1 00:00:13,058 --> 00:00:13,933 Αφεντικό… 2 00:00:15,600 --> 00:00:16,433 Ξύπνα. 3 00:00:17,516 --> 00:00:18,850 Θέλω να ξυπνήσεις. 4 00:00:22,058 --> 00:00:23,725 Παρακαλώ ξυπνήστε. 5 00:00:25,975 --> 00:00:27,100 Καλούπι! 6 00:00:28,725 --> 00:00:29,891 Τον χάνουμε! 7 00:00:31,933 --> 00:00:33,058 Σταματήστε τη σύνδεση! 8 00:00:42,683 --> 00:00:46,350 Έχουν σταλεί κόνδορες στον τομέα 197966. 9 00:00:46,433 --> 00:00:47,725 Περιμένουμε την εκτιμώμενη ώρα άφιξης. 10 00:00:47,808 --> 00:00:48,850 πώς είναι η υποδοχή 11 00:00:49,641 --> 00:00:52,141 Η υποδοχή είναι καλή, Highroller. Η εκκένωση βρίσκεται σε εξέλιξη. 12 00:00:56,683 --> 00:00:59,683 Silver, αυτός είναι ο Shepherd. Ζητώ υποστήριξη στο χωριό. Πεπερασμένος. 13 00:01:01,850 --> 00:01:02,683 Αφεντικό; 14 00:01:05,975 --> 00:01:09,725 Shepherd-7, αυτό είναι το Silver-1. κατευθύνομαι προς το μέρος σου. Πεπερασμένος. 15 00:01:10,350 --> 00:01:13,225 Ριζ, έλα μαζί μου. Μείνετε σε επιφυλακή. 16 00:01:13,308 --> 00:01:17,225 - Ο Κάι δεν χρειάζεται μάτι. - Μείνε σε επιφυλακή, Βαννάκ. 17 00:01:18,266 --> 00:01:20,475 Ξέρω ότι δεν πρόκειται να κάνουμε αυτό. 18 00:01:20,558 --> 00:01:22,433 Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε στην αποστολή. 19 00:01:27,683 --> 00:01:28,808 Για αληθινά; 20 00:01:28,891 --> 00:01:30,933 - Μην αρχίζεις. - Ποια αποστολή; 21 00:01:31,016 --> 00:01:33,641 Είναι η τρίτη εκκένωση αμάχων σε έξι μήνες. Είμαστε νταντάδες. 22 00:01:33,725 --> 00:01:37,350 - Ένοπλος προστασία. - Ναι, για μωρά. 23 00:01:37,975 --> 00:01:40,308 Ξεκίνησα για το Δέλτα. 24 00:01:40,391 --> 00:01:42,558 Delta-2, εδώ είναι… 25 00:01:46,558 --> 00:01:48,183 …άμαχοι… 26 00:01:49,100 --> 00:01:49,933 Ελήφθη. 27 00:01:50,016 --> 00:01:52,808 Χρόνος προσέγγισης, 13. Προχωρήστε στο 22. 28 00:01:58,683 --> 00:01:59,725 Κάντε χώρο! 29 00:02:02,308 --> 00:02:03,808 Πρέπει να φύγεις. 30 00:02:03,891 --> 00:02:06,100 - Ζήσε! - Ποιο είναι το πρόβλημα, δεκανέα; 31 00:02:06,183 --> 00:02:09,475 Αυτή είναι η γυναίκα ένα είδος σαμάνου και ιέρειας. 32 00:02:09,558 --> 00:02:10,683 Σαμάνος και ιέρεια; 33 00:02:10,766 --> 00:02:13,850 Δεν ξέρω πώς να του το πω. Είμαι Βαπτιστής. 34 00:02:14,391 --> 00:02:16,600 Δεκανέα, εξήγησες σαφής και ευγενικός 35 00:02:16,683 --> 00:02:18,225 ότι πρόκειται για προσωρινή εκκένωση 36 00:02:18,308 --> 00:02:24,683 και ότι ενεργούμε σύμφωνα με την εντολή 709 UNSC, παράγραφος 4 περίπτωση Α; 37 00:02:25,558 --> 00:02:28,058 Ναι, ζήστε! Δεν νομίζω ότι θέλει να συμμορφωθεί. 38 00:02:28,141 --> 00:02:31,100 Μετά το συμμορφώνουμε. Κυρία, απλώστε τα χέρια σας… 39 00:02:31,183 --> 00:02:33,475 Όχι, όχι! Γειά σου! 40 00:02:33,558 --> 00:02:35,141 - Σε ηρεμία. - Κάτω τα όπλα! 41 00:02:35,766 --> 00:02:37,558 Αναφέρετε πίσω, Κάι. 42 00:02:38,475 --> 00:02:42,016 Ο καπετάνιος μας συνεχίζει να κερδίσει καρδιές και μυαλά. 43 00:02:42,100 --> 00:02:44,016 Αφήστε τα σχόλια και να μου αναφέρει την κατάσταση. 44 00:02:45,183 --> 00:02:48,850 Ο Ποιμενικός συζητά με τοπικούς ηγέτες. 45 00:02:49,725 --> 00:02:52,058 Μέτρησα 20 πιθανούς εχθρούς. 46 00:02:52,141 --> 00:02:54,058 Παραλήφθηκε, Silver-2. 47 00:02:58,391 --> 00:03:02,391 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. Έχεις αφαιρέσει το τσιπάκι σου; 48 00:03:02,475 --> 00:03:05,975 Τι λες; Σου είπε κάτι ο Ριζ; 49 00:03:06,058 --> 00:03:07,933 Κανείς δεν μου είπε τίποτα, μείνε ήρεμος. 50 00:03:08,600 --> 00:03:09,808 Είναι απλά ένα συναίσθημα. 51 00:03:11,391 --> 00:03:14,016 Το έβγαλα πριν από τρεις εβδομάδες. 52 00:03:14,850 --> 00:03:15,933 - Και; - Λοιπόν; 53 00:03:16,016 --> 00:03:18,350 - Νιώθεις διαφορετικά; - Όχι. 54 00:03:22,641 --> 00:03:26,141 - Εξακολουθώ να βλέπω εκπομπές μερικές φορές. - Στις εκπομπές; 55 00:03:26,766 --> 00:03:29,183 Με ζώα και άλλα. 56 00:03:30,183 --> 00:03:33,308 - Μην το κάνεις αυτό. -Περίμενε ένα λεπτό! 57 00:03:34,725 --> 00:03:36,808 Το βλέπεις αυτό; Εκθεση. 58 00:03:36,891 --> 00:03:39,391 Είναι μια λάμψη ή ένα τρεμόπαιγμα. 59 00:03:39,475 --> 00:03:41,225 Θέλετε να αναφέρω ένα τρεμόπαιγμα; 60 00:03:41,850 --> 00:03:43,266 Το βλέπεις ή όχι; 61 00:03:45,016 --> 00:03:45,933 Οι μύτες. 62 00:03:46,016 --> 00:03:49,433 Αν έρθω εδώ και δω το χωριό σου, θα του βάλουν φωτιά. 63 00:03:49,516 --> 00:03:51,808 Με πλάσμα. Καταλαβαίνετε; 64 00:03:51,891 --> 00:03:54,850 Εσύ και όλα αυτά θα υαλοποιηθείς. 65 00:03:57,016 --> 00:03:59,433 - Φέρε τον διερμηνέα... - Καταλαβαίνω τι λες. 66 00:03:59,516 --> 00:04:01,016 Πολύ καλό. Τώρα… 67 00:04:01,100 --> 00:04:03,183 Καταλαβαίνω ότι είσαι καθώς και όσοι ήρθαν πριν. 68 00:04:03,683 --> 00:04:06,391 - Μπορούμε; - Στην πρώην πατρίδα, πριν από 42 χρόνια. 69 00:04:07,350 --> 00:04:09,766 Είχε ζέστη σε αυτόν τον πλανήτη. 70 00:04:10,475 --> 00:04:13,850 - Υπήρχαν ψάρια εκεί. - Προσπαθώ να σας βοηθήσω, κυρία. 71 00:04:13,933 --> 00:04:16,350 - Προσπαθώ... - Για να μας σώσει, ναι. 72 00:04:16,433 --> 00:04:18,141 Αυτό είπες την προηγούμενη φορά, 73 00:04:18,225 --> 00:04:20,475 πριν σκορπίσεις τους ανθρώπους μας σε πλανήτες σαν αυτούς. 74 00:04:22,100 --> 00:04:23,975 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 75 00:04:31,016 --> 00:04:32,683 Τι συμβαίνει, καπετάνιο; 76 00:04:33,683 --> 00:04:36,933 Να ξέρετε ότι είμαι εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιήσει βία, αν χρειαστεί. 77 00:04:37,016 --> 00:04:39,350 Για να σας προστατέψω, κυρία. 78 00:04:40,600 --> 00:04:42,975 Δεν μπορέσαμε να προσδιορίσουμε επαφή με Bravo. 79 00:04:43,600 --> 00:04:44,891 Με συγχωρείτε! 80 00:04:47,933 --> 00:04:49,475 Δεν έχουν όλα ψυχή. 81 00:04:50,808 --> 00:04:53,100 Κάποια, όχι όλα. 82 00:04:54,016 --> 00:04:57,183 Ορισμένα μέρη έχουν ψυχή, πώς είναι αυτό 83 00:04:58,891 --> 00:04:59,975 Το ήξερες αυτό; 84 00:05:01,058 --> 00:05:02,100 Είναι αλήθεια. 85 00:05:05,558 --> 00:05:07,225 Θα το σκεφτεί. 