1 00:00:16,740 --> 00:00:17,620 Do you know, Azzurra? 2 00:00:19,380 --> 00:00:21,300 At a certain point I no longer believed it. 3 00:00:23,620 --> 00:00:25,620 I thought I had lost you forever. 4 00:00:38,940 --> 00:00:40,460 And yet there's so little left... 5 00:00:41,300 --> 00:00:42,420 And I'm so happy... 6 00:00:52,500 --> 00:00:53,500 You were right. 7 00:00:54,420 --> 00:00:55,580 Another life is possible. 8 00:00:57,660 --> 00:00:59,780 And I want to do it only the best for you. 9 00:01:23,340 --> 00:01:26,340 When we're on the other side of the world, everything will be different. 10 00:01:29,180 --> 00:01:30,180 I promise you. 11 00:03:50,300 --> 00:03:53,300 Donna Azzurra, there's the car downstairs, she is ready to accompany you. 12 00:03:54,340 --> 00:03:55,340 There's no need. 13 00:03:56,140 --> 00:03:57,580 I go in the ambulance with him. 14 00:03:58,260 --> 00:03:59,540 If I know anything I'll call you. 15 00:05:37,500 --> 00:05:39,860 - I want to go to my son. - Now we'll bring it to you. 16 00:05:42,460 --> 00:05:43,460 Where is Peter? 17 00:05:56,420 --> 00:05:58,220 As soon as the baby is in Naples, I'll bring it to you. 18 00:06:00,740 --> 00:06:02,180 Why did you make me do it? 19 00:06:04,180 --> 00:06:05,380 Couldn't he have done it? 20 00:06:07,820 --> 00:06:09,660 If the one who loves you betrays you, it hurts more. 21 00:06:48,780 --> 00:06:49,780 Gennaro... 22 00:06:55,060 --> 00:06:56,700 You finally woke up. 23 00:06:59,780 --> 00:07:02,220 The medicine in your body it's like a poison. 24 00:07:02,780 --> 00:07:04,740 It was enough to make a mistake the dose to make you die. 25 00:07:06,100 --> 00:07:07,740 But your wife was good. 26 00:07:15,740 --> 00:07:16,740 Forgive me, Gennaro. 27 00:07:18,420 --> 00:07:19,420 You did well... 28 00:07:21,420 --> 00:07:22,900 Peter comes first. 29 00:07:42,580 --> 00:07:44,340 I've never done it such a bad dream. 30 00:07:58,980 --> 00:08:00,060 But this is the reality. 31 00:08:05,140 --> 00:08:06,300 Where is my son? 32 00:08:08,500 --> 00:08:10,300 Only I know where your son is. 33 00:08:10,940 --> 00:08:12,140 But everything in its time... 34 00:08:17,140 --> 00:08:19,580 In this story no one should be in a hurry. 35 00:08:23,180 --> 00:08:24,620 First things first, people... 36 00:08:27,100 --> 00:08:30,500 You have to tell everyone that you're finished, that the Savastanos are finished. 37 00:08:31,380 --> 00:08:33,420 And I want everyone before my eyes. 38 00:08:33,940 --> 00:08:36,300 Those who are still there behind you and my people. 39 00:08:37,700 --> 00:08:39,820 So you can finally tell him that the king's son is dead 40 00:08:39,860 --> 00:08:41,420 at the hands of nobody's son. 41 00:08:47,060 --> 00:08:48,060 And after? 42 00:08:49,220 --> 00:08:51,380 Then you and I will leave to pick up your son. 43 00:08:52,660 --> 00:08:54,420 So he and your wife are free... 44 00:08:56,100 --> 00:08:58,780 ..and you can go on that nice boat you bought. 45 00:09:13,980 --> 00:09:15,100 What guarantees do I have? 46 00:09:18,100 --> 00:09:19,300 You have no guarantee. 47 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 We'll lead the way. 48 00:10:34,460 --> 00:10:36,060 Fucking man! 49 00:10:38,020 --> 00:10:40,340 I can see you in your face, finally. 50 00:10:42,300 --> 00:10:45,780 You killed the love of my life, but it wasn't enough for you... 51 00:10:45,820 --> 00:10:48,500 You defaced his grave and that of our son. 52 00:10:49,180 --> 00:10:51,620 You had no respect not even for death. 53 00:10:52,860 --> 00:10:55,660 I want to see you die before my eyes. 54 00:10:55,700 --> 00:10:56,820 You have to suffer... 