1 -00:00:00,734 --> 00:00:01,856 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,856 --> 00:00:09,336 ♫ ¿A quién eliges adorar y resentir? ♫ 3 00:00:10,406 --> 00:00:13,196 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,196 --> 00:00:16,036 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:16,036 --> 00:00:21,696 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,696 --> 00:00:24,586 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,586 --> 00:00:32,236 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,426 --> 00:00:37,466 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,466 --> 00:00:40,366 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 10 00:00:40,366 --> 00:00:45,626 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,626 --> 00:00:48,536 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,536 --> 00:00:51,646 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,646 --> 00:00:57,016 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,016 --> 00:01:00,116 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,116 --> 00:01:02,946 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 16 00:01:02,946 --> 00:01:08,286 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,286 --> 00:01:11,146 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,146 --> 00:01:14,216 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,216 --> 00:01:23,946 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:23,946 --> 00:01:29,086 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,086 --> 00:01:32,096 [Episodio 30] 22 00:01:35,296 --> 00:01:39,286 Creo que todos ya me conocen. Hemos competido en partidos de grupo y juegos de exhibición. 23 00:01:39,286 --> 00:01:44,086 Así que me saltaré las presentaciones y me pondré manos a la obra. 24 00:01:44,086 --> 00:01:48,646 Hablemos del Team Buff, nuestro adversario en la próxima semifinal. 25 00:01:48,646 --> 00:01:52,336 Creo que ya has hecho una investigación profunda sobre este tipo. 26 00:01:52,336 --> 00:01:54,646 Pero el punto número 1: 27 00:01:54,646 --> 00:01:58,486 Nunca habéis competido entre vosotros en partidos de grupo. 28 00:01:58,486 --> 00:01:59,976 Punto número 2: 29 00:01:59,976 --> 00:02:03,566 Han estado retirados durante 5 años y acaban de volver a participar en la competencia este año. 30 00:02:03,566 --> 00:02:05,496 Entonces no hay muchos datos sobre ellos. 31 00:02:05,496 --> 00:02:08,116 Pero solían ser mi oponente. 32 00:02:08,116 --> 00:02:10,776 Y este año también competí contra él en los partidos de la fase de grupos. 33 00:02:10,776 --> 00:02:15,116 Confía en mí. Mis experiencias pueden ayudar a todos. 34 00:02:27,486 --> 00:02:32,066 Buff es su ayuda. 35 00:02:32,066 --> 00:02:34,726 Mina es su principal ofensiva. 36 00:02:34,726 --> 00:02:37,846 Y los otros tres ayudan en ataque y defensa. Y luego— 37 00:02:37,846 --> 00:02:41,456 ¿Qué más? Sabemos todo esto. 38 00:02:47,436 --> 00:02:50,576 Estoy a punto de decirte algo que no sabes. 39 00:02:50,576 --> 00:02:56,706 Buff es en realidad alguien que no puede liderar en absoluto. ¿Sabías eso? 40 00:02:56,706 --> 00:02:58,556 ¿Sabías eso? 41 00:03:01,716 --> 00:03:05,896 Incluso si tiene grandes habilidades técnicas y una perspectiva general, 42 00:03:05,896 --> 00:03:08,946 no puede soportar que otros lo golpeen. 43 00:03:10,816 --> 00:03:15,826 Cuando lo derrotas en algunos problemas, comienza a desmoronarse y entrar en pánico. 44 00:03:17,246 --> 00:03:22,976 Su necesidad de ganar es la mayor caída que nunca podría superar. 45 00:03:22,976 --> 00:03:28,016 Especialmente porque cumplen 30 años este año. Tienen tantas ganas de ganar. 46 00:03:28,016 --> 00:03:30,106 Eso significa que ya tenemos una estrategia ganadora. 47 00:03:30,106 --> 00:03:33,176 Y eso es empujarlo. ¡Presionarlo! ¡Presionarlo hasta la muerte! 48 00:03:33,176 --> 00:03:35,706 ¡Quiero ese impulso de cuando Marte golpee la Tierra! 49 00:03:35,706 --> 00:03:38,926 ¡Quiero romper su última defensa! 50 00:03:41,226 --> 00:03:45,306 En aquel entonces, esa era la mayor fortaleza de tu jefe. 51 00:03:53,356 --> 00:03:56,486 Ahora, ¿ves la verdadera fuerza de la pequeña Mi? 52 00:03:56,486 --> 00:04:00,676 Ahora que lo tenemos, tenemos la información completa de todos los equipos chinos que están en su cabeza. 53 00:04:00,676 --> 00:04:05,666 Conoce la historia de la CTF de los últimos 10 años, al derecho y al revés. 54 00:04:05,666 --> 00:04:08,026 Sé lo que estás pensando. 55 00:04:08,026 --> 00:04:11,786 Si no quieres su ayuda, 56 00:04:11,786 --> 00:04:14,326 entonces podrás continuar con tu actitud actual. 57 00:04:22,086 --> 00:04:24,196 También tienen una debilidad mortal, 58 00:04:24,196 --> 00:04:27,826 y es que su forma de pensar es anticuada, al igual que sus estrategias. 59 00:04:36,026 --> 00:04:41,206 Entonces... ¿Significa esto que han aceptado a Mi Shaofei? 60 00:04:41,206 --> 00:04:46,076 Este grupo de niños es bastante fácil. Te aceptarán siempre que puedas convencerlos. 61 00:04:46,076 --> 00:04:50,906 Aún no te lo he preguntado. ¿Por qué viniste hoy? 62 00:04:52,986 --> 00:04:56,446 ¡Vine a jugar con Squiddy! Hace mucho que no veo a Squiddy. 63 00:04:56,446 --> 00:04:59,906 ¿Verdad, Calamardo? 64 00:04:59,906 --> 00:05:02,806 ¿Subiste de peso, Squiddy? 65 00:05:04,716 --> 00:05:06,916 ¿Me extrañaste, Calamardo? 66 00:05:06,916 --> 00:05:10,336 ¿No estás a punto de comenzar los partidos de semifinales? 67 00:05:10,336 --> 00:05:14,026 El próximo miércoles estaremos en Shanghai, SP estará en Guangzhou. 68 00:05:14,026 --> 00:05:17,236 Dos equipos de dos ciudades empezarán a luchar al mismo tiempo. 69 00:05:21,946 --> 00:05:23,656 ¿Quieres verlo? 70 00:05:24,816 --> 00:05:26,796 ¿Quieres entradas? 71 00:05:26,796 --> 00:05:28,276 ¿Tienes entradas? 72 00:05:28,276 --> 00:05:31,186 Por supuesto que no. Estas son entradas muy populares. 73 00:05:31,186 --> 00:05:33,186 ¿No hay más entradas? 74 00:05:35,666 --> 00:05:42,676 Pero... si vienes conmigo, ¿por qué necesitarías un boleto? 75 00:05:43,996 --> 00:05:46,236 Entonces, ¿qué pasa con Yaya? ¿Y si Yaya también quiere ir? 76 00:05:46,236 --> 00:05:48,606 Puede ir a preguntarle a Mi Shaofei. 77 00:05:52,756 --> 00:05:56,426 Entonces, ahora estamos... 