1
00:00:54,521 --> 00:00:57,757
ಅಧಿಕೃತ LAPD ವ್ಯಾಪಾರ.
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
2
00:01:01,461 --> 00:01:04,397
♪ ನನಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
3
00:01:04,497 --> 00:01:07,101
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ♪
4
00:01:07,701 --> 00:01:09,436
ಪತ್ತೆದಾರರು.
5
00:01:09,536 --> 00:01:11,404
- ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಸ್ನಾನಗೃಹ.
6
00:01:15,943 --> 00:01:17,711
ಹಾಂ.
7
00:01:17,812 --> 00:01:20,647
ಶುಭೋದಯ, ಮೋರ್ಗನ್.
8
00:01:23,650 --> 00:01:25,552
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
9
00:01:26,386 --> 00:01:29,056
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
10
00:01:29,156 --> 00:01:30,490
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
11
00:01:30,590 --> 00:01:34,061
ಕರಗಿದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು, ಖಾಲಿ ಗಾಜು,
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ.
12
00:01:34,161 --> 00:01:35,963
ಇದು ಕಾಡು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
13
00:01:36,063 --> 00:01:37,832
ಆದರೆ ಇದು ಕೊಲೆಯೇ?
14
00:01:37,932 --> 00:01:39,599
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.
ಏನು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
15
00:01:39,699 --> 00:01:41,401
ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮುಚ್ಚುಮರೆ,
16
00:01:41,501 --> 00:01:42,636
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
17
00:01:43,436 --> 00:01:45,106
ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
18
00:01:45,405 --> 00:01:47,674
ಎಷ್ಟು ಮಜಾ. ಈ ಕೈ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ?
19
00:01:47,774 --> 00:01:51,078
ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು
ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿ.
20
00:01:51,178 --> 00:01:52,146
-ಹಾಂ. ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹೌದು.
-ಹೌದು.
21
00:01:53,247 --> 00:01:54,748
ಈ ಟವೆಲ್ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ
ಮಡಚಿರುವುದು ಅವಮಾನ.
22
00:01:54,849 --> 00:01:56,483
ನೋಡಿ, ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು
ಎರಡು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ,
23
00:01:56,583 --> 00:01:57,919
ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಮೂರು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
24
00:01:59,387 --> 00:02:01,355
ಅಂದರೆ ಕೊಲೆಗಾರ
ಈ ಮೇಲಿನ ಟವಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು,
25
00:02:01,488 --> 00:02:02,990
-ಅವನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
-ಹಾಂ.
26
00:02:04,158 --> 00:02:07,128
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
27
00:02:07,427 --> 00:02:10,497
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
28
00:02:10,597 --> 00:02:11,999
ನೀವು ಈ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
29
00:02:13,667 --> 00:02:16,837
ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ
ಮೈಕ್ರೋಫೈಬರ್ ಮಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
30
00:02:16,938 --> 00:02:20,107
ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರ ಆ ಟವೆಲ್ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು.
31
00:02:20,207 --> 00:02:21,541
ಇದು ಮುಚ್ಚಿಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
32
00:02:22,977 --> 00:02:25,445
ನಿಖರವಾಗಿ. ಈಗ ನಮ್ಮ ವಿಕ್...
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆದರೆ ಸರಿಯೇ?
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
33
00:02:25,545 --> 00:02:26,713
ನಮ್ಮ ವಿಕ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
34
00:02:26,814 --> 00:02:30,450
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹಣ
35
00:02:30,550 --> 00:02:32,119
ಅವನು ಯೋಜಿಸದ ಹೊರತು
ಮನರಂಜನೆಯ ಮೇಲೆ.
36
00:02:32,219 --> 00:02:35,189
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಊಹೆ: ಮಾದಕ ಶ್ಯಾಮಲೆ.
37
00:02:37,925 --> 00:02:39,626
ಏಕೆ? ನೀವು ಕೂದಲಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
38
00:02:39,726 --> 00:02:42,696
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊಂಬಣ್ಣ ತೋರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಶ್ಯಾಮಲೆ.
39
00:02:42,796 --> 00:02:45,465
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಇರಬೇಕು
ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ ಏಕೆಂದರೆ--
40
00:02:45,565 --> 00:02:46,700
ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅಗೌರವ ತೋರಲು,
41
00:02:46,801 --> 00:02:49,036
ಆದರೆ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
42
00:02:49,136 --> 00:02:52,039
ಮೋರ್ಗನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಬಿಸಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಲಿಪಶು.
43
00:02:52,139 --> 00:02:55,675
ಸರಿ. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ತೆರೆದರು
ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕೈಚೀಲ.
44
00:02:55,775 --> 00:02:58,145
ಒಳಗೆ: $80 ನಗದು ಮತ್ತು ಒಂದು ID.
45
00:02:58,245 --> 00:03:00,647
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ.
46
00:03:00,747 --> 00:03:01,816
ಆಳವಾದ ಡೈವ್ ಮಾಡಿ.
47
00:03:01,916 --> 00:03:03,851
ಏನು, ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಬಹುದು.
48
00:03:03,951 --> 00:03:06,553
ಭದ್ರತಾ ಕೇಂದ್ರದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಕೆಳಗೆ.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ನೋಡಿ.
49
00:03:06,653 --> 00:03:07,654
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
-ಹೌದು.
50
00:03:09,023 --> 00:03:10,992
- ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಅವನಿಗೆ ಮಾದಕವಸ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು.
-ಅವನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
51
00:03:11,092 --> 00:03:14,527
ಸರಿ, 'ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು?
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬಹುಶಃ.
52
00:03:14,627 --> 00:03:16,998
ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ಗಾಜಿನ ಆಗಿತ್ತು
ತೊಳೆದ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ.
53
00:03:17,098 --> 00:03:19,834
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಹೊರತು
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಿಳಿ ಶೇಷವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?
54
00:03:19,934 --> 00:03:22,569
- ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿ
ಗಾಜಿನ ಬಗ್ಗೆ?
- ಅದು ವಿಸ್ಕಿ ಟಂಬ್ಲರ್.
55
00:03:22,669 --> 00:03:26,007
ಸೀಸ-ಮುಕ್ತ, ಸ್ಫಟಿಕ-ಕಟ್,
ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಗಾಜುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವದು.
56
00:03:26,107 --> 00:03:29,542
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೀರುಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲದೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ವಕ್ರೀಭವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
57
00:03:29,944 --> 00:03:32,213
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.
58
00:03:32,512 --> 00:03:34,581
ಈ ತುಣುಕು ಎಂದು ಪಾಯಿಂಟ್
ಗಾಜಿನ ಸಾಮಾನುಗಳ
59
00:03:34,681 --> 00:03:36,217
ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಇತರರಿಗಿಂತ.
60
00:03:37,584 --> 00:03:39,020
ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಕೋಣೆಗೆ ತಂದರು.
61
00:03:40,620 --> 00:03:42,522
ಲೊಜಾನೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾದಕ ಶ್ಯಾಮಲೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಕೋಣೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
62
00:03:42,622 --> 00:03:44,125
-ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
63
00:03:44,225 --> 00:03:47,028
ಟಂಬ್ಲರ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯಲಾಯಿತು,
ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಟ್ಟು
ವಿಸ್ಕಿಯ ಕುರುಹು,
64
00:03:47,128 --> 00:03:48,929
ಇದು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಮುಚ್ಚುಮರೆ.
65
00:03:49,030 --> 00:03:52,532
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕು
ಅದು ಕೊಲೆಯೇ ಹೊರತು?
ಈಗ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
66
00:03:53,234 --> 00:03:54,701
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
67
00:03:54,802 --> 00:03:57,570
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಪಾಳಿಯ ಸುಮಾರು 7:00 p.m.
68
00:03:57,670 --> 00:03:58,638
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದನೇ?
69
00:03:59,206 --> 00:04:00,941
ಮಾದಕ ಶ್ಯಾಮಲೆ, ಬಹುಶಃ?
70
00:04:01,042 --> 00:04:03,077
ನಾನು ಮಧ್ಯಮ ಮಾದಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
71
00:04:03,177 --> 00:04:05,146
-ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
72
00:04:08,115 --> 00:04:10,217
- ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ?
- ಬಹುಶಃ ಎರಡೂ.
73
00:04:10,317 --> 00:04:12,053
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ
ಒಂದನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು.
74
00:04:12,153 --> 00:04:14,554
ಹೊರಡುವುದು ಖಚಿತವಾಯಿತು
ಒಂದು ಉದಾರ ಸಲಹೆ
ಅವರು ಪುಟಿಯುವ ಮೊದಲು.
75
00:04:14,654 --> 00:04:15,990
ಅವನ ಅತಿಥಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ?
76
00:04:16,090 --> 00:04:18,558
ನಾವು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
77
00:04:18,658 --> 00:04:22,897
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉಹ್, ಕ್ಯಾಂಡಿಸ್ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸಿತು
ಅಥವಾ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಅಥವಾ ಜಾನಿಸ್.
78
00:04:27,134 --> 00:04:28,735
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
79
00:04:28,836 --> 00:04:32,605
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು 8:02 p.m.
80
00:04:33,140 --> 00:04:36,576
ಲೊಜಾನೊ ಮತ್ತು ಅವನ ರಹಸ್ಯ ಮಹಿಳೆ
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿ ಹತ್ತಿದೆ,
ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ.
81
00:04:36,676 --> 00:04:40,081
ತದನಂತರ ರಾತ್ರಿ 8:33ಕ್ಕೆ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.
82
00:04:40,680 --> 00:04:43,184
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿಲ್ಲ
ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ
83
00:04:43,284 --> 00:04:45,286
ಕ್ಲೀನರ್ಗಳು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ ಅವರ ದೇಹ.
84
00:04:45,585 --> 00:04:46,954
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು.
85
00:04:47,054 --> 00:04:49,256
ನಾನು ಫೋಟೋ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಮಹಿಳೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ.
86
00:04:49,356 --> 00:04:54,128
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಂಪು ಕಿಯಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು
ನೋ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಸುಮಾರು 7:00 p.m.
87
00:04:54,228 --> 00:04:56,931
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, LADOT ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
88
00:04:57,031 --> 00:04:58,933
ಆದ್ದರಿಂದ LADOT ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ಕೆಂಪು ಕಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
89
00:04:59,033 --> 00:05:00,101
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
90
00:05:01,634 --> 00:05:03,304
ಅವರು ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಂಪು ಕಿಯಾಕ್ಕೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಈ ಹೋಟೆಲ್ನ.
