1 -00:00:00,738 --> 00:00:01,992 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,992 --> 00:00:09,402 ♫ ¿A quién eliges adorar y a quién resentir? ♫ 3 00:00:10,542 --> 00:00:13,312 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,312 --> 00:00:16,092 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:16,092 --> 00:00:21,722 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,722 --> 00:00:24,632 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,632 --> 00:00:32,292 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,542 --> 00:00:37,622 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,622 --> 00:00:40,422 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 10 00:00:40,422 --> 00:00:45,762 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,762 --> 00:00:48,632 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,632 --> 00:00:51,742 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,742 --> 00:00:57,052 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,052 --> 00:01:00,162 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,162 --> 00:01:03,022 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 16 00:01:03,022 --> 00:01:08,302 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,302 --> 00:01:11,132 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,132 --> 00:01:14,262 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,262 --> 00:01:23,962 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:23,962 --> 00:01:29,122 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,122 --> 00:01:32,122 [Episodio 13] 22 00:01:33,422 --> 00:01:41,482 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 23 00:01:43,162 --> 00:01:47,212 ¿Tong Nian? Traje tu bolso aquí. ¿Dónde está tu teléfono? 24 00:01:58,912 --> 00:02:01,752 [Análisis de tácticas de equipo sólidas] 25 00:02:22,602 --> 00:02:25,152 1 toque de guapo. 26 00:02:37,812 --> 00:02:42,312 ¿Tong Nian? ¿Cuál es la contraseña de tu teléfono? 27 00:02:42,312 --> 00:02:44,592 Llama a tu amigo. 28 00:03:09,752 --> 00:03:10,842 ¿Cómo es? ¿Cómo es? 29 00:03:10,842 --> 00:03:14,472 ¿Has hecho algún progreso después de tu viaje de un día con Gun God a Happy Valley? 30 00:03:14,472 --> 00:03:17,352 ¿Ya se besaron? 31 00:03:17,352 --> 00:03:20,572 Hola, soy Han Shangyan. 32 00:03:20,572 --> 00:03:22,982 ¿OMS? ¿Quién dijiste que eres? 33 00:03:22,982 --> 00:03:26,782 Han Shangyan. Me gustaría pedirte un favor. 34 00:03:27,332 --> 00:03:30,892 Está bien. Ningún problema. 35 00:03:30,892 --> 00:03:32,772 Entiendo. 36 00:03:33,702 --> 00:03:35,722 Cariño, ¿qué pasa? 37 00:03:35,722 --> 00:03:37,352 ¿Quién es? 38 00:03:38,592 --> 00:03:40,202 ¿Quién es? Dígalo. 39 00:03:40,202 --> 00:03:42,002 Tu ídolo. 40 00:03:42,002 --> 00:03:44,792 ¿OMS? ¿A quién acabas de decir? 41 00:03:44,792 --> 00:03:48,252 - ¿Quién dijiste? - Sólo... tu ídolo, tu dios masculino. 42 00:03:48,252 --> 00:03:49,602 ¿Han Shangyan? 43 00:03:49,602 --> 00:03:52,752 ¡Dios mío, armas! ¿Qué dijo? 44 00:03:52,752 --> 00:03:55,872 Tomó el teléfono de Little Squid y me llamó. 45 00:03:55,872 --> 00:03:57,602 Dijo que Calamarcito bebía demasiado. 46 00:03:57,602 --> 00:03:58,712 ¿Entonces? 47 00:03:58,712 --> 00:04:02,132 Entonces... nos dijo que lleváramos a Calamarcito a casa. 48 00:04:02,132 --> 00:04:05,472 Supongo que él... debe tener miedo de que si se la lleva él mismo, sus padres le darán un sermón. 49 00:04:05,472 --> 00:04:07,422 Entonces, ¿por qué sigues ahí? ¡Apresúrate! ¡Vamos! 50 00:04:07,422 --> 00:04:10,352 ¡Ve a cambiarte de ropa, date prisa! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 51 00:05:15,342 --> 00:05:17,602 Tan cansado. 52 00:05:17,602 --> 00:05:19,312 ¿No es ese el jefe? 53 00:05:19,312 --> 00:05:22,282 - ¿Bebió demasiado? - Supongo que sí. 54 00:05:26,122 --> 00:05:28,112 Aquí, aquí, aquí. Échale un vistazo. 55 00:05:31,532 --> 00:05:35,082 ¿Adónde vamos en barco? 56 00:05:36,742 --> 00:05:39,092 ¿Por qué no vienen todavía? 57 00:05:40,012 --> 00:05:42,182 Oye, cariño, ese es su auto. 58 00:05:42,182 --> 00:05:44,562 Mirar. ¿No son ellos? Date prisa, sal del coche. Apurarse. 59 00:05:44,562 --> 00:05:46,062 Él está aquí. 60 00:05:52,792 --> 00:05:54,642 Dios de las armas. Hola, Dios de las armas. 61 00:05:54,642 --> 00:05:58,292 Hola, hola. Estoy demasiado emocionado. 62 00:05:58,292 --> 00:05:59,462 Lo siento. 63 00:05:59,462 --> 00:06:01,212 Sólo llámame "Han Shangyan". 64 00:06:01,212 --> 00:06:03,412 Gracias por venir esta noche. 65 00:06:03,412 --> 00:06:05,752 - Bueno... mi marido es tu fan incondicional. - Sí, sí. 66 00:06:05,752 --> 00:06:07,892 Le gustaste durante muchos años. ¿No es así? 67 00:06:07,892 --> 00:06:10,242 Estoy demasiado emocionado. No sé qué debería decir. 68 00:06:10,242 --> 00:06:13,132 Pero hay que creerlo, todavía quedan muchos fans del antiguo Team Solo. 69 00:06:13,132 --> 00:06:15,162 ¡Ustedes son los mejores! 70 00:06:15,162 --> 00:06:16,262 Gracias. 