1 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 [birds singing] 2 00:00:19,760 --> 00:00:21,920 [gentle music playing] 3 00:00:24,760 --> 00:00:26,040 [shutter clicks] 4 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 - Ah, there you are. - [Greta chuckles] 5 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 It looks so beautiful today. 6 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 [Owen] You look so beautiful today. 7 00:00:46,040 --> 00:00:48,000 - [chuckles] Stop it. - [grunts playfully] 8 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 Yes. Please stop it. 9 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 I told Mum you'd pick her up from the station today. 10 00:00:52,600 --> 00:00:54,320 Daddy said I can stay over at Claire's. 11 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 "Check with your mother," is what I actually said. 12 00:00:57,120 --> 00:00:58,680 [door closes] 13 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 - What time does it get in? - Mum. 14 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Yes, fine. One o'clock, I think. 15 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 Yeah, I'll be there. Come on. 16 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 - See ya. - [Maria] Love you. 17 00:01:06,400 --> 00:01:07,960 [car doors close] 18 00:01:25,600 --> 00:01:27,920 [music grows eerie] 19 00:01:28,960 --> 00:01:30,000 [gasps] 20 00:01:30,720 --> 00:01:32,720 [panting] 21 00:01:45,040 --> 00:01:47,480 [Jodie] You should always keep your front door closed. 22 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 You never know what might get in. 23 00:01:53,480 --> 00:01:55,480 [eerie music dies down] 24 00:01:56,480 --> 00:01:59,600 [Jodie] I wanted to have this conversation in Portugal, 25 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 but you left in such a hurry. 26 00:02:03,760 --> 00:02:05,720 My family, um... 27 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 my husband and my daughter, 28 00:02:09,720 --> 00:02:10,680 they don't know. 29 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 You mentioned that in your letter. 30 00:02:13,720 --> 00:02:15,160 And what did you tell them 31 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 about why you were cutting your holiday short? 32 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 I lied. 33 00:02:19,800 --> 00:02:21,320 I've got very good at that. 34 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 - I expect you have too. - [Jodie] Mm. 35 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 Hasn't been easy. 36 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 Tracking you down. 37 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 I even found myself back there. 38 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 Heaven's Veil. 39 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 It's a 40 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 ghost town now. 41 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 Afterwards, everyone left. 42 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 Well, not everyone. 43 00:02:51,160 --> 00:02:53,880 - Your mother's still there. - What? 44 00:02:53,960 --> 00:02:56,160 Well... [chuckles] ...thereabouts. 45 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 She's very ill now. 46 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 There's this place on the outskirts. I thought you might... 47 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 What? Visit her? 48 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 [scoffs] Yeah. 49 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Maybe not. 50 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 We were just two little broken dolls, weren't we? 51 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 I want you to have something. 52 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 I've got one too. 53 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 It's a... 54 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 It's a friendship bracelet. 55 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 We were friends once. 56 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 You didn't come all this way to give me a friendship bracelet. 57 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 I have the most wonderful news. 58 00:03:46,000 --> 00:03:48,880 When I saw you in Portugal after all this time, 59 00:03:48,960 --> 00:03:51,920 I knew it was a message. I knew it was him. [chuckles] 60 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 I knew he'd brought you back to me. 61 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 Who? 62 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 Please tell me you're not talking about God, 63 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 after everything that happened. 64 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 The signs, they were 65 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 strange at first. 66 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Especially the photographs. 67 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 And... And not just photographs. 68 00:04:11,280 --> 00:04:14,600 He comes to me in my dreams. Appears in the faces of strangers. 69 00:04:14,680 --> 00:04:15,560 Who? 70 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Charles Sampson. 71 00:04:17,760 --> 00:04:19,800 [tense music playing] 72 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 You look frightened. 73 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 - This is fucking terrifying. - It's beautiful. 74 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 It's... It's God's will. 75 00:04:28,760 --> 00:04:31,080 What is? What does he want? 76 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 For Charles to be at peace. 77 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 For us to seek redemption, and... and 78 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 for his son to have the answers he deserves. He had a son. 79 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 Did you know that? 80 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 I shut it out completely, 81 00:04:46,360 --> 00:04:49,680 the idea that Charles was a person with a past. 82 00:04:50,400 --> 00:04:53,520 And when the visions started, I got curious. 83 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 He's studying journalism. The son. 84 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Andrew. 85 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 His name's Andrew. 86 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 We need to tell him what happened. 87 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 I'd like you to leave. 88 00:05:29,320 --> 00:05:31,800 We're being given an opportunity here. 89 00:05:32,600 --> 00:05:34,560 - A gift. - Great. 90 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 You take it. Keep me out of it. 91 00:05:37,120 --> 00:05:39,560 But I don't know what happened to him afterwards. 92 00:05:39,640 --> 00:05:42,040 His body, I mean. 93 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 Because I dealt with it. For you. Yeah, to protect you. 94 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 You felt guilty 95 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 because you were clever. 96 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 [voice breaking] And interesting. You were worth saving. And I wasn't, but... 97 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 It's okay. It's all okay now. 98 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Get out. 99 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 I'm not going anywhere. 100 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 I'm calling my husband. 101 00:06:09,280 --> 00:06:10,560 It's too late. 102 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 I rang his son. I told him to come here. 103 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 I'll deny it. 104 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 [scoffs] I'll deny everything. 105 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 I still have the tape. 106 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 - What? - I kept it. 107 00:06:27,640 --> 00:06:30,360 - Locked it away in a little box. - Are you blackmailing me? 108 00:06:30,440 --> 00:06:31,560 I'm guiding you. 109 00:06:32,600 --> 00:06:36,120 Guiding you into the light, as God wants me to. 110 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 You need help. 111 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 "For everyone practicing evil hates the light, 112 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 lest his deeds should be exposed." 113 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 "But he who comes into the light, 114 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 his deeds may be clearly seen." 115 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 "And they have been done in God's name." 116 00:06:49,280 --> 00:06:51,480 - [tense music swells] - [speaking Irish] 117 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 I'm not there. 