1 -00:00:00,752 --> 00:00:01,848 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,848 --> 00:00:09,148 ♫ ¿A quién eliges adorar y resentir? ♫ 3 00:00:10,448 --> 00:00:13,248 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,248 --> 00:00:16,048 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:16,048 --> 00:00:21,648 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,648 --> 00:00:24,648 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,648 --> 00:00:32,448 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,448 --> 00:00:37,648 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,648 --> 00:00:40,348 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 10 00:00:40,348 --> 00:00:45,748 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,748 --> 00:00:48,648 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,648 --> 00:00:51,848 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,848 --> 00:00:57,048 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,048 --> 00:01:00,248 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,248 --> 00:01:03,048 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 16 00:01:03,048 --> 00:01:08,248 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,248 --> 00:01:11,248 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,248 --> 00:01:14,248 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,248 --> 00:01:24,048 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:24,048 --> 00:01:29,048 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,048 --> 00:01:32,048 [Episodio 31] 22 00:01:35,048 --> 00:01:39,048 No, lo admito de todo corazón. 23 00:01:39,048 --> 00:01:42,848 Ya sea como competidor profesional o como jefe, 24 00:01:42,848 --> 00:01:45,248 Siempre serás la pesadilla de mi vida. 25 00:01:45,248 --> 00:01:49,848 Sé que cuando te gané la última vez, fue sólo un golpe de suerte. 26 00:01:52,468 --> 00:01:57,488 Escucharte admitir la derrota en mi vida, 27 00:01:58,548 --> 00:02:01,048 la sensación es bastante buena. 28 00:02:01,048 --> 00:02:04,248 ¡Pulir! Cálmate. 29 00:02:06,048 --> 00:02:12,048 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 30 00:02:14,448 --> 00:02:16,248 ¿Qué estás haciendo? 31 00:02:17,648 --> 00:02:20,048 Tú eres quien me hizo quitarme esto. 32 00:02:20,048 --> 00:02:22,348 ¡Lo usarás! 33 00:02:23,398 --> 00:02:25,548 Para conseguir el campeonato. 34 00:02:31,618 --> 00:02:33,548 [Capitán de mejora del equipo - Mejora] 35 00:02:53,848 --> 00:02:55,748 Lo acepto. 36 00:02:57,628 --> 00:02:59,498 Ya puedes irte en paz. 37 00:03:01,888 --> 00:03:05,048 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 38 00:03:05,048 --> 00:03:07,848 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 39 00:03:07,848 --> 00:03:13,148 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 40 00:03:13,148 --> 00:03:16,048 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 41 00:03:16,048 --> 00:03:19,048 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 42 00:03:19,048 --> 00:03:23,188 ♫ Quizás nunca me convierta en alguien ♫ 43 00:03:23,188 --> 00:03:24,418 [KandK] 44 00:03:27,248 --> 00:03:30,448 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 45 00:03:30,448 --> 00:03:33,348 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 46 00:03:33,348 --> 00:03:38,748 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 47 00:03:40,248 --> 00:03:42,548 Voy a llevar a ese grupo de niños a una comida de celebración. 48 00:03:42,548 --> 00:03:44,648 Trabajaron duro. 49 00:03:44,648 --> 00:03:46,648 ¿Vamos juntos? 50 00:03:46,648 --> 00:03:49,248 Yo... no voy. 51 00:03:50,248 --> 00:03:53,548 Diviértanse. Esta noche no hay toque de queda. Ten cuidado. 52 00:03:53,548 --> 00:03:55,048 ¿Hay toque de queda en días normales? 53 00:03:55,048 --> 00:03:59,748 Por supuesto, estos niños todavía son pequeños. No puedes gestionarlos sin un toque de queda. 54 00:03:59,748 --> 00:04:01,648 ¿Debería traerte algo? 55 00:04:01,648 --> 00:04:04,448 No hay necesidad. Pediré comida para llevar si necesito algo. 56 00:04:04,448 --> 00:04:07,448 Está bien. Ya no me preocuparé más por ti. Adiós. 57 00:04:26,048 --> 00:04:27,948 [Música en la nube de NetEase] 58 00:04:30,848 --> 00:04:37,348 ♫ Vi nieve flotando en la fría noche ♫ 59 00:04:37,348 --> 00:04:42,048 ♫ Con el corazón frío, me dejo llevar a lugares lejanos ♫ 60 00:04:42,048 --> 00:04:46,848 Viejo Han, les estoy preguntando a ustedes. ¿Tienes algún otro sueño que quieras alcanzar? 61 00:04:46,848 --> 00:04:49,448 Mi sueño es realmente simple. 62 00:04:49,448 --> 00:04:51,048 Para convertirse en campeón del mundo. 63 00:04:51,048 --> 00:04:56,148 Demuestre al mundo que no hay nada que los chinos no puedan hacer. 64 00:04:56,148 --> 00:04:59,948 - ¡Un brindis por nuestro campeonato mundial! - ¡Salud! 65 00:05:10,448 --> 00:05:18,348 ♪ Perdona la indulgencia desinhibida de toda mi vida por amar la libertad ♪ 66 00:05:18,348 --> 00:05:25,048 ♪ También tengo miedo de caer algún día ♪ 67 00:05:25,048 --> 00:05:31,648 ♪ Abandonando sus sueños, cualquiera puede hacerlo ♪ 68 00:05:31,648 --> 00:05:37,248 ♪ Me temo que algún día seremos solo tú y yo ♪ 69 00:05:56,448 --> 00:05:57,648 Gracias chicos. 70 00:05:57,648 --> 00:06:01,648 Es la primera vez que debuto como entrenador y pudimos conseguir muy buenos resultados. 71 00:06:02,848 --> 00:06:05,448 Es un honor. En realidad. 