1 -00:00:00,708 --> 00:00:01,982 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,982 --> 00:00:09,322 ♫ ¿A quién eliges adorar y resentir? ♫ 3 00:00:10,472 --> 00:00:13,262 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,262 --> 00:00:16,042 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:16,042 --> 00:00:21,702 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,702 --> 00:00:24,622 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,622 --> 00:00:32,292 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,512 --> 00:00:37,612 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,612 --> 00:00:40,412 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 10 00:00:40,412 --> 00:00:45,772 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,772 --> 00:00:48,582 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,582 --> 00:00:51,742 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,742 --> 00:00:57,072 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,072 --> 00:01:00,192 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,192 --> 00:01:03,072 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 16 00:01:03,072 --> 00:01:08,362 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,362 --> 00:01:11,162 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,162 --> 00:01:14,252 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,252 --> 00:01:23,992 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:23,992 --> 00:01:29,172 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,172 --> 00:01:32,132 [Episodio 12] 22 00:01:37,072 --> 00:01:40,982 Dije que la enseñanza de Solo tenía problemas. Deberías haberla traído de vuelta hace mucho tiempo y haberle enseñado tú mismo. 23 00:01:40,982 --> 00:01:42,882 ¡No hay problema! 24 00:01:42,882 --> 00:01:47,232 Es posible que tú y tu madre tengan una mala relación, pero hacia un mayor, al menos debes tener algo de respeto. 25 00:01:47,232 --> 00:01:49,202 ¿Tu papá no te enseñó esto? 26 00:01:49,202 --> 00:01:52,362 Demuestra que tu papá no es un papá competente. 27 00:01:52,362 --> 00:01:55,712 ¿Dónde no fui respetuoso? ¿Dónde? 28 00:01:55,712 --> 00:01:56,822 Entonces iré. 29 00:01:56,822 --> 00:02:00,422 ¡Tú lo dijiste! Eso está arreglado entonces. 30 00:02:02,822 --> 00:02:04,972 Tú también tienes que acompañarnos. 31 00:02:07,932 --> 00:02:12,412 Bueno. En diez minutos nos vemos abajo. 32 00:02:18,222 --> 00:02:20,772 ¡Han Shangyan, fraude! 33 00:02:38,922 --> 00:02:41,222 ¿Han Shangyan? ¿Por qué vinimos aquí? 34 00:02:41,222 --> 00:02:42,942 Espérame. 35 00:02:50,192 --> 00:02:52,342 Terminé el software. 36 00:02:52,342 --> 00:02:54,762 Lo mejor es probarlo en tu computadora. 37 00:02:54,762 --> 00:02:58,102 Cuando estés conectado en línea, podrás ver los resultados de todos. 38 00:02:58,102 --> 00:02:59,612 ¿Tan rápido? 39 00:02:59,612 --> 00:03:01,992 De todos modos, no fue tan difícil. 40 00:03:04,272 --> 00:03:06,082 ¿Quieres venir con nosotros a jugar? 41 00:03:06,082 --> 00:03:08,482 - ¿Ir a dónde jugar? - Al parque de atracciones. 42 00:03:08,482 --> 00:03:10,322 ¿Parque de atracciones? 43 00:03:10,322 --> 00:03:11,912 Vayamos juntos. 44 00:03:11,912 --> 00:03:14,812 ¿Es apropiado ir con ustedes? 45 00:03:14,812 --> 00:03:16,832 ¿Te gustan los niños? 46 00:03:18,972 --> 00:03:22,142 Entonces es apropiado. Sube al auto. 47 00:03:35,972 --> 00:03:37,752 [Tiempo feliz] 48 00:03:39,732 --> 00:03:49,482 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 49 00:04:02,612 --> 00:04:05,542 ¿Por qué no juegas con ellos? 50 00:04:05,542 --> 00:04:07,552 ¿Quién montaría esto? 51 00:04:11,532 --> 00:04:14,512 ¿Por qué le tienes miedo? 52 00:04:14,512 --> 00:04:15,992 ¿No lo entiendes? 53 00:04:15,992 --> 00:04:21,292 Eso no es todo. No lo procesé antes. Lo entiendo ahora. 54 00:04:21,292 --> 00:04:25,872 No le tengo miedo. Yo soy... Olvídalo. Eres demasiado joven. 55 00:04:25,872 --> 00:04:27,522 Si te lo digo, tampoco lo entenderías. 56 00:04:27,522 --> 00:04:31,822 ¿No son solo citas? ¿Qué es tan complicado? 57 00:04:31,822 --> 00:04:33,382 ¿Cuántos años tiene? 58 00:04:33,382 --> 00:04:35,922 En cualquier caso, soy más joven que tú. 59 00:04:39,032 --> 00:04:41,412 Digamos, para tipos como Han Shangyan, 60 00:04:41,412 --> 00:04:44,722 Además de ser un poco guapos, no tienen ningún rasgo bueno. 61 00:04:44,722 --> 00:04:48,062 Está lleno de defectos. ¿Qué hay que gustar? 62 00:04:48,062 --> 00:04:49,502 ¿Cómo es que no tiene buenos rasgos? 