1 00:00:12,560 --> 00:00:15,400 Stary, co mam powiedzieć? Po prostu powiedzieć, że policja była tam przed nami. 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,920 Powinniśmy mu też powiedzieć, że wzięliśmy jednego z plecaków. Nie ma mowy! 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,680 Powieszą nas! 4 00:00:19,680 --> 00:00:21,120 A co jeśli właśnie się pojawiliśmy? 5 00:00:21,120 --> 00:00:22,920 Pojawiło się? Tak jak to znaleźliśmy. 6 00:00:22,920 --> 00:00:24,640 Nie uwierzyliby nam! Wiedzą. 7 00:00:24,640 --> 00:00:27,960 Ktoś nam to dał w Elland, niedaleko mieszkania. 8 00:00:27,960 --> 00:00:31,040 Ktoś w pobliżu mieszkań, w mieszkania, znalazł, dał nam, 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,440 zdałem sobie sprawę, że to należy do nas. Gdy? Kiedy to się stało? 10 00:00:33,440 --> 00:00:34,640 Wczoraj. Dziś rano. 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,960 Dlaczego więc mówimy mu dopiero teraz? Dlaczego nie powiedzieliśmy 12 00:00:36,960 --> 00:00:39,360 Wiktor kiedy przyszedł i zapytał o plecakach? 13 00:00:39,360 --> 00:00:41,360 Słuchaj, nie możemy mu powiedzieć o plecaku. 14 00:00:41,360 --> 00:00:43,800 Musimy trzymać się tej historii Nigdy nie widzieliśmy żadnych plecaków 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,760 albo jesteśmy jeszcze bardziej martwi niż już jesteśmy. 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,880 Słuchaj, jeśli Josip zacznie mówić... Powiedz, że kłamie! 17 00:00:47,880 --> 00:00:50,000 Słuchaj, pozbędziemy się tego. Po prostu... 18 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Wracamy do naszego domu, weź plecak, porzuć go. 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,560 Może zatrzymaj kilka funtów każdy. 20 00:00:54,560 --> 00:00:57,280 Może. Po kilkaset funtów każdy. 21 00:00:57,280 --> 00:00:59,040 Albo biegniemy. 22 00:00:59,040 --> 00:01:01,720 Bierzemy pieniądze, to wszystko, a potem po prostu znikamy. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,080 Wychodzę za mąż w środę! 24 00:01:04,080 --> 00:01:06,840 Nie mogę tak po prostu zniknąć. Porzucamy to. 25 00:01:06,840 --> 00:01:09,120 Przynosimy to z domu, Zatrzymujemy kilkaset funtów 26 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 i porzucamy to. Powinniśmy oddaliśmy go, kiedy mogliśmy. 27 00:01:11,960 --> 00:01:14,240 Tak. Tak, ale tego nie zrobiliśmy. 28 00:01:16,680 --> 00:01:19,360 Wiktor. Wiktor, policja mam Josipa. 29 00:01:19,360 --> 00:01:21,480 Oni już tam byli kiedy się pojawiliśmy. 30 00:01:52,720 --> 00:01:53,760 Wychodzę, kochanie. 31 00:01:55,040 --> 00:01:56,880 Nie rozumiem tego. Siedziałem na spotkaniu 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,840 o tej strategii rozmowy kwalifikacyjnej z tym chłopakiem Josipem, 33 00:01:59,840 --> 00:02:02,880 i wszystko, co mu zrobią ponieważ jest to fałszywe uwięzienie 34 00:02:02,880 --> 00:02:04,360 i pranie pieniędzy. 35 00:02:04,360 --> 00:02:06,480 A co z gwałtem, na litość boską? 36 00:02:06,480 --> 00:02:07,560 A morderstwo? 37 00:02:07,560 --> 00:02:08,600 Tak. Cóż... 38 00:02:09,640 --> 00:02:12,520 To pole minowe, oskarżając go o gwałt. 39 00:02:12,520 --> 00:02:14,680 Jeśli zgodzi się na seks w tamtym czasie, zakładając 40 00:02:14,680 --> 00:02:17,320 w ogóle uprawiali seks, co z oczywiście, nie wiemy... 41 00:02:17,320 --> 00:02:18,840 Myślała, że tak jej chłopak. 42 00:02:18,840 --> 00:02:21,520 Tak powiedział sąsiad. Myślisz, że byli 43 00:02:21,520 --> 00:02:23,240 po prostu trzymając się za ręce? Jak musiała się czuć 44 00:02:23,240 --> 00:02:24,920 kiedy zdała sobie sprawę co się działo? 45 00:02:24,920 --> 00:02:26,520 Jak mówię, nikt nie jest w stanie tego udowodnić... 46 00:02:26,520 --> 00:02:29,280 A jak to nie jest zabójstwo najmniej? 47 00:02:29,280 --> 00:02:31,880 Rzecz w tym, że... wiem. Słyszałem to wszystko już wcześniej. 48 00:02:31,880 --> 00:02:33,840 Nie miał zamiaru że powinna umrzeć. 49 00:02:33,840 --> 00:02:37,560 No to co? Zmarła. Ponieważ byli w jej mieszkaniu nie dzieje się nic dobrego. 50 00:02:37,560 --> 00:02:41,960 OK. Zatem naszym zadaniem jest tworzenie Prawo działa najlepiej jak potrafimy 51 00:02:41,960 --> 00:02:44,800 w jakichkolwiek okolicznościach, które zastaniemy sami mamy do czynienia. 52 00:02:44,800 --> 00:02:47,720 I tak... to nie zawsze pasuje rachunek. 53 00:02:47,720 --> 00:02:50,040 Jak możesz nie wiedzieć że jeśli kogoś uwięzisz, 54 00:02:50,040 --> 00:02:52,880 mogą spróbować uciec, a jeśli jesteś na czwartym piętrze 55 00:02:52,880 --> 00:02:56,120 budynku, może to okazać się śmiertelne? Jak możesz tego nie wiedzieć? 56 00:02:56,120 --> 00:02:59,800 Zgadzam się. Jestem tam z tobą. Ale rzeczywistość jest taka, 57 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 nie ma sensu go oskarżać z czymś 58 00:03:01,880 --> 00:03:04,240 wiemy, że obrona jest sprawiedliwa zamierzam odbić, prawda? 59 00:03:04,240 --> 00:03:06,160 Muszą go oskarżyć z czymś 60 00:03:06,160 --> 00:03:08,840 gdzie wiemy, że jest szansa sprawiając, że się przykleja... Tak, wiem. 61 00:03:08,840 --> 00:03:11,720 ..i uzyskanie z tego przekonanie. Wiesz, że. 62 00:03:11,720 --> 00:03:14,200 Czy to zły moment, niewłaściwy przypadek 63 00:03:14,200 --> 00:03:16,680 abyś zaczął z czym łączysz się z CID? 64 00:03:16,680 --> 00:03:18,480 NIE. 65 00:03:21,680 --> 00:03:23,400 Zobaczymy się jutro. 66 00:03:23,400 --> 00:03:25,040 A potem, 67 00:03:25,040 --> 00:03:27,360 wszystko, co zamierzają zrobić jej wypadnięcie z okna 68 00:03:27,360 --> 00:03:29,480 jest uzyskanie BHP Zaangażowany dyrektor. 69 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 Tak, cóż... Co zamierzają zrobić? 70 00:03:31,400 --> 00:03:33,880 Wypełnij niektóre formularze, otwórz i zamknąć kilka szafek na dokumenty? 71 00:03:33,880 --> 00:03:36,160 Nie, BHP Exec są bardzo potężni. 72 00:03:36,160 --> 00:03:38,360 Mogą wysłać ludzi do więzienia tak samo, jak tylko możemy. 73 00:03:38,360 --> 00:03:40,640 Tak, cóż, muszą dostać wystawili palce 74 00:03:40,640 --> 00:03:42,120 i zajmij się tym. 75 00:03:42,120 --> 00:03:44,080 Dałeś mu ten numer rejestracyjny 76 00:03:44,080 --> 00:03:45,880 tej małej, szarej Hondy zauważyliśmy? 77 00:03:47,040 --> 00:03:48,120 Nie, jeszcze nie. 78 00:03:48,120 --> 00:03:49,760 Srasz mnie? 79 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 NIE. 80 00:03:52,400 --> 00:03:56,440 Pomyślałem... Czy by tak nie było ludzie gadają? Prawidłowy. Co? 81 00:03:57,840 --> 00:03:59,400 Katarzyna, co? 82 00:03:59,400 --> 00:04:01,440 Miałem przeczucie, że to było coś więcej, ale zawsze tak było. 83 00:04:02,600 --> 00:04:05,600 Pięć minut z CID, wiesz więcej niż ja. 84 00:04:05,600 --> 00:04:06,800 Powodzenia. 85 00:04:10,080 --> 00:04:11,680 Sarkastyczna suka. 86 00:04:13,320 --> 00:04:14,720 Dosy gówno. 87 00:04:39,880 --> 00:04:42,320 88 00:04:42,320 --> 00:04:46,120 i ledwo sobie radzisz 89 00:04:49,480 --> 00:04:51,760 90 00:04:51,760 --> 00:04:54,880 91 00:05:00,040 --> 00:05:02,280 92 00:05:02,280 --> 00:05:06,720 ♪ Gdzie jest jedyna rzecz, która jest ładna jest myśl o wyjściu. ♪ 93 00:05:23,600 --> 00:05:25,440 Hej, tutaj. Tutaj na dole. 94 00:05:37,200 --> 00:05:38,360 Gówno. 95 00:05:38,360 --> 00:05:39,920 Co to jest? Gówno! 96 00:05:39,920 --> 00:05:41,920 Nie odpowiadaj. 97 00:05:44,440 --> 00:05:47,000 Odpowiedz. Iść. 98 00:05:52,200 --> 00:05:53,640 Wiktor. 99 00:05:53,640 --> 00:05:57,600 Rozmawiałem z Dariusem. Powiedziałem mu, co się stało. 100 00:05:57,600 --> 00:05:59,280 Chce cię zobaczyć. Dariusz? Gdy? 101 00:06:00,640 --> 00:06:02,040 Tego wieczoru. Oboje. 102 00:06:03,480 --> 00:06:06,120 Odbiorę was oboje o godz na początek drogi za dwie godziny. 