91
00:05:03,603 --> 00:05:06,340
ಸರಿ, ಒಂದೇ ಕಾರುಗಳು
ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.
92
00:05:06,606 --> 00:05:09,877
-ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೆಂಪು ಕಾರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇರಬೇಕು
ವಾಹನ ಕೋಡ್ 21058.
93
00:05:10,643 --> 00:05:11,644
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
94
00:05:12,913 --> 00:05:17,151
ಹೌದು, ಅದು ಇರಬೇಕು. ಹೌದು.
Oz ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ವಾಹನ ಕೋಡ್ 21058.
95
00:05:17,251 --> 00:05:19,353
ಇದು ಅನುಮತಿಸುವ ಲಾಂಛನವಾಗಿದೆ
ವೈದ್ಯರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ
96
00:05:19,619 --> 00:05:20,955
ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಬೇಕು
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳು.
97
00:05:21,055 --> 00:05:22,689
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
98
00:05:22,789 --> 00:05:25,658
ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೂಲಕ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ,
99
00:05:25,758 --> 00:05:27,128
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಆವರಣದಲ್ಲಿ.
100
00:05:29,830 --> 00:05:33,134
ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಗರ ಸಭೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ,
ಪ್ರಮುಖ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
101
00:05:34,001 --> 00:05:36,337
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ವಿದಾಯ.
102
00:05:37,171 --> 00:05:38,671
ಹೋಟೆಲ್ ಕೇಸ್ ಹೇಗಿದೆ?
103
00:05:38,771 --> 00:05:41,809
ಡ್ಯಾಫ್ನೆ ಮತ್ತು ಓಜ್ ನಮ್ಮ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವೈದ್ಯನಾಗಿ
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.
104
00:05:41,909 --> 00:05:43,643
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
105
00:05:43,743 --> 00:05:45,212
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ.
106
00:05:46,814 --> 00:05:48,382
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳು
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕೊಠಡಿ
107
00:05:48,648 --> 00:05:49,984
- ಕೊಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
-ಹೌದು.
108
00:05:50,084 --> 00:05:51,318
ಅದು ತೆರೆದು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
109
00:05:51,418 --> 00:05:53,387
-ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಫೈಲ್,
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
110
00:05:58,225 --> 00:06:00,094
ಉಹ್-ಓಹ್.
111
00:06:00,194 --> 00:06:01,829
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
112
00:06:01,929 --> 00:06:03,730
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರರು.
113
00:06:04,231 --> 00:06:07,168
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವಲಂಬಿಸಿ
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
114
00:06:07,268 --> 00:06:08,768
ಹಾಂ.
115
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
116
00:06:12,873 --> 00:06:16,844
ಡಾ.
ಐರಿಸ್ ಬೌಮನ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
117
00:06:17,278 --> 00:06:19,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಂಬಂಧ.
118
00:06:19,679 --> 00:06:20,848
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
119
00:06:20,948 --> 00:06:22,016
ನಿರುಪದ್ರವಿ ವಿನೋದ.
120
00:06:22,116 --> 00:06:25,186
ನಾವು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
121
00:06:25,286 --> 00:06:27,855
ನಾನು... ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
122
00:06:27,955 --> 00:06:30,024
ನೀವು "ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ --
123
00:06:30,124 --> 00:06:31,724
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
124
00:06:32,359 --> 00:06:34,195
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ.
125
00:06:34,295 --> 00:06:38,698
ಇದು ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸದ ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು
ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರ ನಡುವೆ.
126
00:06:38,798 --> 00:06:40,733
ಹಾಂ. ಸರಿ, ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
127
00:06:40,834 --> 00:06:43,204
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ.
128
00:06:43,304 --> 00:06:47,141
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ LA ಹುಡುಗರಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ವಿನೋದ, ಆಕರ್ಷಕ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತರಾಗಿದ್ದರು.
129
00:06:47,241 --> 00:06:49,376
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಫ್ಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ?
130
00:06:52,112 --> 00:06:55,049
ನನ್ನ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಾರು ಅಪಘಾತ.
131
00:06:56,450 --> 00:06:58,219
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು.
132
00:06:58,319 --> 00:07:01,222
ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು--
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯ.
133
00:07:01,889 --> 00:07:02,890
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?
134
00:07:03,723 --> 00:07:07,895
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದರು,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
135
00:07:07,995 --> 00:07:12,399
ನಾವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರು,
ಸ್ನಾನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.
136
00:07:12,499 --> 00:07:14,902
ಆದರೆ ನಂತರ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಟೆ.
137
00:07:15,002 --> 00:07:16,337
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಡಾ. ಬೌಮನ್,
138
00:07:16,437 --> 00:07:18,973
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭದ್ರತಾ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಲೊಜಾನೊ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು
139
00:07:19,073 --> 00:07:21,075
ತದನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.
140
00:07:21,909 --> 00:07:27,747
ಅದರ ನಂತರ, ಒಂದು ಆತ್ಮವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
141
00:07:29,749 --> 00:07:31,919
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
142
00:07:32,019 --> 00:07:33,753
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದ.
143
00:07:33,854 --> 00:07:35,923
- ನನಗೆ ವಕೀಲರು ಬೇಕೇ?
- ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು.
144
00:07:36,023 --> 00:07:37,291
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಮೌನವಾಗಿರಲು
145
00:07:37,391 --> 00:07:39,927
- ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು--
- ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
146
00:07:40,027 --> 00:07:42,162
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು. ಇದ್ದವು
ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು.
147
00:07:42,263 --> 00:07:44,131
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಇವೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
148
00:07:44,231 --> 00:07:47,767
ಅವರು ಲಾಂಡ್ರಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬರೆಯಿರಿ.
149
00:07:47,868 --> 00:07:50,271
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು, ಉಹ್, ಬಹಳ ಸಮಯವೇ?
150
00:07:50,371 --> 00:07:53,507
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ? ಏನು? ಸಂ.
ಟೀ ಲೈಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ಸಂ.
151
00:07:53,773 --> 00:07:57,478
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕರಗಿ ಹೋಗಿದ್ದವು
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
152
00:07:57,777 --> 00:08:00,981
ಈ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಏನಾದರೂ ಹಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
153
00:08:01,081 --> 00:08:02,816
ಓಹ್, ನೀರು.
154
00:08:02,916 --> 00:08:04,451
- ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್. ನೀರು.
- ನೀರು. ನೀರು.
155
00:08:04,551 --> 00:08:06,987
ನೀರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ನಾನದ ನೀರು.
156
00:08:07,087 --> 00:08:09,223
ಸ್ನಾನದ ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಈ ಒಂಟಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿ.
157
00:08:09,323 --> 00:08:11,025
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರರ್ಥ
ಒಂದು ಟಬ್ ಹೋರಾಟ ಇತ್ತು.
158
00:08:11,125 --> 00:08:15,129
ಸುತ್ತಲೂ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಇತ್ತು,
ಸ್ನಾನದ ನೀರು ಚಿಮ್ಮಿತು
ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದರು.
159
00:08:15,229 --> 00:08:17,031
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು
160
00:08:17,131 --> 00:08:18,999
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
161
00:08:19,099 --> 00:08:22,503
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಡಾ. ಬೌಮನ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,
162
00:08:22,803 --> 00:08:25,406
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ,
163
00:08:25,506 --> 00:08:27,474
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು.
164
00:08:27,574 --> 00:08:29,376
ಮತ್ತು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.
165
00:08:37,818 --> 00:08:38,786
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದೇ?
166
00:08:41,322 --> 00:08:43,324
ಹೌದು. ಹೋಗಲು ಉಚಿತ.
167
00:08:49,263 --> 00:08:52,066
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದು, ಹೌದಾ?
168
00:08:54,168 --> 00:08:56,036
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಶಂಕಿತ
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
169
00:08:58,038 --> 00:09:01,408
ಮಹೋಮ್ಸ್, ಪಾಸಿಂಗ್ ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ,
ವಿಪರೀತ ಅಂಗಳಗಳ ಮೇಲೆ.
170
00:09:01,508 --> 00:09:05,446
ಓಹ್, ಮುಂದೆ, WNBA ಫೈನಲ್ಸ್.
ಏಸಸ್, ಮನಿಲೈನ್, ವಿಲ್ಸನ್.
171
00:09:06,113 --> 00:09:07,281
ಆಹ್.
172
00:09:08,582 --> 00:09:11,251
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ರೋಮನ್ ಸಿಂಕ್ವೆರಾ
ಮ್ಯೂರಲ್ ಪೇಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.
173
00:09:11,352 --> 00:09:16,023
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ವರದಿ,
ಆದರೆ ಎರಡೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟ.
174
00:09:16,123 --> 00:09:17,091
ಇದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
175
00:09:17,191 --> 00:09:21,261
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,
ನನಗೆ 2 ಕೆ ನೀಡಿ.
176
00:09:22,129 --> 00:09:25,866
ದಂಡ, 1 ಕೆ. ಇಲ್ಲವೇ? 500?
177
00:09:25,966 --> 00:09:28,535
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.
178
00:09:28,635 --> 00:09:29,436
ಓಹ್, ಹೌದು. ಉಂ.
179
00:09:30,904 --> 00:09:33,307
ಏನೇ ಆಗಲಿ
NASCAR ನಲ್ಲಿ,
ಹತ್ತು ರಿಂದ 19 ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ 1,000.
180
00:09:33,407 --> 00:09:36,410
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ. ವಿದಾಯ.
181
00:09:37,878 --> 00:09:41,382
-ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈಗ ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ.
-ಹಾಂ.
182
00:09:42,383 --> 00:09:46,420
"14641 ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್."
183
00:09:46,520 --> 00:09:47,888
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
184
00:09:47,988 --> 00:09:50,424
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್,
185
00:09:50,524 --> 00:09:52,626
ಆದರೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ 14641 ಇಲ್ಲ.
186
00:09:52,893 --> 00:09:55,295
ಸರಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
14641 ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.
187
00:09:55,396 --> 00:09:56,630
ಮತ್ತೆ, ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
188
00:09:58,432 --> 00:10:00,567
-ಐವತ್ತು ಬಕ್ಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
-ಇಲ್ಲ.