118 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 I'm not her. I'm somebody else! 119 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 No! 120 00:06:58,200 --> 00:06:59,720 - [gasps] - [Jodie cries out] 121 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 Oh my God. 122 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Fuck. 123 00:07:06,040 --> 00:07:08,040 [music swells] 124 00:07:18,040 --> 00:07:20,560 [darkly mysterious theme music playing] 125 00:08:03,040 --> 00:08:07,120 - [theme music fades] - [suspenseful music playing] 126 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Fuck! 127 00:08:24,840 --> 00:08:26,880 [Saoirse] We know who killed him. We can describe her. 128 00:08:26,960 --> 00:08:28,760 Yeah. And they'll ask why she killed him. 129 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 Well, to get to us. Because we had something she wanted. 130 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 Well, that's my concern. 131 00:08:32,640 --> 00:08:35,600 The whole, "How we came to be in possession of that something." 132 00:08:35,680 --> 00:08:39,560 That and any light being thrown on the fuckery we've involved ourselves in. 133 00:08:39,640 --> 00:08:42,040 We haven't actually done anything wrong. 134 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Anything that wrong. 135 00:08:43,600 --> 00:08:46,440 Oh, I just wanna get out of Donegal. 136 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 Weird things happen in Donegal. 137 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Donegal is weird. 138 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 No offense. 139 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 - We need to get to Belfast. - But we can't pay you. 140 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 Well, aren't you a trio of charmers? 141 00:09:00,520 --> 00:09:03,560 - Someone took our cards, our phones. - But you can have my jewelry. 142 00:09:03,640 --> 00:09:05,760 Why the hell would I want your jewelry? 143 00:09:05,840 --> 00:09:08,720 I'm a bus driver, not a fecking highwayman. 144 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 [sighs] On you get. 145 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 Thank you. 146 00:09:13,280 --> 00:09:15,120 Are you sure we should do this? 147 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 [Saoirse] We have to do this. 148 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 For Liam. 149 00:09:20,200 --> 00:09:24,120 Nora O'Hara gave a child, a daughter, up for adoption in 1997. 150 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 - Greta. - Has to be. 151 00:09:25,320 --> 00:09:27,520 Though the child's name doesn't appear on the paperwork, 152 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 which means something really messed up happened. 153 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 And it would explain why Nora wasn't allowed any contact. 154 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 Whatever it was, it was, uh, big enough, insane enough, 155 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 to make any information about Greta's life with Nora just disappear. 156 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Perhaps that's what your father was circling. 157 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 And maybe he got too close to something. 158 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 He was meeting someone on the school grounds that night. 159 00:09:48,040 --> 00:09:51,000 Then there's the symbol in the cottage, the one from the notebook. 160 00:09:52,320 --> 00:09:55,000 Liam, is this really the way to go about it? 161 00:09:55,960 --> 00:09:57,560 It feels quite risky. 162 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 For you, I mean. 163 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 I was shot in the chest yesterday, so, 164 00:10:03,720 --> 00:10:04,960 you know, fuck it. 165 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 [upbeat music playing] 166 00:10:09,040 --> 00:10:12,280 [man on PA] Welcome to South Belfast's Ravenmoor police station. 167 00:10:12,360 --> 00:10:14,920 For all inquiries, please report to the front desk. 168 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 [vehicle approaching] 169 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 - [pop music playing on car stereo] - ♪ Reach for the stars... ♪ 170 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 [Booker] Christ. 171 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Surprise! 172 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Yeah, babes. 173 00:10:38,480 --> 00:10:41,280 It's finally happened. We lost one. 174 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 - Ah, fuck. - It's quite the conundrum. 175 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 - Rossa's called a meeting. - Fuck. 176 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 - In Derry. - In Derry? 177 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 It's very much a headquarters situation, I'm afraid, babes. 178 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Fuck! 179 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 There's PhDs that are more straightforward. 180 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 It's the same with any cross-border request. 181 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 They make it so complicated. 182 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 Yeah. But you're happy to use our lads. That makes it easier. 183 00:11:03,440 --> 00:11:07,720 Guards poking around up here, it, um, can get some people's backs up. 184 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 I bet. 185 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 And if anything kicks off, you guys don't even carry guns. 186 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 - Which is weird. - Or is it weird that you guys do? 187 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Do you have the pencil? 188 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 - Sorry? - Do you have the iPad pencil, sir? 189 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 God. I must have left it at the, uh... 190 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 - I'll go get it. - If you wouldn't mind, sir. 191 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 Oh my God. 192 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Hey. 193 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 You forgot this. 194 00:11:37,120 --> 00:11:39,800 - Yeah. - You remember Andrew? 195 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 I think we need to talk. Don't you? 196 00:11:46,040 --> 00:11:47,200 We thought you were dead. 197 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 [scoffs] We thought she killed you. And we couldn't do anything because-- 198 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 - That mad bitch locked us in a tower. - Like Rapunzel. 199 00:11:56,120 --> 00:11:58,240 Why are you guys here? In Belfast? 200 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 We'll get to that. Who is she? 201 00:12:01,240 --> 00:12:04,680 We don't know. Honestly, we don't. She just started following us. 202 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 - Did you have a vest on? - What? 203 00:12:06,400 --> 00:12:08,280 - Like a bulletproof vest? - No. 204 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 The box stopped it. 205 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 That's insane. How lucky was that? 206 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 It would've been luckier just to, you know, not have got shot. 207 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 We think that's what she wanted. The tape. 208 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 That makes sense. Someone took it from the hospital I was being treated in. 209 00:12:20,120 --> 00:12:22,160 Did you listen to it? 210 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 No. 211 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Did you? 212 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 There wasn't time. 213 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 How did you come to have it? 214 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 We found it. 215 00:12:33,920 --> 00:12:36,560 In Portugal. In Jodie Pryor's place. 216 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 She wasn't there. But it was with her stuff. The box. 217 00:12:40,680 --> 00:12:43,040 We thought it might've been a clue. 218 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 That it might've been worth holding on to. Big fucking mistake. 219 00:12:46,840 --> 00:12:48,240 [chuckles] 220 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 We were just so desperate to find out what really happened to Greta. 221 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Did you know she was adopted? 222 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 - [tense music rises] - No. 223 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Do you recognize this woman? 