86 00:05:09,391 --> 00:05:11,016 Η πίστη μας το λέει 87 00:05:11,600 --> 00:05:14,558 που φεύγοντας από τον πλανήτη σας σε ταραγμένους καιρούς 88 00:05:14,641 --> 00:05:18,725 είναι το ίδιο με την εγκατάλειψη σε ετοιμοθάνατο παιδί ή γονέα. 89 00:05:22,225 --> 00:05:25,600 Έχεις οικογένεια, Σπαρτιάτη; 90 00:05:27,600 --> 00:05:28,725 Έχετε πίστη; 91 00:05:32,891 --> 00:05:33,725 Δεν. 92 00:05:34,558 --> 00:05:36,391 Τέτοια πράγματα δεν είναι για σένα, έτσι δεν είναι; 93 00:05:38,808 --> 00:05:42,850 Αυτό είναι το Highroller. Έχει εντοπιστεί ένα καταστροφικό καταστροφέα κλάσης CPV. 94 00:05:42,933 --> 00:05:44,141 Πλησιάζοντας το Καταφύγιο. 95 00:05:44,225 --> 00:05:46,600 Άφιξη σε 11 λεπτά. Δεν είναι άσκηση. 96 00:05:46,683 --> 00:05:49,183 - Κινηθείτε, τουφέκια! - Είναι παραγγελία! 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,183 - Πού είναι οι κόνδορες μου; - Το Μπράβο είναι κάπου στο λόφο. 98 00:05:52,266 --> 00:05:54,100 - Η επικοινωνία έχει διακοπεί. - Τι να κάνουμε; 99 00:05:54,183 --> 00:05:55,808 - Έχουμε 19 άτομα... - Θα τα φέρω. 100 00:05:55,891 --> 00:05:59,058 - Ανάθεμα! Δεν μπορώ να το ρισκάρω… - Άφησε τον να φύγει, σε παρακαλώ. 101 00:06:00,433 --> 00:06:03,308 - Θα τα φέρω. - Η απογείωση είναι σε 15 λεπτά. 102 00:06:03,391 --> 00:06:06,100 Ριζ, πήγαινε στους κόνδορες. Βοηθήστε στην εκκένωση αμάχων. 103 00:06:06,183 --> 00:06:07,058 κατάλαβα. 104 00:06:07,141 --> 00:06:10,516 Βήμα τρεξίματος! Σε δέκα λεπτά ο πλανήτης θα γίνει γυάλινος. 105 00:06:18,433 --> 00:06:21,808 Έρχονται οι κόνδορες. Οι μάστορες φτάνουν σε επτά λεπτά. 106 00:06:25,600 --> 00:06:28,058 Έχετε έναν τοίχο 100 μέτρα μπροστά σας. 107 00:06:29,183 --> 00:06:30,475 Είναι κάθετο. 108 00:06:30,558 --> 00:06:34,225 Το αγριοκάτσικο της Νουβίας μπορεί να σκαρφαλώσει σε πλαγιές 80 μοιρών. 109 00:06:34,308 --> 00:06:35,391 Τι; 110 00:06:36,308 --> 00:06:37,641 τι είναι αυτό 111 00:06:53,266 --> 00:06:55,475 Έρχονται οι μύτες! Πιο γρήγορα! 112 00:06:57,725 --> 00:07:01,183 Πλησιάζεις την κορυφογραμμή. Από εκεί ξαπλώνετε στο δρόμο. 113 00:07:01,266 --> 00:07:03,641 Δεν θα τον ξαναδώ σε αυτή την ομίχλη. 114 00:07:30,683 --> 00:07:33,975 Silver-3, ακούς αυτή την παρέμβαση; Ρεσεψιόν. 115 00:07:35,183 --> 00:07:37,016 - Ασήμι-3; - Καταφατική. 116 00:07:37,100 --> 00:07:39,558 Αλλά το σήμα σας διακόπτεται. 117 00:07:43,808 --> 00:07:45,225 Σε βλέπω στον μαρκαδόρο. 118 00:07:45,808 --> 00:07:48,558 Επιβεβαιώστε την επαφή με το Bravo. Ρεσεψιόν. 119 00:07:50,850 --> 00:07:51,683 Αρνητικός. 120 00:07:52,558 --> 00:07:53,808 Είναι μόνο τα οχήματα. 121 00:07:59,975 --> 00:08:02,600 Δεν έλαβα, Bravo-3. Επαναλαμβάνω! 122 00:08:03,225 --> 00:08:05,600 Έξι λεπτά απομένουν μέχρι να φτάσουν τα μανιασμένα πλοία. 123 00:08:05,683 --> 00:08:08,058 - Δεν μένει χρόνος. - Έλαβε. 124 00:08:09,225 --> 00:08:11,308 Εσύ και ο Κάι τα παίρνετε στους κόνδορες αυτοί οι άνθρωποι. 125 00:08:11,808 --> 00:08:13,975 - Πάω να ελέγξω κάτι. - Αρνητικό. 126 00:08:14,058 --> 00:08:16,641 Αν δεν φύγεις αμέσως, δεν θα τα καταφέρεις. 127 00:08:17,308 --> 00:08:18,141 Αφεντικό; 128 00:08:18,808 --> 00:08:19,808 μη με περιμένεις 129 00:08:28,558 --> 00:08:30,141 Στο έδαφος! 130 00:08:30,225 --> 00:08:31,933 Σταμάτα το! 131 00:08:32,016 --> 00:08:33,308 Σταματήστε να πυροβολείτε! 132 00:08:33,391 --> 00:08:34,850 Σταματήστε να πυροβολείτε! Είμαι δικός σου! 133 00:08:34,933 --> 00:08:36,308 - Κατάπαυσε το πυρ! - Πώς; 134 00:08:38,683 --> 00:08:40,391 - Ανάθεμα! - Είναι Σπαρτιάτης. 135 00:08:41,058 --> 00:08:42,266 Κύριε διμοιρίτη! 136 00:08:43,558 --> 00:08:45,766 - Είστε η ομάδα Bravo; - Ναι. 137 00:08:45,850 --> 00:08:48,933 - Η ομάδα εκπομπής. - Με έπιασαν όπως ήθελες. 138 00:08:49,016 --> 00:08:51,683 - Πού είναι η υπόλοιπη μονάδα; - Ήμουν κοντά στη σκυταλοδρομία. 139 00:08:51,766 --> 00:08:54,100 Η ομίχλη έχει καθαρίσει. Η επικοινωνία έχει διακοπεί. 140 00:08:54,183 --> 00:08:57,475 Δεν βρήκα κανέναν. Χωρίσαμε. Τους φώναξα. 141 00:08:58,641 --> 00:09:02,725 Καλός. Θα ψάξω για τους συντρόφους σου, αλλά πρέπει να φύγεις από το βουνό. 142 00:09:03,308 --> 00:09:05,308 Shepherd-X, αυτό είναι το Silver-1. 143 00:09:05,391 --> 00:09:08,850 Βρήκα μερικά μέλη Bravo. Ζητώ εκκένωση. 144 00:09:10,683 --> 00:09:12,808 - Shepherd-X; - Οι επικοινωνίες έχουν σταματήσει. 145 00:09:12,891 --> 00:09:15,058 Υπάρχει παρεμβολή από το ρελέ. 146 00:09:15,141 --> 00:09:17,141 Μοιάζει με μαγνητική ανωμαλία. 147 00:09:17,225 --> 00:09:21,225 Για τελευταία φορά σου λέω, δεν είναι μαγνητική ανωμαλία! 148 00:09:21,308 --> 00:09:22,683 Στόμα, και οι δύο! 149 00:09:22,766 --> 00:09:26,225 Εντάξει, πάμε! Μετά από εμένα! 150 00:09:27,266 --> 00:09:28,600 Ραντ, πάμε! 151 00:09:31,183 --> 00:09:33,766 τι είναι αυτό Τι είναι το μπάνιο, στρατιώτη; 152 00:09:33,850 --> 00:09:36,058 Ο στρατιώτης Ραντ πιστεύει ότι είδε κάτι στην ομίχλη. 153 00:09:36,141 --> 00:09:40,350 Νιώθει ότι αν κάνουμε θόρυβο ή μετακινηθούμε, θα είμαστε… 154 00:09:40,433 --> 00:09:41,475 Τρέξτε μακριά! 155 00:09:41,558 --> 00:09:43,308 - Βήμα τρεξίματος! - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 156 00:09:47,225 --> 00:09:50,350 Δραπετεύω! Μην αντεπιτίθεται! Δραπετεύω! 157 00:09:55,058 --> 00:09:57,891 - Τι στο διάολο είναι εκεί; - Πάρε αυτό το όπλο. 158 00:10:04,558 --> 00:10:06,183 Πώς σε λένε, δεκανέα; 159 00:10:06,808 --> 00:10:08,141 Περέζ. 160 00:10:08,225 --> 00:10:11,225 - Μείνε κοντά μου, Πέρεζ. - Δεν βλέπω τίποτα. 161 00:10:12,350 --> 00:10:14,350 - Νομίζω ότι έφυγαν. - Όχι. 162 00:10:14,975 --> 00:10:15,975 Είμαι κοντά. 163 00:10:16,725 --> 00:10:19,266 - Πώς το ξέρεις; - Από μυρωδιά. 164 00:10:19,350 --> 00:10:20,350 Δραπετεύω! 165 00:10:41,058 --> 00:10:42,683 Θα έπρεπε να είναι! 166 00:10:43,933 --> 00:10:44,766 Κοιμισμένος! 167 00:11:00,516 --> 00:11:01,350 Perez; 168 00:11:06,808 --> 00:11:07,891 Δεκανέας; 169 00:12:03,016 --> 00:12:03,891 Δεκανέας; 170 00:12:11,641 --> 00:12:12,516 Δεκανέας! 171 00:12:29,683 --> 00:12:30,516 Perez; 172 00:12:40,016 --> 00:12:42,391 Είσαι μαζί μου, τουφέκι! είσαι μαζί μου 173 00:14:12,516 --> 00:14:15,183 Ας βιαστούμε! Κάι, πρέπει να φύγουμε. 