1 00:00:01,209 --> 00:00:08,609 ♫ ¿A quién eliges adorar y resentir? ♫ 2 00:00:09,809 --> 00:00:12,609 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 3 00:00:12,609 --> 00:00:15,309 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 4 00:00:15,309 --> 00:00:21,009 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 5 00:00:21,009 --> 00:00:23,909 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 6 00:00:23,909 --> 00:00:31,509 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 7 00:00:33,809 --> 00:00:36,809 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 8 00:00:36,809 --> 00:00:39,709 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 9 00:00:39,709 --> 00:00:45,009 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 10 00:00:45,009 --> 00:00:47,909 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 11 00:00:47,909 --> 00:00:51,009 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 12 00:00:51,009 --> 00:00:56,379 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 13 00:00:56,409 --> 00:00:59,509 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 14 00:00:59,509 --> 00:01:02,309 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 15 00:01:02,309 --> 00:01:07,609 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 16 00:01:07,609 --> 00:01:10,509 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 17 00:01:10,509 --> 00:01:13,609 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 18 00:01:13,609 --> 00:01:23,309 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 19 00:01:23,309 --> 00:01:28,409 [¡Vamos, vamos, calamares!] 20 00:01:28,409 --> 00:01:31,409 [Episodio 11] 21 00:01:36,109 --> 00:01:38,209 ¡Esta canción! 22 00:01:50,009 --> 00:01:57,109 ♪ Hoy vi nieve flotando en la fría noche ♪ 23 00:01:57,109 --> 00:02:03,009 ♪ Con el corazón frío, me voy a lugares lejanos ♪ 24 00:02:03,009 --> 00:02:08,509 ♪ Persiguiendo en la tormenta y la niebla, no puedo distinguir las sombras ♪ 25 00:02:08,509 --> 00:02:10,509 - Han Shangyan, sube y mira. - ¡Demasiado tonto! 26 00:02:10,509 --> 00:02:12,709 Date prisa y ven aquí. 27 00:02:12,709 --> 00:02:14,009 ¿Me oyes? 28 00:02:14,009 --> 00:02:16,209 Sube y mira. 29 00:02:18,009 --> 00:02:21,009 ♫ ¿Cuántas veces me encontré con frialdad y burla? ♫ 30 00:02:21,009 --> 00:02:26,909 ♫ Nunca renunciar al sueño dentro de mi corazón ♫ 31 00:02:26,909 --> 00:02:30,809 ♫ En un instante esa sensación repentina de perder algo ♫ 32 00:02:30,809 --> 00:02:33,009 ¡Tengan cuidado chicos! 33 00:02:33,009 --> 00:02:39,809 ♪ Inconscientemente se volvió indiferente, quien entiende lo que amo ♪ 34 00:02:39,809 --> 00:02:47,009 ♪ Perdona la indulgencia desinhibida de toda mi vida por amar la libertad ♪ 35 00:02:47,009 --> 00:02:53,309 ♪ También tengo miedo de caerme algún día ♪ 36 00:02:53,309 --> 00:02:59,909 ♪ Abandonando sus sueños, cualquiera puede hacerlo ♪ 37 00:02:59,909 --> 00:03:05,509 ♪ Me temo que algún día seremos solo tú y yo ♪ 38 00:03:11,609 --> 00:03:18,909 ♪ Perdona la indulgencia desinhibida de toda mi vida por amar la libertad ♪ 39 00:03:18,909 --> 00:03:23,309 ♪ También tengo miedo de caer algún día ♪ 40 00:03:23,309 --> 00:03:29,709 ♪ Abandonando sus sueños, cualquiera puede hacerlo ♪ 41 00:03:29,709 --> 00:03:35,309 ♪ Me temo que algún día seremos solo tú y yo ♪ 42 00:03:36,509 --> 00:03:38,809 ¡Amigos para siempre! ¡Salud! 43 00:03:42,779 --> 00:03:52,789 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 44 00:03:59,209 --> 00:04:02,009 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que fui tan feliz? 45 00:04:02,009 --> 00:04:06,709 Reír a carcajadas, gritar fuerte, volvernos locos juntos. 46 00:04:06,709 --> 00:04:09,509 Ha pasado mucho tiempo. 47 00:04:09,509 --> 00:04:13,809 Muchos recuerdos parecen de ayer. 48 00:04:13,809 --> 00:04:18,509 ¿Cómo es que de repente se sienten tan lejos? 49 00:04:18,509 --> 00:04:21,109 Tengo muchas ganas de volver a ese pasado. 50 00:04:21,109 --> 00:04:25,509 Cuando nos esforzamos juntos, nos ayudamos unos a otros y nos animamos unos a otros. 51 00:04:25,509 --> 00:04:28,709 Días en los que luchamos juntos en tiempos difíciles. 52 00:04:28,709 --> 00:04:34,409 Los días en que, mientras trabajáramos duro, los sueños estaban en nuestras manos. 53 00:04:34,409 --> 00:04:36,709 Queridos hermanos, 54 00:04:36,709 --> 00:04:38,509 han pasado tantos años 55 00:04:38,509 --> 00:04:42,809 ¿Todos tus sueños se han hecho realidad? 56 00:04:44,209 --> 00:04:45,709 ¡No corras! 57 00:04:46,309 --> 00:04:49,109 ¡Se ve increíble! 58 00:04:50,509 --> 00:04:52,609 ¡Mira, mira, mira! 59 00:04:53,309 --> 00:04:55,009 ¡Ten cuidado! 60 00:04:55,599 --> 00:04:56,769 ¡Hola! 61 00:04:58,709 --> 00:05:00,309 ¡Oye, no te vuelvas loco y te caigas! 62 00:05:00,309 --> 00:05:02,709 No soy un niño, no te preocupes. 63 00:05:02,709 --> 00:05:05,109 No soy como tú, Dios. 64 00:05:05,109 --> 00:05:06,509 Siempre de mal humor y con el ceño fruncido. 65 00:05:06,509 --> 00:05:10,409 Es tan hermoso aquí; Por supuesto, tengo que estar emocionado y feliz. 