224 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 [Dara] "Nora O'Hara." 225 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 You're sure? 226 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 That book there, where'd you get that book? 227 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 I left you a message about this. 228 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 Yeah. Yeah, my phone got... 229 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Look, we only came here to report the fact that you'd been killed. 230 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 It feels sort of redundant now. 231 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 So are we free to go, or what's the craic here? 232 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 - You've nothing to hide, have you? - I don't like your tone. 233 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 I don't like getting shot. 234 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 - Give over. You're grand, aren't you? - Robyn, please. 235 00:13:35,680 --> 00:13:38,720 No. What right does he have to question us, anyway? 236 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 Like this? Here? 237 00:13:40,000 --> 00:13:43,480 We're in a PSNI station. He's a guard. You've no authority here. 238 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 This is Northern Ireland. It's an entirely different country. 239 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 That was a swift abandonment of your nationalist ideology. 240 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 - Ach! You know, sack this! - Sit down. 241 00:13:51,400 --> 00:13:53,840 Indeed I will not, you fucking fetus. Let's go. 242 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 Please don't. 243 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 Please. I'm just trying to find out what happened to my father. 244 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 - Well, you'd have to ask Greta. - I can't. She's dead. 245 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 [Robyn] Okay, fine. 246 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 You wanna hear something wild, Andrew? 247 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 I need a cigarette. 248 00:14:09,760 --> 00:14:10,880 Do you have a cigarette? 249 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 I'm sure I could find you one. 250 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 Why don't yous grab some coffees? 251 00:14:20,880 --> 00:14:22,880 [funky music playing] 252 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 We need to lose the car. 253 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 - What's wrong with the car? - It's fucking ridiculous. 254 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 There's nothing wrong with the car. The car's class. 255 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 - You blame me, don't you? - Of course I blame you. It's your fault. 256 00:14:48,640 --> 00:14:51,040 [Feeney] She syringed me, babes. 257 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 She syringed the both of us. What could I have done? 258 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 Not left the syringes lying about. 259 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 You don't expect the threat to come from inside the house. 260 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 Expect anything and everything. I thought I taught you that. 261 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 You left the landline connected. 262 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 I didn't know what it was. I thought it was some kind of Portuguese ornament. 263 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 No need to get annoyed. 264 00:15:09,880 --> 00:15:13,000 Christ, you get hoist by your own syringe one time... 265 00:15:13,080 --> 00:15:14,280 Let's drop it. 266 00:15:14,360 --> 00:15:16,400 I don't understand why she did it. 267 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 It's not like her problem's going anywhere. It doesn't make sense. 268 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 People don't make sense. 269 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 She's got her new ID, her new bank cards. 270 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 And I was setting up a phone for her. [sniffles] 271 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 - She's easily traceable. - She's not stupid. 272 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 She won't use them. 273 00:15:38,680 --> 00:15:41,920 The window's closing, and Rossa decides to call us to Derry. 274 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 Well, there's no precedent. 275 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 - Yeah, this is a first, babes. - [Booker] Not an achievement. 276 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 Rossa's priority should be getting that girl back and shutting this down. 277 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 - She's the boss. - I am aware. 278 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Christ, just such bad timing. 279 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 On the back of that whole other hullabaloo. 280 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 - What are you on about? - One of the delivery guys disappeared. 281 00:16:02,160 --> 00:16:03,120 Who, Jackson? 282 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 - Yeah, that's right. - I blew Jackson up. 283 00:16:07,440 --> 00:16:11,160 Okay. Maybe you should have, like, told someone that, babes. 284 00:16:11,240 --> 00:16:12,400 He backchatted me. 285 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 You blew him up because he backchatted you? 286 00:16:14,680 --> 00:16:18,400 I blew him up because I didn't trust him. The backchatting fast-tracked things. 287 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 - Why didn't you trust him? - Remember that client we had? 288 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 That young girl? 289 00:16:22,120 --> 00:16:25,960 She was trying to get away from that older guy. Real nasty prick. 290 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Do I remember? I was the one that had to wipe him out. 291 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 I always wondered how he found her. 292 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Everything led back to Jackson. 293 00:16:35,880 --> 00:16:37,560 Why would he do that? 294 00:16:37,640 --> 00:16:40,440 Money. We should never have started working with men. 295 00:16:40,520 --> 00:16:43,720 We needed to. The operation's growing, babes. 296 00:16:43,800 --> 00:16:46,720 When it started, we were all volunteers. 297 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 You remember. 298 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 [Feeney] Well, those days are gone. 299 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Soon, we'll all have to wear work uniforms. 300 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 What? 301 00:16:54,000 --> 00:16:57,760 Rossa is talking about introducing a dress code. 302 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Apparently, some of our operators are... 303 00:17:01,760 --> 00:17:03,080 [inhales sharply] 304 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 ...like, drawing attention to themselves. 305 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 I can't think who she means. 306 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 Me either, babes. 307 00:17:12,960 --> 00:17:15,040 [line ringing] 308 00:17:16,120 --> 00:17:17,640 [phone ringing] 309 00:17:22,800 --> 00:17:24,080 [unlocks phone] 310 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 Hello? 311 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Hello? 312 00:17:30,240 --> 00:17:31,360 [sniffles] 313 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 Who is this? 314 00:17:34,800 --> 00:17:37,480 - Hello? - [Greta crying softly] 315 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Mum? 316 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 [softly] I love you. 317 00:17:50,680 --> 00:17:51,880 [Greta sobs] 318 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Mummy? 319 00:18:10,160 --> 00:18:13,440 - Cold? - Mm. No, I'm fine. 320 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 Oh no, please don't do that. It's... 321 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 It's fine. Fine. It's fine. 322 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Why didn't you tell me about Andrew? 323 00:18:29,400 --> 00:18:30,600 [inhales sharply] 324 00:18:30,680 --> 00:18:33,800 Dunno. I didn't give it much thought, or it didn't seem relevant. 325 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 Which? 326 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Dunno. 327 00:18:37,520 --> 00:18:41,120 Before I found you in Dublin, I went to the set of your show. 328 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 - Spoke to Seb. - You spoke to Seb? 329 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Such a big machine. 