78 00:05:56,426 --> 00:06:01,966 ¿Soy tu...? 79 00:06:01,966 --> 00:06:04,226 ¿Qué? 80 00:06:04,226 --> 00:06:07,456 - Novia. - ¿Qué más serías? 81 00:06:07,456 --> 00:06:09,866 ¿A quién le gusta eso? 82 00:06:09,866 --> 00:06:14,256 Se separan fácilmente cuando quieren y vuelven a estar juntos cuando quieren. 83 00:06:14,256 --> 00:06:17,306 Entonces, ¿necesitamos una ceremonia formal o algo así? 84 00:06:23,406 --> 00:06:28,666 Tong Nian, ¿quieres...? 85 00:06:28,666 --> 00:06:30,656 beso? 86 00:06:30,656 --> 00:06:33,956 Nadie lo hace así—yo... 87 00:06:40,016 --> 00:06:50,036 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 88 00:06:58,346 --> 00:07:03,086 Recientemente, te he causado dolor. Lo lamento. 89 00:07:12,736 --> 00:07:15,916 Ya no puedes besarme. ¡Besa a Calamardo! 90 00:07:15,916 --> 00:07:17,396 ¿No estás celoso cuando lo beso? 91 00:07:17,396 --> 00:07:19,396 No lo soy. 92 00:07:20,006 --> 00:07:21,926 ¡Bésalo, Calamardo! 93 00:07:31,166 --> 00:07:32,346 ¡Fácil, fácil! 94 00:07:32,346 --> 00:07:35,286 - ¿No tengo que fregarlo hasta dejarlo limpio? - Son muy obedientes contigo. 95 00:07:35,286 --> 00:07:37,356 - ¡Adiós! - Cuñada, ¿te vas? 96 00:07:37,356 --> 00:07:40,076 - ¡Hasta luego, cuñada! - ¡Adiós! 97 00:07:40,076 --> 00:07:42,636 - ¡Estás trabajando duro! ¡Me voy, adiós! - ¿Partida? Adiós. 98 00:07:42,636 --> 00:07:44,276 - ¡Adiós! - Adiós. 99 00:07:46,256 --> 00:07:48,656 ¿Partida? Adiós. 100 00:07:48,656 --> 00:07:50,446 ¡Mi Shaofei! 101 00:07:51,616 --> 00:07:54,276 ¡Buena suerte! No te preocupes. Seguiré apoyándote. 102 00:07:54,276 --> 00:07:55,856 ¡Sin miedo! 103 00:07:56,556 --> 00:08:00,196 No te preocupes. Ciertamente no seré una carga para Han Shangyan. 104 00:08:01,346 --> 00:08:03,766 La enviaré a casa. Iré a buscarte en un rato. 105 00:08:03,766 --> 00:08:06,316 - Adiós. - Adiós. 106 00:08:22,896 --> 00:08:25,086 Trabajando muy duro. 107 00:08:25,086 --> 00:08:30,746 No, solo estoy pensando en cómo aumentar la fuerza promedio del equipo. 108 00:08:30,746 --> 00:08:33,596 En estos momentos hay demasiada polarización entre dos niveles. 109 00:08:33,596 --> 00:08:36,896 Aquí, echa un vistazo. 110 00:08:36,896 --> 00:08:40,546 Wu Bai, Gruñido, 97: 111 00:08:40,546 --> 00:08:43,276 su clasificación está en la cima. 112 00:08:43,276 --> 00:08:46,366 Los otros dos... 113 00:08:46,366 --> 00:08:50,596 Aunque Demo ha ido mejorando constantemente, 114 00:08:50,596 --> 00:08:56,386 El resultado de uno sigue siendo 73. 115 00:08:56,386 --> 00:09:00,236 Está reduciendo la fuerza promedio de todo el equipo. 116 00:09:00,236 --> 00:09:03,986 De momento, todos los que están al frente del ranking tienen sus propios equipos. 117 00:09:03,986 --> 00:09:05,206 Necesitamos elegir lentamente. 118 00:09:05,206 --> 00:09:08,286 No podemos ser más lentos. Tienes que saber que después de que me reemplazaron, 119 00:09:08,286 --> 00:09:12,856 La fuerza promedio de SP ha aumentado mucho desde el torneo por equipos. 120 00:09:15,676 --> 00:09:17,796 Un paso a la vez. 121 00:09:17,796 --> 00:09:22,616 Lo más importante que tenemos a mano es deshacernos del Team Buff, primero. 122 00:09:32,366 --> 00:09:36,466 [¡Bienvenido a nuestro nuevo Gerente! Mi Shaofei es el nuevo director del equipo de KandK China] 123 00:09:40,726 --> 00:09:42,506 ¿Qué opinas? 124 00:09:42,506 --> 00:09:44,776 Han Shangyan encontró un buen ayudante. 125 00:09:44,776 --> 00:09:48,386 Nadie encaja mejor en el puesto de gerente que Mi Shaofei. 126 00:09:48,386 --> 00:09:52,946 Surgió en Team Solo, fue testigo del desarrollo de CTF en China, 127 00:09:52,946 --> 00:09:55,356 Conoce las fortalezas y debilidades de los adversarios. 128 00:09:55,356 --> 00:09:58,076 Y él nos conoce. 129 00:09:58,076 --> 00:09:59,826 Este es el punto más peligroso. [Director de Operaciones Globales del Equipo SP, He Nana] 130 00:09:59,826 --> 00:10:02,776 Solo, esta batalla para ti es especialmente importante. [Director de Operaciones Globales del Equipo SP, He Nana] 131 00:10:02,776 --> 00:10:06,316 Si pierdes, no será sólo cuestión de orgullo, será un revés. 132 00:10:06,316 --> 00:10:09,116 El cuartel general dudará de tus habilidades. 133 00:10:09,116 --> 00:10:12,656 Conocer demasiado bien a alguien a veces deja a la gente ciega. 134 00:10:14,196 --> 00:10:17,756 Pero no importa. Nuestro manager es el mejor. 135 00:10:19,446 --> 00:10:22,566 Comparte tus pensamientos, brillante gerente. 136 00:10:23,816 --> 00:10:27,226 ¿A mí? Estoy feliz. 137 00:10:27,226 --> 00:10:30,846 Debo encontrar una buena oportunidad para darle una paliza a Mi Shaofei. 138 00:10:30,846 --> 00:10:32,896 La última vez que se reunieron todos, no pude asistir. 139 00:10:32,896 --> 00:10:35,886 Hablemos de otra cosa. ¿Tienes una estrategia para responder? 140 00:10:35,886 --> 00:10:38,516 ¿Estrategia? La estrategia es simplemente confiar en mí. 141 00:10:38,516 --> 00:10:40,546 Según la fuerza promedio de nuestro equipo, 142 00:10:40,546 --> 00:10:44,936 Este campeonato nacional será seguramente del SP. 143 00:10:49,106 --> 00:10:56,716 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 144 00:10:57,836 --> 00:10:59,436 [Música NetEase] 145 00:11:03,106 --> 00:11:06,826 [Subir música] 146 00:11:06,826 --> 00:11:11,516 [Pan de Leche] 147 00:11:11,516 --> 00:11:14,026 [Se ha unido a la cola de carga] 148 00:11:18,126 --> 00:11:22,266 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 149 00:11:22,266 --> 00:11:24,996 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 150 00:11:24,996 --> 00:11:28,466 Oye, Nian Nian, ¿cuál es esta canción? Es tan bueno. 151 00:11:28,466 --> 00:11:30,756 ¿Es una canción nueva? 152 00:11:31,826 --> 00:11:36,626 Esta canción... ¡nos gusta tanto a él como a mí! 153 00:11:36,626 --> 00:11:39,446 ¡Qué romántico! 154 00:11:39,446 --> 00:11:41,846 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Mira lo mareada que está! 155 00:11:41,846 --> 00:11:46,316 ¿Qué estás haciendo? ¿Te atreves a hacerme cosquillas? 156 00:11:46,316 --> 00:11:52,046 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 157 00:11:52,046 --> 00:11:56,256 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 158 00:11:56,256 --> 00:12:00,396 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 159 00:12:00,396 --> 00:12:05,186 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 160 00:12:05,186 --> 00:12:08,726 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 161 00:12:08,726 --> 00:12:11,996 ¡Esta es la canción! Little Squid mencionó esto antes en una entrevista. 