1 -00:00:00,922 --> 00:00:01,738 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,738 --> 00:00:09,288 ♫ ¿A quién eliges adorar y resentir? ♫ 3 00:00:10,288 --> 00:00:13,108 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,108 --> 00:00:15,848 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:15,848 --> 00:00:21,508 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,508 --> 00:00:24,428 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,428 --> 00:00:32,118 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,288 --> 00:00:37,348 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,348 --> 00:00:40,168 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 10 00:00:40,168 --> 00:00:45,568 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,568 --> 00:00:48,398 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,398 --> 00:00:51,568 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,568 --> 00:00:56,938 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:56,938 --> 00:00:59,998 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:00:59,998 --> 00:01:02,838 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 16 00:01:02,838 --> 00:01:08,128 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,128 --> 00:01:11,068 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,068 --> 00:01:13,988 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:13,988 --> 00:01:23,848 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:23,848 --> 00:01:29,018 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,018 --> 00:01:31,948 [Episodio 18] 22 00:01:34,968 --> 00:01:38,188 Ya terminé. Voy a descansar un poco. 23 00:01:54,648 --> 00:01:57,408 Cuñada, ¿has estado antes en un cibercafé o jugaste en casa? 24 00:01:57,408 --> 00:02:00,488 La familia de mi tía administra un cibercafé. 25 00:02:03,408 --> 00:02:06,118 Conocí a Han Shangyan a través de un cibercafé. 26 00:02:06,118 --> 00:02:08,548 - ¿Cibercafé? - Sí. 27 00:02:08,548 --> 00:02:10,768 ¿Ha estado en un cibercafé? 28 00:02:10,768 --> 00:02:13,248 ¿Se enamoraron ustedes dos a primera vista? 29 00:02:13,248 --> 00:02:20,488 Nosotros dos... Nos conocimos justo antes de Año Nuevo, cuando vino al cibercafé a pasar la noche. 30 00:02:20,488 --> 00:02:23,748 ¿En realidad? Cuéntame los detalles. Ustedes dos... 31 00:02:30,028 --> 00:02:32,128 ¿Te preocupa que se aburra? 32 00:02:32,128 --> 00:02:35,608 ¿Qué tal si escribes una carta de jubilación y te dejaré ir inmediatamente? 33 00:02:35,608 --> 00:02:38,908 Entonces tendrás mucho tiempo para charlar con ella. 34 00:02:38,908 --> 00:02:40,848 Soy tan joven. ¿Por qué me haces retirarme? 35 00:02:40,848 --> 00:02:44,308 - ¿Sigues hablando? - Voy a entrenar ahora; Hablaré contigo más tarde. 36 00:02:55,508 --> 00:02:59,388 ¿Es feo este sombrero? 37 00:03:02,248 --> 00:03:04,308 No me diste suficiente tiempo esta mañana. 38 00:03:04,308 --> 00:03:08,638 No tuve tiempo de cepillarme el pelo así que me puse un sombrero. 39 00:03:19,378 --> 00:03:22,588 ¿Hay algo en mi ojo? 40 00:03:47,658 --> 00:03:49,538 ¿No fuiste al baño? 41 00:03:49,538 --> 00:03:51,248 No voy más. 42 00:04:12,908 --> 00:04:15,028 Estará aquí otras dos horas. 43 00:04:15,028 --> 00:04:17,488 ¿Vas a estar mirándola todo el tiempo? 44 00:04:35,068 --> 00:04:41,308 Ella no va a estar sólo aquí. Luego tenemos muchas reuniones, concursos, fiestas... 45 00:04:41,308 --> 00:04:43,288 ¿Fiesta? 46 00:04:46,308 --> 00:04:49,958 ¿No viniste aquí a entrenar? ¿Por qué hay fiestas? 47 00:04:49,958 --> 00:04:51,758 No pueden simplemente entrenar, tienen que descansar. 48 00:04:51,758 --> 00:04:57,598 Puedes descansar. Puedes ir a surfear, nadar o bañarte al sol. 49 00:04:57,598 --> 00:05:00,158 ¿Por qué tienes que ir de fiesta? 50 00:05:04,128 --> 00:05:10,548 Señorita Tong Nian, hemos estado juntos un máximo de cuatro días. 51 00:05:11,418 --> 00:05:13,368 ¿Ya no puedes aceptar esto? 52 00:05:16,228 --> 00:05:19,458 Mientras sea tu trabajo, te apoyo. 53 00:05:20,398 --> 00:05:22,078 ¡Te apoyo! 54 00:05:22,078 --> 00:05:23,778 ¡No te preocupes por mí! ¡Ir! 55 00:05:23,778 --> 00:05:25,688 ¡Atarearse! ¡Apoyo tu trabajo! 56 00:05:25,688 --> 00:05:27,258 ¡Atarearse! ¡Te apoyo! 57 00:05:30,828 --> 00:05:33,418 Creo que todos han mejorado. 58 00:05:47,368 --> 00:05:57,378 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 59 00:06:11,398 --> 00:06:14,098 Jefe, ¿dónde está la cuñada? 60 00:06:16,928 --> 00:06:20,528 [Linwangcun] 61 00:06:20,528 --> 00:06:22,578 Jugando afuera. 62 00:06:27,128 --> 00:06:29,068 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 63 00:06:29,068 --> 00:06:31,248 ¡Coco! 64 00:06:33,348 --> 00:06:35,568 ¿Aburrido? 65 00:06:35,568 --> 00:06:39,028 No. Sólo estoy pensando en mi proyecto. 66 00:06:39,728 --> 00:06:41,938 ¿Qué proyecto? 67 00:06:41,938 --> 00:06:44,768 Hay muchos. ¿Cuál quieres escuchar? 68 00:06:44,768 --> 00:06:48,868 Cualquiera que sea. En cualquier caso, no conozco tu especialidad. Sólo escucharé por diversión. 69 00:06:48,868 --> 00:06:54,438 A continuación, te hablaré de la inteligencia artificial en las investigaciones criminales. 70 00:06:54,438 --> 00:06:55,268 Bueno. 71 00:06:55,268 --> 00:06:56,858 Primero, les hablaré sobre las investigaciones criminales. 