330 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 But it all starts in your head, doesn't it? 331 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 I suppose. 332 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 I was thinking about what you told me the first time I was there. 333 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 About how you take bits and pieces from real life. 334 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 Most writers do. 335 00:18:58,200 --> 00:19:02,280 You never worry the lines might get blurred between reality and story? 336 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Not really, no. 337 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 If there's anything else you haven't told me, I'd do it now, Saoirse. 338 00:19:11,160 --> 00:19:13,160 [somber music playing] 339 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 See you in there. 340 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 - Hello, garda. - Sorry? 341 00:19:38,560 --> 00:19:40,600 Oh, no. I'm not actually... 342 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Is Inspector O'Neill about? 343 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 He borrowed the lighter, and we need it back. Marvin's birthday. 344 00:19:46,000 --> 00:19:48,400 How he made inspector so young with thon memory... 345 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 Inspector O'Neill, did you say? 346 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 Oh, and tell him the proposal's with the superintendent now. 347 00:19:54,520 --> 00:19:55,360 What? 348 00:19:55,440 --> 00:19:57,680 The excavation proposal for the school grounds. 349 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 It's with the boss now. It'll take him a while to go through it, 350 00:20:00,720 --> 00:20:01,960 so we shouldn't hang about. 351 00:20:02,040 --> 00:20:03,520 Sure I could give him a call. 352 00:20:05,920 --> 00:20:07,600 [tense music peaks, fades] 353 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 What's keeping them? 354 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Dunno. 355 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 [energetic music playing] 356 00:20:37,920 --> 00:20:39,240 [Liam] Fuck. 357 00:20:39,320 --> 00:20:40,600 [energetic music fades] 358 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 Why would he pretend to be Owen? 359 00:20:43,080 --> 00:20:46,120 - It's the only way he'd get permission. - To do what? 360 00:20:46,200 --> 00:20:47,640 Excavate the school grounds. 361 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 - What the fuck? - Keep moving. 362 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 How does he know? 363 00:20:50,520 --> 00:20:53,480 Maybe those notebooks Andrew had. 364 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 His father's notebooks. Maybe there was something in there. 365 00:20:56,000 --> 00:20:58,960 - They're gonna find the body. - [Saoirse] That is a real possibility. 366 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 - We didn't kill him. - It doesn't matter. We were there. 367 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 We moved him. We buried him. Our DNA's probably all fucking over him. 368 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 But it's been so long. It's been 20 years. 369 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 DNA doesn't wash off. It's like Catholicism. 370 00:21:11,160 --> 00:21:14,880 - Yeah, but we didn't do it. Greta did it. - They're not gonna believe us. 371 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 They're gonna think we're blaming a dead woman. 372 00:21:16,840 --> 00:21:19,080 She's not dead, though. I was about to tell him that. 373 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 We can't tell them that. Not now. Don't you see? 374 00:21:21,320 --> 00:21:24,560 If we tell them, it's gonna make us sound cornered and desperate and... 375 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Taxi! 376 00:21:25,960 --> 00:21:29,920 We can't tell them we didn't do it. We have to prove it. I'll be back soon. 377 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 - Meet me by the bridge in an hour. - Jesus Christ. 378 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 Where's she going? 379 00:21:35,800 --> 00:21:37,800 [low, unsettling music playing] 380 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Hello, sweetheart. 381 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Mum's alive. 382 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 What happened, Dad? 383 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Who died? What did you do? 384 00:22:10,680 --> 00:22:12,040 Your mother has secrets. 385 00:22:20,400 --> 00:22:23,160 [Greta] I didn't want this person I was 386 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 to infect the people I love. 387 00:22:25,360 --> 00:22:27,000 What do we do now, Margo? 388 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 I know someone who can help us. 389 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 [Booker] I represent an organization 390 00:22:31,800 --> 00:22:35,520 that helps women that have nowhere else to turn. 391 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Allow me to explain the process. 392 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 We were trying to protect you. 393 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 You think I didn't know something was wrong? 394 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 I was going insane. 395 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 I knew you were all lying to me. 396 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 I thought you did something to her, Daddy. 397 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 I didn't know who I could trust. 398 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 That's why I traced those friends of hers. 399 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 That's why I sent that message. 400 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 - You sent the email? - Mm-hmm. [sniffles] 401 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 - I'm sorry. - Hey. 402 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 It's okay. 403 00:23:26,760 --> 00:23:28,760 [dance music playing] 404 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 - [Saoirse] Can you wait here? - [woman] Cut! 405 00:23:39,600 --> 00:23:41,640 - [bell rings] - [cow moos] 406 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 - I need to talk to Seb. - Me too. 407 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 The cow won't play ball at all. It's been a fucking arsehole. 408 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Excellent. 409 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 [Robyn] Fuck. 410 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 - Hello, boys! - Mammy, you're back! 411 00:23:56,960 --> 00:23:58,120 [Robyn exclaims] 412 00:23:58,200 --> 00:24:01,400 - Where the hell have you been? - Aw! Hello. 413 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Hello, darling. 414 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 [Ryan] Come on, Jack. Let's watch the iPad. 415 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 - What are you two doing here? - We're looking for you. 416 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 - We were worried sick. - Yeah, you seem beside yourself. 417 00:24:12,440 --> 00:24:15,000 - But nobody could get ahold of you. - We lost our phones. 418 00:24:15,080 --> 00:24:16,600 You lost your phones? How? 419 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 - What's going on? - Nothing's going on. 420 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Something's going on. The disappearing acts, the secrecy. 421 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 I'm gonna ask you a question, girls. And I want an honest answer. 422 00:24:25,200 --> 00:24:26,280 Yeah? 423 00:24:26,360 --> 00:24:27,840 Have you joined the IRA? 424 00:24:27,920 --> 00:24:31,960 - Nobody joins the IRA anymore, Mammy. - Your cousin Mary did only last month. 425 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 - Mary joined ISIS, Mammy. - What? 426 00:24:34,200 --> 00:24:36,640 Oh no. Sorry. Not ISIS. BUPA. 427 00:24:36,720 --> 00:24:39,440 - How can Mary afford that? - I had Saoirse's parents on the phone. 428 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 They're gonna ring the police. 429 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 Saoirse's fine. We'll call them. We'll tell them she's fine. 430 00:24:43,840 --> 00:24:46,120 - And we will make some tea. - We have tea. 431 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 We'll make more. 432 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 What is going on, Robyn? What is the plan, exactly? 433 00:24:52,120 --> 00:24:55,040 Saoirse gave you that number from the lighthouse, didn't she? 434 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 Show me it. I'm gonna find out who Greta was calling. 