174 00:14:15,266 --> 00:14:16,641 Ένα λεπτό ακόμα! 175 00:14:16,725 --> 00:14:17,891 Γρήγορα αφεντικό! 176 00:14:24,766 --> 00:14:26,266 Πιο γρήγορα! Μη σταματάς! 177 00:14:29,641 --> 00:14:33,266 Τα πράγματα θερμαίνονται εδώ. Kai, με δέχεται; 178 00:15:01,683 --> 00:15:03,558 Βρες την πίστη σου, Σπαρτιάτη. 179 00:15:03,641 --> 00:15:06,766 Είδα τον θάνατό σου. Πλησιάζει. 180 00:15:13,850 --> 00:15:15,725 Αφεντικό, πάμε! 181 00:17:31,891 --> 00:17:33,391 Έπρεπε να μείνει μαζί μου. 182 00:17:39,933 --> 00:17:41,058 Καλώς ήρθες πίσω! 183 00:17:41,141 --> 00:17:41,975 ΑΝΑΜΟΝΗ 184 00:17:43,183 --> 00:17:45,350 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο. 185 00:17:46,641 --> 00:17:49,891 Δεν περιμένω να συμφωνήσεις, αλλά πρέπει να αποδεχτείς. 186 00:17:50,600 --> 00:17:52,641 Θυμηθείτε ότι θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. 187 00:17:52,725 --> 00:17:55,725 Ναύαρχε, πρέπει να αναφέρουμε αυτό που αντιμετωπίσαμε εκεί. 188 00:17:57,266 --> 00:18:00,891 Αυτό που είδατε στο Refuge συμβαίνει σε όλες τις εξωτερικές αποικίες. 189 00:18:04,350 --> 00:18:06,891 Ενώ ήσουν στην επιδρομή, Έχασα τη Μαδριγάλη… 190 00:18:07,850 --> 00:18:11,100 χάσαμε τις εκβολές, και η Διοίκηση προβλέπει 191 00:18:11,183 --> 00:18:13,433 ότι το Fumirole είναι το επόμενο στη λίστα των πλαστών. 192 00:18:13,516 --> 00:18:14,766 Αυτό είναι κάτι άλλο, κύριε 193 00:18:15,850 --> 00:18:19,850 Οι μαγεμένοι βρίσκονταν ήδη στο Καταφύγιο όταν το υαλοποίησαν. 194 00:18:21,266 --> 00:18:22,641 Είναι παράλογο, έτσι δεν είναι; 195 00:18:23,808 --> 00:18:27,016 Αν το σχέδιο είναι να υαλοποιηθεί ένας πλανήτης, γιατί να εισβάλουν πρώτα; 196 00:18:27,100 --> 00:18:30,725 Βάλτε το στην έκθεση. Η αντικατασκοπεία θα αναλύσει. 197 00:18:30,808 --> 00:18:32,725 Δεν χρειάζεται να μας το πουν αυτό που είδα 198 00:18:32,850 --> 00:18:33,808 Συγγνώμη. 199 00:18:35,933 --> 00:18:39,558 Έρχομαι εδώ για πρώτη φορά. Δεν ήξερα ότι ήταν σαν λαβύρινθος. 200 00:18:45,808 --> 00:18:47,808 Αγνοήστε με. Συνεχίζω! 201 00:18:47,891 --> 00:18:50,975 Αν μου επιτρέπετε… Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 202 00:18:51,975 --> 00:18:54,766 Ο κύριος Άκερσον είναι Ο αντικαταστάτης του Dr. Halsey. 203 00:18:55,683 --> 00:18:59,225 - Αντικαταστάτης; - Διευθυντής του προγράμματος Spartan. 204 00:18:59,308 --> 00:19:01,683 Είσαι γενναιόδωρος, ναύαρχε. 205 00:19:02,308 --> 00:19:04,433 Κανείς όμως δεν μπορεί να την αντικαταστήσει Δρ Χάλσεϊ. 206 00:19:05,225 --> 00:19:07,725 - Ήταν μοναδική. - Είναι. 207 00:19:09,141 --> 00:19:10,100 Μίλησες σε παρελθόντα χρόνο. 208 00:19:11,141 --> 00:19:12,183 - Ναι; - Δεν είναι νεκρή. 209 00:19:12,266 --> 00:19:14,725 Όχι, φυσικά δεν είναι. 210 00:19:15,933 --> 00:19:18,850 Ο Δρ Χάλσεϊ είναι επιζών πάνω απ' όλα. 211 00:19:19,558 --> 00:19:22,391 Απλά ελπίζω για να επιβιώσει αρκετά 212 00:19:22,475 --> 00:19:25,766 να δώσει λογαριασμό για τις πράξεις της. Δεν είναι έτσι; 213 00:19:29,350 --> 00:19:30,183 Δείτε τι είναι… 214 00:19:31,725 --> 00:19:36,433 Δεν είμαι εδώ για να αντικαταστήσω τη Χάλσεϊ ή να καταστρέψει το έργο του. 215 00:19:36,933 --> 00:19:38,600 Όσο προβληματικό κι αν είναι. 216 00:19:39,308 --> 00:19:40,725 Όχι, ήρθα… 217 00:19:42,391 --> 00:19:43,891 γιατί πιστεύω σε σένα. 218 00:19:45,100 --> 00:19:47,016 Και πιστεύω σε αυτό το πρόγραμμα. 219 00:19:47,850 --> 00:19:52,975 Το θέμα είναι ότι θέλω να είσαι το καλύτερο των ειδικών δυνάμεων. 220 00:19:53,058 --> 00:19:55,933 Θα μπορούσατε να μιλήσετε με το Command να μας ελευθερώσει το χέρι. 221 00:19:56,016 --> 00:19:57,891 Θέλουμε πραγματικές αποστολές, δεν… 222 00:19:57,975 --> 00:20:01,766 - Κύριε Άκερσον, είναι… - Vannak-134. 223 00:20:02,683 --> 00:20:07,225 Μου φαίνεται φυσιολογικό. Και είναι η Kai-125. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 224 00:20:07,725 --> 00:20:10,475 Riz-028, χαίρομαι που πέρασες. 225 00:20:13,350 --> 00:20:14,725 Και ο διμοιρίτης. 226 00:20:17,850 --> 00:20:18,808 με τιμη. 227 00:20:23,391 --> 00:20:26,850 Όμως η αποστολή είναι να συνεχίσουμε τον αγώνα με τον εχθρό στις εξωτερικές αποικίες. 228 00:20:26,933 --> 00:20:29,933 Αν υπάρχει πόλεμος εκεί, υπάρχει ειρήνη. Οι πολίτες νιώθουν ασφάλεια. 229 00:20:30,975 --> 00:20:31,975 Και είμαι; 230 00:20:34,516 --> 00:20:37,725 Θα αλλάξουμε την κατάσταση, σας διαβεβαιώνω. 231 00:20:42,058 --> 00:20:42,891 Λοιπόν… 232 00:20:44,225 --> 00:20:46,225 Σε κράτησα αρκετά πίσω. 233 00:20:47,183 --> 00:20:48,350 Προχώρα, ναύαρχε. 234 00:20:52,433 --> 00:20:54,808 Πολύ καλό. Έχετε δέκα ώρες άδεια. 235 00:20:55,600 --> 00:20:58,558 Σταματήστε στο ιατρείο πριν την αναχώρηση. 236 00:20:58,641 --> 00:20:59,850 Κύριε! 237 00:21:01,308 --> 00:21:02,433 ποιος είναι 238 00:21:05,558 --> 00:21:07,141 Είναι το μεγάλο αφεντικό. 239 00:21:24,850 --> 00:21:26,641 Καλώς ορίσατε όλοι 240 00:21:27,183 --> 00:21:30,766 και καλωσορίζω όλους εδώ, 241 00:21:30,850 --> 00:21:35,725 στον ταπεινό μας σωρό από πέτρες! 242 00:21:37,558 --> 00:21:41,308 Αφήστε τους να λαχταρούν! Ελάτε αγαπητοί μου! Μην ντρέπεσαι! 243 00:21:41,391 --> 00:21:44,516 Ορίστε έρχομαι! Ερχομαι! 244 00:21:44,600 --> 00:21:49,641 Αυτή είναι η παρτίδα 436. 245 00:21:49,725 --> 00:21:52,891 Προέρχονται από πρώην πλανήτες και από διάφορα μέρη. 246 00:21:52,975 --> 00:21:58,016 Και κανένας από αυτούς δεν δείχνει σημάδια ασθένειας. 247 00:21:58,766 --> 00:22:00,975 Εδώ έχουμε ένα ζευγάρι. 248 00:22:01,058 --> 00:22:05,516 Η Minnie είναι ευγενική και δεν θα τους χωρίσει έτσι κι αλλιώς. 249 00:22:05,600 --> 00:22:07,725 Πώς σε λένε, αγαπητοί μου; 250 00:22:09,933 --> 00:22:11,016 Πολύ αργά. 251 00:22:12,516 --> 00:22:13,725 Έλα αγόρι μου! 252 00:22:14,558 --> 00:22:16,391 Πες τους ποιος είσαι. 253 00:22:17,058 --> 00:22:18,725 Felix, από το Harvest. 254 00:22:20,933 --> 00:22:22,725 Ξεφορτώθηκα την υαλοποίηση σε ένα πετρελαιοφόρο. 255 00:22:22,808 --> 00:22:26,141 Εγώ, η μαμά μου και η αδερφή μου χωρίσαμε στη Σέντρα. 