63 00:04:49,502 --> 00:04:52,332 Está lleno de buenos rasgos. ¡Tiene tantos rasgos buenos! 64 00:04:52,332 --> 00:04:55,062 Bien, fanática número uno. 65 00:04:55,062 --> 00:04:58,972 Ve a montar en barco. Les daré un tiempo a solas. 66 00:04:58,972 --> 00:05:01,152 ¡Dios de las armas! ¡Ve a comprar los billetes de barco! 67 00:05:01,152 --> 00:05:02,722 ¿Por qué no vas tú mismo? 68 00:05:02,722 --> 00:05:06,132 ¡Estás cuidando a los invitados! ¡Por supuesto que irás! 69 00:05:10,152 --> 00:05:12,062 ¿Vamos a montar en barco más tarde? 70 00:05:12,062 --> 00:05:13,872 Adelante, cómpralos. 71 00:05:16,432 --> 00:05:20,592 ¿Preocupado por ella? Hace diez años, te rendiste una vez. 72 00:05:20,592 --> 00:05:24,812 Diez años después, ¿has pensado en una manera? 73 00:05:24,812 --> 00:05:28,102 Siempre me ha gustado huir de las cosas. 74 00:05:28,102 --> 00:05:30,402 Entonces no pude convertirme en jugador profesional. 75 00:05:30,402 --> 00:05:33,592 A diferencia de ustedes, que corren hacia el objetivo; 76 00:05:33,592 --> 00:05:35,692 nunca darse por vencido. 77 00:05:38,062 --> 00:05:42,962 Para la pequeña Ai, haberla abandonado le ha causado un gran daño. 78 00:05:42,962 --> 00:05:46,492 No sé cómo compensarla. 79 00:05:46,492 --> 00:05:49,502 Sólo creo en hacerlo o no hacerlo. 80 00:05:49,502 --> 00:05:51,772 No pienso si puedo hacerlo. 81 00:05:51,772 --> 00:05:57,012 Si no lo haces, entonces no tienes nada. ¿No es así? 82 00:06:24,432 --> 00:06:26,592 ¡Hermana Tong Nian! 83 00:06:28,392 --> 00:06:30,102 ¿No dijiste que querías dar un paseo en el barco? 84 00:06:30,102 --> 00:06:32,002 ¿Por qué estamos tan lejos? 85 00:06:32,002 --> 00:06:34,892 ¡El tuyo está demasiado lleno! 86 00:06:44,892 --> 00:06:46,842 Dame tu teléfono. 87 00:06:46,842 --> 00:06:48,912 ¿Por qué? 88 00:06:48,912 --> 00:06:52,142 ¿No les gusta a todas las jóvenes tomar fotografías y ponerlas en Moments? 89 00:06:52,142 --> 00:06:54,262 Te ayudaré a tomar fotografías. 90 00:06:54,262 --> 00:06:58,062 No lo necesito. Normalmente no publico estas cosas. 91 00:07:01,892 --> 00:07:05,412 ¿Qué tal si te ayudo a tomar una foto? Mis habilidades fotográficas son muy buenas. 92 00:07:05,412 --> 00:07:06,942 No hay necesidad. 93 00:07:09,892 --> 00:07:11,962 ¡Hermana Tong Nian! 94 00:07:23,522 --> 00:07:25,402 ¡Han Shangyan! 95 00:07:28,942 --> 00:07:30,752 ¡Borra la foto! ¿Me escuchaste? 96 00:07:30,752 --> 00:07:33,392 ¡Lo deseas! ¡Necesito enviarlo a mis Momentos! 97 00:07:33,392 --> 00:07:35,812 ¿Te atreves? ¿No crees que te arrojaré al río una vez que lleguemos a la orilla? 98 00:07:35,812 --> 00:07:37,442 ¡Esto es demasiado peligroso! 99 00:07:37,442 --> 00:07:40,652 Es demasiado peligroso. Demasiado peligroso. 100 00:07:42,832 --> 00:07:44,562 ¿Sigues tomando fotografías? 101 00:07:44,562 --> 00:07:46,532 ¿No crees que te daré una paliza una vez que estemos en la orilla? 102 00:07:46,532 --> 00:07:49,192 ¡Te daré una paliza hasta que tu padre ni siquiera pueda reconocerte! 103 00:07:56,222 --> 00:07:57,982 ¿Por qué te ríes? 104 00:08:00,882 --> 00:08:02,892 Tómatelo con calma. Tómatelo con calma. 105 00:08:02,892 --> 00:08:04,932 ¡Dame tu teléfono! ¿Entiendes los derechos de las fotografías? 106 00:08:04,932 --> 00:08:08,492 ¿Entiendes los derechos de privacidad? ¡Revisando el teléfono de una persona! 107 00:08:09,682 --> 00:08:11,322 Ya tienes 30, Dios de las armas. 108 00:08:11,322 --> 00:08:13,732 Patas de gallo, arrugas en la frente, manchas de la edad: ¡las tienes todas! 109 00:08:13,732 --> 00:08:16,092 ¡No hay nada que valga la pena fotografiar! 110 00:08:23,002 --> 00:08:27,002 ¿Por qué siento que he llevado a dos niños a cenar? 111 00:08:27,002 --> 00:08:29,302 ¿Tienen hambre? ¿Qué quieren comer? 112 00:08:29,302 --> 00:08:32,192 Soy bueno con cualquier cosa. Lo que sea que comas, yo comeré lo mismo. 113 00:08:32,192 --> 00:08:33,612 ¿Qué pasa si no estoy comiendo? 114 00:08:33,612 --> 00:08:36,752 ¡Si no quieres comer, elimina tu desagradable presencia! 115 00:08:37,392 --> 00:08:39,122 ¿Quién es una presencia desagradable? 116 00:08:39,122 --> 00:08:41,322 Cuando vaya a comprar buena comida, ¡no me molestes por nada! 117 00:08:41,322 --> 00:08:43,562 ¿Qué estás tratando de pavonearte? 118 00:08:43,562 --> 00:08:45,702 ¡Eres extremadamente inferior a mi papá! 119 00:08:45,702 --> 00:08:48,642 ¡Naciste con una cuchara de oro y disfrutas presumiendo de ti mismo! 120 00:08:48,642 --> 00:08:50,732 Eres un hipócrita que dice trabajar duro y soportar dificultades. 