71 00:06:16,262 --> 00:06:17,642 ¿Podemos tomar una foto? 72 00:06:17,642 --> 00:06:21,052 ¿Qué estás haciendo? No toma fotografías. No le pongas las cosas difíciles. 73 00:06:21,052 --> 00:06:24,452 Lo siento, lo olvidé. Estoy demasiado emocionado. Demasiado emocionado. 74 00:06:24,452 --> 00:06:27,732 Aunque no podemos tomar fotografías, todavía quiero decir esto: 75 00:06:27,732 --> 00:06:29,302 ¡Han Shangyan, sigue luchando! 76 00:06:29,302 --> 00:06:31,202 Ya sea en el pasado o en el futuro, 77 00:06:31,202 --> 00:06:34,132 ¡Siempre nos tenéis a los fans apoyándoos a vuestra espalda! 78 00:06:34,132 --> 00:06:39,612 ¡Creemos que el equipo KandK algún día ganará el campeonato por equipos vistiendo la bandera nacional! 79 00:06:39,612 --> 00:06:41,192 Este es tu sueño. 80 00:06:41,192 --> 00:06:45,112 Y como fans desde hace tantos años, también es nuestro sueño. 81 00:06:45,112 --> 00:06:48,592 Debes seguir luchando. ¡Usted es el mejor! 82 00:06:48,592 --> 00:06:50,572 Eress el mejor. 83 00:06:50,572 --> 00:06:52,652 ¿Qué tal... tomar una foto? 84 00:06:52,652 --> 00:06:54,132 Date prisa, dame tu teléfono. 85 00:06:54,132 --> 00:06:55,252 - Toma una foto. - ¿En realidad? 86 00:06:55,252 --> 00:06:58,182 - Sí, rápido, rápido. - Aquí, aquí. Ayúdame a tomar uno. 87 00:06:58,182 --> 00:06:59,382 Estoy demasiado emocionado. Un poco más fresco. 88 00:06:59,382 --> 00:07:01,772 Bueno. ¡Queso! 89 00:07:01,772 --> 00:07:02,862 Hecho. 90 00:07:02,862 --> 00:07:06,072 - Oh, gracias, gracias, gracias, Dios Arma. - Mirar. 91 00:07:07,232 --> 00:07:08,492 Bastante guapo. 92 00:07:08,492 --> 00:07:11,982 Cariño, hace un momento como fan tú también eras súper guapo. 93 00:07:11,982 --> 00:07:15,572 - ¿No me dio vergüenza? - De nada. Estuviste genial. 94 00:07:15,572 --> 00:07:17,362 Primero vayamos al grano. 95 00:07:17,362 --> 00:07:19,082 Apurarse. 96 00:07:19,082 --> 00:07:21,472 Date prisa, ve a ayudarlo. 97 00:07:21,472 --> 00:07:23,622 Te ayudaré aquí. 98 00:07:23,622 --> 00:07:25,472 Lo haré, está bien. 99 00:07:25,472 --> 00:07:29,182 Vuelve rápido. ¿Por qué te interpondrías entre ellos dos? 100 00:07:30,122 --> 00:07:30,952 ¿No es guapo mi dios masculino? 101 00:07:30,952 --> 00:07:32,732 Guapo, guapo, sí. 102 00:07:32,732 --> 00:07:34,202 Muy guapo. 103 00:07:36,112 --> 00:07:37,782 Aquí. 104 00:07:39,502 --> 00:07:42,562 - ¡Despacio! - Lento, lento. 105 00:07:44,782 --> 00:07:50,342 Entonces... ya que nos conocemos, te lo preguntaré directamente. ¿Tienes algún sentimiento por nuestro Calamarcito? 106 00:07:50,342 --> 00:07:53,962 A decir verdad, no la conozco bien en absoluto. Nos acabamos de ver unas cuantas veces. 107 00:07:53,962 --> 00:07:58,722 Si me preguntas si me gusta y te digo que sí, sería demasiado hipócrita. 108 00:07:58,722 --> 00:08:02,052 Gustar o no hay que decirlo más tarde. Tómelo con calma. Esto no es importante. 109 00:08:02,052 --> 00:08:04,942 Pero esto es muy importante. 110 00:08:04,942 --> 00:08:08,112 Todas las cosas en el tiempo. Tarde o temprano llegarán los sentimientos. 111 00:08:08,112 --> 00:08:11,352 Eso de “tarde o temprano los sentimientos llegarán”, ¿qué significa? ¿Es lo que imagino? 112 00:08:11,352 --> 00:08:13,852 - Sólo que asumirá la responsabilidad. - ¿En realidad? 113 00:08:13,852 --> 00:08:17,822 ¡En realidad! Mi dios masculino lo dijo muy claramente. Asumirá la responsabilidad hasta el final. 114 00:08:17,822 --> 00:08:19,922 El Calamarcito seguro que estará muy feliz. 115 00:08:19,922 --> 00:08:22,542 La abrazaré. 116 00:08:22,542 --> 00:08:24,512 Agreguemos el WeChat de cada uno. 117 00:08:25,232 --> 00:08:28,722 Date prisa, agrega WeChat. Si hay algo, puedes ponerte en contacto. 118 00:08:28,722 --> 00:08:32,012 ¡Bien, bien! Aquí lo tienes. 119 00:08:32,012 --> 00:08:33,062 Hecho. 120 00:08:33,062 --> 00:08:34,892 En el futuro, si hay algo, puedes contactarme directamente. 121 00:08:34,892 --> 00:08:37,512 ¡Está bien! No te preocupes, no te preocupes. 122 00:08:37,512 --> 00:08:39,452 Gracias chicos por hoy. 123 00:08:39,452 --> 00:08:43,702 ¿No somos todos amigos? No hables así. 124 00:08:43,702 --> 00:08:45,842 No la dejes beber en el futuro. 125 00:08:50,872 --> 00:08:53,532 ¡Conduce con cuidado, dios masculino! 126 00:08:53,532 --> 00:08:57,782 ¡Pero eso está mal! ¿No fue él quien emborrachó a Calamardo? ¿Cómo lo volvió contra mí? 127 00:08:57,782 --> 00:09:01,752 ¿Eres tonto? Sólo está preocupado. Él te estaba exhortando. 128 00:09:01,752 --> 00:09:03,072 Oh, ¿exhortándome? 129 00:09:03,072 --> 00:09:04,602 ¿Quién está ahí? 130 00:09:04,602 --> 00:09:08,162 - Tía... buenas noches, tía. - ¡Tía! 131 00:09:08,162 --> 00:09:09,332 ¿Qué pasó? 132 00:09:09,332 --> 00:09:13,282 Tuvimos una reunión y un bromista vertió alcohol en la bebida de Nian Nian. 133 00:09:13,282 --> 00:09:15,772 Tía, no te preocupes. Ella debería estar bien después de dormir un poco. 134 00:09:15,772 --> 00:09:17,792 Tía, no te preocupes. 