103 00:06:07,240 --> 00:06:08,800 W porządku? Prawidłowy. 104 00:06:12,280 --> 00:06:13,480 Co?! 105 00:06:13,480 --> 00:06:15,000 Co? 106 00:06:17,240 --> 00:06:18,680 ech? 107 00:06:18,680 --> 00:06:20,120 Chodź, zakopujemy to. 108 00:06:21,160 --> 00:06:22,680 Pierdolić. 109 00:06:46,200 --> 00:06:47,560 Pospiesz się. 110 00:07:00,560 --> 00:07:01,720 Joanna? 111 00:07:16,440 --> 00:07:19,480 Mówię ci, pułkowniku, baron coś knuje... 112 00:07:31,600 --> 00:07:34,280 Nie patrz tak na mnie. 113 00:07:34,280 --> 00:07:35,360 Wejdź tam. 114 00:07:37,280 --> 00:07:39,840 I na litość boską, zdejmij płaszcz. 115 00:08:01,640 --> 00:08:03,680 Dziękuję. 116 00:08:15,600 --> 00:08:17,800 Ej, to 4,12 funta, proszę. 117 00:08:20,840 --> 00:08:22,440 Dziękuję. Do zobaczenia. 118 00:08:28,040 --> 00:08:29,600 Proszę bardzo. 119 00:08:31,560 --> 00:08:32,760 Dziękuję. 120 00:08:41,240 --> 00:08:44,440 To 5,22 funta, proszę. 121 00:08:45,920 --> 00:08:47,240 Miłego dnia. Ta-ta. 122 00:08:51,600 --> 00:08:53,360 Jak to zrobić? 123 00:08:53,360 --> 00:08:55,680 Czy brałeś udział w bójce? 124 00:08:55,680 --> 00:08:57,040 Kilka. 125 00:08:58,960 --> 00:09:01,520 Wiem, że jesteś zły. Naprawdę? 126 00:09:01,520 --> 00:09:03,720 Daj mi paczkę paracetamolu. 127 00:09:10,480 --> 00:09:13,440 Nie chcę ciebie i Clare wypadanie. 128 00:09:17,800 --> 00:09:19,680 Czy wiesz, co zrobił do Becky? 129 00:09:19,680 --> 00:09:22,120 Ten pusty bandyta z którym idziesz i siedzisz? 130 00:09:23,680 --> 00:09:25,160 Tak, wiem, że... 131 00:09:25,160 --> 00:09:26,600 Cóż, wiem, że... 132 00:09:26,600 --> 00:09:29,600 Wiesz, co powiedziała Clare ty. Tak, i Daniela. 133 00:09:29,600 --> 00:09:31,080 Cóż, Clare nie wie wszystkiego, 134 00:09:31,080 --> 00:09:32,880 a Daniel z pewnością nie. 135 00:09:32,880 --> 00:09:35,240 Nie był niczym więcej niż oszukał samego siebie, kiedy to się stało, 136 00:09:35,240 --> 00:09:37,920 więc mają swoją wersję i mam swoje. 137 00:09:37,920 --> 00:09:40,480 I są pewne fakty i szczegóły 138 00:09:40,480 --> 00:09:42,360 o czym wiedzieliśmy tylko ja i Richard, 139 00:09:42,360 --> 00:09:44,840 i było gorzej niż każdy z was kiedykolwiek się dowie, 140 00:09:44,840 --> 00:09:46,520 co on jej zrobił, jasne? 141 00:09:46,520 --> 00:09:49,680 I nie powiem Ci jak, ale proszę Cię bardzo szczerze 142 00:09:49,680 --> 00:09:52,680 zaufać temu, co ci mówię kiedy mówię 143 00:09:52,680 --> 00:09:55,400 że to coś nie jest człowiekiem. 144 00:09:55,400 --> 00:09:58,640 I proszę, żebyś nie brał Ryan, żeby go znowu zobaczyć, Neil. 145 00:09:59,640 --> 00:10:02,520 Prawidłowy. Jest czarną dziurą. 146 00:10:02,520 --> 00:10:04,920 Jest paskudny, negatywny nic, kto wysysa życie 147 00:10:04,920 --> 00:10:07,080 i wszystko, co dobre czegokolwiek dotknie. 148 00:10:09,440 --> 00:10:10,520 Ja wiem. 149 00:10:11,640 --> 00:10:13,000 Myślę, że teraz to wiem. 150 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 Czy Ryan cię znęcał? żeby go zabrać? Nie. 151 00:10:19,840 --> 00:10:21,880 Nie. 152 00:10:21,880 --> 00:10:24,560 Ale on mówił dalej i dalej. 153 00:10:24,560 --> 00:10:27,400 Przez tygodnie. Po prostu nie pozwoliłbym temu upaść. 154 00:10:27,400 --> 00:10:29,440 A ja na początku powiedziałam nie. 155 00:10:29,440 --> 00:10:31,760 Powiedziałem, że Bóg nie wie ile razy. 156 00:10:31,760 --> 00:10:33,800 Tak, więc cię wymęczył. To znęcanie się. 157 00:10:33,800 --> 00:10:37,680 Zmuszanie kogoś do działania coś, co jasno powiedzieli 158 00:10:37,680 --> 00:10:39,440 nie chcą tego zrobić. To nie było... 159 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 To nie było nieprzyjemne. 160 00:10:42,880 --> 00:10:44,960 Rzecz w tym, Katarzyno... 161 00:10:46,440 --> 00:10:47,800 ..i tak by poszedł. 162 00:10:49,200 --> 00:10:50,960 Znalazłby sposób. 163 00:10:50,960 --> 00:10:52,880 Jest aż tak zdeterminowany. 164 00:10:55,080 --> 00:10:57,440 Przynajmniej w ten sposób Mógłbym to mieć na oku. 165 00:10:57,440 --> 00:10:59,040 Przestaniesz? 166 00:11:00,120 --> 00:11:01,480 Obiecaj mi, że przestaniesz. 167 00:11:01,480 --> 00:11:03,480 Zajmę się opadami. Może wrócić do domu 168 00:11:03,480 --> 00:11:06,320 jeśli chce wrócić do domu. powiem wszystko, co wymaga powiedzenia. 169 00:11:06,320 --> 00:11:08,880 Ale obiecasz mi że nie ułatwisz 170 00:11:08,880 --> 00:11:10,360 on tam znowu idzie? 171 00:11:11,800 --> 00:11:13,040 Tak. 172 00:11:19,640 --> 00:11:22,880 Już mówiłem, że nie zabierze go jutro. 173 00:11:22,880 --> 00:11:24,320 Co będzie jutro? 174 00:11:25,640 --> 00:11:27,720 Tommy Lee Royce jest w sądzie, 175 00:11:27,720 --> 00:11:33,360 w Leeds za skazanie za to Sprawa Gary’ego Gackowskiego. 176 00:11:33,360 --> 00:11:36,880 Chciał, żeby Ryan poszedł. Czy on? Dlaczego? 177 00:11:36,880 --> 00:11:38,440 Aby go zobaczyć. Dlaczego? 178 00:11:38,440 --> 00:11:40,600 W sądzie, będąc skazanym? Dlaczego? 179 00:11:40,600 --> 00:11:42,240 Tylko po to, żeby go zobaczyć. 180 00:11:42,240 --> 00:11:44,200 Ale powiedziałem mu, powiedziałem, 181 00:11:44,200 --> 00:11:46,320 „Nie ma mowy, żebyś to zrobił wyjdź za to ze szkoły. 182 00:11:46,320 --> 00:11:47,960 „Nikt tego nie zrobi zgodzić się na to.” 183 00:11:47,960 --> 00:11:50,000 I Ryan to zrozumiał. 184 00:11:51,080 --> 00:11:52,400 Czy mógłbyś zadzwonić do Clare? 185 00:11:52,400 --> 00:11:54,680 Próbowała się złapać z tobą cały dzień. Ona... 186 00:11:54,680 --> 00:11:56,720 Jest zdenerwowana. 187 00:11:56,720 --> 00:11:59,560 Nie mam wiele do powiedzenia do niej, szczerze mówiąc. 188 00:12:04,680 --> 00:12:11,000 Gdzie pójdziesz? 189 00:12:11,000 --> 00:12:15,640 gdzie wieje zimny wiatr 190 00:12:17,680 --> 00:12:20,800 191 00:12:20,800 --> 00:12:24,240 192 00:12:24,240 --> 00:12:28,600 całą noc 193 00:12:31,120 --> 00:12:37,360 Nie okłamuj mnie 194 00:12:37,360 --> 00:12:42,160 ubiegłej nocy? 195 00:12:44,760 --> 00:12:47,480 196 00:12:47,480 --> 00:12:50,880 197 00:12:50,880 --> 00:12:57,400 całą noc 198 00:12:57,400 --> 00:13:04,280 Gdzie pójdziesz? 199 00:13:04,280 --> 00:13:07,480 ♪ Idę tam, gdzie Wieje zimny wiatr... ♪ 200 00:13:20,160 --> 00:13:22,000 Tak, wyglądam dobrze. 201 00:13:23,000 --> 00:13:24,280 Kuknąć. 202 00:13:33,360 --> 00:13:34,440 Tak. 203 00:13:36,640 --> 00:13:38,000 Tak, dźwięk. 204 00:13:41,840 --> 00:13:44,560 Tak, stary. Nieźle, stary. 205 00:13:44,560 --> 00:13:46,160 Tutaj. Jasne? 206 00:13:46,160 --> 00:13:48,120 Tak. Ładny. 207 00:14:01,240 --> 00:14:03,880 Dlaczego Tommy Lee Royce poprosił o to Ryana idź i zobacz go 208 00:14:03,880 --> 00:14:05,400 jutro w sądzie? Czy on? 209 00:14:05,400 --> 00:14:07,080 No cóż, najwyraźniej - właśnie widziałem Neila. 210 00:14:07,080 --> 00:14:08,480 Co zrobiłeś ze swoją twarzą? 211 00:14:08,480 --> 00:14:11,280 Tak, cóż, to nic. Dlaczego chcesz swojego dziecka - dziecka - 212 00:14:11,280 --> 00:14:13,640 iść do sądu, żeby cię obserwować będąc skazanym 213 00:14:13,640 --> 00:14:16,360 bo Bóg wie jak długo na szczycie co już podajesz 214 00:14:16,360 --> 00:14:19,040 za morderstwo? Czy wiesz na zewnątrz jest kobieta 215 00:14:19,040 --> 00:14:20,680 robić coś do Twojego Land Rovera? 216 00:14:20,680 --> 00:14:22,280 Tak, to będzie Alison. 217 00:14:22,280 --> 00:14:24,720 Powiedziała, że by mi to pasowało nowy alternator, który kupiłem na eBayu. 218 00:14:24,720 --> 00:14:26,160 Czy ona wie co robi? 219 00:14:26,160 --> 00:14:28,160 Oczywiście, że tak. Ona jest rolnikiem. Cóż, była 220 00:14:28,160 --> 00:14:30,400 dopóki jej nie aresztowałem. Po co? Zabójstwo. 221 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 Czy ty? słuchasz co mówię? 222 00:14:33,200 --> 00:14:35,120 Czy Ryan idzie? 