72 00:06:05,448 --> 00:06:07,848 ¡Esta noche les daré un capricho a todos! Nadie pelee conmigo por eso, ¿vale? 73 00:06:07,848 --> 00:06:10,548 ¡Bueno! 74 00:06:14,348 --> 00:06:17,358 ♫ Tú y yo en el vasto cielo ♫ 75 00:06:17,358 --> 00:06:20,048 ♫ Puede cambiar ♫ 76 00:06:20,848 --> 00:06:27,948 ♫ Perdona la indulgencia desinhibida de toda mi vida por amar la libertad ♫ 77 00:06:27,948 --> 00:06:34,048 ♫ También tengo miedo de caerme algún día ♫ 78 00:06:34,048 --> 00:06:40,348 ♫ Abandonando sus sueños, cualquiera puede hacerlo ♫ 79 00:06:40,348 --> 00:06:43,548 ♫ Me temo que algún día seremos solo tú y yo ♫ 80 00:06:43,548 --> 00:06:45,848 Mientras eres joven. Para la final... 81 00:06:45,848 --> 00:06:48,948 - ¡Lucha! - ¡¡Luchar!! 82 00:07:42,848 --> 00:07:45,048 [WeChat] [Pequeño Calamar:] Abre tu computadora. 83 00:07:53,088 --> 00:07:55,178 [Música que me gusta] 84 00:08:02,048 --> 00:08:06,248 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 85 00:08:07,648 --> 00:08:11,648 No lo cierres. Soy yo, Tong Nian. 86 00:08:14,648 --> 00:08:17,448 Han Shangyan, el mejor del mundo, 87 00:08:17,448 --> 00:08:20,548 Definitivamente hay muchas cosas de las que debes preocuparte. 88 00:08:22,648 --> 00:08:27,048 ¿Pero puedo quitarte un poco de tu tiempo? 89 00:08:27,048 --> 00:08:30,248 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 90 00:08:30,248 --> 00:08:33,248 Encontré un poema acróstico. 91 00:08:36,048 --> 00:08:40,248 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 92 00:08:40,248 --> 00:08:44,348 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 93 00:08:44,348 --> 00:08:49,148 [Poema acróstico con los títulos de las canciones: Siempre te acompañaré] 94 00:08:49,148 --> 00:08:52,648 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 95 00:08:52,648 --> 00:08:56,948 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 96 00:08:58,448 --> 00:09:01,048 ¿Puedes venir a abrirme la puerta? 97 00:09:01,048 --> 00:09:05,258 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 98 00:09:05,258 --> 00:09:11,628 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 99 00:09:15,148 --> 00:09:16,848 ¿Cuándo viniste aquí? 100 00:09:17,648 --> 00:09:20,048 Tu señal de Wi-Fi aquí es realmente mala. 101 00:09:20,048 --> 00:09:22,548 Me tomó mucho tiempo conectarme. 102 00:09:23,648 --> 00:09:26,048 No puedes simplemente seguir usando mi computadora portátil. 103 00:09:26,048 --> 00:09:27,848 Compañero de clase Tong Nian. 104 00:09:27,848 --> 00:09:30,048 Soy alguien con integridad profesional. 105 00:09:30,048 --> 00:09:33,648 No me husmearé aleatoriamente en la privacidad de los demás. ¡No te preocupes! 106 00:09:33,648 --> 00:09:37,648 Incluso si miras, está bien. Son solo datos que no te gustará mirarlos. 107 00:09:37,648 --> 00:09:39,848 - ¿En realidad? - ¿Qué más habría? 108 00:09:39,848 --> 00:09:43,248 Entonces... ¿y si? 109 00:09:43,248 --> 00:09:45,848 Incluso si tuviera algo, no lo escondería en esa computadora. 110 00:09:45,848 --> 00:09:49,548 ¿Qué escondiste? ¿En qué computadora lo escondiste? 111 00:09:51,048 --> 00:09:53,248 me escondí... 112 00:09:54,048 --> 00:09:55,848 No lo recuerdo muy claramente. 113 00:09:55,848 --> 00:10:00,248 Fotos de niña, regalos de confesión, cosas variadas. 114 00:10:07,248 --> 00:10:08,648 Te estoy tomando el pelo. 115 00:10:08,648 --> 00:10:10,548 Date prisa y sube. 116 00:10:10,548 --> 00:10:13,048 ¡Lo sabía! ¡Pensé que en realidad estabas escondiendo algo! 117 00:10:13,048 --> 00:10:15,448 No ocultaste nada, ¿verdad? 118 00:10:15,448 --> 00:10:17,108 Guau. 119 00:10:18,048 --> 00:10:22,048 Guau. ¡Guau! 120 00:10:22,848 --> 00:10:29,448 Me di cuenta de que tus habilidades para jugar a los dardos en comparación con las que juegas con las computadoras son realmente... 121 00:10:29,448 --> 00:10:30,148 ¿Qué? 122 00:10:30,148 --> 00:10:32,448 ...son realmente mucho peores. 123 00:10:32,448 --> 00:10:35,348 Lanzar dardos: no se puede utilizar simplemente la fuerza bruta, es necesario utilizar técnicas. 124 00:10:35,348 --> 00:10:37,848 Mantenga las muñecas flexibles; alinear el tiro. 125 00:10:37,848 --> 00:10:39,748 ¡Mírame! 126 00:10:43,948 --> 00:10:47,848 Parece que no todos los juegos de disparos son muy adecuados para ti. 127 00:10:49,448 --> 00:10:53,048 De vez en cuando... De vez en cuando, cometo un error. ¡Todavía tengo una oportunidad! 128 00:10:53,048 --> 00:10:55,448 Esta vez definitivamente no tendré ningún problema. 129 00:10:56,548 --> 00:10:58,648 Yo... todavía tengo una oportunidad más. 130 00:10:59,628 --> 00:11:01,648 ¡Definitivamente dará en el blanco! 131 00:11:01,648 --> 00:11:04,448 ¡Mirar! ¿No es asombroso? 132 00:11:04,448 --> 00:11:06,948 ¡Realmente di en el blanco! 133 00:11:07,608 --> 00:11:11,198 ¿Por qué bebes agua caliente? ¿No tienes calor? 134 00:11:11,198 --> 00:11:13,548 Mi estómago no se siente bien. 135 00:11:13,548 --> 00:11:16,138 ¿Qué le pasa a tu estómago? ¿Estás enfermo? 136 00:11:17,268 --> 00:11:19,128 Quizás porque estaba demasiado nervioso. 137 00:11:24,298 --> 00:11:26,448 Después de una gran competencia, 138 00:11:26,448 --> 00:11:29,248 Estaba más nervioso que los miembros del equipo, 139 00:11:29,248 --> 00:11:31,668 pero nadie lo sabe. 140 00:11:39,488 --> 00:11:41,858 ¿Por qué me miras otra vez? 141 00:11:46,528 --> 00:11:56,718 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 142 00:12:14,938 --> 00:12:17,828 Tengo algo que mostrarte. Venga conmigo. 