72 00:06:56,858 --> 00:06:59,848 En realidad, sólo estamos creando un sistema de identificación facial. 73 00:06:59,848 --> 00:07:04,488 para ayudarles a encontrar la aguja en el pajar mediante la búsqueda de delincuentes en casos de hace una década. 74 00:07:04,488 --> 00:07:06,968 Estos delincuentes son muy astutos, ¿sabes? 75 00:07:06,968 --> 00:07:10,288 Si simplemente cambian sus nombres y ubicación, es imposible encontrarlos. 76 00:07:10,288 --> 00:07:14,808 Además, han pasado diez años. El ojo humano no puede detectar sus cambios. 77 00:07:14,808 --> 00:07:17,638 En ese momento, es nuestro turno. 78 00:07:17,638 --> 00:07:21,988 - ¿Has resuelto casos antes? - Por supuesto, más de mil casos. 79 00:07:21,988 --> 00:07:23,848 ¿Por ejemplo? 80 00:07:24,538 --> 00:07:27,848 Por ejemplo, hubo un asesino que escapó. 81 00:07:27,848 --> 00:07:30,368 Luego se hizo monje. 82 00:07:30,368 --> 00:07:33,018 así que este caso no se había resuelto desde entonces. 83 00:07:33,018 --> 00:07:33,988 ¿Y luego? 84 00:07:33,988 --> 00:07:36,118 Luego, creamos un sistema de identificación facial. 85 00:07:36,118 --> 00:07:39,308 La policía puso su foto de hace diez años en el ordenador. 86 00:07:39,308 --> 00:07:43,168 y la computadora buscó y encontró su foto de identificación actual como monje. 87 00:07:43,168 --> 00:07:47,318 Incluso si tu nombre y fecha de nacimiento son falsos, está bien. 88 00:07:47,318 --> 00:07:51,328 La computadora puede reconocer caras. Increíble, ¿verdad? 89 00:07:51,328 --> 00:07:54,878 Este caso ha estado en las noticias, así que te lo puedo contar. 90 00:07:54,878 --> 00:07:58,278 También hay muchos que tengo que mantener en secreto. 91 00:07:58,278 --> 00:08:00,038 Bastante bonito. 92 00:08:06,328 --> 00:08:08,128 ¡Felicitame! 93 00:08:09,068 --> 00:08:11,178 ¿Estar orgulloso? 94 00:08:16,218 --> 00:08:18,358 Te felicitaré. 95 00:08:20,378 --> 00:08:22,428 ¿Premio? 96 00:08:22,428 --> 00:08:24,838 ¿Quieres una recompensa? 97 00:08:39,228 --> 00:08:41,548 ¿Qué deseas? 98 00:08:42,718 --> 00:08:45,448 Quiero verte a ti mismo competir. 99 00:08:50,148 --> 00:08:51,808 ¿No me basta con enseñar a la gente? 100 00:08:51,808 --> 00:08:55,468 Eso no es lo mismo. Quiero conocerte mejor. 101 00:09:01,768 --> 00:09:03,458 Venga conmigo. 102 00:09:12,648 --> 00:09:14,698 Demostración, levántate. 103 00:09:14,698 --> 00:09:15,758 Jefe. 104 00:09:15,758 --> 00:09:17,948 Levántate, déjame. 105 00:09:22,318 --> 00:09:25,128 97, comencemos una ronda. 106 00:09:26,018 --> 00:09:29,788 Jefe, por favor no lo haga. ¿Cómo podría vencerte? 107 00:09:29,788 --> 00:09:31,318 Deja de hablar y date prisa. 108 00:09:31,318 --> 00:09:32,808 Esto... yo... 109 00:09:36,908 --> 00:09:41,118 Hace años, él era el Dios de las Armas que agradaba a tanta gente. 110 00:09:48,318 --> 00:09:50,078 ¡Bien! 111 00:09:57,718 --> 00:09:59,408 Esto... 112 00:10:05,278 --> 00:10:06,948 Maldita sea. 113 00:10:11,548 --> 00:10:16,228 En este momento, estoy más seguro de que si no se hubiera retirado, 114 00:10:16,228 --> 00:10:18,598 he'd be the best. 115 00:10:24,888 --> 00:10:27,198 Come on, 97! ¡Podrías haber aguantado ahí unos segundos más! 116 00:10:27,198 --> 00:10:30,418 ¡Gracias, jefe, por mostrarme tus habilidades! I'm learning a lot! 117 00:10:34,128 --> 00:10:35,918 ¿Satisfecho? 118 00:10:50,818 --> 00:10:55,448 ¿Por qué la cuñada no come? ¿Nuestra comida no se adapta a sus gustos? 119 00:10:55,448 --> 00:10:56,988 No sé. 120 00:10:58,528 --> 00:11:01,488 97, trae a la cuñada dos platos nuevos. 121 00:11:05,138 --> 00:11:07,438 Cuñada, ¿por qué no comes? 122 00:11:07,438 --> 00:11:09,638 No, I'll eat soon. 123 00:11:09,638 --> 00:11:11,588 El jefe agregó algunos platos para ti. Here's more. 124 00:11:11,588 --> 00:11:13,038 Gracias. 125 00:11:13,038 --> 00:11:14,298 Tome su tiempo. 126 00:11:14,298 --> 00:11:16,568 Es demasiado, gracias. 127 00:11:29,068 --> 00:11:30,708 - ¿Estás lleno? - Sí. 128 00:11:30,708 --> 00:11:31,878 Vamos a caminar. 129 00:11:31,878 --> 00:11:34,128 - Salir a dar un paseo. - Cuñada, nos vamos. 130 00:11:34,128 --> 00:11:37,218 - Adiós. - Adiós. 131 00:11:46,418 --> 00:11:50,508 - ¿Por qué no estás comiendo? ¿No se adapta a tus gustos? - No, te estaba esperando. 132 00:11:57,868 --> 00:11:59,958 - ¿Es suficiente? - Sí. 133 00:11:59,958 --> 00:12:02,828 - Si no, dímelo. - Bueno. 134 00:12:02,828 --> 00:12:05,298 Tanta comida... ¿Se permiten sobras? 135 00:12:05,298 --> 00:12:07,828 Dejar comida no es tan bueno. 136 00:12:10,228 --> 00:12:12,218 ¿No estás comiendo? 137 00:12:16,988 --> 00:12:19,968 ¿Por qué solo comes arroz? ¿No comerás algunas verduras? 138 00:12:19,968 --> 00:12:23,588 No soy tan exigente. Mientras pueda llenar mi estómago. 139 00:12:32,328 --> 00:12:35,178 Date prisa y termina, no desperdicies. 140 00:12:37,598 --> 00:12:39,908 Estoy tan lleno. 141 00:12:39,908 --> 00:12:42,258 Quince minutos y nos vamos. Date prisa y come. 142 00:12:42,258 --> 00:12:43,808 ¿Quince minutos? 143 00:12:43,808 --> 00:12:45,438 Apresúrate. 144 00:12:46,448 --> 00:12:49,608 Estos mocosos, no volverán a ordenar. 145 00:12:52,738 --> 00:13:02,658 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 146 00:13:10,318 --> 00:13:13,918 [Los primeros partidos individuales del campo de entrenamiento de Sanya] 147 00:13:13,918 --> 00:13:15,878 Primero, probemos tu suerte. 