135 00:09:17,792 --> 00:09:20,672 Ay, niña, ¿cuánto bebiste? ¡No puede beber alcohol! 136 00:09:20,672 --> 00:09:22,682 - Yo... no lo sé. - ¡Entra, rápido! 137 00:09:22,682 --> 00:09:24,452 - Está bien. - Vigila la puerta. - Tía... 138 00:09:24,452 --> 00:09:27,462 - Tómatelo con calma. - ¿Qué "tía"? ¡Soy tu madre! 139 00:09:27,462 --> 00:09:31,732 ¿Cuánto bebiste que no puedes reconocer a tus parientes? Eres tan genial. 140 00:09:32,702 --> 00:09:34,042 Todos me ignoran. 141 00:09:34,042 --> 00:09:37,282 ¿Cómo no vamos a ignorarte? Ni siquiera tengo ganas de hacerte caso. 142 00:09:49,062 --> 00:09:52,322 Demasiados personajes equivocados. Escríbelo de nuevo. 143 00:09:54,852 --> 00:09:59,872 Siéntelo. ¿No tengo la cara muy caliente? 144 00:09:59,872 --> 00:10:03,152 Mezcla de inglés y chino. ¿Puedes hablar un idioma? 145 00:10:04,122 --> 00:10:06,652 ¿Adónde vas? 146 00:10:07,292 --> 00:10:09,372 ¿Qué estás haciendo? 147 00:10:10,762 --> 00:10:14,302 No hay ni una pizca de gracia literaria; es aburrido e insípido. 148 00:10:27,712 --> 00:10:29,732 Escríbelos todos de nuevo. 149 00:10:38,542 --> 00:10:41,522 ¿Qué pasa con el jefe? En su cabeza... 150 00:10:41,522 --> 00:10:44,922 Chocó contra una pared. Supongo que anoche fue la cuñada. 151 00:10:44,922 --> 00:10:46,582 ¿"Golpear una pared"? 152 00:10:46,582 --> 00:10:48,492 ¿Para qué? 153 00:10:59,902 --> 00:11:09,962 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 154 00:11:13,382 --> 00:11:14,942 No contestaste tu teléfono ayer. 155 00:11:14,942 --> 00:11:20,622 La tía me llamó para decirte que le entregaras el collar que le compraste al abuelo para que él se lo devolviera. 156 00:11:26,022 --> 00:11:27,712 ¿Dónde está? 157 00:11:46,622 --> 00:11:49,322 ¡Gracias! Me gusta esto. 158 00:11:49,322 --> 00:11:53,342 Es tan bonito. Gracias. 159 00:12:02,002 --> 00:12:03,142 [tía] 160 00:12:11,822 --> 00:12:16,552 Han Shangyan, ¿dónde está mi collar? 161 00:12:16,552 --> 00:12:19,082 Lo perdí. Probablemente en el aeropuerto. 162 00:12:19,082 --> 00:12:21,682 ¡¿Lo dejaste en el aeropuerto?! 163 00:12:23,172 --> 00:12:26,692 - Te lo devolveré. - Detener. No te creo. 164 00:12:26,692 --> 00:12:28,142 ¿Por qué te mentiría? (T/N: iluminado. Si te miento, soy tu nieto.) 165 00:12:28,142 --> 00:12:29,462 Eres mi hijo. 166 00:12:29,462 --> 00:12:30,482 No biológico. 167 00:12:30,482 --> 00:12:32,702 ¡Te crié como eras! 168 00:12:32,702 --> 00:12:36,152 ¿Por qué estás regañando? Dije que te lo devolveré. 169 00:12:36,152 --> 00:12:39,502 Quién sabe si estás diciendo la verdad o no. 170 00:12:39,502 --> 00:12:43,182 Entonces dime cuándo me devolverás el dinero. 171 00:12:43,182 --> 00:12:44,252 Dentro de tres días. 172 00:12:44,252 --> 00:12:47,702 Bueno. Esperaré tres días. 173 00:13:23,622 --> 00:13:26,712 ¿Es esto real o un sueño? 174 00:13:26,712 --> 00:13:29,712 ¿Estaba muy cerca de mí? 175 00:13:34,512 --> 00:13:38,122 ¿Qué pasó ayer? 176 00:13:40,752 --> 00:13:42,622 ¿Dónde está mi teléfono? 177 00:14:39,822 --> 00:14:43,312 "¡¡Cariño, cuando te despiertes, debes llamarme !!" 178 00:14:43,312 --> 00:14:45,502 ¡Lan Mei! 179 00:14:51,822 --> 00:14:53,892 Sabía que dormirías hasta la tarde. 180 00:14:53,892 --> 00:14:56,852 ¡Déjame decirte! ¡Mi marido estaba muy feliz ayer! 181 00:14:56,852 --> 00:14:59,712 Pudo conocer a su dios masculino, darle la mano y tomar una foto. 182 00:14:59,712 --> 00:15:02,472 Me dijo que te dijera que trataras bien a su dios masculino, 183 00:15:02,472 --> 00:15:05,642 No puedes ser voluble ni engañarlo, ¿entiendes? 184 00:15:05,642 --> 00:15:09,042 ¿Q-Qué hice ayer? 185 00:15:09,042 --> 00:15:12,172 ¡Así es! Deberíamos aclarar nuestra historia. 186 00:15:12,172 --> 00:15:16,042 Solo di que estábamos bebiendo juntos y luego bebiste demasiado debido a una broma. 187 00:15:16,042 --> 00:15:19,482 Así que mi marido y yo te trajimos a casa. ¿Oíste? 188 00:15:20,292 --> 00:15:23,862 Correcto. Su Alteza Calamar, es usted demasiado vergonzoso. 189 00:15:23,862 --> 00:15:27,192 Sólo bebiste uno o dos y ya te emborrachaste muchísimo. 190 00:15:27,922 --> 00:15:32,352 ¿Hiciste algo antes de emborracharte demasiado? 191 00:15:32,352 --> 00:15:34,842 Responde honestamente. ¡Si confiesas, la sentencia será más leve! 192 00:15:34,842 --> 00:15:38,482 No hablaré contigo ahora. Yo colgaré primero. 193 00:15:38,482 --> 00:15:40,862 Bueno. 194 00:15:48,612 --> 00:15:53,482 ¡Dios mío! ¿Qué diablos hice ayer? ¡Qué vergonzoso! 195 00:15:59,522 --> 00:16:03,952 Lo siento por lo de ayer. Te molesté otra vez. 196 00:16:13,582 --> 00:16:17,792 [Lo siento por lo de ayer. Te molesté de nuevo.] 197 00:16:20,722 --> 00:16:23,892 Definitivamente lo asusté ayer. 198 00:16:23,892 --> 00:16:28,242 No ha respondido. Debe no estar dispuesto a perdonarme. 199 00:16:28,242 --> 00:16:33,262 Me lo merezco. ¿Cómo pude dejarle ver un lado tan desordenado de mí? 200 00:16:33,262 --> 00:16:36,792 Esta vez probablemente sea el fin de todas las esperanzas. 