121 00:08:50,732 --> 00:08:53,102 ¡Mi papá es una verdadera persona que empezó desde cero! 122 00:08:53,102 --> 00:08:56,232 ¡Reconstruidos desde los valles remotos! 123 00:08:56,232 --> 00:08:59,462 ¡Eres un excelente ejemplo de alguien que se jacta de Solo! 124 00:09:00,392 --> 00:09:04,282 Suficiente. Tengo hambre. Ve a comprarlo. 125 00:09:04,862 --> 00:09:07,962 - ¿Alguna restricción dietética? - No tengo ninguno. 126 00:09:08,952 --> 00:09:11,192 Entonces me voy. 127 00:09:11,192 --> 00:09:14,642 Esperar. Yo iré contigo. 128 00:09:22,372 --> 00:09:23,982 Bueno. 129 00:09:47,322 --> 00:09:50,022 Pequeña Ai, ¿qué pasa? 130 00:09:52,002 --> 00:09:54,222 ¿No te sientes bien? 131 00:09:59,672 --> 00:10:01,992 Dime. 132 00:10:01,992 --> 00:10:04,462 ¿Te duele el estómago? 133 00:10:05,022 --> 00:10:09,872 No necesito que te preocupes. Si me duele el estómago todos los meses, ¿te importará todos los meses? 134 00:10:12,212 --> 00:10:14,622 ¿Vino lo tuyo? (T/N: ella pregunta si tuvo su período) 135 00:10:20,452 --> 00:10:25,822 Tengo esto. Si lo necesitas, dímelo. ¿Bueno? 136 00:10:31,232 --> 00:10:32,992 ¿Dónde quieres jugar? 137 00:10:32,992 --> 00:10:34,292 ¡Montañas rusas! 138 00:10:34,292 --> 00:10:36,772 ¡Bueno! ¡Vamos a las montañas rusas! 139 00:10:36,772 --> 00:10:38,332 Vamos. 140 00:10:38,332 --> 00:10:41,292 - Vamos. - Espérame. 141 00:10:43,292 --> 00:10:45,262 ¿No vas a ir? 142 00:10:46,102 --> 00:10:50,142 Todavía tengo algunos correos electrónicos que debo responder. Ustedes pueden irse. 143 00:10:50,142 --> 00:10:51,572 Vamos. Vayamos juntos. 144 00:10:51,572 --> 00:10:55,392 Ya dije que no voy. No me molestes. 145 00:10:56,522 --> 00:10:59,822 Entonces, está bien. Entonces nos vamos. 146 00:11:03,392 --> 00:11:04,972 ¿Es bueno? 147 00:11:04,972 --> 00:11:06,602 ¿Quieres comer? 148 00:11:44,002 --> 00:11:47,492 ¿Han Shangyan? ¿Por qué no vienes? 149 00:11:48,172 --> 00:11:51,872 Ai Qing, ¿no lo sabes? Han Shangyan tiene miedo a las alturas. 150 00:11:51,872 --> 00:11:53,922 ¿Miedo a las alturas? 151 00:11:53,922 --> 00:11:58,042 ¿Han Shangyan realmente tiene algo que le asusta? Eso no es bueno. 152 00:11:58,042 --> 00:12:01,042 Que un hombre adulto tenga miedo a las alturas es una vergüenza para el Equipo Solo. 153 00:12:01,042 --> 00:12:03,502 ¿Qué tal esto? Ven, ven, ven. 154 00:12:03,502 --> 00:12:06,282 ¡Experiméntelo sólo una vez! 155 00:12:06,282 --> 00:12:07,912 ¡Han Shangyan! 156 00:12:07,912 --> 00:12:10,642 ¡La vida puede ser desenfrenada! 157 00:12:10,642 --> 00:12:12,362 Sólo un poquito. Terminará pronto. ¿Está bien? 158 00:12:12,362 --> 00:12:15,932 - ¡Sólo un poco! Mantén la calma, mantén la calma. - Está bien, está bien. ¡Iré contigo! 159 00:12:15,932 --> 00:12:17,962 Si tienes miedo, simplemente grita. 160 00:12:19,732 --> 00:12:23,402 -¡Han Shangyan! - Iré a comprarles agua y les tomaré fotografías. 161 00:12:23,402 --> 00:12:25,282 ¿Adónde vas? 162 00:12:47,252 --> 00:12:49,882 Gato asustadizo. 163 00:12:53,652 --> 00:13:03,652 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 164 00:13:25,002 --> 00:13:29,802 ¡Han Shangyan! Han Shangyan, ¿no vas a jugar? Es muy divertido. 165 00:13:32,042 --> 00:13:36,632 ¿No estás interesado o no tienes agallas? 166 00:13:36,632 --> 00:13:39,392 Gun God sabe hacer de todo, ¿cómo podría no tener agallas? 167 00:13:39,392 --> 00:13:42,042 Me da pereza responderte. 168 00:13:43,572 --> 00:13:48,572 ¿No es esto específicamente para niños pequeños? ¿Tú también lo juegas? 169 00:13:48,572 --> 00:13:51,632 Dejé de jugar eso hace 800 años. 170 00:13:52,262 --> 00:13:56,442 Niño molesto. Tu edad no es mucha pero seguro que tienes actitud. 171 00:13:56,442 --> 00:13:58,942 ¿Qué tal esto? Te dejaré jugar una ronda. 172 00:13:58,942 --> 00:14:02,382 Si tu puntuación es más alta que la mía, te compraré agua. 173 00:14:02,382 --> 00:14:04,692 Si tu puntuación es peor, me compras. 174 00:14:04,692 --> 00:14:08,242 Fácil. Mira cómo te mataré. 175 00:14:19,922 --> 00:14:22,812 ¡Estás haciendo trampa! ¡Esta velocidad es demasiado rápida! 176 00:14:22,812 --> 00:14:24,642 ¿Tus habilidades no son tan buenas y te sientes exasperado? 177 00:14:24,642 --> 00:14:27,022 ¡Eso es porque estabas haciendo trampa! 178 00:14:27,022 --> 00:14:29,122 Mire con atención. 179 00:14:40,002 --> 00:14:42,892 Lo juegas todos los días; Por supuesto, no puedo vencerte. 180 00:14:47,272 --> 00:14:50,002 ¿Por qué estás jugando ahora? 