1 -00:00:00,857 --> 00:00:01,953 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,953 --> 00:00:08,963 ♫ ¿A quién eliges adorar y a quién resentir? ♫ 3 00:00:10,453 --> 00:00:13,163 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,163 --> 00:00:15,993 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:15,993 --> 00:00:21,683 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,683 --> 00:00:24,603 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,603 --> 00:00:32,013 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,443 --> 00:00:37,513 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,513 --> 00:00:40,303 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 10 00:00:40,303 --> 00:00:45,743 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,743 --> 00:00:48,543 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,543 --> 00:00:51,803 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,803 --> 00:00:57,033 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,033 --> 00:01:00,143 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,143 --> 00:01:03,023 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 16 00:01:03,023 --> 00:01:08,363 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,363 --> 00:01:11,133 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,133 --> 00:01:14,213 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,213 --> 00:01:23,843 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:23,843 --> 00:01:29,043 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,043 --> 00:01:31,983 [Episodio 10] 22 00:01:31,983 --> 00:01:33,153 Han Shangyan, ¿dónde estás? 23 00:01:33,153 --> 00:01:34,533 - ¡Vamos! - Hola. 24 00:01:34,533 --> 00:01:36,343 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ven aquí y bebe! 25 00:01:36,343 --> 00:01:38,493 - ¡Déjame ir! - ¡Toma una copa! 26 00:01:38,493 --> 00:01:40,893 - ¡Ven a beber! - ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! 27 00:01:40,893 --> 00:01:43,803 ¡No! ¡No! ¡Han Shangyan! 28 00:01:43,803 --> 00:01:46,743 ¡Han Shangyan, ayúdame! ¡Han Shangyan! 29 00:01:46,743 --> 00:01:49,033 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 30 00:01:49,033 --> 00:01:51,933 ¡Han Shangyan! ¡Suéltame! 31 00:01:51,933 --> 00:01:56,033 ¡Han Shangyan! ¡Han Shangyan! ¡Suéltalo! 32 00:01:56,033 --> 00:01:58,413 ¡Han Shangyan! ¡Baja eso! 33 00:01:58,413 --> 00:02:02,863 ¿Sabes cómo resolver los problemas sólo mediante el uso de la violencia? 34 00:02:02,863 --> 00:02:06,073 ¿Dices que sólo sé resolver problemas usando la violencia? 35 00:02:06,073 --> 00:02:07,903 ¡No quise decir eso! 36 00:02:07,903 --> 00:02:11,293 Tal vez solo querían invitarme a tomar una copa con ellos pero no podíamos comunicarnos con palabras. 37 00:02:11,293 --> 00:02:12,713 Podemos intentar hablarles amablemente. 38 00:02:12,713 --> 00:02:15,903 - ¿Bueno? Deja eso primero. -¡Han Shangyan! ¡Han Shangyan! 39 00:02:15,903 --> 00:02:18,783 Detener. Detener. Detener. 40 00:02:23,583 --> 00:02:24,943 Sólo estamos bromeando, ¡vamos! 41 00:02:24,943 --> 00:02:26,863 ¡Han Shangyan! 42 00:02:26,863 --> 00:02:28,653 Déjalo que se calme primero. 43 00:02:34,093 --> 00:02:36,663 ¡Lo siento! Lo siento, lo siento. 