201 00:16:36,792 --> 00:16:40,442 Pequeño Bai, ayúdame con algo. 202 00:16:47,192 --> 00:16:49,112 El ahorro en tu tarjeta... 203 00:16:49,112 --> 00:16:53,642 Sumando el dinero del premio de Noruega la última vez, ¿cuánto es en total? 204 00:16:53,642 --> 00:16:55,552 $50,000. 205 00:16:57,282 --> 00:17:00,912 Préstamelo por un año primero. No tengo suficiente. 206 00:17:02,032 --> 00:17:05,032 ¿Es tan mala la rotación de capital del club? 207 00:17:05,032 --> 00:17:08,052 No es para el club. Es para mí personalmente. 208 00:17:09,462 --> 00:17:11,652 ¿Pediste prestado a usureros? 209 00:17:11,652 --> 00:17:13,042 Largarse. 210 00:17:14,602 --> 00:17:18,722 Es... el collar de la tía que me hizo comprar la última vez. 211 00:17:18,722 --> 00:17:20,512 Accidentalmente se lo di a Tong Nian. 212 00:17:20,512 --> 00:17:23,892 ¿Dio accidentalmente? Entonces simplemente pídelo de vuelta. 213 00:17:23,892 --> 00:17:27,872 Ya lo regalaste, ¿cómo pude ser tan descarado al pedirlo de vuelta? 214 00:17:30,472 --> 00:17:32,762 Transfiéreme rápidamente algo de dinero. 215 00:17:32,762 --> 00:17:34,532 Ah, claro. 216 00:17:34,532 --> 00:17:38,252 No le cuentes a nadie sobre esto. 217 00:17:39,152 --> 00:17:40,592 Bueno. 218 00:17:56,322 --> 00:18:00,922 ¿Esto es para mí? Qué bonita. 219 00:18:01,602 --> 00:18:04,742 Gracias. Me gusta esto. 220 00:18:09,782 --> 00:18:12,732 [Calamarcito] 221 00:18:17,622 --> 00:18:21,912 [Terminemos. Es falso de todos modos.] 222 00:18:42,122 --> 00:18:44,112 ¿Cuándo vamos a romper? 223 00:18:44,112 --> 00:18:45,482 Tú puedes decidir. 224 00:18:45,482 --> 00:18:49,512 Cada vez que decidas romper, avísame con anticipación. 225 00:19:04,022 --> 00:19:05,942 [¿Has pensado en esto?] 226 00:19:17,722 --> 00:19:19,342 [Sí.] 227 00:19:31,702 --> 00:19:33,202 [Aceptar] 228 00:19:38,022 --> 00:19:44,172 ♫ Lo cubrí cuidadosamente y no me importa ♫ 229 00:19:45,932 --> 00:19:50,602 ♫ Para poder estar en tu mundo lentamente acercándome ♫ 230 00:19:50,602 --> 00:19:54,052 [GN: Ok] 231 00:19:54,052 --> 00:20:00,682 ♫ Intenté apreciar esta experiencia ♫ 232 00:20:00,682 --> 00:20:09,962 ♫ Intenta usar la falta de familiaridad para explicar la distancia entre nosotros ♫ 233 00:20:11,982 --> 00:20:19,542 ♫ Empiezo a retratar a un yo desconocido ♫ 234 00:20:19,542 --> 00:20:28,212 ♫ Comprendiendo la distancia falsa detrás de las palabras ♫ 235 00:20:28,212 --> 00:20:30,112 ♫ Pensé que poseía las habilidades de actuación para engañar a todo ♫ 236 00:20:30,112 --> 00:20:34,992 [He transferido el dinero. Revisa tu cuenta.] ♫ Pensé que poseía las habilidades de actuación para engañarlo todo ♫ 237 00:20:34,992 --> 00:20:43,432 ♫ Pero no importa cuánto practiqué, no puedo actuar como yo mismo ♫ 238 00:20:43,432 --> 00:20:47,572 ♫ El yo que no se preocupa por ti ♫ 239 00:20:47,572 --> 00:20:49,272 Tong Nian. 240 00:20:50,122 --> 00:20:51,852 ¿Qué ocurre? 241 00:20:54,912 --> 00:20:57,062 ¿Lloraste? 242 00:20:58,472 --> 00:21:00,372 ¿Rompió? 243 00:21:04,722 --> 00:21:08,272 Suficiente. Ven a hablar con mamá. 244 00:21:12,912 --> 00:21:15,052 No te sientas más mal. 245 00:21:16,712 --> 00:21:18,892 ¿Qué ocurre? 246 00:21:18,892 --> 00:21:21,162 Se separaron. 247 00:21:24,532 --> 00:21:29,122 Está bien, Nian Nian. ¿Quién no rompe un par de veces en su vida, verdad? 248 00:21:29,122 --> 00:21:32,062 ¿Quién habla así? 249 00:21:32,062 --> 00:21:36,562 El camino por delante aún es largo. Olvídate de esta infeliz experiencia amorosa. 250 00:21:36,562 --> 00:21:38,122 Tómelo como una prueba. 251 00:21:38,122 --> 00:21:40,872 No, fue mi culpa. 252 00:21:40,872 --> 00:21:44,142 - Ya basta, te vas. - Definitivamente no tuvo nada que ver con ella. 253 00:21:44,142 --> 00:21:47,262 - Ya basta, tú. - Debe haber sido culpa de ese mocoso. 254 00:22:00,502 --> 00:22:03,852 Nian Nian, te lo digo. 255 00:22:03,852 --> 00:22:09,752 Lo que las chicas no deberían hacer es ser negativas consigo mismas, ¿entiendes? 256 00:22:12,002 --> 00:22:15,832 Ese pequeño Han no estaba realmente contigo, ¿verdad? 257 00:22:15,832 --> 00:22:20,512 En realidad, a nuestros ojos, nunca lo consideramos tu novio. 258 00:22:20,512 --> 00:22:25,002 Eso no es todo. Normalmente está muy ocupado. 259 00:22:25,002 --> 00:22:28,552 Muy bien, deja de pensar en él ahora. 260 00:22:28,552 --> 00:22:31,952 Sólo finge que no lo conoces. 261 00:22:31,952 --> 00:22:35,092 Mamá, deja de hablar de eso ahora, ¿por favor? 262 00:22:46,122 --> 00:22:52,992 Nian Nian, esta es la primera vez que lloras de amor. ¿Bien? 263 00:22:55,232 --> 00:22:57,222 Te lo digo. 264 00:22:57,222 --> 00:23:02,982 Antes de conocer a tu padre, salí varias veces. 265 00:23:05,342 --> 00:23:09,572 Cada vez que rompí, fui como tú y lloré a mares. 266 00:23:09,572 --> 00:23:12,912 Pensé que el mundo estaba llegando a su fin. 267 00:23:14,612 --> 00:23:18,282 Pero, Nian Nian, tienes que creerme. 