223 00:14:35,120 --> 00:14:36,920 Bóg wie. Neil powiedział, że wyraził się jasno 224 00:14:36,920 --> 00:14:39,000 że go nie zabierze, ale to i tak nie to. 225 00:14:39,000 --> 00:14:41,120 Może iść lub nie iść, może robić, co mu się kurwa podoba. 226 00:14:41,120 --> 00:14:42,880 To jest powód. To jest powód czy go zapyta 227 00:14:42,880 --> 00:14:44,480 iść? To po prostu... 228 00:14:44,480 --> 00:14:46,760 Cześć! Cześć. 229 00:14:46,760 --> 00:14:48,680 Chcesz trochę herbaty? Jasne. 230 00:14:52,280 --> 00:14:53,720 Cóż, nie wiem. Aby go zobaczyć. 231 00:14:53,720 --> 00:14:55,920 Widzi go, kiedy go odwiedza. 232 00:14:55,920 --> 00:14:57,640 Nie zaproponowałeś jej filiżanki herbaty? 233 00:14:57,640 --> 00:14:59,200 Aby go zobaczyć w innym kontekście. 234 00:14:59,200 --> 00:15:01,440 W garniturze. Nie wiedziałem, kim ona była. 235 00:15:02,600 --> 00:15:04,760 Zabójstwo? Kogo zabiła? 236 00:15:04,760 --> 00:15:07,280 Jej syn. Będzie chciał żeby się pokazać, prawda? 237 00:15:07,280 --> 00:15:09,280 Żeby pokazać, jaki to twardy człowiek on jest, 238 00:15:09,280 --> 00:15:11,040 wystając dwa palce u władzy, 239 00:15:11,040 --> 00:15:12,440 myśląc, że go to nie obchodzi. 240 00:15:13,680 --> 00:15:16,080 Powiem ci jednak co. Powinieneś iść. 241 00:15:17,360 --> 00:15:20,880 Jeśli ta plotka że on...on kłamie 242 00:15:20,880 --> 00:15:23,200 aby chronić Dariusa Knezevicia 243 00:15:23,200 --> 00:15:25,880 nad tym Garym Gackowskim morderstwo jest prawdą, powinieneś iść. 244 00:15:28,480 --> 00:15:29,720 Dzięki. 245 00:15:37,560 --> 00:15:39,480 Czy to prawda, Chris Oxley sam się alimentował 246 00:15:39,480 --> 00:15:40,840 do daty zamordowania Gary'ego? 247 00:15:40,840 --> 00:15:42,520 Oczywiście, że tak. To wszystko było bzdury. 248 00:15:42,520 --> 00:15:45,600 To tylko Royce próbuje marnować czas policji, 249 00:15:45,600 --> 00:15:47,240 jak wankertron, którym jest. 250 00:15:47,240 --> 00:15:49,760 Nie, masz rację. Powinienem. Powinienem iść. I to jest jutro? 251 00:15:49,760 --> 00:15:51,760 Tak. Nie idę. 252 00:15:51,760 --> 00:15:53,480 Nie, nie musisz iść. 253 00:15:54,480 --> 00:15:55,920 Dlaczego zabiła syna? 254 00:15:55,920 --> 00:15:58,160 Poszedłem na pogrzeb jego matki. 255 00:15:58,160 --> 00:16:00,480 Matka Tommy'ego Lee Royce'a pogrzeb. To było... 256 00:16:00,480 --> 00:16:03,800 Zrobiłeś to? Tak. Cóż, znalazłem ją ciało, więc zdecydował 257 00:16:03,800 --> 00:16:05,720 to musi oznaczać, że zamordowałem ją. Wpadłem w szał 258 00:16:05,720 --> 00:16:07,960 kiedy mnie zobaczył. Musieli wynieś go z krzykiem. 259 00:16:07,960 --> 00:16:10,520 Dlaczego poszedłeś? Aby na niego spojrzeć. Nie wiem. 260 00:16:10,520 --> 00:16:14,080 Być tam, gdyby próbował uciec, nie wiem. 261 00:16:14,080 --> 00:16:15,960 To Alison Garrs. 262 00:16:17,920 --> 00:16:20,960 Zabiła syna ponieważ był Darylem Garrsem. 263 00:16:20,960 --> 00:16:22,640 Wow. Tak. 264 00:16:22,640 --> 00:16:24,280 Jesteś głodny? 265 00:16:24,280 --> 00:16:26,760 Tak, muszę idź i przebierz się. 266 00:16:26,760 --> 00:16:28,760 Czy wystarczy dla Alison? 267 00:16:29,760 --> 00:16:31,120 Jasne. Jasne. 268 00:16:31,120 --> 00:16:33,160 Ona nie gryzie. Nie, po prostu strzela do ludzi... 269 00:16:33,160 --> 00:16:34,600 Tak, cóż, ona cię nie zastrzeli. 270 00:16:34,600 --> 00:16:37,360 Dowiedziałem się różne rzeczy na jego temat. 271 00:16:38,360 --> 00:16:39,480 O kim? 272 00:16:39,480 --> 00:16:41,680 Dariusz Knezevic. I jego brat, 273 00:16:41,680 --> 00:16:43,800 Żeljko. Jest ich dwóch. 274 00:16:43,800 --> 00:16:45,920 Teraz Zeljko jest najstarszy, i jest wystarczająco mądry, 275 00:16:45,920 --> 00:16:48,440 ale jest też duży, jak ceglana szopka. 276 00:16:48,440 --> 00:16:50,400 A Darius, cóż, on po prostu... 277 00:16:50,400 --> 00:16:52,320 Po prostu bierze wszystko do następnego poziomu. 278 00:16:52,320 --> 00:16:53,400 Wszystko, czego dotknie. 279 00:16:53,400 --> 00:16:56,000 I tak między nimi jest stali się tą legendą 280 00:16:56,000 --> 00:16:57,760 w swoich własnych porach lunchu. 281 00:16:57,760 --> 00:16:59,720 Wiesz, ktoś z kim rozmawiałem 282 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 uważa, że byli to Zeljko i Darius 283 00:17:01,600 --> 00:17:04,320 które były na tym motocyklu, kiedy Ashley Cowgill została zastrzelona. 284 00:17:04,320 --> 00:17:07,200 Czy pamiętasz, pojawiły się doniesienia o dwóch mężczyznach 285 00:17:07,200 --> 00:17:08,960 na motocyklu? Cóż... 286 00:17:08,960 --> 00:17:11,040 Tak. Po tym jak to usunęli, 287 00:17:11,040 --> 00:17:12,440 stali się właściwymi pretendentami. 288 00:17:12,440 --> 00:17:14,160 A Dariusz ma coś jak potrójne, 289 00:17:14,160 --> 00:17:18,160 czterokrotnie zwiększył swoją działalność i jednocześnie starał się, 290 00:17:18,160 --> 00:17:22,200 a dla niektórych nie bez znaczenia stopień się powiódł, 291 00:17:22,200 --> 00:17:24,120 w oczyszczaniu swojego wizerunku. 292 00:17:24,120 --> 00:17:25,560 Nienawidzę tego. 293 00:17:25,560 --> 00:17:28,280 Zostawiłem mu wiadomość. On jest zgodził się na rozmowę ze mną 294 00:17:28,280 --> 00:17:31,360 w charakterze przyszłego radnego. 295 00:17:31,360 --> 00:17:33,280 Chcesz być ostrożny. 296 00:17:33,280 --> 00:17:36,520 Zdecydowanie powinienem się do tego udać jutro wyrok w Leeds. 297 00:17:50,920 --> 00:17:52,640 Jak myślisz? 298 00:17:52,640 --> 00:17:53,880 Czy podoba Ci się to? 299 00:17:55,360 --> 00:17:56,560 Właśnie kupiłem. 300 00:17:58,760 --> 00:18:00,920 Ładny. Ładny. To bardzo miłe. 301 00:18:03,480 --> 00:18:05,440 To było na rynku przez lata. 302 00:18:05,440 --> 00:18:07,560 Pewnie ze względu na dach. 303 00:18:07,560 --> 00:18:10,320 Dwa i pół akra z azbestu. 304 00:18:12,720 --> 00:18:14,360 Zeljko tu jest. 305 00:18:15,440 --> 00:18:18,680 Hej, Zeljko. Hej, Zeljko. Idioci. 306 00:18:18,680 --> 00:18:20,080 Cześć, Wiktor. 307 00:18:20,080 --> 00:18:23,680 15 arów, cała działka. 308 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 Co byś z tym zrobił? 309 00:18:33,880 --> 00:18:36,000 C-parking? Parking? 310 00:18:36,000 --> 00:18:37,080 Tak. 311 00:18:41,360 --> 00:18:44,080 Co byś z tym zrobił? 312 00:18:46,120 --> 00:18:49,440 Ja... ja... Tak, ja też nie mogę się zdecydować. 313 00:18:50,600 --> 00:18:52,160 Płaskie to oczywistość. 314 00:18:52,160 --> 00:18:54,040 Ładne mieszkania, eleganckie mieszkania - 315 00:18:54,040 --> 00:18:57,600 basen w piwnicy, ogród na dachu. 316 00:18:57,600 --> 00:19:00,280 Ale myślę, co myślę... Dariusz, my... 317 00:19:03,200 --> 00:19:05,280 Cholernie irytujące 318 00:19:05,280 --> 00:19:07,440 jebany skurwiel! 319 00:19:33,920 --> 00:19:36,080 Josip nie będzie mówił, Darius. 320 00:19:37,240 --> 00:19:38,760 Nie odważyłby się rozmawiać. 321 00:19:40,920 --> 00:19:45,640 Pan Clement jest z nim. Wiem, że nie będzie mówił. 322 00:19:45,640 --> 00:19:49,200 Ale rzeczy nigdy nie powinny dotarłem tak daleko. 323 00:19:49,200 --> 00:19:51,240 Masz jakiś pomysł 324 00:19:51,240 --> 00:19:53,920 jak bardzo lubi prawnik Koszty pana Klemensa? 325 00:19:53,920 --> 00:19:55,920 Masz? Nie, nie! Oni... 326 00:19:55,920 --> 00:19:59,200 Popełniliśmy błąd z Josipem. 327 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 co? Jest im przykro. 328 00:20:01,200 --> 00:20:05,040 Jestem taki... Dlaczego tam byłem tyle pieniędzy w mieszkaniu? 329 00:20:05,040 --> 00:20:06,760 Nie mogliśmy poruszać się wystarczająco szybko. 330 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 Jak tylko przeprowadziliśmy się o jedną partię wyszło, jeszcze więcej weszło. 331 00:20:09,440 --> 00:20:13,040 To było szalenie zajęte. Więc trochę przeniosłeś gówno-za-mózg, żeby na tym usiąść? 332 00:20:13,040 --> 00:20:14,480 Myśleliśmy, że jest gotowy, aby przyspieszyć. 