143 00:12:23,358 --> 00:12:27,158 Originalmente quería esperar un día digno de recordar para darte esta sorpresa. 144 00:12:27,158 --> 00:12:29,528 Pero como KandK obtuvo una victoria impresionante, 145 00:12:29,528 --> 00:12:31,448 Te lo mostraré hoy. 146 00:12:31,448 --> 00:12:33,618 Déjame adivinar qué es. 147 00:12:33,618 --> 00:12:36,708 Estoy seguro de que no puedes adivinarlo. 148 00:12:36,708 --> 00:12:38,918 ¿El sitio web de la página de inicio de KandK? 149 00:12:41,478 --> 00:12:44,138 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Es difícil? 150 00:12:44,138 --> 00:12:48,638 Pedazo de pastel. Además subiste un vídeo mío. 151 00:12:48,638 --> 00:12:50,728 ¿Sabes de esto también? 152 00:12:50,728 --> 00:12:52,718 Cliché. 153 00:12:52,718 --> 00:12:56,998 Ya no es divertido. Originalmente quería darte una sorpresa. 154 00:12:59,418 --> 00:13:02,318 [Batalla de deportes electrónicos de KandK] 155 00:13:02,318 --> 00:13:04,188 [Concurso Cumbre Doppler 2019] 156 00:13:15,298 --> 00:13:18,938 En realidad... estoy muy feliz. 157 00:13:19,948 --> 00:13:21,708 Gracias. 158 00:13:30,138 --> 00:13:33,768 Han Shangyan, ¿por qué tienes prisa por encontrarme...? 159 00:13:42,558 --> 00:13:45,698 Tú... ¿Qué tal si esperas en la sala de conferencias? Iré a buscarte en un rato. 160 00:13:45,698 --> 00:13:47,098 Bueno. 161 00:13:48,818 --> 00:13:53,798 Tú fuiste quien me envió un mensaje de texto anoche para que fuera a verte temprano en la mañana. 162 00:13:53,798 --> 00:13:56,768 Tong Nian, no fui yo. 163 00:13:58,798 --> 00:14:02,058 Si lo hubiera sabido, no habría llegado tan temprano. ¿Bien? 164 00:14:02,058 --> 00:14:05,798 Todos han terminado de cantar y quieren desayunar. 165 00:14:09,788 --> 00:14:13,118 Yo... no he interferido en nada... ¿Verdad? 166 00:14:13,118 --> 00:14:14,558 Dejar. 167 00:14:16,008 --> 00:14:19,018 Que se diviertan. ¿Debería cerrar la puerta? 168 00:14:19,648 --> 00:14:23,768 Tome su tiempo. Desayunaré lentamente abajo. 169 00:14:26,308 --> 00:14:29,968 Si tienes trabajo esta mañana, ve a encargarte de él. Estaré bien. 170 00:14:29,968 --> 00:14:32,638 ¿Cuál es la prisa? Ya pagué su salario. 171 00:14:32,638 --> 00:14:35,468 Eres un jefe muy poco auténtico. 172 00:14:36,738 --> 00:14:40,388 ¿Cómo no soy auténtico? 173 00:14:40,388 --> 00:14:42,208 Dime. 174 00:14:43,028 --> 00:14:47,348 ¿No te dolía el estómago? 175 00:14:51,468 --> 00:14:55,198 Ve a jugar un rato. Tengo que ocuparme del negocio. 176 00:15:04,408 --> 00:15:06,588 Continuaremos cuando regrese. 177 00:15:06,588 --> 00:15:08,578 ¿Continuar qué? 178 00:15:20,648 --> 00:15:22,638 ¿Qué es? 179 00:15:24,898 --> 00:15:26,898 Discutamos algunos asuntos. 180 00:15:26,898 --> 00:15:29,688 Eres mi jefe, ¿todavía necesitas discutirlo conmigo? 181 00:15:29,688 --> 00:15:31,278 ¿No podemos charlar casualmente? 182 00:15:31,278 --> 00:15:33,178 Bien. 183 00:15:33,178 --> 00:15:35,568 Top ten del ranking... ¿Cuál es la situación? 184 00:15:35,568 --> 00:15:38,878 Tu primo menor, Wu Bai, todavía está en la cima. 185 00:15:38,878 --> 00:15:42,318 Grunt está empatado con un miembro de SP en el quinto lugar. 186 00:15:42,318 --> 00:15:45,138 97 probablemente esté en el número 9. 187 00:15:45,138 --> 00:15:46,988 ¿Qué tal Buff? 188 00:15:47,908 --> 00:15:49,908 ¿Pulir? 189 00:15:49,908 --> 00:15:51,878 Buff es el número 4. 190 00:15:53,908 --> 00:15:56,658 ¿Qué es? ¿Tienes una idea? 191 00:15:56,658 --> 00:15:58,318 Lo has adivinado bien. 192 00:15:58,318 --> 00:16:00,908 ¿Crees que no te conozco? 193 00:16:00,908 --> 00:16:05,528 Quieres invitarlo a reemplazar al miembro más débil de nuestro equipo. 194 00:16:06,148 --> 00:16:07,608 ¿Funcionaría eso? 195 00:16:07,608 --> 00:16:11,088 En términos de rango, debería estar bien. 196 00:16:12,198 --> 00:16:16,188 porque... nuestros miembros deberían poder aceptarlo. 197 00:16:16,188 --> 00:16:20,408 Excepto por Wu Bai, ya que ocupa el puesto más alto. 198 00:16:20,408 --> 00:16:22,388 ¿Tiene alguna inquietud? 199 00:16:23,738 --> 00:16:25,448 Sí. 200 00:16:26,228 --> 00:16:30,848 La primera es que ya tiene treinta años. 201 00:16:30,848 --> 00:16:33,428 ¿Cuántos años más podrá competir? Esto no lo sé. 202 00:16:33,428 --> 00:16:36,528 Si viene, es tío. 203 00:16:36,528 --> 00:16:41,988 - Eso es cierto. - La segunda es que él y tú nunca os habéis llevado bien. 204 00:16:42,948 --> 00:16:47,808 Esta vez también le ganamos en competición. ¿Crees que podrás convencerlo? 205 00:16:48,958 --> 00:16:50,898 A nadie le gusta complicarse la vida. 206 00:16:50,898 --> 00:16:54,828 Quiere competir. Venir a nosotros es la solución más fácil. 207 00:16:54,828 --> 00:16:57,508 Verdadero. ¿Qué pasa con sus amigos? 208 00:16:59,888 --> 00:17:02,148 Sólo quiero ficharlo. 209 00:17:02,148 --> 00:17:04,048 ¿Qué te preocupa? 210 00:17:06,238 --> 00:17:08,118 Estoy un poco preocupado. 211 00:17:08,118 --> 00:17:13,798 Si realmente logro que se una a nosotros, ¿tendría que reemplazar a alguien en nuestro equipo? 212 00:17:13,798 --> 00:17:15,658 ¿No puedes soportarlo? 213 00:17:17,708 --> 00:17:21,048 Después de todo, somos un equipo que tiene que destacarse en el escenario mundial. 214 00:17:21,048 --> 00:17:24,918 Si sus habilidades no son lo suficientemente buenas, incluso si no los eliminamos, 215 00:17:24,918 --> 00:17:27,258 seríamos eliminados por la competencia. 