1
00:00:04,401 --> 00:00:08,427
قبل از قرن بیستم،
مطالعات ایمنی دارو مورد نیاز نبود.

2
00:00:11,439 --> 00:00:13,955
چی اومدی
مستقیم از فرودگاه؟

3
00:00:14,093 --> 00:00:16,463
پروازت چطور بود؟
و حال برادرت چطوره؟

4
00:00:16,487 --> 00:00:18,617
متاسفم، من فوق العاده خسته هستم.
میشه بعدا صحبت کنیم؟

5
00:00:18,641 --> 00:00:19,671
آره

6
00:00:23,303 --> 00:00:26,324
فکر کردم گفتی خسته ای

7
00:00:26,618 --> 00:00:28,516
آره خیلی خسته از حرف زدن

8
00:00:28,790 --> 00:00:30,782
- اوهوم
- مممم

9
00:00:31,102 --> 00:00:32,406
اوه ها

10
00:00:32,431 --> 00:00:34,492
مواد مخدر بودند
بدون پیشخوان فروخته می شود.

11
00:00:34,517 --> 00:00:37,504
دندان درآوردن نوزادان داده شد
سرم های آغشته به مورفین

12
00:00:37,642 --> 00:00:40,046
دارویی برای استرپتوکوک
با ضد یخ ساخته شد

13
00:00:40,184 --> 00:00:43,696
به نظر شما باید تمیز کنیم؟
در صورتی که عمه شما به خانه بیاید بلند شوید؟

14
00:00:43,721 --> 00:00:44,923
نگرانش نباش

15
00:00:47,178 --> 00:00:49,695
ممم من کمی نگران آن هستم.

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,453
- خوش می گذری؟
- آره

17
00:00:52,478 --> 00:00:53,784
آره؟

18
00:00:56,320 --> 00:00:58,243
پس استرس نداشته باش

19
00:00:58,268 --> 00:01:00,144
هیچ کس مسئول نبود

20
00:01:00,168 --> 00:01:02,026
تمایز بین
دارویی که شفا داد

21
00:01:02,163 --> 00:01:03,648
و دارویی که آسیب می رساند.

22
00:01:04,945 --> 00:01:07,108
با مامان خوش بگذره، باشه؟
و من تو را دوست دارم. بیا اینجا

23
00:01:07,133 --> 00:01:09,075
- دوستت دارم
- خداحافظ بابا

24
00:01:09,100 --> 00:01:10,130
آره

25
00:01:10,885 --> 00:01:13,736
اوم... پیتزا در یخچال است
و لباس های شسته شده در خشک کن

26
00:01:13,761 --> 00:01:15,909
با تشکر ما خواهیم کرد
صبح با شما تماس بگیرم

27
00:01:15,934 --> 00:01:18,123
- من اون یکی رو میخوام
- باشه

28
00:01:22,184 --> 00:01:23,180
ببین مامان

29
00:01:24,083 --> 00:01:25,462
بسیار خوب.

30
00:01:25,487 --> 00:01:28,312
کسی طرف مطالعه نکرد
اثرات یا واکنش های نامطلوب

31
00:01:30,883 --> 00:01:35,004
دوقلوها هستند
تغذیه شده، تغییر کرده و خوابیده است.

32
00:01:35,029 --> 00:01:36,700
آنها را خواندی
دوباره "چشمک، چشمک"؟

33
00:01:36,791 --> 00:01:39,129
- "بزرگراه جهنم."
- هر چه کار می کند.

34
00:01:39,710 --> 00:01:41,049
از شما برای انجام این کار متشکرم.

35
00:01:41,074 --> 00:01:44,173
قبل از این به استراحت نیاز دارید
اولین روز رسمی شما برگشت

36
00:01:46,867 --> 00:01:48,275
شما هیجان زده اید؟

37
00:01:48,525 --> 00:01:51,591
من هستم. آره یعنی
در حال حاضر زیاد است،

38
00:01:51,616 --> 00:01:54,681
با بچه ها، درس خواندن برای
امتحانات و سال پنجم بودن

39
00:01:54,706 --> 00:01:57,179
اما فقط چند ماه دیگر است و ...

40
00:01:58,150 --> 00:02:00,142
- من اینو گرفتم
- تو مثل واندر وومن هستی.

41
00:02:00,167 --> 00:02:04,082
آیا Wonder Woman می تواند تحویل دهد
بچه در کمتر از 60 ثانیه؟

42
00:02:04,331 --> 00:02:05,568
- لعنتی
- آره

43
00:02:05,593 --> 00:02:07,371
نه، Wonder Woman را فراموش کن.

44
00:02:08,577 --> 00:02:10,843
- شما دکتر جو ویلسون هستید.
- مممم

45
00:02:11,980 --> 00:02:13,114
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

46
00:02:13,251 --> 00:02:14,899
تنها کاری که می‌توانستید انجام دهید این بود که تاس بیندازید.

47
00:02:17,991 --> 00:02:20,679
بازم ممنون که اجازه دادید
من سر جای تو تصادف میکنم

48
00:02:20,968 --> 00:02:22,959
ممنون از شما، اوم...

49
00:02:23,931 --> 00:02:25,065
شما می دانید.

50
00:02:25,654 --> 00:02:27,445
اوه، من پیشنهاد میزبانی امشب را دارم،

51
00:02:27,469 --> 00:02:30,903
اما برادرزاده/هم اتاقی من در حال مهمانی است

52
00:02:30,928 --> 00:02:33,778
و راهش را می خواباند
کلاس کارآموز

53
00:02:33,996 --> 00:02:34,992
این عالی است

54
00:02:36,586 --> 00:02:37,716
آیا همه چیز خوب است؟

55
00:02:38,562 --> 00:02:42,526
اوه... سابق من می خواهد ناهار بخورد.

56
00:02:43,936 --> 00:02:45,343
این خیلی بد به نظر نمی رسد.

57
00:02:47,358 --> 00:02:49,212
آخرین بار این
اتفاق افتاد، او تلاش کرد

58
00:02:49,237 --> 00:02:50,959
تا من را از امضای اوراق طلاق باز دارد.

59
00:02:52,161 --> 00:02:54,185
چه... اوه... او می خواست با هم بمانند؟

60
00:02:54,634 --> 00:02:56,881
او واقعاً نمی خواست
تقصیر اوست

61
00:02:56,905 --> 00:02:59,795
اوه... در پایان به هم ریخت.

62
00:02:59,932 --> 00:03:02,267
خوب، شما مجبور نیستید دریافت کنید
ناهار شما فقط می توانید نه بگویید.

63
00:03:02,292 --> 00:03:04,466
من بیش از حد واکنش نشان می دهم او احتمالا
فقط میخواد قانعم کنه

64
00:03:04,490 --> 00:03:06,825
برای فرستادن زاک به کمپ تابستانی
یا چیزی خوب میشه

65
00:03:07,191 --> 00:03:08,565
- بعدا پیدات می کنم؟
- مممم

66
00:03:09,264 --> 00:03:12,286
دکتر جان به اورژانس.
دکتر کریستوفر جان به اورژانس.

67
00:03:31,612 --> 00:03:32,951
صبح بخیر

68
00:03:37,130 --> 00:03:38,744
دوربین های امنیتی اینجا هست؟

69
00:03:39,603 --> 00:03:40,599
من اینطور فکر نمی کنم.

70
00:03:43,984 --> 00:03:46,742
آره باشه بدون بوسیدن در آسانسور

71
00:03:47,315 --> 00:03:49,455
احتمالاً نباید بوسید
هر جای بیمارستان

72
00:03:49,479 --> 00:03:50,577
اتاق های آماده خدمت چطور؟

73
00:03:50,602 --> 00:03:53,060
اتاق های آماده خدمت خوب هستند
اگر در را قفل کنیم

74
00:03:53,085 --> 00:03:54,939
و ورودی ها و خروجی های ما را متزلزل می کند.

75
00:03:54,964 --> 00:03:56,887
بله، من می گویم از معاشقه در جمع خودداری کنید.

76
00:03:56,912 --> 00:03:58,494
و وقتی من در خدمت شما هستم، باید

77
00:03:58,519 --> 00:03:59,955
سه فوت از هم فاصله داشته باشند و تماس چشمی نداشته باشند.

78
00:04:00,056 --> 00:04:01,380
آیا این کمی عجیب نخواهد بود؟

79
00:04:01,405 --> 00:04:03,672
سپس یک حرفه ای
میزان تماس چشمی

80
00:04:03,696 --> 00:04:04,898
باشه آره

81
00:04:06,822 --> 00:04:11,149
اوه، دکتر ندوگو، من سوار می شوم
کشیدن لوله سینه آقای عذاب.

82
00:04:11,173 --> 00:04:12,661
با تشکر از شما، دکتر میلین.

83
00:04:17,193 --> 00:04:19,027
دکتر وایت وی به میز پذیرش.

84
00:04:19,051 --> 00:04:20,661
دکتر پرستون وایت وی به میز جلو.

85
00:04:21,794 --> 00:04:23,786
اصلا بهش فکر نکن

86
00:04:24,537 --> 00:04:27,952
من بودم، اوه... همین الان داشتم می گذشتم.
می خواستم ببینم حالش چطور است.

87
00:04:27,977 --> 00:04:31,660
شما به هیچ کجا نزدیک نمی شوید
بیماران، به خصوص کوین.

88
00:04:31,701 --> 00:04:34,174
ی-تو حتی نگاه نمیکنی
در جهت کلی او

89
00:04:34,973 --> 00:04:38,988
ببین، من قبلاً یک هفته کار کرده ام
از پیش عملیات آیا این کافی نیست؟

90
00:04:39,584 --> 00:04:41,688
به مردی درمان تزریق کردی

91
00:04:41,713 --> 00:04:45,093
سازمان غذا و داروی آمریکا به طور خاص گفت که این کار را نکنید، بنابراین نه.

92
00:04:46,497 --> 00:04:47,973
برای تغییر آن چه کاری می توانم انجام دهم؟

93
00:04:47,998 --> 00:04:50,642
- می تونی کاری که بهت می گم انجام بدی.
- باشه

94
00:04:51,733 --> 00:04:55,319
خلاصه ترخیص وجود دارد با
نام شما روی آنها نوشته شده است

95
00:04:55,343 --> 00:04:56,408
- مممم
- برو

96
00:04:57,167 --> 00:04:59,812
هی، اوم، کی میتونم بذارم
او به خدمات عادی بازگشت؟

97
00:04:59,949 --> 00:05:01,288
ممم وقتی می گویم.

98
00:05:01,313 --> 00:05:02,859
بله، اما ما خیلی لاغر شده ایم.

99
00:05:03,109 --> 00:05:05,787
اوه خب بذار کمکت کنم اوم...