181 00:14:50,002 --> 00:14:53,062 Todavía puedo ganarte jugando con una mano. 182 00:14:55,042 --> 00:14:59,302 Mirar. Sólo un poco de esfuerzo y mi puntuación será más alta que la tuya. 183 00:15:00,412 --> 00:15:04,732 Hermana Tong Nian, ¿por qué te gustan los idiotas? 184 00:15:04,732 --> 00:15:05,692 No digas tonterías. 185 00:15:05,692 --> 00:15:07,942 Han Shangyan, suficiente. 186 00:15:07,942 --> 00:15:11,702 Pequeña Ai, puedes jugar contra cualquiera, ¿pero eliges a Gun God? 187 00:15:11,702 --> 00:15:14,342 Tu papá ni siquiera puede derrotarlo. 188 00:15:18,652 --> 00:15:22,152 ¿Puedes dejarme intentarlo? 189 00:15:24,562 --> 00:15:25,692 ¿Sabes cómo? 190 00:15:25,692 --> 00:15:30,062 Todo el mundo sabe cómo hacerlo. No menosprecies a los demás. 191 00:15:30,062 --> 00:15:34,462 Puede que sea un idiota con los juegos, pero sé cómo jugar a esto y al Buscaminas. 192 00:15:36,402 --> 00:15:39,212 Gracias. Mirar. 193 00:15:41,992 --> 00:15:46,152 ¡Hermana Tong Nian, luchando! ¡Lucha! ¡Avanza! 194 00:15:46,152 --> 00:15:48,352 ¡Lucha! ¡Avanza! ¡Derrótalo! 195 00:15:48,352 --> 00:15:52,632 Han Shangyan, ella realmente no es peor que tú. 196 00:15:58,502 --> 00:16:02,102 ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! 197 00:16:05,172 --> 00:16:08,952 - Mi puntuación podría haber sido mayor. - Muy cerca. 198 00:16:08,952 --> 00:16:11,652 Tu puntuación es más alta que la mía y todavía no estás satisfecho. 199 00:16:11,652 --> 00:16:13,842 ¿Mi puntuación es mayor que la tuya? 200 00:16:13,842 --> 00:16:16,692 Hermana Tong Nian, ¡superamos a Gun God! 201 00:16:16,692 --> 00:16:18,432 ¡Qué asombroso! 202 00:16:21,672 --> 00:16:24,422 No sabía que tenías esa habilidad. 203 00:16:24,422 --> 00:16:26,992 Si hay tiempo, deberíamos intercambiar consejos. 204 00:16:26,992 --> 00:16:31,212 ¿Cuando? Puedo hacerlo en cualquier momento. 205 00:16:34,322 --> 00:16:37,512 Hermana Tong Nian, eres tan increíble. 206 00:16:37,512 --> 00:16:42,562 Tong Nian, de verdad. Nunca nadie se lo ha ganado. 207 00:16:44,012 --> 00:16:45,482 Esta vez se encontró con un competidor. 208 00:16:45,482 --> 00:16:49,202 Dios Nian, vamos a comer pasteles de arroz. (T/N: Pasteles de arroz es "nian gao") 209 00:16:49,202 --> 00:16:51,092 Vámonos. 210 00:17:01,202 --> 00:17:04,302 Los padres de Tong Nian la criaron muy bien. 211 00:17:04,302 --> 00:17:06,672 Las chicas deberían ser así. 212 00:17:06,672 --> 00:17:10,172 Puro sin intenciones ocultas. 213 00:17:10,172 --> 00:17:12,632 Ella es brillante todos los días. 214 00:17:17,172 --> 00:17:19,632 Un niño molesto... 215 00:17:21,772 --> 00:17:24,112 Deberías dejar de ser tan testarudo. 216 00:17:24,112 --> 00:17:27,092 ¿No quieres desarrollar tu relación con ella? 217 00:17:34,502 --> 00:17:37,292 ¿La estás envidiando? 218 00:17:58,602 --> 00:18:01,062 Pequeña Ai, despierta. 219 00:18:02,202 --> 00:18:04,292 Es hora de bajar del coche. 220 00:18:06,122 --> 00:18:08,032 Estamos aquí. 221 00:18:08,032 --> 00:18:09,902 Tan suave y blando. ¡Realmente lindo! 222 00:18:09,902 --> 00:18:12,652 ¡Eso es acoso! 223 00:18:13,302 --> 00:18:15,932 - Adiós. - Adiós. 224 00:18:21,022 --> 00:18:23,322 ¡Recuerda ingresar a WeChat cuando tengas tiempo y podamos jugar! 225 00:18:23,322 --> 00:18:25,802 ¿Cuántos años tiene? No voy a jugar contigo. 226 00:18:25,802 --> 00:18:28,102 Recuerda hacer tu tarea. 227 00:18:28,102 --> 00:18:32,102 Recuerden ir a mis Momentos para ver la foto de ustedes dos. 228 00:18:32,852 --> 00:18:34,452 Adiós. 229 00:18:36,872 --> 00:18:39,172 Me encanta la expresión de una foto repentina. 230 00:18:39,172 --> 00:18:41,272 Gran tonto y pequeña niña adorable. 231 00:18:41,272 --> 00:18:44,912 ¿Saben quién es el gran tonto? 232 00:18:54,602 --> 00:18:58,022 Tu deuda de cuando mi papá te recogió en la estación de tren en aquel entonces ha sido pagada. 233 00:18:58,022 --> 00:19:02,302 También está la deuda de llevarte a la industria, llevarte a ganar el campeonato, trabajaremos en eso más adelante. 234 00:19:02,302 --> 00:19:05,972 Además, no le pongas tanta cara a mi papá en el futuro. 235 00:19:07,422 --> 00:19:09,032 ¡Adiós! 236 00:19:16,762 --> 00:19:18,462 Estoy tan cansado. 237 00:19:19,552 --> 00:19:21,592 ¿Enviarte de regreso a la escuela? 238 00:19:21,592 --> 00:19:23,972 Pero aún no les he mostrado el software. 239 00:19:23,972 --> 00:19:28,622 No completamos nada hoy y no has visto el software. 240 00:19:28,622 --> 00:19:30,032 ¿Cuánto tiempo durarán las pruebas? 