333 00:20:14,480 --> 00:20:17,120 Ale popełniliśmy z nim błąd. 334 00:20:21,640 --> 00:20:23,160 Pomóż mu wstać. 335 00:20:40,280 --> 00:20:43,600 Muszę wiedzieć, że jesteś będę mądrzejszy niż to 336 00:20:43,600 --> 00:20:44,760 w przyszłości. 337 00:20:45,800 --> 00:20:47,440 Tak, jesteśmy. Jesteśmy, Dariuszu. 338 00:20:47,440 --> 00:20:48,840 A co z nim? 339 00:20:48,840 --> 00:20:50,200 A co z tobą, Iwanie? co? 340 00:20:50,200 --> 00:20:53,880 Tak. Będę... będę mądrzejszy niż to w przyszłości. 341 00:20:54,920 --> 00:20:56,200 Prawidłowy. 342 00:20:56,200 --> 00:20:58,160 Cóż... 343 00:20:58,160 --> 00:21:00,080 ..Mam dla Ciebie pracę... 344 00:21:00,080 --> 00:21:02,680 ..jutro, i to nie jest trudne, 345 00:21:02,680 --> 00:21:06,600 ale trzeba to zrobić właściwie, dokładnie w odpowiednim czasie. 346 00:21:06,600 --> 00:21:08,120 Jak myślisz? 347 00:21:08,120 --> 00:21:11,560 Czy myślisz, że możesz się podnieść na tę okazję? Tak. Tak. Tak. 348 00:21:12,600 --> 00:21:15,360 Więc jutro, zakładasz najlepsze garnitury, 349 00:21:15,360 --> 00:21:18,600 i Guzim, a nie Wiktor, cię odbierze 350 00:21:18,600 --> 00:21:20,040 o wpół do ósmej. 351 00:21:20,040 --> 00:21:23,000 Ale potem, po całej sprawie, wrócisz osobno, 352 00:21:23,000 --> 00:21:25,880 ty w pociągu, ty w autobusie. 353 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 Gdzie idziemy? 354 00:21:29,440 --> 00:21:31,400 Leeds. 355 00:21:39,880 --> 00:21:41,240 Poranek. 356 00:21:59,840 --> 00:22:01,280 Usiądź tam. 357 00:22:26,560 --> 00:22:28,640 Widziałem wczoraj wieczorem twoją babcię. 358 00:22:28,640 --> 00:22:30,000 Weszła do sklepu. 359 00:22:31,680 --> 00:22:32,720 I, hm... 360 00:22:34,240 --> 00:22:37,040 ..ja i twoja ciocia Clare zastanawiałem się, że... 361 00:22:37,040 --> 00:22:39,800 ..może popełniliśmy błąd zabiorę cię do niego. 362 00:22:43,680 --> 00:22:45,480 Dokładnie, to nie jest błąd. 363 00:22:45,480 --> 00:22:48,880 Ale może... wiesz. 364 00:22:51,680 --> 00:22:55,280 To było coś musiałeś zrobić. 365 00:22:55,280 --> 00:22:57,520 A ty miałeś szansę teraz go trochę poznać. 366 00:22:58,800 --> 00:22:59,840 Ale... 367 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 nie wiem. 368 00:23:12,120 --> 00:23:13,840 Być może... 369 00:23:13,840 --> 00:23:16,120 .. zastanawialiśmy się że może to pomyłka... 370 00:23:16,120 --> 00:23:19,640 ..abyś szedł dalej. 371 00:23:19,640 --> 00:23:20,840 Teraz. 372 00:23:20,840 --> 00:23:24,320 Teraz, kiedy już wie. Jak ty? nie czujesz, że znowu tam pojedziesz, Ryan? 373 00:23:26,280 --> 00:23:28,120 Czy chcesz się z nim nadal spotykać? 374 00:23:32,400 --> 00:23:34,920 Jak ważne jest to, myślisz? 375 00:23:34,920 --> 00:23:37,240 Że ciągle się z nim spotykasz. Nie wiem. 376 00:23:37,240 --> 00:23:41,440 Ona chce, żebyś poszedł do domu. Powiedziała to. 377 00:23:44,960 --> 00:23:46,600 Ale ona cię chce przestać się z nim spotykać. 378 00:23:50,120 --> 00:23:52,320 I rzeczywiście powiedziała że były rzeczy... 379 00:23:53,640 --> 00:23:55,000 ..o których inni ludzie nie mieli pojęcia. 380 00:23:57,400 --> 00:23:58,840 Zanim umarła twoja mama. 381 00:24:00,200 --> 00:24:01,560 To jak się zachował i to... 382 00:24:04,120 --> 00:24:05,640 ..to nie jest zbyt miłe, Ryan. 383 00:24:10,120 --> 00:24:13,560 Więc jak byś się czuł o tym? Mhm? 384 00:24:13,560 --> 00:24:15,000 O powrocie do domu. 385 00:24:17,080 --> 00:24:19,440 Nie pojadę już do Sheffield. 386 00:24:29,320 --> 00:24:30,600 Zastanów się nad tym, kochanie. 387 00:24:40,120 --> 00:24:42,280 Rzecz w tym, mamo, że mogę potrzebować żebyś je odebrał 388 00:24:42,280 --> 00:24:44,240 przez większą część tego tygodnia w zależności od, wiesz, 389 00:24:44,240 --> 00:24:45,640 kiedy zdecyduje się wynurzyć. 390 00:24:45,640 --> 00:24:46,920 Dzwoniłeś do jej mamy i taty? 391 00:24:46,920 --> 00:24:49,280 Tak, dzwoniłem do jej mamy i tato, zadzwoniłem do jej siostry, 392 00:24:49,280 --> 00:24:51,760 Zadzwoniłem do jej przyjaciół, w cudzysłowie. ..Zęby! 393 00:24:51,760 --> 00:24:54,000 Zęby, daj spokój. Łazienka. 394 00:24:54,000 --> 00:24:57,360 Więc dzisiaj... W jakie inne dni? Eee, tak, zdecydowanie dzisiaj 395 00:24:57,360 --> 00:24:59,840 bo mam zajęcia po szkole rzeczy. I... 396 00:24:59,840 --> 00:25:02,680 ..jutro i czwartek. 397 00:25:02,680 --> 00:25:05,440 Cóż, będę musiał przesunąć kilka rzeczy w moim pamiętniku. 398 00:25:05,440 --> 00:25:07,440 Tak, cóż, gdybyś mógł... 399 00:25:07,440 --> 00:25:09,000 ..byłbym bardzo wdzięczny. 400 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 OK. 401 00:25:10,680 --> 00:25:12,760 W porządku. Prawidłowy. Zadzwonię do ciebie później. 402 00:25:12,760 --> 00:25:16,040 To znaczy, prawdopodobnie się pojawi, ale, wiesz... W porządku. 403 00:25:16,040 --> 00:25:18,520 Do widzenia. OK, cześć. Do widzenia. 404 00:25:34,840 --> 00:25:39,840 Masz jeden nowy głos wiadomość i nie ma zapisanych wiadomości. 405 00:25:39,840 --> 00:25:41,680 Pierwsza nowa wiadomość. 406 00:25:43,720 --> 00:25:46,440 Cześć, Joanno. To Katarzyna Cawood 407 00:25:46,440 --> 00:25:48,520 od Skircoat Road Komenda Policji w Halifaxie. 408 00:25:48,520 --> 00:25:51,120 Ech, żeby powiedzieć, że miałem Raport z analizy kryminalistycznej z powrotem 409 00:25:51,120 --> 00:25:52,560 na pigułkach, które od ciebie wziąłem, 410 00:25:52,560 --> 00:25:54,640 i wiem, że nie jesteś na czas odpowiedzieć na kaucję 411 00:25:54,640 --> 00:25:56,520 przez kolejne dwa tygodnie, ale jeśli chcesz to zdobyć 412 00:25:56,520 --> 00:25:58,800 koniec i koniec, kończę dyżur dzisiaj do szóstej rano, 413 00:25:58,800 --> 00:26:01,200 więc... zadzwoń do nas kiedy odbierzesz to połączenie, 414 00:26:01,200 --> 00:26:03,720 daj mi znać, jak się masz naprawione, OK, kochanie? Do widzenia. 415 00:26:29,480 --> 00:26:32,920 Cześć, tu Joanna. Proszę zostaw swoje imię i numer... 416 00:26:40,080 --> 00:26:42,680 Musimy wyjść za te drzwi za pięć minut! 417 00:26:55,760 --> 00:26:58,720 Koniec z cholernymi robotami drogowymi. 418 00:26:58,720 --> 00:27:01,240 Tatusiu, nie mam moja książka do czytania. 419 00:27:01,240 --> 00:27:04,360 Cóż, nie wracamy teraz. Można się bez tego obejść. 420 00:27:04,360 --> 00:27:07,120 Mówiłem ci już wcześniej, musisz odpowiednio spakuj swoją torbę. 421 00:27:08,440 --> 00:27:10,400 Gówno! 422 00:27:10,400 --> 00:27:12,880 O mój Boże. Co to do cholery było? 423 00:27:14,880 --> 00:27:15,960 Tata? 424 00:27:18,760 --> 00:27:20,960 Tato, nie wychodź. 425 00:27:23,240 --> 00:27:24,880 Zostańcie w samochodzie, drogie panie. 426 00:27:24,880 --> 00:27:27,120 Co? Kogo on nazywa damami? 427 00:27:27,120 --> 00:27:29,000 W co grasz? Miałem pierwszeństwo. 428 00:27:29,000 --> 00:27:30,040 W co grasz? 429 00:27:30,040 --> 00:27:32,800 Myślałam, że mnie wpuściłeś. Jestem w drodze. Jesteś na przejażdżce. 430 00:27:32,800 --> 00:27:34,120 Czekasz, aż zwolni się miejsce! 431 00:27:34,120 --> 00:27:35,960 I wszedłeś do tył mojego pojazdu, 432 00:27:35,960 --> 00:27:38,680 które, ściśle mówiąc... W tym kraju mamy zasady, kolego. 433 00:27:39,920 --> 00:27:41,560 Powinniśmy wymienić się szczegółami. 434 00:27:41,560 --> 00:27:43,360 Odjeżdżam jak gówno po łopacie. 435 00:27:43,360 --> 00:27:44,480 Spójrz... 436 00:27:44,480 --> 00:27:46,000 O mój Boże. Spójrz na to! 437 00:27:46,000 --> 00:27:47,480 Powinniśmy zrobić zdjęcia. 438 00:27:47,480 --> 00:27:48,560 Spójrz na to! 439 00:27:48,560 --> 00:27:51,640 Nie podoba mi się to. Och, chcesz zobaczyć moje prawo jazdy? 440 00:27:51,640 --> 00:27:53,160 Chętnie pokażę ci moje. 441 00:27:53,160 --> 00:27:55,560 O mój Boże, ten facet zamierza go zapalić. 442 00:27:55,560 --> 00:27:57,240 Potrzebuję twoich danych. 443 00:27:57,240 --> 00:27:58,920 Tak, i potrzebuję twojego. Prawidłowy. 