256 00:22:26,225 --> 00:22:29,266 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι τώρα. Σε έξι μήνες, επτά πλανήτες. 257 00:22:29,350 --> 00:22:31,766 - Κανείς δεν μας καλωσορίζει. - Ποιο είναι το επάγγελμά του; 258 00:22:32,350 --> 00:22:33,516 Βοήθεια εμπόρου. 259 00:22:33,600 --> 00:22:36,475 Ιδιαίτερα οι βοτανικές ίνες. Μέταλλα, άλατα... 260 00:22:38,308 --> 00:22:40,933 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 261 00:22:41,725 --> 00:22:43,350 Κλέφτης. 262 00:22:44,183 --> 00:22:47,558 Απαγωγέας, ληστής... 263 00:22:47,641 --> 00:22:51,600 Και τι έχουμε εδώ; 264 00:22:53,225 --> 00:22:54,516 Δεν θέλεις να ξέρεις. 265 00:22:59,808 --> 00:23:01,100 Δολοφόνος… 266 00:23:02,058 --> 00:23:04,475 και ψεύτης. 267 00:23:04,558 --> 00:23:05,933 βλέπεις 268 00:23:19,433 --> 00:23:23,725 Πολλοί θα σταλούν πίσω στο αδυσώπητο κενό του χώρου. 269 00:23:23,850 --> 00:23:27,641 Αλλά για λίγους τυχερούς, σε αντάλλαγμα για άσυλο, 270 00:23:27,725 --> 00:23:31,933 αυτοί οι άνθρωποι θα δουλέψουν στα υποκαταστήματα βάσει της σύμβασης 271 00:23:32,016 --> 00:23:35,016 για τα επόμενα δύο χρόνια. 272 00:23:35,100 --> 00:23:39,600 Τι λέτε, εκλεκτοί; 273 00:23:41,808 --> 00:23:43,266 Μου αρέσει το χαρούπι. 274 00:23:48,350 --> 00:23:49,475 Εδώ. 275 00:23:51,850 --> 00:23:52,975 Αυτός; 276 00:23:53,600 --> 00:23:55,808 Ναί! 277 00:23:55,891 --> 00:23:58,641 - Σημειώστε το. - Πώς; 278 00:23:59,600 --> 00:24:01,225 Προσθέστε το σελιδοδείκτη παιδιά! Αντίο! 279 00:24:01,308 --> 00:24:05,308 - Μα είναι εγκληματίας! - Όχι! Ποιος εγκληματίας; 280 00:24:05,391 --> 00:24:10,391 - Άκουσέ με! Έχω κάτι που θέλεις! - Αμφιβάλλω, γλυκιά μου. 281 00:24:11,016 --> 00:24:14,683 Ξέρω πού είναι… κάτι με μεγάλη αξία. 282 00:24:14,766 --> 00:24:17,058 Κάτι μεγάλης αξίας; 283 00:24:17,141 --> 00:24:19,891 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος που μπαίνεις σε ένα δωμάτιο γεμάτο πειρατές 284 00:24:19,975 --> 00:24:21,433 και τους υπόσχεται θησαυρούς; 285 00:24:22,141 --> 00:24:24,350 Δεν είναι θησαυρός, είναι ανταμοιβή. 286 00:24:25,766 --> 00:24:27,475 Στο κεφάλι της Κάθριν Χάλσεϊ. 287 00:24:39,141 --> 00:24:43,975 Αν ξέρετε πού είναι η Halsey, γιατί δεν πήρες την ανταμοιβή; 288 00:24:44,058 --> 00:24:47,641 Δεν είναι κυνηγός επικηρυγμένων. Είμαι απλώς βοηθός καταστήματος. 289 00:24:48,225 --> 00:24:51,891 Και δεν είναι εύκολο να φτάσεις στον χώρο που φυλάσσεται. 290 00:24:51,975 --> 00:24:55,558 Γιατί πρέπει να φτιάξεις τον δικό σου δρόμο ανάμεσα σε τόσα μπαλιβερνάκια; 291 00:24:59,058 --> 00:25:01,891 Υποθέτω ότι θα το έκανες για να μοιραστείτε αυτή την ανταμοιβή. 292 00:25:01,975 --> 00:25:04,183 Οι καιροί είναι αυτό που είναι. 293 00:25:04,933 --> 00:25:10,266 Νομίζω το δικαίωμα να ζήσω ανάμεσά σας θα ήταν επαρκής ανταμοιβή. 294 00:25:17,391 --> 00:25:18,600 Πάρτο από εδώ. 295 00:25:18,683 --> 00:25:21,808 - Ταξίδι για τα φρύδια καλή μου! - Όχι, περίμενε! 296 00:25:21,891 --> 00:25:24,183 Αλήθεια λέω! 297 00:25:24,266 --> 00:25:28,600 Έρχεται η επόμενη παρτίδα. Ορίστε! 298 00:25:28,683 --> 00:25:31,391 Και υπάρχουν ένα σωρό ακόμα. 299 00:25:31,475 --> 00:25:34,266 Έλα, καλώς ήρθες! 300 00:25:34,350 --> 00:25:38,891 Αυτή είναι η παρτίδα 437. 301 00:26:10,766 --> 00:26:13,725 Γιάννη! Παρακαλώ, παρακαλώ. 302 00:26:21,725 --> 00:26:22,975 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 303 00:26:23,058 --> 00:26:25,891 Συγνώμη. Πέρασαν τρεις εβδομάδες και δεν έχω ανακαινίσει καθόλου. 304 00:26:25,975 --> 00:26:29,100 Κάποιος μου το πρότεινε να πάρει ένα φυτό 305 00:26:35,850 --> 00:26:38,766 Γνώρισα τα μέλη της ομάδας σου. 306 00:26:38,850 --> 00:26:41,475 Είναι όλοι εξαιρετικοί μαχητές. 307 00:26:41,558 --> 00:26:42,433 Σωστά, κύριε. 308 00:26:44,600 --> 00:26:47,725 Γιάννη, ξέρεις ότι δεν είναι έτσι ας επισημοποιηθούμε εδώ. 309 00:26:53,308 --> 00:26:56,808 Αλλά αν νιώθεις έτσι περισσότερα στα νερά σου… 310 00:26:56,891 --> 00:26:57,725 Ναι, κύριε. 311 00:27:01,100 --> 00:27:04,058 ζητώ συγγνώμη ότι δεν ήξερα ποιος ήσουν χθες. 312 00:27:04,933 --> 00:27:06,308 Διάβασα το αρχείο σου. 313 00:27:06,808 --> 00:27:08,475 Έχετε ξαναβρεθεί στο γήπεδο… 314 00:27:08,558 --> 00:27:11,350 Πριν φτάσω στις Πληροφορίες, πίσω από αυτό το γραφείο. 315 00:27:11,433 --> 00:27:14,308 - Δεν εννοούσα αυτό. - Δεν είναι τίποτα, ήταν ένα αστείο. 316 00:27:16,225 --> 00:27:18,266 Αλλά ναι, πάλεψα. 317 00:27:18,350 --> 00:27:20,683 Αυτό είναι καλό για εμάς 318 00:27:20,766 --> 00:27:24,350 ας έχουμε αφεντικό που ήταν στο πεδίο της μάχης. 319 00:27:25,558 --> 00:27:27,016 Ποιος καταλαβαίνει πώς είναι. 320 00:27:32,683 --> 00:27:37,766 Ξέρω αυτούς τους εχθρούς, κύριε. Ό,τι κάνω έχει νόημα, σκοπό. 321 00:27:38,558 --> 00:27:41,683 Οι μάστορες επιτέθηκαν Ρελέ επικοινωνίας καταφυγίου, 322 00:27:41,766 --> 00:27:43,141 μετά υαλοποίησαν τον πλανήτη. 323 00:27:43,766 --> 00:27:47,350 - Είναι ξεκάθαρο ότι δεν στόχευσαν τη σκυταλοδρομία. - Ποιος πιστεύετε ότι ήταν ο στόχος τους; 324 00:27:47,433 --> 00:27:49,725 Εμπειρία που αποκτήθηκε στο επάγγελμά του. 325 00:27:51,141 --> 00:27:53,391 - Νομίζω ότι προπονούνταν. - Εκπαιδεύονταν; 326 00:27:55,558 --> 00:27:56,850 Για τι; 327 00:27:58,058 --> 00:27:58,891 Δεν ξέρω. 328 00:28:00,308 --> 00:28:03,933 για όσα ακολουθούν για κάτι ίσως πιο σημαντικό. 329 00:28:07,475 --> 00:28:10,558 - Σε πειράζει να σε ρωτήσω κάτι; - Παρακαλώ. 330 00:28:11,141 --> 00:28:13,516 Είχατε ποτέ παραισθήσεις; 331 00:28:14,058 --> 00:28:16,266 - Μπορούμε; - Αϋπνία; Σύγχυση; 332 00:28:16,350 --> 00:28:17,683 Διαχρονικές αισθήσεις… 333 00:28:17,766 --> 00:28:19,516 -Μιλάμε για Καταφύγιο; - Ναι. 334 00:28:19,600 --> 00:28:20,641 Δεν. 335 00:28:23,850 --> 00:28:24,766 άκουσέ με… 336 00:28:26,558 --> 00:28:29,141 Πρέπει να μάθουμε τι έκαναν, ώστε να μπορούμε… 337 00:28:29,225 --> 00:28:32,308 Πρέπει να μάθω τι έκανες, Τζον. 338 00:28:33,891 --> 00:28:39,891 Πριν από έξι μήνες, ο Δρ Χάλσεϊ ήταν εμπλέκονται σε πολλά εγκλήματα. 