162 00:12:11,996 --> 00:12:16,136 Enamorarse es como amar el pan con leche, abrazarse fuertemente. 163 00:12:16,136 --> 00:12:19,486 Dijo que la leche y el pan son una pareja hecha en el cielo. 164 00:12:19,486 --> 00:12:21,296 ¿Encontró a su hombre perfecto? 165 00:12:21,296 --> 00:12:24,026 Adiós, Su Alteza Calamar. 166 00:12:24,026 --> 00:12:27,886 Resulta que no soy tu leche y no tengo pan. 167 00:12:27,886 --> 00:12:31,746 Ya no beberé leche ni comeré pan. 168 00:12:31,746 --> 00:12:33,786 Definitivamente ya no me gustan los calamares a la parrilla. 169 00:12:33,786 --> 00:12:36,426 Me duele mucho el corazón en este momento 170 00:12:36,426 --> 00:12:39,216 como si se estuviera hundiendo constantemente. 171 00:12:39,216 --> 00:12:42,536 Adiós, mi primer amor unilateral. 172 00:12:42,536 --> 00:12:46,236 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 173 00:12:46,236 --> 00:12:50,446 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 174 00:12:50,446 --> 00:12:55,156 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 175 00:12:55,156 --> 00:12:56,986 ¡Guau! 176 00:12:56,986 --> 00:12:58,226 ¿Qué es? 177 00:12:58,226 --> 00:13:01,346 Sister-in-Law lanzó una nueva canción en NetEase Music. 178 00:13:01,346 --> 00:13:02,796 ¿En serio? 179 00:13:02,796 --> 00:13:04,636 ¡Ya está en lo más alto de las listas! 180 00:13:04,636 --> 00:13:08,056 Es cierto. Como se esperaba de la cuñada. 181 00:13:09,326 --> 00:13:11,766 Hace el mismo calor aquí en Weibo. 182 00:13:11,766 --> 00:13:13,656 El jefe está recibiendo mucha sombra. 183 00:13:13,656 --> 00:13:16,296 ¿Cuál es el significado detrás del título de esta canción? 184 00:13:16,296 --> 00:13:18,986 Ella está mostrando su amor. ¿No acaba de pasar? 185 00:13:18,986 --> 00:13:22,426 Probablemente aprendió la verdad sobre el amor. 186 00:13:24,496 --> 00:13:26,406 B-Jefe. 187 00:13:29,476 --> 00:13:31,316 B-Jefe. 188 00:13:31,316 --> 00:13:32,976 Derramarlo. 189 00:13:35,756 --> 00:13:38,036 97. 190 00:13:40,186 --> 00:13:41,246 Derrámalo rápidamente. 191 00:13:41,246 --> 00:13:44,596 ¿Por qué me molestas todo el tiempo? 192 00:13:49,236 --> 00:13:54,236 Es solo que la cuñada mostró su amor y estamos felices por ella. 193 00:14:06,796 --> 00:14:09,006 Tengamos el corazón roto juntos esta noche. 194 00:14:09,006 --> 00:14:12,026 ¡El calamarcito es mío! ¡Mío! ¡Mío! 195 00:14:12,026 --> 00:14:14,166 El Calamarcito está enamorado... 196 00:14:15,096 --> 00:14:20,276 Ese hombre, en su vida pasada, debe haber salvado a toda la galaxia. 197 00:14:24,846 --> 00:14:26,776 Ayúdame a registrarme. 198 00:14:28,056 --> 00:14:30,446 Jefe, finalmente lo pensó bien. 199 00:14:30,446 --> 00:14:34,286 ¿Hiciste una cuenta en NetEase y ahora en Weibo para cuñada? 200 00:14:34,286 --> 00:14:36,326 Me ocuparé de ello inmediatamente. 201 00:14:36,326 --> 00:14:38,266 De hecho, se registrará en Weibo. 202 00:14:38,266 --> 00:14:40,146 De ninguna manera... 203 00:14:55,436 --> 00:14:57,786 Yaya! ¡Chun Chun! 204 00:14:57,786 --> 00:15:01,096 ¡Venir! ¡Venir! ¡Tengo que mostrarte esto! 205 00:15:01,096 --> 00:15:02,466 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 206 00:15:02,466 --> 00:15:05,706 Han Shangyan ahora tiene un Weibo. 207 00:15:05,706 --> 00:15:08,866 ¡Guau! 208 00:15:08,866 --> 00:15:11,016 ¡Mirar! 209 00:15:11,016 --> 00:15:15,196 El jefe dijo... ¿quiere una cuenta de Weibo? 210 00:15:16,296 --> 00:15:19,356 Una vez fue el competidor CTF de nivel Gran Maestro de primera generación. 211 00:15:19,356 --> 00:15:22,516 ¡El máximo mandamás global de KandK ha llegado! 212 00:15:22,516 --> 00:15:23,596 Bienvenido. 213 00:15:23,596 --> 00:15:25,926 ¡Arrodillado para darle la bienvenida al Jefe! 214 00:15:25,926 --> 00:15:28,866 Nuestro líder espiritual más importante 215 00:15:28,866 --> 00:15:30,386 ¡está... finalmente en Weibo! 216 00:15:30,386 --> 00:15:32,146 Bienvenido de nuevo. 217 00:15:32,146 --> 00:15:35,056 ¡Guau! El Dios de las armas ha regresado. 218 00:15:35,056 --> 00:15:39,016 El Gran Diablo, la figura legendaria de CTF está de vuelta. 219 00:15:39,016 --> 00:15:42,986 Ya diez años, el pionero que abrió nuevos caminos 220 00:15:42,986 --> 00:15:44,666 ¡Finalmente ha regresado! 221 00:15:44,666 --> 00:15:48,006 ¿Tu sangre está hirviendo de emoción? ¡Debes mostrar tu apoyo! 222 00:15:48,006 --> 00:15:51,946 ¿A cuántas personas inspiró? ¿Cuánta gente lo idolatraba cuando eran jóvenes? 223 00:15:51,946 --> 00:15:56,256 ¡Guau! ¡Esto es como la juerga de la industria! 224 00:15:56,256 --> 00:15:59,576 Nunca pensé que haría esto. 225 00:15:59,576 --> 00:16:01,856 ¿Por qué crees que abrió una cuenta en Weibo? 226 00:16:01,856 --> 00:16:05,226 ¿Fue para promocionar el club o para reclutar gente? 227 00:16:05,226 --> 00:16:06,556 No sé. 228 00:16:06,556 --> 00:16:10,066 ¿Tu novio abrió una cuenta en Weibo y no lo sabías? 229 00:16:10,066 --> 00:16:11,096 Realmente no lo sabía. 230 00:16:11,096 --> 00:16:13,566 - Rápido, mira lo que publicó. - Bien. 231 00:16:13,566 --> 00:16:18,526 [Han Shangyan] 232 00:16:20,076 --> 00:16:23,226 "Sitio web oficial del Club KandK". 233 00:16:23,226 --> 00:16:24,816 Realmente solo para promocionar. 234 00:16:24,816 --> 00:16:29,176 Pero esto es demasiado inexperto. Al menos di algo. 235 00:16:29,176 --> 00:16:32,226 El número de sus fans está aumentando muy rápido. 236 00:16:32,226 --> 00:16:35,256 -Déjame ver. - Dios mío. [96,392 fanáticos a 96,404 fanáticos] 237 00:16:35,256 --> 00:16:37,836 ¿Tiene tantos fans? [96,422 fanáticos] 238 00:16:37,836 --> 00:16:39,686 Vaya, jefe, eres increíble. 239 00:16:39,686 --> 00:16:41,866 No ha pasado mucho tiempo y tienes más de 100.000 fans. 240 00:16:41,866 --> 00:16:43,596 ¡Ay dios mío! 241 00:16:43,596 --> 00:16:47,116 Han pasado tres años y solo tengo 60k. 242 00:16:50,736 --> 00:16:54,466 El rey ha regresado. Esta cantidad de fans se considera pequeña. 243 00:16:54,466 --> 00:16:58,086 Espere unos días y crecerá quién sabe qué tan alto. 244 00:16:58,086 --> 00:16:59,986 Mis fans- 245 00:17:01,386 --> 00:17:04,266 ¿La gente me dejó 30k comentarios? 