189
00:10:01,068 --> 00:10:04,905
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಹಾಗೆ, ಖಂಡಿತ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
190
00:10:05,506 --> 00:10:06,507
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
191
00:10:14,081 --> 00:10:15,182
ವಾಹ್.
192
00:10:16,650 --> 00:10:19,420
ಹಿಂದೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಚಾಪ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಶ್ ಮನೆಗಳು
ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
193
00:10:19,520 --> 00:10:21,088
ಈಗ ಅವರು ಕ್ರಾಸ್‌ಫಿಟ್ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
194
00:10:21,188 --> 00:10:24,525
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆ
ಬಿಸಿ ಚಿಕನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತರಂಗ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ.
195
00:10:24,625 --> 00:10:25,659
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
196
00:10:27,361 --> 00:10:30,197
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು
ಬೀದಿ, ಸರಿ?
197
00:10:31,498 --> 00:10:33,967
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮ್ಯೂರಲ್ ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
198
00:10:34,935 --> 00:10:36,336
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ.
199
00:10:36,437 --> 00:10:37,538
ತಿರುಗಿ, ಕಲ್ಲಂಗಡಿ.
200
00:10:39,273 --> 00:10:41,608
14614 ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
201
00:10:42,676 --> 00:10:45,145
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಆ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
202
00:10:45,245 --> 00:10:48,148
ಇದು ತಂಪಾದ ಮೀನಿನ ಬಾಲವಾಗಿದೆ.
203
00:10:48,248 --> 00:10:51,018
ಅದು ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆ.
ಅವು ಗರಿಗಳು, ಮಾಪಕಗಳಲ್ಲ.
204
00:10:51,118 --> 00:10:53,053
- ಅದು ಮೀನಿನ ಬಾಲ.
-ಇದು ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆ.
205
00:10:53,153 --> 00:10:54,288
ಡಬಲ್ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
206
00:10:55,189 --> 00:10:56,290
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
207
00:10:58,692 --> 00:11:00,060
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗರಿಗಳು.
208
00:11:05,032 --> 00:11:07,134
- ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
- ಏನಾಗಿದೆ?
209
00:11:07,234 --> 00:11:10,037
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದೆವು
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ ಅವರಿಂದ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.
210
00:11:10,137 --> 00:11:12,339
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
211
00:11:12,439 --> 00:11:13,707
- ಏನು...
- ಹೌದು.
212
00:11:13,974 --> 00:11:15,642
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು ಲೊಜಾನೊ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು
ಅವನ ID ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
213
00:11:15,742 --> 00:11:17,644
ಕೊಲೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
214
00:11:17,744 --> 00:11:20,414
ಅವರು ಸವಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
LA ನಲ್ಲಿ.
215
00:11:20,514 --> 00:11:23,150
ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಚಾಲಕ
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
216
00:11:23,250 --> 00:11:25,652
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶು ...
217
00:11:25,752 --> 00:11:27,521
- ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ ಅಲ್ಲ. ಸರಿ.
- ಹೌದು.
218
00:11:27,621 --> 00:11:30,157
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿ
DNA ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಿಂದ,
219
00:11:30,257 --> 00:11:32,159
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತಿರದಿಂದ...
220
00:11:32,259 --> 00:11:33,327
ಸಾಕ್ಷಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
221
00:11:37,531 --> 00:11:41,502
"ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ. ಮೋರ್ಗನ್."
ನಗು ಮುಖ.
222
00:11:51,011 --> 00:11:53,080
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
223
00:11:53,680 --> 00:11:57,351
ಸರಿ. ನೋಡುವುದೇ ಚಮತ್ಕಾರ
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಇತರ ಜನರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
224
00:11:58,185 --> 00:11:59,453
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕೀಗಳು ಹೋಗುವುದೇ?
225
00:11:59,553 --> 00:12:02,723
ಓಹ್. ಬೈಕ್ ಲಾಕ್,
ಪಿಒ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ ಕೀಗಳು.
226
00:12:04,057 --> 00:12:05,692
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ.
227
00:12:05,792 --> 00:12:07,227
ಅವಾ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಒಂದೆರಡು ಸೋಡಾಗಳು?
228
00:12:07,327 --> 00:12:09,463
ನಾನು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೈಗವಸುಗಳ ಕಾರಣ.
229
00:12:10,731 --> 00:12:12,366
ಓಹ್. ಸರಿ. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
230
00:12:12,466 --> 00:12:14,034
- ನೀವು ಈ ಹೊಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿಯೇ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
231
00:12:14,134 --> 00:12:15,536
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಇಂದ...
- ಎರಡು ಸೋಡಾಗಳು--
232
00:12:15,636 --> 00:12:17,237
ಓಹ್! ಉಹ್
233
00:12:17,337 --> 00:12:21,308
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗ.
ನೀವು ಯಾರು?
234
00:12:21,408 --> 00:12:23,076
ನಾನು ರೈಡರ್, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
235
00:12:25,546 --> 00:12:26,613
ಓಹ್, ಹೌದು?
236
00:12:29,716 --> 00:12:31,084
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
237
00:12:31,184 --> 00:12:33,487
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
238
00:12:33,587 --> 00:12:35,389
ನನಗೆ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಚೀಸ್ ಪಫ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
239
00:12:35,489 --> 00:12:37,624
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಚೀಸ್ ಪಫ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ -
240
00:12:37,724 --> 00:12:40,594
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. ಇವು ನನ್ನವು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?
241
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
ಸರಿ. ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
242
00:12:48,535 --> 00:12:50,237
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ಲುಡೋ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ರೈಡರ್
243
00:12:50,337 --> 00:12:52,406
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ
ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿದ್ದರೆ.
244
00:12:53,407 --> 00:12:57,477
ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
ಮನುಷ್ಯ, ಎಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆ-ಪರಿಹರಿಸುವವನು.
245
00:12:57,578 --> 00:12:58,745
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್,
246
00:12:58,846 --> 00:13:02,282
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಳಜಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಡೆಸಿಬಲ್ ಮಟ್ಟ.
247
00:13:02,382 --> 00:13:03,750
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆವು.
248
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
ಮುಂದುವರೆಯುವುದು.
249
00:13:10,524 --> 00:13:11,758
ನೀವು ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
250
00:13:11,859 --> 00:13:13,160
ಎಂಎಂಎಂ
251
00:13:13,260 --> 00:13:15,696
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಾರ್ಗನ್. ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ವೈ--
252
00:13:16,697 --> 00:13:18,198
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
253
00:13:20,133 --> 00:13:22,169
ಏನು? ಅವನು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
254
00:13:28,508 --> 00:13:31,445
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.
255
00:13:31,545 --> 00:13:33,614
ಆದರೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
256
00:13:33,714 --> 00:13:35,850
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ.
257
00:13:37,618 --> 00:13:40,787
ಎಲಿಯಟ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿ.
ತ್ವರಿತ. ಓಡು. ತೆರೆಯಿರಿ --
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಡಿ.
258
00:13:40,888 --> 00:13:43,223
ಅವಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
259
00:13:44,558 --> 00:13:47,794
ಮೋರ್ಗಾನ್, ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.
260
00:13:49,663 --> 00:13:51,198
ಸರಿ, ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?
261
00:13:51,298 --> 00:13:53,667
ಉಹುಂ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.
262
00:13:54,401 --> 00:13:56,670
ಓಹ್, ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ
263
00:13:56,770 --> 00:13:58,138
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆಗಾರ.
264
00:13:58,238 --> 00:14:01,375
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದು. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
265
00:14:01,475 --> 00:14:02,844
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ,
266
00:14:03,143 --> 00:14:05,212
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
267
00:14:05,312 --> 00:14:07,681
ಸಿಲ್ಲಿ ಮಿ.
ನಾನು ದಂತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೇನೆ.
268
00:14:07,781 --> 00:14:10,818
ತುಂಬಾ ಸುಳಿವುಗಳಿವೆ
ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
269
00:14:10,918 --> 00:14:13,220
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ?
270
00:14:13,320 --> 00:14:14,889
ಸಿಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಡಿಭಾಗದ ಮೇಲೆ.
271
00:14:15,155 --> 00:14:17,491
ಅವನು ಬದುಕಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ.
272
00:14:17,591 --> 00:14:20,828
ಓಹ್. ಕುವೆಂಪು. ನಾವು ಕೇವಲ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣ ಸೈಟ್
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ.
273
00:14:21,896 --> 00:14:25,499
ಸರಿ. ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ನೋಡಿ.
274
00:14:25,599 --> 00:14:27,401
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಮೂಲ ಹೊಲಿಗೆ,
275
00:14:27,501 --> 00:14:29,236
ಆದರೆ ಈ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ.
276
00:14:29,336 --> 00:14:31,271
- ಎಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ?
- ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
277
00:14:31,371 --> 00:14:32,506
ಅವರು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
278
00:14:32,606 --> 00:14:34,675
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಿಚಿತ್ರ?
279
00:14:34,775 --> 00:14:36,844
ಉಮ್, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
280
00:14:36,944 --> 00:14:38,545
ಎಳೆಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹೆಮ್ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡ.
281
00:14:38,645 --> 00:14:41,548
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟ, ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
282
00:14:41,648 --> 00:14:44,184
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೈಪರ್ಆಕ್ಟಿವ್
ಮೆದುಳಿನ ವಿಷಯವು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿದ್ರಿಸಲು.
283
00:14:44,284 --> 00:14:46,720
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ,
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು
284
00:14:46,821 --> 00:14:48,588
ಹೊಲಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ವೀಡಿಯೊಗಳು.
285
00:14:50,724 --> 00:14:53,527
ಈಗ, ಬಲಿಪಶುವಿನ ಪ್ಯಾಂಟ್
ದಾಟದೆ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
286
00:14:54,194 --> 00:14:56,763
ಅದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ಮಡಗಾಸ್ಕರ್‌ನಿಂದ ಟೈಲರ್‌ಗಳಿಗೆ.
287
00:14:56,864 --> 00:15:00,367
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ
ದುರಾದೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
288
00:15:00,467 --> 00:15:01,768
ಓಹ್. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಕೇವಲ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ
289
00:15:01,869 --> 00:15:03,805
ಎಲ್ಲಾ ಟೈಲರ್‌ಗಳ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ನಿಂದ.