339 00:28:39,975 --> 00:28:42,391 Η αντικατασκοπεία το έμαθε τότε 340 00:28:42,475 --> 00:28:48,891 ορισμένων διαδικασιών και μη εγκεκριμένα έργα, 341 00:28:48,975 --> 00:28:51,475 συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ενός παράνομου AI… 342 00:28:51,558 --> 00:28:53,100 τι είναι αυτό 343 00:28:53,183 --> 00:28:57,850 …το οποίο του εμφυτεύτηκε ο σημαντικότερος άνθρωπος του Σ.Α.Ε. 344 00:28:58,558 --> 00:29:00,350 - Σε σένα. - Ναι. 345 00:29:00,433 --> 00:29:03,183 Λοιπόν, μου το πήραν. 346 00:29:04,516 --> 00:29:07,516 το έβγαλαν οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 347 00:29:07,600 --> 00:29:09,350 Η δουλειά μου είναι να ανησυχώ. 348 00:29:10,933 --> 00:29:12,558 Σχετικά με την προπόνησή σας. 349 00:29:13,308 --> 00:29:14,600 Για τη σοβαρότητά σου. 350 00:29:14,683 --> 00:29:17,058 Με ρωτάς για τη σοβαρότητά μου; 351 00:29:17,141 --> 00:29:19,350 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τότε τελειώσαμε τη συζήτηση. 352 00:29:19,433 --> 00:29:22,808 κάτσε σε παρακαλώ 353 00:29:32,725 --> 00:29:36,391 Κοίτα, θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις, Τζον. 354 00:29:37,725 --> 00:29:40,016 Τον ξέρουν όλοι ο αρχηγός της διμοιρίας. 355 00:29:40,100 --> 00:29:45,100 Υποθέτω… αναρωτιέμαι αν ξέρει κανείς τον Γιάννη. 356 00:29:47,600 --> 00:29:48,683 μπορώ να φύγω τώρα 357 00:29:50,725 --> 00:29:51,725 Όχι. 358 00:29:55,016 --> 00:29:57,475 Δεν έκλεψαν ποτέ πλοίο. 359 00:29:57,558 --> 00:30:01,225 - Δεν είχαν ποτέ όπλο μπροστά τους. - Μπορείτε να τους μάθετε να γίνονται πειρατές. 360 00:30:02,016 --> 00:30:04,641 Δεν χρειάζομαι επιπλέον βάρος αλλά των ηγετών. 361 00:30:04,725 --> 00:30:08,266 - Έχεις τον Αντάρη. - Δεν θυμάμαι. 362 00:30:09,516 --> 00:30:10,766 ήρθες 363 00:30:11,808 --> 00:30:13,516 Πού περπατούσες όλη μέρα; 364 00:30:21,391 --> 00:30:22,850 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τελευταίο καιρό; 365 00:30:24,891 --> 00:30:27,100 Είδα μια οικογένεια στην πύλη σήμερα. 366 00:30:28,016 --> 00:30:29,766 Από το Μαδριγάλιο, νομίζω. 367 00:30:29,850 --> 00:30:34,016 Ένα μικρό αγόρι στην ηλικία του Κέσλερ, με τα ίδια μάτια. 368 00:30:35,600 --> 00:30:38,975 Νόμιζα ότι μπορεί να είμαστε εμείς αλλά με λιγότερη τύχη. 369 00:30:41,683 --> 00:30:43,308 Ήταν σαν εμάς, Σόρεν. 370 00:30:44,516 --> 00:30:48,141 - Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. - Ξέρεις ότι δεν θα το επέτρεπα να συμβεί αυτό. 371 00:30:48,225 --> 00:30:51,016 Δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα. 372 00:30:51,100 --> 00:30:53,475 Οι πλανήτες γίνονται πυρακτωμένοι. 373 00:30:54,683 --> 00:30:59,600 Οι άνθρωποι διώχνονται, σκλαβωμένος, χαμένος… 374 00:31:00,558 --> 00:31:02,975 Δεν μπορείς να ανησυχείς για έναν ολόκληρο γαλαξία. 375 00:31:03,058 --> 00:31:06,475 Πώς δεν μπορείς; Όλα έχουν πάρει φωτιά. 376 00:31:07,766 --> 00:31:11,600 Ακούς; Είσαι γελοίος. 377 00:31:12,808 --> 00:31:14,475 Δεν. λυπάμαι. 378 00:31:14,558 --> 00:31:16,266 - Γίνομαι γελοίος; - Δεν το είπα αυτό. 379 00:31:16,350 --> 00:31:19,350 Είμαι ο γελοίος; 380 00:31:20,225 --> 00:31:22,266 Ενώ παίζεις του πειρατή βασιλιά, 381 00:31:22,350 --> 00:31:24,016 προσποιούμενος ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει 382 00:31:24,100 --> 00:31:26,058 φαντάζομαι ότι είσαι ο ήρωας 383 00:31:26,141 --> 00:31:28,100 που θα φέρει τον Χάλσεϊ ενώπιον του δικαστηρίου. 384 00:31:28,183 --> 00:31:29,725 Δεν έχω φαντασιώσεις για την Κατερίνα. 385 00:31:29,808 --> 00:31:32,850 Είδα το βλέμμα σου όταν εκείνο το αγόρι είπε το όνομά του. 386 00:31:33,516 --> 00:31:37,183 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό το βλέμμα; Είναι αυτό που έχεις πάντα 387 00:31:37,266 --> 00:31:41,141 όταν ένας απελπισμένος φτωχός έρχεται εδώ ισχυριζόμενος ότι το είδε. 388 00:31:41,225 --> 00:31:42,475 Μόνο μια φορά! 389 00:31:42,558 --> 00:31:44,183 Τέσσερις φορές σε έξι μήνες. 390 00:31:44,266 --> 00:31:49,350 Όλοι ξέρουν ότι είναι κατασκευάσματα και φήμες, λιγότερο εσύ. 391 00:31:49,433 --> 00:31:50,975 Είμαι γελοίος. 392 00:31:55,141 --> 00:31:57,558 Ένας από εμάς πρέπει να δεις τον κόσμο όπως είναι. 393 00:31:59,100 --> 00:32:00,891 - Το βλέπω. - Αλήθεια; 394 00:32:02,558 --> 00:32:05,058 Γιατί πρέπει να είσαι πιο γενναιόδωρος με το πλήρωμά σας. 395 00:32:05,975 --> 00:32:07,308 Φροντίζω το πλήρωμά μου. 396 00:32:07,391 --> 00:32:09,808 Έφερες τον θησαυρό από το Μαδριγάλι. 397 00:32:10,433 --> 00:32:14,183 - Δεν το μοιραστήκατε μαζί τους. - Δεν βγήκαν από το δρόμο τους για εκείνη. 398 00:32:16,350 --> 00:32:18,433 Δεν υπήρχε τίποτα να μοιραστώ. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 399 00:32:18,516 --> 00:32:20,100 Αλλά δεν το ξέρουν αυτό. 400 00:32:21,350 --> 00:32:24,350 - Μιλάω με τις άλλες συμμορίες. - Εντάξει, πάμε. 401 00:32:25,933 --> 00:32:27,183 Χάνουμε έδαφος. 402 00:32:27,766 --> 00:32:33,183 Δεν ξέρω πώς έγινε αλλά οι άλλες οικογένειες δεν φοβούνται. 403 00:32:36,766 --> 00:32:37,683 Από εσάς. 404 00:32:43,766 --> 00:32:45,433 Θέλετε να τους το θυμίσω; 405 00:32:47,725 --> 00:32:48,850 θέλω να πάω. 406 00:32:48,933 --> 00:32:50,808 - Πού; - Οπουδήποτε. 407 00:32:52,641 --> 00:32:54,975 Θα έφευγα και τέλος. Εσύ, εγώ και η Kess… 408 00:32:55,058 --> 00:32:57,641 - Θα επιβιβαζόμασταν στο πλοίο... - Και τι θα γινόταν μετά; 409 00:32:59,683 --> 00:33:00,683 Να τρέξουμε μακριά; 410 00:33:07,850 --> 00:33:08,766 Δεν ξεφεύγουμε. 411 00:33:18,933 --> 00:33:20,016 Δεν ξεφεύγουμε. 412 00:33:23,558 --> 00:33:24,850 Αρχηγός! 413 00:33:27,766 --> 00:33:29,100 Ελάτε να το δείτε αυτό. 414 00:33:32,391 --> 00:33:34,350 Ο ειδικός Perez 415 00:33:35,433 --> 00:33:40,308 βοήθησε την Ασημένια ομάδα των Σπαρτιατών να υπερασπιστεί την περίμετρο 416 00:33:40,391 --> 00:33:43,725 μέχρι την ασφαλή εκκένωση όλων των πολιτών. 417 00:33:43,850 --> 00:33:45,391 Κάποιος να το πει αυτό στους πολίτες. 