241 00:19:30,032 --> 00:19:32,192 Se puede hacer en aproximadamente una hora. 242 00:19:32,192 --> 00:19:35,102 Una vez hecho esto, puedo irme a casa solo. 243 00:19:36,242 --> 00:19:37,592 Seguro. 244 00:19:38,262 --> 00:19:43,742 [Juegos SP] 245 00:19:43,742 --> 00:19:47,672 ¿Qué acabas de decir? ¿La sede quiere cambiar de miembro? 246 00:19:48,822 --> 00:19:52,512 Los resultados individuales de la clasificación mundial de Little Mi no fueron ideales. Ésa es la razón principal. 247 00:19:52,512 --> 00:19:55,952 Además, desde que se unió al Equipo SP, 248 00:19:55,952 --> 00:19:59,432 su clasificación individual en China también es muy baja. 249 00:19:59,432 --> 00:20:03,922 Es comprensible que el cuartel general hiciera eso. Pero tengo una petición. 250 00:20:03,922 --> 00:20:05,622 Tú lo dices. 251 00:20:05,622 --> 00:20:09,882 Oportunidad. Necesito una oportunidad para luchar por ello nuevamente. 252 00:20:11,472 --> 00:20:15,802 Antes de la competición de cuartos de final, iremos a Sanya para participar en el campo de entrenamiento de élite. 253 00:20:15,802 --> 00:20:18,012 Esta puede ser su última oportunidad. 254 00:20:18,012 --> 00:20:21,662 Si su ranking no puede ascender al Top Ten del país, 255 00:20:21,662 --> 00:20:24,372 será eliminado del Equipo Uno. 256 00:20:25,782 --> 00:20:28,202 - ¡Camina más rápido! - ¡Si sigues presionando, no te perdonaré! 257 00:20:31,992 --> 00:20:34,862 Adivina quién vino. 258 00:20:35,692 --> 00:20:37,572 Yo vine. 259 00:20:37,572 --> 00:20:41,242 ¡Deja de jugar! ¡Tu querida hija está aquí! 260 00:20:48,402 --> 00:20:49,492 ¿Has vuelto? 261 00:20:49,492 --> 00:20:50,802 ¡Papá! 262 00:20:53,562 --> 00:20:55,242 Adivina lo que te traje. 263 00:20:55,242 --> 00:20:57,222 ¿Me trajiste regalos? 264 00:20:57,222 --> 00:21:00,012 No regalos, es esto. 265 00:21:00,012 --> 00:21:02,992 ¿Han Shangyan? Déjeme ver. 266 00:21:02,992 --> 00:21:06,072 Dime. ¿Quién es la persona más amable del mundo para ti? 267 00:21:06,072 --> 00:21:08,452 Por supuesto, eres tú. 268 00:21:08,452 --> 00:21:12,252 Mira, mira. Hay más. 269 00:21:12,252 --> 00:21:14,582 ¿Te divertiste hoy? 270 00:21:14,582 --> 00:21:16,832 ¿Quién te compró los regalos? 271 00:21:20,892 --> 00:21:23,512 Mamá los compró. 272 00:21:35,962 --> 00:21:37,602 Valle Feliz. 273 00:21:37,602 --> 00:21:39,562 Esto es lo que atormenta al Viejo Han. 274 00:21:39,562 --> 00:21:41,692 Han Shangyan nunca podrá vencer esta mazmorra porque él es... 275 00:21:41,692 --> 00:21:43,892 miedo a las alturas! 276 00:21:45,262 --> 00:21:47,332 Éste, ¿todavía lo recuerdas? 277 00:21:47,332 --> 00:21:50,982 Esa vez, empujamos al Viejo Han a ese paseo. 278 00:21:50,982 --> 00:21:55,072 Y luego, cuando no estábamos mirando, salió corriendo. 279 00:21:55,072 --> 00:21:57,022 ¡Mira su expresión! 280 00:22:04,822 --> 00:22:06,712 Éste. 281 00:22:07,692 --> 00:22:09,302 Esto, esto, esto. 282 00:22:27,602 --> 00:22:31,312 Aquí hay tres computadoras, cada una está conectada a internet y no tiene contraseña. 283 00:22:31,312 --> 00:22:33,402 Puedes usar el que quieras. 284 00:22:33,402 --> 00:22:36,302 Después de una hora, iré a buscarte. 285 00:22:36,302 --> 00:22:40,702 ¿Puedo ir contigo? Dondequiera que vayas, yo iré. ¿Puedo hacerlo a tu lado? 286 00:22:40,702 --> 00:22:42,802 ¿Ir conmigo? 287 00:22:46,602 --> 00:22:51,002 ¿Quieres decir... que quieres ir a mi habitación? 288 00:22:51,002 --> 00:22:52,302 ¿Tu habitación? 289 00:22:52,302 --> 00:22:57,902 Mi plan era utilizar diez minutos para ducharme y cincuenta minutos para dormir. 290 00:22:57,902 --> 00:22:59,702 ¿Todavía quieres ir? 291 00:22:59,702 --> 00:23:03,102 No es necesario, simplemente me quedaré aquí y te esperaré. Ve y haz lo que tengas que hacer. 292 00:23:03,102 --> 00:23:07,302 - ¿De verdad no irás? - Realmente no lo haré. Te esperaré aquí. 293 00:23:32,602 --> 00:23:34,702 [Inicio] [Haga clic cuando cambie el color] 294 00:23:46,222 --> 00:23:47,942 [Clic] [Intentos: 3 de 18] 295 00:24:59,402 --> 00:25:04,002 Eso... mi software está listo, puedes echarle un vistazo aquí. 296 00:25:06,702 --> 00:25:11,302 Hice uno que cambiaba de color para probar APM. (T/N: acciones por minuto) 297 00:25:11,302 --> 00:25:14,702 Otro es un juego de golpear a los cerditos. 298 00:25:14,702 --> 00:25:18,202 Hice dos. Siento que cuando están aburridos, pueden jugarlo en rotación. 299 00:25:18,202 --> 00:25:23,002 No se aburrirán tanto y también podrán entrenar su APM. 300 00:25:23,002 --> 00:25:27,702 Entrenan a APM como parte de su entrenamiento, no para jugar. 