55 00:10:57,460 --> 00:11:00,500 You must hear your wife's tears which proves what I felt. 56 00:11:03,460 --> 00:11:05,620 As you can see, what I promised I did. 57 00:11:06,300 --> 00:11:08,460 Don't forget that tonight there is still one thing to do. 58 00:11:08,500 --> 00:11:11,140 I know. Do that what do you have to do, but after that he is mine. 59 00:11:15,380 --> 00:11:17,300 And to be sure that you remember... 60 00:11:17,980 --> 00:11:19,940 ..I'll take her as collateral. 61 00:11:25,700 --> 00:11:27,340 He has to stay with me... 62 00:11:28,460 --> 00:11:30,620 ..until it arrived the moment. 63 00:11:51,940 --> 00:11:52,940 Go... 64 00:11:54,260 --> 00:11:56,380 It's okay, I promised you. 65 00:11:57,180 --> 00:11:58,180 Be calm. 66 00:12:06,140 --> 00:12:07,140 See you there. 67 00:13:48,500 --> 00:13:51,380 The first time I entered I was just a child in here. 68 00:13:52,460 --> 00:13:54,100 Without anything, without anyone. 69 00:13:57,900 --> 00:14:00,700 Everyone told me that an empire was being born... 70 00:14:01,900 --> 00:14:03,580 ..that would have brought well-being, earnings, 71 00:14:03,620 --> 00:14:05,340 to us and our families. 72 00:14:07,220 --> 00:14:09,020 And this empire had a name... 73 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 ..Savastano. 74 00:14:18,700 --> 00:14:20,020 I grew up with them. 75 00:14:20,500 --> 00:14:22,100 For them I was a soldier. 76 00:14:23,060 --> 00:14:26,060 For many years I took risks skin like many of you. 77 00:14:26,900 --> 00:14:28,500 I have had a life without peace. 78 00:14:29,820 --> 00:14:30,860 I lost everything... 79 00:14:31,420 --> 00:14:32,420 Friends... 80 00:14:32,940 --> 00:14:34,300 ...comrades... 81 00:14:34,340 --> 00:14:35,340 ...the family. 82 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 But now it's over! 83 00:14:40,060 --> 00:14:42,780 All of us... we are nobody. 84 00:14:44,740 --> 00:14:46,540 And look where we've come. 85 00:14:48,020 --> 00:14:50,540 And tonight he tells us so too who was our enemy... 86 00:14:51,140 --> 00:14:53,740 Who came here, in front of us... 87 00:14:54,820 --> 00:14:56,140 ..to kneel. 88 00:15:00,260 --> 00:15:01,580 I am a Savastano. 89 00:15:03,020 --> 00:15:05,220 Born to command, kill and make money. 90 00:15:09,100 --> 00:15:12,020 Only I know what I went through to make me respect you, 91 00:15:12,060 --> 00:15:14,260 to be worthy of the name that I was carrying. 92 00:15:16,660 --> 00:15:19,100 Then Ciro Di Marzio arrived in my life. 93 00:15:20,420 --> 00:15:22,020 He was a father to me... 94 00:15:22,780 --> 00:15:24,620 ..a brother, an enemy. 95 00:15:27,740 --> 00:15:30,180 We kissed on the mouth and shoot yourself. 96 00:15:31,860 --> 00:15:33,660 But all this is now in the past. 97 00:15:37,660 --> 00:15:40,620 From today on Secondigliano it no longer belongs to the Savastanos. 98 00:15:42,540 --> 00:15:44,060 From today onwards it belongs to you... 99 00:15:48,460 --> 00:15:49,460 It belongs to you. 100 00:15:51,620 --> 00:15:53,460 Tonight a new kingdom is born... 101 00:15:55,220 --> 00:15:56,820 ..which belongs only to us. 102 00:15:57,780 --> 00:15:59,700 Our rebirth begins here! 103 00:16:27,980 --> 00:16:29,500 Guagliù, please... 104 00:16:30,020 --> 00:16:32,180 Until I get back, it's all in your hands. 105 00:16:32,220 --> 00:16:33,340 Don't worry. 106 00:16:46,180 --> 00:16:47,380 Come after us! 107 00:17:27,540 --> 00:17:30,260 I wanted it all to end where we started. 108 00:17:37,500 --> 00:17:39,100 How much hope did we have... 109 00:17:41,380 --> 00:17:43,220 We wanted to eat the world... 