435 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 [woman] Knockshee nursing home. 436 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 Oh, hello. It's a nursing home. 437 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 - A nursing home? - Hello. Are you still there? 438 00:25:08,520 --> 00:25:10,040 What shall I ask? 439 00:25:10,120 --> 00:25:12,800 - I think there's a problem on the line. - The mother's name. 440 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 What was it? 441 00:25:14,320 --> 00:25:16,920 Nora O'Hara. Ask for Nora O'Hara. 442 00:25:17,000 --> 00:25:20,280 - Hello? - I'm sorry. I don't know what happened. 443 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 Could you put me through to Nora O'Hara, please? 444 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 Oh, I'm afraid Mrs. O'Hara isn't terribly well at the moment. 445 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Can I help? 446 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 I'm just trying to get in touch with her daughter. 447 00:25:29,840 --> 00:25:33,680 Oh, I see. Well, I can pass on a message when she arrives, if you like. 448 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 Gotcha. 449 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 Could a fox have dug up the body? 450 00:25:38,280 --> 00:25:39,600 Can they do that? 451 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Is that... Is that asking too much? 452 00:25:41,640 --> 00:25:43,480 Oh my God, baby. Where you been? 453 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 - Have you-- - I don't wanna talk about the cow. 454 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Who are these guys? 455 00:25:47,160 --> 00:25:48,400 [Seb] They're the writers. 456 00:25:48,480 --> 00:25:51,440 What? I'm the writers. The writer. I'm the writer. 457 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 - You asked us to hire them. - No, I didn't. 458 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 - You sent an email. - When? 459 00:25:56,000 --> 00:25:57,920 - Um... - [scoffs] 460 00:25:58,000 --> 00:26:01,200 "Hi there. This series is so fucking annoying." 461 00:26:01,280 --> 00:26:03,600 "I just almost fucked my laptop out a window." 462 00:26:03,680 --> 00:26:06,480 "I can't do it on my own anymore. Hire some fucking writers." 463 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 "Not shit ones. Saoirse. Kiss." 464 00:26:09,920 --> 00:26:15,480 Mm. Yes, I see. Well, I was obviously a few margaritas down at that point. 465 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 It is such a pleasure to meet you. I have been a massive fan. 466 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 - You don't have to do the thing. - Yeah. Okay. 467 00:26:21,480 --> 00:26:23,840 That's just like Jesse. He can't handle praise either. 468 00:26:23,920 --> 00:26:26,680 Eva's just been on Jesse Armstrong's new show. 469 00:26:26,760 --> 00:26:28,560 - Has she? - He's such a genius. 470 00:26:28,640 --> 00:26:31,640 Yeah, so I hear. Anyway, we need to change a story strand. 471 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Like, quickly. Like, immediately. 472 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 - What? Which one? - Uh, yes. Yes, this here. 473 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 When the... When the kids bury a body in the school grounds. 474 00:26:40,000 --> 00:26:40,880 We're filming soon. 475 00:26:40,960 --> 00:26:43,000 We should have, but had to push it down the schedule. 476 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Now it's getting pushed all the way out of the show. 477 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 That will have a huge knock-on. 478 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 The second half of the series will need to be replotted. 479 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 We put our lunch order in 45 minutes ago, but there's still no sign. 480 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 What's that got to do with it? 481 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Sorry, I thought we were talking about things that were worrying us. 482 00:26:58,480 --> 00:27:01,680 This is why Jesse maps everything out in such intricate detail. 483 00:27:01,760 --> 00:27:04,680 - I hear his catering's amazing. - He curates the menus himself. 484 00:27:04,760 --> 00:27:08,280 He's across everything. It's really tough to be that much of a perfectionist. 485 00:27:08,360 --> 00:27:10,480 Yeah, poor old Jesse fucking Armstrong. 486 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 Look, we need a new idea. Any new idea. 487 00:27:13,520 --> 00:27:15,800 We need to make this work. Otherwise... 488 00:27:15,880 --> 00:27:17,880 [unsettling music rises] 489 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 What? What is it? 490 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 - Otherwise, it's never gonna go away. - [music subsides] 491 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 - Saoirse. What are you doing? - Borrowing a card. 492 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 You're leaving? 493 00:27:32,560 --> 00:27:34,960 - Just come up with a new idea. - Me? 494 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 It'll be great. I trust you. 495 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Jesse would've stayed. 496 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 This isn't really my vibe. 497 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 - Well, obviously. It's, like, fashionable. - All right, then. 498 00:27:49,480 --> 00:27:52,200 Look, you'd do well to dress a bit more like me, Dara. 499 00:27:52,280 --> 00:27:53,320 Lesbians love me. 500 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 I have to object to that statement. On behalf of my people. 501 00:27:56,160 --> 00:27:59,360 Remember that big gay street party thing we went to? 502 00:27:59,440 --> 00:28:01,880 - Pride. - That barrister, she proposed to me. 503 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 She was quite drunk, Robyn. 504 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 - She didn't propose to you. - I am not wearing this. 505 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 Fine. I'll get you something of Jim's. 506 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 [Saoirse] "Dear Jodie, I'm truly sorry for how things turned out." 507 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 [Greta] Don't look for me again. Don't contact me again. 508 00:28:23,160 --> 00:28:24,760 I want to move on. 509 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Please let me. 510 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 [Greta and Saoirse] This might explain things better. Greta. 511 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Of course. 512 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Stop here. Pull over. 513 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Cheers. 514 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 Ooh! Girls, stop! 515 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 - Hello! - Come on, get in. 516 00:28:46,320 --> 00:28:48,960 Get in. Get in. Get in. Quick sticks. 517 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 Let's go. Let's go. Let's go. 518 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 - She's headed there now. - Are you sure? 519 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 That's what the nursing home said. 520 00:28:55,360 --> 00:28:58,600 We've finally smoked the bitch out. [chuckles] She'll not know what's hit her. 521 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 I'm not taking the fall for something she did. No, sir-fucking-ree. 522 00:29:02,120 --> 00:29:04,960 I'm not going down for no one. Time to face the music, arsehole. 523 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 She's had about 17 coffees. 524 00:29:07,320 --> 00:29:11,160 I remember where I saw this book. In Jodie's apartment. 525 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 And that letter we found with the box, the one Greta sent Jodie? 526 00:29:14,200 --> 00:29:16,360 It says, "This might explain things better." 527 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 - Okay. So you think Greta sent it? - [phone ringing] 528 00:29:18,720 --> 00:29:20,440 Shit. Jim. 529 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 [Jim] Where the hell have you gone now? 530 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 - Calm down, Jim. - You took my iPhone. 531 00:29:25,040 --> 00:29:28,160 - How do you know that? - Because I'm calling you on it. 532 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Thanks for ringing Saoirse's parents. 533 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 - Oh no, wait, you didn't. - You're it! 534 00:29:31,360 --> 00:29:33,520 You're on. Go, Daddy! 535 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 - Because they're here. - [Ryan] You're it! 536 00:29:35,560 --> 00:29:38,360 - My parents are there? - [Jim] Ah, it's the woman herself. 