444 00:27:58,920 --> 00:28:01,040 Kretyn! Cóż, nie jestem kretynem, 445 00:28:01,040 --> 00:28:03,320 ale musisz się uspokoić. Nazywasz mnie kretynem? 446 00:28:03,320 --> 00:28:06,720 Nie. Nie, to nie tak co się właśnie stało. 447 00:28:06,720 --> 00:28:09,160 Wypadki się zdarzają. I najlepszy sposób sobie z nimi poradzić... 448 00:28:09,160 --> 00:28:13,080 Tak. Wypadki nie zdarzałyby się, gdyby kretyni przestrzegali przepisów drogowych 449 00:28:13,080 --> 00:28:15,200 i nie jeździłem tak próbują się złamać 450 00:28:15,200 --> 00:28:18,200 rekord prędkości na lądzie tylko żeby coś udowodnić. 451 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 Jak mówiłem, wszedłeś z tyłu mnie, 452 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 więc... Lepiej bądź ubezpieczony, kolego. 453 00:28:23,360 --> 00:28:24,440 Czy wszystko w porządku? 454 00:28:26,320 --> 00:28:28,240 Czy z twoimi małymi dziewczynkami wszystko w porządku? 455 00:28:28,240 --> 00:28:30,600 Małe dziewczynki w samochodzie. 456 00:28:30,600 --> 00:28:34,600 Moglibyśmy im pokazać, że tak może być załatwione polubownie, właściwie, 457 00:28:34,600 --> 00:28:35,680 bez agresji. 458 00:28:36,880 --> 00:28:39,120 To nie jest takie złe. Naprawdę tak nie jest. 459 00:28:39,120 --> 00:28:40,400 W najgorszym przypadku jest to niewygodne, 460 00:28:40,400 --> 00:28:43,520 i może mieć to wpływ Twoje składki ubezpieczeniowe, 461 00:28:43,520 --> 00:28:45,240 ale możemy sobie z tym poradzić. 462 00:28:47,600 --> 00:28:49,520 Czy denerwuje Cię coś innego? 463 00:29:09,520 --> 00:29:10,960 Cześć. 464 00:29:12,120 --> 00:29:13,240 Czy jesteś...? 465 00:29:13,240 --> 00:29:14,880 Czy wszystko w porządku? 466 00:29:14,880 --> 00:29:17,200 Neil powiedział, że zostałeś pobity. 467 00:29:17,200 --> 00:29:20,080 Tak, cóż, powinieneś zobaczyć drugi facet. 468 00:29:20,080 --> 00:29:23,160 Noc spędził w celi grozi fałszywe uwięzienie 469 00:29:23,160 --> 00:29:24,880 i opłaty za pranie pieniędzy, więc... 470 00:29:26,400 --> 00:29:27,880 Tak długo jak nic ci nie jest. 471 00:29:27,880 --> 00:29:29,880 Dzwoniłem tylko dlatego, że 472 00:29:29,880 --> 00:29:31,600 myślałem o ta kobieta, wiesz, 473 00:29:31,600 --> 00:29:32,720 ta żona tego Hepwortha 474 00:29:32,720 --> 00:29:35,200 że aresztowałeś za nielegalne posiadanie, co to było, 475 00:29:35,200 --> 00:29:39,520 diazepam? W każdym razie mam grupę dzisiejsza sesja na misji, 476 00:29:39,520 --> 00:29:43,240 więc pomyślałem o niej i pomyślałem, że warto o tym wspomnieć. 477 00:29:43,240 --> 00:29:46,440 Jeśli przypadkiem ją spotkałeś albo chciałeś do niej zadzwonić. 478 00:29:46,440 --> 00:29:48,880 Gdyby chciała się skontaktować, mógłbyś dać jej numer, 479 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 albo podaj jej mój numer. 480 00:29:50,480 --> 00:29:54,400 Albo po prostu powiedz jej, żeby wpadła, może. Tak. 481 00:29:54,400 --> 00:29:57,160 Alternatywnie możesz popchnąć twoje źle umiejscowione dobro 482 00:29:57,160 --> 00:29:58,560 w dupę. 483 00:30:02,440 --> 00:30:06,400 Cóż... mam nadzieję... Właśnie o to mi chodzi chciałem z tobą porozmawiać o... 484 00:30:06,400 --> 00:30:07,920 ..również. Właściwie, hm... 485 00:30:09,320 --> 00:30:10,560 Neil wrócił wczoraj wieczorem, 486 00:30:10,560 --> 00:30:12,960 i oczywiście ty i on odbył rozmowę, 487 00:30:12,960 --> 00:30:14,720 i powiedział, że powiedziałeś 488 00:30:14,720 --> 00:30:16,920 były rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem 489 00:30:16,920 --> 00:30:20,280 o tym co się stało 490 00:30:20,280 --> 00:30:22,040 przed śmiercią Becky. Eee... 491 00:30:22,040 --> 00:30:23,800 W każdym razie daliśmy radę... 492 00:30:23,800 --> 00:30:27,040 Wyjaśniliśmy to Ryanowi dziś rano, że nie jesteśmy... 493 00:30:27,040 --> 00:30:29,560 Nie jesteśmy zadowoleni, biorąc go więcej. 494 00:30:29,560 --> 00:30:32,360 I przykro mi, Katarzyno. 495 00:30:32,360 --> 00:30:34,880 Nie mogę tego znieść kiedy nie jesteśmy przyjaciółmi. 496 00:30:34,880 --> 00:30:37,720 Nienawidzę tego. I przepraszam. Wytrzymać. przykro mi. 497 00:30:37,720 --> 00:30:40,240 Stałeś tam całą noc? 498 00:30:40,240 --> 00:30:42,840 Co tam masz? Części ciała? 499 00:30:42,840 --> 00:30:45,400 Och, zapasowy mundur, wszystko do oddania. 500 00:30:45,400 --> 00:30:48,440 W takim razie przyjdź w środę, jestem piję herbatę z Chief Con, 501 00:30:48,440 --> 00:30:52,000 i czwartek, możesz wszystko pocałuj mnie na pożegnanie w dużą dupę. 502 00:30:55,720 --> 00:30:57,120 Prawidłowy. Dobrze... 503 00:30:58,480 --> 00:31:00,560 ..jeśli i kiedy mówię tej Joannie, powiem jej. 504 00:31:01,960 --> 00:31:04,840 Czy słyszałeś, co powiedziałem? 505 00:31:04,840 --> 00:31:06,560 Tak. 506 00:31:06,560 --> 00:31:08,960 Kocham cię i przepraszam. 507 00:31:12,960 --> 00:31:14,640 Czy poszedł do szkoły, wszystko w porządku? 508 00:31:14,640 --> 00:31:16,280 Czy na pewno poszedł do szkoły? 509 00:31:16,280 --> 00:31:17,600 Tak. Co... 510 00:31:17,600 --> 00:31:19,080 Co masz na myśli? 511 00:31:19,080 --> 00:31:20,960 Nie wybiera się potajemnie do Leeds 512 00:31:20,960 --> 00:31:24,400 spotkać się z tym palantem w sądzie? Och, prawda. Nie, nie. Eee... 513 00:31:24,400 --> 00:31:25,520 Nie... 514 00:31:25,520 --> 00:31:28,000 Wyruszył na rowerze. 515 00:31:28,000 --> 00:31:30,120 Opuścił mieszkanie w tym samym czasie co ja. 516 00:31:30,120 --> 00:31:31,480 Prawidłowy. 517 00:31:33,120 --> 00:31:35,600 Po prostu pomyślałem, że to brzmi dziwnie, pokręcone kurwa 518 00:31:35,600 --> 00:31:38,600 prosząc go, aby poszedł i zobaczył się z nim w sądzie. zrobiłem. zrobiłem! 519 00:31:38,600 --> 00:31:40,200 I skoki na bungee. 520 00:31:40,200 --> 00:31:42,040 Jaki skok na bungee? 521 00:31:54,240 --> 00:31:57,160 Teraz pociąg zbliżamy się do peronu 1 522 00:31:57,160 --> 00:32:01,880 jest połączenie do Yorku o 08:33 przez Leeds. 523 00:32:42,400 --> 00:32:45,280 Zacznij od nowa. Myślisz, że Tommy Lee Royce planuje ucieczkę 524 00:32:45,280 --> 00:32:47,800 ponieważ powiedział Ryanowi, że tak skakać na bungee? 525 00:32:47,800 --> 00:32:50,480 Tak. Więc dlaczego to powiedział? 526 00:32:50,480 --> 00:32:52,080 Nie powinien nim być iść gdziekolwiek 527 00:32:52,080 --> 00:32:54,080 przez następne 500 lat. Więc dlaczego miałby to powiedzieć? 528 00:32:54,080 --> 00:32:55,720 I chciał Ryana w sądzie. 529 00:32:55,720 --> 00:32:58,400 Nie to, że go nie ma. Podobno poszedł do szkoły. 530 00:32:58,400 --> 00:33:00,760 Ale dlaczego? Dlaczego? Dlaczego miałby go tam chcieć 531 00:33:00,760 --> 00:33:03,000 tylko po to, żeby zobaczyć go skazanym? Nie, nie. 532 00:33:03,000 --> 00:33:05,560 Chce go tam i dlatego kiedy się nie pojawi, 533 00:33:05,560 --> 00:33:08,160 jest tam, aby być świadkiem opad, chaos. 534 00:33:08,160 --> 00:33:11,360 Wielki mężczyzna się trzyma dwa palce w górę w stronę Korony. 535 00:33:12,720 --> 00:33:14,800 A co ze mną? Potrzebuję ochrony. 536 00:33:14,800 --> 00:33:16,840 Bo jeśli wyjdzie, on po mnie przyjdzie. 537 00:33:16,840 --> 00:33:19,600 Musisz się dowiedzieć jaką ma eskortę, 538 00:33:19,600 --> 00:33:22,800 i cokolwiek to jest, muszą to potroić. 539 00:33:22,800 --> 00:33:25,000 Myślisz, że robisz za dużo 540 00:33:25,000 --> 00:33:27,120 co brzmi jak kilka Glib komentarze, które porzucił? 541 00:33:27,120 --> 00:33:29,280 Tak, gdyby to był ktoś inny, Mógłbym, ale tak nie jest. 542 00:33:29,280 --> 00:33:31,040 Wiesz, że już to zrobili 543 00:33:31,040 --> 00:33:33,520 ocenę ryzyka w więzieniu, prawda? Tak. 544 00:33:33,520 --> 00:33:35,360 Ale wiem więcej niż oni, prawda? 545 00:33:36,680 --> 00:33:40,200 Sierżancie. Facet przy telefonie prosząc o rozmowę z tobą. 546 00:33:40,200 --> 00:33:42,720 Mówi, że cię zna. Roba Hepwortha. 