268 00:23:18,282 --> 00:23:22,512 Encontrarás a alguien que te ame más. 269 00:23:22,512 --> 00:23:25,232 Esa persona no te dejará llorar. 270 00:23:25,232 --> 00:23:29,632 Y solo dejarte reír. Y te apreciaremos como lo hacemos nosotros. 271 00:23:29,632 --> 00:23:35,082 Como una perla, te tendrán en sus manos. 272 00:23:40,322 --> 00:23:44,682 Muy bien, no llores, pequeña. 273 00:23:48,152 --> 00:23:53,722 Siempre seré como cuando eras joven. 274 00:23:53,722 --> 00:23:56,112 Tomaré tu mano. 275 00:23:57,412 --> 00:24:02,542 En tus momentos más incómodos y dolorosos, 276 00:24:02,542 --> 00:24:07,522 Tus padres siempre estarán a tu lado. 277 00:24:08,222 --> 00:24:10,092 ¿Entiendo? 278 00:24:14,612 --> 00:24:16,922 Tong Nian, no te preocupes. 279 00:24:16,922 --> 00:24:20,502 Ya preparé el informe que necesitamos para la Oficina de Seguridad Pública. 280 00:24:22,582 --> 00:24:24,682 También llamé a un taxi. 281 00:24:27,792 --> 00:24:29,752 No te preocupes, todo está bien. 282 00:24:29,752 --> 00:24:31,932 - Nian Nian, ¿adónde vas? - Al baño. 283 00:24:31,932 --> 00:24:33,682 Ah, iré con ella. 284 00:24:33,682 --> 00:24:36,692 Está bien, esperaré aquí. 285 00:24:43,962 --> 00:24:46,082 ¿Dónde está Nian Nian? 286 00:24:46,082 --> 00:24:49,482 - Ella no ha salido. - ¿Aún no? 287 00:24:49,482 --> 00:24:50,852 Iré a ver cómo está. 288 00:24:50,852 --> 00:24:53,312 Está bien, date prisa y vete. 289 00:24:53,312 --> 00:24:56,812 ¡Nian Nian! ¿Nian Nian? 290 00:24:56,812 --> 00:24:59,682 ¿Por qué tardas tanto? 291 00:25:02,122 --> 00:25:06,002 ¿Cómo es que no cerraste la puerta cuando estabas en el baño? 292 00:25:06,002 --> 00:25:09,442 La cerradura se rompió, ¿no sabes tocar? 293 00:25:10,712 --> 00:25:13,842 Lo siento, lo siento. 294 00:25:13,842 --> 00:25:15,862 Estoy aquí. 295 00:25:16,562 --> 00:25:19,252 ¿Qué es? 296 00:25:19,972 --> 00:25:21,672 ¿Lloraste? 297 00:25:21,672 --> 00:25:24,522 Estoy bien; simplemente un poco triste. 298 00:25:24,522 --> 00:25:27,982 Yo... no quiero llorar más. 299 00:25:27,982 --> 00:25:30,852 Tengo que ser fuerte. 300 00:25:30,852 --> 00:25:37,452 Pero mi mamá dijo que si lo aguanto, es malo para mí y para mi cuerpo. 301 00:25:37,452 --> 00:25:40,942 Entonces quise llorar un poco. 302 00:25:40,942 --> 00:25:43,302 ¿De qué te ríes? Ya estoy en este punto. 303 00:25:43,302 --> 00:25:49,412 No, no te he visto llorar mucho así que no estoy acostumbrado. 304 00:25:49,412 --> 00:25:53,522 Yaya, ya no espero nada. 305 00:25:53,522 --> 00:25:55,312 No lo volveré a ver. 306 00:25:55,312 --> 00:25:59,652 Nunca... ¿Rompisteis? (T/N: ¿O te enamoraste?) 307 00:26:00,632 --> 00:26:03,982 ¿Cómo te desenamoraste de nuevo? 308 00:26:04,662 --> 00:26:07,902 ¡No me sigan con esta tendencia! 309 00:26:07,902 --> 00:26:11,302 Acabo de romper y tú me sigues inmediatamente después. 310 00:26:11,302 --> 00:26:13,752 ¿Por qué estás rodeado de idiotas en tu vida? 311 00:26:13,752 --> 00:26:15,922 Finalmente conozco a alguien que tiene más mala suerte que yo. 312 00:26:15,922 --> 00:26:19,562 Pasé dos años y 24 meses para reconocer a un imbécil. 313 00:26:19,562 --> 00:26:23,242 Pero mírate, tienes dos en dos meses. 314 00:26:23,242 --> 00:26:26,062 No es un idiota y no eran dos. 315 00:26:26,062 --> 00:26:28,692 ¿Uno? ¿El mismo? 316 00:26:28,692 --> 00:26:32,222 Tienes que decirme honestamente, ¿quién fue? 317 00:26:32,922 --> 00:26:34,772 No lo conoces; él no es de nuestra escuela. 318 00:26:34,772 --> 00:26:36,432 Entonces, ¡al menos cuéntamelo! 319 00:26:36,432 --> 00:26:38,432 Todavía quiero llorar; Déjame llorar un poco más. 320 00:26:38,432 --> 00:26:42,372 Eso no es todo. Nian Nian, todavía tenemos que ir a la Oficina Municipal de Seguridad Pública en un momento. 321 00:26:42,372 --> 00:26:47,412 Si te ves así de tanto llorar, los policías pensarán que te asaltaron. Eso no es bueno. 322 00:26:47,412 --> 00:26:51,302 ¿Qué tal si descansas un poco y yo voy con Zheng Hui? 323 00:26:51,302 --> 00:26:55,292 ¡No, soy el líder de este proyecto! ¡Tengo que irme! 324 00:26:55,292 --> 00:26:56,892 Vamos. 325 00:27:00,252 --> 00:27:04,452 [Policía] 326 00:27:04,452 --> 00:27:07,712 Si no puedes, no te fuerces. 327 00:27:07,712 --> 00:27:10,942 Mi trabajo es mi trabajo. No puede interferir con mi trabajo. 328 00:27:10,942 --> 00:27:14,442 Sólo dame diez segundos más y estaré bien. 329 00:27:20,542 --> 00:27:21,972 ¡Tong Nian! 330 00:27:21,972 --> 00:27:24,692 Tong Nian, el oficial Wang tiene tiempo ahora. 331 00:27:26,482 --> 00:27:28,182 Vamos... 332 00:27:29,622 --> 00:27:32,722 - Vámonos. - Vamos. Ir. 333 00:27:36,552 --> 00:27:39,912 Échale un vistazo. En realidad, nuestro cerebro no es una cámara, 334 00:27:39,912 --> 00:27:43,632 por lo que no puede capturar completamente mucha información importante. 335 00:27:43,632 --> 00:27:48,312 Por ejemplo, muchas cosas que vemos, en realidad no están en su forma original. 