66 00:05:12,209 --> 00:05:13,909 Viejo Han, 67 00:05:13,909 --> 00:05:16,909 ¿Cómo encontraste este lugar? 68 00:05:16,909 --> 00:05:21,609 Cuando dejé Team Solo, vine a Noruega a estudiar. 69 00:05:21,609 --> 00:05:24,609 Pero estaba estudiando muy tristemente. 70 00:05:24,609 --> 00:05:28,909 Un día, Nan Wei me trajo aquí. 71 00:05:28,909 --> 00:05:32,109 Quería que viera lo grande que era este mundo. 72 00:05:32,109 --> 00:05:35,609 y no renunciar a mis sueños tan fácilmente. 73 00:05:36,509 --> 00:05:41,409 Sé que si no compitieras, morirías de dolor. 74 00:05:42,009 --> 00:05:44,509 Entonces estaba pensando, 75 00:05:44,509 --> 00:05:49,509 ¿Por qué debería mantenerme alejado del CTF o de las competiciones sólo por Solo? 76 00:05:49,509 --> 00:05:54,209 Luego regresé a Noruega y establecí la sede de KandK. 77 00:05:54,209 --> 00:05:59,049 Aunque Solo acordó no convertirse en el capitán de ningún otro equipo, 78 00:05:59,049 --> 00:06:01,309 Empezó SP. 79 00:06:01,309 --> 00:06:03,409 Entonces, ¿cuál es el significado de esto? 80 00:06:03,409 --> 00:06:06,909 Sólo quiere darle al CTF de China un mejor ambiente. 81 00:06:06,909 --> 00:06:10,209 El linaje del CTF de China no puede ser cortado. Sólo así podremos ser cada vez mejores. 82 00:06:10,209 --> 00:06:12,209 Viejo Han, ¿por qué no puedes dejarlo pasar? 83 00:06:12,209 --> 00:06:14,409 ¡Pero aún así no debería ser él! 84 00:06:14,409 --> 00:06:16,309 Nos traicionó a todos. 85 00:06:16,309 --> 00:06:19,509 ¿Eso significa que debería dejar todo el CTF? 86 00:06:19,509 --> 00:06:21,409 La pequeña Ai ya es mayor. 87 00:06:21,409 --> 00:06:24,209 Si quiere volver y dar su contribución, ¿qué hay de malo en eso? 88 00:06:24,209 --> 00:06:25,409 ¡Él no es digno! 89 00:06:25,409 --> 00:06:28,509 Bien, ustedes dos, deténganse. 90 00:06:39,009 --> 00:06:45,309 ¿Saben por qué en aquel entonces, vivo o muerto, no volvería a casa para dedicarme a la agricultura? 91 00:06:45,309 --> 00:06:48,609 Quería quedarme aquí y competir a toda costa. 92 00:06:50,609 --> 00:06:55,509 Fue porque creía que yo, Ou Qiang, no debería ser tan normal. 93 00:07:00,809 --> 00:07:04,009 Hay tantos buenos agricultores en el mundo. 94 00:07:04,709 --> 00:07:09,009 ¡Pero en este ámbito no soy inferior a nadie! 95 00:07:09,909 --> 00:07:13,499 Sólo CTF... ¡podría iluminar mi vida! 96 00:07:13,499 --> 00:07:16,309 ¡Podría hacerme sentir vivo! 97 00:07:17,009 --> 00:07:22,609 Entonces, incluso si ustedes, las personas en las que confío y amo, se van, yo todavía me quedaré aquí. 98 00:07:25,109 --> 00:07:28,909 Viejo Han, sé que odias a Solo y estás enojado con Ai Qing. 99 00:07:28,909 --> 00:07:30,909 ¡Pero estamos igual de enojados contigo! 100 00:07:30,909 --> 00:07:33,209 - ¿Alguna vez has considerado nuestros sentimientos? - Detener. 101 00:07:33,209 --> 00:07:35,609 ¿Para qué nos tomas? 102 00:07:35,609 --> 00:07:39,009 ♫ Tratando de encontrar al que soy yo ♫ 103 00:07:39,009 --> 00:07:43,209 Eras un genio de la CTF, eras el Dios de las armas en el corazón de todos. 104 00:07:43,209 --> 00:07:45,009 Te acabas de jubilar así. 105 00:07:45,009 --> 00:07:48,309 ¡Eras mi mejor hermano! 106 00:07:48,309 --> 00:07:53,409 ♫ Tantas veces desearía poder irme. ♫ 107 00:07:53,409 --> 00:07:57,709 Les presentaré formalmente a nuestro nuevo compañero de equipo, Han Shangyan. 108 00:07:57,709 --> 00:08:00,209 Soy Ou Qiang. Puedes llamarme "Todos". 109 00:08:00,209 --> 00:08:04,809 - Soy del campo de Sichuan, un campo de hierba. - La esperanza de todo un pueblo. 110 00:08:04,809 --> 00:08:09,109 En el futuro, queremos crear un gran club. 111 00:08:09,109 --> 00:08:12,809 Queremos tener decenas de personas, o incluso cientos de personas juntas. 112 00:08:12,809 --> 00:08:19,109 Queremos que todos en el país conozcan esta industria, la acepten y la apoyen. 113 00:08:21,609 --> 00:08:27,009 Bueno, no me importa. Con todos vosotros estoy satisfecho. 114 00:08:27,009 --> 00:08:29,009 ¡Campeones del mundo! ¡Sí! 115 00:08:29,009 --> 00:08:32,309 ¡Salud! 116 00:08:32,309 --> 00:08:39,509 ♫ Encontraste otra manera, creo ♫ 117 00:08:39,509 --> 00:08:46,009 ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 118 00:08:46,009 --> 00:08:52,509 ♫ Tratando de encontrar al que soy yo ♫ 119 00:08:52,509 --> 00:08:58,809 ♫ Nada que ocultar, no tengas miedo ♫ 120 00:08:58,809 --> 00:09:04,269 ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 121 00:09:05,209 --> 00:09:11,609 ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 122 00:09:11,609 --> 00:09:18,009 ♫ Tratando de encontrar al que soy yo ♫ 123 00:09:18,009 --> 00:09:24,309 ♫ Nada que ocultar, no tengas miedo ♫ 124 00:09:24,309 --> 00:09:30,709 ♫ Tantas veces desearía poder irme ♫ 125 00:09:37,209 --> 00:09:41,209 Oye, gerente, vi cómo Gun God era tan feroz y cruel hoy. 126 00:09:41,209 --> 00:09:44,309 Es completamente diferente a nuestro jefe. 127 00:09:44,309 --> 00:09:48,609 Cuando estaban en el mismo equipo en aquel entonces, ¿discutían mucho? 128 00:09:48,609 --> 00:09:54,709 En realidad, Han Shangyan es el tipo de persona que cuanto más se preocupa por ti, más feroz es contigo. 