100
00:05:06,887 --> 00:05:10,007
اینجا، من میتونم ترخیص کنم
خود کوین دورستون

101
00:05:10,032 --> 00:05:11,543
باشه؟ بنابراین آن را از لیست خود حذف کنید.

102
00:05:11,626 --> 00:05:15,060
اوم... هر چی تو بگی.

103
00:05:15,368 --> 00:05:18,767
دکتر بورکهارت به ارتو.
دکتر کیم بورکهارت به ارتو.

104
00:05:19,078 --> 00:05:20,716
صبح بخیر بیلی

105
00:05:22,477 --> 00:05:24,651
آیا با بیمار من بودی، کوین؟

106
00:05:24,676 --> 00:05:26,712
من در مورد او مشورت کردم
مورد اوایل امسال

107
00:05:26,737 --> 00:05:28,350
فکر کردم می ایستم و سلام می کنم.

108
00:05:28,488 --> 00:05:30,205
- او پسر خوبی است.
- آره

109
00:05:31,303 --> 00:05:35,030
تو میخوای پر کنی
من در راز شما؟

110
00:05:35,055 --> 00:05:36,248
راز؟

111
00:05:36,911 --> 00:05:38,800
اوه، با قضاوت در مورد او
التیام عفونت،

112
00:05:38,825 --> 00:05:40,439
تو یه جور معجزه کردی

113
00:05:41,075 --> 00:05:42,688
به کار خود ادامه دهید.

114
00:05:42,713 --> 00:05:45,805
دکتر پیکا به OR.
دکتر پیکا به OR.

115
00:05:46,140 --> 00:05:47,932
... و به همین دلیل است
ژوزفا اورتیز د دومینگز

116
00:05:47,956 --> 00:05:50,407
یکی از قهرمانان گمنام مکزیک است

117
00:05:50,432 --> 00:05:51,703
از انقلاب

118
00:05:51,841 --> 00:05:54,769
- صبح بخیر، شما دو نفر.
- دکتر ویلسون. تو برگشتی

119
00:05:54,906 --> 00:05:56,658
اولین روز برگشت من است

120
00:05:56,683 --> 00:05:59,062
با عرض پوزش برای قطع کردن
سخنرانی تاریخ

121
00:05:59,199 --> 00:06:01,466
او قبلاً ما را گرفته است
دختر نیمه راه دکتری.

122
00:06:01,491 --> 00:06:04,454
اوه، او یک دختر خوش شانس است
دو استاد به عنوان والدین داشته باشند.

123
00:06:04,478 --> 00:06:05,715
او اولین بچه ماست

124
00:06:05,740 --> 00:06:07,536
توقعاتم رو کم میکنم
در دوم یا سوم

125
00:06:07,561 --> 00:06:09,880
بگذریم
اول این بارداری

126
00:06:10,017 --> 00:06:13,658
بنابراین شما شکم دارید
درد، حالت تهوع، خونریزی واژن.

127
00:06:13,683 --> 00:06:15,410
چند وقته داشتی
تنگی نفس؟

128
00:06:15,434 --> 00:06:16,464
از دیروز.

129
00:06:16,945 --> 00:06:19,289
الف- ابتدا فکر کردم
ممکنه فقط بارداری باشه

130
00:06:19,314 --> 00:06:21,787
- باشه اجازه دارم؟
- مممم

131
00:06:23,789 --> 00:06:25,437
باشه

132
00:06:30,989 --> 00:06:32,947
آیا... بچه ما خوب است؟

133
00:06:33,573 --> 00:06:35,808
بر اساس فشار خون شما،

134
00:06:35,833 --> 00:06:38,099
من نگران پره اکلامپسی هستم.

135
00:06:38,124 --> 00:06:40,066
من می خواهم مقداری دریافت کنم
آزمایشگاه های بیشتری برای اطمینان

136
00:06:40,091 --> 00:06:42,289
- این بد است؟ میتونی درستش کنی؟
- باید بترسم؟

137
00:06:42,520 --> 00:06:44,512
ترسیدن اشکالی ندارد.

138
00:06:44,900 --> 00:06:47,647
فقط بدان که من در کنارم خواهم بود
طرف تو در هر قدم،

139
00:06:47,671 --> 00:06:49,339
هر چه باشد، ما آن را اداره خواهیم کرد.

140
00:06:49,476 --> 00:06:52,111
- باشه
- برمی گردم

141
00:06:57,469 --> 00:06:59,427
- هی می تونم یه چیزی بپرسم؟
- مممم

142
00:06:59,452 --> 00:07:02,527
تو و اوون از هم جدا شدی.
ناهار میگیری؟

143
00:07:02,552 --> 00:07:03,960
ممم، نه معمولا

144
00:07:04,681 --> 00:07:06,702
او از شما طلاق گرفته است
ناهار میگیری؟

145
00:07:07,047 --> 00:07:08,078
خیر

146
00:07:08,355 --> 00:07:10,391
- باید نگران باشم؟
- در مورد ناهار؟

147
00:07:10,416 --> 00:07:11,652
دکتر شپرد؟ امدادگران زنگ زدند.

148
00:07:11,677 --> 00:07:14,031
آنها یک را وارد می کنند
ضربه کد زن، 75.

149
00:07:14,056 --> 00:07:16,127
- اوه، این فکر را نگه دار. چقدر دور؟
- اکنون در حال تخلیه.

150
00:07:16,150 --> 00:07:18,085
او را به اطراف بردند
لیک یونیون سخنانش را به زبان می آورد.

151
00:07:18,109 --> 00:07:21,474
بسیار خوب، به CT اطلاع دهید. بیمار
در اسرع وقت نیاز به اسکن دارد.

152
00:07:21,612 --> 00:07:24,015
و مطمئن شوید که
آزمایشگاه اندوواسکولار در حالت آماده باش است

153
00:07:24,153 --> 00:07:25,148
باشه

154
00:07:25,217 --> 00:07:26,935
اوه خدای من

155
00:07:27,072 --> 00:07:29,750
- اوون، اوون.
- اوه، خدای من.

156
00:07:29,775 --> 00:07:31,522
زن 75 ساله.
او پرسیده است ...

157
00:07:31,547 --> 00:07:32,663
-اولین
- میشناسیش؟

158
00:07:32,688 --> 00:07:34,636
- صفحه اوون هانت.
- آیا آسیب تروما وجود دارد؟

159
00:07:34,661 --> 00:07:36,213
اوون؟
- این مادرش است.

160
00:07:36,936 --> 00:07:41,910
- همگام سازی و تصحیح توسط ChrisKe -

161
00:07:53,207 --> 00:07:55,070
- هی، دکتر کوان.
- سلام.

162
00:07:55,095 --> 00:07:57,029
داشتم به این فکر می کردم
ما را فراموش کردی

163
00:07:57,053 --> 00:07:59,628
به هیچ وجه. اوه، این است
فقط سرم شلوغ بود

164
00:07:59,765 --> 00:08:01,973
اما شنیدم داری مرخص میشی

165
00:08:02,110 --> 00:08:06,163
بله، ما به خانه می رویم، دریافت کنید
کمی استراحت، و سپس به جاده.

166
00:08:06,343 --> 00:08:08,541
ایستگاه اول، پارک ملی گلاسیر.

167
00:08:08,970 --> 00:08:10,583
شما با لوگان در مورد سفر صحبت کردید؟

168
00:08:10,721 --> 00:08:12,551
او در واقع همان است
که شروع به برنامه ریزی کرد

169
00:08:12,988 --> 00:08:14,739
نمیدونم چیه
اتفاق افتاد بعد از عمل جراحی من،

170
00:08:14,764 --> 00:08:16,619
او یک جان مویر معمولی شد.

171
00:08:17,692 --> 00:08:20,234
کی میدونه اینا تا کی
یخچال های طبیعی آنجا خواهند بود، درست است؟

172
00:08:21,333 --> 00:08:22,501
هی، آقای دورستون.

173
00:08:22,525 --> 00:08:24,742
اوه، دکتر کوان، فکر کردم
تو قرار بود باشی...

174
00:08:24,767 --> 00:08:26,803
من-فقط داشتم میگفتم
خداحافظ سفرهای ایمن

175
00:08:26,828 --> 00:08:29,060
دکتر وارن نشسته
در 93 روی ایر اتاق هستند

176
00:08:29,085 --> 00:08:31,248
و ضربان قلب در حال افزایش است
به صدها پایین

177
00:08:31,498 --> 00:08:32,985
-یعنی چی؟
- ممکنه چیزی نباشه

178
00:08:33,010 --> 00:08:35,159
اما ما نمی توانیم شما را تخلیه کنیم
پدر تا زمانی که او را بررسی کنیم،

179
00:08:35,184 --> 00:08:36,764
بنابراین یک رادیوگرافی قفسه سینه و EKG تنظیم کنید.

180
00:08:36,981 --> 00:08:38,891
این فقط چند آزمایش است.
ما به زودی از اینجا خواهیم رفت.

181
00:08:39,141 --> 00:08:41,923
اوم، می‌خواهی با او بروی، دکتر کوان؟

182
00:08:43,621 --> 00:08:47,433
البته. آره آپدیت میکنم
شما به محض اینکه چیزی بدانیم

183
00:08:47,717 --> 00:08:48,989
باحال

184
00:08:50,946 --> 00:08:54,379
تونیا ارویس، 56، هفت
ماه ها پس از پیوند قلب

185
00:08:54,404 --> 00:08:57,049
با کوتاهی پذیرفته شد
نفس و درد قفسه سینه

186
00:08:57,411 --> 00:09:00,090
دیدن شما همیشه خوب است، اما
متاسفم که حالتون خوب نیست

187
00:09:00,115 --> 00:09:03,343
اشکالی ندارد من هرگز احساس خوبی ندارم.

188
00:09:03,480 --> 00:09:06,066
خوب، امیدوارم بتوانیم این را دریافت کنیم
متوجه شد و این تغییر خواهد کرد.

189
00:09:06,091 --> 00:09:09,937
آیا می توانید من را یک جوان 25 ساله سالم بسازید
با سینه های بزرگ و امواج ساحلی؟

190
00:09:10,075 --> 00:09:12,517
این از نظر فنی تخصص من نیست.

191
00:09:12,542 --> 00:09:14,402
بعد من فکر می کنم این است
دقیقاً چه احساسی خواهم داشت

192
00:09:14,520 --> 00:09:16,923
من روی یک دستگاه کارکرده کار می کنم
موتور چه انتظاری داشتید؟

193
00:09:17,370 --> 00:09:18,676
این یک جور معجزه است

194
00:09:18,700 --> 00:09:21,063
یعنی دارم
هرگز پیوند قلب نداشتم،

195
00:09:21,088 --> 00:09:23,939
اما من فکر می کنم شما می خواهید
احساس بهتری نسبت به قبل داشته باشید

196
00:09:24,076 --> 00:09:25,939
شما فکر می کنید که.