148 00:13:15,878 --> 00:13:18,688 Más tarde, cada uno sacará a su oponente. 149 00:13:18,688 --> 00:13:21,288 El método de eliminación actual es uno contra uno. 150 00:13:21,288 --> 00:13:23,948 Aparte de esto, hay tres competiciones más en marcha. 151 00:13:23,948 --> 00:13:26,068 Esto se considera una competencia por equipos pequeños. 152 00:13:26,068 --> 00:13:30,138 Entonces, ¿cómo se decide la clasificación final? 153 00:13:30,138 --> 00:13:32,408 Quedarán cinco personas. 154 00:13:32,408 --> 00:13:35,018 El resto serán todos eliminados. 155 00:13:35,018 --> 00:13:38,798 Pero nuestros equipos son los más poderosos. Eliminarnos unos a otros no es muy justo. 156 00:13:38,798 --> 00:13:40,758 ¿Qué es tan injusto? 157 00:13:40,758 --> 00:13:44,278 ¿Solo puedes mostrar tus habilidades venciendo a personas que son más débiles que tú? 158 00:13:44,278 --> 00:13:46,618 No, jefe. No lo digo así. 159 00:13:46,618 --> 00:13:50,278 Simplemente creo que competir así no es muy justo para nuestro ranking. 160 00:13:50,278 --> 00:13:52,188 ¿Es importante la clasificación? 161 00:13:53,498 --> 00:13:56,378 En el diccionario de KandK sólo hay dos clasificaciones. 162 00:13:56,378 --> 00:13:59,898 - Ganador y perdedor. - Está bien, jefe. 163 00:13:59,898 --> 00:14:02,878 Además, guapo y no guapo. 164 00:14:02,878 --> 00:14:04,468 ¿Quieres morir? 165 00:14:04,468 --> 00:14:07,078 Bromeando, bromeando. 166 00:14:07,078 --> 00:14:10,288 Bien, comencemos. 167 00:14:10,288 --> 00:14:12,738 Entonces lancemos una moneda. 168 00:14:13,738 --> 00:14:16,128 No. Dejemos que KandK elija primero. 169 00:14:16,128 --> 00:14:17,618 Fresco. 170 00:14:17,618 --> 00:14:20,808 Bien, el equipo KandK elige primero. 171 00:14:35,578 --> 00:14:38,678 Mi oponente es Lnin. 172 00:14:38,678 --> 00:14:42,248 - Cuídame bien, ¿vale? - ¿Cuidarte bien? Seguro que vas a perder. 173 00:14:42,248 --> 00:14:45,298 Hazlo volar. 174 00:14:45,298 --> 00:14:47,118 Siguiente. 175 00:14:49,188 --> 00:14:50,658 Tengo a Ou Qiang. 176 00:14:50,658 --> 00:14:54,238 Pequeño Demo, llámame hermano mayor. 177 00:14:54,238 --> 00:14:57,588 El mío es Hua Ti. 178 00:14:57,588 --> 00:14:58,958 ¡Bueno! 179 00:15:06,688 --> 00:15:09,238 - Estoy en tu contra. - Tienes tanta mala suerte. 180 00:15:09,238 --> 00:15:12,278 - Parece que siempre te enfrentan a las personas más duras. - Es todo lo mismo. 181 00:15:12,278 --> 00:15:16,888 ¿Qué quieres decir? Si estás en contra de él, eso significa que serás eliminado lo antes posible. 182 00:15:16,888 --> 00:15:20,228 ¿Cómo aumentarás tu rango? No digo que tus habilidades no sean lo suficientemente buenas, solo... 183 00:15:20,228 --> 00:15:22,108 Está bien, está bien. 184 00:15:22,108 --> 00:15:25,218 Su ranking es el número uno. Quien compita contra él es igual. 185 00:15:25,218 --> 00:15:29,198 Bien, cambiemos de asiento. Siéntate frente a tu oponente. 186 00:15:30,908 --> 00:15:34,498 En este caso de competencia uno a uno, debido a que es un campo de entrenamiento, no hay muchos jueces mirando, 187 00:15:34,498 --> 00:15:36,378 así que por favor manténganse bajo control. 188 00:15:36,378 --> 00:15:38,568 Posteriormente, quien gane levantará la mano. 189 00:15:38,568 --> 00:15:42,488 Mantendré un registro de los ganadores y eliminados en la pizarra. 190 00:16:09,538 --> 00:16:11,818 Grunt ganó. 191 00:16:17,708 --> 00:16:19,118 ¡Bingo! 192 00:16:19,118 --> 00:16:20,198 Ganó Ou Qiang. 193 00:16:20,198 --> 00:16:21,538 ¡Sí! 194 00:16:21,538 --> 00:16:23,558 Ganó Hua Ti. 195 00:16:28,108 --> 00:16:30,328 Ganó el siguiente. 196 00:16:58,158 --> 00:17:00,648 Ganó Wu Bai. 197 00:17:01,798 --> 00:17:06,548 Los ganadores de hoy son Wu Bai, Grunt, Ou Qiang, Hua Ti y Following. 198 00:17:06,578 --> 00:17:08,418 ¡Felicitaciones a todos! 199 00:17:15,578 --> 00:17:19,418 ¡Qué cómodo! Podemos tener un descanso como este. 200 00:17:23,088 --> 00:17:27,338 ¿Es el pequeño Bai realmente poderoso? Nadie puede ganarle. 201 00:17:28,318 --> 00:17:30,398 Antes de que Solo se retirara, le ganó una vez. 202 00:17:30,398 --> 00:17:36,788 ¿Solo? Sus edades son muy diferentes, pero ¿han competido antes? 203 00:17:36,788 --> 00:17:39,148 El pequeño Bai comenzó su carrera temprano. 204 00:17:39,908 --> 00:17:41,908 ¡Cuñada! ¿Quieres ir a jugar al agua? 205 00:17:41,908 --> 00:17:43,398 ¿Quieres ir a jugar juntos? 206 00:17:43,398 --> 00:17:44,618 ¡Jefe! ¡Cuñada! 207 00:17:44,618 --> 00:17:46,638 - ¿Terminaste de competir? - ¡Sí! 208 00:17:46,638 --> 00:17:48,988 ¿Qué están haciendo ustedes? 209 00:17:48,988 --> 00:17:51,118 - Relajante. - Sí, tomando un descanso. 210 00:17:51,118 --> 00:17:52,708 ¿Relajarse? 211 00:17:52,708 --> 00:17:55,378 ¿Perdiste contra SP y todavía quieres relajarte? 212 00:17:55,378 --> 00:17:57,398 ¿No tienes vergüenza? 213 00:17:57,398 --> 00:18:00,208 No, Wu Bai y yo ganamos, ¿verdad? 214 00:18:00,208 --> 00:18:03,198 Bien, bien. 215 00:18:03,198 --> 00:18:07,698 ¡Aunque perdimos, todavía tenemos que relajarnos! 216 00:18:07,698 --> 00:18:09,278 Sí. 217 00:18:09,278 --> 00:18:14,658 Adelante. Si quieres relajarte, haz cincuenta flexiones en el acto y te dejaré ir. 218 00:18:14,658 --> 00:18:15,498 ¿Qué? 219 00:18:15,498 --> 00:18:18,788 - ¡Jefe! - No, ¿en serio? 