216 00:17:32,448 --> 00:17:34,408 ¿Necesitas que me comunique con él? 217 00:17:36,208 --> 00:17:39,508 Lo haré. Ayúdame a preguntar dónde vive. 218 00:17:39,508 --> 00:17:41,568 Claro, iré y lo haré. 219 00:17:41,568 --> 00:17:43,998 En caso de que abandone Shanghai. 220 00:17:53,448 --> 00:17:55,088 DT. 221 00:17:55,838 --> 00:17:57,748 Gruñido. 222 00:17:57,748 --> 00:17:59,768 97. 223 00:17:59,768 --> 00:18:01,798 Demostración. 224 00:18:01,798 --> 00:18:03,408 Uno. 225 00:18:07,478 --> 00:18:10,308 Quieres jugar solo, ¿es eso? 226 00:18:10,308 --> 00:18:13,798 ¡Bueno! Te dejaré jugar solo, ¿vale? 227 00:18:14,558 --> 00:18:16,348 Ve y juega. 228 00:18:17,038 --> 00:18:22,368 Debes saber que los clubes algo grandes tienen más de un equipo. 229 00:18:23,648 --> 00:18:26,808 Todavía tenemos que prepararnos para otras competiciones. ¿Estoy en lo cierto? 230 00:18:26,808 --> 00:18:34,158 Correcto, entonces es lógico que busquemos buenos competidores altamente clasificados. 231 00:18:37,408 --> 00:18:39,038 Lo entiendo. 232 00:18:40,798 --> 00:18:44,898 Seguro. Si tienes alguna noticia sobre Buff, llámame cuando quieras. 233 00:18:44,898 --> 00:18:47,058 Bien, eso es todo. Adiós. 234 00:18:58,258 --> 00:19:02,008 - Sin presupuesto. Ah, Han Shangyan. - Éste... 235 00:19:03,068 --> 00:19:05,678 -¿Han Shangyan? - Hola, ¿estás ocupado? 236 00:19:05,678 --> 00:19:09,608 - Está bien. Estamos teniendo una reunión. - ¿Tienen suficiente dinero? 237 00:19:10,828 --> 00:19:12,588 En mi opinión, no debería haber ningún problema. 238 00:19:12,588 --> 00:19:15,988 Desde la perspectiva del equipo, tampoco hay ningún problema. 239 00:19:15,988 --> 00:19:18,338 Pero el problema es... 240 00:19:18,338 --> 00:19:22,378 Jefe, ya excedió el presupuesto. 241 00:19:22,378 --> 00:19:25,308 - Sí. Ese es el mayor problema. - Jefe. 242 00:19:25,308 --> 00:19:30,368 También tenemos otras competiciones. No sólo en China. Eres demasiado parcial. 243 00:19:30,368 --> 00:19:37,168 La última vez que viniste, usaste un as de espadas y gastaste todo el presupuesto. 244 00:19:37,168 --> 00:19:39,308 Tú dices lo que debo hacer. 245 00:19:42,498 --> 00:19:46,048 Está bien. Yo mismo pensaré en una manera. 246 00:19:46,048 --> 00:19:49,538 No, ¿cómo vas a solucionarlo tú mismo? ¿Tienes dinero? ¿Tienes un presupuesto? 247 00:19:49,538 --> 00:19:52,158 No importa si tengo presupuesto o no. Lo solucionaré yo mismo. 248 00:19:52,158 --> 00:19:55,938 Hermano, no te quedes tan corto de dinero. 249 00:19:55,938 --> 00:19:58,278 Lo entiendo. Colgar. 250 00:20:01,488 --> 00:20:03,598 ¿No tienes dinero? 251 00:20:03,598 --> 00:20:05,368 ¿Escuchar a escondidas mi teléfono? 252 00:20:05,368 --> 00:20:08,618 Esto no cuenta como escuchas ilegales. Lo pones en el altavoz. 253 00:20:10,618 --> 00:20:14,938 ¿Cuánto dinero necesitas todavía? Tengo algunos. 254 00:20:15,678 --> 00:20:19,408 Son solo algunos que guardé. No es mucho. No sé si es suficiente. 255 00:20:26,198 --> 00:20:27,678 ¿Qué es esta cosa llena de baches? 256 00:20:27,678 --> 00:20:29,728 Tú me lo diste. 257 00:20:30,838 --> 00:20:32,648 ¿No crees que es anticuado? 258 00:20:32,648 --> 00:20:35,048 No. Creo que se ve bonito. 259 00:20:35,048 --> 00:20:38,978 Nada mal. No has empezado a trabajar, pero ya estás ganando dinero. 260 00:20:38,978 --> 00:20:43,818 ¿No canto? Es sólo algo de dinero. 261 00:20:43,818 --> 00:20:45,648 No hay necesidad. 262 00:20:47,858 --> 00:20:49,448 Gracias. 263 00:20:54,338 --> 00:20:55,478 Dígalo. 264 00:20:55,478 --> 00:20:58,568 Han Shangyan. Cuanto más pienso, más extraño me parece. 265 00:20:58,568 --> 00:20:59,678 ¿Qué es? 266 00:20:59,678 --> 00:21:00,828 Pequeño bribón. 267 00:21:00,828 --> 00:21:04,398 ¿Vas a invertir toda tu fortuna? 268 00:21:04,398 --> 00:21:07,738 ¿No puedes darte un poco de margen de maniobra? 269 00:21:07,738 --> 00:21:11,088 ¿No puedes ahorrar algo de dinero para cuando te cases? 270 00:21:11,088 --> 00:21:15,398 No te hagas tan pobre como cuando ni siquiera podías permitirte unos pantalones. 271 00:21:15,398 --> 00:21:18,208 ¿Qué chica está dispuesta a estar contigo? 272 00:21:18,908 --> 00:21:22,528 Si ya no tengo dinero, ¿todavía estás dispuesto a quedarte conmigo? 273 00:21:22,528 --> 00:21:24,138 Estoy dispuesto. 274 00:21:24,938 --> 00:21:27,518 ¡Ay dios mío! ¿Estás con tu esposa ahora mismo? 275 00:21:27,518 --> 00:21:31,398 - ¿Qué? - Qué incómodo. Estoy colgando. 276 00:21:33,488 --> 00:21:34,648 - ¿Qué ocurre? - No sé. 277 00:21:34,648 --> 00:21:37,378 Está con su esposa. 278 00:21:37,378 --> 00:21:38,788 - ¡Loco! - No entiendo a este hombre. 279 00:21:38,788 --> 00:21:41,468 - Increíble. - Lo lamento. - Sigamos. 280 00:21:41,468 --> 00:21:44,618 ¿Han Shangyan? Te apoyaré económicamente. 281 00:21:47,728 --> 00:21:51,688 Lo que digo es que si un día realmente no tienes dinero, puedo apoyarte económicamente. 282 00:21:51,688 --> 00:21:54,318 Probablemente pueda ganar mucho en el futuro. 283 00:21:54,318 --> 00:21:56,188 Lo tengo. Te enviaré a casa. 284 00:21:56,188 --> 00:21:59,128 ¡En realidad! ¡La gente de mi profesión puede ganar mucho! 285 00:21:59,128 --> 00:22:02,248 Sé que algún día serás una mujer rica, ¿vale? 286 00:22:02,248 --> 00:22:04,348 - Pero— - Está bien, lo sé. 287 00:22:04,348 --> 00:22:06,048 Soy un hombre adulto y adulto. 288 00:22:06,048 --> 00:22:08,758 Si usted me apoyara, ¿cómo podría funcionar? 