129 00:09:54,709 --> 00:09:58,509 Pero este tipo de cariño no lo soporto. 130 00:09:59,309 --> 00:10:02,209 Quizás el entorno de crecimiento de cada persona sea diferente. 131 00:10:02,209 --> 00:10:05,609 Cuando la madre de Han Shangyan estaba dando a luz, sufrió una hemorragia importante y falleció. 132 00:10:05,609 --> 00:10:09,409 Poco tiempo después, su padre enfermó y también falleció. 133 00:10:09,409 --> 00:10:13,809 Cuando era joven vivía con su madrastra. 134 00:10:13,809 --> 00:10:18,009 Quizás por eso no sabe expresarse. 135 00:10:33,479 --> 00:10:35,849 ¿Tan buenos son los dulces? 136 00:10:35,849 --> 00:10:38,639 Cada vez que te veo, te comes un trozo. 137 00:10:43,539 --> 00:10:50,329 Todo el mundo piensa que como dulces porque estoy enojado, pero no es eso. 138 00:10:50,329 --> 00:10:52,049 Entonces, ¿por qué lo haces? 139 00:10:52,049 --> 00:10:57,139 Es sólo porque cuando comes dulces, es más difícil hablar. 140 00:10:57,139 --> 00:11:01,239 Entonces, si quieres insultar a alguien, no puedes. 141 00:11:01,239 --> 00:11:04,439 Además, los dulces son dulces. 142 00:11:04,439 --> 00:11:08,969 Entonces piensas: "¿Por qué mis palabras tienen que ser tan amargas?" 143 00:11:08,969 --> 00:11:11,769 A cambio, mi estado de ánimo mejora un poco. 144 00:11:12,769 --> 00:11:14,649 ¿No me crees? 145 00:11:14,649 --> 00:11:17,449 Si no lo haces, come un trozo cada uno. 146 00:11:17,449 --> 00:11:19,959 Ten un caramelo en la boca y trata de insultarme. 147 00:11:22,219 --> 00:11:25,439 - Voy a tratar de. - Tienes que comer tres. 148 00:11:25,439 --> 00:11:28,999 Como estabas hace un momento, deberías haberte comido tres. 149 00:11:33,979 --> 00:11:36,449 El viejo Gan está tan cómodo. (El viejo Han es muy guapo). 150 00:11:38,529 --> 00:11:40,809 Realmente no estoy seguro. (No está muy claro). 151 00:11:42,409 --> 00:11:45,049 Viejo Han, eres terrible compitiendo. 152 00:11:45,049 --> 00:11:46,369 Sí. 153 00:11:46,369 --> 00:11:47,569 Tu cara es tan amarga. 154 00:11:47,569 --> 00:11:48,809 Sí. 155 00:11:48,809 --> 00:11:53,099 Tienes cara de amargura, puedo insultarte claramente. 156 00:11:53,099 --> 00:11:55,199 Intente comer cinco piezas. 157 00:11:58,109 --> 00:12:01,329 ¿Alguien sin novio? 158 00:12:01,329 --> 00:12:02,669 ¡¡Hola!! 159 00:12:02,669 --> 00:12:04,359 ¡Hay chicos guapos aquí! 160 00:12:04,359 --> 00:12:06,099 ¡Él no tiene novia! 161 00:12:06,099 --> 00:12:08,379 ¡Te esperaré! 162 00:12:08,379 --> 00:12:12,129 ¡Aquí! ¡Aquí! 163 00:12:19,909 --> 00:12:28,959 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 164 00:12:39,709 --> 00:12:42,829 Señor, ¿podría conducir más rápido? 165 00:12:42,829 --> 00:12:45,699 Siempre hay muchos coches en el camino hacia el aeropuerto; 166 00:12:45,699 --> 00:12:47,839 Además, está lloviendo. Por supuesto, habrá tráfico. 167 00:12:47,839 --> 00:12:50,659 Veo que estás muy ansioso pero no trajiste ningún equipaje. 168 00:12:50,659 --> 00:12:53,739 Supongo que irás a buscar a tu novio. 169 00:12:53,739 --> 00:12:57,469 Pensando en cuando vine en secreto a recoger a mi esposa, 170 00:12:57,469 --> 00:13:01,999 ella estaba tan feliz que me dio un gran abrazo. 171 00:13:01,999 --> 00:13:04,399 Ser joven es tan lindo. 172 00:13:08,279 --> 00:13:10,899 Probablemente mi novio no sea así. 173 00:13:10,899 --> 00:13:13,439 Es alguien que guarda todo en su corazón. 174 00:13:13,439 --> 00:13:16,419 No es romántico ni un conversador dulce. 175 00:13:16,419 --> 00:13:21,189 Pero su amor por mí está todo en su corazón. 176 00:13:21,189 --> 00:13:24,059 Puedo decirlo por sus ojos. 177 00:13:27,329 --> 00:13:29,789 La lluvia es muy fuerte hoy. 178 00:13:29,789 --> 00:13:33,939 Señor, de forma segura, ¿puede ir un poco más rápido? 179 00:13:33,939 --> 00:13:36,559 - Bueno. - Gracias. 180 00:13:38,969 --> 00:13:42,599 Siendo Wu Bai tu primo menor, ¿qué puedes decir sobre él? 181 00:13:42,599 --> 00:13:46,339 La última vez que China tuvo un campeón mundial en competición individual fue hace ya muchos años. 182 00:13:46,339 --> 00:13:50,899 Así que esta vez que Wu Bai representó a China y obtuvo el primer lugar, estoy muy feliz. 183 00:13:50,899 --> 00:13:53,789 Además, su puntuación esta vez ha ascendido aún más. 184 00:13:53,789 --> 00:13:56,199 y ha consolidado su lugar como el número uno del mundo. 185 00:13:56,199 --> 00:13:57,979 Bien, gracias. 186 00:14:12,169 --> 00:14:13,399 ¡Wubai! 187 00:14:13,399 --> 00:14:16,889 - ¿Por qué estás aquí? - ¡Felicidades por conseguir el primer lugar! 188 00:14:16,889 --> 00:14:18,529 Gracias. 189 00:14:18,529 --> 00:14:21,439 ¿Dónde está Han Shangyan? 190 00:14:21,439 --> 00:14:23,359 Él subió primero al autobús. 191 00:14:23,959 --> 00:14:26,599 Entonces, ¿por qué estás aquí? 192 00:14:27,699 --> 00:14:31,369 No me gusta estar rodeado de periodistas así que salí más tarde. 193 00:14:31,369 --> 00:14:34,709 ¿Entonces no puedo verlo hoy? 194 00:14:34,709 --> 00:14:36,049 ¿Quieres verlo? 