537 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 Hi, Saoirse, love. 538 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 I hear you and the girls have joined the IRA. 539 00:29:42,680 --> 00:29:45,360 We didn't even know they were still in action. [laughs] 540 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 [Jim] Listen. I don't know if you're having some sort of breakdown. 541 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 I'm not having a fucking breakdown. 542 00:29:50,160 --> 00:29:52,200 Jesus, I take a few days away with my friends. 543 00:29:52,280 --> 00:29:54,120 Aren't you always sailing off to London? 544 00:29:54,200 --> 00:29:57,080 To make the money we need to keep our family-- 545 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Who's looked after the kids for a decade? 546 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 - Eyes on the road, Robyn. - I keep our fucking family. 547 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 [Ryan] Run, run, run! 548 00:30:03,640 --> 00:30:05,240 Look, I know that, love. 549 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 And I appreciate that. 550 00:30:07,320 --> 00:30:10,720 - All I'm asking is for one more day. - [Dara] The nursing home's near Cork. 551 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Two more days. 552 00:30:12,240 --> 00:30:15,120 Do you think you could mind your own children for two days, James? 553 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 Of course. All I'm asking-- 554 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 I will be taking no further questions at this time. 555 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Ballbag. 556 00:30:22,560 --> 00:30:24,560 [whimsical music playing] 557 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 [Liam] The excavation request is being processed, 558 00:30:29,000 --> 00:30:32,040 but even if we get permission and nobody up here found out I'm... 559 00:30:32,120 --> 00:30:34,160 What? That you're not actually Inspector O'Neill? 560 00:30:34,240 --> 00:30:37,680 Right. The area we're looking at, well, it's vast. The school grounds. 561 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 Well, we're thinking the caretaker's cottage, though. 562 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 It's surrounded by woodland. Andrew. 563 00:30:41,680 --> 00:30:46,000 We... We might, might get one shot at doing this. 564 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 We need to be more specific. 565 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 I have so little, Liam. 566 00:30:53,480 --> 00:30:58,000 I've spent my whole life trying to shape what little I have. 567 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 To try and understand who he was. 568 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 I mean, that's the only reason I'm studying journalism, for Chrissake. 569 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 I don't even know if I'm any good at it. 570 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 It feels like he's a character in a story. 571 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 Everything about him is just so vague and fragile. 572 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 I always thought that if I could just find him... 573 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 I dunno, then I could make him real. 574 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 But that sounds so mad, right? 575 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 We're all trying to make sense of something. 576 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 To find light in the dark. 577 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Hoping a right might balance out a wrong. 578 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 So is that why you're helping me, Liam? 579 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 Am I just a good deed that might undo a bad one? 580 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 What made you move to Knockdara? 581 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Did something happen when you were working in Dublin? 582 00:31:57,920 --> 00:31:59,400 [inhales sharply] 583 00:32:00,400 --> 00:32:01,840 You know what, Andrew? 584 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 I think you'll make an excellent journalist. 585 00:32:08,040 --> 00:32:10,480 ["My Perfect Cousin" by The Undertones playing] 586 00:32:11,440 --> 00:32:14,120 ♪ I've got a cousin called Kevin ♪ 587 00:32:14,200 --> 00:32:17,520 ♪ He's sure to go to heaven ♪ 588 00:32:17,600 --> 00:32:20,360 ♪ Always spotless, clean and neat ♪ 589 00:32:20,440 --> 00:32:23,080 ♪ As smooth as you'll get 'em ♪ 590 00:32:23,160 --> 00:32:24,720 - ♪ He's got a fur ♪ - [rock song cuts out] 591 00:32:24,800 --> 00:32:27,280 - [bell rings] - [clerk] Welcome to Metamorphosis. 592 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 If yous need assistance, ring the wee princess bell. 593 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 No, we won't be doing that. 594 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 We have an appointment. 595 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 - Uh, names, please. - No, sorry. We're in the other book. 596 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 [inhales sharply] The other book? 597 00:32:41,960 --> 00:32:43,000 The other book. 598 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 The other book. Of course. Right. 599 00:32:45,440 --> 00:32:47,280 [tense music playing] 600 00:32:48,360 --> 00:32:49,480 I am so, so sorry. 601 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 - I'll sign us in. - Of course. [giggles] 602 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 It's such an honor to meet you. 603 00:32:56,840 --> 00:32:57,920 [gasps softly] 604 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 [Dara] Come on. We've been driving for ages. 605 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 I'm starving. 606 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 This story is fascinating. So it's this young girl, 607 00:33:10,600 --> 00:33:14,840 and she's trying to move on from this very traumatic event that's... 608 00:33:14,920 --> 00:33:17,840 Well, it's just referred to as "the big bad." 609 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 - Where the hell are we? - "The big bad." 610 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 - There's no signal, no road signs. - Are we lost? 611 00:33:22,640 --> 00:33:24,880 I'm not even sure what county we're in anymore. 612 00:33:24,960 --> 00:33:26,280 Perfect. 613 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Let's ask here. 614 00:33:27,520 --> 00:33:29,520 [ominous music playing] 615 00:33:36,040 --> 00:33:38,040 ["Calvary's Mountain" playing on radio] 616 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 [Dara] Excuse me. 617 00:33:43,080 --> 00:33:47,720 We were wondering if there was a hotel or a BandB nearby that you might recommend. 618 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Do I look like the tourist board? 619 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 I'm sorry? 620 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Do I look like a fecking tourist board? 621 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 Well, no. 622 00:33:56,600 --> 00:34:01,160 You buy something, and then we talk. 623 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 We were gonna buy something. 624 00:34:05,680 --> 00:34:07,400 - [clears throat] - [Robyn] Cheeky wee shite. 625 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 [Saoirse] Yeah. Anyway, she, the... the writer, 626 00:34:11,080 --> 00:34:14,160 she doesn't ever reveal what happened. 627 00:34:14,240 --> 00:34:16,920 What the "big bad" actually was. 628 00:34:18,960 --> 00:34:23,760 The argument that she seems to be making is it's not relevant. 629 00:34:24,240 --> 00:34:27,800 Which is the opposite of what you'd expect the thinking around trauma to be. 630 00:34:27,880 --> 00:34:34,760 This seems to be about making it distant, dreamlike, disassociating from it. 631 00:34:46,600 --> 00:34:49,720 There's a motel down the road from here. 632 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 I didn't even know we had motels. 633 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Cash or card? 634 00:34:53,760 --> 00:34:55,520 Card, please. 635 00:34:59,520 --> 00:35:01,840 No. Shit. Wrong one. 636 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 [Dara] He hates us. 637 00:35:25,880 --> 00:35:27,720 [ominous music rising] 638 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 [energetic music playing] 639 00:35:53,120 --> 00:35:54,320 [tapping on cup] 640 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 - Ladies. - [energetic music fades] 641 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Ladies. 642 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 I think that's all of us. 643 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 So, as some of you probably already know, 644 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 we've had an incident with one of our clients. 