197
00:09:25,963 --> 00:09:29,993
- یعنی چی؟
- تو جوانی، خوش تیپ.

198
00:09:30,018 --> 00:09:34,516
به آن 15 سال فرصت دهید، مقداری مو
از دست دادن و 20 امتیاز کلسترول.

199
00:09:34,541 --> 00:09:38,386
اوه، بیایید برای Prograf بفرستیم
سطح، CT و نوار قلب، خوب است؟

200
00:09:38,653 --> 00:09:40,506
- ما برمی گردیم
- نمی توانم صبر کنم.

201
00:09:42,552 --> 00:09:45,575
- اون هست...
- جذاب، و تو او را دوست خواهی داشت.

202
00:09:47,155 --> 00:09:48,811
ایولین، هی، این تدی است.

203
00:09:48,835 --> 00:09:50,795
اوون در راه است.
در آنجا بمان هر چیزی؟

204
00:09:50,932 --> 00:09:54,401
- DTRs 2 و برابر دو طرفه.
- به نظر می رسد که شما TIA داشته اید،

205
00:09:54,426 --> 00:09:56,848
- که یک سکته کوچک است.
-میدونم یعنی چی

206
00:09:56,985 --> 00:09:58,909
من ممکن است پیر باشم، اما هنوز یک پرستار هستم.

207
00:10:00,160 --> 00:10:02,000
با این حال از دیدنت خوشحالم عزیزم.

208
00:10:02,137 --> 00:10:06,052
- اون بچه ات چطوره؟
- پنج و پر انرژی.

209
00:10:06,077 --> 00:10:09,546
تا جایی که می توانستم سریع آمدم.
حالت خوبه؟ درد یا سرگیجه دارید؟

210
00:10:09,585 --> 00:10:11,581
اوه، پروردگار. من خوبم

211
00:10:11,718 --> 00:10:14,226
فقط با دکتر معمولی تماس بگیر
نیازی به سر و صدا نیست

212
00:10:14,251 --> 00:10:15,908
او تمام اندام هایش را حرکت می دهد.

213
00:10:15,941 --> 00:10:17,487
دیگر خبری از افتادگی یا شل شدن صورت نیست.

214
00:10:17,512 --> 00:10:18,919
به احتمال زیاد یک TIA است.

215
00:10:18,944 --> 00:10:21,654
فیبریلاسیون دهلیزی در EKG او.
بر روی مانیتور متناوب است.

216
00:10:21,679 --> 00:10:24,426
آیا تپش قلب داشته اید؟
یا احساس کردید ضربان قلب شما می تپد؟

217
00:10:24,451 --> 00:10:27,138
- من اینطور فکر نمی کنم.
- باشه، او به سی تی سر، اکو نیاز دارد،

218
00:10:27,163 --> 00:10:29,117
دوبلکس کاروتید، و
او نیاز به پذیرش دارد

219
00:10:30,342 --> 00:10:33,354
- مثل الان
- اوون، مراقب لحنت باش.

220
00:10:33,379 --> 00:10:35,268
قبلا سفارش دادیم
سی تی و اکو

221
00:10:35,292 --> 00:10:36,835
پس از انجام آنها،
ما از آنجا میریم، باشه؟

222
00:10:36,859 --> 00:10:39,983
به رادیولوژی بگویید که او
دارای سابقه سه A است.

223
00:10:40,007 --> 00:10:41,358
او باید نزدیک باشد
جلوی خط

224
00:10:41,381 --> 00:10:43,718
- الان منتظرش هستند.
- باشه

225
00:10:45,961 --> 00:10:49,223
دکتر Velhert به پد.
دکتر مندی ولهرت به پدها.

226
00:10:51,237 --> 00:10:53,038
چه خبر است؟

227
00:10:53,062 --> 00:10:55,358
بهت گفتم مرخص میشم
خود آقای دورستون.

228
00:10:55,383 --> 00:10:57,821
انکولوژی به اتاق نیاز داشت و
مدارکش مرتب بود، پس...

229
00:10:58,674 --> 00:11:01,790
و من فقط سریع می گفتم
خداحافظ و سپس نشستن او از دست رفت.

230
00:11:01,814 --> 00:11:03,749
اونوقت باید منو صفحه میکردی
کجا میبریش؟

231
00:11:03,772 --> 00:11:05,867
رادیولوژی. سی تی منتظر ماست

232
00:11:06,053 --> 00:11:07,525
نگران نباشید، آنها هستند
انجام یک کار خوب

233
00:11:07,550 --> 00:11:11,156
این ممکن است، اما
آنها کارهای دیگری برای انجام دادن دارند.

234
00:11:11,181 --> 00:11:12,349
من آن را از اینجا می گیرم.

235
00:11:13,663 --> 00:11:16,489
- او را به سی تی می بری؟
-آره خودت گفتی

236
00:11:16,514 --> 00:11:17,612
ما لاغر شده ایم

237
00:11:21,090 --> 00:11:24,774
گفتی افزایش آنزیم های کبدی
پلاکت کم و LDH بالا؟

238
00:11:24,799 --> 00:11:26,585
ما دکتر صحبت نمی کنیم

239
00:11:26,610 --> 00:11:28,853
یعنی من پره اکلامپسی دارم؟
- نه دقیقا.

240
00:11:28,877 --> 00:11:32,551
نتایج آزمایشگاهی و فیزیکی شما
امتحان چیزی مرتبط را نشان می دهد.

241
00:11:32,768 --> 00:11:35,230
- سندرم HELLP
- این بدتر به نظر می رسد.

242
00:11:35,711 --> 00:11:38,776
این یک عارضه نادر بارداری است
از خون و کبد شما

243
00:11:38,801 --> 00:11:40,450
خب حالا چیکار کنیم؟
بهش دارو بدم؟

244
00:11:42,079 --> 00:11:45,508
- اون چیه؟ چه اتفاقی می افتد؟
- کودک شما در پریشانی است.

245
00:11:45,533 --> 00:11:48,109
بیایید شما را به کار خود بیاوریم
طرف تا ببینیم کمکی می کند یا نه.

246
00:11:48,134 --> 00:11:51,053
باشه، آماده؟

247
00:11:51,302 --> 00:11:54,883
خوب، ما در اینجا به کمک نیاز داریم.
باشه ایرین، برنامه رو عوض کن

248
00:11:54,908 --> 00:11:56,831
بهترین راه برای گرفتن
مراقبت از شما و کودک شما

249
00:11:56,856 --> 00:11:59,245
این است که شما را به
یا برای سزارین

250
00:11:59,270 --> 00:12:00,780
چی... الان میبریش؟

251
00:12:00,805 --> 00:12:02,935
من نیستم... نیستم
به مدت شش هفته دیگر

252
00:12:02,960 --> 00:12:04,986
کودک شما 34 هفته است.
او باید خوب باشد

253
00:12:05,011 --> 00:12:07,087
ما تیم NICU شگفت انگیزی داریم، اما داریم

254
00:12:07,112 --> 00:12:08,851
باید هر چه زودتر او را بیرون بیاورند

255
00:12:09,504 --> 00:12:12,217
- اینو گرفتی دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

256
00:12:14,187 --> 00:12:16,725
باید از هر دو مطمئن شوید
از آنها خوب هستند، لطفا

257
00:12:16,991 --> 00:12:18,296
من هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد.

258
00:12:27,419 --> 00:12:28,621
سلام.

259
00:12:28,646 --> 00:12:31,536
من تازه اولین کارم را انجام دادم
A-line بدون نظارت،

260
00:12:31,561 --> 00:12:32,935
و بیمار هنوز زنده است.

261
00:12:33,015 --> 00:12:35,407
آیا می خواهید برای شام بیرون بروید؟

262
00:12:35,432 --> 00:12:38,111
برای جشن گرفتن. یعنی،
دیشب خیلی جالب بود

263
00:12:38,136 --> 00:12:40,573
و شب قبل از آن و
دوبار شب قبل

264
00:12:40,861 --> 00:12:43,300
اما آیا شما هرگز گرسنه نمی شوید؟

265
00:12:44,592 --> 00:12:45,657
عالی به نظر می رسد.

266
00:12:46,937 --> 00:12:48,551
اوه... بیلی.

267
00:12:49,393 --> 00:12:50,732
امشب میبینمت

268
00:12:55,419 --> 00:12:56,587
فکر کردم غمگینی

269
00:12:57,617 --> 00:12:59,567
-چیزی پیدا کرد که خوشحالش کنه.
-خفه شو

270
00:12:59,592 --> 00:13:00,786
به من اعتماد کنید، اینجا قضاوتی نیست.

271
00:13:00,810 --> 00:13:03,764
می‌دانی، مثلاً، میلین دارد،
مانند یک رابطه عاشقانه کامل با ...

272
00:13:03,789 --> 00:13:06,169
آیا از خانواده خود چیزی شنیده اید؟
برادرت بهتر است؟

273
00:13:06,305 --> 00:13:07,620
ترجیح می دهم وارد آن نشوم.

274
00:13:09,191 --> 00:13:11,767
مدارک پزشکی است
دفتر با یک سوال احمقانه دیگر

275
00:13:11,792 --> 00:13:13,766
در یکی دیگر از خلاصه تخلیه گنگ.

276
00:13:14,388 --> 00:13:17,236
آیا فقط باید حوله بیندازم؟
مکانیک شوم؟

277
00:13:17,261 --> 00:13:18,257
بله.

278
00:13:18,394 --> 00:13:19,837
شما نمی دانید چه خبر است.

279
00:13:20,066 --> 00:13:21,337
فقط از صمیم قلب صحبت می کنم.

280
00:13:30,836 --> 00:13:32,827
نه، نه. تازه تصویربرداری از او را تمام کردند.

281
00:13:33,038 --> 00:13:35,889
نه، فقط محکم بگیر، باشه؟ من باید بروم

282
00:13:37,008 --> 00:13:40,098
مگان. او سعی می کند تصمیم بگیرد
اگر او باید سوار هواپیما شود.

283
00:13:40,634 --> 00:13:41,975
آیا او باید سوار هواپیما شود؟

284
00:13:42,000 --> 00:13:45,088
خبر خوب، تصویربرداری منفی بود،
بنابراین هیچ سکته مغزی فعالی وجود ندارد.

285
00:13:45,113 --> 00:13:47,972
اما ما نشانه هایی از آن را دیدیم
تنگی دو طرفه کاروتید،

286
00:13:47,997 --> 00:13:49,930
که با توجه به سابقه او غیر معمول نیست.