220 00:18:18,788 --> 00:18:20,158 ¿Quieres relajarte? 221 00:18:20,158 --> 00:18:23,478 - Está bien, hagámoslo. - Hagámoslo, hagámoslo. 222 00:18:23,478 --> 00:18:25,168 Cuenten ustedes mismos. 223 00:18:25,168 --> 00:18:27,008 - Bueno. - Bueno. 224 00:18:29,318 --> 00:18:33,958 Uno, dos, tres... 225 00:18:33,958 --> 00:18:35,878 - Continuar. - ¿Qué? 226 00:18:35,878 --> 00:18:36,678 Cuatro. 227 00:18:36,678 --> 00:18:39,498 - Tu... ¿Qué fue? Inteligencia artificial. - Cinco. 228 00:18:39,498 --> 00:18:42,548 La última vez te hablé de investigaciones criminales. En esta ocasión les hablaré de las aplicaciones médicas. 229 00:18:42,548 --> 00:18:45,918 - Mi superior se encarga principalmente de las aplicaciones médicas. - Seis. 230 00:18:45,918 --> 00:18:49,178 - Estamos trabajando junto con el hospital para identificar nódulos pulmonares. - Siete. Ocho. 231 00:18:49,178 --> 00:18:52,778 - Antes de eso, en realidad habíamos trabajado con otro hospital. - Nueve. 232 00:18:52,778 --> 00:18:55,598 - Pero ese hospital realmente no confiaba en nosotros. - Diez. 233 00:18:55,598 --> 00:19:00,158 Encontraron un equipo muy profesional para competir con nuestro programa. 234 00:19:00,158 --> 00:19:05,538 Principalmente, utilizamos registros médicos e imágenes antiguas para identificar los nódulos y ver qué equipo puede identificar más. 235 00:19:05,538 --> 00:19:06,878 ¿Ganaste? 236 00:19:06,878 --> 00:19:10,508 No sólo ganamos, sino que también encontramos algunos que el hospital había pasado por alto originalmente. 237 00:19:10,508 --> 00:19:13,298 Ya sabes, porque algunos nódulos son especialmente pequeños, 238 00:19:13,298 --> 00:19:16,718 Es difícil para los médicos y expertos identificar todos los nódulos que contiene. 239 00:19:16,718 --> 00:19:19,728 Pero nuestro sistema de inteligencia artificial, ese día, pudo hacerlo. 240 00:19:19,728 --> 00:19:24,558 Dentro del registro antiguo pudimos encontrar un nódulo que no había sido identificado. 241 00:19:24,558 --> 00:19:26,468 - Eso es una bendición para ese paciente. - 37. 242 00:19:26,468 --> 00:19:27,948 Así es. 243 00:19:27,948 --> 00:19:32,018 - Creo que si nos dan unos años más, podemos hacerlo aún mejor. - 44, 48. 244 00:19:32,018 --> 00:19:35,388 - Además, nuestro programa filtra los casos muy rápidamente. - 48. - 46. 245 00:19:35,388 --> 00:19:37,498 Puede ahorrar mucha mano de obra para el hospital. 246 00:19:37,498 --> 00:19:41,398 50! 247 00:19:41,398 --> 00:19:42,648 ¿Están todos bien? 248 00:19:42,648 --> 00:19:45,198 Jefe, terminamos. 249 00:19:45,198 --> 00:19:49,598 Estáis todos tan cansados ​​que debe significar que vuestros cuerpos están débiles. ¿Qué tal si regresas y descansas? 250 00:19:49,598 --> 00:19:51,878 - No, no estamos cansados. -¡Sí! 251 00:19:51,878 --> 00:19:53,038 ¡Estamos perfectamente bien! 252 00:19:53,038 --> 00:19:54,668 - Bien. - ¡Qué fácil! 253 00:19:54,668 --> 00:19:55,818 Ve a jugar. 254 00:19:55,818 --> 00:19:59,318 - ¡Vamos! - ¡Gracias, jefe! 255 00:19:59,318 --> 00:20:02,978 Debo decir que el Viejo Han realmente tiene una manera de liderar a su equipo. 256 00:20:02,978 --> 00:20:04,178 Sí. 257 00:20:04,178 --> 00:20:07,028 Parece que estos niños realmente lo admiran. 258 00:20:07,028 --> 00:20:09,878 Las habilidades absolutas generan admiración absoluta. 259 00:20:09,878 --> 00:20:12,928 ¿No deberían ser así los líderes? 260 00:20:12,928 --> 00:20:16,838 ¿Qué? ¿Ustedes dos ya no quieren seguir conmigo? 261 00:20:16,838 --> 00:20:18,608 ¿También necesitas hacer algunas flexiones? 262 00:20:18,608 --> 00:20:20,108 ¡No, no, no! 263 00:20:20,108 --> 00:20:23,278 - No hay necesidad. - Hace mucho calor, ve a cambiarte para que podamos nadar un poco. 264 00:20:23,278 --> 00:20:24,938 Bueno. 265 00:20:24,938 --> 00:20:27,708 - Yo pondré el listón. - ¡Vamos! 266 00:20:42,618 --> 00:20:44,668 ¿Quieres sentarte un rato? 267 00:20:45,858 --> 00:20:47,868 No. 268 00:20:47,868 --> 00:20:50,558 - ¿Cuándo es tu vuelo mañana? - Por la noche. 269 00:20:50,558 --> 00:20:52,028 Ah, de noche. 270 00:20:52,028 --> 00:20:55,048 Tengo entrenamiento a las 15:00, así que no podré despedirte. 271 00:20:55,048 --> 00:20:56,758 Está bien. 272 00:20:58,868 --> 00:21:01,698 Entonces, todavía estás libre durante el día. 273 00:21:01,698 --> 00:21:04,088 Puedes jugar más. 274 00:21:04,088 --> 00:21:05,608 Bueno. 275 00:21:07,328 --> 00:21:09,538 Ve a descansar, ya me voy. 276 00:21:09,538 --> 00:21:11,428 Bueno. 277 00:21:11,428 --> 00:21:16,498 Ya son las 22:00 horas. ¿Todavía tienes que trabajar? 278 00:21:16,498 --> 00:21:21,028 Por supuesto. Dos reuniones telefónicas. Uno a las 22:00 horas. y uno a las 00:00 horas. 279 00:21:21,028 --> 00:21:24,628 Luego, estarás durmiendo a la 1:00 a.m. 280 00:21:24,628 --> 00:21:26,598 Bastante. 281 00:21:26,598 --> 00:21:28,778 Muy agotador. 282 00:21:29,968 --> 00:21:32,348 Entonces realmente me iré. 283 00:21:37,578 --> 00:21:40,358 O después de que termines tus reuniones, puedes decírmelo. 284 00:21:40,358 --> 00:21:42,878 No dormiré tan temprano. 285 00:21:42,878 --> 00:21:47,438 Podemos charlar o algo así. 286 00:21:52,838 --> 00:21:56,048 ¿Qué tal si vienes conmigo? 