645 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 They left before 646 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 we'd completed the operation. [chuckles] 647 00:36:18,640 --> 00:36:21,160 There's a first for everything, I suppose. 648 00:36:21,240 --> 00:36:25,280 Rossa, before we get into that, there's another issue I'd like to discuss. 649 00:36:26,040 --> 00:36:27,960 I'm sure it couldn't be quite as pressing. 650 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Oh, it is. 651 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Jackson? 652 00:36:37,720 --> 00:36:41,640 Yeah, Jackson. Jackson's left the building, I'm afraid. 653 00:36:41,720 --> 00:36:44,440 Apologies to anyone who was searching for him. 654 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 I didn't mean to waste your time. 655 00:36:47,160 --> 00:36:48,520 I had a lot going on. 656 00:36:49,200 --> 00:36:52,880 Didn't get the chance to circle back, as they say. 657 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 Why? 658 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 He'd been exchanging confidential information for money. 659 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Putting clients at risk. 660 00:37:02,640 --> 00:37:04,520 - Are you sure? - I'm sure. 661 00:37:04,600 --> 00:37:07,280 - She has receipts, babes. - Oh, I see. 662 00:37:07,360 --> 00:37:10,000 We just need to make sure that he was the only one. 663 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Well, of course. 664 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Consider it a priority. 665 00:37:14,560 --> 00:37:16,440 And look, our AWOL client. 666 00:37:16,520 --> 00:37:18,280 I just want to reassure everyone 667 00:37:18,360 --> 00:37:21,320 that we will find her quickly and pull her into line. 668 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Totes, babes. 669 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 No, it's not a matter of pulling her into line, Booker. 670 00:37:39,120 --> 00:37:40,480 [Dara clears throat] 671 00:37:41,880 --> 00:37:45,360 Ohhh, good evening. 672 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 My name is Norman. 673 00:37:47,880 --> 00:37:49,120 Can I help you? 674 00:37:49,200 --> 00:37:50,560 Norman? 675 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 You own a motel, and your name is Norman? 676 00:37:53,480 --> 00:37:55,120 I don't own it. My father owns it. 677 00:37:55,200 --> 00:37:56,600 What's his name? 678 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Norman. 679 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 Do either of you practice taxidermy? 680 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 We just need a couple of rooms for the night. 681 00:38:08,960 --> 00:38:11,480 - Do you know Heaven's Veil? - Caille Neamh. 682 00:38:11,560 --> 00:38:13,600 That's a good bit further west. 683 00:38:13,680 --> 00:38:15,560 You made the right call stopping here. 684 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 I'm starting to question that. 685 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 So you've heard the story, then? 686 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 What story? 687 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 [Norman] Beautiful place, by all accounts. 688 00:38:23,000 --> 00:38:25,480 But sure no one's lived there for decades. 689 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 - It's a ghost town. - Why's that? 690 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 - Because they all got spooked. - Spooked? 691 00:38:30,320 --> 00:38:34,000 A group of kids gathered in a little church one night. 692 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Then there was a fire. 693 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 Most of them died. 694 00:38:39,280 --> 00:38:41,240 Eight of the poor little souls. 695 00:38:41,920 --> 00:38:44,040 Just doesn't bear thinking about. 696 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 I mean, it destroyed that community. 697 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 It wasn't deliberate? 698 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 Oh, it was deliberate all right, yeah. 699 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Who started it? 700 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 They say it was the devil himself. 701 00:38:59,120 --> 00:39:00,240 [women gasp] 702 00:39:01,520 --> 00:39:02,600 Here we are. 703 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Now, will you be wanting the minibar stocked? 704 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 I think we're okay. We're very tired. 705 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 I think the fuck not. 706 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 On second thoughts, we absolutely will be needing all the alcohol. 707 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 She is out in the wild 708 00:39:28,480 --> 00:39:30,280 with sensitive information. 709 00:39:31,040 --> 00:39:34,200 What kind of message does that send to our other clients? 710 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Our more lucrative clients. 711 00:39:36,040 --> 00:39:37,200 This is a business. 712 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Rossa, when we started, it wasn't. 713 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 It was a calling. 714 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 We wanted to help vulnerable women. 715 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 We wanted to help them escape from horrific circumstances. 716 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Now we'll help anybody escape if they've enough money. 717 00:39:55,760 --> 00:39:59,080 Help abusive men escape justice 718 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 if they have enough fucking money. 719 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Christ. 720 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 The erosion. 721 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 The erosion. 722 00:40:09,640 --> 00:40:14,280 You are so obsessed with the past. 723 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Times have changed. 724 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 That fella's a fucking weirdo. 725 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 I can't see anything about a fire in Heaven's Veil. 726 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 No, you have to search the Irish name. What is it? 727 00:40:27,000 --> 00:40:29,280 Caille Neamh. She's done that. 728 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Have you spelt it right? C, A, I-- 729 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 I've got the right place. 730 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 It says a small Irish-speaking community lived there till the late '90s. 731 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 - Jesus Christ. - What is it? 732 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 The book. 733 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Wanna tell us what the fuck you're talking about? 734 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 Look at this. 735 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Okay, right. So, the first one. 736 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 Heaven's Veil. 737 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Look at the second half of the author's name. 738 00:41:00,360 --> 00:41:03,080 Ganchaille, Caille. That's so similar. 739 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Caille means "veil." 740 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 What does ganchaille mean? 741 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Unveiled. 742 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Greta unveiled. 743 00:41:14,960 --> 00:41:16,800 This book's about Greta, girls. 744 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 I made a contract with this woman. 745 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 I promised to help her. 746 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Now you're telling me that I have to kill her? 747 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 It is a bit harsh, babes. 748 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 Who brought the case to you? 749 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 No, Rossa. 750 00:41:37,360 --> 00:41:38,400 I can't. 751 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 You can't? 752 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 This person helped me in the past in a professional capacity. 753 00:41:45,520 --> 00:41:47,680 Are they, uh... Are they one of us? 754 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 Well... 755 00:41:51,000 --> 00:41:53,520 - No. - Oh, I see. 756 00:41:53,600 --> 00:41:55,600 Uh, the adoptive mother. 757 00:41:55,680 --> 00:41:57,280 It's complicated. 