289 00:22:08,758 --> 00:22:10,778 Dame un poco de cara. 290 00:22:14,068 --> 00:22:16,568 Sube y toma tu bolso. Voy a enviarte a casa. 291 00:22:41,718 --> 00:22:43,498 Pequeña Mi, ¿qué estás haciendo? 292 00:22:43,498 --> 00:22:44,898 No escuché a escondidas. 293 00:22:44,898 --> 00:22:48,998 Estoy aquí para decírtelo. Recibí noticias sobre Buff. Su tren sale mañana por la mañana. 294 00:22:48,998 --> 00:22:53,328 Entonces, mañana por la mañana, si vas rápido, todavía tienes la oportunidad de encontrarlo en su hotel. 295 00:22:53,328 --> 00:22:56,358 Bueno. Envíame la dirección del hotel a mi teléfono. 296 00:22:56,358 --> 00:22:57,998 - Date prisa y vete. - Nos vamos. 297 00:22:57,998 --> 00:22:59,608 Adiós. 298 00:23:14,508 --> 00:23:16,548 Entonces, me iré primero. 299 00:23:39,998 --> 00:23:42,838 Veo que vuelves a fruncir el ceño. 300 00:23:42,838 --> 00:23:46,368 ¿Sabes? A menudo te veo con el ceño fruncido. 301 00:23:46,368 --> 00:23:51,178 Cada vez que frunces el ceño, me duele el corazón. 302 00:23:51,178 --> 00:23:57,248 En el futuro, ¿no podrás poner tantas cosas en tu corazón? 303 00:24:02,488 --> 00:24:03,978 Bueno. 304 00:24:04,768 --> 00:24:08,968 Entonces dejaré de lado lo que más me preocupa. 305 00:24:13,428 --> 00:24:18,598 Pero… ¿qué es lo que más te preocupa? 306 00:24:21,538 --> 00:24:23,428 ¿Qué opinas? 307 00:24:30,148 --> 00:24:31,948 Está bien. 308 00:24:31,948 --> 00:24:37,108 Por muchas cosas que haya, si las resuelvo una a una me sentiré más relajado. 309 00:24:37,108 --> 00:24:42,188 Además te tengo a mi lado para acompañarme. ¿No es así? 310 00:25:07,008 --> 00:25:08,668 Me voy. 311 00:25:31,138 --> 00:25:34,488 Joven. ¿Estás aquí otra vez? 312 00:25:37,688 --> 00:25:40,008 ¿Por qué ustedes dos siempre están peleando? 313 00:25:40,008 --> 00:25:42,948 Dañará la relación si discutes demasiado. 314 00:25:44,428 --> 00:25:46,178 No peleamos. 315 00:25:46,178 --> 00:25:47,898 Entonces, ¿qué pasó? 316 00:25:47,898 --> 00:25:50,708 ¿Sentado aquí esperando enamorado? 317 00:25:50,708 --> 00:25:54,388 La última vez que te vi se lo dije a mi esposa después de llegar a casa. 318 00:25:54,388 --> 00:25:57,508 sobre el joven enamorado que hacía guardia en el complejo en medio de la noche. 319 00:25:57,508 --> 00:26:00,978 Mi esposa incluso me culpó por no animarte más. 320 00:26:00,978 --> 00:26:03,238 ¿Cuáles fueron las palabras exactas...? 321 00:26:03,238 --> 00:26:07,338 ¡Ah, claro! Mientras la persona sea guapa, simplemente persevera. (TN: juro a muerte seguir adelante) 322 00:26:07,338 --> 00:26:09,608 No habrá una chica que no puedas recuperar. 323 00:26:13,478 --> 00:26:16,678 ¿Oh? Parece que la perseverancia funcionó. 324 00:26:16,678 --> 00:26:19,068 Mira la felicidad escrita en tu rostro. 325 00:26:24,048 --> 00:26:26,728 Si no hubiera conducido hoy, 326 00:26:26,728 --> 00:26:29,208 Realmente me gustaría tomar una copa contigo. 327 00:26:29,208 --> 00:26:31,598 Incluso si no condujeras, estoy trabajando toda la noche. 328 00:26:31,598 --> 00:26:36,208 ¡Está bien, está bien! Tú haces guardia sobre tu chica. Haré guardia en mi vecindario. 329 00:26:36,208 --> 00:26:38,978 Me voy. Buena suerte. 330 00:26:54,378 --> 00:27:04,298 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 331 00:27:26,858 --> 00:27:30,708 Hoy es nuestro cuarto mes juntos. 332 00:27:44,838 --> 00:27:47,028 Cuatro meses y un día. 333 00:27:47,028 --> 00:27:52,308 El año pasado, el 23 de diciembre, aún no era medianoche cuando entré al café. 334 00:27:54,698 --> 00:27:56,918 Te extraño. 335 00:28:02,948 --> 00:28:04,958 Si me extrañas, entonces baja. 336 00:28:25,248 --> 00:28:28,978 Acabo de darte de comer, ¿por qué sigues teniendo tanta hambre? 337 00:28:30,018 --> 00:28:32,758 No te muevas. No te muevas. 338 00:28:32,758 --> 00:28:34,918 No te muevas. 339 00:28:34,918 --> 00:28:36,388 Sí. 340 00:28:39,208 --> 00:28:42,308 Bien, bien. Juguemos de nuevo. 341 00:28:42,308 --> 00:28:44,428 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 342 00:28:46,108 --> 00:28:47,658 ¡No te muevas! 343 00:29:20,168 --> 00:29:23,098 Eres muy bueno saltando. Es un desperdicio que no hayas competido en salto de altura. 344 00:29:23,098 --> 00:29:25,088 ¿No te fuiste en toda la noche? 345 00:29:25,088 --> 00:29:28,898 No había nada más que hacer. Fue agradable escuchar música aquí afuera de tu casa. 346 00:29:28,898 --> 00:29:31,178 Además, el entorno aquí no es malo. 347 00:29:31,178 --> 00:29:35,078 Un poco de paz en el ajetreo y la ecologización es agradable. 348 00:29:40,278 --> 00:29:44,208 - ¿De qué estás tomando una foto? - Lo siento, sentí que ustedes eran muy dulces. 349 00:29:47,208 --> 00:29:51,388 Todavía tengo diez minutos más, luego tengo que irme. ¿Qué tal si nos sentamos un rato en el auto? 350 00:30:05,548 --> 00:30:06,998 ¿Por qué te sonrojas? 351 00:30:06,998 --> 00:30:10,068 No, no. No me estoy sonrojando. 352 00:30:14,338 --> 00:30:18,698 Hace frío por la mañana. Cúbrete y no te resfríes. 353 00:30:25,908 --> 00:30:28,568 ¿No dormiste en toda la noche? 354 00:30:28,568 --> 00:30:29,628 Bastante. 355 00:30:29,628 --> 00:30:31,568 Entonces, ¿tienes sueño? 356 00:30:32,118 --> 00:30:38,648 No. Normalmente, cuando entreno y discuto estrategias de batalla antes de las competiciones, suelo quedarme despierto toda la noche. 357 00:30:38,648 --> 00:30:41,338 ¿Tienes tiempo para recuperar el sueño perdido? 