287
00:13:49,955 --> 00:13:51,493
من او را با داروهای ضد انعقاد شروع می کنم

288
00:13:51,517 --> 00:13:53,124
برای کاهش خطر سکته های بعدی،

289
00:13:53,149 --> 00:13:55,323
و سپس ما فقط می خواهیم
واقعا مراقب او باشید

290
00:13:55,347 --> 00:13:56,510
او روحیه خوبی دارد

291
00:13:56,535 --> 00:13:58,473
من یک بار به شما به روز رسانی می کنم
او در اتاق مستقر شده است

292
00:13:58,498 --> 00:13:59,528
باشه

293
00:14:00,643 --> 00:14:03,836
من، اوه... می توانم روزم را لغو کنم
با هر چیزی که نیاز دارید به شما کمک کند

294
00:14:03,861 --> 00:14:07,170
- یعنی مامانت، تو.
- بله، لازم نیست این کار را انجام دهید.

295
00:14:07,272 --> 00:14:10,912
- مطمئنی؟ مشکلی نیست.
- من آن را تحت کنترل دارم.

296
00:14:12,440 --> 00:14:14,053
باشه خداحافظ

297
00:14:14,376 --> 00:14:16,923
دکتر بوش به NICU.
دکتر جاستین بوش به NICU.

298
00:14:20,870 --> 00:14:22,930
او آنجاست. بند ناف را ببرید.

299
00:14:24,469 --> 00:14:27,354
باشه دختر ناز

300
00:14:28,281 --> 00:14:30,282
خوب، دو واحد دیگر خون آویزان کنید.

301
00:14:30,540 --> 00:14:34,026
- فکر کردم برای بک آپ تماس گرفتیم.
- ما انجام دادیم. دوبار

302
00:14:34,051 --> 00:14:36,086
کجایند لعنتی؟ کشش بیشتر

303
00:14:36,111 --> 00:14:38,112
شنیدی که به دست نیاز داری ما چه داریم؟

304
00:14:38,137 --> 00:14:41,135
همین الان بچه را از طریق
تصادف سزارین شبیه HELLP است.

305
00:14:41,159 --> 00:14:43,108
بر اساس آزمایشگاه های او،
بچه طولانی شده بود

306
00:14:43,131 --> 00:14:44,946
برادی کاردی، بنابراین مجبور شدیم زایمان کنیم.

307
00:14:44,971 --> 00:14:47,410
- جهنم اولین روز برگشت.
- چقدر خون دادی؟

308
00:14:48,342 --> 00:14:49,441
سه واحد.

309
00:14:49,711 --> 00:14:52,331
به لپ‌تاپ‌های بیشتری نیاز دارید. TEG ارسال کنید.

310
00:14:52,432 --> 00:14:54,458
میخوای کمکم کنی
خونریزی را کنترل کنید یا خیر؟

311
00:14:55,151 --> 00:14:56,903
باشه اینو بگیر

312
00:14:57,381 --> 00:15:00,059
مکش. بالشتک های بیشتر

313
00:15:12,400 --> 00:15:15,388
- هی، ناهار چطور بود؟
- سلام. اوه، خوب

314
00:15:15,776 --> 00:15:18,190
صحبت کردیم. در واقع سلین
بیشتر صحبت ها را انجام داد،

315
00:15:18,215 --> 00:15:20,310
که برای او بسیار معمولی است.

316
00:15:20,447 --> 00:15:21,933
درباره زکریا یا...

317
00:15:22,070 --> 00:15:24,818
- ام...
- یعنی لازم نیست به من بگی.

318
00:15:24,843 --> 00:15:26,554
او یکی از والدین شماست
کار من نیست.

319
00:15:26,594 --> 00:15:29,249
- او می خواهد دوباره دور هم جمع شویم.
- اوه

320
00:15:29,273 --> 00:15:31,868
من انتظار هیچ کدام را نداشتم
کلماتی که از دهانش بیرون آمد،

321
00:15:31,893 --> 00:15:34,160
و قرار بود صبر کنم و
امشب در مورد آن با شما صحبت کنم،

322
00:15:34,184 --> 00:15:36,347
اما من نمی خواهم
هر چیزی را از خودت نگه دار

323
00:15:37,000 --> 00:15:39,198
آیا شما...

324
00:15:40,194 --> 00:15:42,254
-میخوای برگردیم دور هم؟
- نه

325
00:15:45,997 --> 00:15:48,127
من نمی دانم. من اینطور فکر نمی کنم.

326
00:15:50,084 --> 00:15:51,321
میشه بریم جایی؟

327
00:15:51,458 --> 00:15:53,013
در این مورد صحبت کنید، نه در راهرو؟

328
00:15:53,037 --> 00:15:54,995
نمیدونم چیه
صحبت در مورد وجود دارد

329
00:15:55,133 --> 00:15:58,302
من هرگز سلین را ندیده ام،
و... من هرگز زاخاری را ملاقات نکرده ام.

330
00:15:58,326 --> 00:16:00,810
منظورم این است که من حتی نمی دانم چگونه
شما بچه ها خیلی وقته که طلاق گرفته اید

331
00:16:00,834 --> 00:16:03,547
- نه ماه.
- این طولانی نیست.

332
00:16:04,140 --> 00:16:07,078
شما می دانید و ما نمی دانیم
واقعاً این چیز را تعریف کرد، مانند

333
00:16:07,103 --> 00:16:10,253
- من واقعاً نمی توانم وزن کنم.
- آملیا.

334
00:16:10,278 --> 00:16:12,417
من این بیمار واقعا مهم را دارم

335
00:16:12,442 --> 00:16:14,443
که باید همه را بدهم
توجه من در حال حاضر،

336
00:16:14,467 --> 00:16:16,151
بنابراین من روی آن تمرکز خواهم کرد.

337
00:16:16,974 --> 00:16:19,034
شما فقط به من بگویید که چه تصمیمی دارید.

338
00:16:26,728 --> 00:16:28,136
- سلام.
- سلام.

339
00:16:28,161 --> 00:16:30,403
- گفتم این را تحت کنترل دارم.
- آره و شنیدم.

340
00:16:30,428 --> 00:16:33,710
من اینجا نیستم که کمک کنم من هستم
اینجا در تعقیب غاز وحشی

341
00:16:34,111 --> 00:16:35,937
Novack-Myers می خواهد هیدروژل خود را پس بگیرد

342
00:16:35,961 --> 00:16:37,651
از آنجایی که FDA درخواست کوین را رد کرد،

343
00:16:37,676 --> 00:16:40,671
اما من نمی توانم آن را پیدا کنم و
هیچ کس نمی داند کجاست

344
00:16:40,696 --> 00:16:41,771
آیا آن را دیده اید؟

345
00:16:41,796 --> 00:16:45,557
ما یک طبقه پر از بیماران داریم،
و شما به دنبال یک ویال هستید؟

346
00:16:45,582 --> 00:16:48,613
- ارزش آن نیم میلیون دلار است.
- ولش کن

347
00:16:48,638 --> 00:16:50,905
پروتکل ذخیره داروی ما
باید هوابند باشد

348
00:16:50,930 --> 00:16:53,078
شما فکر می کنید این قابل قبول است
راه برای اداره یک بیمارستان؟

349
00:16:53,103 --> 00:16:56,306
نه، اما ببینید، ما شلوغ تر هستیم
از آنچه در تمام سال بودیم،

350
00:16:56,331 --> 00:16:58,254
و شما ساکن اصلی ما هستید.

351
00:16:58,279 --> 00:17:01,114
-آره میدونم...
- باید تریاژ انجام بدی،

352
00:17:01,139 --> 00:17:04,375
و اگر آن را درست انجام دهید، وحشی
تعقیب غاز برش را ایجاد نمی کند.

353
00:17:05,568 --> 00:17:06,942
اون رو کپی کن

354
00:17:08,883 --> 00:17:10,978
آمبولی ریه در
لوب پایین سمت راست

355
00:17:11,417 --> 00:17:12,929
اوه، نه.

356
00:17:15,352 --> 00:17:16,348
لعنت بهش

357
00:17:18,102 --> 00:17:20,609
باشه، بیا بگیریم
او را در قطره هپارین.

358
00:17:20,930 --> 00:17:24,055
او امروز به خانه نمی رود.

359
00:17:24,080 --> 00:17:26,552
هنوز خونریزی داره

360
00:17:26,690 --> 00:17:28,040
از چند واحد استفاده کرده ایم؟

361
00:17:28,064 --> 00:17:29,653
هشت تا الان
ما به دورهای بیشتری نیاز داریم.

362
00:17:29,677 --> 00:17:31,577
TEG خوب به نظر نمی رسد.
او بیش از حد ناپایدار است

363
00:17:31,601 --> 00:17:32,914
فقط باید خونریزی را متوقف کنیم.

364
00:17:32,939 --> 00:17:34,701
نه من بیشتر نگرانم
اصلاح اسیدوز او،

365
00:17:34,726 --> 00:17:35,995
و ما او را با پرسورها به حداکثر رساندیم.

366
00:17:36,020 --> 00:17:38,720
میلین، استاندارد چیست؟
مراقبت از کنترل آسیب در جراحی؟

367
00:17:38,744 --> 00:17:41,913
بیمار را بسته بندی می کنیم و سپس ما
با مایعات IV او را احیا کنید

368
00:17:41,938 --> 00:17:44,179
و فرآورده های خونی در ICU،

369
00:17:44,204 --> 00:17:46,104
و سپس او را به آنجا برگردانید
OR هنگامی که او پایدار است.

370
00:17:46,128 --> 00:17:47,295
باشه خوبه ویلسون؟

371
00:17:47,319 --> 00:17:49,022
نه، نه، نه. چیزی درست نیست

372
00:17:49,047 --> 00:17:50,431
آیا مشکلی در آزمایشگاه های او وجود داشت؟

373
00:17:50,455 --> 00:17:53,143
نه، فقط...
من فقط این حس را دارم

374
00:17:53,168 --> 00:17:54,998
خودت گفتی
خونریزی زیادی وجود دارد

375
00:17:55,022 --> 00:17:56,544
تو فقط به او دست زدی
رحم و یک نوزاد بیرون آورد.

376
00:17:56,567 --> 00:17:58,113
البته خون زیاد است

377
00:17:58,137 --> 00:18:01,514
ویلسون، او خیلی بیمار است. اگر
ما ادامه می دهیم، او را از دست خواهیم داد.

378
00:18:06,319 --> 00:18:08,070
خوب، بیایید او را به آی سی یو ببریم.

379
00:18:15,465 --> 00:18:19,655
این دقت است. من می توانم بگویم
شما یک جراح عالی هستید

380
00:18:19,680 --> 00:18:20,891
باشه مامان

381
00:18:20,915 --> 00:18:23,606
باشه خانم هانت، شما به هر چیزی نیاز دارید
اصلا، شما مرا صفحه کرده اید.