44 00:02:37,383 --> 00:02:39,813 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 45 00:02:45,013 --> 00:02:50,833 ♫ Guardaré mi nombre para el pasado que está muerto y desaparecido ♫ 46 00:02:50,833 --> 00:02:56,723 ♫ Mientras salga el sol, lo sellaré en un marco ♫ 47 00:02:56,723 --> 00:03:02,483 ♫ Olvidaré por completo los recuerdos que son difíciles de dejar ir ♫ 48 00:03:02,483 --> 00:03:08,473 ♫ Y que el mañana vuelva a mi mano ♫ 49 00:03:08,473 --> 00:03:14,343 ♫ Ya sea que las nubes en el cielo sean buenas o malas, las trataré como la vista ♫ 50 00:03:14,343 --> 00:03:20,123 ♫ Si hay una tormenta, trataré el arcoíris como mi recompensa ♫ 51 00:03:20,123 --> 00:03:26,073 ♫ Recuerda todos los lugares donde cayeron mis lágrimas ♫ 52 00:03:26,073 --> 00:03:31,943 ♫ Esperaré el día en que florezca la fragancia de las flores ♫ 53 00:03:31,943 --> 00:03:34,983 ♫ Cuando el color de la noche se convierte en una red oscura ♫ 54 00:03:34,983 --> 00:03:37,833 Sabes que la personalidad de Han Shangyan es así. 55 00:03:37,833 --> 00:03:41,333 Han pasado diez años y nunca ha cambiado. 56 00:03:41,333 --> 00:03:46,433 Déjalo enfriar durante unos días. Iré a hablar con él otra vez, ¿vale? No te preocupes. 57 00:03:46,433 --> 00:03:48,973 ¡Disculpe, señorita! 58 00:03:48,973 --> 00:03:53,173 Olvidaste tu pastel y tu café. 59 00:03:53,173 --> 00:03:56,043 ¡Oh! Gracias. 60 00:03:56,043 --> 00:03:59,663 De nada. 61 00:03:59,663 --> 00:04:02,833 Sólo quería celebrar con él antes. 62 00:04:02,833 --> 00:04:06,663 Así que pedí este pastel en secreto. 63 00:04:06,663 --> 00:04:13,193 No lo pensé, lo arruiné todo. 64 00:04:13,193 --> 00:04:15,633 Está bien. 65 00:04:15,633 --> 00:04:17,993 Toma, se lo daré por ti. 66 00:04:18,573 --> 00:04:20,553 Descanse temprano. 67 00:04:25,473 --> 00:04:35,603 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 68 00:04:47,383 --> 00:04:50,833 Mi estado de ánimo no es bueno en este momento. Será mejor que no me molestes. 69 00:05:23,043 --> 00:05:25,433 Nunca lo he entendido. 70 00:05:26,823 --> 00:05:29,963 ¿Cómo es que entre Solo y yo? 71 00:05:29,963 --> 00:05:31,883 ¿lo elegiste? 72 00:05:34,203 --> 00:05:35,573 ¿Quieres escuchar la verdad? 73 00:05:35,573 --> 00:05:37,053 Sí. 74 00:05:40,213 --> 00:05:42,803 De los cinco, los dos somos los más parecidos. 75 00:05:43,873 --> 00:05:45,943 Sólo hemos estado en el Equipo Solo. 76 00:05:45,943 --> 00:05:48,803 Y solo reconocemos a Solo como el capitán del equipo. 77 00:05:50,783 --> 00:05:52,833 También nos jubilamos juntos. 78 00:05:56,563 --> 00:06:01,103 Para mí, Solo no es sólo una persona. 79 00:06:01,103 --> 00:06:04,163 Representa un espíritu, un símbolo. 80 00:06:04,163 --> 00:06:07,023 Él es el comienzo de mi sueño. 81 00:06:07,023 --> 00:06:10,773 Han Shangyan, deberías entender lo que más quiero decir. 82 00:06:29,143 --> 00:06:33,533 Sé que el equipo se disolvió por culpa de Solo y Ai Qing. 83 00:06:35,193 --> 00:06:40,843 Pero Han Shangyan, sólo porque hicieron algo mal no significa que puedas tomarlos a los dos y crucificarlos. 84 00:06:40,843 --> 00:06:43,843 ¡Y haz que se arrepientan ante ti para siempre! 85 00:06:58,743 --> 00:07:00,393 este cafe 86 00:07:01,893 --> 00:07:03,423 y este pastel 87 00:07:05,643 --> 00:07:08,503 Son cosas que Ai Qing quería que te diera. 88 00:07:08,503 --> 00:07:10,193 Ella lo compró antes. 89 00:07:19,643 --> 00:07:22,643 Sigues siendo el mismo; Me encanta jugar fuerte. 90 00:07:23,433 --> 00:07:25,403 Lávate las manos. 91 00:07:40,243 --> 00:07:43,423 Los tres tenemos una cosa que queremos decirte. 92 00:07:46,403 --> 00:07:48,983 Feliz cumpleaños, Han Shangyan. 93 00:08:32,643 --> 00:08:35,943 ¿Estás en una reunión? ¿O estás entrenando? 94 00:08:35,943 --> 00:08:39,733 No me atrevo a llamarte, así que te dejaré un mensaje de voz. 95 00:08:39,733 --> 00:08:42,443 ¡Feliz día de San Valentín! ¡Feliz cumpleaños! 