418 00:33:45,475 --> 00:33:50,225 Ακολουθώντας γενναιότητα και πρωτοβουλία που έδειξε 419 00:33:50,308 --> 00:33:52,308 όπως οι πεζοναύτες, 420 00:33:52,391 --> 00:33:57,683 Ο δεκανέας Perez οργάνωσε εκκένωση αμάχων και αντίποινα, 421 00:33:57,766 --> 00:34:00,600 προκαλώντας μεγάλες απώλειες στον εχθρό. 422 00:34:01,475 --> 00:34:04,558 Αυτός ο Αποικιακός Σταυρός… 423 00:34:04,641 --> 00:34:08,516 παραδίδεται στον δεκανέα Talia Perez. 424 00:34:20,100 --> 00:34:21,975 Πού είναι ο αρχηγός της διμοιρίας; 425 00:34:26,183 --> 00:34:29,933 Διμοιρία αρχηγός και ομάδα Silver δεν μπορούν να είναι παρόντες εδώ. 426 00:34:31,600 --> 00:34:34,891 Είμαι εκεί παλεύω για σένα. 427 00:34:34,975 --> 00:34:36,183 Κλείστε το. 428 00:34:36,266 --> 00:34:38,516 Έχω βαρεθεί τις μαλακίες του από την έκθεση. 429 00:34:39,933 --> 00:34:41,600 Τι ερωτήσεις σου έκανε; 430 00:34:42,683 --> 00:34:45,141 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 431 00:34:45,225 --> 00:34:49,141 Πώς γίνεται κάθε εξάτμιση των αμάχων φτιαγμένων από εμάς είναι ασήμαντο, 432 00:34:49,225 --> 00:34:51,183 και όταν το κάνετε, είστε ήρωες; 433 00:34:51,266 --> 00:34:52,891 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 434 00:34:52,975 --> 00:34:55,100 Άκουσα ότι έφεραν πολλά άδεια φέρετρα. 435 00:34:55,183 --> 00:34:57,933 - Το ένα είναι δικό σου, ρε κάθαρμα! - Κάλεσε τους άντρες σου. 436 00:34:58,016 --> 00:35:00,266 Γι' αυτό δεν αφαιρείτε το τσιπάκι σας. 437 00:35:00,350 --> 00:35:03,141 Σε κάνει συναισθηματικό. Παίρνεις κακές αποφάσεις. 438 00:35:03,225 --> 00:35:05,600 - Σώπα. - Και τι θα μου κάνεις; 439 00:35:05,683 --> 00:35:08,391 Η Χάλσεϊ έφυγε. Δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 440 00:35:08,475 --> 00:35:10,975 Η ομάδα Silver δεν είναι πια το αγαπημένο της μαμάς. 441 00:35:11,058 --> 00:35:14,683 Μπορείς να πεις οτιδήποτε για τη Χάλσεϊ, αλλά τουλάχιστον στην εποχή της τσακωνόμασταν. 442 00:35:14,766 --> 00:35:18,683 Το νέο μας έχει συνοδεία τεχνικοί σε αποστολές επισκευής. 443 00:35:18,766 --> 00:35:20,891 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Τι σε έκανε να το φτιάξεις; 444 00:35:20,975 --> 00:35:24,850 Δεν ξέρω. Ένα ρελέ απέτυχε σε έναν πλανήτη, στο διάολο με τις διακοπές. 445 00:35:24,933 --> 00:35:27,183 Δεν τσακωθήκαμε. Ήταν ένα χάος. 446 00:35:27,266 --> 00:35:31,933 - Γιατί έστειλε την ομάδα της Cobalt; - Μάλλον έδειχνα καλύτερα. 447 00:35:32,016 --> 00:35:36,016 Αυτό είναι σωστό. Επέμεναν να στείλουν η πιο ελκυστική ομάδα. 448 00:35:36,100 --> 00:35:39,600 - Συγγνώμη, Ριζ. -Φίλησέ με στον κώλο, Καρίμ. 449 00:35:39,683 --> 00:35:42,808 Δροσερός! Ο Vannak γράφει ακόμα τα κείμενά σας; 450 00:35:42,891 --> 00:35:45,475 Αγόρι, σκουπίζω το πάτωμα μαζί σου. 451 00:35:46,350 --> 00:35:50,016 Σταματήστε να ασχολείστε με την ομάδα Silver. Τώρα έχουν συναισθήματα. 452 00:35:50,766 --> 00:35:51,808 Πάμε! 453 00:35:52,766 --> 00:35:53,808 Κύμα; 454 00:35:56,766 --> 00:36:00,308 - Πάρτε αυτή την αποστολή στα σοβαρά. - Πάντα, αφεντικό. 455 00:36:02,641 --> 00:36:06,558 αν σας παρακαλώ θα με αφήσεις να τα πυροβολήσω; 456 00:36:07,141 --> 00:36:08,516 Στο πεδίο της μάχης 457 00:36:08,600 --> 00:36:11,183 πάντα θα υπάρχουν απώλειες, αλλά καταγράφουμε νίκες… 458 00:36:12,350 --> 00:36:15,516 και θα συνεχίσουμε να κερδίζουμε, 459 00:36:15,600 --> 00:36:18,433 γιατί κάτι έχουμε αυτό που λείπει από τον εχθρό. 460 00:36:19,391 --> 00:36:20,766 Έχουμε ήρωες. 461 00:36:27,266 --> 00:36:28,433 νιώθεις καλά 462 00:36:34,683 --> 00:36:38,308 Καταλαβαίνω το ψέμα στο κοινό. Αυτό κάνουν άνθρωποι σαν εσάς. 463 00:36:38,391 --> 00:36:40,600 Αλλά αν στείλεις την ομάδα της Cobalt σε άλλο ρελέ, 464 00:36:40,683 --> 00:36:42,350 πες τους ότι μπορούν να συναντήσουν μύτες. 465 00:36:42,433 --> 00:36:43,475 Με συγχωρείτε. 466 00:36:43,558 --> 00:36:47,891 Σας είπα τι μας επιτέθηκε στο Καταφύγιο. Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 467 00:36:47,975 --> 00:36:49,683 Και κανείς εδώ δεν νοιάζεται! 468 00:36:49,766 --> 00:36:53,016 Μην υψώνετε τη φωνή σας! Είσαι υπαξιωματικός. 469 00:36:53,100 --> 00:36:56,016 Αν δεν δείτε αντίδραση δεν σημαίνει ότι δεν συμβαίνει. 470 00:36:56,100 --> 00:36:59,850 - Άκουσέ με... - Άκουσα. Διάβασα την αναφορά σας. 471 00:36:59,933 --> 00:37:02,766 Όλα φαίνονται εκεί. Ας ανακεφαλαιώσουμε! 472 00:37:02,850 --> 00:37:04,683 Πήγατε πίσω από τους αιχμάλωτους πεζούς 473 00:37:04,766 --> 00:37:08,100 και ήσουν περικυκλωμένος τουλάχιστον 30 sanghelli. 474 00:37:08,183 --> 00:37:11,516 - Ναι. - Διοικείται από έναν επίλεκτο μάστορα. 475 00:37:11,600 --> 00:37:14,808 - Πώς ξέρεις ότι ήταν ο αρχηγός; - Μπορώ να αναγνωρίσω έναν ηγέτη. 476 00:37:14,891 --> 00:37:19,433 Φυσικά και μπορείς. Όλα συνδέονται. 477 00:37:19,516 --> 00:37:24,850 Η μόνη μου ερώτηση είναι πώς είσαι ακόμα ζωντανός 478 00:37:26,183 --> 00:37:27,683 Τους νίκησες όλους; 479 00:37:30,141 --> 00:37:32,016 Νίκησαν τον εαυτό τους; 480 00:37:36,558 --> 00:37:37,475 Εξαφανίστηκαν. 481 00:37:39,350 --> 00:37:40,391 καταλαβαίνω. 482 00:37:41,891 --> 00:37:44,808 Γιάννη, δεν συμφώνησα ποτέ με τις μεθόδους του Halsey. 483 00:37:44,891 --> 00:37:48,058 Αυτό που σου έκανε ήταν αδιανόητο. 484 00:37:48,141 --> 00:37:51,433 Το σύστημα Cortana δεν προοριζόταν να… 485 00:37:52,100 --> 00:37:54,516 Δεν είναι περίεργο που έχετε τα μετέπειτα αποτελέσματα. 486 00:37:54,600 --> 00:37:58,183 - Δεν έχω κανένα είδος… - Συμπεριφέρεσαι χαοτικά, έχεις αμνησία... 487 00:37:58,266 --> 00:38:00,975 - Δεν έχω. - Συναισθηματικές διαταραχές... 488 00:38:01,058 --> 00:38:04,725 Μέχρι να το παραδεχτείς ότι έχεις μια προϋπόθεση... 489 00:38:04,808 --> 00:38:06,058 Τι συνθήκη; 490 00:38:06,141 --> 00:38:09,433 …δεν μπορώ να εξουσιοδοτήσω ως ομάδα Silver να λάβει μέρος σε αποστολές μάχης. 491 00:38:11,808 --> 00:38:16,016 - Όχι, κύριε! - Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 492 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 Μην το κάνεις αυτό. 493 00:38:19,808 --> 00:38:22,016 Η Silver ομάδα είναι η καλύτερη. 