301 00:25:29,402 --> 00:25:31,502 Ah... entrenando. 302 00:25:32,702 --> 00:25:36,302 Little Bai, el software del que habló, fui a casa y lo busqué. 303 00:25:36,302 --> 00:25:38,402 Según el software del que habló... 304 00:25:39,102 --> 00:25:42,452 Según ese software del que habló, hice algunos modelos. 305 00:25:42,452 --> 00:25:46,012 Pensé que estos dos modelos eran más fáciles y sencillos. 306 00:25:46,012 --> 00:25:47,902 Ustedes pueden probarlos. 307 00:25:47,902 --> 00:25:50,502 1.002 segundos? 308 00:25:50,502 --> 00:25:54,202 La peor puntuación realmente sólo podría ser tuya. 309 00:25:56,502 --> 00:25:58,942 Eso... puedes probarlo. 310 00:25:58,942 --> 00:26:01,202 Puedes probarlo. 311 00:26:12,402 --> 00:26:14,302 0,102 segundos? 312 00:26:14,302 --> 00:26:16,902 Tan... Tan rápido. 313 00:26:22,702 --> 00:26:25,702 Debes tener sed. No tenemos otras bebidas, solo esta. 314 00:26:25,702 --> 00:26:27,602 Esto es alcohol.... 315 00:26:29,902 --> 00:26:33,102 Los niños pequeños no pueden beber alcohol. Luego te lo cambiaré por agua. 316 00:26:33,102 --> 00:26:36,702 No soy un niño pequeño. Puedo beberlo. 317 00:26:37,302 --> 00:26:39,502 El porcentaje es sólo del 3. 318 00:26:39,502 --> 00:26:42,602 Debería ser casi igual que el agua. 319 00:27:05,042 --> 00:27:06,772 ¿No sabe bien? 320 00:27:09,902 --> 00:27:11,502 Sabe bien. 321 00:28:04,502 --> 00:28:06,702 Estoy tan caliente. 322 00:28:08,032 --> 00:28:09,162 ¿Caliente? 323 00:28:10,502 --> 00:28:12,502 Ya encendí el aire acondicionado. 324 00:28:14,642 --> 00:28:16,222 O... 325 00:28:18,502 --> 00:28:22,702 Siéntelo. ¿No tengo la cara realmente caliente? 326 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 Tú... ¿qué estás haciendo? 327 00:28:26,102 --> 00:28:29,402 Este software... ¿te gusta? 328 00:28:30,302 --> 00:28:31,702 Yo... 329 00:28:36,702 --> 00:28:38,602 ¿Estás borracho? 330 00:28:40,002 --> 00:28:41,712 ¿Solo tienes esto que decirme? 331 00:28:41,712 --> 00:28:44,902 ¿No tienes nada más que decirme? 332 00:28:44,902 --> 00:28:47,002 - ¿Qué digo? - Di... 333 00:28:47,002 --> 00:28:53,402 Por ejemplo... a ti... ¿te gusta este software? 334 00:28:53,402 --> 00:28:57,392 Ese día, cuando llovía, fui a buscarte. 335 00:28:57,392 --> 00:28:59,702 Te ayudé a crear software. 336 00:28:59,702 --> 00:29:03,402 ¿No vas a decir que te gusta? 337 00:29:11,302 --> 00:29:14,802 Tú... respondes a mis preguntas. 338 00:29:14,802 --> 00:29:17,902 No seas tan susceptible conmigo. 339 00:29:17,902 --> 00:29:21,502 Bueno. Me gusta tu software. 340 00:29:21,502 --> 00:29:23,332 No seré susceptible contigo. 341 00:29:23,332 --> 00:29:26,102 ¿Puedes por favor no acercarte demasiado a mí? 342 00:29:26,102 --> 00:29:28,302 ¡Bueno! 343 00:29:28,302 --> 00:29:32,002 Entonces tampoco seré tan susceptible contigo. 344 00:29:35,702 --> 00:29:37,402 Tong Nian, 345 00:29:38,402 --> 00:29:42,202 Voy a buscar algunas personas para que te ayuden a probar tu software, ¿de acuerdo? 346 00:29:44,052 --> 00:29:45,952 Me voy entonces. 347 00:29:57,172 --> 00:29:59,242 Siéntate aquí y espérame. 348 00:30:01,302 --> 00:30:03,702 ¿Adónde vas? 349 00:30:04,402 --> 00:30:05,502 ¿Qué estás haciendo? 350 00:30:05,502 --> 00:30:09,302 ¡Jefe! Trajimos algunos postres para la cuñada. ¿Quieren comer un poco? 351 00:30:09,302 --> 00:30:11,102 Primero afloja tus manos. 352 00:30:11,902 --> 00:30:14,102 Estoy tan mareado. 353 00:30:14,102 --> 00:30:15,702 Iré a buscar algo de comida para que comas. 354 00:30:15,702 --> 00:30:17,202 No, no quiero comer. 355 00:30:17,202 --> 00:30:20,202 Déjalos estar solos por un rato. Vamos. 356 00:30:23,302 --> 00:30:25,502 Entonces te daré un regalo. 357 00:30:27,702 --> 00:30:29,502 ¿En realidad? 358 00:30:29,502 --> 00:30:31,302 En realidad. 359 00:30:31,302 --> 00:30:35,102 Primero suelta tus manos y luego podré conseguir tu regalo. 360 00:30:37,102 --> 00:30:43,002 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 361 00:30:54,872 --> 00:30:56,572 Espérame aquí. 362 00:31:33,102 --> 00:31:35,102 ¡Entra aquí rápido! 363 00:31:42,102 --> 00:31:44,502 Tong Nian. ¡Tong Nian! 364 00:31:45,702 --> 00:31:47,102 Tong Nian. 365 00:31:47,902 --> 00:31:52,102 No puedes acostarte en la cama. Más tarde, si la gente ve, lo malinterpretarán. ¿Qué haremos entonces? 366 00:31:52,102 --> 00:31:53,102 ¡Caray! 367 00:31:53,102 --> 00:31:55,702 - ¡Ve al sofá! Siéntate un rato en el sofá. - Déjame dormir un rato. 368 00:31:55,702 --> 00:31:57,702 Siéntate un rato en el sofá. 369 00:31:58,902 --> 00:31:59,902 ¡Rompecabezas! 