290
00:15:03,905 --> 00:15:06,808
ನಾನು LAPD ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೊಂದಿದೆ
291
00:15:06,908 --> 00:15:09,376
ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಲರ್‌ಗಳು
ಜನಾಂಗೀಯತೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಿತವಾಗಿದೆ.
292
00:15:09,476 --> 00:15:10,544
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
293
00:15:12,180 --> 00:15:14,949
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ದರ್ಜಿ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಲು ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು LA ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಾಡು ಅಂಗಡಿಗಳು,
294
00:15:15,215 --> 00:15:16,550
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಉದ್ದವಾದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ.
295
00:15:16,650 --> 00:15:18,785
ಏಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘ ಹೆಸರುಗಳು
ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಮಡಗಾಸ್ಕನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
296
00:15:20,220 --> 00:15:23,290
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆ
ಪದ್ಧತಿಗಳು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
297
00:15:23,390 --> 00:15:26,393
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೆಸರಿಗೂ ಅರ್ಥವಿದೆ.
298
00:15:26,493 --> 00:15:27,494
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಮದುವೆಯಾಗು,
299
00:15:28,996 --> 00:15:30,664
ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ದೈತ್ಯ, ಉದ್ದನೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
300
00:15:30,764 --> 00:15:31,966
ಇದು ಸೂಪರ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.
301
00:15:32,232 --> 00:15:36,904
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟೈಲರ್‌ಗಳು,
302
00:15:37,004 --> 00:15:38,405
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಉದ್ದವಾದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ,
303
00:15:38,505 --> 00:15:39,907
ತದನಂತರ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿರ್ಮಾಣ ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ.
304
00:15:41,241 --> 00:15:42,743
ಸುಲಭ ಬಟಾಣಿ ನಿಂಬೆ ಸ್ಕ್ವೀಜಿ.
305
00:15:42,844 --> 00:15:45,579
ಹೌದು. ಸರಿ. ಸರಿ,
ನಾವು ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
306
00:15:46,613 --> 00:15:47,982
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು, ಮೋರ್ಗನ್,
307
00:15:48,648 --> 00:15:50,250
ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟು.
308
00:15:50,350 --> 00:15:51,518
ಬಹುಶಃ ತಿನ್ನುವೆ.
309
00:15:55,857 --> 00:15:57,357
ಆದ್ದರಿಂದ, ರೈಡರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
310
00:15:57,457 --> 00:15:58,860
ತಮಾಷೆ. ಎಂದು ಅವರ ಪಿಒ ಹೇಳಿದರು.
311
00:15:58,960 --> 00:16:03,530
ಪೆರೋಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜೂವಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
312
00:16:03,630 --> 00:16:05,599
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ ಚಿನೋ.
ಅವರು ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
313
00:16:05,699 --> 00:16:10,972
ನೀವು... ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
314
00:16:11,271 --> 00:16:13,540
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ.
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
315
00:16:13,640 --> 00:16:15,943
- ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
316
00:16:16,043 --> 00:16:18,612
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ.
317
00:16:18,712 --> 00:16:19,881
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಸ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
318
00:16:19,981 --> 00:16:22,783
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಸರಿಯೇ?
319
00:16:22,884 --> 00:16:24,986
- ರೈಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
-ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದು ಓದುವುದಷ್ಟೇ.
320
00:16:25,987 --> 00:16:27,955
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
321
00:16:28,055 --> 00:16:29,790
ತದನಂತರ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
322
00:16:29,891 --> 00:16:30,791
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ -
323
00:16:32,093 --> 00:16:33,027
ನೀವು ಒಂಟಿ ತಾಯಿ,
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ,
ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
324
00:16:36,696 --> 00:16:39,633
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
325
00:16:39,733 --> 00:16:42,302
ಓಹ್, ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
326
00:16:42,402 --> 00:16:45,472
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಬೇಕೇ? ಸರಿ.
327
00:16:46,306 --> 00:16:48,042
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
328
00:16:48,308 --> 00:16:50,477
ಮತ್ತು ಜನರು ಹಾಗೆ,
"ಇದು ಯಾರು?" ಸರಿಯೇ?
329
00:16:50,577 --> 00:16:51,545
ನಂತರ ಇತರ ಜನರು ಹಾಗೆ,
330
00:16:52,612 --> 00:16:53,881
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಳೆ."
331
00:16:53,981 --> 00:16:55,682
ಸರಿ, ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
332
00:16:56,349 --> 00:16:58,485
"ಮಾರ್ಗ ಮಾಡಿ," ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ಗೊತ್ತಾ?
333
00:16:58,585 --> 00:17:00,320
"ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ."
334
00:17:04,591 --> 00:17:05,692
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯಬಹುದು?
335
00:17:06,326 --> 00:17:08,428
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಸರಿಯೇ?
336
00:17:09,997 --> 00:17:11,498
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
337
00:17:12,399 --> 00:17:14,334
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ
338
00:17:14,434 --> 00:17:15,669
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು.
339
00:17:15,769 --> 00:17:17,604
ತದನಂತರ ಪ್ರಾಮ್ ರಾತ್ರಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -
340
00:17:21,508 --> 00:17:25,345
ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಹ್, ನೀನೇ
ರೈಸ್ಸ ರಕೋಟ ಹರಿಮಲಲಾ?
341
00:17:25,445 --> 00:17:27,447
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರೈ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
342
00:17:27,547 --> 00:17:31,351
ರೈ. ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ,
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
343
00:17:31,451 --> 00:17:32,385
ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡೊ.
344
00:17:33,520 --> 00:17:35,755
-ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು?
345
00:17:36,356 --> 00:17:37,357
ಸಂ.
346
00:17:37,457 --> 00:17:38,458
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು.
347
00:17:38,558 --> 00:17:39,526
ಹೌದು.
348
00:17:39,626 --> 00:17:40,627
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
349
00:17:40,727 --> 00:17:42,696
ನಂ. ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡೊ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
350
00:17:42,796 --> 00:17:44,031
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?
351
00:17:45,398 --> 00:17:47,068
ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡೊ
ನನ್ನ ರೆಗ್ಯುಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
352
00:17:47,367 --> 00:17:49,569
ಅವರು ಡಿಸೈನರ್ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್.
353
00:17:49,669 --> 00:17:51,538
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
354
00:17:56,543 --> 00:17:59,046
- ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಿ.
ನಮಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಓಹ್, ನಾನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
355
00:17:59,146 --> 00:18:01,949
ಇರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾವಿರಾರು ಎಡ್ವರ್ಡೋಸ್
ಆದರೂ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
356
00:18:02,049 --> 00:18:05,552
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
357
00:18:05,652 --> 00:18:07,922
ನಗರದ ಸಿಹಿ, ಸಿಹಿ ಶಬ್ದಗಳು.
358
00:18:10,724 --> 00:18:13,828
ಸರಿ. ಟೈಲರ್ ಅಂಗಡಿ,
ನಿರ್ಮಾಣ ಸೈಟ್. ಈಗ ಏನು?
359
00:18:13,928 --> 00:18:16,097
- ಈಗ ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.
-ಮ್ಮ್ಮ್.
360
00:18:17,430 --> 00:18:18,632
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಯೇ.
361
00:18:18,732 --> 00:18:20,067
ನಾವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ?
362
00:18:20,167 --> 00:18:21,468
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
363
00:18:21,936 --> 00:18:23,403
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅವನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.
364
00:18:23,503 --> 00:18:24,839
ಸರಿ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಚೀಲ,
365
00:18:24,939 --> 00:18:27,474
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
ಏಕೆಂದರೆ...
366
00:18:31,078 --> 00:18:33,848
ಎಡ್ವರ್ಡೋನ ಟೊಯೋಟಾ.
367
00:18:34,916 --> 00:18:35,917
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.
368
00:18:41,088 --> 00:18:42,422
ಫಾರೆಸ್ಟರ್.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
369
00:18:43,991 --> 00:18:44,959
ಹೇ, ಡಾಫ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುವಿನ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಫಲಕಗಳು.
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
370
00:18:46,060 --> 00:18:47,128
ಬಹುಶಃ ಕಾರ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ
ತನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
371
00:18:47,427 --> 00:18:49,163
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
372
00:18:49,429 --> 00:18:51,165
ಮಾರ್ಗನ್. ಮಾರ್ಗನ್.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ.
373
00:18:51,933 --> 00:18:53,433
ಕೈಗವಸುಗಳು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೈಗವಸುಗಳು.
374
00:18:53,533 --> 00:18:56,103
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು,
ನಿಮಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
375
00:18:56,203 --> 00:18:58,772
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು,
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ. ಸರಿಯೇ?
376
00:18:58,873 --> 00:19:00,107
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
377
00:19:00,207 --> 00:19:01,943
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
378
00:19:02,043 --> 00:19:03,945
-ಮ್ಮ್ಮ್.
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
379
00:19:04,045 --> 00:19:07,547
ಅವನು ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು, ಕೈ--
380
00:19:07,647 --> 00:19:08,883
ವ್ಯಕ್ತಿ ರೈಡ್‌ಶೇರ್ ಡ್ರೈವರ್.
381
00:19:08,983 --> 00:19:11,484
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
382
00:19:11,584 --> 00:19:13,520
ಸುಲಭ ಬಟಾಣಿ ನಿಂಬೆ ಸ್ಕ್ವೀಜಿ.
383
00:19:16,623 --> 00:19:19,459
ಓಹ್. ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು ಕೂಡ.
384
00:19:23,130 --> 00:19:25,532
ಕಾರು ಎಂದು ದಾಫ್ನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ,
385
00:19:25,632 --> 00:19:26,633
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
386
00:19:27,935 --> 00:19:29,170
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮಯ ಮಾಡಿದರು
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
387
00:19:29,469 --> 00:19:31,172
ಅಂದಿನಿಂದ,
ಅವರು ರೈಡ್‌ಶೇರ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
388
00:19:31,973 --> 00:19:34,541
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಟ್ಟಡ
ಚಾಲಕನಿಗೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
389
00:19:34,641 --> 00:19:35,977
ಎಂಎಂಎಂ
390
00:19:36,077 --> 00:19:38,045
-ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್
ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ.
- ಛೆ.
391
00:19:38,145 --> 00:19:39,814
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.
392
00:19:39,914 --> 00:19:41,983
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಟ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಫೋಟೋ?
393
00:19:42,984 --> 00:19:44,484
216, ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು.