382
00:18:23,722 --> 00:18:26,022
- باشه؟ خداحافظ
- خداحافظ، دکتر برایانت.

383
00:18:26,823 --> 00:18:29,880
خوب، بیایید دوباره شماره گیری کنیم
لطفا با ساکنین معاشقه کنید.

384
00:18:29,905 --> 00:18:31,159
شما سرگرم کننده نیستید

385
00:18:31,184 --> 00:18:33,485
- تازه سکته کردی
- یک TIA.

386
00:18:34,155 --> 00:18:35,357
به سختی به حساب می آید.

387
00:18:36,314 --> 00:18:38,715
- حالت خوبه؟
- من خوبم

388
00:18:38,740 --> 00:18:40,010
اوه

389
00:18:40,260 --> 00:18:42,561
صدایت شبیه پدرت است

390
00:18:42,632 --> 00:18:46,100
آن مرد همه چیز را نگه داشت
داخلش تا روزی که مرد.

391
00:18:46,913 --> 00:18:48,115
وقتی شش ساله بودی،

392
00:18:48,871 --> 00:18:52,202
هفته ای بود که او به نظر می رسید.

393
00:18:53,569 --> 00:18:55,492
اما او اصرار داشت که حالش خوب است.

394
00:18:56,288 --> 00:18:59,483
سپس با شیلا اسکیلند برخورد کردم
در داروخانه، او را به خاطر می آورید؟

395
00:18:59,964 --> 00:19:01,338
منشی بابا؟

396
00:19:02,161 --> 00:19:07,952
به یکی از همکارانشان به من گفت
خم شده بود... مرده،

397
00:19:08,515 --> 00:19:10,370
در دفتر پدرت

398
00:19:10,452 --> 00:19:13,921
او به مدت 20 دقیقه CPR انجام داد.

399
00:19:16,722 --> 00:19:19,024
ای کاش چیزهایی به من می گفت.

400
00:19:19,273 --> 00:19:21,643
شما احساس می کنید که می دانستید
او بهتر است اگر به شما اجازه ورود بدهد؟

401
00:19:21,668 --> 00:19:22,939
اوه

402
00:19:22,963 --> 00:19:25,333
من دقیقا می دانستم آن مرد کیست.

403
00:19:26,555 --> 00:19:31,191
نه، او احساس بهتری داشت
اگر او آن را در یک ...

404
00:19:34,072 --> 00:19:37,063
- مامان؟ مامان مامان
- اوون اوون.

405
00:19:37,088 --> 00:19:39,869
ضربه کد. استروک کد در 3121.

406
00:19:39,894 --> 00:19:41,184
- مامان، اشکالی نداره.
- اوون

407
00:19:41,209 --> 00:19:42,891
- هی، هی، هی. من اینجا هستم
- اوون

408
00:19:42,916 --> 00:19:44,539
- اشکالی نداره
- صفحه شپرد.

409
00:19:52,425 --> 00:19:54,097
دکتر ویولا به بخش روان.

410
00:19:54,122 --> 00:19:56,147
دکتر مارگارت ویولا به بخش روان.

411
00:19:57,653 --> 00:19:59,953
تازه لامینکتومی ام تمام شد.

412
00:20:01,711 --> 00:20:03,747
-چیزی خوردی؟
- اوه ... وقت نیست.

413
00:20:03,772 --> 00:20:06,485
دارم سعی میکنم دلیلشو بفهمم
بیمار من در حال چرخش درن است.

414
00:20:07,360 --> 00:20:09,055
می‌خواهید ایده‌ها را پرتاب کنید؟

415
00:20:10,057 --> 00:20:12,864
من کمی بیشتر از هیچ چیز نمی دانم

416
00:20:12,889 --> 00:20:14,744
تشخیص افتراقی با HELLP

417
00:20:14,769 --> 00:20:16,522
تمام آزمایشگاه های او به سندرم HELLP اشاره می کنند،

418
00:20:16,547 --> 00:20:19,226
اما بعد از اینکه سزارین کراش انجام دادم،
خونریزی او هرگز قطع نشد

419
00:20:19,251 --> 00:20:21,042
شاید او فقط نیاز دارد
زمان بیشتری برای احیاء

420
00:20:21,183 --> 00:20:22,969
تو شبیه هلم هستی

421
00:20:22,994 --> 00:20:25,620
او با من در OR بود.
من کاملاً مطمئن هستم که او فکر می کند من آن را از دست داده ام.

422
00:20:27,811 --> 00:20:29,768
- اون بیمار شماست؟
- آیرین

423
00:20:30,021 --> 00:20:33,181
همسرش مدام به عقب می دود و
بین اینجا و NICU.

424
00:20:34,487 --> 00:20:35,518
هوم

425
00:20:37,191 --> 00:20:39,766
به او بگو از پله ها برود
توسط دستگاه های فروش خودکار

426
00:20:39,865 --> 00:20:42,166
افراد کمتری هستند، به علاوه
شما از آن پرستار پرحرف اجتناب می کنید.

427
00:20:43,334 --> 00:20:44,673
میتونم براتون ساندویچ بیارم؟

428
00:20:44,811 --> 00:20:46,287
نه من به کارم ادامه میدم

429
00:20:48,210 --> 00:20:51,439
- باید بخوری
- من باید... این را بفهمم.

430
00:20:54,392 --> 00:20:55,423
حالت خوبه؟

431
00:20:56,246 --> 00:20:59,509
من فقط نگران بیمارم هستم.
بعدا با شما صحبت خواهم کرد.

432
00:21:00,918 --> 00:21:01,982
- باشه
- باشه

433
00:21:09,022 --> 00:21:12,937
دکتر آنزی به ارتو.
دکتر علی عنزی به ارتو.

434
00:21:13,796 --> 00:21:14,595
تونیا.

435
00:21:16,714 --> 00:21:20,149
- این دکتر آدامز است.
- من وسط یه چیزی هستم.

436
00:21:20,398 --> 00:21:22,700
- این مهمه؟
- اوه، آره

437
00:21:22,837 --> 00:21:24,417
آره، یه جورایی

438
00:21:27,609 --> 00:21:31,249
دکتر ندوگو از من خواست که خون شما را بگیرم.
ببخشید که حرفتون رو قطع کردم...

439
00:21:31,582 --> 00:21:33,848
برای زمانی که مرده بودم تمرین می کردم.

440
00:21:34,401 --> 00:21:35,568
باشه

441
00:21:36,015 --> 00:21:37,697
می دانم که هیچ مهارتی در کار نیست،

442
00:21:38,046 --> 00:21:40,210
فقط گاهی دچار حملات پانیک می شوم.

443
00:21:40,617 --> 00:21:43,365
تظاهر به مرده به من کمک می کند تا به یاد بیاورم
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

444
00:21:43,502 --> 00:21:44,978
من میمیرم

445
00:21:45,003 --> 00:21:48,155
فکر کنم دیگه زندگی کنی
15 یا 20 سال با این دل.

446
00:21:49,305 --> 00:21:51,412
یا ممکن است فردا اتوبوس مرا بزند.

447
00:21:52,026 --> 00:21:53,539
صبر کن این نیست
حتی در مورد قلب شما؟

448
00:21:53,564 --> 00:21:54,800
من یک عمل گرا هستم

449
00:21:54,825 --> 00:21:56,424
آره، فکر نمی کنم
معنی آن همین است

450
00:21:56,449 --> 00:21:58,372
هر چه هست برای من کار می کند.

451
00:21:58,397 --> 00:21:59,530
آیا آن را انجام می دهد؟

452
00:21:59,780 --> 00:22:00,879
تو منو نمیشناسی

453
00:22:01,017 --> 00:22:04,107
نه، اما من آن زندگی را می شناسم
بیشتر یک کابوس است

454
00:22:04,132 --> 00:22:07,311
و می توانید فیکس کردن را انتخاب کنید
بر آن و بدبخت باش،

455
00:22:07,335 --> 00:22:09,739
یا ... می توانید آن را نادیده بگیرید،

456
00:22:09,877 --> 00:22:11,697
و لذت ببرید

457
00:22:11,835 --> 00:22:14,444
من در بیمارستان هستم حالم چطوره
قراره خوش بگذره؟

458
00:22:14,469 --> 00:22:17,785
خوب، فروشگاه هدیه.
این پازل ها را دارد.

459
00:22:17,810 --> 00:22:19,242
و گاهی اوقات، بچه های Peds،

460
00:22:19,266 --> 00:22:21,116
آنها دوست دارند با میز جلو تماس بگیرند.

461
00:22:21,141 --> 00:22:22,136
پس این سرگرم کننده است.

462
00:22:22,283 --> 00:22:24,585
و اندی، پرستار،

463
00:22:25,170 --> 00:22:26,921
مجرد، آماده اختلاط

464
00:22:27,082 --> 00:22:28,451
من درست به آن خواهم پرداخت

465
00:22:28,476 --> 00:22:31,547
اوه، حداقل پنکیک را سفارش دهید
فردا صبح از کافه تریا

466
00:22:31,684 --> 00:22:33,561
آنها به طرز شگفت انگیزی خوب هستند

467
00:22:34,696 --> 00:22:35,898
تموم شدی؟

468
00:22:36,566 --> 00:22:38,715
آره آره، من هستم.

469
00:22:41,746 --> 00:22:43,738
چه اتفاقی افتاد؟

470
00:22:43,763 --> 00:22:46,323
شروع کرد به حرف زدن
و حرکت در سمت چپ خود را از دست داد.

471
00:22:46,348 --> 00:22:48,109
او ناتوان شد، بنابراین ما لوله گذاری کردیم.

472
00:22:48,134 --> 00:22:49,407
اوون، تو نباید اینجا باشی.

473
00:22:49,439 --> 00:22:50,813
من جایی نمی روم

474
00:22:51,500 --> 00:22:52,874
وجود دارد. آیا آن را می بینید؟

475
00:22:52,898 --> 00:22:55,321
لخته در قسمت اول
از شریان مغزی میانی

476
00:22:55,346 --> 00:22:57,623
ما خوش شانسیم که با او بودی
و اینکه بلافاصله آن را گرفتید.

477
00:22:57,647 --> 00:22:59,982
این سکته دارای یک
نرخ بالای مرگ و میر

478
00:23:00,007 --> 00:23:01,093
آیا باید ترومبولیتیک ها را فشار دهیم؟

479
00:23:01,118 --> 00:23:02,568
خوب، او در حال حاضر ضد انعقاد است.

480
00:23:02,592 --> 00:23:04,378
بهترین گزینه ما حذف آن است.