370 00:31:59,902 --> 00:32:02,102 ¡No, no! ¡No puedes tocar eso! 371 00:32:05,702 --> 00:32:07,502 Sí. 372 00:32:11,602 --> 00:32:13,902 ¿Por qué no enciendes la luz? 373 00:32:17,102 --> 00:32:19,602 Tú... No estás pensando en hacerme algo, ¿verdad? 374 00:32:19,602 --> 00:32:21,102 ¡No puedes! 375 00:32:26,522 --> 00:32:28,482 Iré a encender las luces por ti. 376 00:32:45,402 --> 00:32:48,302 Sé bueno y siéntate aquí para mí. 377 00:32:48,302 --> 00:32:52,002 No vayas a ningún lado, no toques nada. ¿Me oyes? 378 00:33:47,002 --> 00:33:49,602 ¿Esto es para mí? 379 00:33:49,602 --> 00:33:51,602 Muy bonita. 380 00:33:52,502 --> 00:33:55,002 Tong Nian, deja eso. ¡Tong Nian! 381 00:33:56,702 --> 00:33:59,902 Está bien, está bien. Es para ti, para ti. Date prisa, quítatelo. 382 00:33:59,902 --> 00:34:02,702 Gracias. Me gusta esto. 383 00:34:02,702 --> 00:34:04,702 Es tan bonito. 384 00:34:06,902 --> 00:34:08,502 Gracias. 385 00:35:09,502 --> 00:35:11,002 Tong Nian. 386 00:35:14,402 --> 00:35:15,902 ¿Tong Nian? 387 00:35:27,102 --> 00:35:29,502 ¿Tong Nian? Deja de dormir. 388 00:35:30,302 --> 00:35:31,802 ¿Dónde está tu teléfono? 389 00:35:31,802 --> 00:35:34,702 Llama a tus amigos y diles que te recojan. 390 00:35:51,902 --> 00:35:53,902 ¿Por qué la puerta no está cerrada? 391 00:35:53,902 --> 00:35:55,502 Echemos un vistazo. 392 00:36:00,502 --> 00:36:01,502 ¿Cuñada? 393 00:36:01,502 --> 00:36:03,502 - ¿Jefe? - ¿Jefe? 394 00:36:03,502 --> 00:36:04,902 ¿Hola? 395 00:36:04,902 --> 00:36:07,302 - Ve! Ve! Ve. - ¡Más tranquilo! 396 00:36:15,102 --> 00:36:16,902 ¿Dónde están? 397 00:36:23,502 --> 00:36:25,402 Bebieron cerveza. 398 00:36:30,102 --> 00:36:34,102 ¿Lo entiendes? Beber significa sensaciones placenteras. 399 00:36:34,102 --> 00:36:38,702 Beber permite que los sentimientos avancen a pasos agigantados. 400 00:36:38,702 --> 00:36:41,302 Entonces, la Jefa y ella están en... 401 00:36:41,302 --> 00:36:45,302 Aquí no, así que seguro en la habitación del jefe. 402 00:36:46,002 --> 00:36:52,402 Boss no ha tenido citas en mucho tiempo, pero no pensé que progresaría tanto cuando lo hiciera. 403 00:36:55,602 --> 00:36:57,502 ¿Qué están haciendo ustedes? 404 00:36:59,752 --> 00:37:01,492 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 405 00:37:03,502 --> 00:37:04,702 No. 406 00:37:04,702 --> 00:37:08,902 No... acabamos de terminar de practicar e íbamos a lavarnos. 407 00:37:08,902 --> 00:37:11,412 Bien. 408 00:37:11,412 --> 00:37:14,362 ¿Iban a ducharse a la habitación de invitados de la Puerta Cuatro? 409 00:37:15,602 --> 00:37:17,402 Nos olvidamos de llevar algo. 410 00:37:17,402 --> 00:37:18,902 - ¡Bien! Olvidé conseguir algo. - ¡Bien! 411 00:37:18,902 --> 00:37:21,202 Bien, bien, bien. 412 00:37:22,302 --> 00:37:27,102 Como ahora estáis todos tan aburridos, podéis dar un informe mental. 413 00:37:27,102 --> 00:37:29,002 No... 414 00:37:29,002 --> 00:37:31,402 Gruñido, tú primero. 415 00:37:31,402 --> 00:37:32,702 ¿A mí? 416 00:37:34,102 --> 00:37:36,302 Jefe, ahora mismo he leído tantos libros... 417 00:37:36,302 --> 00:37:39,602 Grunt, ¿has salido antes o no? 418 00:37:41,082 --> 00:37:43,882 Déjame decirte que tu vida privada está muy complicada en estos momentos. 419 00:37:43,902 --> 00:37:46,902 El director del equipo ya ha registrado tu nombre, así que será mejor que tengas cuidado. 420 00:37:46,902 --> 00:37:49,702 No permito citas públicas, ¿entiendes? 421 00:37:49,702 --> 00:37:51,602 Entiendo. 422 00:37:51,602 --> 00:37:53,002 Lo entiendo, jefe. 423 00:37:53,002 --> 00:37:54,602 97. 424 00:37:55,502 --> 00:37:58,002 ¿Cuándo planeas tener una cita? 425 00:37:58,002 --> 00:37:59,702 ¿Qué? 426 00:37:59,702 --> 00:38:01,802 Tu mamá ha venido a buscarme muchas veces. 427 00:38:01,802 --> 00:38:05,402 Si no sales, ella te traerá una cita a ciegas al club, ¿sabes? 428 00:38:05,402 --> 00:38:08,322 No, ¿no dijiste que no se permiten citas en el club? 429 00:38:08,322 --> 00:38:10,402 ¿Cómo es que tu perspectiva es diferente ahora? 430 00:38:10,402 --> 00:38:15,002 Dije que no haya citas públicas, no dije que no puedas tener citas. 431 00:38:17,902 --> 00:38:20,302 Sea directo. ¿Cuándo vas a hacerlo? 432 00:38:20,302 --> 00:38:22,292 Jefe, ¿cómo se supone que debo ser preciso? 433 00:38:22,292 --> 00:38:25,702 Sólo vuelvo a casa durante el Año Nuevo chino, el resto de días festivos los paso aquí en el club. 434 00:38:25,702 --> 00:38:27,302 No hables de novias... 