195 00:14:36,049 --> 00:14:37,529 Sí. 196 00:14:39,309 --> 00:14:41,479 Quiero verlo. 197 00:14:41,479 --> 00:14:43,099 Entonces ven conmigo. 198 00:14:43,099 --> 00:14:44,829 Gracias. 199 00:14:52,609 --> 00:14:54,839 Gracias, lo que dijiste fue increíble. 200 00:14:54,839 --> 00:14:57,199 Dios de las armas, ¿puedo tomarte una foto? 201 00:14:57,199 --> 00:14:58,909 Eso no es necesario. 202 00:14:58,909 --> 00:15:02,079 Vale, entiendo que nunca permites fotografías. 203 00:15:02,079 --> 00:15:06,349 Luego me iré primero y les mostraré el borrador una vez que esté completo. 204 00:15:06,349 --> 00:15:07,759 Está bien. 205 00:15:22,609 --> 00:15:24,639 Tu novia está aquí. 206 00:15:36,019 --> 00:15:39,509 Jefe, la cuñada está aquí. 207 00:15:40,829 --> 00:15:42,499 Cuñada. 208 00:15:43,379 --> 00:15:46,519 [¡Bienvenido a que Han Shangyan traiga a su equipo a casa!] 209 00:15:54,009 --> 00:15:57,479 Un sombrero verde, ¿qué gusto tienes? (T/N "sombrero verde" también significa "cornudo") 210 00:15:58,059 --> 00:16:02,249 Combina con mi bufanda y mi vestido. 211 00:16:03,139 --> 00:16:05,269 ¿Me necesitas para algo? 212 00:16:06,119 --> 00:16:08,379 Estoy aquí para recogerte en el aeropuerto. 213 00:16:10,069 --> 00:16:14,399 Subirse. Si esperas a que te llame, morirás congelado. 214 00:16:16,889 --> 00:16:18,619 Subirse. 215 00:16:40,009 --> 00:16:42,069 ¿No tienes frío? 216 00:16:42,069 --> 00:16:43,599 No. 217 00:16:44,339 --> 00:16:48,709 Tengo un abrigo para cubrirme y esta bufanda. Todos bloquean el viento. 218 00:16:48,709 --> 00:16:52,229 No te vistas así en el futuro, te resfriarás. 219 00:16:52,229 --> 00:16:55,229 ¿No te gusta que me vista así? 220 00:16:56,619 --> 00:17:00,319 Bueno, no. Vístete como quieras. 221 00:17:01,079 --> 00:17:04,269 Entonces, cualquier forma que quieras que me vista la próxima vez, dímelo. 222 00:17:04,269 --> 00:17:06,789 Me vestiré así para ti. 223 00:17:09,859 --> 00:17:13,459 "Entonces, independientemente de la forma en que quieras que me vista la próxima vez, dímelo. Me vestiré así para ti, ¿de acuerdo?" 224 00:17:13,459 --> 00:17:15,039 "Bueno." 225 00:17:19,939 --> 00:17:23,949 ¿Sabes que esas palabras pueden malinterpretarse fácilmente? 226 00:17:23,949 --> 00:17:25,039 ¿Entender mal qué? 227 00:17:25,039 --> 00:17:26,799 ¿No lo entiendes? 228 00:17:30,099 --> 00:17:34,079 No hables de estos problemas con otras personas, especialmente con hombres. 229 00:17:34,079 --> 00:17:35,629 ¿Comprendido? 230 00:17:44,609 --> 00:17:46,869 Es mejor si me siento atrás. 231 00:18:13,309 --> 00:18:15,099 Pequeña Ai. 232 00:18:19,209 --> 00:18:22,439 Pequeña Ai, ¿por qué no la saludas? 233 00:18:27,269 --> 00:18:29,119 Está bien. 234 00:18:34,769 --> 00:18:37,389 Hola, ¿qué te gustaría pedir? 235 00:18:39,029 --> 00:18:40,809 Gracias. 236 00:18:48,149 --> 00:18:50,499 Un vaso de jugo. 237 00:18:51,299 --> 00:18:52,949 Un americano sin crema. Gracias. 238 00:18:52,949 --> 00:18:54,749 Bueno. 239 00:18:54,749 --> 00:18:56,059 También me gustaría un americano sin nata. 240 00:18:56,059 --> 00:18:57,939 Bien, por favor espera. 241 00:19:00,619 --> 00:19:03,469 Felicitaciones a ustedes por el primer lugar en la competencia individual. 242 00:19:03,469 --> 00:19:05,169 Gracias. 243 00:19:07,609 --> 00:19:12,449 Pequeña Ai, tu papá me envía tus fotos todos los años. 244 00:19:12,449 --> 00:19:14,039 La próxima vez no lo hagas. 245 00:19:14,039 --> 00:19:15,319 Habla amablemente. 246 00:19:15,319 --> 00:19:18,629 Tengo derecho a mostrar mis fotografías o no mostrárselas a nadie. 247 00:19:18,629 --> 00:19:22,969 Pero no tienes derecho a no mostrárselo a tu mamá, ¿verdad? 248 00:19:25,139 --> 00:19:26,499 Disculpe. 249 00:19:26,499 --> 00:19:27,829 Gracias. 250 00:19:27,829 --> 00:19:29,589 De nada. 251 00:19:32,169 --> 00:19:33,999 ¿Adónde vas? 252 00:19:35,659 --> 00:19:37,439 Quiero esto. 253 00:19:39,309 --> 00:19:42,809 Este. Esto también. 254 00:19:47,069 --> 00:19:49,149 Quiero llevarla a otro médico. 255 00:19:49,149 --> 00:19:53,549 Vea si hay otras maneras de mejorar su audición. 256 00:20:00,429 --> 00:20:02,749 ¿Por qué pediste cuatro pasteles? ¿Podrás terminarlos? 257 00:20:02,749 --> 00:20:04,649 Me gustan. 258 00:20:04,649 --> 00:20:07,899 ¡No te preocupes! Pide lo que quieras, yo pago. 259 00:20:07,899 --> 00:20:10,969 Mi papá es el jefe de SP en China. 260 00:20:10,969 --> 00:20:16,359 ¿Todavía crees que es el pobre sin antecedentes, educación o dinero de aquel entonces? 261 00:20:16,359 --> 00:20:18,829 ¡Mi papá puede pagar! 262 00:20:22,809 --> 00:20:27,799 Lo sé, porque lo he visto trabajar al máximo. 263 00:20:31,119 --> 00:20:35,349 Pequeña Ai, estos próximos días tengo entrenamiento en equipo. 264 00:20:35,349 --> 00:20:38,329 Quédate con tu mamá por unos días, ¿vale? 265 00:20:40,979 --> 00:20:44,499 Estoy hablando contigo. Ponte esto. 266 00:20:48,319 --> 00:20:49,699 ¡Pequeña Ai! 267 00:20:49,699 --> 00:20:51,319 No seas así. 268 00:20:52,909 --> 00:20:56,009 ¿No ves que ya está muy infeliz? 