394
00:19:46,220 --> 00:19:49,023
- ಮಾರ್ಗನ್,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ ಅಬ್--
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
395
00:19:50,757 --> 00:19:51,758
ನೀವು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
396
00:19:52,492 --> 00:19:53,760
-ನೀವು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
397
00:19:53,861 --> 00:19:55,762
ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪನ ಮನೆ!
398
00:19:57,999 --> 00:20:00,500
ಹಲೋ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
399
00:20:01,002 --> 00:20:03,770
ಒಳನುಗ್ಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ನಾನು LAPD ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಆಡಮ್ ಕರಾಡೆಕ್.
400
00:20:03,871 --> 00:20:05,605
ಇದು ಸಲಹೆಗಾರ
ಮೋರ್ಗನ್ ಗಿಲ್ಲರಿ.
401
00:20:06,207 --> 00:20:08,175
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್?
402
00:20:08,275 --> 00:20:09,542
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.
403
00:20:10,777 --> 00:20:12,013
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
404
00:20:17,184 --> 00:20:19,786
ಚೀರ್ಸ್. ಓಹ್!
405
00:20:20,520 --> 00:20:22,522
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
406
00:20:22,622 --> 00:20:24,724
ದೇವರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
407
00:20:24,825 --> 00:20:26,093
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
408
00:20:26,193 --> 00:20:27,761
ನೀವು ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
409
00:20:27,862 --> 00:20:29,529
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
410
00:20:29,629 --> 00:20:32,066
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ. ಅವನು ಫೋಟೋಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
411
00:20:32,166 --> 00:20:35,870
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
412
00:20:36,804 --> 00:20:37,972
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
413
00:20:38,605 --> 00:20:42,642
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಆ ನಿಘಂಟನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
414
00:20:42,742 --> 00:20:46,881
ಓಹ್. ಪದಗಳೆಂದರೆ--
ಪದಗಳು ಮುಖ್ಯ.
415
00:20:48,249 --> 00:20:50,717
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
416
00:20:50,818 --> 00:20:54,088
ನಂತರ ನಾನು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಅವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು.
417
00:20:54,188 --> 00:20:55,256
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?
418
00:20:55,555 --> 00:20:57,557
ಅವನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ,
419
00:20:57,657 --> 00:21:00,593
ಅವನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ವೈನ್ ವಿತರಣೆ ವ್ಯವಹಾರ.
420
00:21:00,693 --> 00:21:02,463
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
421
00:21:02,595 --> 00:21:04,731
ಅವನ ಕೆಲಸ ಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯಾಣ,
422
00:21:04,832 --> 00:21:06,934
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನಿಸಿತು.
423
00:21:08,903 --> 00:21:10,670
ಅವನು ಹೋದನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
424
00:21:10,770 --> 00:21:12,073
ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
425
00:21:13,640 --> 00:21:15,976
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಯಾರು?
426
00:21:16,077 --> 00:21:20,247
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಆಗಿದ್ದರು
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
427
00:21:20,347 --> 00:21:23,017
ನಾವು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಲಿವುಡ್ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
428
00:21:23,117 --> 00:21:25,585
ಅವನು ಈ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು
ಅವನು ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ.
429
00:21:33,693 --> 00:21:36,263
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
ಮಹಿಳೆಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು.
430
00:21:36,363 --> 00:21:38,765
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ
ನೀವು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಚಿತ್ರ.
431
00:21:38,866 --> 00:21:40,667
ರೆಜಿನಾಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಅವರ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ,
432
00:21:40,767 --> 00:21:42,036
ಅವಳು ಬಲವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
433
00:21:42,136 --> 00:21:44,138
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
434
00:21:44,238 --> 00:21:46,773
ಓಹ್. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
435
00:21:46,874 --> 00:21:50,211
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
436
00:21:50,311 --> 00:21:51,778
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪುರಾವೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನೆ.
437
00:21:51,879 --> 00:21:54,215
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ
ನಾನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
438
00:21:54,315 --> 00:21:56,183
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
439
00:21:56,283 --> 00:21:59,320
ತದನಂತರ, ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು,
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವಿಲ್ಲದ ಪೊಲೀಸ್ ರೋಬೋಟ್.
440
00:21:59,652 --> 00:22:00,620
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
441
00:22:01,188 --> 00:22:02,655
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ನಕಲಿ ಐಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?
442
00:22:02,755 --> 00:22:05,725
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುರುತು
ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು?
443
00:22:05,826 --> 00:22:06,894
ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
444
00:22:06,994 --> 00:22:08,896
-ಹಣಕಾಸು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಸೇರಿಸಿ.
-ಮ್ಮ್ಮ್.
445
00:22:08,996 --> 00:22:12,299
ಸಿಹಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಕಾರು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ದುಬಾರಿ ನೋಡಲು.
446
00:22:12,399 --> 00:22:15,970
ಹೌದು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
447
00:22:18,806 --> 00:22:20,007
ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ.
448
00:22:20,107 --> 00:22:21,641
ಅವಾ ತನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
449
00:22:21,741 --> 00:22:24,044
ಎಲ್ಲಿಯಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಅವರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಯೋಜನೆ.
450
00:22:24,145 --> 00:22:26,147
ಕ್ಲೋಯ್ ಬಳಪವನ್ನು ತಿಂದರು,
ಆದರೆ ಅದು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು.
451
00:22:26,247 --> 00:22:27,747
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ವಿಷಕಾರಿ.
452
00:22:27,848 --> 00:22:29,350
ಕ್ಲೋಯ್ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
453
00:22:30,851 --> 00:22:33,387
ಕ್ಲೋಯ್, ಮಗು,
ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
454
00:22:33,686 --> 00:22:36,756
ಅವಳ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಓಹ್,
ಫ್ಲಾಪಿ ಕೂದಲಿನ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗರು
ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೂಲಕ?
455
00:22:36,857 --> 00:22:39,326
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನೋಡಿ, ರೈಡರ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.
456
00:22:39,426 --> 00:22:40,693
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
457
00:22:42,062 --> 00:22:43,831
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ.
458
00:22:43,931 --> 00:22:46,699
-ಅವಾ 15.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು 15 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ?
459
00:22:46,799 --> 00:22:48,269
ಎತ್ತುವುದು. ನನ್ನ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
460
00:22:49,170 --> 00:22:51,704
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಾ ಬೇರೆ.
461
00:22:51,805 --> 00:22:54,408
ಅವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗರು
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.
462
00:22:54,674 --> 00:22:56,410
ಸರಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?
463
00:22:56,676 --> 00:22:58,212
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಾವನ್ನು ನಂಬಲು.
464
00:22:58,312 --> 00:23:00,347
-ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶಾಂತವಾಗೋಣ, ಮತ್ತು--
- ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಬೇಡ.
465
00:23:00,447 --> 00:23:03,284
-ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.
466
00:23:03,384 --> 00:23:06,220
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಮೋರ್ಗಾನ್ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ.
467
00:23:06,320 --> 00:23:08,088
ನಾನು ಮೋರ್ಗನ್ ರಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
468
00:23:08,189 --> 00:23:11,859
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ. ಅವಾ ನನ್ನ ಮಗಳು.
469
00:23:13,360 --> 00:23:15,863
ಸರಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ.
470
00:23:17,398 --> 00:23:18,765
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
471
00:23:19,400 --> 00:23:21,368
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
ನೀನು ಬೇಡ--
472
00:23:21,969 --> 00:23:24,238
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು --
473
00:23:24,737 --> 00:23:25,906
ಸರಿ.
474
00:23:31,412 --> 00:23:33,314
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಜೀವನ
ಕೇವಲ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
475
00:23:33,414 --> 00:23:35,416
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
476
00:23:35,715 --> 00:23:37,750
ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಮುಂಜಾನೆ,
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
477
00:23:37,851 --> 00:23:38,751
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
478
00:23:38,852 --> 00:23:40,221
- ನಾನು ಡೋನಟ್ಸ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೆಲ್ ಹೌದು.
479
00:23:40,321 --> 00:23:41,388
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
480
00:23:41,989 --> 00:23:44,091
ಓಹ್. ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು.
481
00:23:44,191 --> 00:23:45,792
ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು
ಮೆರುಗು ಜೊತೆ, ಸರಿ?
482
00:23:45,893 --> 00:23:47,394
- ಎಂದಿಗೂ.
- ಇಲ್ಲ.
483
00:23:47,494 --> 00:23:48,728
ಬಹುಶಃ ಇದು ಚಿಮುಕಿಸುವ ದಿನ.
484
00:23:50,097 --> 00:23:50,898
-ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲ್ಸ್ ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು.
-ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಜೆಲ್ಲಿಯೇ -
485
00:23:50,998 --> 00:23:53,234
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಡೋನಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.
- ಸರಿ.
486
00:23:53,334 --> 00:23:55,735
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರು
ಈಗಷ್ಟೇ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ.
487
00:23:55,836 --> 00:23:58,472
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ
ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ
488
00:23:58,738 --> 00:24:00,474
ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.
489
00:24:00,740 --> 00:24:03,244
ಆದರೆ ಅವರು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಐರಿಸ್ ಜೊತೆ ನಡೆಯುವಾಗ.
490
00:24:03,344 --> 00:24:04,912
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
491
00:24:05,012 --> 00:24:07,147
ಎಲ್ಲಾ Xanax ಆಗಿರಬಹುದು
ಲ್ಯಾಬ್ ತನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
492
00:24:07,248 --> 00:24:08,983
ಅವರು ಶೇಷವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಗಾಜಿನ ಸಾಮಾನುಗಳ ಮೇಲೆ.
493
00:24:09,083 --> 00:24:12,920
ಸರಿ, Xanax ನ ಮುಖ್ಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು
ತೀವ್ರ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ
ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ.
494
00:24:13,420 --> 00:24:16,957
ಇನ್ನೂ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಡಾ. ಬೋಮನ್ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿದರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
495
00:24:17,057 --> 00:24:18,492
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದವು
ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
496
00:24:20,094 --> 00:24:24,098
ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
497
00:24:24,198 --> 00:24:26,033
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾರ್ಗನ್?
498
00:24:26,133 --> 00:24:29,003
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ.
499
00:24:29,103 --> 00:24:30,337
ಕೋಣೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
500
00:24:30,437 --> 00:24:32,273
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
501
00:24:32,373 --> 00:24:34,774
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಓಜ್? ನಾನು ಡೋನಟ್ಸ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
502
00:24:35,276 --> 00:24:38,445
ನೋಡಿ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಸಂ.