96 00:08:42,443 --> 00:08:45,913 ¿No soy realmente inteligente? ¡Me acordé de tu cumpleaños! 97 00:08:45,913 --> 00:08:49,023 Espero que su trabajo en Noruega transcurra sin problemas. 98 00:08:49,023 --> 00:08:51,983 ¡Es tu cumpleaños, así que sé feliz! 99 00:09:00,943 --> 00:09:05,323 ¡Oh, claro! ¡Este es el último! Quería decir buenas noches. 100 00:09:05,323 --> 00:09:08,413 ¡Recuerda que cuando comes pastel debes pedir un deseo! 101 00:09:35,443 --> 00:09:38,653 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 102 00:09:38,653 --> 00:09:41,373 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 103 00:09:41,373 --> 00:09:46,763 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 104 00:09:46,763 --> 00:09:49,653 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 105 00:09:49,653 --> 00:09:53,413 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 106 00:09:53,413 --> 00:09:59,043 Mi deseo es... ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 107 00:10:00,953 --> 00:10:03,943 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 108 00:10:03,943 --> 00:10:06,933 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 109 00:10:06,933 --> 00:10:12,223 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 110 00:10:12,223 --> 00:10:15,013 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 111 00:10:15,013 --> 00:10:17,983 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 112 00:10:17,983 --> 00:10:27,953 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 113 00:10:36,783 --> 00:10:38,203 Próximo. 114 00:10:45,943 --> 00:10:47,803 ¿Estás ocupado? 115 00:10:48,603 --> 00:10:50,323 ¿Qué pasa? 116 00:10:50,323 --> 00:10:52,243 Celebra mi cumpleaños conmigo. 117 00:10:58,783 --> 00:11:00,593 ¡Judy! 118 00:11:02,003 --> 00:11:03,943 ¡Alicia! 119 00:11:05,483 --> 00:11:06,803 ¡Hola! 120 00:11:06,803 --> 00:11:08,573 Mi hermano. 121 00:11:08,573 --> 00:11:09,883 Hola, soy la pequeña Mi. 122 00:11:09,883 --> 00:11:12,013 Hola Judy. 123 00:11:12,553 --> 00:11:14,603 ¿Volviste a Noruega otra vez? 124 00:11:14,603 --> 00:11:17,143 No, me he establecido en China. 125 00:11:17,143 --> 00:11:21,423 Qué lástima. Es difícil encontrar hombres que amen a los gatos. 126 00:11:21,423 --> 00:11:23,773 Ustedes juegan. Iré a limpiar. 127 00:11:23,773 --> 00:11:26,663 Te dejaré prestada a Alice para jugar. No dejo que nadie más la tome prestada. 128 00:11:26,663 --> 00:11:28,273 Gracias. 129 00:11:31,943 --> 00:11:34,083 A ella le gustas. 130 00:11:35,863 --> 00:11:38,683 No has cambiado; Todavía te gustan los gatos. 131 00:11:40,663 --> 00:11:47,153 ♫ Nunca había soñado que conocería a alguien como tú ♫ 132 00:11:47,153 --> 00:11:49,783 Ven, ven. 133 00:11:49,783 --> 00:11:52,983 ¿Entonces? ¿Después de disolverte viniste aquí? 134 00:11:52,983 --> 00:11:54,933 Primero en estudiar. 135 00:11:54,933 --> 00:11:58,673 Luego, después de graduarme, comencé un negocio y establecí KandK. 136 00:11:59,893 --> 00:12:02,503 Te admiro. 137 00:12:02,503 --> 00:12:08,973 Me gusta CTF, pero en el mejor de los casos juego en mi tiempo libre en la tienda de conveniencia. 138 00:12:08,973 --> 00:12:14,633 Pero no eres el mismo. Tuviste el coraje de iniciar un negocio. 139 00:12:14,633 --> 00:12:16,933 Eres a quien realmente le gusta CTF. 140 00:12:16,933 --> 00:12:19,963 Pero por la expresión de tus ojos, puedo ver que no estás contento. 141 00:12:19,963 --> 00:12:22,243 Quieres lograr algo grande. 142 00:12:22,243 --> 00:12:25,853 Esa expresión de anhelo no puede mentir. 