358 00:30:42,948 --> 00:30:47,208 Cuando te veo sonreír, me siento cien veces más despierto. 359 00:30:51,958 --> 00:30:55,838 ¿Tienes hambre? ¿Quieres que te traiga algo de comida? 360 00:30:55,838 --> 00:31:00,088 No desperdicies el poco tiempo que tenemos juntos. 361 00:31:05,098 --> 00:31:06,938 Han pasado cuatro meses. 362 00:31:07,528 --> 00:31:09,848 ¿Qué regalo quieres? 363 00:31:09,848 --> 00:31:12,128 No quiero nada. 364 00:31:13,478 --> 00:31:15,268 Piensa en uno ahora. 365 00:31:20,688 --> 00:31:22,728 ¿Aún no has pensado en uno? 366 00:31:24,948 --> 00:31:27,998 quiero... 367 00:31:29,218 --> 00:31:33,388 Quiero que nunca nos separemos. 368 00:31:33,388 --> 00:31:35,278 ¿Nunca? 369 00:31:38,838 --> 00:31:40,818 ¿Qué es? 370 00:31:45,988 --> 00:31:50,288 Lo que quieres decir es... ¿Quieres casarte? 371 00:31:51,008 --> 00:31:54,338 ¿No es demasiado pronto para casarse ahora? ¿Estás realmente apurado? 372 00:31:54,338 --> 00:31:56,368 No tengo prisa. Lo que quiero decir es— 373 00:31:56,368 --> 00:31:59,238 Es un poco problemático por parte de tu padre y tu madre. 374 00:31:59,238 --> 00:32:02,898 Porque el tiempo que llevamos juntos aún es muy corto y aún no te has graduado. 375 00:32:02,898 --> 00:32:07,218 Quizás no lo sepas, pero tu mamá tiene algunas opiniones sobre mí. Aún no he descubierto cómo resolver esto. 376 00:32:07,218 --> 00:32:09,508 Si voy y le menciono el matrimonio ahora mismo, 377 00:32:09,508 --> 00:32:12,758 Tengo miedo... ella vendrá hacia mí con un cuchillo de cocina en las manos. 378 00:32:12,758 --> 00:32:16,638 ¿Mi mamá tiene prejuicios hacia ti? ¿Cómo sabes eso? 379 00:32:17,708 --> 00:32:19,908 Lo adiviné. 380 00:32:19,908 --> 00:32:22,478 Pensé que no lo sabías. 381 00:32:23,638 --> 00:32:27,798 Esperemos el matrimonio. Puedo cumplir con tus otros términos. 382 00:32:27,798 --> 00:32:30,028 Creo que no entendiste bien. 383 00:32:30,028 --> 00:32:33,788 No estoy diciendo que quiera casarme ahora. 384 00:32:33,788 --> 00:32:36,038 ¿Qué...? 385 00:32:36,038 --> 00:32:38,748 ¿Q-Qué pasa? 386 00:32:38,748 --> 00:32:41,118 - Tu papá salió. - ¿Mi papá? 387 00:32:41,118 --> 00:32:45,508 Todas las mañanas sale a pasear al perro. ¡No podemos dejar que nos encuentre! ¡Si se entera, estoy muerto! 388 00:32:47,858 --> 00:32:50,878 Tranquilo, no golpees nada. 389 00:32:52,938 --> 00:32:57,018 ¿Qué tal esto? Iré y me llevaré a tu padre y luego crearemos una distracción. 390 00:32:57,018 --> 00:33:00,668 Cuando no escuches nada, vuelve a entrar. 391 00:33:03,748 --> 00:33:06,628 Primero, aleja la cabeza. 392 00:33:11,508 --> 00:33:14,948 ¡Vamos, Verano! ¡Más despacio, más despacio! 393 00:33:14,948 --> 00:33:16,658 Ir. 394 00:33:19,798 --> 00:33:23,018 Así es. Soy yo. Así es, sí. 395 00:33:23,018 --> 00:33:26,228 - No reveles ninguna influencia. - ¿Pequeño Han? 396 00:33:26,228 --> 00:33:28,988 ¿Tío Tong? Espera un momento. 397 00:33:28,988 --> 00:33:31,288 Bueno. ¡Terminemos aquí por hoy! 398 00:33:32,518 --> 00:33:36,538 - ¡Tío Tong! - ¿Por qué estás aquí tan temprano en la mañana? 399 00:33:37,488 --> 00:33:40,748 Estaba... de paso por aquí. 400 00:33:40,748 --> 00:33:42,518 y vino a mirar a su alrededor. 401 00:33:42,518 --> 00:33:46,578 ¿Simplemente pasabas y viniste a mirar a tu alrededor? 402 00:33:46,578 --> 00:33:49,018 Dime la verdad. 403 00:33:49,018 --> 00:33:52,248 ¿Aún no puedes olvidar a Nian Nian? 404 00:33:52,248 --> 00:33:54,228 Tío, no lo malinterpretes. 405 00:33:54,228 --> 00:33:58,198 Yo... realmente estaba pasando por allí. Pensé... 406 00:33:59,558 --> 00:34:04,298 De repente pensé en cuando envié a Nian Nian a casa antes y me trajo recuerdos. 407 00:34:05,358 --> 00:34:07,338 Tío, tienes que creerme. 408 00:34:07,338 --> 00:34:10,378 Mis sentimientos hacia Nian Nian son más sinceros de lo que piensas. 409 00:34:10,378 --> 00:34:14,098 En realidad, ustedes dos no estuvieron juntos por tanto tiempo. 410 00:34:14,098 --> 00:34:18,008 Una vez que pase el tiempo, definitivamente podrás olvidarla. 411 00:34:18,008 --> 00:34:22,718 Pero hoy en día, los niños como tú que valoran tanto las relaciones son bastante raros. 412 00:34:22,718 --> 00:34:24,468 Papá... ¡date prisa y vete! 413 00:34:24,468 --> 00:34:26,798 - Estoy hablando desde el corazón. - Lo sé, tío. 414 00:34:26,798 --> 00:34:31,668 Te lo digo... La última vez, cuando fui con tu abuelo a visitar su antigua casa, ya me di cuenta. 415 00:34:31,668 --> 00:34:34,058 ¡Sinceramente te gusta mi hija! 416 00:34:35,118 --> 00:34:38,068 Una relación sólo puede funcionar si ambas partes quieren que funcione. 417 00:34:38,068 --> 00:34:40,138 - ¿Sabes? - Tienes razón. Sí. 418 00:34:40,138 --> 00:34:43,098 Cuando ustedes dos rompieron, mi Nian Nian lloró mucho. 419 00:34:43,098 --> 00:34:45,268 En cualquier caso, esto es cosa del pasado. 420 00:34:45,268 --> 00:34:48,818 Pero debes entender mi estado de ánimo como su padre. ¿Qué ocurre? 421 00:34:48,818 --> 00:34:51,428 - ¿Qué pasó? - ¡Nada! Tío, dímelo. 422 00:34:52,378 --> 00:34:55,078 No se puede evitar, desde el punto de vista de un padre. 423 00:34:55,078 --> 00:34:56,748 ¡Dígame usted! 424 00:34:56,748 --> 00:34:58,618 Dime cómo se supone que debo sentir. 425 00:34:58,618 --> 00:35:01,998 Si ella está triste, ¿qué hago? ¡La amo muchísimo! 426 00:35:01,998 --> 00:35:05,078 ¡Soy su papá! ¿Bien? 427 00:35:05,078 --> 00:35:06,908 Sé más comprensivo, niña. 428 00:35:06,908 --> 00:35:09,668 No es nada, no es nada. Pasará. ¿Bueno? 