336 00:27:48,312 --> 00:27:51,872 La visión, en nuestra mente, pasa por el desmontaje, la estimulación, 337 00:27:51,872 --> 00:27:55,132 divergencia y reconvergencia: una serie de pasos. 338 00:27:55,132 --> 00:28:00,982 A simple vista, por ejemplo, cuando miramos la computadora o miramos esto, hay un margen de error. 339 00:28:00,982 --> 00:28:05,542 En cambio, nuestra visión por computadora en realidad emplea una red neuronal convolucional. 340 00:28:05,552 --> 00:28:10,122 Lo que significa que filtrará eficientemente la información y nos la proporcionará. 341 00:28:10,122 --> 00:28:14,012 Después de escuchar su explicación, ahora entiendo mejor este proyecto. 342 00:28:14,012 --> 00:28:17,462 Cuesta creer que tú, siendo tan joven, hayas podido liderar este complicado proyecto. 343 00:28:17,462 --> 00:28:19,022 La juventud merece ser respetada. 344 00:28:19,022 --> 00:28:21,472 No, no. No es sólo mi trabajo. 345 00:28:21,472 --> 00:28:26,072 Este es mi mayor, su nombre es Zheng Hui. Se centra principalmente en los aspectos médicos. 346 00:28:26,072 --> 00:28:30,192 Esta vez se une a nuestro equipo para mejorar el sistema con nosotros. 347 00:28:30,192 --> 00:28:31,472 Hola. 348 00:28:35,112 --> 00:28:36,682 Realmente joven y prometedor. 349 00:28:36,682 --> 00:28:40,752 En absoluto, oficial Wang, es usted muy amable. Todo esto es trabajo de Tong Nian. 350 00:28:40,752 --> 00:28:43,342 No. No. Esfuerzo grupal. 351 00:28:50,542 --> 00:28:51,842 Oficial Wang, entonces, gracias. 352 00:28:51,842 --> 00:28:54,992 - Yaya, ¿cómo lo hice? ¿Me equivoqué? - Este proyecto es muy bueno. 353 00:28:54,992 --> 00:28:56,282 - No, no. Estuviste bien. - Entonces, si hay alguna novedad, 354 00:28:56,282 --> 00:28:58,112 - ¿En serio? - En realidad. - Me pondré en contacto contigo de nuevo. 355 00:28:58,112 --> 00:29:01,112 - Entonces, me siento aliviado. - Gracias. 356 00:29:01,112 --> 00:29:03,932 Tong Nian, ¡fue un gran éxito! 357 00:29:03,932 --> 00:29:08,042 Mis emociones han vuelto. Yo me voy primero. 358 00:29:08,042 --> 00:29:10,292 Yaya, ¿qué pasa con Tong Nian? 359 00:29:10,292 --> 00:29:12,322 No lo entenderás. 360 00:29:12,322 --> 00:29:14,272 ¿No lo haré? 361 00:29:27,122 --> 00:29:29,512 ¿Estás finalmente relajado? 362 00:29:29,512 --> 00:29:32,772 Date prisa y come más; debes tener hambre. 363 00:29:32,772 --> 00:29:34,002 No lo soy. 364 00:29:34,002 --> 00:29:38,942 ¿No lo estás... y devorando toda la comida? 365 00:29:41,262 --> 00:29:44,782 Si no lo hubieras mencionado, no me habría dado cuenta de que pedí tanto. 366 00:29:44,782 --> 00:29:49,512 Calamarcito, me di cuenta de que tienes cualidades de Dama de Hierro. 367 00:29:49,512 --> 00:29:53,662 Estás muy triste pero aún puedes llegar tan lejos. 368 00:29:55,842 --> 00:29:59,262 Yaya, romper es realmente triste. 369 00:29:59,262 --> 00:30:03,292 No es de extrañar que haya tantas canciones de amor deprimentes. 370 00:30:04,282 --> 00:30:08,172 Está bien, está bien. Buena chica. 371 00:30:08,172 --> 00:30:10,912 ¿Sabías? Hay un ciclo fisiológico para esto. 372 00:30:10,912 --> 00:30:16,202 Cuando todas las células de tu cuerpo que le gustan a él se metabolicen, ya no estarás triste. 373 00:30:16,202 --> 00:30:19,612 Tendrás una nueva vida. 374 00:30:20,422 --> 00:30:23,382 Las células del músculo cardíaco no pueden renacer, ¿verdad? 375 00:30:25,412 --> 00:30:28,822 Es demasiado difícil consolar a un erudito tirano. 376 00:30:28,822 --> 00:30:32,272 Estoy tan triste. 377 00:30:32,272 --> 00:30:36,312 Está bien, no llores, no llores, no llores. Estoy aquí. No estés triste. 378 00:30:36,312 --> 00:30:37,602 No estoy triste, no estoy triste, no estoy triste. 379 00:30:37,602 --> 00:30:42,722 - No triste, no triste. - Pero sigo triste, ¿qué hago? 380 00:30:42,722 --> 00:30:44,652 No estés triste. 381 00:30:52,402 --> 00:30:55,642 ¡Dos vueltas más y podrás descansar! 382 00:30:55,642 --> 00:30:57,042 Está bien. 383 00:30:59,352 --> 00:31:01,672 No presionaste el cronómetro. 384 00:31:04,092 --> 00:31:06,752 ¿Qué te pasa estos días? Tan incómodo. 385 00:31:06,752 --> 00:31:08,382 Nada. 386 00:31:11,812 --> 00:31:15,622 Demostración, ¿qué estás haciendo? Date prisa y corre. 387 00:31:23,822 --> 00:31:27,392 ¿No crees que Demo ha sido rara últimamente? 388 00:31:31,042 --> 00:31:33,032 Eres raro también. 389 00:31:34,122 --> 00:31:35,662 ¿En realidad? 390 00:31:41,222 --> 00:31:43,942 Todos, vengan aquí. Tus paquetes y correo están aquí. 391 00:31:43,942 --> 00:31:45,902 Bueno. 392 00:31:45,902 --> 00:31:48,512 - Gruñido, tuyo. - Gracias, hermana Cheng. 393 00:31:48,512 --> 00:31:51,242 - 97, aquí. - Gracias, hermana Cheng. 394 00:31:51,242 --> 00:31:52,712 Uno. Tuyo. 395 00:31:52,712 --> 00:31:54,532 Gracias, hermana Cheng. 396 00:31:59,532 --> 00:32:00,822 Y el tuyo. 397 00:32:00,822 --> 00:32:02,472 ¿Yo también tengo uno? 398 00:32:02,472 --> 00:32:05,642 Mi hija, la pequeña Ai, quiere que se la des a Tong Nian. 399 00:32:05,642 --> 00:32:07,472 ¿Por qué debería llevárselo? 