269 00:20:56,739 --> 00:20:58,599 Está bien. 270 00:21:36,309 --> 00:21:40,739 Wu Bai, en este momento el promedio del Equipo Uno todavía no es lo suficientemente alto. 271 00:21:40,739 --> 00:21:43,639 ¿Quieres considerar traer gente nueva? 272 00:21:43,639 --> 00:21:45,459 Yo también lo estoy investigando. 273 00:21:45,459 --> 00:21:47,809 La prioridad de KandK China en este momento es el CTF. 274 00:21:47,809 --> 00:21:50,299 Si necesitas algo, dímelo en cualquier momento. 275 00:21:50,299 --> 00:21:51,619 Bueno. 276 00:21:52,299 --> 00:21:54,149 Descansa un rato. 277 00:22:01,709 --> 00:22:06,309 En un autobús genial, yo también me he vuelto genial. 278 00:22:06,309 --> 00:22:10,209 [Café de esta noche predestinado] 279 00:22:43,139 --> 00:22:46,429 No dijo si podía entrar. 280 00:23:03,889 --> 00:23:05,559 Capitán, ha vuelto. 281 00:23:05,559 --> 00:23:08,339 ¿Por qué Boss no volvió contigo? 282 00:23:08,339 --> 00:23:09,999 Está ocupado. 283 00:23:09,999 --> 00:23:11,899 ¿Ocupado? ¿Qué está haciendo? 284 00:23:16,199 --> 00:23:17,869 Mirar. 285 00:23:19,119 --> 00:23:20,789 Siga de cerca. 286 00:23:30,849 --> 00:23:34,439 No mires a todos lados, mira hacia donde vas. 287 00:23:47,169 --> 00:23:49,499 - Vamos, vamos. - ¡Jefe, puedes chatear primero! 288 00:23:49,499 --> 00:23:52,039 - Te subiré tus cosas. - ¡Adiós, jefe! 289 00:23:56,959 --> 00:23:59,469 Esta es la primera vez que vengo a KandK. 290 00:23:59,469 --> 00:24:01,189 [Si no es ahora, ¿cuándo?] 291 00:24:13,929 --> 00:24:15,899 - Toma un poco de jugo. - Gracias. 292 00:24:15,899 --> 00:24:17,699 Espérame aquí, voy a hacer una llamada. 293 00:24:17,699 --> 00:24:19,229 Bueno. 294 00:25:11,359 --> 00:25:13,449 Cuñada, linda pose. 295 00:25:13,449 --> 00:25:15,869 - Cuñada, no seas tímida. - Normalmente también nos deslizamos hacia abajo así. 296 00:25:15,869 --> 00:25:18,639 Hola. Estoy un poco avergonzado. 297 00:25:18,639 --> 00:25:22,069 Vale, está avergonzada. Volvamos. 298 00:25:29,689 --> 00:25:31,319 Lo sé. 299 00:25:37,459 --> 00:25:42,189 ¿Debería... tomar algunas fotos? 300 00:25:42,189 --> 00:25:43,619 Está bien, ¿verdad? 301 00:25:43,619 --> 00:25:46,159 - No seré descubierto de todos modos. - Claro, está bien. 302 00:25:46,159 --> 00:25:47,919 No hay problema. 303 00:25:51,039 --> 00:25:54,109 Solo una imagen para el recuerdo. 304 00:25:54,109 --> 00:25:57,289 Date la vuelta un poco más. 305 00:26:15,249 --> 00:26:16,829 Claro. 306 00:26:16,829 --> 00:26:18,229 - Una foto más. - Sí. ¿Perdón? 307 00:26:18,229 --> 00:26:19,589 Está bien. 308 00:26:19,589 --> 00:26:21,049 Seguro. 309 00:26:28,169 --> 00:26:29,699 Esperar. 310 00:26:36,849 --> 00:26:38,709 Elimínelo. 311 00:26:42,319 --> 00:26:44,199 Obedecer. 312 00:26:45,889 --> 00:26:47,199 Por favor continúa. 313 00:26:47,199 --> 00:26:50,389 Oh, Dios... ¿sabe que este WeChat es mío? 314 00:26:50,389 --> 00:26:53,279 ¿Entonces recibió todos los anuncios que le envié antes? 315 00:26:53,279 --> 00:26:55,989 Oh, ¿puede adivinar que soy yo? Soy tan estúpido. 316 00:26:55,989 --> 00:26:57,649 Espera. 317 00:27:16,269 --> 00:27:18,209 Entra. 318 00:27:18,209 --> 00:27:19,979 Ah, está bien. 319 00:27:38,159 --> 00:27:39,959 Teléfono. 320 00:27:43,209 --> 00:27:46,099 - Esto no es adecuado. - Apurarse. 321 00:27:54,689 --> 00:27:56,519 Tu teléfono. 322 00:27:56,519 --> 00:28:00,189 Oh. Mío. Borré todas tus fotos, mira. 323 00:28:00,189 --> 00:28:03,429 Realmente lo hice. No hay más. 324 00:28:08,369 --> 00:28:10,009 Nosotros chateamos. 325 00:28:17,059 --> 00:28:20,329 ¡No puedo soportar esto! ¿Conociste a Gun God o no? 326 00:28:20,329 --> 00:28:22,269 ¿Te vio y no pudo moverse? 327 00:28:22,269 --> 00:28:27,219 ¡Tu figura corporal es tan bonita que debes mostrar esas ventajas tuyas! 328 00:28:36,719 --> 00:28:38,559 Que interesante. 329 00:28:39,909 --> 00:28:41,879 ¿Se desconectó la línea? 330 00:28:43,219 --> 00:28:48,049 Eres el anfitrión. Primero asista a la conferencia telefónica y organice la reunión. 331 00:28:48,049 --> 00:28:49,649 Estoy colgando. 332 00:28:50,469 --> 00:28:52,219 ¿Me mencionas con amigos a menudo? 333 00:28:52,219 --> 00:28:53,529 No. 334 00:28:53,529 --> 00:28:58,259 No, no. Nunca. Por favor, no lo malinterpretes. 335 00:28:58,259 --> 00:29:01,429 Quizás a veces. Un poco. 336 00:29:01,429 --> 00:29:04,069 Pero es sólo un poquito. 337 00:29:04,889 --> 00:29:08,349 ¿En realidad? ¿De qué hablas? 338 00:29:09,159 --> 00:29:10,819 Tienen mucha curiosidad por ti. 339 00:29:10,819 --> 00:29:16,509 Hablaré un poco de tu carrera anterior, etc. 340 00:29:17,049 --> 00:29:18,829 ¿Solo eso? 341 00:29:19,529 --> 00:29:21,439 Sí. Sólo eso. 342 00:29:22,029 --> 00:29:23,689 ¿En realidad? 343 00:29:23,689 --> 00:29:25,599 Sí. 344 00:29:29,849 --> 00:29:32,689 Hola a todos. Esta es Arma. 345 00:29:32,689 --> 00:29:35,099 Entonces, haz lo tuyo. 346 00:29:37,569 --> 00:29:39,919 Hola. Hola arma. Mucho tiempo sin verte. 347 00:29:39,919 --> 00:29:42,189 ¿Cómo está el tiempo en Shanghái? 348 00:29:43,109 --> 00:29:46,669 Clima terrible. Fuertes lluvias en Shanghai. 