429 00:35:09,668 --> 00:35:11,508 Pasará. 430 00:35:18,098 --> 00:35:21,088 ¿Qué le pasa a tu mano? ¿Por qué tu mano sigue temblando? 431 00:35:21,088 --> 00:35:23,078 Está bien, tío. Es por jugar con las computadoras. 432 00:35:23,078 --> 00:35:25,678 ¡Es perjudicial para tu salud! Es especialmente perjudicial para los ojos. 433 00:35:25,678 --> 00:35:29,518 - Tienes que cambiar eso en el futuro, ¿entiendes? ¡Eres tan guapo! - Sí, tío. 434 00:35:31,008 --> 00:35:35,358 Te lo digo... Espero que te hayan llegado mis palabras. 435 00:35:35,358 --> 00:35:40,078 - Mi corazón se siente mucho mejor. Gracias tío por iluminarme. - Eso está bien, eso está bien. 436 00:35:40,078 --> 00:35:44,048 - ¡Mira, mi teléfono vuelve a sonar! Realmente... - ¡Recógelo! 437 00:35:44,048 --> 00:35:47,778 - Bueno. Entonces yo me iré primero, tío. ¡Me iré primero! - ¡Bueno! 438 00:35:47,778 --> 00:35:49,948 Está bien, iré ahora. Bueno. 439 00:35:49,948 --> 00:35:52,188 Si tu corazón se siente trastornado, llámame en cualquier momento. ¿Bueno? 440 00:35:52,188 --> 00:35:54,088 ¡Está bien, está bien! 441 00:35:54,088 --> 00:35:56,548 ¡Adiós tío! 442 00:36:06,048 --> 00:36:08,428 Nian Nian. 443 00:36:08,428 --> 00:36:10,538 Es muy temprano, ¿vas a salir? 444 00:36:10,538 --> 00:36:12,878 No. ¡Acabo de despertar! 445 00:36:12,878 --> 00:36:15,838 Tengo mucho sueño. Buenos días, mamá. 446 00:36:16,798 --> 00:36:20,638 Si no vas a salir, ¿por qué te pusiste tus zapatillas de deporte? 447 00:36:21,838 --> 00:36:24,788 Yo... ¡Quería acompañar a papá a pasear al perro! 448 00:36:24,788 --> 00:36:27,678 Acompaña a papá a caminar Verano. 449 00:36:29,978 --> 00:36:32,548 ¿Tu papá? ¡Tu papá salió temprano! 450 00:36:32,548 --> 00:36:35,418 ¿En realidad? Eso es lamentable. 451 00:36:35,418 --> 00:36:39,308 Eso es demasiado lamentable. Ahora no puedo acompañar a papá a pasear a Summer. 452 00:36:41,378 --> 00:36:45,848 ¿Qué te pasa hoy? Normalmente, si no es pasado el mediodía, no te levantarás. 453 00:36:45,848 --> 00:36:47,628 ¿Qué te pasa hoy? 454 00:36:48,788 --> 00:36:51,968 Lo he pensado bien. A partir de hoy, necesito dormir temprano y levantarme temprano. 455 00:36:51,968 --> 00:36:55,458 Luchar por un futuro mejor. Levántate al cantar el gallo. Sea una buena persona. ¡Sí! 456 00:36:55,458 --> 00:36:57,968 No me vengas con eso. 457 00:37:02,828 --> 00:37:06,918 ¿Por qué estás tan extraño hoy? 458 00:37:06,918 --> 00:37:11,218 ¿Lo soy? ¿Dónde soy extraño? ¿Mi peinado es extraño? 459 00:37:12,138 --> 00:37:14,518 Está bien, ¿no? 460 00:37:14,518 --> 00:37:19,138 Pero aún así vale la pena elogiar su espíritu de esforzarse hacia arriba. 461 00:37:19,138 --> 00:37:20,578 Gracias mamá. 462 00:37:20,578 --> 00:37:23,368 - Está bien, entonces iré a encargarme de las cosas. - ¡Vaya, vaya! 463 00:37:23,368 --> 00:37:28,338 Oh sí. Más adelante, ¿podrás regar las flores de tu papá? 464 00:37:28,338 --> 00:37:30,078 ¿Oyes? 465 00:37:30,078 --> 00:37:32,638 Flores... Conviene regar las flores. 466 00:37:32,638 --> 00:37:34,068 ¿Qué pensaste que iba a decir? 467 00:37:34,068 --> 00:37:36,948 ¡Ningún problema! ¡Déjamelo a mí! ¡No te preocupes! 468 00:37:42,108 --> 00:37:44,668 Me asusté hasta la muerte. 469 00:37:54,768 --> 00:37:59,238 ¿Por qué eres tan amable hoy de ayudarme a regar las flores? 470 00:37:59,738 --> 00:38:01,328 ¿Qué? 471 00:38:03,818 --> 00:38:05,978 ¿Por qué está durmiendo aquí? 472 00:38:05,978 --> 00:38:10,408 Temprano en la mañana se levantó y dijo que quería acompañarte a pasear al perro. 473 00:38:10,408 --> 00:38:12,448 Por suerte, ella no fue. 474 00:38:14,078 --> 00:38:15,718 ¿Qué pasó? 475 00:38:16,608 --> 00:38:18,088 Llegó el pequeño Han. 476 00:38:18,088 --> 00:38:20,298 ¿Por qué vino? 477 00:38:26,708 --> 00:38:31,538 Ven, ven aquí. ¡Te lo diré, te lo diré! 478 00:38:31,538 --> 00:38:33,708 Digamos, Pequeño Han y Nian Nian... 479 00:38:33,708 --> 00:38:36,358 ¿Cómo exactamente se separaron los dos? 480 00:38:37,248 --> 00:38:40,578 Te lo digo... No puedes preguntarle a Nian Nian sobre esto. 481 00:38:40,578 --> 00:38:44,378 La última vez lloró muy tristemente. ¡No es que no lo hayas visto! 482 00:38:44,378 --> 00:38:48,818 De todos modos, pase lo que pase, es culpa suya. ¿Entiendo? 483 00:38:48,818 --> 00:38:50,628 Bueno. Lo tengo. 484 00:38:51,678 --> 00:38:56,918 Pero justo ahora, cuando estaba afuera y conocí al pequeño Han, intercambié algunas palabras con él. 485 00:38:57,718 --> 00:39:02,328 Siento que este niño es más maduro de lo que imaginaba. 486 00:39:02,328 --> 00:39:03,808 Además le pregunté. 487 00:39:03,808 --> 00:39:07,578 Le dije: "Es muy temprano, ¿por qué estás frente a nuestra casa?" 488 00:39:07,578 --> 00:39:11,028 Y él dijo que estaba de paso y que simplemente vino a mirar casualmente a su alrededor. 489 00:39:11,028 --> 00:39:14,578 ¿No es eso obvio? No puede dejar ir a Nian Nian. 490 00:39:14,578 --> 00:39:20,508 ¡Te lo digo! No puedes decirle a Nian Nian que lo viste, ¿de acuerdo? 491 00:39:20,508 --> 00:39:22,838 Lo sé, lo sé, lo sé. 492 00:39:22,838 --> 00:39:25,118 Pero esta situación... 493 00:39:27,808 --> 00:39:29,298 esposa, 494 00:39:30,788 --> 00:39:33,388 ¿Por qué no vas a sondearla? 495 00:39:33,388 --> 00:39:37,438 La última vez que volvimos al campo, sentí que ellos dos no estaban tan distantes. 