246 00:17:04,266 --> 00:17:06,356 ¿No acabas de lanzar una nueva canción? 247 00:17:06,356 --> 00:17:10,106 ¿Bien? Mis comentarios suelen ser 1k, ¿por qué 30k hoy? 248 00:17:10,106 --> 00:17:11,516 - Déjeme ver. - ¿Qué dijeron? 249 00:17:11,516 --> 00:17:14,656 ¡Mi señor! ¿Qué pasó? 250 00:17:16,826 --> 00:17:19,436 ¿Su Alteza fue pirateada? 251 00:17:19,436 --> 00:17:21,996 [Sus seguidores - 1: Calamarcito] 252 00:17:21,996 --> 00:17:26,546 ¡Entonces él me siguió y soy el único al que sigue! 253 00:17:26,546 --> 00:17:27,896 Bien, bien. 254 00:17:27,896 --> 00:17:31,046 Esperar. Comentó. 255 00:17:31,046 --> 00:17:36,676 Han Shangyan: Entonces, ¿tú eres leche y yo pan, o yo soy leche y tú pan? 256 00:17:36,676 --> 00:17:38,566 ¿Respondo? 257 00:17:38,566 --> 00:17:41,076 Por supuesto, tienes que responder. ¡Date prisa y hazlo! 258 00:17:41,076 --> 00:17:42,856 Responderé ahora. 259 00:17:42,856 --> 00:17:44,756 ¡Bien hecho, Calamarcito! 260 00:17:44,756 --> 00:17:47,466 El estallido de cariño que estás mostrando me está poniendo celoso. 261 00:17:47,466 --> 00:17:51,516 Respuesta: No me importa. A partir de ahora el desayuno será leche y pan. 262 00:17:51,516 --> 00:17:53,026 ¿Enviar? 263 00:17:55,636 --> 00:17:58,726 No, tengo que coger mi teléfono. 264 00:17:58,726 --> 00:18:01,536 ¿Estás ansioso por ponerte romántico con él? 265 00:18:01,536 --> 00:18:04,976 No os lo diré chicos. 266 00:18:04,976 --> 00:18:06,116 ¡Adiós! 267 00:18:06,116 --> 00:18:09,276 ¡No me sigas ni escuches a escondidas! 268 00:18:13,036 --> 00:18:14,736 [Tong Nian] 269 00:18:15,936 --> 00:18:17,836 ¿Es cuñada? 270 00:18:20,196 --> 00:18:21,236 Anuncio. 271 00:18:21,236 --> 00:18:23,206 ¿Llamante publicitario? 272 00:18:23,206 --> 00:18:25,096 ¿Un anuncio? 273 00:18:25,096 --> 00:18:28,376 97, ¿sabes por qué no tienes novia? 274 00:18:28,376 --> 00:18:32,376 Aprende de él. Sólo un movimiento para conquistar al enemigo. Ni siquiera hace falta comprar nada. 275 00:18:32,376 --> 00:18:34,266 ¿Por qué siempre pinchas mi corazón? 276 00:18:34,266 --> 00:18:37,426 Si yo fuera cuñada, me conmovería hasta las lágrimas. 277 00:18:37,426 --> 00:18:39,876 Hermanos, venid aquí. 278 00:18:42,186 --> 00:18:44,866 Ve! Ve! Ve. 279 00:18:47,296 --> 00:18:49,356 Espera un momento. 280 00:18:52,606 --> 00:18:53,816 ¿Qué es? 281 00:18:53,816 --> 00:18:57,336 Muy bien, te damos la habitación. 282 00:18:57,336 --> 00:19:01,706 Hay gente pasando y es un inconveniente aquí. 283 00:19:01,706 --> 00:19:04,216 - Por casualidad nos dirigimos al mercado. - ¡Sí, sí! 284 00:19:04,216 --> 00:19:07,106 ¡Vaya, vaya! 285 00:19:07,106 --> 00:19:09,616 Te cerraré la puerta. 286 00:19:12,456 --> 00:19:13,976 Vamos. 287 00:19:37,166 --> 00:19:39,716 Bueno. Podemos hablar ahora. 288 00:19:39,716 --> 00:19:41,306 ¿Estás en Weibo ahora? 289 00:19:41,306 --> 00:19:43,286 ¿Cuál es el punto de preguntar lo obvio? 290 00:19:43,286 --> 00:19:45,506 Si no hay nada más, colgaré primero. Están entrenando. 291 00:19:45,506 --> 00:19:47,836 Mañana hay competición. 292 00:19:48,466 --> 00:19:51,706 Entonces... Luego cuelgas tú primero. 293 00:19:51,706 --> 00:19:52,846 ¿Qué tal si cuelgas primero? 294 00:19:52,846 --> 00:19:54,736 No, quiero que cuelgues primero. 295 00:19:54,736 --> 00:19:57,726 De esa manera podrás escuchar mi voz antes de colgar. 296 00:19:57,726 --> 00:20:00,116 - Bueno. Adiós. - ¡Ey! 297 00:20:00,116 --> 00:20:01,766 Eso... 298 00:20:02,396 --> 00:20:05,356 Bien, hablemos cinco minutos más. 299 00:20:06,476 --> 00:20:09,936 Bueno. Cinco minutos. 300 00:20:09,936 --> 00:20:12,016 Pasaron cinco segundos. 301 00:20:12,016 --> 00:20:14,376 Tan rápido. 302 00:20:16,036 --> 00:20:17,076 Pasaron diez segundos. 303 00:20:17,076 --> 00:20:19,646 ¡Esperar! quiero decir... 304 00:20:19,646 --> 00:20:22,026 Para mí, te registraste en Weibo, 305 00:20:22,026 --> 00:20:26,146 y soy la única persona a la que sigues, así que estoy muy feliz. 306 00:20:26,146 --> 00:20:27,686 Veinte segundos. 307 00:20:27,686 --> 00:20:30,406 También quiero decir... 308 00:20:30,406 --> 00:20:33,116 ¿Qué tal si te hago algo? 309 00:20:33,116 --> 00:20:35,146 Te ayudaré a instalar un sistema de reconocimiento facial. 310 00:20:35,146 --> 00:20:40,416 Entonces, no necesitarás una tarjeta de habitación para entrar o salir del edificio. También... 311 00:20:40,416 --> 00:20:42,046 Ha pasado medio minuto. 312 00:20:42,046 --> 00:20:43,556 Tan rápido. 313 00:20:43,556 --> 00:20:45,746 En serio, 314 00:20:46,976 --> 00:20:48,786 Te extraño. 315 00:20:50,246 --> 00:20:55,236 Así que esto es lo que se siente cuando alguien se fija en ti. 316 00:20:55,236 --> 00:20:57,726 ¿Cuál es el sentimiento? 317 00:20:57,726 --> 00:20:59,736 Tú entiendes. 318 00:20:59,736 --> 00:21:02,026 Entiendo. 319 00:21:02,026 --> 00:21:05,496 Este sentimiento es... tan bueno. 320 00:21:09,176 --> 00:21:10,856 Colguemos. 321 00:21:13,146 --> 00:21:16,636 ¿Ahora mismo? 322 00:21:16,636 --> 00:21:20,986 Entonces está bien. Pero primero deberías colgar. 323 00:21:20,986 --> 00:21:24,816 Entonces colgaré. Adiós. 324 00:21:24,816 --> 00:21:26,346 Adiós. 325 00:21:27,636 --> 00:21:31,636 ♫ Agradecido que la juventud nos dejó ♫ 326 00:21:31,636 --> 00:21:34,796 ♫ Recuerda la más bella ♫ 327 00:21:35,686 --> 00:21:39,636 ♫ Nos sentamos en un círculo que es deslumbrante ♫ 328 00:21:39,636 --> 00:21:43,686 ♫ ¿Cuánto tiempo pasa desde el amanecer hasta el atardecer? ♫ 329 00:21:43,686 --> 00:21:47,816 ♫ Rápidamente entendimos ♫ 330 00:21:47,816 --> 00:21:51,246 ♫ Siempre existiremos ♫ 331 00:21:51,246 --> 00:21:55,276 ♫ Vamos juntos, vamos juntos, teniéndote en mis brazos ♫ 332 00:21:55,276 --> 00:21:59,236 ♫ Tomados de la mano, tomados de la mano, llevándote a viajar por el universo ♫ 333 00:21:59,236 --> 00:22:03,096 ♫ Darte todo lo mejor ♫ 334 00:22:03,096 --> 00:22:07,086 ♫ Diciendo en voz baja: Te amo ♫ 335 00:22:07,086 --> 00:22:11,186 ♫ Vamos juntos, vamos juntos, teniéndote en mis brazos ♫ 336 00:22:11,186 --> 00:22:15,236 ♫ Tomados de la mano, tomados de la mano, me quedaré a tu lado ♫ 337 00:22:15,236 --> 00:22:19,076 ♫ El tiempo se detendrá en este momento ♫ 338 00:22:19,076 --> 00:22:24,116 ♫ Diciendo en voz baja: Te amo ♫ 339 00:22:31,386 --> 00:22:33,786 [¡Luchando!] 