494 00:38:30,683 --> 00:38:32,891 Τουλάχιστον πες τους τι μπαίνουν. 495 00:38:34,516 --> 00:38:35,641 Πες στην ομάδα της Cobalt. 496 00:38:37,516 --> 00:38:38,516 Είσαι ελεύθερος. 497 00:38:44,725 --> 00:38:47,350 - Πού πας; - Στη δουλειά. 498 00:38:47,433 --> 00:38:49,933 Είπες ότι δεν είσαι πλέον υποχρεωμένος. 499 00:38:50,433 --> 00:38:52,141 - Δεν το είπα αυτό. - Λοιπόν, ναι. 500 00:38:52,225 --> 00:38:53,266 Λοιπόν… 501 00:38:54,558 --> 00:38:57,725 -Ακόμα πρέπει να πάω μερικές φορές. - Γιατί; 502 00:38:59,058 --> 00:39:00,850 Γιατί εγώ είμαι το αφεντικό. 503 00:39:02,350 --> 00:39:04,933 Κάθε τόσο, το αφεντικό πρέπει για να υπενθυμίσω στους ανθρώπους 504 00:39:05,016 --> 00:39:06,933 ότι μπορεί να κάνει ότι κάνουν. 505 00:39:07,016 --> 00:39:11,391 - Διαφορετικά δεν θα σε αφήσουν να είσαι το αφεντικό τους; - Ακριβώς. 506 00:39:12,558 --> 00:39:14,308 Βγάλτο από το μυαλό σου. 507 00:39:17,433 --> 00:39:18,850 Φαίνεται πολύ σφιχτό; 508 00:39:22,266 --> 00:39:24,933 - Φοβάσαι; -Εγώ φοβάμαι; 509 00:39:26,266 --> 00:39:30,558 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας σου; Ξέρεις ποιος είναι; 510 00:39:30,641 --> 00:39:31,766 Ναί. 511 00:39:31,850 --> 00:39:33,516 Τι λέει ο κόσμος για τον πατέρα σου; 512 00:39:33,600 --> 00:39:37,558 - Ότι είναι κακός άνθρωπος. - Είναι πολύ κακός άνθρωπος. 513 00:39:39,433 --> 00:39:40,766 Κοιτάξτε μας. 514 00:39:42,058 --> 00:39:45,391 Είμαστε δύο όμορφοι τολμηροί, χωρίς φόβο για τίποτα και κανέναν. 515 00:39:47,350 --> 00:39:49,225 Και τι γίνεται με το τέρας; 516 00:39:54,600 --> 00:39:57,725 - Τι είπα για αυτό; - Ότι είμαι πολύ μεγάλος. 517 00:39:57,808 --> 00:40:02,641 Είσαι πολύ μεγάλος και πολύ δυνατός να φοβάσαι τους ανόητους και τους βλάκες. 518 00:40:04,475 --> 00:40:06,308 Ξέρω τι θέλεις να πεις. 519 00:40:07,141 --> 00:40:09,808 Λέει ότι τα τέρατα δεν υπάρχουν. 520 00:40:11,100 --> 00:40:13,808 - Γιατί; - Γιατί είναι ψέμα. 521 00:40:16,308 --> 00:40:19,516 Από πού αντλείτε αυτές τις απόψεις; Σου τα έβαλε κάποιος στο κεφάλι; 522 00:40:19,600 --> 00:40:21,100 Όχι, έτσι νομίζω. 523 00:40:27,808 --> 00:40:28,850 Καλός. 524 00:40:30,391 --> 00:40:33,475 Για τελευταία φορά σου λέω, τέρατα δεν υπάρχουν. 525 00:40:34,141 --> 00:40:38,225 Δεν υπάρχουν πλάσματα που αρπάζει το αγόρι τη νύχτα 526 00:40:38,308 --> 00:40:39,975 και τους κλέβει την ψυχή. 527 00:40:40,600 --> 00:40:42,933 - Ορκίζεσαι; - Ναι. 528 00:40:43,016 --> 00:40:44,558 Να ορκιστώ στη ζωή μου; 529 00:40:50,100 --> 00:40:52,100 Είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 530 00:41:03,308 --> 00:41:06,683 Ορκίζεται ότι τέρατα δεν υπάρχουν. 531 00:41:06,766 --> 00:41:08,391 σου είπα πριν. 532 00:41:10,558 --> 00:41:12,308 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό. 533 00:41:32,266 --> 00:41:34,141 Το πλοίο φαίνεται καλό, Antares. 534 00:41:40,308 --> 00:41:41,641 Τι τον έπιασε; 535 00:41:56,766 --> 00:42:00,641 -Είσαι καλά εδώ; - Ναι, κύριε, πολύ καλά. 536 00:42:00,725 --> 00:42:05,100 Καλός. Θα σου δώσω μια ευκαιρία για να ολοκληρώσετε την ιστορία σας. 537 00:42:05,183 --> 00:42:10,058 Μη με κάνεις να πετάξω εκεί ώστε να πάθεις ξαφνικά αμνησία. 538 00:42:11,391 --> 00:42:13,516 - Πώς σε έλεγαν; - Φέλιξ. 539 00:42:13,600 --> 00:42:17,475 Βλέπεις, Φέλιξ, αν πας εκεί μαζί μας 540 00:42:18,808 --> 00:42:21,058 δεν σημαίνει απαραίτητα που σε φέρνουμε πίσω 541 00:42:22,100 --> 00:42:23,183 καταλαβαίνεις 542 00:42:26,891 --> 00:42:28,183 Ξέρω πού είναι. 543 00:43:05,433 --> 00:43:08,141 - Πρέπει να πατήσεις… - Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 544 00:43:10,516 --> 00:43:12,600 - Κυρία Ναύαρχε; - Δεν είμαι πια. 545 00:43:13,308 --> 00:43:15,141 Τώρα είμαι ένας απλός πολίτης. 546 00:43:15,808 --> 00:43:17,058 Μερικοί. 547 00:43:18,558 --> 00:43:21,600 Κάποιος έπρεπε να πληρώσει για τη Χάλσεϊ και ήρθε η σειρά μου. 548 00:43:22,391 --> 00:43:26,975 Αλλά ξέρετε ότι συνηθίζω να καθυστερώ ειδικά όταν δεν είναι επιθυμητό. 549 00:43:29,891 --> 00:43:32,100 Τι γνωρίζετε για το Refuge; 550 00:43:32,850 --> 00:43:38,475 - Το υαλοποίησαν, όπως παντού. - Θα πρέπει να μου πεις περισσότερα. 551 00:43:42,266 --> 00:43:46,141 - Τι είδες; - Φοβάμαι ότι οι πληροφορίες είναι μυστικές. 552 00:43:47,725 --> 00:43:50,433 Γνωρίζετε μερικά από το ΣΑΗΕ 553 00:43:50,516 --> 00:43:54,475 Δεν το παίρνω στα σοβαρά όπως το παίρνουμε και οι δύο. 554 00:43:54,558 --> 00:43:56,433 Ackerson, για παράδειγμα. 555 00:43:57,891 --> 00:43:59,350 Τι γνωρίζετε για τον Άκερσον; 556 00:44:00,725 --> 00:44:03,808 Ξέρω ότι δεν θα το πιστέψει τις υποθέσεις σας. 557 00:44:04,391 --> 00:44:08,100 Είναι φιλόδοξος. Δεν τον ενδιαφέρει η αντιπαράθεση. 558 00:44:08,183 --> 00:44:11,766 Ειλικρινά, κανείς δεν θέλει να το πιστέψει ότι αυτός ο πόλεμος αλλάζει. 559 00:44:15,225 --> 00:44:18,850 Θέλω να ψάξεις για αποδείξεις των λοιπών πράξεων των προσαχθέντων. 560 00:44:18,933 --> 00:44:22,100 Όταν τα βρείτε, φέρτε τα σε μένα. 561 00:44:23,558 --> 00:44:24,725 Πάρτε αυτό. 562 00:44:28,183 --> 00:44:30,725 Πατήστε το κουμπί και θα σας βρω. 563 00:44:35,516 --> 00:44:37,058 τι θα κάνεις για μένα 564 00:44:39,933 --> 00:44:41,183 Θα σου δώσω πίστωση. 565 00:44:47,641 --> 00:44:49,641 προσφέρθηκα για μια αποστολή ανάκτησης. 566 00:44:50,141 --> 00:44:53,725 Το πλήρωμα δεν αποτελούνταν από αγρότες. 567 00:44:54,433 --> 00:44:59,475 Ήταν τρομακτικοί τύποι, σαν κυνηγοί επικηρυγμένων. 568 00:44:59,558 --> 00:45:01,600 - Δεν ήταν έτσι. - Δεν αστειεύομαι. 569 00:45:01,683 --> 00:45:03,516 Θα τον αφήσεις να πει την ιστορία, Καρίνα; 570 00:45:04,933 --> 00:45:09,516 Λειτουργούμε την πλατφόρμα και είχαν ένα μεγάλο κουτί. 571 00:45:09,600 --> 00:45:12,766 Όταν την κατέβασα στο κατάστρωμα, ένα πλαϊνό πάνελ έπεσε. 572 00:45:13,266 --> 00:45:15,683 Νόμιζαν ότι δεν είδα, αλλά είδα 573 00:45:15,766 --> 00:45:18,891 Ήταν ένας κρυοσωλήνας, με μια γυναίκα μέσα. 574 00:45:18,975 --> 00:45:21,475 Νόμιζα ότι αναγνώρισα το πρόσωπό του. 575 00:45:23,183 --> 00:45:25,683 Η φωτογραφία της εμφανιζόταν παντού. 