496 00:39:37,438 --> 00:39:39,198 Quizás los dos todavía tengan una oportunidad. 497 00:39:39,198 --> 00:39:44,888 ¡Tú! ¿Quizás qué? Sientes que Zheng Hui no es bueno, ¿verdad? 498 00:39:44,888 --> 00:39:47,028 Ese niño, Zheng Hui, es muy bueno. 499 00:39:47,028 --> 00:39:49,608 - Es solo que– - Ya basta, deja de ser tan prolijo. 500 00:39:49,608 --> 00:39:52,498 - Pero ese niño... - Date prisa y ve a comprar el desayuno. ¡Date prisa, vete! 501 00:39:52,498 --> 00:39:57,228 - ¿No crees que ese niño es muy aburrido? ¡Está bien, está bien, ya me voy! - ¡Eres tan prolijo! 502 00:40:05,668 --> 00:40:08,528 Eres muy bueno saltando. Es una pena que no hayas competido en salto de altura. 503 00:40:08,528 --> 00:40:10,758 ¿No te fuiste en todo el tiempo? 504 00:40:20,508 --> 00:40:25,178 Si vas a comer, entonces come adecuadamente. ¿Por qué estás sonriendo? 505 00:40:27,088 --> 00:40:29,578 Mirándola, siento que tiene algo en mente. 506 00:40:29,578 --> 00:40:32,228 - ¿Qué tiene en mente? - ¡Iré a preguntar! 507 00:40:37,588 --> 00:40:40,348 Nian Nian, ¿por qué no estás desayunando? 508 00:40:40,348 --> 00:40:43,718 - ¿Te sientes mal en alguna parte? - ¡No! No. 509 00:40:43,718 --> 00:40:46,548 Entonces, ¿tienes algo en mente? 510 00:40:50,778 --> 00:40:54,558 No es nada, Summer. Soy muy fuerte. Estoy bien. 511 00:40:54,558 --> 00:40:57,468 ¿Estás pensando en el pasado otra vez? 512 00:40:58,648 --> 00:41:01,578 - No me preguntes más, papá. - ¡Hija! Estar bien. 513 00:41:01,578 --> 00:41:03,468 Pase lo que pase, todo pasará. 514 00:41:03,468 --> 00:41:05,658 ¿Cuál es el problema? 515 00:41:05,658 --> 00:41:07,298 No es nada. 516 00:41:07,298 --> 00:41:08,868 Ven aquí. 517 00:41:09,808 --> 00:41:11,178 Estar bien. 518 00:41:17,008 --> 00:41:18,578 Está bien, deja de preguntar. 519 00:41:18,578 --> 00:41:21,738 Es obvio que tiene el corazón roto. 520 00:41:21,738 --> 00:41:24,028 - ¿Qué clase de mamá eres? - ¿Qué quieres decir? 521 00:41:24,028 --> 00:41:27,218 Por lo general, cuando tiene un problema, siempre habla contigo, no conmigo. 522 00:41:27,218 --> 00:41:30,588 Con el tiempo ella estará bien. La entiendo. Está bien, no te preocupes. 523 00:41:30,588 --> 00:41:34,468 Come frutas. ¡Come frutas! Ve a comer tus frutas. 524 00:41:34,468 --> 00:41:37,318 - ¿Compraron sus boletos? - Estamos a punto de dispersarnos, no estés triste. 525 00:41:37,318 --> 00:41:40,688 - Todavía tenemos oportunidades de volver a vernos. - Buff. 526 00:41:40,688 --> 00:41:42,078 ¿Están todos aquí? 527 00:41:42,078 --> 00:41:45,678 ¿Por qué tanta prisa? No hemos tenido la oportunidad de pasar un rato juntos. 528 00:41:46,808 --> 00:41:49,088 Mi hijo me llamó y dijo que me extrañaba. 529 00:41:49,088 --> 00:41:51,098 Tengo que regresar rápidamente. 530 00:41:51,888 --> 00:41:55,538 ¡Ah, claro! Si vas a Jinan, recuerda venir a buscarme. 531 00:41:55,538 --> 00:41:57,108 Te invito a carne guisada. 532 00:41:57,108 --> 00:42:00,168 ¡No te preocupes! Si vamos a Jinan, no podrás escapar. 533 00:42:03,758 --> 00:42:07,888 - Cuidarse. - ¡Cuidarse! 534 00:42:07,888 --> 00:42:09,588 - Cuidarse. - ¡Cuidarse! 535 00:42:12,538 --> 00:42:14,118 ¡Cuidarse! 536 00:42:27,198 --> 00:42:34,188 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 537 00:42:34,188 --> 00:42:36,108 Pan de leche de Yang Zi 538 00:42:36,108 --> 00:42:40,358 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 539 00:42:40,358 --> 00:42:44,568 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 540 00:42:44,568 --> 00:42:46,718 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 541 00:42:46,718 --> 00:42:51,318 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 542 00:42:52,898 --> 00:42:57,078 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 543 00:42:57,078 --> 00:43:01,198 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 544 00:43:01,198 --> 00:43:04,408 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 545 00:43:04,408 --> 00:43:10,148 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 546 00:43:10,148 --> 00:43:14,298 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 547 00:43:14,298 --> 00:43:18,568 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 548 00:43:18,568 --> 00:43:23,288 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 549 00:43:23,288 --> 00:43:26,908 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 550 00:43:26,908 --> 00:43:30,998 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 551 00:43:30,998 --> 00:43:35,258 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 552 00:43:35,258 --> 00:43:39,408 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 553 00:43:39,408 --> 00:43:46,238 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 554 00:43:47,768 --> 00:43:51,848 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 555 00:43:51,848 --> 00:43:56,098 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 556 00:43:56,098 --> 00:44:00,768 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 557 00:44:00,768 --> 00:44:04,318 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 558 00:44:04,318 --> 00:44:08,608 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 559 00:44:08,608 --> 00:44:12,768 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 560 00:44:12,768 --> 00:44:16,978 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 561 00:44:16,978 --> 00:44:24,198 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