340 00:22:44,286 --> 00:22:45,886 ¡Ya voy! 341 00:22:52,586 --> 00:22:54,786 ¿Estás aquí? Entra. 342 00:22:54,786 --> 00:22:56,186 Mucho tiempo sin verte. 343 00:22:56,186 --> 00:22:58,386 - Te extrañé mucho. - Toma, lo tomaré. ¡Esto es caro! 344 00:22:58,386 --> 00:22:59,386 Gracias, gracias. 345 00:22:59,386 --> 00:23:01,986 - No es nada. - Entra. - Vámonos. 346 00:23:01,986 --> 00:23:05,186 ¡Verano, mira aquí! ¡Los invitados están aquí! 347 00:23:05,186 --> 00:23:08,786 Hermana, ¿qué estás haciendo? 348 00:23:08,786 --> 00:23:09,986 ¿Qué es esto? 349 00:23:09,986 --> 00:23:11,786 Quiero ir a ver una competición. 350 00:23:11,786 --> 00:23:13,186 Entonces simplemente vete. 351 00:23:13,186 --> 00:23:15,586 ¿Cómo? Vinieron muchos familiares. 352 00:23:15,586 --> 00:23:17,986 Dile directamente a tu mamá. Dile que quieres ir a mirar. 353 00:23:17,986 --> 00:23:21,886 A mi mamá no le gusta Han Shangyan, ¿cómo podría decírselo? 354 00:23:23,086 --> 00:23:25,186 O dile que quieres ver un concierto. 355 00:23:25,186 --> 00:23:29,186 ¿Mi mamá es estúpida? Ella sabría si había algún concierto hoy buscando. 356 00:23:30,586 --> 00:23:31,386 ¿Escuela? 357 00:23:31,386 --> 00:23:33,186 Ella definitivamente dirá, 358 00:23:33,186 --> 00:23:39,286 "Nian Nian, ¿qué no puedes hacer después de comer? ¡Mocoso!" 359 00:23:39,286 --> 00:23:42,986 Además, la velocidad de Internet aquí es terrible. 360 00:23:42,986 --> 00:23:45,786 Quiero mirar abajo, pero están charlando. 361 00:23:45,786 --> 00:23:48,506 No tengo forma de ver la competencia. 362 00:23:51,686 --> 00:23:54,586 ¿Cómo es? Cambié un poco las habitaciones. 363 00:23:54,586 --> 00:23:57,086 Esas cortinas también son nuevas; es muy bonito. 364 00:23:57,086 --> 00:24:00,686 Se ve bien. Déjame ver. 365 00:24:00,686 --> 00:24:05,786 Además, tengo ropa nueva que no he usado. Date prisa y pruébatelos. 366 00:24:05,786 --> 00:24:09,186 Gracias. Los probaré. 367 00:24:12,986 --> 00:24:16,086 [Competición semifinal líder de China en el estadio de Shanghai] 368 00:24:16,086 --> 00:24:18,586 Aunque nos hemos retirado por un tiempo, 369 00:24:18,586 --> 00:24:22,286 Todos han visto nuestra actuación después de regresar. 370 00:24:22,286 --> 00:24:24,486 ¡Estamos preparados! 371 00:24:24,486 --> 00:24:26,786 La fuerza de nuestros cinco jugadores es igual. 372 00:24:26,786 --> 00:24:31,486 Aunque no tenemos una superestrella como Wu Bai, 373 00:24:31,486 --> 00:24:35,486 Creo que mientras nosotros cinco nos unamos, 374 00:24:35,486 --> 00:24:38,186 ¡Podemos derrotar a KandK! 375 00:24:38,186 --> 00:24:42,586 Después de todo, CTF pone énfasis en el trabajo en equipo y el entendimiento tácito. 376 00:24:42,586 --> 00:24:44,586 Aún más, no lo olvides. 377 00:24:44,586 --> 00:24:49,386 Una vez derroté a Han Shangyan, ¡soy su némesis! 378 00:24:49,386 --> 00:24:51,986 ¡Siempre tendré una manera de derrotarlo! 379 00:24:51,986 --> 00:24:55,186 - ¡El equipo Buff ganará! - ¡Ganará! 380 00:24:56,586 --> 00:24:58,186 ¡Bien, ya era hora! 381 00:24:58,186 --> 00:25:01,586 Traigan sus ratones y teclados, ¡hoy vamos a esforzarnos mucho! 382 00:25:01,586 --> 00:25:04,586 Tómalo con calma. Hagan su mejor esfuerzo como cuando entrenan habitualmente. 383 00:25:04,586 --> 00:25:08,086 Aquí, aquí, aquí. 384 00:25:08,086 --> 00:25:10,986 ¡Buena suerte! Vamos. 385 00:25:13,986 --> 00:25:15,586 Pequeña Mi. 386 00:25:21,386 --> 00:25:23,196 Olvidé darte esto. 387 00:25:23,196 --> 00:25:24,986 [Gerente del equipo KandK - Mi Shaofei] 388 00:25:24,986 --> 00:25:28,086 Úselo y a partir de este momento, 389 00:25:28,086 --> 00:25:30,886 Eres miembro oficial de KandK. 390 00:25:34,586 --> 00:25:37,586 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 391 00:25:37,586 --> 00:25:40,386 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 392 00:25:40,386 --> 00:25:45,786 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 393 00:25:45,786 --> 00:25:48,586 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 394 00:25:48,586 --> 00:25:51,586 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 395 00:25:51,586 --> 00:25:56,186 No pensé que tendríamos otra oportunidad de encontrarnos en el campo de competencia. 396 00:25:56,186 --> 00:25:57,986 Realmente te admiro. 397 00:25:57,986 --> 00:26:00,786 Treinta años y todavía no aceptas que eres viejo. 398 00:26:01,686 --> 00:26:03,186 ¿Así que lo que? 399 00:26:03,186 --> 00:26:06,386 Por el campeón, voy a darlo todo. 400 00:26:06,386 --> 00:26:12,786 Ah, claro. Una tortuga como tú, que se retira cuando hay un conflicto, no lo entendería. 401 00:26:14,896 --> 00:26:18,866 No lo olvides. He ganado contra ti antes. 402 00:26:25,186 --> 00:26:28,186 Cómo perdiste en el pasado, 403 00:26:28,186 --> 00:26:32,086 Así es como seguirás perdiendo ante los miembros del equipo que he liderado aquí hoy. 404 00:26:35,086 --> 00:26:36,286 ¿Escuchaste eso? 405 00:26:36,286 --> 00:26:38,446 No se preocupe, jefe. 406 00:26:39,486 --> 00:26:42,586 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 407 00:26:42,586 --> 00:26:49,786 ♫ Quizás nunca me convierta en nadie ♫ 408 00:26:49,786 --> 00:26:52,386 El viejo Han sigue siendo tan arrogante como antes. 409 00:26:52,386 --> 00:26:55,486 No dejes que te afecte. Juega bien. 410 00:26:56,386 --> 00:26:58,186 Esta es nuestra batalla de vida o muerte. 411 00:26:58,186 --> 00:27:00,886 Si ganamos, quedamos en segundo lugar. 412 00:27:00,886 --> 00:27:02,986 Si perdemos, 413 00:27:02,986 --> 00:27:05,186 Esta será nuestra última competición. 414 00:27:07,186 --> 00:27:09,586 El último para toda nuestra vida. 415 00:27:09,586 --> 00:27:11,286 Aquí. 416 00:27:13,386 --> 00:27:15,386 ¡Buena suerte! 417 00:27:17,486 --> 00:27:18,986 Vamos. 418 00:27:20,346 --> 00:27:23,706 [Mejora] [KandK] 419 00:27:28,386 --> 00:27:30,286 Hermana, date prisa. Me he conectado. 420 00:27:30,286 --> 00:27:31,686 ¿En realidad? 421 00:27:31,686 --> 00:27:33,786 Déjeme ver. 422 00:27:33,786 --> 00:27:34,986 ¡En realidad! 423 00:27:34,986 --> 00:27:36,386 ¡Mira, es cuñado! 424 00:27:36,386 --> 00:27:38,286 ¿Podrías estar más tranquilo? 425 00:27:38,286 --> 00:27:39,986 Él es mi ídolo. 