349 00:29:46,669 --> 00:29:48,999 Bien, bien. 350 00:29:48,999 --> 00:29:50,429 Es realmente guapo. 351 00:29:50,429 --> 00:29:53,469 RAP se hizo rico de la noche a la mañana. 352 00:29:53,469 --> 00:29:57,819 Los diez primeros puntajes mundiales de carrera, poseen seis de ellos. 353 00:29:58,649 --> 00:30:01,099 El jefe trajo a su cuñada aquí. 354 00:30:01,099 --> 00:30:03,929 Esta es la primera vez que una mujer soltera visita el equipo KandK. 355 00:30:03,929 --> 00:30:05,739 ¿Dónde está ella? 356 00:30:05,739 --> 00:30:07,649 ¿En la habitación del jefe? 357 00:30:07,649 --> 00:30:09,109 En la sala de reuniones. 358 00:30:09,109 --> 00:30:10,569 ¿Sala de reuniones? 359 00:30:10,569 --> 00:30:13,539 ¿El Gran Diablo trajo a su novia aquí y todavía necesita tener reuniones? 360 00:30:13,539 --> 00:30:16,339 ¡La comida está aquí! Vayan todos a lavarse las manos y vengan a comer. 361 00:30:16,339 --> 00:30:19,189 Está bien, tía Zhao. 362 00:30:19,189 --> 00:30:22,669 Está bien, está bien. Nos vemos. 363 00:30:27,949 --> 00:30:37,959 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 364 00:30:42,629 --> 00:30:44,399 ¿Hay alguien ahí? 365 00:30:50,479 --> 00:30:53,489 Jefe, ¿ha terminado con la reunión? 366 00:30:53,489 --> 00:30:57,689 Dígales a todos que vengan y traigan también dos almuerzos para llevar. 367 00:30:57,689 --> 00:30:59,669 No hay problema. 368 00:31:01,889 --> 00:31:04,179 ¿Para qué nos llama? 369 00:31:04,179 --> 00:31:07,629 ¿Para comer... juntos? 370 00:31:19,899 --> 00:31:22,549 - Jefe. - Jefe. 371 00:31:22,549 --> 00:31:23,569 - Jefe. - Cuñada. 372 00:31:23,569 --> 00:31:25,379 - Jefe. - Cuñada. - Cuñada. 373 00:31:25,379 --> 00:31:27,999 Jefe, esto es... 374 00:31:29,299 --> 00:31:30,989 Siéntate y come. 375 00:31:30,989 --> 00:31:34,419 - Comer, eso es todo. - Está bien, come. 376 00:31:34,419 --> 00:31:36,809 Este es el nuevo juego romántico de Boss. 377 00:31:41,189 --> 00:31:45,089 Esta es la primera vez que el jefe trae a la cuñada a comer aquí. 378 00:31:45,089 --> 00:31:48,809 Bien, este es nuestro viejo nido. 379 00:31:48,809 --> 00:31:51,229 Cuñada, ¿cómo te sientes? 380 00:31:52,389 --> 00:31:54,079 Estoy bien. 381 00:31:54,079 --> 00:31:56,539 Date prisa y come. Este es mi favorito. 382 00:31:56,539 --> 00:31:58,229 Si no estás acostumbrado, 383 00:31:58,229 --> 00:31:59,869 - Tengo muchos bocadillos en mi dormitorio. - Es suficiente. 384 00:31:59,869 --> 00:32:02,639 - Siempre me roban el mío pero yo no doy... - ¡Demostración! 385 00:32:03,349 --> 00:32:07,799 Recuerdo la última vez que probamos la velocidad, quedaste antepenúltimo. 386 00:32:09,649 --> 00:32:13,809 Mmm... Jefe. He practicado este mes. 387 00:32:13,809 --> 00:32:17,129 Además, ¿no hay también el penúltimo y el último? 388 00:32:17,129 --> 00:32:19,819 - ¿Por qué debes apuntar a mí? - Demostración. 389 00:32:23,569 --> 00:32:24,919 ¿En realidad? 390 00:32:24,919 --> 00:32:29,329 De verdad, jefe. Usé esa aplicación para probar y obtuve 201. 391 00:32:29,329 --> 00:32:31,039 Increíble, ¿verdad? 392 00:32:32,069 --> 00:32:36,619 ¿Cómo es que recuerdo que DT es 106? 393 00:32:44,649 --> 00:32:49,479 Me equivoco, jefe. Seguiré practicando. 394 00:32:49,479 --> 00:32:51,449 ¿Puedo hacer una pregunta? 395 00:32:51,449 --> 00:32:54,199 La cuñada es, por derecho, cuñada. Nos dio una salvación instantánea de la situación. 396 00:32:55,969 --> 00:32:57,919 Preguntar. 397 00:32:57,919 --> 00:33:00,869 ¿Qué es la aplicación de prueba de reacciones? 398 00:33:00,869 --> 00:33:04,509 97. Explique. 399 00:33:04,529 --> 00:33:09,439 O-está bien. Es un software que utilizamos para probar nuestro tiempo de reacción; es realmente simple. 400 00:33:09,439 --> 00:33:12,639 Abres el software y luego, cuando escuchas un "ding" en tus auriculares, 401 00:33:12,639 --> 00:33:15,199 haces clic con el mouse en ese instante. Se utiliza para medir qué tan rápido es su tiempo de reacción. 402 00:33:15,199 --> 00:33:17,759 ¿106 está en milisegundos? 403 00:33:17,759 --> 00:33:18,859 Sí, tienes razón. Es en milisegundos. 404 00:33:18,859 --> 00:33:22,229 Un segundo equivale a mil milisegundos, 201... 405 00:33:22,229 --> 00:33:24,199 ¡201 no es nada bajo! 406 00:33:24,199 --> 00:33:25,389 - ¿Bien? - ¡Bien! 407 00:33:25,389 --> 00:33:27,339 ¡Dije que esta vez lo hice genial! 408 00:33:27,339 --> 00:33:30,929 Entonces ¿por qué tienes que escuchar sonidos? Tu entrenamiento de reacción no se basa en escuchar sonidos. 409 00:33:30,929 --> 00:33:32,519 Simplemente jugamos casualmente con él de vez en cuando. 410 00:33:32,519 --> 00:33:35,749 No sé quién fue el que lo subió al sitio web para permitirnos herirnos y atormentarnos mutuamente... 411 00:33:35,749 --> 00:33:39,119 ¿No fue el Rey Demonio quien lo hizo para torturarnos a todos? 412 00:33:39,119 --> 00:33:42,259 ¡Tengo una idea! Creo que podría haber otro tipo de software, 413 00:33:42,259 --> 00:33:45,519 por ejemplo, entrenar nuestras manos y ojos. 414 00:33:45,519 --> 00:33:49,109 La pantalla podría comenzar en verde. Y luego se vuelve azul. 415 00:33:49,109 --> 00:33:51,659 Cuando el color cambie, use el mouse para hacer clic. 416 00:33:51,659 --> 00:33:53,869 ¿No es ese método más directo? 