547 00:33:42,720 --> 00:33:44,320 Och, tak. Prawidłowy. 548 00:33:44,320 --> 00:33:45,720 Zadzwonię. 549 00:33:45,720 --> 00:33:48,640 W porządku? Nie. Musisz zrobić więcej niż to, bo mogli 550 00:33:48,640 --> 00:33:51,520 ktoś wyważa drzwi ten cholerny wóz ryżowy, kiedy tu mówimy. 551 00:33:56,480 --> 00:33:58,680 Ta. 552 00:33:58,680 --> 00:34:00,240 Sierżant Cawood. 553 00:34:00,240 --> 00:34:02,200 Czy Joanna przyszła i zobaczyła ty wczoraj? 554 00:34:02,200 --> 00:34:04,280 Eee, dzień dobry, panie Hepworth. 555 00:34:04,280 --> 00:34:06,200 Gdzie ona jest? Joanna? 556 00:34:06,200 --> 00:34:08,760 Wsadziłeś ją? jakieś schronienie, jakieś schronienie? 557 00:34:09,840 --> 00:34:12,400 Nie mam siły umieszczać ludzi w schroniskach. 558 00:34:12,400 --> 00:34:14,360 Muszą tam iść z własnej woli. 559 00:34:14,360 --> 00:34:16,320 Dlaczego tak myślisz, Panie Hepworth? 560 00:34:18,640 --> 00:34:19,760 Cześć? 561 00:34:21,560 --> 00:34:26,120 Ponieważ wiem, co myślisz, i mylisz się. Więc... trzymaj się. 562 00:34:26,120 --> 00:34:28,760 Czy ty mi to mówisz? jej brakuje? 563 00:34:28,760 --> 00:34:30,440 Zostawiłeś wiadomość! 564 00:34:30,440 --> 00:34:33,800 Tak, zostawiłem wiadomość z pytaniem żeby się ze mną skontaktowała, ale tego nie zrobiła. 565 00:34:33,800 --> 00:34:35,360 Kiedy więc ją ostatnio widziałeś? 566 00:34:35,360 --> 00:34:37,720 Wczoraj. Poranek. 567 00:34:37,720 --> 00:34:41,080 Słuchaj, mam dużo do postawienia z nią, wiesz. 568 00:34:41,080 --> 00:34:44,000 Wiem co myślisz, ale ona jest... 569 00:34:44,000 --> 00:34:45,360 ..ciężka praca. 570 00:34:45,360 --> 00:34:47,120 Ona nie jest normalna. 571 00:34:47,120 --> 00:34:49,720 I robię z nią wszystko, co w mojej mocy. 572 00:34:49,720 --> 00:34:52,520 Dzwoniłeś do jej rodziny? i przyjaciele? Tak. 573 00:34:52,520 --> 00:34:54,680 Dzwoniłeś do szpitala? Nie, nie, nie. Ona jest... 574 00:34:54,680 --> 00:34:58,120 Robiła to już wcześniej. Zrobione co? Zniknęło. 575 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 A gdzie była ostatnim razem? 576 00:34:59,720 --> 00:35:01,160 Jej matki. 577 00:35:01,160 --> 00:35:02,400 Ale jej tam teraz nie ma. 578 00:35:02,400 --> 00:35:05,360 Cóż, mówią, że nie, ale wiesz, kto wie? 579 00:35:05,360 --> 00:35:06,720 Założę się, że tak. 580 00:35:06,720 --> 00:35:08,640 A dlaczego mieliby kłamać? 581 00:35:11,160 --> 00:35:12,360 To skomplikowane. 582 00:35:12,360 --> 00:35:15,160 I ostatni raz ją widziałeś wczoraj rano? 583 00:35:15,160 --> 00:35:18,160 Tak. A gdzie to było? Eee, w domu, w łóżku. 584 00:35:18,160 --> 00:35:20,600 Nie wstała. Nie wstała, żeby pomóc 585 00:35:20,600 --> 00:35:23,560 śniadania i lunchboxy i odprowadzić je do szkoły. 586 00:35:23,560 --> 00:35:26,520 Widzisz, to co innego... Więc dzieci jej nie widziały 587 00:35:26,520 --> 00:35:29,520 wczoraj rano, ale zrobiłeś to? Zaniosłem jej herbatę. 588 00:35:31,000 --> 00:35:34,240 Prawidłowy. Więc myślę, że powinieneś zadzwonić wokół szpitali, a jeśli ty 589 00:35:34,240 --> 00:35:36,480 w takim razie wyciągnij z tego pustkę musisz do mnie wrócić 590 00:35:36,480 --> 00:35:39,600 i zgłosimy jej zaginięcie. Nie, nie mam czasu! jestem w pracy! 591 00:35:39,600 --> 00:35:40,840 Prawidłowy. 592 00:35:41,920 --> 00:35:43,240 Cóż, chcesz, żebym to zrobił? 593 00:35:43,240 --> 00:35:46,640 huh! Marnowałbyś swój czas. Będzie się gdzieś ukrywać. 594 00:35:46,640 --> 00:35:47,800 Dlaczego? 595 00:35:47,800 --> 00:35:49,080 Och, dramatyczny efekt? 596 00:35:51,680 --> 00:35:54,160 Ona jest osobą bezbronną, Panie Hepworth. 597 00:35:54,160 --> 00:35:55,880 Dlaczego jest bezbronna? 598 00:35:55,880 --> 00:35:58,920 Bo prawdopodobnie jest uzależniona do leków na receptę. 599 00:35:58,920 --> 00:36:00,320 I jak napisałeś, 600 00:36:00,320 --> 00:36:03,080 jej zachowanie jest często nieobliczalne do tego stopnia, że 601 00:36:03,080 --> 00:36:05,960 ona się nie opiekuje jej własne dzieci. 602 00:36:05,960 --> 00:36:08,840 Co więcej, nie odpowiedziała do moich wczorajszych rozmów telefonicznych. 603 00:36:08,840 --> 00:36:12,720 Zostawiłem wiadomości na jej komórce i na Twoim telefonie stacjonarnym. 604 00:36:12,720 --> 00:36:15,320 I to wystarczy żebym się martwił. 605 00:36:38,600 --> 00:36:41,800 Muszę iść. Żegnaj, kochanie. 606 00:37:15,040 --> 00:37:16,360 Ach! Czy mogę ci pomóc? 607 00:37:16,360 --> 00:37:17,520 Mam nadzieję, że tak. 608 00:37:17,520 --> 00:37:19,640 Mam nadzieję, że nie przesadzamy, ale martwimy się 609 00:37:19,640 --> 00:37:21,920 być może będziemy musieli to zgłosić kogoś brakuje. 610 00:37:21,920 --> 00:37:24,160 Oh. Czy mogę prosić o szczegóły? 611 00:37:24,160 --> 00:37:26,440 Nie jesteśmy pewni, jak długo to trwa odkąd ktoś ją zobaczył, 612 00:37:26,440 --> 00:37:30,680 ale... Tak. Czy mogę wziąć twoje imię? Moje imię? Tim. Polewanie. 613 00:37:30,680 --> 00:37:34,480 Uważamy, że przynajmniej tak było dwa dni, a być może dużo więcej. 614 00:37:34,480 --> 00:37:36,520 To nasza córka. A jaki jest twój adres? 615 00:37:36,520 --> 00:37:41,320 Ma 26 lat. Droga Hockmore’a 76. 616 00:37:41,320 --> 00:37:43,000 To Copley. 617 00:37:45,400 --> 00:37:46,680 Ale ona nie mieszka z nami. 618 00:37:46,680 --> 00:37:50,360 Mieszka ze swoim... mężem. Eee, numer kontaktowy? 619 00:37:50,360 --> 00:37:51,400 Dam ci moją komórkę. 620 00:37:51,400 --> 00:37:56,040 To numer 07700 900 143. 621 00:37:56,040 --> 00:37:58,120 Zadzwoniliśmy do jej siostry, jej przyjaciele. 622 00:37:58,120 --> 00:38:00,640 Jej siostra zadzwoniła kilka innych osób. 623 00:38:00,640 --> 00:38:02,720 Byliśmy w Calderdale Królewski i nic. 624 00:38:02,720 --> 00:38:06,200 A jak ona ma na imię? Zadzwoniliśmy przychodni lekarskiej, ale oczywiście 625 00:38:06,200 --> 00:38:08,120 nic nam nie powiedzą. Joanna. 626 00:38:09,440 --> 00:38:10,480 Hepwortha. 627 00:38:11,640 --> 00:38:14,040 Kiedy do ciebie zadzwonił? Mąż? 628 00:38:14,040 --> 00:38:16,720 Ech, ostatniej nocy. Minęło wpół do ósmej. 629 00:38:16,720 --> 00:38:18,600 I był dziwny. 630 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 Dziwne? Na telefonie. 631 00:38:20,600 --> 00:38:23,080 Zawsze jest dziwny. W jaki sposób? 632 00:38:23,080 --> 00:38:25,560 Podobnie jak... „Nie wiem dlaczego Martwię się dzwonieniem, 633 00:38:25,560 --> 00:38:27,800 „prawdopodobnie jest po prostu się bawię.” 634 00:38:27,800 --> 00:38:30,320 Nie sądzę, żeby mi uwierzył że nie było jej z nami. 635 00:38:30,320 --> 00:38:33,520 W każdym razie przekazałem go Timowi bo nie mogę z nim być. 636 00:38:33,520 --> 00:38:36,640 Rozmawia ze mną jak z kimś, kim jest wdepnięty. Tak. On jest... On jest... 637 00:38:36,640 --> 00:38:37,680 Widzisz... 638 00:38:38,840 --> 00:38:41,240 ..pobrali się kiedy była bardzo młoda. 639 00:38:41,240 --> 00:38:44,320 Był nauczycielem w szkole 640 00:38:44,320 --> 00:38:47,560 a ona właśnie zaczęła jej A-levels. w każdym razie 641 00:38:47,560 --> 00:38:50,040 następną rzeczą jest to, że jej pragnie porzucić to wszystko 642 00:38:50,040 --> 00:38:51,680 aby mogli się pobrać. Które... 643 00:38:54,280 --> 00:38:57,680 To znaczy, mieliśmy nadzieję dostałaby się na uniwersytet. 644 00:38:57,680 --> 00:39:00,040 No cóż, były bardzo przekonujące, prawda, 645 00:39:00,040 --> 00:39:01,480 że tego właśnie chcieli. 646 00:39:01,480 --> 00:39:02,640 Tak. 647 00:39:02,640 --> 00:39:04,520 Cóż, była nim oczarowana. 648 00:39:04,520 --> 00:39:07,160 I oczywiście to, co mamy zrealizowane, ponieważ jest... 649 00:39:08,400 --> 00:39:09,800 ..że ma maniaka kontroli. 650 00:39:10,880 --> 00:39:13,600 Zostaliśmy wycięci z obraz całkowicie. 651 00:39:14,760 --> 00:39:17,080 Prawie ich nie widzieliśmy dwie małe dziewczynki, prawda? 652 00:39:17,080 --> 00:39:19,800 Odkąd urodziła się Poppy. 