110 00:17:45,660 --> 00:17:47,300 ..but this world ate us. 111 00:18:22,060 --> 00:18:24,380 Maybe you forgot who was I to you. 112 00:18:28,660 --> 00:18:30,340 I still have it in my chest the shot you fired at me 113 00:18:30,380 --> 00:18:31,900 when I saved your life. 114 00:18:33,660 --> 00:18:36,060 That reminds me every day who you are. 115 00:18:44,220 --> 00:18:45,740 You have to be the one to kill me. 116 00:18:47,100 --> 00:18:48,220 No one else deserves it. 117 00:18:49,140 --> 00:18:51,700 And Azzurra and Pietro they must be free, forever. 118 00:18:51,740 --> 00:18:53,700 You have to promise me, Ciro. 119 00:18:53,740 --> 00:18:55,540 I don't have to promise you anything. 120 00:18:56,460 --> 00:18:57,500 They are innocent... 121 00:19:01,540 --> 00:19:03,020 My daughter was innocent too. 122 00:19:12,740 --> 00:19:13,740 Stop here. 123 00:19:16,580 --> 00:19:17,700 I told you stop! 124 00:19:46,740 --> 00:19:47,740 Be careful. 125 00:19:59,500 --> 00:20:01,900 The last of the Savastanos it's in my hands. 126 00:20:07,660 --> 00:20:09,700 Don't make plans, Munaciello... 127 00:20:11,500 --> 00:20:13,620 Infamous people like you they don't last long. 128 00:21:43,820 --> 00:21:44,740 Go. 129 00:22:27,140 --> 00:22:28,940 When I closed the door of that gulag in Riga, 130 00:22:28,980 --> 00:22:30,420 I thought I was free. 131 00:22:33,500 --> 00:22:35,740 Finally the time was up some tears for that brother 132 00:22:35,780 --> 00:22:37,020 who I thought I had killed... 133 00:22:39,260 --> 00:22:41,380 ..and what instead he had just abandoned me. 134 00:22:45,660 --> 00:22:47,260 But do you know how I felt? 135 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 Alone. 136 00:22:57,860 --> 00:23:00,900 The pain I carried inside it's the same as you feel now. 137 00:23:03,700 --> 00:23:04,980 My loneliness... 138 00:23:05,540 --> 00:23:06,740 ..it will be the same as yours. 139 00:23:09,340 --> 00:23:10,460 You're wrong. 140 00:23:13,020 --> 00:23:14,700 The pain I feel every day on the skin, 141 00:23:14,740 --> 00:23:16,540 that's why I did it to my family. 142 00:23:19,580 --> 00:23:21,420 Instead now I only feel a peace... 143 00:23:23,820 --> 00:23:25,500 And where does this peace take us, Ciro? 144 00:23:26,660 --> 00:23:29,660 - How does this story end? - You'll understand soon. 145 00:23:30,220 --> 00:23:31,220 It's you and me... 146 00:23:31,820 --> 00:23:32,820 Together. 147 00:23:34,420 --> 00:23:35,420 Until the end. 148 00:24:35,780 --> 00:24:37,780 - Doctor Sellero? - Yes? 149 00:24:37,820 --> 00:24:39,340 - One thing... - Say. 150 00:24:40,420 --> 00:24:42,420 We would like to accompany you to work. 151 00:24:42,460 --> 00:24:44,860 - But I don't know you, what do you want? - Oh! 152 00:24:46,900 --> 00:24:48,380 We want no one to get hurt. 153 00:24:49,460 --> 00:24:51,940 For your family you don't have to worry. 154 00:24:51,980 --> 00:24:53,740 My friend remains with them. 155 00:24:53,780 --> 00:24:57,620 When we're done, I'll call him, he goes away, and everything goes back to normal. 156 00:24:58,100 --> 00:25:00,180 But you don't have to do bullshit... 157 00:25:00,220 --> 00:25:01,900 ..because we don't have time to waste. 158 00:25:01,940 --> 00:25:02,940 Give me the keys, come on. 159 00:25:03,740 --> 00:25:05,300 Oh! Give me the keys! 160 00:25:05,860 --> 00:25:06,860 Move, come on. 161 00:25:20,620 --> 00:25:21,620 Get out. 162 00:26:30,220 --> 00:26:32,140 Change your face now that you come in. 163 00:26:33,420 --> 00:26:34,540 Think about your family... 164 00:26:35,300 --> 00:26:36,940 ..and you see that everything will be fine. 165 00:26:39,780 --> 00:26:40,780 Move. 166 00:27:21,460 --> 00:27:24,860 - Pasquale... is there a problem? - No problem. 