417 00:33:53,869 --> 00:33:56,419 - Esto... - Eh... 418 00:33:56,419 --> 00:33:59,529 Ya existe en el extranjero; Es un software muy pequeño. 419 00:33:59,529 --> 00:34:01,149 ¿En realidad? 420 00:34:01,149 --> 00:34:04,609 Entonces, ¿por qué no lo has sacado para "atormentar" a todo el mundo? 421 00:34:04,609 --> 00:34:06,729 - ¡No, no, no! - ¿Por qué lo sacarías? 422 00:34:06,729 --> 00:34:09,599 ¿No nos estabas tomando el pelo? En realidad... 423 00:34:09,599 --> 00:34:12,009 El nivel de dificultad es demasiado bajo. 424 00:34:12,009 --> 00:34:14,079 Puedo hacer una versión mejorada. 425 00:34:14,079 --> 00:34:17,929 Usar un solo color para probar el tiempo de reacción puede no ser lo ideal. 426 00:34:17,929 --> 00:34:21,939 Creo que podemos usar muchos colores diferentes, por ejemplo... 427 00:34:21,939 --> 00:34:24,489 Dime. ¿Cómo lo harás? 428 00:34:24,489 --> 00:34:26,809 En realidad, no es necesario utilizar únicamente colores. 429 00:34:26,809 --> 00:34:29,609 Hay muchos estilos, siempre que se te ocurra. 430 00:34:29,609 --> 00:34:34,469 ¿Necesitas una tabla de clasificación? ¿Del tipo que puede refrescarse todos los días? ¿Lo necesitas? 431 00:34:34,469 --> 00:34:36,709 ¿Para qué? 432 00:34:37,379 --> 00:34:39,799 Es fácil de decir, pero ¿puedes hacerlo? 433 00:34:39,799 --> 00:34:42,439 Si todos están interesados, ¡puedo hacerlo esta noche! 434 00:34:42,439 --> 00:34:44,049 - ¡No, no, no! - ¡No me interesa, no me interesa! 435 00:34:44,049 --> 00:34:45,799 ¡Es demasiado problemático! ¡No hay necesidad, no hay necesidad! 436 00:34:45,799 --> 00:34:48,249 ¡No seas educado! ¡Está bien! 437 00:34:48,249 --> 00:34:50,989 No es necesario, no es necesario. Realmente. 438 00:35:13,939 --> 00:35:14,909 Esto... 439 00:35:14,909 --> 00:35:17,879 - ¡Guau! Esto... - ¿Qué está pasando aquí? 440 00:35:17,879 --> 00:35:21,039 - Un nuevo juego romántico. - ¿Bien? 441 00:35:21,039 --> 00:35:24,269 ¿Vas a comer o no? Si no estás comiendo, entonces sal y entrena. 442 00:35:24,269 --> 00:35:27,099 - Come, come, come. - Come, come, come... 443 00:35:27,099 --> 00:35:29,009 Sí, sí, sí. 444 00:35:54,619 --> 00:35:56,709 Señorita, ¿por qué no está comiendo? 445 00:35:56,709 --> 00:35:59,599 ¡No, no! ¡He estado comiendo todo este tiempo! 446 00:36:00,729 --> 00:36:01,799 ¿No es sabroso? 447 00:36:01,799 --> 00:36:06,439 No... simplemente no tengo mucha hambre. Ya estoy lleno. 448 00:36:06,439 --> 00:36:07,449 ¿No tienes hambre? 449 00:36:07,449 --> 00:36:12,179 Antes de venir, comí muchos trozos de pastel, así que no tengo nada de hambre. 450 00:36:13,099 --> 00:36:14,769 ¡Entonces vámonos! 451 00:36:25,829 --> 00:36:27,389 Gracias. 452 00:36:31,739 --> 00:36:34,209 Señor, llévela a la Universidad Jiaodong. 453 00:36:34,209 --> 00:36:37,729 Una vez que haya terminado el software, ¡te llamaré! 454 00:36:45,049 --> 00:36:48,659 Tu nombre de WeChat... ¿cuándo vas a volver a cambiarlo? 455 00:36:49,349 --> 00:36:52,179 ¿No crees que tu nombre es demasiado largo? 456 00:36:52,179 --> 00:36:55,429 ¿Cómo supiste que WeChat era mío? 457 00:36:55,429 --> 00:36:57,309 Intuición. 458 00:37:00,349 --> 00:37:02,129 Señor, puede irse. Conduce despacio. 459 00:37:02,129 --> 00:37:03,809 ¡Bueno! 460 00:37:05,359 --> 00:37:09,329 ¡Adiós! Cuando haya terminado el software, ¡te llamaré! 461 00:37:10,419 --> 00:37:13,139 ¡Vuelve adentro! ¡Hace demasiado frío! 462 00:37:37,169 --> 00:37:40,639 ¡Nian Nian! ¿Por qué no estás durmiendo todavía? ¿Qué estás haciendo? 463 00:37:40,639 --> 00:37:44,239 Tú duermes primero, estoy haciendo algo que es muy divertido. 464 00:37:44,239 --> 00:37:48,339 Oh. Luego, tan pronto como hayas terminado, descansa un poco. 465 00:38:37,269 --> 00:38:40,899 Nian Nian, ¿no dormiste en toda la noche? 466 00:38:40,909 --> 00:38:46,709 ¿Quién tiene la capacidad de convertirte en esclavo de la noche a la mañana para crear software? 467 00:38:46,709 --> 00:38:49,739 Ya lo terminé. 468 00:38:49,739 --> 00:38:54,019 ¿Necesitas tomar una siesta para recuperar el sueño perdido? 469 00:38:54,019 --> 00:38:56,439 No hay necesidad. ¡Gracias! 470 00:38:56,439 --> 00:38:59,219 Luego me voy a lavar. 471 00:39:09,409 --> 00:39:12,769 ¡Pequeña Ai! Espérame. ¡Pequeña Ai! 472 00:39:12,769 --> 00:39:14,709 ¡Necesitas desayunar! 473 00:39:14,709 --> 00:39:18,159 ¡Pequeña Ai! Pequeña Ai. 474 00:39:19,169 --> 00:39:21,069 Este niño... ¿por qué no desayunas? 475 00:39:21,069 --> 00:39:22,929 Si bajas, comeré. 476 00:39:22,929 --> 00:39:26,009 Llevo falda, ¡no me atrevo! 477 00:39:28,689 --> 00:39:32,099 -¡Han Shangyan! Han Shangyan, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 478 00:39:32,099 --> 00:39:34,459 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 479 00:39:34,459 --> 00:39:36,179 ¡Han Shangyan! 480 00:39:39,729 --> 00:39:41,379 Comer. 481 00:39:42,109 --> 00:39:43,159 No comer. 482 00:39:43,159 --> 00:39:45,569 Haz lo que quieras. 483 00:39:47,269 --> 00:39:50,439 Debes ser el Dios de las armas. 