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ? ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
503
00:24:39,213 --> 00:24:40,447
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
504
00:24:40,547 --> 00:24:42,449
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ.
505
00:24:42,549 --> 00:24:44,852
ಇತ್ತು
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತ.
506
00:24:44,952 --> 00:24:46,954
ಆದರೆ... ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?
507
00:24:47,054 --> 00:24:49,323
- ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಕಿಟಕಿಯ ಬೀಗಗಳು.
508
00:24:49,423 --> 00:24:51,825
ನೋಡಿ? ಅವೆಲ್ಲವೂ ತಿರುಗಿವೆ
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಡಕ್ಕೆ,
509
00:24:51,925 --> 00:24:54,028
ಇದು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ,
ಅಂದರೆ ಅದು ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
510
00:24:54,794 --> 00:24:57,965
ಕೊಲೆಗಾರನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ
511
00:24:58,065 --> 00:24:59,967
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು.
512
00:25:00,067 --> 00:25:02,703
ಅದು ಆನ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿ, ಮೋರ್ಗನ್.
513
00:25:02,836 --> 00:25:04,171
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವ ಮುನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
514
00:25:04,838 --> 00:25:06,307
ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಹಣಕಾಸು
515
00:25:06,407 --> 00:25:08,142
ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪರಿಶೀಲನೆ
ಸಾಲವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು.
516
00:25:08,242 --> 00:25:10,144
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬೀಟ್-ಅಪ್ ಕಾರು ಓಡಿಸಿದರು.
517
00:25:10,244 --> 00:25:13,347
ಹೌದು. ಅವರು ಹಳೆಯ ಸೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ವೈದ್ಯರು ದುಬಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
518
00:25:13,447 --> 00:25:15,516
ಸರಿ. ಅಗೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ಅವನ ಹಣಕಾಸಿನಲ್ಲಿ.
519
00:25:15,816 --> 00:25:17,818
ಓಸ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮೋರ್ಗಾನ್ ಅವರ ವಿಂಡೋ ಸಿದ್ಧಾಂತ.
520
00:25:17,918 --> 00:25:19,486
ಹೌದು!
521
00:25:23,424 --> 00:25:24,825
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.
522
00:25:24,925 --> 00:25:25,993
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
523
00:25:34,234 --> 00:25:36,337
♪ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ♪
524
00:25:36,437 --> 00:25:39,039
♪ ಜೇಡ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪
525
00:25:39,139 --> 00:25:40,507
♪ ಗಮನಿಸಿ! ♪
526
00:25:40,607 --> 00:25:42,910
♪ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ♪
527
00:25:47,014 --> 00:25:49,383
ಅದು ಹಳದಿ ದೀಪವಾಗಿತ್ತು.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.
528
00:25:49,483 --> 00:25:51,518
ಹೇ. ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.
529
00:25:51,618 --> 00:25:53,354
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
530
00:25:53,454 --> 00:25:56,056
ಇದು ನೀತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಹೇಳಿದರು
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲೀನರ್ಗಳು
531
00:25:56,156 --> 00:25:57,591
ಅವರು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೊಠಡಿ.
532
00:25:57,858 --> 00:26:00,527
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅತಿಥಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಆ ದಿನ ಮಾಡಿದೆ.
533
00:26:00,627 --> 00:26:02,229
- ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
534
00:26:02,329 --> 00:26:04,932
ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು.
535
00:26:05,032 --> 00:26:07,434
- ಯಾರಾದರೂ ಕಿಟಕಿಗೆ ಏರಬಹುದೇ?
- ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
536
00:26:07,534 --> 00:26:09,403
ನಾನಲ್ಲ ಆದರೆ ಯಾರೋ.
537
00:26:09,503 --> 00:26:13,974
ನೋಡಿ, ಹಿಗ್ಗಿದ ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಗೋಡೆಯ ಅಂಚುಗಳು.
538
00:26:14,074 --> 00:26:17,311
ಇವುಗಳ ನಡುವೆ,
ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‌ಗಳು.
539
00:26:17,411 --> 00:26:19,546
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
540
00:26:20,881 --> 00:26:22,149
ಅದು ಏನು? ಪುಡಿ?
541
00:26:22,249 --> 00:26:24,885
ಹೌದು, ಇದು ಪುಡಿ.
ಇದು ಮೆಗ್ನೀಸಿಯಮ್ ಕಾರ್ಬೋನೇಟ್.
542
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
- ಅದು ಆರೋಹಿಗಳು ಬಳಸುವ ಪುಡಿ.
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
543
00:26:27,254 --> 00:26:28,489
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
544
00:26:30,057 --> 00:26:32,559
ನೀವು ಆಳವಾದ ಡೈವ್ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್‌ನ ಹಣಕ್ಕೆ?
545
00:26:32,659 --> 00:26:35,963
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತೆ
ಅವರು ಚೆಕ್ಗಳನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದರು
ಒಟ್ಟು 200,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
546
00:26:36,063 --> 00:26:38,298
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ
ಗ್ಲೆಂಡಾ ವಾಕರ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ.
547
00:26:38,399 --> 00:26:39,900
ಅವಳ ವಿಳಾಸ.
548
00:26:46,173 --> 00:26:47,574
ಇದು ಇದು.
549
00:26:47,674 --> 00:26:49,309
ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸಹಾಯ-ಜೀವನದ ಸಮುದಾಯ
550
00:26:49,410 --> 00:26:52,446
ಹಾಟ್ ಬೆಡ್ ಅಲ್ಲ
ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಾಗಿ.
551
00:26:56,917 --> 00:26:58,652
LAPD.
ಇದು ಗ್ಲೆಂಡಾ ವಾಕರ್ ಅವರ ಕೋಣೆಯೇ?
552
00:26:59,420 --> 00:27:00,521
ಓಹ್, ಹೌದು.
553
00:27:00,621 --> 00:27:02,089
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
554
00:27:03,257 --> 00:27:04,591
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
555
00:27:08,095 --> 00:27:10,497
ಗ್ಲೆಂಡಾ,
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
556
00:27:12,933 --> 00:27:16,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು-ನನಗೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
557
00:27:17,538 --> 00:27:20,441
ಓಹ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲೊಜಾನೊ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
558
00:27:21,208 --> 00:27:23,010
ಓಹ್, ಹೌದು.
559
00:27:23,110 --> 00:27:25,045
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿ.
560
00:27:25,512 --> 00:27:28,115
ನಾವು ಹಾರಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ.
561
00:27:28,215 --> 00:27:30,317
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ.
562
00:27:30,951 --> 00:27:31,952
ಓಹ್.
563
00:27:35,622 --> 00:27:37,691
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅವನಿಗೆ $200,000 ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
564
00:27:38,559 --> 00:27:40,127
ಅವಳು ಏನು?
565
00:27:40,994 --> 00:27:43,564
ಅಮ್ಮಾ? ಅದು ನಿಜವೇ?
566
00:27:43,664 --> 00:27:46,333
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ.
567
00:27:46,433 --> 00:27:49,636
ನಾನು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
568
00:27:49,736 --> 00:27:52,239
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಅತಿಥಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕೇವಲ ಕೈಲ್‌ಗಾಗಿ.
569
00:27:52,339 --> 00:27:53,407
ಓಹ್.
570
00:27:58,312 --> 00:28:00,481
ಕೈಲ್, ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ?
571
00:28:02,015 --> 00:28:03,217
ಹೌದು.
572
00:28:06,186 --> 00:28:08,021
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ಅವಳು ಹೀಗಿದ್ದಾಳಾ?
573
00:28:08,655 --> 00:28:10,991
ನನ್ನ ತಾಯಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದರು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.
574
00:28:12,426 --> 00:28:14,995
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
575
00:28:15,095 --> 00:28:17,664
ಹೌದು. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
576
00:28:17,764 --> 00:28:21,168
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.
577
00:28:21,268 --> 00:28:24,671
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಹುಡುಗನಿಂದ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
578
00:28:38,352 --> 00:28:40,521
ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಗಡಿಗಳು,
579
00:28:40,621 --> 00:28:42,356
ಏಕೆಂದರೆ ಕರಾಡೆಕ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.
580
00:28:42,456 --> 00:28:44,057
ನನಗೆ ರೋಮನ್ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
581
00:28:45,292 --> 00:28:46,560
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ.
582
00:28:47,227 --> 00:28:49,263
- ರೋಮನ್ ಕೆಲಸ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
583
00:28:49,363 --> 00:28:50,531
ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮೀನಿನ ಬಾಲ?
584
00:28:51,798 --> 00:28:53,133
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ಅದು ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆ.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ 50 ಬಕ್ಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
585
00:28:53,233 --> 00:28:55,035
-ಇದು ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆ.
-ಹೌದು!
586
00:28:55,135 --> 00:28:57,037
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್.
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಇಡೀ ವಿಷಯ?
587
00:28:57,137 --> 00:28:58,705
ನಾನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
588
00:29:00,407 --> 00:29:02,543
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಂತವಲ್ಲದೆ?
589
00:29:03,277 --> 00:29:04,545
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
590
00:29:05,947 --> 00:29:08,482
ರೋಮನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮ್ಯೂರಲ್ ಚಿತ್ರಿಸಲು
ಅನಧಿಕೃತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
591
00:29:08,582 --> 00:29:11,618
ಆಗ, ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು
ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ತಾಣವಾಗಿದೆ.
592
00:29:11,718 --> 00:29:15,055
- ರೋಮನ್ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನೋ
593
00:29:15,155 --> 00:29:16,456
- ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
594
00:29:16,557 --> 00:29:19,393
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
595
00:29:19,493 --> 00:29:20,627
ಓಹ್, ವಾಹ್.
596
00:29:21,495 --> 00:29:23,564
- ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
597
00:29:23,664 --> 00:29:26,066
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
598
00:29:26,800 --> 00:29:28,435
- ಕುವೆಂಪು.
-ನಿಮಗೆ ಕುಕೀ ಬೇಕೇ?
599
00:29:29,636 --> 00:29:31,672
ಅದು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಗಂಭೀರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
600
00:29:31,772 --> 00:29:35,108
- ಆದರೆ ಅದು ಇದ್ದರೆ, ಹೌದು.
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಕೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ.
601
00:29:44,117 --> 00:29:45,319
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನ ಬಗ್ಗೆ.