653 00:39:19,800 --> 00:39:22,320 A potem miała... 654 00:39:22,320 --> 00:39:24,880 ..problemy psychiczne. 655 00:39:28,440 --> 00:39:30,640 Czy brała jakieś leki? 656 00:39:30,640 --> 00:39:35,920 Tak, brała leki na stany lękowe – diazepam. 657 00:39:35,920 --> 00:39:38,080 Tylko że nie pozwolił jej ich zabrać. 658 00:39:39,240 --> 00:39:44,640 Co masz na myśli? Cóż, zadzwoniłaby, raz powódź, zwykle we łzach. 659 00:39:44,640 --> 00:39:45,840 I tak, on by... 660 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 Spuścił je w toalecie. 661 00:39:50,680 --> 00:39:54,040 Jeśli przydarzyło jej się coś złego, 662 00:39:54,040 --> 00:39:55,240 to on tego dokonał. 663 00:40:01,000 --> 00:40:02,960 Czy myślisz to możliwość? 664 00:40:04,120 --> 00:40:08,200 Byłbym po prostu zdumiony, wiesz, za wszystkie jej... jej problemy... 665 00:40:09,680 --> 00:40:12,920 ..Byłbym zdumiony, gdyby zostawiła im dwie małe dziewczynki. 666 00:40:12,920 --> 00:40:17,000 To jest facet, który się trzyma kłódkę na lodówce. 667 00:40:22,360 --> 00:40:24,680 Mam tylko jeszcze jedno pytanie, 668 00:40:24,680 --> 00:40:26,800 i przepraszam jeśli wydaje się to nieczułe. 669 00:40:26,800 --> 00:40:30,080 Ale czy wiesz, czy jest to możliwe 670 00:40:30,080 --> 00:40:32,000 że może spotykać się z kimś innym? 671 00:40:33,920 --> 00:40:36,120 Nie. Ja nie... 672 00:40:36,120 --> 00:40:37,400 Nie. Nie. 673 00:40:38,320 --> 00:40:40,040 Nie, żebym był tego świadomy. 674 00:40:46,520 --> 00:40:48,040 Nie patrz tak na mnie. 675 00:40:48,040 --> 00:40:50,160 Czy źle zrozumiałem? problem? 676 00:40:50,160 --> 00:40:52,400 Nie, wątpię. To nie jest skomplikowane. 677 00:40:52,400 --> 00:40:54,600 To jest rozwiązanie to skomplikowane. 678 00:40:54,600 --> 00:40:58,000 Powiedziała... Powiedziała ona nie chce odejść, 679 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 ale martwisz się, że jeśli tego nie zrobisz zorganizuj coś, będzie się dąsać? 680 00:41:01,000 --> 00:41:04,640 Cóż, nie. To znaczy, może się dąsać dopóki krowy nie wrócą do domu 681 00:41:04,640 --> 00:41:07,040 jeśli o mnie chodzi, ponieważ próbowałem. 682 00:41:07,040 --> 00:41:10,120 Problem, jeśli przypniesz twoje Jodrells, jest 683 00:41:10,120 --> 00:41:12,520 Robiłem kółko 684 00:41:12,520 --> 00:41:15,560 i robiłem to tygodniami i podbiłem 685 00:41:15,560 --> 00:41:18,080 2000 funtów. Ile? 686 00:41:18,080 --> 00:41:21,560 2175 funtów i sześć pensów. 687 00:41:21,560 --> 00:41:23,400 Dla niej? Tak. 688 00:41:23,400 --> 00:41:24,880 Kto dał ci sześć pensów? 689 00:41:24,880 --> 00:41:27,320 No nie wiem, ludzie tak mają po prostu włóż swoje drobne. 690 00:41:27,320 --> 00:41:29,880 Miałem małe pudełko na blacie w recepcji. 691 00:41:29,880 --> 00:41:32,720 Co zrobiłeś? Cóż, jest bardzo popularna. 692 00:41:32,720 --> 00:41:35,800 Ludzie, których aresztowała uczestniczyli w darowiznach. 693 00:41:35,800 --> 00:41:38,120 No cóż, nie wszyscy, rzecz jasna, 694 00:41:38,120 --> 00:41:39,640 bo niektórzy z nich nadal przebywają w więzieniu. 695 00:41:39,640 --> 00:41:42,880 Co jej kupisz? Wyspa na Karaibach? 696 00:41:42,880 --> 00:41:44,800 Cóż, w tym rzecz. 697 00:41:46,000 --> 00:41:49,240 Czy mam jej po prostu wsunąć kopertę? z gotówką, 698 00:41:49,240 --> 00:41:51,480 jak szturchnięcie, szturchnięcie, mrugnięcie, mrugnij, jakbym kupował 699 00:41:51,480 --> 00:41:53,040 jakiś skunks z niej? 700 00:41:53,040 --> 00:41:56,240 Albo kupimy coś ładnego 701 00:41:56,240 --> 00:41:59,840 i mają coś w rodzaju low-key prezentacja w czwartek, 702 00:41:59,840 --> 00:42:03,200 i, jak, kilka dobrze wybranych słowa od ciebie, 703 00:42:03,200 --> 00:42:05,360 tutaj i zrobić ciasto? 704 00:42:05,360 --> 00:42:08,840 Albo organizujemy duże, właściwe zrobić? 705 00:42:10,040 --> 00:42:11,560 A jeśli się nie pojawi, 706 00:42:11,560 --> 00:42:13,600 wtedy po prostu się wkurzymy bez niej 707 00:42:13,600 --> 00:42:16,200 i oddam pieniądze w późniejszym terminie 708 00:42:16,200 --> 00:42:18,280 kiedy wyzdrowieję z kaca. 709 00:42:18,280 --> 00:42:20,680 Nie wiem. Zapytaj kogoś inny. Zapytaj Ann Gallagher. 710 00:42:20,680 --> 00:42:22,160 Jest przy niej tępa jak złodzieje. 711 00:42:22,160 --> 00:42:24,000 Cóż, pytałem wszystkich innych, ale... 712 00:42:25,840 --> 00:42:27,240 Eee, kobieta, którą ugryzłem 713 00:42:27,240 --> 00:42:29,720 za posiadanie kontrolowane narkotyki w zeszłym tygodniu 714 00:42:29,720 --> 00:42:31,720 właśnie zgłoszono zaginiona przez rodziców. 715 00:42:31,720 --> 00:42:34,200 Są na dole i mają te same podejrzenia 716 00:42:34,200 --> 00:42:36,920 o mężu, tak jak wtedy, gdy ja ugryzł ją. Jakie podejrzenia? 717 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 Kontrola przymusowa, znęcanie się psychiczne. 718 00:42:39,000 --> 00:42:41,520 Tylko jej brakowało od wczorajszego ranka, 719 00:42:41,520 --> 00:42:43,640 ale mamy tylko słowo męża za to. 720 00:42:43,640 --> 00:42:44,920 To on zadzwonił wcześniej. 721 00:42:44,920 --> 00:42:47,120 Myślą, że mogła nie było mnie dużo dłużej. 722 00:42:47,120 --> 00:42:49,280 Dlatego chciałbym to podnieść do jednostki Mispers. 723 00:42:49,280 --> 00:42:52,120 Już niedługo będę ją uważał jako zaginiony, gdyby tylko istniał... 724 00:42:52,120 --> 00:42:54,480 Ona jest uzależniona. Jest bezbronna. 725 00:42:54,480 --> 00:42:57,000 Jej mama i tata dzwonili wokół rodziny i przyjaciół. 726 00:42:57,000 --> 00:42:59,240 Mogę to jeszcze raz sprawdzić szpitale i jej lekarz rodzinny, 727 00:42:59,240 --> 00:43:02,360 ale ona również nie odpowiedziała szereg rozmów telefonicznych 728 00:43:02,360 --> 00:43:04,080 ode mnie w sprawie jej zwolnienia za kaucją. 729 00:43:04,080 --> 00:43:07,200 I ma dwie małe dziewczynki że została opuszczona, 730 00:43:07,200 --> 00:43:09,360 na co nalega jej matka nigdy by tego nie zrobiła. 731 00:43:09,360 --> 00:43:11,240 Czy mogę wysłać Sledge'a? pukając do kilku drzwi 732 00:43:11,240 --> 00:43:13,960 na ich drodze? A potem bym to zrobił chciałbym złożyć raport 733 00:43:13,960 --> 00:43:17,640 do Mispersów z zapytaniami które już zrobiliśmy. 734 00:43:18,640 --> 00:43:21,120 Znam tego gościa. To nauczyciel gier Ryana. 735 00:43:21,120 --> 00:43:23,920 Na pewno coś jest śmieszne o nim. Przepraszam. 736 00:43:23,920 --> 00:43:26,520 To facet, który do ciebie dzwonił tuż przed? 737 00:43:26,520 --> 00:43:28,680 Tak, ale tylko dlatego usłyszał wiadomość 738 00:43:28,680 --> 00:43:30,960 Wyjechałem wczoraj na nich automatyczna sekretarka w domu, 739 00:43:30,960 --> 00:43:33,520 prosząc o przyjście żony żeby mnie zobaczyć. Tak nagle... 740 00:43:33,520 --> 00:43:35,400 ..zdaje sobie sprawę, że policja 741 00:43:35,400 --> 00:43:36,720 może zapuka do jego drzwi, 742 00:43:36,720 --> 00:43:40,400 więc uważa, że lepiej zacząć wygląda na to, że jest zainteresowany. 743 00:43:40,400 --> 00:43:42,120 Mike'a Taylora. 744 00:43:42,120 --> 00:43:43,760 Och, tak. 745 00:43:43,760 --> 00:43:46,520 Fantastyczny. Dziękuję. 746 00:43:46,520 --> 00:43:48,240 Dzięki. Ta-ta. 747 00:43:48,240 --> 00:43:51,000 Tommy Lee Royce bezpiecznie dostarczony do Sądu Koronnego w Leeds. 748 00:43:51,000 --> 00:43:53,440 Właśnie przybył jego konwój i jest w budynku. 749 00:45:08,040 --> 00:45:10,080 Kort 3. Kwadrans po 11. 750 00:45:13,240 --> 00:45:15,400 Chodź. 751 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 Ach. 752 00:45:34,640 --> 00:45:36,160 Lepiej to wezmę. 753 00:45:41,960 --> 00:45:44,360 - Cześć? - Czy to pan Hepworth? 754 00:45:44,360 --> 00:45:49,120 Roba Hepwortha? To jest. To jest DC Chris Hayes z policji w Yorkshire 755 00:45:49,120 --> 00:45:50,840 Jednostka ds. Osób Zaginionych. 