426 00:27:40,516 --> 00:27:50,506 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 427 00:27:52,986 --> 00:27:55,986 Todavía tienen los mismos viejos hábitos; No tienen jefe de equipo. 428 00:27:55,986 --> 00:27:58,386 Él mismo es el director del equipo. 429 00:28:02,886 --> 00:28:06,786 Ahora, mirando a KandK, estoy seguro de que no tenemos que presentarlos demasiado. 430 00:28:06,786 --> 00:28:09,486 - Son uno de los equipos favoritos de la competición actual para ganar el campeonato. - Sí. 431 00:28:09,486 --> 00:28:12,486 ¡Puedes hacerlo! No te pongas nervioso. 432 00:28:12,486 --> 00:28:15,386 ...siempre está luchando y luchando. 433 00:28:15,386 --> 00:28:19,996 Sí, y ayer el jefe del equipo, Gun God, abrió su Weibo personal. 434 00:28:19,996 --> 00:28:22,486 No sabemos si lo hizo para animar a su equipo en la competición. 435 00:28:22,486 --> 00:28:25,186 ¡Estamos esperando su actuación! 436 00:28:25,186 --> 00:28:28,386 Mirando desde este lado, el Equipo Buff ha estado luchando duro todo el tiempo. 437 00:28:28,386 --> 00:28:31,186 Luchar hasta las semifinales no es fácil. 438 00:28:31,186 --> 00:28:35,586 Especialmente en sus circunstancias sin patrocinadores y sin club, llegar a este punto es extremadamente difícil. 439 00:28:35,586 --> 00:28:40,286 Sí. Al comienzo de la competencia la gente decía que ellos eran el equipo "caballo oscuro". Parece que no entienden su historia. 440 00:28:40,286 --> 00:28:42,586 Estas cinco personas también han sido campeones nacionales. 441 00:28:42,586 --> 00:28:44,786 Este partido puede ser el último. 442 00:28:44,786 --> 00:28:47,986 Siempre esperaron dejar su carrera con un toque de telón perfecto. 443 00:28:47,986 --> 00:28:50,886 Algo que vale la pena mencionar es que hace una década, cuando Gun God estaba en Team Solo, 444 00:28:50,886 --> 00:28:56,186 El único partido que perdió fue contra el Team Buff, que se enfrenta a este equipo. 445 00:28:56,986 --> 00:29:02,186 Y aquí vemos que nos hemos conectado con el sitio de competencia de Guangzhou, que ha terminado todos los preparativos. 446 00:29:02,186 --> 00:29:04,986 [Semifinales de clasificación de la región china - Guangzhou Arena] 447 00:29:04,986 --> 00:29:06,636 [SP] 448 00:29:07,636 --> 00:29:10,136 El organizador dijo que ya casi es hora de que todos suban al escenario. 449 00:29:10,136 --> 00:29:12,136 No necesitas que te dé más motivación antes de la competición, ¿verdad? 450 00:29:12,136 --> 00:29:14,236 Por supuesto que sí. 451 00:29:14,236 --> 00:29:16,736 Necesito un abrazo motivador. 452 00:29:16,736 --> 00:29:18,536 Aquí tienes de nuevo. 453 00:29:18,536 --> 00:29:20,536 - ¡Yo también! - ¡Yo también! - ¿Qué abrazo? 454 00:29:20,536 --> 00:29:21,736 Está bien, deja de perder el tiempo. 455 00:29:21,736 --> 00:29:24,336 Si seguimos perdiendo el tiempo, ¡KandK ya va a ganar! 456 00:29:24,336 --> 00:29:27,936 No lo harán. Las competiciones se desarrollan simultáneamente. 457 00:29:27,936 --> 00:29:32,436 Todos, simplemente mantengan su estado relajado; cree que eres el mejor. 458 00:29:32,436 --> 00:29:34,736 Prepárate y nos iremos pronto. 459 00:29:34,736 --> 00:29:37,136 Dame todas las etiquetas. Es demasiado incómodo. 460 00:29:44,836 --> 00:29:48,036 El viejo Han debería estar bien, ¿verdad? Esta vez el oponente vuelve a ser el Team Buff. 461 00:29:48,036 --> 00:29:50,936 No te preocupes. Estará bien. 462 00:29:50,936 --> 00:29:54,536 La última vez, perdió contra Buff porque tenía fiebre de cuarenta grados centígrados. (104 grados Fahrenheit) 463 00:29:54,536 --> 00:29:56,336 Subió al escenario después de que le pusieran un goteo intravenoso. 464 00:29:56,336 --> 00:30:00,736 Esta vez, Han Shangyan no permitirá que Buff se lo pase bien. 465 00:30:01,836 --> 00:30:04,236 Podemos ver que los espectadores en línea ya han superado los 400.000. 466 00:30:04,236 --> 00:30:05,836 ¡Entra! 467 00:30:05,836 --> 00:30:07,036 ¡Saluda a tu tío y a tu tía! (N/T: el hermano menor del padre y su esposa) 468 00:30:07,036 --> 00:30:08,636 - ¡Tío y tía! - Hola tío y tía. 469 00:30:08,636 --> 00:30:09,836 Puedes sentarte aquí, ¡adelante! 470 00:30:09,836 --> 00:30:11,736 - ¡Ven, siéntate! - ¡Hace mucho que no venimos y hay tantos cambios! 471 00:30:11,736 --> 00:30:13,436 ¡Sí! Agregué algunos muebles. 472 00:30:13,436 --> 00:30:14,536 ¿Plantaste este bonsái? 473 00:30:14,536 --> 00:30:17,436 - ¡Yo lo planté! ¡Ven, siéntate! - Bueno. 474 00:30:17,436 --> 00:30:19,436 - ¡Ven, sentémonos! - Auriculares. Saca tus auriculares. 475 00:30:19,436 --> 00:30:21,236 Por suerte vine preparado. 476 00:30:21,236 --> 00:30:23,236 - ¡Siéntate, siéntate! - ¡Puedo ver que ha habido grandes cambios! 477 00:30:23,236 --> 00:30:24,636 ¡Nian Nian! 478 00:30:24,636 --> 00:30:27,436 ¿Qué pasa con ustedes dos? El tío y la tía vinieron aquí a verte. 479 00:30:27,436 --> 00:30:30,436 pero ustedes dos sólo están jugando. 480 00:30:31,836 --> 00:30:33,936 ¿Esto es para que lo comas? 481 00:30:35,036 --> 00:30:36,436 ¡Toma, toma algunas frutas, toma algunas frutas! 482 00:30:36,436 --> 00:30:39,036 - Por favor, no te preocupes por nosotros. - Come algunas frutas. Vamos. - Come. 483 00:30:39,036 --> 00:30:41,636 - ¡Ven, come! - ¡Come, come! No hay necesidad de ser educado. 484 00:30:41,636 --> 00:30:44,036 ¡Estas uvas son tan frescas! 485 00:30:44,036 --> 00:30:46,736 Nian Nian. ¡Nian Nian! 486 00:30:46,736 --> 00:30:48,736 ¡Ven aquí, acompaña a todos a charlar! 487 00:30:48,736 --> 00:30:51,236 ¡Tía, estamos viendo una transmisión en vivo de una competencia! 488 00:30:51,236 --> 00:30:53,036 ¿Qué? ¿Buceo? 489 00:30:53,036 --> 00:30:54,236 ¡Esto es CTF! 490 00:30:54,236 --> 00:30:55,836 ¿Qué es el CTF? 491 00:30:55,836 --> 00:30:57,636 ¡Yo tampoco lo entiendo! 492 00:30:57,636 --> 00:30:59,816 No nos molestemos con ellos. ¡Aquí! 493 00:31:01,036 --> 00:31:04,236 Hermana, ¿qué significa este "BO5"? 494 00:31:04,236 --> 00:31:07,836 BO1 significa que una ronda decide quién gana o pierde. BO3 significa que debes ganar dos de tres rondas. 495 00:31:07,836 --> 00:31:10,736 ¡Lo sé! Entonces, ¿BO5 necesitas ganar tres de cinco rondas? 496 00:31:10,736 --> 00:31:14,036 ¡Bien, hermana! ¡Te has convertido en un experto! 497 00:31:19,236 --> 00:31:21,636 Nian Nian, ¡realmente eres demasiado genial! 