602
00:29:45,419 --> 00:29:47,521
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
603
00:29:50,190 --> 00:29:51,491
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.
604
00:29:52,292 --> 00:29:53,828
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
605
00:29:54,094 --> 00:29:56,163
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ದವು
ಕುಕೀಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ.
606
00:29:57,097 --> 00:29:58,265
ಎಂಎಂಎಂ
607
00:29:58,365 --> 00:30:01,168
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಕುಕೀಗಳ.
608
00:30:10,110 --> 00:30:12,379
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲಿ.
609
00:30:21,788 --> 00:30:24,725
ಓಹ್, ನನ್ನ. ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ?
610
00:30:24,826 --> 00:30:27,461
ಬಾಲ್ ಪಾರ್ಕ್. ಐವತ್ತು ಗ್ರಾಂಡ್.
611
00:30:28,462 --> 00:30:30,230
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಈ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
612
00:30:30,797 --> 00:30:31,798
ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ,
613
00:30:33,233 --> 00:30:35,302
ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು
ಅವರ ಹಣದಿಂದ.
614
00:30:35,402 --> 00:30:38,572
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅದನ್ನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.
615
00:30:38,672 --> 00:30:40,707
ನನ್ನ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
616
00:30:40,808 --> 00:30:44,645
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳು.
ಓಹ್, ಮುದ್ದಾದ.
617
00:30:48,348 --> 00:30:49,483
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.
618
00:30:56,423 --> 00:30:58,191
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.
619
00:30:58,291 --> 00:30:59,559
-ನಿಮಗೆ ಮಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
620
00:31:00,327 --> 00:31:01,662
- ನಿಮ್ಮ, ಓಹ್, ಪಾನೀಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
-ಹಾಂ.
621
00:31:01,762 --> 00:31:03,764
ಡರ್ಟಿ ವೋಡ್ಕಾ ಮಾರ್ಟಿನಿ
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.
622
00:31:03,865 --> 00:31:06,400
-ಹಾಂ.
- ನನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಾನೀಯ.
623
00:31:06,500 --> 00:31:09,269
ಹೌದು, ಮಾರ್ಟಿನಿ ಕನ್ನಡಕ
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಏನು.
624
00:31:09,369 --> 00:31:12,372
ಇದು ಕಳಪೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಾರ್‌ವೇರ್ ಆಗಿದೆ.
ಜನರಿಗೆ ಭಯಾನಕ
ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳಿಂದ.
625
00:31:12,472 --> 00:31:13,908
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
626
00:31:14,174 --> 00:31:15,910
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ.
627
00:31:16,176 --> 00:31:17,411
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ
ನೀವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
628
00:31:17,511 --> 00:31:18,913
- ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
629
00:31:19,179 --> 00:31:20,614
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೇಳಿ
ಆಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
630
00:31:22,182 --> 00:31:24,852
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀರಿ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳು
ಯೂನಿಯನ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
631
00:31:24,952 --> 00:31:26,888
ನೀವೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರಿಂದ.
632
00:31:27,187 --> 00:31:28,789
-ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ 405 ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
633
00:31:28,890 --> 00:31:32,793
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಡೋನಟ್
ಡೋನಟ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಸೇಬು ಪನಿಯಾಣವಾಗಿದೆ.
634
00:31:32,894 --> 00:31:33,760
ಹಾಂ.
635
00:31:33,861 --> 00:31:35,562
ಹಾಗಾದರೆ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಫ್ರಿಟರ್ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
636
00:31:36,196 --> 00:31:37,865
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.
637
00:31:37,965 --> 00:31:41,735
ಹಾಂ. ಏನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ?
638
00:31:41,836 --> 00:31:42,937
ಹೌದು.
639
00:31:44,571 --> 00:31:47,274
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶ್ರೀಮಂತ, ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು
ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
640
00:31:47,374 --> 00:31:51,211
ಮತ್ತು ಯಾರು ಬಹಳಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯರು?
641
00:31:56,416 --> 00:31:58,485
- ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
642
00:32:00,454 --> 00:32:01,889
- ಹೇ!
- ಆಹ್. ಓಹ್.
643
00:32:14,434 --> 00:32:15,635
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
644
00:32:15,736 --> 00:32:16,971
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
645
00:32:17,237 --> 00:32:18,772
ಓಸ್, ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
646
00:32:29,416 --> 00:32:30,985
- ಹೌದು, ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋದರು.
- ಮಾರ್ಗನ್!
647
00:32:31,251 --> 00:32:32,619
- ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
648
00:32:33,487 --> 00:32:35,455
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ?
649
00:32:35,555 --> 00:32:38,926
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
- ನಾನು ಇರಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
650
00:32:39,026 --> 00:32:41,461
ಸರಿ. ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಹದಿಹರೆಯದ ಬಿಟ್ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು.
651
00:32:41,561 --> 00:32:44,331
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇರಬಹುದಿತ್ತು
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
652
00:32:44,431 --> 00:32:47,601
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಗೆ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ, ಮೂಲಕ?
653
00:32:47,701 --> 00:32:49,669
ಓಹ್, ಕೃತಜ್ಞತೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ?
654
00:32:49,770 --> 00:32:51,538
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ರೇಕ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
655
00:32:51,638 --> 00:32:54,274
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಗನ್,
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
656
00:32:54,374 --> 00:32:55,776
ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಸಾಧ್ಯ.
657
00:32:55,877 --> 00:32:59,613
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
658
00:32:59,713 --> 00:33:03,683
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ?
659
00:33:03,784 --> 00:33:06,486
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಅಷ್ಟೊಂದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
660
00:33:06,586 --> 00:33:09,289
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.
661
00:33:17,965 --> 00:33:20,034
-ಮಾರ್ಗನ್ ತ್ಯಜಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
662
00:33:20,300 --> 00:33:22,636
ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದಳು.
663
00:33:22,736 --> 00:33:23,737
ಕರಾಡೆಕ್.
664
00:33:23,838 --> 00:33:25,006
ದಾಫ್ನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.
665
00:33:25,305 --> 00:33:26,974
ಓಸ್, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.
666
00:33:30,845 --> 00:33:35,515
ದಾಳಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸುಲಿಗೆ,
ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ
ಕದ್ದ ವಸ್ತುಗಳ.
667
00:33:35,615 --> 00:33:36,984
ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಕೊಲೆ.
668
00:33:37,084 --> 00:33:38,820
ನಾವು ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.
669
00:33:38,920 --> 00:33:41,989
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗಿತ್ತು
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಜೊತೆ
ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ?
670
00:33:43,323 --> 00:33:46,027
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪೋಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಚಾಕು.
671
00:33:46,326 --> 00:33:48,863
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೈಲು ಸಮಯ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
672
00:33:50,998 --> 00:33:54,001
ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಓಕೆ ಬಾರ್ಟೆಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
673
00:33:54,101 --> 00:33:57,571
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
674
00:33:57,671 --> 00:34:00,842
ಅವರು ಒಳಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
675
00:34:00,942 --> 00:34:03,010
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಅವನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
676
00:34:03,110 --> 00:34:04,444
ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶೋಷಿಸಲು.
677
00:34:04,544 --> 00:34:06,013
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
678
00:34:06,113 --> 00:34:09,016
ಅದರ ನಂತರ, ಎಡ್ವರ್ಡೋ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ
ಈ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ.
679
00:34:09,116 --> 00:34:10,517
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಕುವವರ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
680
00:34:10,617 --> 00:34:12,619
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
681
00:34:12,719 --> 00:34:14,856
ನಾನು ಎಡ್ವರ್ಡೊನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
682
00:34:14,956 --> 00:34:17,859
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬಾತು
ಎಂದು ಚಿನ್ನದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು.
683
00:34:27,969 --> 00:34:30,537
ಪ್ರಾಡೊ ಕಾನ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶು ಜೊತೆ
684
00:34:30,637 --> 00:34:32,039
ಆದರೆ ಅವರು ವಕೀಲರಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
685
00:34:32,907 --> 00:34:33,908
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳಿವೆಯೇ?
686
00:34:34,008 --> 00:34:36,543
ಹೌದು, ಕೆಲವು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
687
00:34:37,377 --> 00:34:41,448
ಓಹ್... ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
ಮೋರ್ಗನ್ ತ್ಯಜಿಸಿದರು.
688
00:34:42,782 --> 00:34:43,783
ಅವಳು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
689
00:34:43,885 --> 00:34:45,887
ಎಂಎಂಎಂ ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
690
00:34:45,987 --> 00:34:47,554
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,
691
00:34:47,654 --> 00:34:49,723
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಗುತ್ತಾ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದಳು
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
692
00:34:49,824 --> 00:34:53,560
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
693
00:35:00,600 --> 00:35:01,801
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?
694
00:35:03,237 --> 00:35:05,940
ಸರಿ, ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ದಾಳಿಗೊಳಗಾದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದೆ.
695
00:35:06,040 --> 00:35:08,943
- ನಾನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
- ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
696
00:35:09,043 --> 00:35:12,445
ಇದು ಸಿಹಿ ಗಿಗ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದರು.
697
00:35:12,545 --> 00:35:15,515
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
698
00:35:16,083 --> 00:35:17,985
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು
699
00:35:18,085 --> 00:35:21,488
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
700
00:35:22,422 --> 00:35:24,591
ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ
ಅವಾ ತಂದೆಗೆ ಇರಬೇಕು,
701
00:35:24,691 --> 00:35:26,928
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು.
702
00:35:29,462 --> 00:35:30,865
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
703
00:35:32,799 --> 00:35:35,435
ಈಗ, ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
LAPD ಗೆ ಹಾಗೆ,
704
00:35:35,535 --> 00:35:38,039
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಆ ಸಿಹಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
705
00:35:38,139 --> 00:35:40,774
LAPD ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
706
00:35:40,875 --> 00:35:42,642
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
707
00:35:42,742 --> 00:35:44,444
ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್.
708
00:35:44,544 --> 00:35:46,713
ಹ್ಯಾಂಡ್ಆರ್ ಬ್ಲಾಕ್. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್.
709
00:35:46,814 --> 00:35:49,783
ಕೈಸರ್ ಪರ್ಮನೆಂಟೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ,
ಕೈಸರ್ ಪರ್ಮನೆಂಟೆ ಕಲ್ವರ್ ಸಿಟಿ.