435 00:38:27,302 --> 00:38:29,302 Ni siquiera puedo ver a una chica. 436 00:38:29,302 --> 00:38:33,602 Espera, he visto chicas. Además de la madre de One, la tía Zhao, que limpia para nosotros, también está nuestro jefe de equipo casado. 437 00:38:33,602 --> 00:38:35,502 ¿Qué puedo hacer? 438 00:38:35,502 --> 00:38:38,002 ¿Qué tontería es esa? ¡Establece una meta! 439 00:38:38,002 --> 00:38:40,402 Jefe, entonces yo también puedo... 440 00:38:40,402 --> 00:38:41,902 eso... 441 00:38:41,902 --> 00:38:44,502 Eres... demasiado joven. No puedes. 442 00:38:44,502 --> 00:38:46,302 ¿Por qué las cosas son diferentes para mí? 443 00:38:46,302 --> 00:38:49,402 ¿Cómo soy joven? No soy joven en absoluto. 444 00:38:51,302 --> 00:38:55,202 No tienes que preocuparte por mí. Mi mamá siempre ha sido mi casamentera. 445 00:38:55,902 --> 00:38:59,002 Jefe, usted y su cuñada... 446 00:38:59,002 --> 00:39:02,402 ¿Pasó algo? De repente estás mencionando las citas... ¿Ustedes dos...? 447 00:39:02,402 --> 00:39:04,402 ¿Qué tiene que ver contigo? 448 00:39:06,302 --> 00:39:09,502 ¿No dijeron ustedes que se iban a duchar? 449 00:39:09,502 --> 00:39:10,502 ¿Aún no vas? 450 00:39:10,502 --> 00:39:13,102 - Sí, una ducha. - Adiós, jefe. 451 00:39:18,502 --> 00:39:20,702 Esta puerta se rompe tan fácilmente. 452 00:39:22,702 --> 00:39:25,702 Ah, claro, jefe. No bebas demasiado alcohol. 453 00:39:41,102 --> 00:39:44,002 - Nada, nada. - Qué incómodo. 454 00:40:21,002 --> 00:40:24,902 Tong Nian, traje tu bolso aquí. ¿Dónde está tu teléfono? 455 00:40:38,202 --> 00:40:40,502 [Análisis de tácticas de equipo sólidas] 456 00:41:00,402 --> 00:41:02,902 1 toque de guapo. 457 00:41:15,702 --> 00:41:20,102 Tong Nian, ¿cuál es la contraseña de tu teléfono? 458 00:41:20,102 --> 00:41:22,302 Llama a tu amigo. 459 00:41:47,502 --> 00:41:48,602 ¿Cómo es? ¿Cómo es? 460 00:41:48,602 --> 00:41:52,202 ¿Has hecho algún progreso después de tu viaje de un día con Gun God a Happy Valley? 461 00:41:52,202 --> 00:41:55,102 ¿Ya se besaron? 462 00:41:55,102 --> 00:41:58,302 Hola, soy Han Shangyan. 463 00:41:58,302 --> 00:42:00,902 ¿OMS? ¿Quién dijiste que eras? 464 00:42:00,902 --> 00:42:02,602 Han Shangyan. 465 00:42:05,902 --> 00:42:12,102 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 466 00:42:12,102 --> 00:42:14,702 Pan de leche de Yang Zi 467 00:42:14,702 --> 00:42:18,902 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 468 00:42:18,902 --> 00:42:23,102 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 469 00:42:23,102 --> 00:42:25,302 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 470 00:42:25,302 --> 00:42:31,502 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 471 00:42:31,502 --> 00:42:35,702 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 472 00:42:35,702 --> 00:42:39,902 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 473 00:42:39,902 --> 00:42:43,102 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 474 00:42:43,102 --> 00:42:48,702 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 475 00:42:48,702 --> 00:42:52,902 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 476 00:42:52,902 --> 00:42:57,102 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 477 00:42:57,102 --> 00:43:01,902 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 478 00:43:01,902 --> 00:43:05,302 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 479 00:43:05,302 --> 00:43:09,502 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 480 00:43:09,502 --> 00:43:13,702 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 481 00:43:13,702 --> 00:43:17,902 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 482 00:43:17,902 --> 00:43:25,102 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 483 00:43:26,302 --> 00:43:30,502 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 484 00:43:30,502 --> 00:43:34,702 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 485 00:43:34,702 --> 00:43:39,502 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 486 00:43:39,502 --> 00:43:42,902 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 487 00:43:42,902 --> 00:43:47,102 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 488 00:43:47,102 --> 00:43:51,302 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 489 00:43:51,302 --> 00:43:55,702 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 490 00:43:55,702 --> 00:44:03,102 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