498 00:31:21,636 --> 00:31:24,436 - Niños de estos días... - Este niño es asombroso. 499 00:31:24,436 --> 00:31:26,336 ¡Entonces los llevaré a ustedes para que echen un vistazo! 500 00:31:26,336 --> 00:31:28,436 - ¡Bueno! ¡Seguro! - ¡Salgamos al patio y echemos un vistazo! 501 00:31:28,436 --> 00:31:30,836 - Venir. ¡Vamos! - ¡Vaya, vaya! 502 00:31:30,836 --> 00:31:32,236 - ¡Diviértanse niños! - Sí, sí. 503 00:31:32,236 --> 00:31:35,036 ¡Sigue jugando! 504 00:31:39,536 --> 00:31:40,836 No te molestes con eso, por ahora. ¡Miremos! 505 00:31:40,836 --> 00:31:43,036 ¿Cuándo empezó mi mamá a estar detrás de nosotros? 506 00:31:43,036 --> 00:31:45,796 - ¡No sé! - ¿Eres estúpido? ¿No lo sabes? 507 00:31:45,796 --> 00:31:47,236 Deja de pegarme. 508 00:31:47,236 --> 00:31:50,636 Eres demasiado estúpido. ¿Cómo puede alguien ser tan estúpido? 509 00:31:50,636 --> 00:31:52,236 ¡Te equivocaste! 510 00:31:52,236 --> 00:31:54,836 Podemos ver aquí que ya han entrado en contacto. 511 00:31:55,636 --> 00:31:56,636 Hermoso. 512 00:31:56,636 --> 00:32:00,236 Bien, felicitaciones a KandK por haber podido elegir. 513 00:32:00,236 --> 00:32:01,736 ¡Bien! 514 00:32:04,836 --> 00:32:06,536 ¡Lindo! 515 00:32:08,436 --> 00:32:13,236 Todos, las semifinales de la octava temporada de CTF en China están por comenzar. 516 00:32:13,236 --> 00:32:14,936 [TEMPORADA 8 DE LA LIGA PRO: Equipo KandK contra Equipo Buff] 517 00:32:14,936 --> 00:32:15,836 [8] 518 00:32:15,836 --> 00:32:16,836 [7] 519 00:32:16,836 --> 00:32:17,836 [6] 520 00:32:17,836 --> 00:32:18,836 [5] 521 00:32:18,836 --> 00:32:19,836 [4] 522 00:32:19,836 --> 00:32:20,836 [3] 523 00:32:20,836 --> 00:32:21,836 [2] 524 00:32:25,896 --> 00:32:27,136 [Red de adquisición] 525 00:32:27,136 --> 00:32:28,736 Echemos un vistazo a los movimientos iniciales de ambos lados. 526 00:32:28,736 --> 00:32:32,336 En este lado, bajo el liderazgo del Equipo Capitán Buff, el Equipo Buff ha elegido la táctica más vista. 527 00:32:32,336 --> 00:32:34,636 ¡Al mismo tiempo, en este lado, Buff se ha abierto paso! ¡Entra el DT! [Acceso denegado] 528 00:32:34,636 --> 00:32:37,336 97, ¿qué está pasando? ¡97 no pudo sostener la defensa! 529 00:32:37,336 --> 00:32:40,636 - Felicitaciones a Buff por un comienzo auspicioso en las semifinales. - ¡Bien! 530 00:32:42,136 --> 00:32:46,536 No esperaba que después de que Buff eliminara un nodo no obtuvieran más puntos. 531 00:32:46,536 --> 00:32:49,936 Sí. De este lado veo un duelo entre dos jugadores principales del ataque: ¡otro se ha infiltrado! 532 00:32:49,936 --> 00:32:52,336 Ambos atacantes están mostrando una ejecución brillante. 533 00:32:52,336 --> 00:32:55,736 Felicitamos al equipo KandK por su victoria en la primera ronda. 534 00:32:55,736 --> 00:33:00,836 ¡Y esperamos que después del breve descanso, Team Buff pueda ajustar bien su propia condición! 535 00:33:00,836 --> 00:33:04,136 [Temporada 8 de la Liga Profesional SHH Stadium] [Batalla de deportes electrónicos de KandK: 1; Mejora de deportes electrónicos: 0] 536 00:33:05,166 --> 00:33:08,106 Por aquí vemos que Buff está intentando abrir la brecha. 537 00:33:08,106 --> 00:33:11,006 Pero los movimientos de refuerzo de seguridad de DT son muy rápidos, pero no lo suficientemente rápidos. 538 00:33:11,006 --> 00:33:13,686 Dos nodos. Fue un duelo apasionante. 539 00:33:13,686 --> 00:33:16,336 La demostración lo entendió. El equipo Buff perdió el último nodo. 540 00:33:16,336 --> 00:33:19,176 - Entonces, en este caso, felicitemos a KandK por tomar esta ronda. - ¡Felicitaciones! 541 00:33:19,176 --> 00:33:22,556 [Temporada 8 de la Liga Profesional SHH Stadium] [Batalla de deportes electrónicos de KandK: 2; Mejora de deportes electrónicos: 0] 542 00:33:37,866 --> 00:33:39,466 Genial. Hermoso. 543 00:33:39,466 --> 00:33:41,716 Aún lo tiene. Felicitaciones a Buff. 544 00:33:41,716 --> 00:33:43,336 Bonito. 545 00:33:46,906 --> 00:33:49,786 Aunque Buff ganó, su expresión sigue siendo bastante seria. 546 00:33:49,786 --> 00:33:53,926 Tres victorias de cinco. La siguiente ronda es la más crítica. 547 00:33:53,926 --> 00:33:57,546 [Temporada 8 de la Liga Profesional SHH Stadium] [Batalla de deportes electrónicos de KandK: 2; Mejora de los deportes electrónicos: 1] 548 00:33:58,426 --> 00:34:01,216 Hermanos, firmes ahora. Mantente firme. 549 00:34:01,216 --> 00:34:04,036 Capitán, ¿cómo irá la próxima ronda? 550 00:34:04,036 --> 00:34:05,636 Ofensiva contundente, penetremos en ellos. 551 00:34:05,636 --> 00:34:07,966 Bueno. Buena suerte. 552 00:34:07,966 --> 00:34:12,016 Compañeros de equipo, ustedes pueden hacer esto. Nuestro éxito depende de esta ronda. 553 00:34:12,016 --> 00:34:13,686 ¡Vamos! 554 00:34:17,026 --> 00:34:20,986 Muy bien, vemos que KandK llegó primero al punto de partido. 555 00:34:20,986 --> 00:34:26,456 En esta ronda, ¿veremos a KandK aplastar toda resistencia, tomar esta ronda y ganar todo el partido? 556 00:34:26,456 --> 00:34:31,126 ¿O el equipo Buff tendrá un punto de inflexión y empatará el marcador? 557 00:34:33,846 --> 00:34:35,816 Debe mantener la calma. 558 00:34:41,706 --> 00:34:44,366 Enfrentamiento uno a uno. 559 00:34:44,366 --> 00:34:47,546 El enfrentamiento uno a uno restante. El DT atacó e ingresó con éxito. [Descifrador de contraseñas: cálculo de hashes] 560 00:34:47,546 --> 00:34:50,036 DT tiene un último nodo. 561 00:34:50,036 --> 00:34:52,756 Parece que el suspenso ha terminado. 562 00:34:55,566 --> 00:34:57,036 [Acceso concedido] 563 00:35:09,226 --> 00:35:12,286 ♫ Prepárate para Crosstown Rivals ♫ 564 00:35:12,286 --> 00:35:15,286 ♫ Esté preparado cuando tome la palabra ♫ 565 00:35:15,286 --> 00:35:18,436 ♫ Prepárate para defender el título ♫ 566 00:35:20,086 --> 00:35:23,166 - ¿Por qué están tan felices? - ¿Qué está pasando? 567 00:35:23,866 --> 00:35:26,536 ¡Lindo! ¡Lindo! 568 00:35:27,786 --> 00:35:29,236 ¡Sí! 569 00:35:56,116 --> 00:36:00,306 Entonces, en este momento, hemos recibido noticias de que en Guangzhou, 570 00:36:00,306 --> 00:36:04,076 El equipo SP, casi al mismo tiempo, ganó su partido de semifinal. 571 00:36:04,076 --> 00:36:05,936 Han entrado a la final. 