710
00:35:49,884 --> 00:35:52,119
-ಕೈಸರ್ ಪರ್ಮನೆಂಟೆ--
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
711
00:35:53,154 --> 00:35:54,188
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
712
00:35:55,488 --> 00:35:58,125
ಆದರೂ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ಪಿಕಪ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಳು,
713
00:35:58,225 --> 00:36:01,963
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೋ ಕೇಳಿದೆ
ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಗೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನ ತಾಯಿ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.
714
00:36:02,629 --> 00:36:05,565
ಎಲಿಯಟ್ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಬೋಧಕ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ
715
00:36:05,665 --> 00:36:07,534
ಅಥವಾ ಅವನ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ,
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
716
00:36:09,703 --> 00:36:12,472
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಬಡಿವಾರ ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ಅವರ ತಾಯಿ ಪೋಲೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ.
717
00:36:12,572 --> 00:36:14,674
- ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನಾರ್ಕ್.
718
00:36:15,977 --> 00:36:17,644
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
719
00:36:18,179 --> 00:36:19,213
ವಿದಾಯ.
720
00:36:34,494 --> 00:36:36,563
ಪ್ರಾಡೊ ಅವರ ವಕೀಲರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
721
00:36:36,663 --> 00:36:38,498
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
722
00:36:38,598 --> 00:36:40,533
ಇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
723
00:36:40,633 --> 00:36:42,602
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅವರ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು
ನಾವು ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
724
00:36:42,702 --> 00:36:45,206
-ಕೆಳಗಿನ ಬಾರ್‌ನಿಂದ--
- ಮತ್ತು ಅವನ ಉಗುರುಗಳು.
725
00:36:45,505 --> 00:36:47,208
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
726
00:36:47,507 --> 00:36:49,010
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
727
00:36:49,110 --> 00:36:51,212
ನಾವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
728
00:36:51,511 --> 00:36:53,713
ಹೌದು. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ,
ಅವನ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳು.
729
00:36:53,814 --> 00:36:57,018
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಬಲಿಪಶು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮರಣಕ್ಕೆ ಗೀಚಿದ, ಮೋರ್ಗನ್.
730
00:36:57,118 --> 00:36:58,219
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ.
731
00:36:58,518 --> 00:37:01,489
ಆದರೆ, ಏರುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಹೋಟೆಲ್ನ ಹೊರಭಾಗ
732
00:37:01,621 --> 00:37:03,024
ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿ,
733
00:37:03,124 --> 00:37:04,691
ಕೊಲೆಗಾರನು ಮಾಡಬೇಕು
ಚಿಕ್ಕ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
734
00:37:04,791 --> 00:37:07,028
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು,
ಫ್ಲಮೆಂಕೊ-ಗಿಟಾರ್ ಉಗುರುಗಳು.
735
00:37:07,128 --> 00:37:08,795
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರು ಚಿಕ್ಕ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
736
00:37:08,896 --> 00:37:10,563
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.
737
00:37:10,663 --> 00:37:12,632
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲೆಗಾರರೇ?
738
00:37:12,732 --> 00:37:15,036
- ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು, ಮೋರ್ಗನ್?
-ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕರಡೆಕ್‌ಗೆ.
739
00:37:16,103 --> 00:37:18,538
ಗೊತ್ತಾ
ಯಾರು ಚಿಕ್ಕ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
740
00:37:19,739 --> 00:37:22,609
ನ ಸದಸ್ಯರು
ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್.
741
00:37:24,979 --> 00:37:26,080
ಕೈಲ್.
742
00:37:26,746 --> 00:37:28,883
- ವಿವರಿಸಿ.
-ಕೈಲ್ ಒಬ್ಬ ಆರೋಹಿ.
743
00:37:28,983 --> 00:37:30,717
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು.
744
00:37:30,818 --> 00:37:33,054
ಅವನು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮೇಲೆ ನುಸುಳಿದನು.
ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.
745
00:37:33,154 --> 00:37:34,889
ಕೈಲ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ.
746
00:37:34,989 --> 00:37:37,825
ದಾಫ್ನೆ, ಓಜ್,
ಕೈಲ್ ವಾಕರ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
747
00:37:40,161 --> 00:37:41,561
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಮೋರ್ಗನ್.
748
00:37:42,063 --> 00:37:44,664
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
749
00:37:47,001 --> 00:37:48,169
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
750
00:37:48,269 --> 00:37:50,104
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
-ಹಾಂ.
751
00:37:50,204 --> 00:37:51,272
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
752
00:37:51,972 --> 00:37:54,275
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮೋರ್ಗನ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
753
00:37:55,943 --> 00:37:57,577
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
754
00:38:01,581 --> 00:38:02,582
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
755
00:38:02,682 --> 00:38:04,952
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ."
756
00:38:07,154 --> 00:38:10,124
ಕೈಲ್. ಕೈಲ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
757
00:38:10,224 --> 00:38:12,126
ಅವನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.
758
00:38:12,226 --> 00:38:15,196
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹಚರನಿದ್ದನು,
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಅವರ ಪಾನೀಯ.
759
00:38:15,296 --> 00:38:16,596
ಯಾರೋ
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದೆ.
760
00:38:16,696 --> 00:38:19,266
ಆಗಲೇ ಇದ್ದವರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ.
761
00:38:25,272 --> 00:38:28,275
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪ.
762
00:38:28,876 --> 00:38:34,115
ಖಂಡಿತ. ಆದರೆ ನೀವು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಡ್ವರ್ಡೊಗೆ $390,000 ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
763
00:38:34,215 --> 00:38:37,717
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
764
00:38:38,319 --> 00:38:42,189
ನಾವು ತಿಳಿಯಬಯಸುವುದೇನೆಂದರೆ,
ನೀವು ಕೈಲ್ ವಾಕರ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
765
00:38:50,831 --> 00:38:54,301
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೈಲ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಡಾ. ಐರಿಸ್ ಬೌಮನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?
766
00:38:57,805 --> 00:38:59,907
ನಾನು ಕೈಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
767
00:39:00,374 --> 00:39:03,844
ನಾನು ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳ
ಅವಳು ಈ ಹೊಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು.
768
00:39:03,944 --> 00:39:05,813
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಐರಿಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
769
00:39:05,913 --> 00:39:07,081
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.
770
00:39:08,015 --> 00:39:09,682
ನಾನು-- ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಹಗರಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು.
771
00:39:09,782 --> 00:39:12,652
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು...
772
00:39:12,752 --> 00:39:16,323
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
773
00:39:16,423 --> 00:39:22,229
ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಯಿತು. ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಕೈಲ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
774
00:39:22,329 --> 00:39:23,998
ನಾವು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
775
00:39:24,098 --> 00:39:25,732
ಅವನು ಮೇಲೆ ಬಂದನು
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.
776
00:39:25,833 --> 00:39:29,837
ಅದು ಐರಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
777
00:39:29,937 --> 00:39:31,272
ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
778
00:39:31,372 --> 00:39:33,740
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಇದನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.
779
00:39:33,841 --> 00:39:34,909
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
780
00:39:35,009 --> 00:39:37,077
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
781
00:39:37,178 --> 00:39:39,346
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಗೆ,
782
00:39:39,446 --> 00:39:41,182
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅವನು ಹೋದನು.
783
00:39:41,282 --> 00:39:47,021
ನಾನು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ.
784
00:39:47,121 --> 00:39:51,791
ತದನಂತರ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳ...
...ನಾನು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
785
00:39:51,892 --> 00:39:54,694
ಅವನು ಬೆಳಕನ್ನು ತಂದನು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
786
00:39:56,130 --> 00:39:58,698
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ.
787
00:39:59,366 --> 00:40:03,804
ನನ್ನ ಹಣ ಎಂದರು
ನಮ್ಮ ರಜೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ.
788
00:40:04,205 --> 00:40:07,707
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಮ್ಮೆ ಕೈಲ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ...
789
00:40:10,411 --> 00:40:12,279
ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನನ್ನದು ಏನಾಗಿತ್ತು.
790
00:40:13,881 --> 00:40:16,383
ನೋಡಿ, ಅದು ವಿಷಯ, ಕೈಲ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಏನು ಬಂದರು.
791
00:40:16,483 --> 00:40:17,418
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಟಿಲರು.
792
00:40:17,717 --> 00:40:19,786
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
793
00:40:20,888 --> 00:40:26,726
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ನೆನಪು
ಆಗಿದೆ - ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ
794
00:40:26,827 --> 00:40:29,230
ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಯಾರು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
795
00:40:30,898 --> 00:40:34,734
ಯಾರು ತಾಯಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನೆನಪು ತುಂಬಾ ಸವೆದು ಹೋಗಿದೆ
796
00:40:34,835 --> 00:40:36,837
ಅವಳು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
797
00:40:38,738 --> 00:40:40,441
ಬನ್ನಿ, ಕೈಲ್. ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
798
00:40:41,242 --> 00:40:42,910
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
799
00:40:43,010 --> 00:40:46,280
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ...
800
00:40:48,449 --> 00:40:50,918
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
801
00:41:03,998 --> 00:41:04,999
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
802
00:41:06,033 --> 00:41:08,768
ಹೇ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಈಗ ಕೊಲೊರಾಡೋದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
803
00:41:08,869 --> 00:41:10,938
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
804
00:41:11,038 --> 00:41:14,208
ಹೌದು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ರಾಕಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್
ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿ.
805
00:41:14,308 --> 00:41:19,280
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
806
00:41:20,447 --> 00:41:22,516
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
807
00:41:23,217 --> 00:41:26,786
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
808
00:41:28,122 --> 00:41:30,291
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಜೊತೆ--
809
00:41:30,391 --> 00:41:33,294
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
810
00:41:33,394 --> 00:41:34,895
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
811
00:41:35,296 --> 00:41:36,497
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
812
00:41:37,797 --> 00:41:39,967
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
813
00:41:50,411 --> 00:41:53,347
ಕರಾಡೆಕ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
814
00:41:53,981 --> 00:41:56,550
- ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಹೃದಯವಿಲ್ಲದ ಪೊಲೀಸ್ ರೋಬೋಟ್.
-ಮ್ಮ್ಮ್.
815
00:41:56,817 --> 00:41:59,019
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ರೋಬೋಟ್.
816
00:42:00,387 --> 00:42:02,990
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್,
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
817
00:42:23,510 --> 00:42:24,511
ಎಂಎಂಎಂ