756 00:45:50,840 --> 00:45:53,480 Właśnie otrzymałem zaginięcie Raport osób z Oddziału 757 00:45:53,480 --> 00:45:55,520 w sprawie Joanny May Hepworth. 758 00:45:55,520 --> 00:45:58,280 Jesteś jej mężem? Jestem, tak. 759 00:45:58,280 --> 00:46:00,960 Muszę z tobą porozmawiać jak najszybciej, panie Hepworth. 760 00:46:02,120 --> 00:46:04,600 Czy mógłbym się z tobą spotkać u ciebie? adres za pół godziny? 761 00:46:04,600 --> 00:46:07,520 Pół godziny? jestem w pracy. Cóż, czas jest tutaj najważniejszy 762 00:46:07,520 --> 00:46:10,040 gdy ktoś zostanie zgłoszony zaginął, panie Hepworth. 763 00:46:10,040 --> 00:46:13,440 Eee, kto ją zgłosił w każdym razie brakuje? Ponieważ nie mam. 764 00:46:13,440 --> 00:46:15,200 Czy wiesz gdzie ona jest? 765 00:46:15,200 --> 00:46:17,760 No nie, ale jej nie brakuje. 766 00:46:17,760 --> 00:46:19,320 Ona jest po prostu... 767 00:46:19,320 --> 00:46:20,480 ..zniknęło gdzieś. 768 00:46:21,600 --> 00:46:23,720 Ale nie wiesz gdzie? 769 00:46:23,720 --> 00:46:26,320 Więc chciałbym z tobą porozmawiać pod twoim adresem 770 00:46:26,320 --> 00:46:28,280 za pół godziny. 771 00:46:28,280 --> 00:46:30,000 Wierzę, że jesteś nauczyciel? 772 00:46:30,000 --> 00:46:32,160 Czy pomogłoby, gdybym przemówił? swojemu dyrektorowi 773 00:46:32,160 --> 00:46:35,360 jeśli się martwisz o wyjściu z pracy? Nie, nie. 774 00:46:35,360 --> 00:46:37,920 Nie, mogę... Coś załatwię. 775 00:46:37,920 --> 00:46:40,360 Jak znowu miałeś na imię? 776 00:47:47,040 --> 00:47:48,680 Sąd powstanie. 777 00:48:59,760 --> 00:49:03,320 Wiesz, mam nadzieję, kiedy się pojawi jutro lub pojutrze, 778 00:49:03,320 --> 00:49:05,280 lub prawdopodobnie nawet później tego popołudnia, 779 00:49:05,280 --> 00:49:07,440 nikt nie będzie mnie oskarżał marnowania czasu policji. 780 00:49:12,640 --> 00:49:14,840 Proszę wejść! Dziękuję. 781 00:49:16,080 --> 00:49:20,440 To prawda, że myślałem, że ona nie potrzebował wizyty u lekarza. 782 00:49:20,440 --> 00:49:23,560 Nie sądziłem, że ona naprawdę potrzebne leki. 783 00:49:24,680 --> 00:49:26,320 Myślę, że za dużo ludzi brać leki 784 00:49:26,320 --> 00:49:28,080 do samodzielnej diagnozy problemy zdrowia psychicznego 785 00:49:28,080 --> 00:49:30,800 kiedy tak naprawdę jedyne, co muszą zrobić, to wyjdź na dwór i idź pobiegać. 786 00:49:32,080 --> 00:49:35,080 Ale... powiedziawszy to... 787 00:49:36,200 --> 00:49:37,480 ..ostatnio... 788 00:49:39,920 --> 00:49:42,080 ..Zacząłem się zastanawiać gdyby coś było 789 00:49:42,080 --> 00:49:43,560 dzieje się z nią coś poważniejszego. 790 00:49:44,800 --> 00:49:49,160 Wiesz, to nie tylko niepokój lub depresja, ale... 791 00:49:49,160 --> 00:49:51,560 ..jakiś rodzaj... 792 00:49:53,320 --> 00:49:56,040 ..zaburzenie osobowości typu borderline? 793 00:49:56,040 --> 00:50:00,960 To tak, jakby po prostu nie mogła się zaangażować z prawdziwym światem. 794 00:50:00,960 --> 00:50:03,360 Czy wszystko w porządku z tobą? jeśli się rozejrzę? 795 00:50:05,200 --> 00:50:06,840 Co byś zrobił gdybym powiedziała nie? 796 00:50:06,840 --> 00:50:08,640 Musiałbym wrócić z nakaz. 797 00:50:08,640 --> 00:50:11,360 Pomóż sobie. Jeśli mi powiesz czego szukasz, 798 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 Być może będę w stanie ci pomóc. Och, cokolwiek - notatki, rachunki, 799 00:50:14,360 --> 00:50:18,640 cokolwiek, co mogłoby na to wskazywać planowała wyjechać. 800 00:50:18,640 --> 00:50:21,080 Nic nie znajdziesz. Patrzyłem. 801 00:50:22,280 --> 00:50:25,360 Poza tym nie podjęła jej ładowarkę. 802 00:50:25,360 --> 00:50:26,960 Dla jej komórki. 803 00:50:27,960 --> 00:50:30,840 Nie podjęła jej szczoteczkę do zębów. 804 00:50:30,840 --> 00:50:32,560 Ale jej telefon komórkowy zniknął? 805 00:50:32,560 --> 00:50:34,520 Cóż, z pewnością nie natknąć się na to. 806 00:50:34,520 --> 00:50:36,800 Czy wiesz, czy któryś z brakuje jej ubrań? 807 00:50:40,240 --> 00:50:42,640 Mogą być rzeczy brakuje, ale nie wiem. 808 00:50:42,640 --> 00:50:44,640 Kiedy była ubrana widziałeś ją ostatnio? 809 00:50:46,120 --> 00:50:47,600 T-shirt i majtki. 810 00:50:47,600 --> 00:50:48,960 Była w łóżku. 811 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 A gdzie są teraz te przedmioty? 812 00:50:59,320 --> 00:51:00,720 Miała to na sobie. 813 00:51:04,160 --> 00:51:07,080 Wysoki Sądzie, miałem taką sprawę było już wówczas znane 814 00:51:07,080 --> 00:51:10,920 wcześniejsze zdanie mojego klienta została uchwalona w 2014 roku, 815 00:51:10,920 --> 00:51:14,120 wtedy może być tak, że sąd dałby się przekonać 816 00:51:14,120 --> 00:51:15,840 aby uruchomić go jednocześnie 817 00:51:15,840 --> 00:51:18,360 z nałożonymi wyrokami przy tej okazji. 818 00:51:19,680 --> 00:51:22,040 Więc prosiłbym o to, łożysko mając na uwadze, że przestępstwa 819 00:51:22,040 --> 00:51:24,400 zostały popełnione około w tym samym czasie 820 00:51:24,400 --> 00:51:27,880 i podczas gdy pozwany był poniżej te same wpływy, 821 00:51:27,880 --> 00:51:31,000 które Wasza Wysokość bierze podobny pogląd 822 00:51:31,000 --> 00:51:33,320 w świetle całości zdania 823 00:51:33,320 --> 00:51:34,760 że już musi służyć... 824 00:51:37,600 --> 00:51:40,080 Więc dziś po południu 825 00:51:40,080 --> 00:51:42,520 Wejdę na jej konto mobilne i poszukaj jakiejkolwiek aktywności 826 00:51:42,520 --> 00:51:44,600 na jej telefonie. Przyjrzę się jej konto bankowe 827 00:51:44,600 --> 00:51:47,040 i zobacz, czy było jakakolwiek tam działalność, 828 00:51:47,040 --> 00:51:49,800 i popatrzę na nią Konto na Facebooku też. 829 00:51:49,800 --> 00:51:51,720 A co z, hm, Twitterem? 830 00:51:51,720 --> 00:51:54,120 Coś takiego? Jakieś grupy WhatsApp? 831 00:51:54,120 --> 00:51:56,680 Nie, tylko Facebook, o ile wiem. 832 00:51:56,680 --> 00:51:59,000 I nie jestem pewien ona tego trzyma. 833 00:51:59,000 --> 00:52:00,680 Ach, OK. 834 00:52:00,680 --> 00:52:03,800 Ostatni. Czy mogę rzucić okiem? w garażu? 835 00:52:21,480 --> 00:52:24,480 Czy masz jakiś bagaż, zaginęły walizki, plecaki? 836 00:52:24,480 --> 00:52:26,880 Nie, nie żebym to zauważył. 837 00:52:26,880 --> 00:52:30,520 Czy Joanna korzysta z rzeczy na siłowni? Eee, nie, to ja. 838 00:52:40,320 --> 00:52:42,960 Na co patrzysz? Patrzysz na mnie? 839 00:52:42,960 --> 00:52:45,000 Co? Nie. 840 00:52:45,000 --> 00:52:46,320 Znam cię. 841 00:52:46,320 --> 00:52:47,840 Nie, nie. Tak. 842 00:52:48,920 --> 00:52:51,480 Jesteś nikim to pieprzy jego własną siostrę. 843 00:52:51,480 --> 00:52:53,040 Ty co? 844 00:53:45,800 --> 00:53:47,200 Hej! Pospiesz się! 845 00:53:56,720 --> 00:53:57,920 Co to jest? 846 00:53:57,920 --> 00:53:59,280 Idź, spójrz. 847 00:54:02,840 --> 00:54:05,160 Potrzebujemy tu więcej bezpieczeństwa! 848 00:54:17,520 --> 00:54:19,600 Niech ktoś go powstrzyma! Zrób coś! 849 00:54:22,600 --> 00:54:25,200 Izolacja. Zamknij budynek. 850 00:54:26,840 --> 00:54:29,920 Zatrzymaj go! Zatrzymaj go! 851 00:54:31,960 --> 00:54:33,680 Na litość boską, Ryan. 852 00:54:36,040 --> 00:54:37,520 Policja! 853 00:54:37,520 --> 00:54:39,800 Policja, ruszaj się! 854 00:54:47,200 --> 00:54:48,280 Odblokuj drzwi! 855 00:54:55,360 --> 00:54:57,520 Wszystkie jednostki, wyślijcie teraz wsparcie! 856 00:55:32,040 --> 00:55:33,800 Pospiesz się. 857 00:56:14,920 --> 00:56:16,600 ..Uciekł z doku. 858 00:56:16,600 --> 00:56:19,360 Podejrzany to Tommy Lee Royce, 36 lat... 859 00:56:26,720 --> 00:56:28,640 Obowiązują wszystkie jednostki maksymalna ostrożność. 860 00:56:28,640 --> 00:56:31,880 Royce jest niezwykle brutalny, możliwy dostęp do broni palnej. 861 00:56:33,600 --> 00:56:36,160 862 00:56:36,160 --> 00:56:38,880 863 00:56:42,240 --> 00:56:44,840 864 00:56:44,840 --> 00:56:47,720 865 00:56:54,200 --> 00:56:56,400 866 00:56:56,400 --> 00:57:01,200 ♪ Gdzie jest jedyna rzecz, która jest ładna jest myśl o wyjściu. ♪