484 00:39:50,439 --> 00:39:54,509 Eres la hija de Solo. ¿Cómo te llamas? ¿Pequeña Ai? 485 00:39:54,509 --> 00:39:59,059 ¿No se hablan mi papá y tú? ¿Cómo sabes cómo me llamo? 486 00:39:59,059 --> 00:40:03,049 Cuando tenías dos o tres años y eras así de alto, te vi. 487 00:40:03,049 --> 00:40:05,029 En ese momento todavía me llamabas "tío". 488 00:40:05,029 --> 00:40:09,239 Oh, yo era joven e inexperto. 489 00:40:18,809 --> 00:40:21,179 Han Shangyan, ¿qué estabas haciendo hace un momento? 490 00:40:21,179 --> 00:40:23,459 Estaba bromeando con ella. 491 00:40:25,339 --> 00:40:27,749 Pequeña Ai, de estas cosas, ¿cuál quieres comer? 492 00:40:27,749 --> 00:40:30,019 Me comeré las sobras. 493 00:40:30,969 --> 00:40:34,529 ¿Cómo le enseñó Solo? Tiene muy mal carácter. 494 00:40:34,529 --> 00:40:37,629 ¡Si te atreves a decir cosas malas sobre mi papá, me volveré contra ti! 495 00:40:37,629 --> 00:40:39,659 ¡Gira y muéstramelo entonces! 496 00:40:39,659 --> 00:40:43,739 ¡Han Shangyan, eres tan genial! Discutir con un niño. 497 00:40:43,739 --> 00:40:45,659 Este chico necesita una reorganización. 498 00:40:45,659 --> 00:40:50,139 Esta es mi hija. ¿Necesita tu enseñanza? 499 00:40:52,829 --> 00:40:56,689 Pequeña Ai, ¿quieres ir al parque de diversiones a jugar? 500 00:40:56,689 --> 00:40:59,159 No. Me había aburrido hace mucho tiempo. 501 00:41:01,889 --> 00:41:04,509 Nunca he estado allí. ¿Puedes ir conmigo? 502 00:41:04,509 --> 00:41:06,299 Soy demasiado vago para moverme. 503 00:41:07,199 --> 00:41:11,079 Dije que la enseñanza de Solo tenía problemas. Deberías haberla traído de vuelta hace mucho tiempo y haberle enseñado tú mismo. 504 00:41:11,079 --> 00:41:13,059 ¡No hay problema! 505 00:41:13,059 --> 00:41:17,369 Es posible que tú y tu madre tengan una mala relación, pero hacia un mayor, al menos debes tener algo de respeto. 506 00:41:17,389 --> 00:41:19,389 ¿Tu papá no te enseñó esto? 507 00:41:19,389 --> 00:41:22,449 Demuestra que tu papá no es un papá competente. 508 00:41:22,449 --> 00:41:26,939 ¿Dónde no fui respetuoso? ¿Dónde? Entonces iré. 509 00:41:26,939 --> 00:41:30,549 ¡Tú lo dijiste! Eso está arreglado entonces. 510 00:41:33,019 --> 00:41:35,179 Tú también tienes que acompañarnos. 511 00:41:35,179 --> 00:41:39,889 ¿Por qué? Si puedes darme una razón para convencerme, iré. 512 00:41:39,889 --> 00:41:43,809 Cuando empezaste a competir... 513 00:41:43,809 --> 00:41:46,799 Fue mi papá quien te cuidó. 514 00:41:46,799 --> 00:41:51,379 Esta vieja deuda... ya es hora de que la pagues. ¿Bien? 515 00:41:56,329 --> 00:42:00,419 Bueno. Te lo devolveré todo. 516 00:42:01,849 --> 00:42:05,339 En diez minutos nos vemos abajo. 517 00:42:11,179 --> 00:42:13,659 ¡Han Shangyan, fraude! 518 00:42:22,699 --> 00:42:25,039 El software está listo. 519 00:42:38,749 --> 00:42:44,989 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 520 00:42:44,989 --> 00:42:47,269 Pan de leche de Yang Zi 521 00:42:47,269 --> 00:42:51,539 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 522 00:42:51,539 --> 00:42:55,779 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 523 00:42:55,779 --> 00:42:57,819 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 524 00:42:57,819 --> 00:43:03,009 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 525 00:43:04,039 --> 00:43:08,309 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 526 00:43:08,309 --> 00:43:12,329 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 527 00:43:12,329 --> 00:43:15,579 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 528 00:43:15,579 --> 00:43:21,319 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 529 00:43:21,319 --> 00:43:25,529 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 530 00:43:25,529 --> 00:43:29,639 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 531 00:43:29,639 --> 00:43:34,289 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 532 00:43:34,289 --> 00:43:38,039 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 533 00:43:38,039 --> 00:43:42,149 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 534 00:43:42,149 --> 00:43:46,309 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 535 00:43:46,309 --> 00:43:50,629 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 536 00:43:50,629 --> 00:43:57,069 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 537 00:43:58,829 --> 00:44:03,079 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 538 00:44:03,079 --> 00:44:07,239 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 539 00:44:07,239 --> 00:44:11,869 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 540 00:44:11,869 --> 00:44:15,499 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 541 00:44:15,499 --> 00:44:19,609 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 542 00:44:19,609 --> 00:44:23,909 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 543 00:44:23,909 --> 00:44:28,169 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 544 00:44:28,169 --> 00:44:35,009 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