576 00:45:27,308 --> 00:45:30,808 Ήταν η Κάθριν Χάλσεϊ. το ήξερα! 577 00:45:33,183 --> 00:45:34,933 Τότε το πλοίο εξαφανίστηκε. 578 00:45:35,016 --> 00:45:37,725 Και ήμουν ο μόνος που ήξερα τι μάθημα είχαν εισαγάγει. 579 00:45:38,308 --> 00:45:39,308 Ακριβώς μέσω… 580 00:45:41,016 --> 00:45:42,558 κόλαση! 581 00:45:47,558 --> 00:45:50,016 - Πήγαινε μας στο Σάξον. - Κατάλαβα, καπετάνιε. 582 00:45:54,558 --> 00:45:56,016 Θα πρέπει να προετοιμάσω. 583 00:45:56,100 --> 00:46:00,475 Αυτό το πλοίο φαίνεται έτοιμο να διαλυθεί. Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 584 00:46:02,141 --> 00:46:03,516 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 585 00:46:05,391 --> 00:46:06,725 έλα μαζί μου 586 00:46:43,891 --> 00:46:46,100 Θα μπορούσαμε να μοιράσουμε την ανταμοιβή. 587 00:46:47,225 --> 00:46:48,600 Τι θα λέγατε για 40-60; 588 00:46:51,391 --> 00:46:54,100 Έχεις δίκιο, είναι κακή ιδέα. 589 00:46:56,766 --> 00:46:58,350 Η Κάλα είναι εκεί. 590 00:47:04,850 --> 00:47:07,058 Άκουσα ότι ήσουν Σπαρτιάτης. 591 00:47:08,641 --> 00:47:10,433 Ένα αυτοκίνητο πριν από χρόνια. 592 00:47:11,225 --> 00:47:12,683 Τη γνώρισες λοιπόν. 593 00:47:13,808 --> 00:47:14,725 Στο Halsey. 594 00:47:15,725 --> 00:47:20,058 Λένε ότι είναι ιδιοφυΐα. Αλλά είναι με το μέρος του κακού, έτσι δεν είναι; 595 00:47:26,141 --> 00:47:27,391 Τι να κάνουμε; 596 00:47:28,266 --> 00:47:29,641 Μην αγγίζετε τίποτα. 597 00:47:40,683 --> 00:47:42,725 Απήγαγε μικρά παιδιά, έτσι δεν είναι; 598 00:48:00,433 --> 00:48:02,808 Δεν σε νοιάζει η ανταμοιβή, σωστά; 599 00:48:05,266 --> 00:48:09,433 Θέλεις εκδίκηση για αυτό που σου έκανε, για το μπράτσο. 600 00:48:13,225 --> 00:48:15,975 - Είπα κάτι ανόητο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 601 00:48:17,850 --> 00:48:19,016 Είπες. 602 00:48:28,266 --> 00:48:29,850 Κόλαση! 603 00:48:33,641 --> 00:48:34,933 Πάμε πίσω! 604 00:48:40,183 --> 00:48:41,391 Ηρεμώ. 605 00:48:45,183 --> 00:48:47,891 Κοίτα την εκεί. σου είπα! 606 00:49:08,100 --> 00:49:09,058 Συγνώμη! 607 00:49:29,100 --> 00:49:30,058 Ποιο πάνελ; 608 00:49:31,225 --> 00:49:32,100 Θα θέλατε; 609 00:49:32,183 --> 00:49:34,516 Είπες ότι έπεσε ταμπέλα. τι είναι αυτό 610 00:49:35,558 --> 00:49:38,016 Εκεί, στο πλάι. 611 00:49:38,100 --> 00:49:41,308 Ήσουν στην εξέδρα και το είδες. 612 00:49:41,391 --> 00:49:44,058 - Πώς; - Έχεις δίκιο. 613 00:49:46,433 --> 00:49:49,183 Όχι, κατέβηκα να κοιτάξω πρώτα. 614 00:49:50,016 --> 00:49:51,225 ποιος είσαι εσύ 615 00:49:52,350 --> 00:49:53,683 Για ποιον δουλεύεις; 616 00:49:57,975 --> 00:49:59,100 Αντάρες! 617 00:50:00,058 --> 00:50:01,350 τι στο διάολο κάνεις 618 00:50:04,141 --> 00:50:05,600 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψουν. 619 00:50:09,975 --> 00:50:11,266 Σκατά! 620 00:50:20,266 --> 00:50:21,808 ποιος είναι πρώτος 621 00:50:21,891 --> 00:50:25,016 Soren-066, είστε υπό κράτηση… 622 00:50:30,516 --> 00:50:35,558 για πειρατεία, απαγωγές, εκβιασμός και προδοσία. 623 00:51:21,016 --> 00:51:23,641 Γεια σου, πλοηγέ! Τι ακριβώς ψάχνεις; 624 00:51:26,516 --> 00:51:27,683 Είναι η πρώτη σου φορά; 625 00:51:30,766 --> 00:51:34,516 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε πελάτη. Ρύθμισα τις οπτικές παραμέτρους. 626 00:51:42,308 --> 00:51:45,225 Δεν ξέρω πραγματικά τι λένε οι άνθρωποι μεταξύ τους. 627 00:51:49,308 --> 00:51:52,141 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με μένα. 628 00:51:54,058 --> 00:51:58,225 Νιώθω σαν να λείπει ένα κομμάτι μου. 629 00:52:01,475 --> 00:52:03,350 Άλλες φορές ακούω έναν ήχο… 630 00:52:04,558 --> 00:52:07,725 σαν κάτι στο κεφάλι μου δεν μου ανήκει 631 00:52:07,808 --> 00:52:11,766 και νομίζω ότι μπορεί να είναι δικό σου. 632 00:52:12,641 --> 00:52:16,558 Κάπως σε ενσωμάτωσαν μέσα μου. 633 00:52:16,641 --> 00:52:17,933 Χαριτωμένο… 634 00:52:18,766 --> 00:52:20,350 Σου λείπει, έτσι δεν είναι; 635 00:52:23,100 --> 00:52:25,766 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Τι ακριβώς; 636 00:52:26,516 --> 00:52:29,683 - Να μιλήσουμε. - Αλλά θέλω να είμαι αυτή, για σένα. 637 00:52:30,433 --> 00:52:32,516 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι. 638 00:52:33,266 --> 00:52:34,808 Λόγω της μύτης μου; 639 00:52:36,141 --> 00:52:37,933 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 640 00:52:38,016 --> 00:52:39,975 - Η μύτη σου είναι μια χαρά. -Μπορείς να το αλλάξεις. 641 00:52:40,058 --> 00:52:44,850 Ξέρω ότι μπορώ να το αλλάξω αλλά… Δεν θέλω να το αλλάξω. 642 00:52:50,350 --> 00:52:52,683 Ίσως δεν είναι αυτή που πραγματικά θέλεις. 643 00:52:53,933 --> 00:52:55,225 Δεν ήξερες… 644 00:52:59,891 --> 00:53:01,391 Έπρεπε να μείνει μαζί μου. 645 00:53:01,475 --> 00:53:02,850 γλυκιά; 646 00:53:08,600 --> 00:53:11,558 Τι ντροπή! Ο χρόνος έχει λήξει. 647 00:53:12,266 --> 00:53:14,850 Για να προσθέσετε χρόνο, παρακαλώ περάστε… 648 00:53:27,891 --> 00:53:29,725 Έπρεπε να μείνει μαζί μου. 649 00:53:40,850 --> 00:53:43,516 Το τέρας είναι πολύ ηλικιωμένο. 650 00:53:46,433 --> 00:53:47,766 Είναι παλαιότερο από το φως. 651 00:53:49,600 --> 00:53:51,308 Είναι παλαιότερος από αυτόν τον πλανήτη. 652 00:53:53,600 --> 00:53:55,058 Είναι πιο παλιό από τον θεό σου. 653 00:54:03,725 --> 00:54:04,975 Μας ξέρει… 654 00:54:07,600 --> 00:54:09,350 στο σύνολο. 655 00:54:14,975 --> 00:54:16,308 Νιώθει τους φόβους μας. 656 00:54:22,475 --> 00:54:24,100 Βλέπει τα μυστικά μας. 657 00:54:27,433 --> 00:54:28,266 Ήταν παρών… 658 00:54:31,516 --> 00:54:33,100 όλο αυτό το διάστημα… 659 00:54:38,225 --> 00:54:39,391 αναμονή… 660 00:54:42,350 --> 00:54:43,683 να σε γνωρίσω… 661 00:54:46,641 --> 00:54:47,975 στο σκοτάδι 662 00:54:58,600 --> 00:55:00,850 Δεν έχεις τίποτα να του προσφέρεις. 663 00:55:04,016 --> 00:55:07,725 Το τέρας δεν θέλει για να ξέρεις… 664 00:55:11,725 --> 00:55:15,475 ότι δεν μπορεί να αφαιρεθεί από εσάς τίποτα δεν αγαπάς 665 00:55:22,308 --> 00:55:24,391 Τώρα με πιστεύεις, έτσι δεν είναι;