287 00:21:56,048 --> 00:21:58,278 ¿No tienes algún código de programación para escribir? 288 00:21:58,278 --> 00:22:01,148 Después de mi reunión, puedo hacerte compañía. 289 00:22:01,148 --> 00:22:02,818 Bueno. 290 00:22:03,578 --> 00:22:06,218 Trae tu computadora, vámonos. 291 00:22:24,718 --> 00:22:27,618 - Buscaré algunos datos un rato. - Bueno. 292 00:22:46,118 --> 00:22:48,618 Tengo algo que me da mucha curiosidad y quiero preguntarte. 293 00:22:48,618 --> 00:22:49,918 Dígalo. 294 00:22:49,918 --> 00:22:54,018 Veo que cuando escribes código, te gusta usar estos auriculares; 295 00:22:54,018 --> 00:22:58,218 pero no hay nadie más en la habitación, entonces ¿por qué los usas todavía? 296 00:23:20,518 --> 00:23:22,418 ¿Qué es esto? 297 00:23:24,918 --> 00:23:26,318 Es agradable escucharlo, ¿verdad? 298 00:23:26,328 --> 00:23:29,738 Estos sonidos pueden ayudarme a calmarme y pensar profundamente. 299 00:23:41,718 --> 00:23:44,118 - Interesante, ¿verdad? - ¡Sí! 300 00:23:51,118 --> 00:23:54,918 Si presiona aquí, puede agregar el sonido de una lluvia ligera. 301 00:23:54,918 --> 00:23:57,008 Y éste, escucha atentamente. 302 00:23:57,008 --> 00:23:59,718 Puedes agregar un agradable sonido de campanas. 303 00:25:17,318 --> 00:25:19,318 ¿Me quedé dormido? 304 00:25:21,518 --> 00:25:24,018 ¿Cuándo me quedé dormido? 305 00:25:24,018 --> 00:25:26,718 Justo cuando fui a servir un poco de café. 306 00:25:27,918 --> 00:25:31,168 ¡Estaba escuchando y me quedé dormido! 307 00:25:33,718 --> 00:25:37,918 Viniste a Sanya y ni siquiera saliste a jugar. ¿Se siente muy agraviado? 308 00:25:37,918 --> 00:25:41,018 ¡No, en absoluto! 309 00:25:41,018 --> 00:25:44,418 Para ser honesto, normalmente soy así; casi lo mismo. 310 00:25:46,318 --> 00:25:48,718 Comparado con lo que pensaba... 311 00:25:49,718 --> 00:25:52,218 eres un poco diferente. 312 00:25:52,218 --> 00:25:54,218 ¿Qué es diferente? 313 00:25:54,218 --> 00:25:56,318 Sólo... 314 00:25:56,318 --> 00:26:00,118 ¿Es... es bueno o malo? 315 00:26:01,318 --> 00:26:03,118 ¡Dilo! 316 00:26:04,718 --> 00:26:08,718 ¿Quieres volver a dormir o salir a caminar un poco? 317 00:26:08,718 --> 00:26:11,318 Soy bueno con cualquier cosa, ¡te escucho! 318 00:26:12,618 --> 00:26:16,418 También es la primera vez que los chicos del club vienen a Sanya. 319 00:26:16,418 --> 00:26:21,318 No siempre puedo hacer arreglos para que entrenen en un cibercafé todos los días. 320 00:26:21,918 --> 00:26:23,918 Entonces yo tampoco dormiré. 321 00:26:24,718 --> 00:26:27,318 Vuelve y prepárate. 322 00:26:30,318 --> 00:26:31,918 ¡Ir! 323 00:27:16,718 --> 00:27:19,118 ¿No vas a dormir por un rato? 324 00:27:19,118 --> 00:27:22,518 Estoy creando una versión pequeña del software; ¡Ya casi está terminado! 325 00:27:22,518 --> 00:27:23,718 ¿Qué es? 326 00:27:23,718 --> 00:27:25,918 ¡No te lo digo ahora! 327 00:27:25,918 --> 00:27:30,218 ¡Ey! No se permite mirar. Incluso si lo vieras, no sabrías qué es. 328 00:27:34,348 --> 00:27:41,238 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 329 00:28:00,918 --> 00:28:03,718 El jefe tiene miedo a las alturas. No se atreve a ir. 330 00:28:03,718 --> 00:28:05,418 ¿En realidad? 331 00:28:05,418 --> 00:28:07,168 ¿Miedo a las alturas? 332 00:28:18,498 --> 00:28:22,918 Escuche Para el entrenamiento de la mañana de hoy, hemos organizado una autoformación. 333 00:28:24,718 --> 00:28:26,418 De ninguna manera, jefe. 334 00:28:26,418 --> 00:28:28,528 Mirar. ¡Son solo senderos de montaña por todas partes! 335 00:28:28,528 --> 00:28:31,718 ¿Cómo esperas que entrenemos aquí? 336 00:28:31,718 --> 00:28:33,418 Ya llevamos muchos días en Sanya. 337 00:28:33,418 --> 00:28:36,618 Todos los días simplemente entrenamos, vamos a clases, competimos. 338 00:28:36,618 --> 00:28:40,918 ¡Este es un lugar para vacaciones y ni siquiera hemos descansado en un día! ¡Eres demasiado inhumano! 339 00:28:40,918 --> 00:28:43,818 Navegando contra la corriente. Si dejas de avanzar, retrocedes. (N/T: un modismo) 340 00:28:43,818 --> 00:28:47,018 ¿No sabes que las competiciones y los rankings también son muy crueles? 341 00:28:47,018 --> 00:28:50,418 ¡Pero no existe un único tipo de método de entrenamiento! Algunas personas están preparadas para un entrenamiento riguroso. 342 00:28:50,418 --> 00:28:53,418 - 97. - Además, si estiras demasiado una banda elástica, ¡puede romperse! ¡Ya estamos todos muy cansados! 343 00:28:53,418 --> 00:28:56,318 - ¿Ya puedes dejar de hablar? - ¿Qué? ¿No están cansados? 344 00:28:56,318 --> 00:28:58,018 97, no le hables así al jefe. 345 00:28:58,018 --> 00:29:00,318 ¿Qué hay de malo en lo que dije? Ustedes no se atrevan a decirlo, ¡yo lo diré en su nombre! 346 00:29:00,318 --> 00:29:02,718 ¿Están cansados? ¡Te lo pregunto! ¿Están cansados? 347 00:29:19,218 --> 00:29:20,918 97, 348 00:29:23,018 --> 00:29:28,078 Todavía recuerdo cuando empezaste. En aquel entonces, trabajaste muy duro. 349 00:29:28,078 --> 00:29:32,718 Rápidamente aprendiste cómo hacer refuerzos y atrapar lagunas. 350 00:29:32,718 --> 00:29:35,218 E incluso usaste análisis de registros para apoyar al equipo, 351 00:29:35,218 --> 00:29:38,218 Y así es como subiste rápidamente en el ranking. 