758 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Yeah, it always is. 759 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Was she the only family member who saw you? 760 00:42:05,600 --> 00:42:07,480 - No. - Oh dear. 761 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Oh. 762 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Oh dear. 763 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 There must be another way. 764 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Booker, 765 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 we need to erase the line completely. 766 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 Anyone who knew about the case, 767 00:42:28,360 --> 00:42:30,440 anyone who can identify you, 768 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 anyone who knows we exist. 769 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 I have to protect the society. 770 00:42:37,080 --> 00:42:41,560 You cannot leave the process. 771 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 So, 772 00:42:46,160 --> 00:42:48,560 is there anyone else we need to manage? 773 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 So, the psychiatrist who wrote The Doll Complex, 774 00:42:52,080 --> 00:42:54,040 we're saying that's Margo Heaney? 775 00:42:54,120 --> 00:42:55,360 [Saoirse] Yeah, I think so. 776 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 And I think that is what Liam was circling as well. 777 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 That means Greta was Margo's patient. 778 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 - She adopted a patient. - Isn't that lovely and healthy? 779 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 So the "big bad," it happened to Greta. 780 00:43:07,160 --> 00:43:09,280 Could it be connected to the fire in the church? 781 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 So we know that Jodie and Greta grew up in Heaven's Veil. 782 00:43:15,320 --> 00:43:18,120 Jodie's body had burn marks. Did they both survive the fire? 783 00:43:18,200 --> 00:43:20,680 Did they know what happened, or who caused it? 784 00:43:20,760 --> 00:43:23,040 - Still thinking probably not the devil. - [Saoirse] Okay. 785 00:43:23,120 --> 00:43:28,040 We need to try and lay this out chronologically. 786 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 This is such a good idea. 787 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 It's a screenwriting trick. It's how we plan everything out. 788 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 And all writers do this, even the big ones? 789 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 - Big ones? - You know, like your man, Jesse Armstrong. 790 00:43:38,280 --> 00:43:40,320 He is so class. 791 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Could you pass me some more paper? 792 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 Heaven's Veil is our inciting incident. 793 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 The fuck is this? 794 00:43:51,800 --> 00:43:53,080 Oh God. Okay. 795 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 You wrote about it? 796 00:43:54,400 --> 00:43:55,680 What? 797 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 Burying the body in the school grounds. She used it in her stupid show. 798 00:43:59,040 --> 00:44:02,000 I wrote it ages ago, before any of this started. 799 00:44:02,080 --> 00:44:04,840 It's not even what happened. It's inspired by... 800 00:44:04,920 --> 00:44:07,240 - Oh my God. - I've asked for it to be taken out. 801 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 This is why they want to dig up the grounds. 802 00:44:11,000 --> 00:44:15,520 Liam saw this. Seb sent those messages about the scripts. 803 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 - What are you doing? - Leaving. 804 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 You can't. You can't leave. 805 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 You stupid, selfish bitch. 806 00:44:38,600 --> 00:44:40,480 This is what you do. 807 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 You like chaos. You surround yourself with it, but... [chuckles] 808 00:44:45,880 --> 00:44:46,800 I'm done. 809 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 We're done. 810 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Dara. 811 00:44:57,520 --> 00:44:59,560 What did you expect, Saoirse? 812 00:45:04,320 --> 00:45:05,800 [exhales slowly] 813 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 [quietly] Shit. 814 00:45:13,080 --> 00:45:15,960 First the envelopes, those letters, and now this. 815 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 Fuck knows what else she's done. 816 00:45:17,720 --> 00:45:20,080 She's been manipulating this whole thing all along. 817 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 She's like a...a... a puppet on a string. 818 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Well, that would be us, the puppets on strings. 819 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 I think she's more the puppet master. 820 00:45:28,680 --> 00:45:29,720 [knocking on door] 821 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 Hello? 822 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Robyn? 823 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 Who's there? 824 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 Can I come in? 825 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 Sure. 826 00:45:58,880 --> 00:46:01,600 The guy at the garage saw my ID. Called the local station. 827 00:46:01,680 --> 00:46:03,160 Look, I know what you think. 828 00:46:03,240 --> 00:46:04,840 I don't even know what I think. 829 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 You think we killed Charles Sampson. 830 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 - We didn't. - Innocent people don't run. 831 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 It's complicated. 832 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 It'll be less complicated when we find his body. 833 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 And I'm not gonna rest until we find his body. 834 00:46:20,720 --> 00:46:24,400 - Can you please slow down a wee bit? - She's fucking insane, Dara. 835 00:46:24,480 --> 00:46:26,960 You know, we need to start protecting ourselves here. 836 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 Me and you. We need to start distancing ourselves. 837 00:46:29,600 --> 00:46:31,520 [screams] 838 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Fuck! 839 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 Oh my God. 840 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 What was that? 841 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 I don't know. 842 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 He was dead when we got there that night. 843 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 At the caretaker's cottage? 844 00:46:48,240 --> 00:46:52,760 Greta told us he attacked her. He'd been hanging around for weeks. 845 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 She said he was an ex. 846 00:46:55,360 --> 00:46:57,280 She said his name was Jason Meadows. 847 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 It was all lies. 848 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 Everything she told us was a lie, 849 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 and I think I sort of knew that. 850 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Wait, come here. 851 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Come here. 852 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Turn around. 853 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 I knew I'd seen it before. 854 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Charles Sampson drew that in his notebook, yet you'd never even spoken to him. 855 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 We were kids when we got them. Greta convinced us to. 856 00:47:41,160 --> 00:47:43,000 - Greta again? - Yes. 857 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 She's taking a lot of responsibility for a woman who isn't here to defend herself. 858 00:47:49,160 --> 00:47:50,320 Greta's alive. 859 00:47:54,040 --> 00:47:56,160 - What did you say? - I know what it sounds like. 860 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 - Her body was in the morgue. - Jodie Pryor's body was. 861 00:48:03,360 --> 00:48:05,360 - I can't see anything. - We hit something. 862 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 Well, then where is it? 863 00:48:13,680 --> 00:48:16,320 We're trying to find her. Greta. 864 00:48:18,040 --> 00:48:20,280 Trying to find out who the hell she actually was, 865 00:48:20,360 --> 00:48:22,960 and what exactly we're caught up in here. 866 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Liam, I'm so sorry I've dragged you into all this. I really am. 867 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 But all I was doing was trying to find out the truth. 868 00:48:37,440 --> 00:48:38,880 What do I do with this? 869 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 What should I do now? 870 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Do whatever you want. 871 00:49:02,520 --> 00:49:05,440 ["Saltwater" playing] 872 00:49:42,800 --> 00:49:45,160 [emotive EDM continues] 873 00:50:51,640 --> 00:50:53,640 [music fades out]