481
00:23:04,403 --> 00:23:07,605
چرا برای یک آماده نمی شوید
ترومبکتومی اندوواسکولار

482
00:23:10,101 --> 00:23:11,733
مراقبت خواهم کرد
او انگار مال من است

483
00:23:12,963 --> 00:23:14,647
من نمودار او را در راه بالا بررسی کردم.

484
00:23:15,230 --> 00:23:18,424
او پیشرفته خود را به روز نکرده است
بخشنامه در بیش از یک دهه

485
00:23:18,449 --> 00:23:22,579
آیا می دانید که آیا آرزوهای او برآورده می شود؟
اگر اتفاقی بیفتد تغییر کرد؟

486
00:23:22,604 --> 00:23:23,978
من نگران نیستم. این شما هستید

487
00:23:26,220 --> 00:23:27,147
با تنگی کاروتید ...

488
00:23:27,171 --> 00:23:28,634
وارد آنجا شوید و انجام دهید
کاری که باید انجام دهید

489
00:23:28,658 --> 00:23:30,928
- باید برای بدترین شرایط آماده شویم...
- ما داریم زمان را از دست می دهیم!

490
00:23:31,704 --> 00:23:33,902
با به روز رسانی با شما تماس خواهم گرفت.

491
00:23:41,614 --> 00:23:45,049
هلم می خواست تو ببینی
آخرین نتایج ABG ایرنه.

492
00:23:45,074 --> 00:23:47,468
آزمایشگاه های او در حال بهبود هستند.
این خوب است، درست است؟

493
00:23:48,174 --> 00:23:50,097
به جز هموگلوبین او هنوز افت می کند.

494
00:23:50,122 --> 00:23:51,393
او هنوز خونریزی دارد

495
00:23:51,417 --> 00:23:53,513
ممکنه رقیق کننده باشه؟

496
00:23:53,856 --> 00:23:55,950
من نمی دانم. من فقط... من...

497
00:23:57,128 --> 00:23:58,913
من فکر می کنم ممکن است HELLP نباشد.

498
00:24:00,371 --> 00:24:02,838
شاید او فقط به زمان بیشتری نیاز دارد؟

499
00:24:02,863 --> 00:24:04,419
اگر خونریزی نباشد
از رحم او می آید،

500
00:24:04,443 --> 00:24:05,782
او ممکن است وقت نداشته باشد پس من...

501
00:24:07,600 --> 00:24:10,966
من-فکر می کنم که برگردیم به داخل
OR و ما منبع را پیدا می کنیم.

502
00:24:12,330 --> 00:24:15,763
یا ما می توانیم ابتدا یک اسکن بگیریم؟

503
00:24:17,116 --> 00:24:18,455
او در حال سقوط است

504
00:24:19,039 --> 00:24:20,859
تغییر برنامه ها.
اینجا دوباره بازش میکنم

505
00:24:20,996 --> 00:24:23,503
اوه... صبر کن. اجازه دهید هلم را صفحه کنم.

506
00:24:23,528 --> 00:24:25,607
هر کاری که نیاز دارید انجام دهید
انجام دهید، اما آیرین نمی تواند صبر کند.

507
00:24:25,632 --> 00:24:27,626
من به یک سینی برش نیاز دارم!

508
00:24:37,079 --> 00:24:39,928
اوه میدونی باید بپری

509
00:24:39,953 --> 00:24:42,906
یک میلی ثانیه پس از آن احساس می شود
کمی دیر است در حال حاضر.

510
00:24:44,761 --> 00:24:45,869
پزشکان بازی های ویدئویی انجام می دهند؟

511
00:24:45,894 --> 00:24:47,817
اوه جراحان مهارت دارند برادر.

512
00:24:48,891 --> 00:24:50,402
اوه، آیا نتایج کوین را دارید؟

513
00:24:50,427 --> 00:24:52,978
اوه پدرت آمبولی ریه داره

514
00:24:53,003 --> 00:24:54,970
این یک لخته خون کوچک در ریه های او است.

515
00:24:54,995 --> 00:24:56,712
ما به او دارو می دهیم تا آن را برطرف کند.

516
00:24:56,737 --> 00:24:58,748
من-میدونم او قبلا یکی داشته است.

517
00:24:59,013 --> 00:25:02,310
اوم، کی آزمایشی است
قرار است دارو شروع به کار کند؟

518
00:25:02,659 --> 00:25:04,033
باید یک مقدار سردرگمی وجود داشته باشد.

519
00:25:04,058 --> 00:25:06,131
بابات تموم نشد
دریافت داروی آزمایشی

520
00:25:06,156 --> 00:25:07,804
دکتر بیلی گفت که این کار را کرده است.

521
00:25:07,942 --> 00:25:10,094
FDA یا هر چیز دیگری نظر آنها را تغییر داد.

522
00:25:11,352 --> 00:25:12,348
هوم

523
00:25:13,343 --> 00:25:16,156
- می تونی یه دقیقه ما رو ببخشی؟
- آره

524
00:25:20,271 --> 00:25:22,812
شما چیزی در این مورد می دانید؟

525
00:25:23,739 --> 00:25:25,010
شما باید با دکتر بیلی صحبت کنید.

526
00:25:25,937 --> 00:25:28,170
من چیزی در نمودار او نمی بینم.
باید آپدیتش کنم؟

527
00:25:28,411 --> 00:25:31,879
فقط PE را ضبط کنید. من صحبت خواهم کرد
دکتر بیلی در مورد نظارت.

528
00:25:31,913 --> 00:25:34,145
و تو، از این قضیه دوری کن

529
00:25:48,803 --> 00:25:51,551
چه اتفاقی افتاد؟
آیا او لخته دیگری انداخت؟

530
00:25:54,879 --> 00:25:56,424
من نمی توانم مادر اوون را عمل کنم.

531
00:25:56,477 --> 00:25:58,950
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
او هرگز مرا نخواهد بخشید.

532
00:25:58,975 --> 00:26:01,844
می توانید از شخص دیگری بخواهید
انجامش بده، او می فهمد

533
00:26:01,869 --> 00:26:04,616
اگر او تمام توانایی های شناختی خود را از دست بدهد
عملکرد روی میز شخص دیگری،

534
00:26:04,641 --> 00:26:05,809
من هرگز خودم را نمی بخشم.

535
00:26:09,346 --> 00:26:10,655
او و مامان من خیلی شبیه هم هستند.

536
00:26:10,680 --> 00:26:14,321
می دانید، هر دو پرستار نظامی هستند
و بچه ها را خودشان بزرگ کردند.

537
00:26:15,871 --> 00:26:19,511
اما من یک... ... الف داشتم
رابطه پیچیده با مامانم

538
00:26:19,765 --> 00:26:22,478
بنابراین، داشتن ایولین به عنوان
یه مادرشوهر یه جورایی...

539
00:26:23,848 --> 00:26:25,290
میدونی، مثل یک شانس دوم بود.

540
00:26:25,315 --> 00:26:26,518
هوم

541
00:26:26,767 --> 00:26:28,450
میدونی الان چی میگه؟

542
00:26:28,587 --> 00:26:31,444
آن را بمکید و وارد شوید.

543
00:26:33,008 --> 00:26:34,038
و حق با اوست

544
00:26:35,481 --> 00:26:36,614
شما می توانید این کار را انجام دهید.

545
00:26:41,457 --> 00:26:43,998
با خیال راحت بگویید نه، اما
آیا می توانم با شما وارد آنجا شوم؟

546
00:26:45,548 --> 00:26:46,544
البته.

547
00:26:53,281 --> 00:26:54,655
لعنتی داری چیکار میکنی؟

548
00:26:54,680 --> 00:26:56,843
او در شرف کدنویسی بود.
مجبور شدم او را باز کنم.

549
00:26:56,868 --> 00:26:58,474
او احتمالا
خونریزی از رحم

550
00:26:58,499 --> 00:27:00,493
برش، یا
برشی که به تازگی ایجاد کردید

551
00:27:00,517 --> 00:27:02,371
او نیست.
او از جای دیگری خونریزی می کند.

552
00:27:04,706 --> 00:27:06,162
- اوه، خدای من.
- سونوگرافی

553
00:27:17,103 --> 00:27:18,923
- جهنم مقدس
- اوه

554
00:27:20,469 --> 00:27:23,329
وجود دارد. او از کبد خونریزی می کند.

555
00:27:23,354 --> 00:27:26,351
او از پارگی خونریزی دارد
توده کبد، احتمالا یک آدنوم.

556
00:27:26,376 --> 00:27:28,445
بنابراین خونریزی در حال آمدن بود
از توده در تمام مدت؟

557
00:27:28,905 --> 00:27:30,381
حق با تو بود

558
00:27:30,406 --> 00:27:33,907
ما باید آن را در IR آمبولیز کنیم
سوئیت میلین، به همسرش خبر بده.

559
00:27:33,931 --> 00:27:36,345
شما دو نفر با من هستید؟

560
00:27:36,370 --> 00:27:37,537
بسته بندی کنیم و برویم.

561
00:27:45,968 --> 00:27:47,676
می دانی که روز بدی است که من دارم

562
00:27:47,701 --> 00:27:50,116
آب سبز صبح من بعد از ساعت 3:00 بعد از ظهر.

563
00:27:50,141 --> 00:27:52,245
به کوین دورستون دادی؟
هیدروژل تجربی

564
00:27:52,270 --> 00:27:53,746
بدون تایید FDA؟

565
00:27:54,808 --> 00:27:55,838
خیر

566
00:27:56,774 --> 00:27:58,560
آیا کوان؟

567
00:27:59,688 --> 00:28:01,964
بله، به همین دلیل است
تمام هفته در حال انجام کارهای اداری

568
00:28:01,989 --> 00:28:03,535
میراندا، تو به صورت من دروغ گفتی.

569
00:28:03,560 --> 00:28:07,577
نه، نه، نه.
من سعی می کنم از شما محافظت کنم درسته؟

570
00:28:07,602 --> 00:28:10,275
- تو را از آن دور نگه دارد.
- آره، خب، او هم اکنون بیمار من است.

571
00:28:10,300 --> 00:28:12,710
قرار است ما PE را به PE گزارش کنیم

572
00:28:12,734 --> 00:28:15,255
IRB و حامی کارآزمایی بالینی...

573
00:28:15,280 --> 00:28:18,297
- این می تواند منفجر شود.
- من که می دانم.

574
00:28:20,259 --> 00:28:21,632
باشه نگاه کن

575
00:28:21,657 --> 00:28:24,252
این تو نبودی، پس تو
می تواند به آنها بگوید که کوان ...

576
00:28:24,277 --> 00:28:26,749
نه، من کوان را تحویل نمی دهم.

