1
00:09:45,002 --> 00:09:47,045
[μιλώντας Sangheili]
Τιμάτε τον λαό μας

2
00:09:47,963 --> 00:09:49,631
με αυτή τη μεγάλη νίκη.

3
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
[Διαιτητής ομιλεί Sangheili]
Αυτή δεν ήταν νίκη.

4
00:09:51,842 --> 00:09:54,845
Έχουμε μόνο εξασφαλίσει
ένα από τα κλεμμένα Keystones.

5
00:09:54,845 --> 00:09:58,140
Και για άλλη μια φορά,
ο Μακαριώτατος με έχει αρνηθεί.

6
00:09:58,974 --> 00:10:03,979
Υπάρχει χρόνος και τόπος για
κάθε βήμα στο Μεγάλο Ταξίδι.

7
00:10:03,979 --> 00:10:06,106
Βαρέθηκα το δώρο σου.
Αυτή η προφητεία.

8
00:10:06,106 --> 00:10:10,110
Ο θάνατος του Δαίμονα
είναι να είναι η λύτρωσή μου.

9
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
Και τον προστατεύεις...

10
00:10:12,779 --> 00:10:19,286
Δεν ανησυχώ για τον Δαίμονα.
Υπηρετώ έναν ανώτερο σκοπό.

11
00:10:19,286 --> 00:10:20,329
Όπως και εσύ.

12
00:10:20,329 --> 00:10:22,706
Μη μου κάνεις κήρυγμα, άνθρωπε.

13
00:10:22,706 --> 00:10:28,462
Σας το θυμίζω
ζεις μόνο με τη χάρη μου.

14
00:10:28,462 --> 00:10:34,134
Αν σε προσβάλει η ζωή μου,
Σε παρακαλώ να το πάρεις.

15
00:10:53,403 --> 00:10:56,948
Ποια είναι η αξία
αυτού του ανθρώπινου πράγματος;

16
00:10:56,948 --> 00:10:58,950
Είναι ένα σκάφος.

17
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
Τι περιέχει;

18
00:11:02,079 --> 00:11:04,956
Γνώση. Ανθρώπινη γνώση.

19
00:11:10,212 --> 00:11:14,549
Μπορεί να πει πού
έχουν πάρει το Keystone;

20
00:11:15,509 --> 00:11:19,554
Ισως. δεν θα ξέρω
μέχρι να κοιτάξω μέσα.

21
00:11:20,514 --> 00:11:22,015
Δείτε λοιπόν.

22
00:17:59,412 --> 00:18:01,289
[μιλώντας Sangheili]
Δείξε μου τι θυμάται

23
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
του Δαχτυλιδιού.

24
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
[μιλώντας Sangheili]
Δεν ανήκω σε σένα.

25
00:18:11,841 --> 00:18:14,135
Αν πάψεις να είσαι χρήσιμος
σε μένα,

26
00:18:14,135 --> 00:18:16,888
Θα πάψω να είμαι χρήσιμος
στους Ιεράρχες.

27
00:18:18,973 --> 00:18:24,312
Εσύ και εγώ ξέρουμε τι συμβαίνει
σε κάτι άχρηστο.

28
00:18:32,654 --> 00:18:35,114
Υπάρχουν όλων των ειδών οι φυλακές.

29
00:48:41,836 --> 00:48:43,504
[μιλώντας Sangheili]
Τι έχεις κάνει;

30
00:48:43,504 --> 00:48:46,841
Γιατί είμαστε στο High Charity;

31
00:48:47,300 --> 00:48:50,094
[Διαιτητής ομιλεί Sangheili]
Ο στόλος μας έχει ανακληθεί.

32
00:48:50,094 --> 00:48:52,472
Όχι. Έχουμε μια αποστολή,
για να ανακτήσω το--

33
00:48:52,472 --> 00:48:55,141
[Διαιτητής]
Αποτύχαμε την αποστολή.

34
00:48:55,141 --> 00:48:56,809
Αποδεχτείτε το.

35
00:48:56,809 --> 00:48:59,312
[Makee]
Ξέρεις

36
00:48:59,312 --> 00:49:01,481
τι θα μας κανουν

37
00:49:01,481 --> 00:49:03,066
Σε μένα;

38
00:49:03,066 --> 00:49:05,151
Μπορώ μόνο να ελπίζω
ότι θα δεχτούν

39
00:49:05,151 --> 00:49:06,486
αυτό το σύμβολο ως προσφορά,

40
00:49:06,486 --> 00:49:09,489
για να μετριάσει την αποτυχία μου.

41
00:49:12,367 --> 00:49:14,077
Μην το κάνετε αυτό.

42
00:49:14,077 --> 00:49:16,329
Οι Ιεράρχες το διατάζουν.

43
00:49:16,329 --> 00:49:18,331
Οι Ιεράρχες είναι ψεύτες.

44
00:49:18,331 --> 00:49:23,836
Βλασφημήστε ξανά, και θα το κάνω
κόψτε την αναπνοή από το σώμα σας.

45
00:49:23,836 --> 00:49:25,254
Οι Προφήτες είναι ψεύτικοι.

46
00:49:25,672 --> 00:49:28,508
Δεν έχουν καμία πρόθεση
για την έναρξη του Μεγάλου Ταξιδιού.

47
00:49:28,508 --> 00:49:29,926
Δεν είναι στην εξουσία τους
να το κάνει.

48
00:49:29,926 --> 00:49:31,010
Δεν είναι Εκλεκτοί.

49
00:49:31,761 --> 00:49:35,139
Και το ξέρουν.
Είναι η μοίρα μας που έχω δει.

50
00:49:35,139 --> 00:49:38,017
Θα είσαι αυτός που θα μας οδηγήσει
στο Ιερό Δαχτυλίδι.

51
00:49:38,017 --> 00:49:42,480
Η κολακεία σου είναι εξίσου σκληρή
καθώς είναι άδειο.

52
00:49:42,480 --> 00:49:43,731
Αυτοί οι Προφήτες
αυτό θα σε ντροπή

53
00:49:43,731 --> 00:49:45,525
κάνε το γιατί σε φοβούνται.

54
00:49:45,525 --> 00:49:49,028
Βλέπουν το μεγαλείο σου
και την αγνότητα της πίστης σου.

55
00:49:49,028 --> 00:49:53,324
Και τους κάνει
πνίγονται στην υποκρισία τους.

56
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Πώς το κάνεις αυτό;

57
00:50:38,411 --> 00:50:40,747
Αυτό δεν είναι δικό μου έργο.
Αυτό είναι δικό σου.

58
00:50:40,747 --> 00:50:44,792
Αυτή είναι η μοίρα σου.
Χρειάζεται μόνο να το πάρετε.

59
00:50:46,461 --> 00:50:48,421
Τι πρέπει να κάνω;

60
00:50:48,421 --> 00:50:53,926
Πιστεύω.
Πρέπει να πιστέψεις. Σε εμένα.

61
00:50:53,926 --> 00:50:55,928
Είμαι ο Ευλογημένος.

62
00:50:56,929 --> 00:51:02,101
Θα στείλουν ολόκληρο τον στόλο
να μας κυνηγήσουν.

63
00:51:02,101 --> 00:51:04,437
Και θα αποτύχουν.

64
00:51:06,272 --> 00:51:08,649
Είναι γραμμένο.