572 00:36:05,936 --> 00:36:07,966 [Arena de competición de semifinales de Guangzhou: CL vs SP] 573 00:36:07,966 --> 00:36:18,406 SP! SP! SP! 574 00:36:20,466 --> 00:36:23,956 ¡Solo! ¡Solo! ¡Solo! 575 00:36:40,746 --> 00:36:44,516 Queridos amigos que ven la transmisión en vivo, estamos agradecidos por su apoyo hoy. 576 00:36:44,516 --> 00:36:46,606 La transmisión en vivo de hoy ya está completa. 577 00:36:46,606 --> 00:36:49,436 El partido final de la CTF se celebrará en Beijing el próximo mes. 578 00:36:49,436 --> 00:36:50,906 Nos vemos allí. 579 00:36:50,906 --> 00:36:53,396 - ¡Adiós! - ¡Nos vemos a todos en Beijing! Adiós. 580 00:37:33,606 --> 00:37:35,616 Felicidades. 581 00:37:44,986 --> 00:37:47,416 Básicamente, han cortado toda forma de retirada. 582 00:37:47,416 --> 00:37:50,866 Escuché de Ai Qing que renunciaron para venir a competir aquí. 583 00:37:50,866 --> 00:37:56,896 Treinta años... Probablemente quería luchar por su sueño una vez más. 584 00:39:28,896 --> 00:39:32,036 Levántate ahora, Buff. Vamos a tomar una ronda. 585 00:39:32,036 --> 00:39:34,716 Sí, después de unos días nos separaremos. 586 00:39:34,716 --> 00:39:36,826 Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar. 587 00:39:36,826 --> 00:39:41,556 Al menos ganamos el campeonato nacional antes. Seamos un buen deporte. 588 00:39:42,506 --> 00:39:45,366 Tampoco estoy satisfecho con esta pérdida, pero no tenemos otra opción. 589 00:39:45,366 --> 00:39:47,976 No podemos pasar hambre y seguir desempleados. 590 00:39:47,976 --> 00:39:53,136 Considere esto como un viaje en nuestra vida. Podemos disfrutar de los buenos recuerdos. 591 00:39:54,236 --> 00:39:57,196 Todavía estás aquí. Los puntajes acumulados finales están disponibles. 592 00:39:57,196 --> 00:39:59,736 El equipo perdedor del otro lado no obtuvo una puntuación más alta que la tuya. 593 00:39:59,736 --> 00:40:02,066 Felicitaciones a todos, obtuvieron el tercer lugar. 594 00:40:02,066 --> 00:40:03,886 En realidad, esto ya es sorprendente. 595 00:40:03,886 --> 00:40:06,916 No es fácil para los jugadores mayores conseguir el tercer puesto. 596 00:40:06,916 --> 00:40:08,686 Todos deberíais estar felices. 597 00:40:08,686 --> 00:40:12,136 Cerraremos pronto. Apurémonos. 598 00:40:12,136 --> 00:40:14,156 Está bien. 599 00:40:14,156 --> 00:40:19,096 Capitán, vámonos también. La gente está empezando a apresurarnos. 600 00:40:21,196 --> 00:40:24,416 Entonces empacaré mis cosas. 601 00:40:24,416 --> 00:40:26,316 Puedes irte primero. 602 00:40:31,416 --> 00:40:33,876 Entonces, Capitán, saldremos nosotros primero. 603 00:40:41,796 --> 00:40:44,266 ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 604 00:40:44,266 --> 00:40:45,846 Felicitaciones, Dios de las armas. 605 00:40:45,846 --> 00:40:48,406 Creo que este partido fue realmente increíble. 606 00:40:48,406 --> 00:40:50,456 Todo el público estaba entusiasmado. 607 00:40:50,456 --> 00:40:53,436 Realmente espero tener un desempeño aún mejor, felicidades. 608 00:40:53,436 --> 00:40:55,256 Gracias. 609 00:40:56,396 --> 00:40:58,646 Lo siento, no te vi. 610 00:40:58,646 --> 00:41:01,446 Estamos a punto de limpiar. 611 00:41:01,446 --> 00:41:05,236 Cuando te vayas, ¿podrías cerrar las puertas? 612 00:41:06,526 --> 00:41:12,276 ♫ Te estás alejando, rogándome ♫ 613 00:41:15,246 --> 00:41:17,316 ¿Qué es? 614 00:41:17,316 --> 00:41:19,316 ¿Aún no estás dispuesto a admitir la derrota? 615 00:41:20,216 --> 00:41:26,636 ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 616 00:41:26,636 --> 00:41:31,476 ♫ Tratando de encontrar al que soy yo ♫ 617 00:41:35,906 --> 00:41:39,886 No, lo admito de todo corazón. 618 00:41:39,886 --> 00:41:43,726 Ya sea como competidor profesional o como jefe, 619 00:41:43,726 --> 00:41:46,036 Siempre serás la pesadilla de mi vida. 620 00:41:46,036 --> 00:41:50,716 Sé que cuando te gané la última vez, fue sólo un golpe de suerte. 621 00:41:53,336 --> 00:41:58,426 Escucharte admitir la derrota en mi vida, 622 00:41:59,406 --> 00:42:01,886 la sensación es bastante buena. 623 00:42:01,886 --> 00:42:05,116 ¡Pulir! Cálmate. 624 00:42:15,406 --> 00:42:17,236 ¿Qué estás haciendo? 625 00:42:21,266 --> 00:42:27,646 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 626 00:42:27,646 --> 00:42:29,516 Pan de leche de Yang Zi 627 00:42:29,516 --> 00:42:33,746 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 628 00:42:33,746 --> 00:42:37,926 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 629 00:42:37,926 --> 00:42:39,996 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 630 00:42:39,996 --> 00:42:45,516 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 631 00:42:46,226 --> 00:42:50,436 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 632 00:42:50,436 --> 00:42:54,496 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 633 00:42:54,496 --> 00:42:57,696 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 634 00:42:57,696 --> 00:43:03,516 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 635 00:43:03,516 --> 00:43:07,606 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 636 00:43:07,606 --> 00:43:11,816 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 637 00:43:11,816 --> 00:43:16,606 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 638 00:43:16,606 --> 00:43:20,186 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 639 00:43:20,186 --> 00:43:24,346 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 640 00:43:24,346 --> 00:43:28,546 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 641 00:43:28,546 --> 00:43:32,756 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 642 00:43:32,756 --> 00:43:39,906 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 643 00:43:41,056 --> 00:43:45,216 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 644 00:43:45,216 --> 00:43:49,336 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 645 00:43:49,336 --> 00:43:54,126 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 646 00:43:54,126 --> 00:43:57,766 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 647 00:43:57,766 --> 00:44:01,886 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 648 00:44:01,886 --> 00:44:06,096 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 649 00:44:06,096 --> 00:44:10,336 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 650 00:44:10,336 --> 00:44:17,856 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