577
00:28:27,265 --> 00:28:28,589
خوب، او بود... او فقط تلاش می کرد

578
00:28:28,614 --> 00:28:31,043
کمک کرد، و ما درمانی داشتیم که می توانست.

579
00:28:31,067 --> 00:28:33,353
چند بار بودی
مورد من در مورد رفتن سرکش؟

580
00:28:33,378 --> 00:28:34,504
فقط همین است، درست است؟

581
00:28:34,529 --> 00:28:38,401
همه ما کارهایی را انجام داده ایم که نباید انجام دهیم
دارند، اما ما هنوز اینجا هستیم.

582
00:28:38,426 --> 00:28:41,022
ببین، اون هست
تاوان اشتباهش را بپردازد

583
00:28:41,047 --> 00:28:44,196
با یادداشت ها و-و-و سفارشات.

584
00:28:44,220 --> 00:28:46,060
نیازی به ارتقای تمرینات او نیست.

585
00:28:46,085 --> 00:28:48,223
ممکن است جریمه شوید، گواهینامه خود را از دست بدهید.

586
00:28:48,248 --> 00:28:50,206
احتمالش خیلی کمتره
برای من اتفاق بیفتد تا او

587
00:28:52,761 --> 00:28:53,757
امیدوارم حق با شما باشد

588
00:29:02,706 --> 00:29:03,919
جلو بردن کاتتر.

589
00:29:03,943 --> 00:29:05,121
خانم هانت چه پرستاری بود؟

590
00:29:05,145 --> 00:29:07,146
او یک پرستار اسکراب در ویتنام بود.

591
00:29:07,171 --> 00:29:08,235
که آهنگ.

592
00:29:08,260 --> 00:29:10,339
آره، او مثل گوشه بیمارستان به نظر می رسد،

593
00:29:10,364 --> 00:29:12,500
- شمارش ابزار نوع gal.
- خیلی زیاد.

594
00:29:12,525 --> 00:29:14,930
بسیار خوب. کنتراست را فشار دهید. فلورو.

595
00:29:17,473 --> 00:29:21,011
لعنت بهش کاروتید باریک تر است
از آنچه در اسکن ها به نظر می رسید.

596
00:29:21,036 --> 00:29:23,390
بله، به نظر می رسد 100٪ در سمت چپ مسدود شده است.

597
00:29:23,415 --> 00:29:25,509
آیا این بدان معناست که نمی توانید لخته را بگیرید؟

598
00:29:25,647 --> 00:29:26,815
من می توانم آن را انجام دهم.

599
00:29:26,952 --> 00:29:28,743
اما اگر در مقابل ضربه بزنم
دیواره شریان،

600
00:29:28,773 --> 00:29:30,798
میتونستم خون دوش بگیرم
در مغزش لخته می شود

601
00:29:30,823 --> 00:29:32,765
چه زمانی به تنگی می پردازیم؟

602
00:29:32,790 --> 00:29:34,792
من می توانم اندارترکتومی کاروتید انجام دهم

603
00:29:34,817 --> 00:29:36,809
زمانی که او بهبود یافت
از ترومبکتومی

604
00:29:36,946 --> 00:29:38,285
یکی تلفن دکتر هانت را بگیرد.

605
00:29:42,303 --> 00:29:44,089
چطور پیش می رود؟
آیا راه روشنی دارید؟

606
00:29:44,226 --> 00:29:46,023
تنگی بدتر از حد انتظار است.

607
00:29:46,047 --> 00:29:48,391
حدود 95 درصد مسدود شده است
در سمت راست

608
00:29:48,416 --> 00:29:49,858
- اما من می توانم آن را عملی کنم.
- باشه

609
00:29:49,996 --> 00:29:51,448
پس تو چی هستی
آیا می خواهید در مورد تنگی انجام دهید؟

610
00:29:51,472 --> 00:29:52,720
من و تدی همین الان با هم صحبت کردیم.

611
00:29:52,744 --> 00:29:54,813
بافت مغز او است
در حال حاضر بیش از حد ناپایدار

612
00:29:54,838 --> 00:29:56,727
من می توانم اندارترکتومی انجام دهم
در چند هفته

613
00:29:56,978 --> 00:29:59,622
چند هفته؟ سکته های بیشتری خواهد داشت

614
00:29:59,646 --> 00:30:01,225
آیا اکنون می توانیم استنت را قرار دهیم؟

615
00:30:01,250 --> 00:30:04,326
که خطر ابتلا او را افزایش می دهد
تبدیل به سکته هموراژیک

616
00:30:04,350 --> 00:30:06,034
من فکر می کنم این ریسکی است که باید انجام دهیم.

617
00:30:06,652 --> 00:30:07,967
اوون، ما قبلا
زمان زیادی را از دست داد

618
00:30:07,991 --> 00:30:09,782
این توصیه من است.
خیلی خطرناکه

619
00:30:09,845 --> 00:30:11,986
اگر سکته های بیشتری داشته باشد، خواهد داشت
حتی بیشتر بافت مغز را از دست بدهد.

620
00:30:12,009 --> 00:30:14,676
و اگر استنت و آن را قرار دادم
خونریزی می کند، ممکن است بمیرد.

621
00:30:14,723 --> 00:30:16,748
من مادرم را می شناسم، باشه؟

622
00:30:17,899 --> 00:30:19,780
و او ترجیح می دهد روی آن میز بمیرد

623
00:30:19,805 --> 00:30:21,994
از زندگی کردن هر روز با
خطر سکته مغزی شدید

624
00:30:22,018 --> 00:30:23,873
استقلال او را می گیرد

625
00:30:24,613 --> 00:30:26,261
آملیا، میدونم چیه
من از شما می خواهم که انجام دهید.

626
00:30:26,599 --> 00:30:28,798
و اگر اتفاقی بیفتد،
بر عهده من است نه تو

627
00:30:33,416 --> 00:30:34,412
باشه من آن را انجام خواهم داد.

628
00:30:36,289 --> 00:30:37,937
باشه همه ما باید حرکت کنیم

629
00:30:38,075 --> 00:30:40,513
من قصد دارم اجرا کنم
ترومبکتومی و قرار دادن استنت.

630
00:30:40,538 --> 00:30:43,339
می دانم که گفتم این ایده بدی است
قبلا، اما ما باید آن را فراموش کنیم.

631
00:30:43,364 --> 00:30:45,115
اگر قرار است انجام دهیم
این، ما باید عمل کنیم

632
00:30:45,140 --> 00:30:46,566
گویی نمی توانیم شکست بخوریم

633
00:30:46,591 --> 00:30:48,216
- من با تو هستم
- ما پشتت را گرفتیم.

634
00:30:49,926 --> 00:30:51,266
کاتتر آسپیراسیون.

635
00:32:21,489 --> 00:32:23,378
من نیاز دارم که تو بپری

636
00:32:23,403 --> 00:32:25,199
چه اتفاقی افتاد؟
فقط داشتم باهاش ​​حرف میزدم

637
00:32:25,223 --> 00:32:27,250
- آدامز، همین الان وارد اینجا شو. بیا
- باشه

638
00:32:37,552 --> 00:32:39,784
- او...
- او به سمت بهبودی می رود.

639
00:32:59,525 --> 00:33:00,556
سلام.

640
00:33:02,141 --> 00:33:05,345
- چه چیزی بهتر به نظر می رسد، برگر یا تایلندی؟
- هیچ کدام.

641
00:33:05,470 --> 00:33:07,393
من فقط یک بیمار را از دست دادم.

642
00:33:08,916 --> 00:33:11,148
مرگ ناگهانی قلبی
از رد پیوند

643
00:33:11,173 --> 00:33:12,581
اوه

644
00:33:12,812 --> 00:33:16,418
خیلی متاسفم آیا شما می خواهید
برای بازگشت به محل خود؟

645
00:33:17,028 --> 00:33:18,952
من باید درگیر یادداشت ها باشم.

646
00:33:21,555 --> 00:33:24,095
وقت خود را هدر ندهید
او از شما استفاده می کند

647
00:33:30,799 --> 00:33:32,070
همه ما آنجا بوده ایم

648
00:33:33,121 --> 00:33:34,564
بد است.

649
00:33:40,090 --> 00:33:41,463
حالش چطوره؟

650
00:33:42,127 --> 00:33:43,776
پایدار. او سرسخت است

651
00:33:44,348 --> 00:33:46,203
- و حالت چطوره؟
- من خوبم

652
00:33:46,452 --> 00:33:48,341
سیب دور از درخت نمی افتد.

653
00:33:48,366 --> 00:33:50,255
او می گوید که من مثل پدرم هستم.

654
00:33:50,725 --> 00:33:52,957
این ممکن است درست باشد، اما
شما هم خیلی شبیه او هستید

655
00:33:54,354 --> 00:33:55,591
باشه ایولین

656
00:33:55,939 --> 00:33:58,823
ما شروع کرده ایم
شما را از آرامبخشی دور کنید

657
00:33:58,960 --> 00:34:00,368
ببینیم چطوری

658
00:34:08,259 --> 00:34:09,806
باشه لطفا انگشتامو بفشار

659
00:34:22,399 --> 00:34:24,288
کار عالی ایولین

660
00:34:27,551 --> 00:34:28,753
باشه

661
00:34:32,255 --> 00:34:35,012
می گذارم استراحت کند و بعد
ما او را بیشتر از شیر می گیریم

662
00:34:35,037 --> 00:34:36,032
- ممنون
- البته.

663
00:34:36,057 --> 00:34:37,431
نه فقط برای این.

664
00:34:37,636 --> 00:34:40,325
میدونم که مجبورت کردم ریسک کنی
که باهاش راحت نبودی

665
00:34:40,832 --> 00:34:42,343
حق با تو بود

666
00:34:43,833 --> 00:34:45,241
ارزشش را داشت.

667
00:35:08,590 --> 00:35:10,753
این یک روز واقعا طولانی بود.
نزدیک بود یک بیمار را از دست بدهم.

668
00:35:10,778 --> 00:35:12,117
آیا می توانیم فقط ...

669
00:35:20,197 --> 00:35:21,434
به خانه خوش آمدید

670
00:35:22,280 --> 00:35:24,479
آیا می توانم با کفش هایم به رختخواب خزیم؟

671
00:35:25,472 --> 00:35:27,635
تا زمانی که این کار را نکنید
لباسشویی را خراب کنید

672
00:35:30,569 --> 00:35:32,021
آیا بیمار شما، اوه...

673
00:35:32,159 --> 00:35:35,318
این HELLP نبود.

674
00:35:35,343 --> 00:35:37,781
این یک آدنوم کبدی پاره شده بود.