352 00:29:42,518 --> 00:29:45,518 Pero en nuestra línea de trabajo, ¿no es así como debería ser? 353 00:29:46,938 --> 00:29:49,118 Recién ahora ya dije, 354 00:29:49,118 --> 00:29:52,218 hoy es la autoformación. 355 00:29:52,218 --> 00:29:54,718 Es para que ustedes se relajen. 356 00:29:54,718 --> 00:29:57,318 Ustedes pueden hacer lo que quieran. 357 00:29:57,318 --> 00:30:00,118 No es como si hubiera cogido una cuerda y los hubiera atado. 358 00:30:00,118 --> 00:30:03,718 Además, tengo una pregunta para ti. 359 00:30:05,118 --> 00:30:07,818 ¿Recuerdas tu entusiasmo de aquel entonces? 360 00:30:09,318 --> 00:30:11,318 Recuerdo. 361 00:30:11,318 --> 00:30:15,518 Jefe, no he trabajado lo suficiente. 362 00:30:15,518 --> 00:30:17,518 Debería luchar más duro. 363 00:30:30,218 --> 00:30:31,918 Ve a relajarte. 364 00:30:33,718 --> 00:30:36,018 - Vamos. - No seas infeliz. 365 00:30:36,018 --> 00:30:37,518 Vamos. 366 00:30:40,918 --> 00:30:45,018 No te enojes. Todavía son niños; son inmaduros. 367 00:30:45,718 --> 00:30:47,708 ¿Y cuántos años tienes? 368 00:30:56,718 --> 00:30:58,718 Vamos a sentarnos un rato. 369 00:31:07,818 --> 00:31:09,318 - ¡Cuñada! - ¡Cuñada! 370 00:31:09,318 --> 00:31:10,718 ¡Ten cuidado! 371 00:31:10,718 --> 00:31:13,518 - ¡Bueno! - ¡Lo sabemos! 372 00:31:29,018 --> 00:31:31,818 ¿Estás despierto? ¡Mira, lo terminé! 373 00:31:31,818 --> 00:31:34,118 En este momento, son un total de cincuenta y dos tarjetas. 374 00:31:34,118 --> 00:31:37,618 Aparte de los que tienes en la mano, quedan cincuenta. 375 00:31:37,618 --> 00:31:41,718 Luego, en la siguiente ronda, la probabilidad de que se repartan las cartas será así. 376 00:31:42,718 --> 00:31:45,618 Si todas tus cartas han sido presionadas por el oponente, 377 00:31:45,618 --> 00:31:48,618 luego debes voltear una carta nuevamente y continuar. 378 00:31:48,618 --> 00:31:53,018 Pero este software calcula utilizando el método de costo plus. 379 00:31:53,018 --> 00:31:57,578 ¿Trabajaste tan duro y no dormiste solo para crear un juego para que yo jugara? 380 00:31:57,578 --> 00:31:59,068 Así. 381 00:32:00,318 --> 00:32:02,618 ¿Lo entiendes? 382 00:32:03,318 --> 00:32:06,618 Actualmente estoy trabajando duro para entender lo que estás diciendo. 383 00:32:06,618 --> 00:32:08,518 Esto... No es difícil, ¿verdad? 384 00:32:08,518 --> 00:32:13,118 Es muy sencillo. Sólo necesitas usar la probabilidad para entenderlo. 385 00:32:14,118 --> 00:32:16,178 ¿No te gusta? 386 00:32:16,178 --> 00:32:19,318 Me tomó dos noches hacerlo. 387 00:32:25,918 --> 00:32:28,118 ¡No lo influyas! ¡Jefe! 388 00:32:28,118 --> 00:32:30,618 ¡Mira al 97, sigue balanceándose! 389 00:32:30,618 --> 00:32:32,918 ¡Jefe, contrólelo! Tu- 390 00:32:33,918 --> 00:32:36,318 97, ¡deja de balancearte! Estás representando a KandK... 391 00:32:36,318 --> 00:32:38,118 Son realmente ruidosos. 392 00:32:38,118 --> 00:32:39,418 ¡Jefe! 393 00:32:39,418 --> 00:32:42,318 Hay mucha gente por aquí. 394 00:32:45,718 --> 00:32:48,218 ¡Vamos juntos con ellos a jugar un rato! 395 00:32:48,218 --> 00:32:49,668 ¡Vamos! 396 00:32:50,228 --> 00:32:51,818 ¡Vamos! 397 00:32:57,718 --> 00:33:00,218 ¡Está tan alto! 398 00:33:03,518 --> 00:33:06,118 ¡Mirar! ¿No es alto, Han Shangyan? 399 00:33:06,118 --> 00:33:09,418 ¿Tong Nian? Si tienes miedo a las alturas, entonces no pasemos. 400 00:33:09,418 --> 00:33:12,018 No tengo miedo a las alturas. Puedo hacerlo. 401 00:33:12,018 --> 00:33:14,578 - Apurarse. Apurarse. - ¿No tienes miedo a las alturas? 402 00:33:14,578 --> 00:33:17,318 Entonces, deberías ir primero. Yo vendré después. 403 00:33:17,318 --> 00:33:21,518 No. Dijimos claramente que iríamos juntos. 404 00:33:21,518 --> 00:33:23,718 Ven aquí. 405 00:33:25,318 --> 00:33:28,418 Lo entiendo ahora. ¿Tienes miedo? 406 00:33:28,418 --> 00:33:31,418 Si tienes miedo, está bien. Podemos bajar de la montaña. 407 00:33:31,418 --> 00:33:35,118 ¿Estás bromeando? ¿Por qué tendría miedo? 408 00:33:40,518 --> 00:33:42,718 ¿Estás bien? 409 00:33:45,218 --> 00:33:47,818 Tong Nian, quedémonos aquí. 410 00:33:47,818 --> 00:33:51,718 No, la gente dice que este es el puente de los amantes. 411 00:33:51,718 --> 00:33:55,518 Si los amantes cruzan el puente, estarán juntos para siempre. 412 00:33:55,518 --> 00:33:58,618 - Debemos acercarnos. - No, no, no... 413 00:33:58,618 --> 00:34:02,818 No creas en la superstición. Esto es sólo un puente, no puede determinar nada. Quedémonos aquí. 414 00:34:02,818 --> 00:34:05,418 Lo adiviné bien. 415 00:34:05,418 --> 00:34:09,918 ¡Finalmente sé a qué le teme Han Shangyan, que no le tiene miedo a nada! ¡Tiene miedo a las alturas! 416 00:34:09,918 --> 00:34:13,318 ¡Han Shangyan tiene miedo a las alturas! 417 00:34:33,118 --> 00:34:35,518 Agárrate de mi cintura y caminaremos hasta allí lentamente. 418 00:34:35,518 --> 00:34:37,518 Cierra los ojos. 419 00:34:39,018 --> 00:34:41,218 Está bien. ¡Vuelve aquí! 420 00:34:41,218 --> 00:34:45,118 ¡Vas a regresar tan rápido! ¡No tienes miedo! 421 00:34:45,118 --> 00:34:46,718 ¡Vuelve aquí! 422 00:34:46,718 --> 00:34:49,018 ¡Han Shangyan! 423 00:34:52,518 --> 00:34:54,118 Hola. 424 00:34:57,718 --> 00:35:00,918 ¿Por qué no te subes al auto? ¿Tienes algo que decir? 425 00:35:00,918 --> 00:35:04,118 Quiero un nuevo uniforme del equipo, ¿puedo? 426 00:35:04,118 --> 00:35:06,098 A juego con esta insignia. 