400 00:32:07,472 --> 00:32:09,872 Si no te lo doy yo, ¿entonces quién? 401 00:32:16,012 --> 00:32:18,672 - Descansen todos un poco y volvemos a comer. - Bueno. 402 00:32:18,672 --> 00:32:20,562 - Bueno. - Vamos. - Vamos. 403 00:32:26,432 --> 00:32:28,652 No te atrevas a mirarlo. 404 00:32:29,332 --> 00:32:36,752 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 405 00:32:37,622 --> 00:32:43,302 Han Shangyan, le pedí a la pequeña Ai que buscara algunas imágenes que pudieran motivarte. 406 00:32:43,302 --> 00:32:45,642 Aunque nos separamos, 407 00:32:45,642 --> 00:32:49,852 Aún espero que puedas ser más feliz. 408 00:33:04,012 --> 00:33:10,232 [Delicia tradicional, pan plano Jinyun] 409 00:33:53,782 --> 00:33:55,972 [Música NetEase] 410 00:34:00,572 --> 00:34:03,952 [Lista de canciones nostálgicas] 411 00:34:03,952 --> 00:34:05,512 [Océanos sin límites, cielos vastos] 412 00:34:23,252 --> 00:34:29,822 ♫ Hoy vi nieve flotando en la fría noche ♫ 413 00:34:29,822 --> 00:34:32,892 ♫ Con el corazón frío, me dejo llevar a lugares lejanos ♫ 414 00:34:32,892 --> 00:34:35,592 [Tabla de clasificación: 1-Calamarcito] ♫ Con el corazón frío, me voy a lugares lejanos ♫ 415 00:34:35,592 --> 00:34:41,712 ♫ Persiguiendo en la tormenta y la niebla, no puedo distinguir las sombras ♫ 416 00:34:41,712 --> 00:34:44,922 ♫ Tú y yo en el vasto cielo ♫ 417 00:34:44,922 --> 00:34:48,132 ♫ Puede cambiar pero quién no cambia ♫ 418 00:34:48,132 --> 00:34:54,782 ♫ ¿Cuántas veces me encontré con frialdad y burla? ♫ 419 00:34:56,182 --> 00:34:59,602 ¿Dónde encontró tantas fotos mías? 420 00:35:00,672 --> 00:35:06,872 ♫ En un instante esa sensación repentina de perder algo ♫ 421 00:35:06,872 --> 00:35:09,942 ♫ inconscientemente se volvió indiferente ♫ 422 00:35:09,942 --> 00:35:13,472 ♫ Quién entiende lo que amo ♫ 423 00:35:13,472 --> 00:35:19,542 ♫ Perdona la indulgencia desinhibida de toda mi vida por amar la libertad ♫ 424 00:35:19,542 --> 00:35:20,952 ¿No dijiste que te gusto? 425 00:35:20,952 --> 00:35:25,062 ¿Cómo es que ni siquiera sabes que soy soltero y no me interesan las mujeres? 426 00:35:26,802 --> 00:35:32,942 ♫ Abandonando sus sueños, cualquiera puede hacerlo ♫ 427 00:35:32,942 --> 00:35:40,462 ♫ Me temo que algún día seremos solo tú y yo ♫ 428 00:35:40,462 --> 00:35:41,762 Tú hablas. 429 00:35:41,762 --> 00:35:44,962 Jefe, creemos que Demo no está de buen humor. 430 00:35:44,962 --> 00:35:47,042 No podemos convencerlo pase lo que pase. 431 00:35:47,042 --> 00:35:49,322 ¿Qué tal si...? 432 00:35:51,252 --> 00:35:54,072 Sobre él... ¿No está de buen humor? 433 00:35:54,802 --> 00:35:58,212 Jefe, entonces nos iremos. No te molestaremos. 434 00:35:59,882 --> 00:36:06,142 ♫ Persiguiendo en la tormenta y la niebla, no puedo distinguir las sombras ♫ 435 00:36:06,142 --> 00:36:09,222 ♫ Tú y yo en el vasto cielo ♫ 436 00:36:09,222 --> 00:36:12,472 ♫ Puede cambiar pero quién no cambia ♫ 437 00:36:23,052 --> 00:36:26,232 Jefe, no encienda las luces todavía. 438 00:36:47,342 --> 00:36:49,122 ¿Por qué lloras? 439 00:36:50,652 --> 00:36:53,112 Usted está aquí. ¿Por qué puedo llorar? 440 00:36:53,112 --> 00:36:55,212 Ya no estoy de humor para eso. 441 00:37:02,862 --> 00:37:06,062 Cuéntamelo. ¿Por qué hay que llorar? 442 00:37:09,162 --> 00:37:14,572 Mis padres se divorciaron y ninguno de ellos me quiere. 443 00:37:17,152 --> 00:37:19,402 ¿Cuántos años tiene? 444 00:37:20,042 --> 00:37:23,232 ¿Qué tiene que ver su divorcio contigo? 445 00:37:23,232 --> 00:37:27,622 No es lo mismo. Mi corazón depende de ellos, ¿no lo entiendes? 446 00:37:27,622 --> 00:37:30,722 Vaya, eres tan valiente ahora. 447 00:37:30,722 --> 00:37:33,782 Después de llorar, ¿y te atreves a responderme? 448 00:37:33,782 --> 00:37:39,332 Bueno, de todos modos no puedo ver tu cara después del anochecer, así que no da tanto miedo. 449 00:37:51,222 --> 00:37:54,042 Jefe, ¿está de mal humor otra vez? 450 00:37:54,042 --> 00:37:56,222 ¿Cómo lo supiste? 451 00:37:56,222 --> 00:37:58,662 Cuando estás de mal humor, empiezas a comer dulces. 452 00:37:58,662 --> 00:38:01,202 El mundo entero lo sabe. 453 00:38:01,852 --> 00:38:03,972 ¿Es tan bueno? 454 00:38:03,972 --> 00:38:06,442 ¿No tienes miedo de tener diabetes? 455 00:38:06,442 --> 00:38:10,332 Si no se trata la diabetes, causará muchas complicaciones. 456 00:38:10,332 --> 00:38:16,572 Menos graves incluyen visión borrosa, dolores de cabeza, curación lenta de heridas y picazón en la piel. 457 00:38:16,572 --> 00:38:19,252 Si es grave, puede provocar enfermedades cardiovasculares, 458 00:38:19,252 --> 00:38:24,372 accidentes cerebrovasculares, enfermedad renal crónica y retinopatía. Tienes que tener cuidado. 459 00:38:24,372 --> 00:38:26,812 ¿Terminaste? 460 00:38:26,812 --> 00:38:28,522 Ya me sentía mal. 461 00:38:28,522 --> 00:38:31,812 Vi que estabas llorando, así que te consolé y hablé un poco. 462 00:38:31,812 --> 00:38:33,552 ¿Ahora estás siendo tan irrespetuoso con los mayores? 