167 00:27:24,900 --> 00:27:27,140 Go get it Pietro Savastano. Right away. 168 00:27:27,620 --> 00:27:30,100 But now? Look at those children they're sleeping, it's late. 169 00:27:30,140 --> 00:27:32,540 I take him somewhere and I'll bring it back right away. 170 00:27:32,580 --> 00:27:35,180 Where should you take it? Do you have the judge's permission? 171 00:27:35,220 --> 00:27:37,260 Thomas, please, Don't ask questions. 172 00:27:37,300 --> 00:27:39,660 Go get me Pietro, Then I'll explain everything to you later, okay? 173 00:27:39,700 --> 00:27:41,420 Let's do that first Explain it to me and then we'll understand... 174 00:27:41,460 --> 00:27:42,460 That's not good. 175 00:27:42,980 --> 00:27:46,540 I can't explain anything to you now. Do as I say and trust! 176 00:27:46,580 --> 00:27:48,180 Don't move from here. 177 00:27:48,220 --> 00:27:51,020 Here, without authorization of the judge, no one comes out. 178 00:27:51,940 --> 00:27:52,940 And who is this? 179 00:27:52,980 --> 00:27:54,980 Please, Thomas, do what I asked! 180 00:27:55,020 --> 00:27:56,580 What the fuck are you doing? I'm calling the police! 181 00:27:56,620 --> 00:27:58,140 You don't call no one at all, asshole. 182 00:27:58,180 --> 00:28:00,340 Go inside, hurry. Don't look at me! Come in, hurry. 183 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 You too, go! 184 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 Hurry. 185 00:28:10,860 --> 00:28:12,980 Don't do bullshit, it ends badly. 186 00:28:14,780 --> 00:28:15,780 Stop. 187 00:28:18,340 --> 00:28:19,580 Look me in the eyes. 188 00:28:20,180 --> 00:28:21,820 Is there anyone else in here? 189 00:28:22,540 --> 00:28:23,780 - Yes. - Where? 190 00:28:24,420 --> 00:28:25,420 Over there. 191 00:28:26,740 --> 00:28:27,740 Go, go. 192 00:28:28,380 --> 00:28:29,860 Walk. Walk! 193 00:28:40,140 --> 00:28:41,460 Don't move. Sit down. 194 00:28:41,940 --> 00:28:43,580 Pick up the phone at this one. 195 00:28:43,620 --> 00:28:45,740 Give me your phone too, hurry. 196 00:28:45,780 --> 00:28:46,820 Do you want to move or not? 197 00:28:47,900 --> 00:28:48,900 Hurry up, oh! 198 00:28:49,980 --> 00:28:51,740 Be good and no one gets hurt. 199 00:29:02,580 --> 00:29:03,780 We have to help him! 200 00:29:04,380 --> 00:29:06,820 If something goes wrong, we're all screwed. 201 00:29:08,260 --> 00:29:09,460 You're already screwed. 202 00:29:10,020 --> 00:29:11,540 Haven't you figured it out yet? 203 00:29:15,660 --> 00:29:17,060 You don't mean shit anymore... 204 00:29:18,060 --> 00:29:19,180 You are no longer anyone. 205 00:29:34,700 --> 00:29:35,700 Where are you going? 206 00:30:10,380 --> 00:30:11,380 Peter? 207 00:30:12,060 --> 00:30:13,340 - Peter! - Dad! 208 00:30:15,340 --> 00:30:16,340 Peter... 209 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 Dad! 210 00:30:42,860 --> 00:30:44,260 All right, see you later. 211 00:30:47,420 --> 00:30:48,420 It was Ciro. 212 00:30:49,060 --> 00:30:50,300 The time has come. 213 00:30:51,740 --> 00:30:53,700 Move, you have to go to the beach. 214 00:30:54,820 --> 00:30:56,220 You know what you have to do. 215 00:31:19,860 --> 00:31:22,100 Prepare the car, we can leave. 216 00:31:25,660 --> 00:31:27,900 Ciro called, the child is with him. 217 00:31:29,100 --> 00:31:30,340 Let's go. 218 00:31:30,380 --> 00:31:34,100 I'll take you to see your husband for the last time before he dies. 219 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 What is it? 220 00:31:43,540 --> 00:31:46,180 To me Gennaro he did not give this opportunity. 221 00:31:48,860 --> 00:31:50,700 And even if you kill him, what changes? 222 00:31:52,380 --> 00:31:54,860 It's precisely because I can't change what happened, 223 00:31:54,900 --> 00:31:56,020 that I want to take revenge. 