427 00:35:06,098 --> 00:35:09,218 Lo guardaré como recuerdo, ¿vale? 428 00:35:11,218 --> 00:35:13,018 Si no hay ninguno, está bien. 429 00:35:13,018 --> 00:35:15,918 Finge que no dije nada. Cuidarse. 430 00:35:15,918 --> 00:35:19,118 No siempre trabajes de la noche a la mañana. Duerme más. 431 00:35:19,788 --> 00:35:21,548 Voy. 432 00:35:47,088 --> 00:35:49,108 Llévalo a casa y lávalo. 433 00:35:51,818 --> 00:35:53,318 ¡Señor, al aeropuerto! 434 00:35:53,318 --> 00:35:54,718 Está bien. 435 00:35:54,718 --> 00:35:57,318 ¡Adiós! Cuídate. 436 00:35:57,318 --> 00:36:01,218 ♫ No quiero despertar ♫ 437 00:36:01,218 --> 00:36:05,118 ♫ Prepárate, respira profundamente ♫ 438 00:36:05,118 --> 00:36:09,218 ♫ Quiero subir a la cima de la montaña contigo ♫ 439 00:36:09,218 --> 00:36:13,118 ♫ Mira la vista nocturna más hermosa contigo ♫ 440 00:36:13,118 --> 00:36:16,718 ♫ Quiero hacerte feliz ♫ 441 00:36:16,718 --> 00:36:20,718 ♫ Vayamos juntos, vayamos juntos, no nos preocuparemos por muy lejos que esté ♫ 442 00:36:20,718 --> 00:36:24,718 ♫ Tomados de la mano, tomados de la mano, llevándote a viajar por el universo ♫ 443 00:36:24,718 --> 00:36:28,718 ♫ Darte todo lo mejor ♫ 444 00:36:28,718 --> 00:36:32,718 ♫ Diciendo en voz baja: Te amo ♫ 445 00:36:32,718 --> 00:36:36,718 ♫ Vamos juntos, vamos juntos, teniéndote en mis brazos ♫ 446 00:36:36,718 --> 00:36:40,618 ♫ Tomados de la mano, tomados de la mano, me quedaré a tu lado ♫ 447 00:36:40,618 --> 00:36:44,718 ♫ El tiempo se detendrá en este momento ♫ 448 00:36:44,718 --> 00:36:50,718 ♫ Diciéndote en voz baja: te amo ♫ 449 00:37:10,118 --> 00:37:12,918 Debes tener cuidado por la noche. 450 00:37:12,918 --> 00:37:16,418 No dejes que otra persona te haga "eso". 451 00:37:21,518 --> 00:37:23,818 ¡Tong Nian! ¿Has vuelto? 452 00:37:26,318 --> 00:37:29,018 ¡Ropa de hombre! ¡Ropa de hombre! 453 00:37:29,018 --> 00:37:31,318 Yo... yo no dije que no lo es. 454 00:37:31,318 --> 00:37:34,318 ¿Por qué trajiste su ropa? 455 00:37:34,318 --> 00:37:37,718 ¿Te engañó hasta Sanya y luego vivió en la misma habitación que tú? 456 00:37:37,718 --> 00:37:38,928 ¿De qué estás hablando? 457 00:37:38,928 --> 00:37:41,518 ¡No, no, no! Tenía una habitación. Tenía mi propia habitación. 458 00:37:41,518 --> 00:37:43,118 - ¿En realidad? - En realidad. 459 00:37:43,118 --> 00:37:44,618 No, todavía estoy preocupado. 460 00:37:44,618 --> 00:37:49,218 Dímelo directamente. ¿Cuántos años tiene él? 461 00:37:49,218 --> 00:37:52,318 29, casi 30. 462 00:37:52,318 --> 00:37:53,818 30? ¿Tan viejo? 463 00:37:53,818 --> 00:37:55,688 ¡No viejo! 464 00:37:56,318 --> 00:37:58,918 Entonces... ¿Entonces dónde se conocieron? 465 00:37:58,918 --> 00:38:00,118 Café Internet. 466 00:38:00,118 --> 00:38:03,118 ¿Café Internet? ¿Hace cuánto que se conocen? 467 00:38:03,818 --> 00:38:06,918 De todos modos, tenemos bastante destino. 468 00:38:06,918 --> 00:38:10,518 Al principio nos conocimos, pero no nos conocíamos. 469 00:38:10,518 --> 00:38:13,918 Luego nos conocimos en otra ciudad y de repente nos juntamos. 470 00:38:13,918 --> 00:38:18,418 Eso no cuenta. Ese tiempo no cuenta como cita. Entonces, más tarde volvimos a romper. Después de separarnos, nos volvimos a encontrar. 471 00:38:18,418 --> 00:38:22,018 Cuando nos volvimos a encontrar, volvimos a estar juntos. Después de que nos juntamos, volvimos a romper porque bebía demasiado. 472 00:38:22,018 --> 00:38:25,118 Después de la ruptura, que es ahora, volvemos a estar juntos. 473 00:38:25,118 --> 00:38:29,518 De todos modos, fue todo un desastre pero realmente me gusta, Yaya. 474 00:38:29,518 --> 00:38:31,318 Realmente me gusta mucho. 475 00:38:31,318 --> 00:38:35,118 Espera un segundo. Esperar. Déjame solucionar esto. 476 00:38:35,118 --> 00:38:36,618 Déjame solucionar esto. Entonces primero, 477 00:38:36,618 --> 00:38:40,518 Entonces, primero, en un lío, ustedes dos se juntaron y rompieron. 478 00:38:40,518 --> 00:38:43,718 Luego volvieron a estar juntos. Luego estabas borracho y luego rompisteis de nuevo. 479 00:38:43,718 --> 00:38:46,418 Ahora ustedes están juntos de nuevo. 480 00:38:46,418 --> 00:38:47,618 Eso es lo que pasó. 481 00:38:47,618 --> 00:38:49,108 Tú... espera. 482 00:38:49,108 --> 00:38:51,918 ¿Esta persona y las dos anteriores son la misma persona? 483 00:38:57,518 --> 00:39:01,318 ¿Cómo pudiste ahorcarte con un solo hombre? 484 00:39:01,318 --> 00:39:04,818 ¿Sabías que si un hombre rompe contigo varias veces, no te aprecia? 485 00:39:04,818 --> 00:39:08,418 No. Al principio, él no era quien quería romper conmigo. Sólo... 486 00:39:08,418 --> 00:39:10,918 Bueno, no es su problema. 487 00:39:10,918 --> 00:39:14,118 Entonces, dime a qué se dedica como carrera. 488 00:39:14,118 --> 00:39:15,518 Todo está bien. 489 00:39:15,518 --> 00:39:20,318 Siempre y cuando no sea un viejo que se sienta en un cibercafé todo el día. 490 00:39:21,618 --> 00:39:24,518 ¡Es mucho mayor que yo! 491 00:39:24,518 --> 00:39:26,908 - Muévete, muévete. Voy a bajar a limpiar. - Tú... 492 00:39:26,908 --> 00:39:29,618 No puedo explicártelo claramente. 493 00:39:31,118 --> 00:39:33,418 No toques mis cosas. 494 00:39:46,518 --> 00:39:49,118 Toma una naranja. 495 00:39:50,118 --> 00:39:52,418 Come más, come más. Muérdelo, muérdelo. 