463 00:38:33,552 --> 00:38:36,172 Sólo me preocupo por ti. 464 00:38:36,172 --> 00:38:39,762 Además ya estoy así y me estás regañando. 465 00:38:39,762 --> 00:38:42,332 Está bien si no quieres consolarme. 466 00:38:49,722 --> 00:38:55,182 Mi madre falleció temprano, poco después de que yo naciera. 467 00:38:56,102 --> 00:39:02,032 Mi padre también falleció poco después debido a una enfermedad. 468 00:39:02,932 --> 00:39:05,912 Fui criado por mi madrastra desde que era joven. 469 00:39:07,482 --> 00:39:12,122 Si lo comparas así, ¿te sientes mejor? 470 00:39:18,782 --> 00:39:22,542 Te lo pregunto. ¿Te sientes mejor? 471 00:39:31,612 --> 00:39:33,412 ¿Qué estás mirando? 472 00:39:36,562 --> 00:39:38,932 Dame uno también. 473 00:39:40,892 --> 00:39:43,262 ¿No dijiste que comer dulces provoca diabetes? 474 00:39:43,262 --> 00:39:47,802 Veo que cuando no estás feliz y comes dulces, te pones feliz. 475 00:39:47,802 --> 00:39:49,932 Yo también quiero intentarlo. 476 00:40:00,332 --> 00:40:04,522 Quiero comer lo que le gusta a la cuñada; el tipo verde. 477 00:40:07,472 --> 00:40:09,912 Debes estar soñando. 478 00:40:14,952 --> 00:40:18,152 No. Más. Llanto. 479 00:40:20,572 --> 00:40:25,082 ¿De verdad no me vas a dar uno? Cualquier color está bien. 480 00:40:25,082 --> 00:40:27,742 Tacaño. 481 00:40:31,272 --> 00:40:34,882 Cuando haya tiempo estos días, haré que les tomen fotos publicitarias a los niños. 482 00:40:34,882 --> 00:40:38,062 Los hay individuales y grupales, para uso publicitario. 483 00:40:39,292 --> 00:40:44,722 Además, los patrocinadores quieren que nosotros y SP hagamos una serie de fotografías publicitarias de confrontación. 484 00:40:46,352 --> 00:40:48,362 Aburrido. 485 00:40:48,362 --> 00:40:49,912 ¿Tomándolos o no? 486 00:40:49,912 --> 00:40:51,632 Lo que quieras. 487 00:40:52,722 --> 00:40:54,282 Sabía que lo rechazarías. 488 00:40:54,282 --> 00:40:56,272 Pero es probable que el director Xiang vaya a buscarte directamente. 489 00:40:56,272 --> 00:40:58,672 Eso es todo. 490 00:41:03,242 --> 00:41:05,492 -Su Cheng. - ¿Sí? 491 00:41:05,492 --> 00:41:08,782 En estos días, usa más de tu amor maternal. 492 00:41:08,782 --> 00:41:10,862 Charle un poco más con Demo. 493 00:41:10,862 --> 00:41:12,422 ¿Qué le pasa? 494 00:41:12,422 --> 00:41:15,132 Sus padres se divorciaron y ninguno lo quiere. 495 00:41:15,132 --> 00:41:18,942 Es como un niño pequeño; siendo pendenciero. No dejes que afecte a la competencia. 496 00:41:18,942 --> 00:41:20,552 Bueno. 497 00:41:45,162 --> 00:41:47,092 Han Shangyan. 498 00:41:50,092 --> 00:41:51,802 Venga conmigo. 499 00:42:02,212 --> 00:42:08,252 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados ​​con miel 🐙 @ Viki 500 00:42:08,252 --> 00:42:10,292 Pan de leche de Yang Zi 501 00:42:10,292 --> 00:42:14,542 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 502 00:42:14,542 --> 00:42:18,712 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 503 00:42:18,712 --> 00:42:20,802 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 504 00:42:20,802 --> 00:42:26,102 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 505 00:42:27,032 --> 00:42:31,212 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 506 00:42:31,212 --> 00:42:35,332 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 507 00:42:35,332 --> 00:42:38,552 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 508 00:42:38,552 --> 00:42:44,302 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 509 00:42:44,302 --> 00:42:48,482 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 510 00:42:48,482 --> 00:42:52,582 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 511 00:42:52,582 --> 00:42:57,432 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 512 00:42:57,432 --> 00:43:00,982 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 513 00:43:00,982 --> 00:43:05,152 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 514 00:43:05,152 --> 00:43:09,362 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 515 00:43:09,362 --> 00:43:13,572 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 516 00:43:13,572 --> 00:43:20,382 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 517 00:43:21,842 --> 00:43:26,032 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 518 00:43:26,032 --> 00:43:30,172 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 519 00:43:30,172 --> 00:43:34,942 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 520 00:43:34,942 --> 00:43:38,502 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 521 00:43:38,502 --> 00:43:42,702 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 522 00:43:42,702 --> 00:43:46,892 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 523 00:43:46,892 --> 00:43:51,142 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 524 00:43:51,142 --> 00:43:57,932 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