675
00:35:39,292 --> 00:35:41,858
آمبولیز کردیم. او در دوران نقاهت است

676
00:35:42,566 --> 00:35:45,040
این عالی است حق با تو بود

677
00:35:46,367 --> 00:35:47,534
آره

678
00:35:49,423 --> 00:35:50,694
سلام.

679
00:35:51,278 --> 00:35:55,776
گوش کن، تو یک مادر و او را نجات دادی
عزیزم، و راستش، مادر دیگر نیز.

680
00:35:55,928 --> 00:35:58,504
حال آن خانواده خوب است

681
00:35:59,964 --> 00:36:00,994
شاید.

682
00:36:02,051 --> 00:36:06,947
یا... شاید ماه ها از
در حال حاضر، آیرین هنوز هم وحشت خواهد کرد

683
00:36:06,972 --> 00:36:09,786
وقتی در پهلو احساس درد می کند یا ...

684
00:36:10,980 --> 00:36:14,620
وقتی او احساس وحشت می کند
سردرد میگیره یا...

685
00:36:21,430 --> 00:36:25,757
وقتی از خودش متنفر است
به دخترش نگاه می کند

686
00:36:26,593 --> 00:36:29,925
و تنها چیزی که او می تواند به آن فکر کند این است
زمانی که نزدیک بود بمیرد

687
00:36:31,184 --> 00:36:32,763
اوه آیا این...

688
00:36:33,644 --> 00:36:34,675
جو

689
00:36:36,403 --> 00:36:38,395
هیچ ایده ای نداشتم.
چرا چیزی نگفتی؟

690
00:36:38,420 --> 00:36:42,438
من فقط می خواستم ادامه دهم.
نمیخواستم نگرانت کنم

691
00:36:43,821 --> 00:36:45,539
من واقعاً دخترانمان را دوست دارم.

692
00:36:45,563 --> 00:36:47,801
اوه، من می دانم. من می دانم.

693
00:36:48,451 --> 00:36:49,686
البته شما انجام می دهید.

694
00:37:07,016 --> 00:37:08,012
سلام.

695
00:37:08,857 --> 00:37:10,343
ببخشید، من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

696
00:37:10,368 --> 00:37:12,405
فقط میخواستم ببینم چطوری
او قبل از رفتن من انجام می داد.

697
00:37:12,541 --> 00:37:14,980
آرام آرام آرام می گیرد،

698
00:37:15,043 --> 00:37:16,726
و پاسخگویی به دستورات اولیه

699
00:37:17,131 --> 00:37:18,127
عالیه

700
00:37:20,053 --> 00:37:22,835
اگر به چیزی نیاز دارید،
فقط ... فقط به من خبر بده

701
00:37:23,802 --> 00:37:26,363
میخوای بشینی...
برای مدتی با ما؟

702
00:37:27,333 --> 00:37:29,531
مطمئنم حالش بد شده
صدای من تا الان

703
00:37:31,660 --> 00:37:33,171
آره آره حتما

704
00:37:35,231 --> 00:37:37,739
من قبلاً وقت دارم
دایه باید بره

705
00:37:37,764 --> 00:37:38,863
آره

706
00:37:41,536 --> 00:37:44,902
توصیه ها،
قوانین، دستورالعمل ها

707
00:37:45,234 --> 00:37:48,565
در حالت ایده آل، آنها برای نجات وجود دارند
شما از درد غیر ضروری

708
00:37:55,256 --> 00:37:58,193
_

709
00:38:03,392 --> 00:38:06,140
خوش بگذره و
در حین انجام آن ایمن بمانید

710
00:38:15,859 --> 00:38:18,228
الف-از من استفاده میکنی؟

711
00:38:19,164 --> 00:38:21,362
چی؟ چرا فقط این را می گویید؟

712
00:38:21,594 --> 00:38:23,420
شما سه هفته بود که رفته بودید

713
00:38:23,444 --> 00:38:25,381
مراقبت از برادرت که در کما است.

714
00:38:25,406 --> 00:38:26,745
- آره؟
- حرفی نزدی.

715
00:38:26,882 --> 00:38:28,300
تو فقط میخوای وصل بشی

716
00:38:28,325 --> 00:38:31,253
و من دنبالش نیستم
بیشتر از آن، اما من اهمیت می دهم.

717
00:38:31,278 --> 00:38:32,663
میخوام بدونم چیه
در زندگی شما جریان دارد

718
00:38:32,687 --> 00:38:35,606
من می خواهم بدانم ... شما خوب هستید.

719
00:38:35,631 --> 00:38:37,564
این شما نیستید فقط من نیستم

720
00:38:37,589 --> 00:38:40,002
آماده صحبت کردن در مورد
برادر من به هر کسی

721
00:38:40,896 --> 00:38:44,159
اما زمانی که زمانش برسد، شما خواهید بود
اولین کسی که ضربه های روحی ام را روی او می ریزم.

722
00:38:44,304 --> 00:38:45,334
معامله؟

723
00:38:46,201 --> 00:38:47,231
معامله

724
00:38:54,345 --> 00:38:56,371
اما قوانین تنها در صورتی کار می کنند که از آنها پیروی کنید.

725
00:39:00,105 --> 00:39:03,615
کاش می بوسیدمت

726
00:39:04,653 --> 00:39:07,504
آن شب در دانشکده پزشکی

727
00:39:13,097 --> 00:39:14,506
اینجا دویدی؟

728
00:39:14,531 --> 00:39:16,900
آره

729
00:39:17,235 --> 00:39:21,765
من، اوه... شاید دنبالش می گشتم
شما در سه مکان دیگر.

730
00:39:26,742 --> 00:39:29,661
برنگرد... به سلین.

731
00:39:30,123 --> 00:39:31,292
می دانم که پیچیده است.

732
00:39:32,133 --> 00:39:34,375
شما زک را دارید و
شما سالها خاطره دارید

733
00:39:34,400 --> 00:39:35,783
که همیشه با تو خواهد بود،

734
00:39:35,808 --> 00:39:40,101
و احتمالاً به نظر می رسد
ساده تر، گزینه ایمن تر

735
00:39:40,718 --> 00:39:42,230
اما این بدان معنا نیست که بهتر است.

736
00:39:43,678 --> 00:39:46,666
شما دلایل خود را برای رفتن داشتید.

737
00:39:46,691 --> 00:39:48,329
و آنها نمی روند

738
00:39:48,354 --> 00:39:50,307
فقط به این دلیل که تصمیم گرفتی از نو شروع کنی

739
00:39:51,908 --> 00:39:53,454
احتمالا نه.

740
00:39:53,700 --> 00:39:56,104
و من و تو خیلی جدید هستیم، ما
حتی نمیدونیم چی هستیم

741
00:39:56,241 --> 00:39:57,890
آره

742
00:39:58,027 --> 00:40:00,357
اما چیزی که من می دانم این است
ما با هم عالی هستیم

743
00:40:00,715 --> 00:40:03,728
و ما هر کدام را شناختیم
همدیگر را دوست داشتند

744
00:40:04,689 --> 00:40:06,132
از قبل از ملاقات با سلین

745
00:40:07,450 --> 00:40:08,961
این باید برای چیزی حساب شود.

746
00:40:11,301 --> 00:40:12,605
خیلی به حساب میاد

747
00:40:13,107 --> 00:40:14,103
خوب

748
00:40:15,598 --> 00:40:17,831
چون این نیست
فقط یک له شدن دیگر.

749
00:40:18,621 --> 00:40:19,652
نه؟

750
00:40:22,513 --> 00:40:23,543
نه برای من

751
00:40:24,221 --> 00:40:26,521
و گاهی اوقات
قوانینی که رعایت کردی...

752
00:40:27,345 --> 00:40:28,822
معلوم شود ناقص است

753
00:40:31,271 --> 00:40:32,438
همه شرط ها خاموش است

754
00:40:32,966 --> 00:40:34,546
دکتر بیلی

755
00:40:36,663 --> 00:40:38,345
وارن می داند.

756
00:40:38,370 --> 00:40:40,037
آره چند ساعت دیر اومدی

757
00:40:40,062 --> 00:40:42,158
- آیا او مرا تحویل می دهد؟
- نه

758
00:40:42,697 --> 00:40:44,277
او می فهمد. اما...

759
00:40:45,131 --> 00:40:47,409
و بین من و تو، او این کار را نمی کند
می خواهم امشب روی مبل بخوابم

760
00:40:50,188 --> 00:40:52,847
اوم... ببین، من می دانم که دوباره سرکش شدم،

761
00:40:52,872 --> 00:40:55,045
و می دانم که باید اخراج شوم.

762
00:40:55,070 --> 00:40:58,161
اما اگر نداشته باشم
قبلا گفته بود، ممنون

763
00:40:59,397 --> 00:41:02,591
یک دقیقه طول می کشد
قبل از اینکه بتونم نگاهت کنم

764
00:41:02,615 --> 00:41:05,295
بدون کور کردن عصبانیت

765
00:41:06,197 --> 00:41:08,212
دکتر بیلی

766
00:41:08,738 --> 00:41:09,733
متشکرم.

767
00:41:09,837 --> 00:41:12,069
فقط کمی استراحت کن

768
00:41:12,472 --> 00:41:15,838
خیلی متاسفم که اینطوری گرفتم
طولانی است که به صفحه شما پاسخ می دهم.

769
00:41:16,006 --> 00:41:17,827
یکی از آن روزها بود

770
00:41:21,411 --> 00:41:23,059
اوه، چیزی اشتباه است؟

771
00:41:23,084 --> 00:41:28,391
اسپنسر به دیدن من آمد
بعد از ظهر در مورد PE کوین دورستون.

772
00:41:28,416 --> 00:41:32,503
او... ... هرگز نباید
با آن شما را اذیت کرد اوه...

773
00:41:32,528 --> 00:41:35,441
من مطمئن خواهم شد که او می داند
شما در تیم نیستید،

774
00:41:35,466 --> 00:41:37,698
شما فقط یک بار با آن مشورت کردید.

775
00:41:37,723 --> 00:41:39,371
اوه، او می داند.

776
00:41:39,396 --> 00:41:42,369
او پروتکل را دنبال می کرد، بنابراین
من می توانم عوارض را گزارش کنم

777
00:41:42,394 --> 00:41:44,866
به IRB و FDA،

778
00:41:45,027 --> 00:41:48,186
از زمانی که کوین به او داده شد
درمان تجربی

779
00:41:49,122 --> 00:41:52,006
- باشه، می تونم توضیح بدم.
- امیدوارم همینطور باشه.

780
00:41:52,031 --> 00:41:55,569
بررسی نهادی
هیئت مدیره تمام جزئیات را می خواهد.

781
00:41:56,093 --> 00:41:57,948
آنها تحقیقات را آغاز می کنند.

782
00:41:58,676 --> 00:42:00,738
شما کاملاً خودتان هستید.