224 00:31:56,500 --> 00:31:57,940 This is all I have left. 225 00:31:59,900 --> 00:32:01,020 I'm not Gennaro. 226 00:32:02,500 --> 00:32:03,540 You can believe me. 227 00:32:07,940 --> 00:32:10,180 If you let us go, you will never see us again. 228 00:32:11,020 --> 00:32:12,020 I promise you. 229 00:32:14,180 --> 00:32:15,900 Pietro needs his father. 230 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 You are a mother. 231 00:32:20,140 --> 00:32:21,140 You can understand. 232 00:32:23,580 --> 00:32:27,220 I haven't been a mom for too long, It's a feeling I don't remember. 233 00:32:28,260 --> 00:32:31,940 What I know is that people like me and you should never have children. 234 00:32:32,660 --> 00:32:34,660 Being our children is a condemnation. 235 00:32:35,300 --> 00:32:37,500 Even if you are still an innocent soul. 236 00:32:40,140 --> 00:32:41,140 You are wrong. 237 00:32:43,940 --> 00:32:46,580 I will bring it to Pietro away from this crap. 238 00:32:47,540 --> 00:32:48,620 And he will have a normal life. 239 00:32:49,780 --> 00:32:50,780 Oh yes? 240 00:32:52,820 --> 00:32:54,940 And when it gets big and asks you... 241 00:32:55,420 --> 00:32:58,260 ..where his father, grandfather is, Grandma, what do you tell her? 242 00:32:59,220 --> 00:33:01,620 Fairytales are beautiful when you're a child... 243 00:33:02,700 --> 00:33:04,580 ..but afterwards it's blood that rules. 244 00:33:05,420 --> 00:33:06,820 And you can't save yourself from that. 245 00:33:12,460 --> 00:33:13,460 Let's go! 246 00:33:42,580 --> 00:33:44,020 Dad, dad, dad! 247 00:34:06,820 --> 00:34:07,820 But what is it? 248 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 An accident? 249 00:34:10,220 --> 00:34:11,220 I do not know. 250 00:34:31,460 --> 00:34:32,260 Let's go! 251 00:34:56,020 --> 00:34:57,140 Azzurra has arrived. 252 00:35:38,660 --> 00:35:41,540 - Mom! - My love. HI! 253 00:35:58,340 --> 00:36:00,260 Wait here, dude. I'll accompany them. 254 00:36:41,180 --> 00:36:42,180 Cyrus... 255 00:36:44,900 --> 00:36:46,420 They have nothing to do with it. 256 00:36:50,860 --> 00:36:52,500 Did you love me? Shoot me. 257 00:37:00,460 --> 00:37:01,460 Oh! 258 00:37:04,380 --> 00:37:06,180 You must feel the same pain which I feel too. 259 00:37:07,220 --> 00:37:09,140 Only in this way can we be equal. 260 00:37:11,660 --> 00:37:13,780 You too have to lose the thing you hold dearest. 261 00:37:22,020 --> 00:37:23,020 Cyrus... 262 00:37:28,940 --> 00:37:30,180 Pietro leave him alive. 263 00:37:34,180 --> 00:37:35,180 Cyrus... 264 00:37:54,460 --> 00:37:56,020 That's the difference between you and me... 265 00:37:58,900 --> 00:38:00,340 And I wanted you to understand that. 266 00:38:05,220 --> 00:38:07,980 That you can continue to hear the smell of your son's flesh. 267 00:38:16,820 --> 00:38:17,820 Go away. 268 00:38:23,860 --> 00:38:24,860 I said go away. 269 00:38:32,700 --> 00:38:33,700 What the fuck is it, Ciro? 270 00:38:41,180 --> 00:38:42,180 Go! 271 00:38:44,540 --> 00:38:45,860 - Go fast! - The child! 272 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Go fast! 273 00:38:51,500 --> 00:38:54,740 - Go! Hurry up, go fast! Go! - You were right, Azzurra! 274 00:38:54,780 --> 00:38:56,940 The only person you have to protect yourself from, it's me! 275 00:38:56,980 --> 00:38:58,500 - You were right! - Gennaro! 276 00:38:59,140 --> 00:39:01,060 - No, Gennaro! - You were right! 277 00:39:03,180 --> 00:39:06,020 Gennaro! Gennaro! 278 00:39:16,460 --> 00:39:17,380 Gennaro! 279 00:39:18,860 --> 00:39:20,900 Oh! We have to get out of here, cover me! 280 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Go! 281 00:39:45,780 --> 00:39:47,580 Go! Go, go! 282 00:40:30,340 --> 00:40:31,700 Gennaro!