496 00:39:52,418 --> 00:39:54,018 ¿Es bueno? 497 00:40:05,868 --> 00:40:07,488 Shang Yan. 498 00:40:08,318 --> 00:40:09,848 Escuché que te resfriaste. 499 00:40:09,848 --> 00:40:13,118 Especialmente te compré este alivio para el resfriado. 500 00:40:13,918 --> 00:40:15,918 He oído una historia muy conmovedora. 501 00:40:15,918 --> 00:40:18,518 Fue durante el período del Equipo Solo. 502 00:40:18,518 --> 00:40:23,718 Cada vez que iban a una competencia, el Capitán Solo preparaba esto. 503 00:40:23,718 --> 00:40:26,318 Dame una taza de agua tibia. 504 00:40:26,318 --> 00:40:27,818 No hay necesidad. 505 00:40:28,518 --> 00:40:31,318 Muy pronto regresaré a mi habitación a descansar. Gracias. 506 00:40:32,818 --> 00:40:36,518 ¿No es agotador salir con una novia pequeña? 507 00:40:36,518 --> 00:40:39,918 Ella no puede cuidar de ti y aún así tienes que dedicar tiempo a hacerle compañía. 508 00:40:39,918 --> 00:40:43,718 Realmente no sé por qué quieres cansarte tanto. 509 00:40:44,918 --> 00:40:46,718 Estás equivocado. 510 00:40:47,918 --> 00:40:51,318 Es porque no puedo soportar que se vaya y me enfermé. 511 00:40:51,318 --> 00:40:56,418 Ah... cierto. No has salido por mucho tiempo y no conoces este sentimiento. 512 00:40:56,418 --> 00:41:01,318 Pero en cuanto te enamoras de alguien, tu energía será grande y tu fuerza mayor. 513 00:41:01,318 --> 00:41:04,518 Te pido que no gastes tu tiempo y energía en mí. 514 00:41:04,518 --> 00:41:07,418 No sirve de nada. Voy. 515 00:41:08,728 --> 00:41:10,428 ¡Shangyan! 516 00:41:22,118 --> 00:41:24,518 ¿Qué estás mirando? 517 00:41:24,518 --> 00:41:27,718 Un tutorial avanzado de CTF. 518 00:41:27,718 --> 00:41:29,918 ¿Por qué de repente te interesa esto? 519 00:41:29,918 --> 00:41:35,018 No es repentino. Incluso les grabé un tema musical antes. 520 00:41:35,018 --> 00:41:38,118 Realmente me gusta esto. Cuéntamelo. 521 00:41:38,118 --> 00:41:40,118 - ¿En realidad? - Sí. 522 00:41:41,018 --> 00:41:43,518 Está bien, está bien. Date prisa, Yaya. Ven aquí. 523 00:41:43,518 --> 00:41:47,218 Date prisa y ven a enseñarme, por si me gritan más tarde. 524 00:41:47,218 --> 00:41:49,318 ¿Te grita? 525 00:41:49,318 --> 00:41:52,918 No. No lo hace. Les grita a los miembros de su equipo. 526 00:41:52,918 --> 00:41:54,418 ¡Qué actitud! 527 00:41:55,118 --> 00:41:57,318 ¿Por qué siempre hablas mal de él? 528 00:41:57,318 --> 00:41:59,518 Está bien, no lo diré más. 529 00:41:59,518 --> 00:42:03,918 Tan dedicado. ¿Es por ese viejo que de repente estás aprendiendo CTF? 530 00:42:03,918 --> 00:42:06,168 No puedo simplemente ver cómo te estafan. 531 00:42:06,168 --> 00:42:08,718 ¿Quién sabe si tu novio realmente conoce CTF? 532 00:42:08,718 --> 00:42:13,618 Él lo hace. Sus habilidades CTF son realmente geniales. 533 00:42:13,618 --> 00:42:15,918 ¿Qué tan bueno es? 534 00:42:15,918 --> 00:42:20,718 Sólo sé que en línea está clasificado como Nivel Gran Maestro. (T/N: básicamente el nivel OG) 535 00:42:21,518 --> 00:42:26,418 Genial... ¡Es tan bueno fanfarroneando! 536 00:42:27,318 --> 00:42:34,318 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 537 00:42:34,318 --> 00:42:36,318 Pan de leche de Yang Zi 538 00:42:36,318 --> 00:42:40,418 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 539 00:42:40,418 --> 00:42:44,718 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 540 00:42:44,718 --> 00:42:46,818 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 541 00:42:46,818 --> 00:42:53,118 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 542 00:42:53,118 --> 00:42:57,218 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 543 00:42:57,218 --> 00:43:01,318 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 544 00:43:01,318 --> 00:43:04,518 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 545 00:43:04,518 --> 00:43:10,318 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 546 00:43:10,318 --> 00:43:14,518 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 547 00:43:14,518 --> 00:43:18,718 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 548 00:43:18,718 --> 00:43:23,318 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 549 00:43:23,318 --> 00:43:26,918 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 550 00:43:26,918 --> 00:43:31,118 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 551 00:43:31,118 --> 00:43:35,318 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 552 00:43:35,318 --> 00:43:39,518 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 553 00:43:39,518 --> 00:43:46,818 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 554 00:43:47,918 --> 00:43:52,118 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 555 00:43:52,118 --> 00:43:56,218 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 556 00:43:56,218 --> 00:44:00,918 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 557 00:44:00,918 --> 00:44:04,518 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 558 00:44:04,518 --> 00:44:08,718 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 559 00:44:08,718 --> 00:44:12,918 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 560 00:44:12,918 --> 00:44:17,018 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 561 00:44:17,018 --> 00:44:24,318 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