143 00:12:28,443 --> 00:12:30,883 ¿Estás acostumbrado al SP? 144 00:12:30,883 --> 00:12:35,653 En ese tipo de empresa establecida, ¿existe competencia entre el personal? ¿Te excluyen, tío Mi? 145 00:12:35,653 --> 00:12:40,533 Oh, deja de inventar cosas. El ambiente es genial en SP. 146 00:12:42,673 --> 00:12:44,863 Al igual que el Equipo Solo en el pasado. 147 00:12:44,863 --> 00:12:47,533 Además, Solo es el jefe. 148 00:12:47,533 --> 00:12:50,723 El club que dirige no será tan malo. 149 00:12:53,243 --> 00:12:54,903 Bueno. 150 00:12:55,863 --> 00:12:57,743 Entonces sigues luchando. 151 00:12:57,743 --> 00:13:03,133 Como recién llegado, debes tener algunos logros para rendirle cuentas a tu jefe. 152 00:13:03,133 --> 00:13:05,773 No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo. 153 00:13:05,773 --> 00:13:08,133 Mañana lo haré bien seguro. 154 00:13:09,263 --> 00:13:11,073 ¡Feliz cumpleaños! 155 00:13:11,073 --> 00:13:12,163 ¡Qué vieja táctica! 156 00:13:12,163 --> 00:13:14,943 ¿Qué quieres decir con "vieja táctica"? 157 00:13:14,943 --> 00:13:17,213 No hay alegría en la vida. 158 00:13:17,973 --> 00:13:22,973 Después de nacer, tenemos que lidiar con estas cosas infelices todos los días. ¿Por qué? 159 00:13:24,023 --> 00:13:30,093 Si no enfrentas estas cosas infelices en la vida, ¿cómo sabrías qué es la felicidad? 160 00:13:30,093 --> 00:13:32,143 Escúchame. 161 00:13:32,743 --> 00:13:38,863 Después de nacer, las personas necesitan experimentar cosas por sí mismas, caminar realmente por la vida y ser felices. 162 00:13:46,183 --> 00:13:52,463 ♫ Nunca había soñado que conocería a alguien como tú ♫ 163 00:14:01,853 --> 00:14:05,053 El tiempo casi se acaba. Es hora de subir al escenario. 164 00:14:06,133 --> 00:14:08,123 - Vamos. - Vamos. 165 00:14:10,923 --> 00:14:20,833 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 166 00:14:24,293 --> 00:14:27,973 Jóvenes, manténganse relajados. 167 00:14:27,973 --> 00:14:29,193 No es gran cosa. 168 00:14:29,193 --> 00:14:32,303 No estoy nervioso. Mi objetivo es el tercer puesto pero definitivamente puedo conseguir el quinto. Fácil. 169 00:14:32,303 --> 00:14:34,743 ¿Solo este poquito de ambición? 170 00:14:36,693 --> 00:14:41,423 Escuchar. Esta es la primera vez que ustedes representan a China. 171 00:14:41,423 --> 00:14:45,103 En la arena, puedes perder contra nuestros oponentes porque tus habilidades son inferiores a las de ellos. 172 00:14:45,103 --> 00:14:50,433 Pero no puedes rendirte antes de que termine la competencia. ¿Entender? 173 00:14:50,433 --> 00:14:52,373 Entendido, jefe. 174 00:14:52,373 --> 00:14:56,513 Wu Bai, como capitán del equipo, ¿tienes algo que decir? 175 00:14:57,423 --> 00:15:01,483 Esta vez no competimos por nosotros mismos, sino por China. 176 00:15:01,483 --> 00:15:04,903 Estamos compitiendo para que todo el mundo conozca la reputación del círculo CTF. 177 00:15:06,093 --> 00:15:08,193 Venir. Animémonos. 178 00:15:09,873 --> 00:15:12,723 ¡Ir! 179 00:15:12,723 --> 00:15:15,063 Equipo China. ¡Vamos! 180 00:15:19,293 --> 00:15:22,323 Dado que la seguridad de la red está evolucionando a pasos agigantados en este momento, 181 00:15:22,323 --> 00:15:24,763 La cuestión de la ciberseguridad es cada vez más grave. 182 00:15:24,763 --> 00:15:29,493 Hoy en día, los mejores jugadores en competiciones de ciberseguridad provienen de todo el mundo 183 00:15:29,493 --> 00:15:31,733 representando a sus propios países, 184 00:15:31,733 --> 00:15:35,743 competirá por el título de Ciberpoder Nacional. 185 00:15:41,753 --> 00:15:49,063 Damas y caballeros, bienvenidos al espectáculo en vivo por invitación individual All-Star de CTF en el centro de Noruega. 186 00:15:49,063 --> 00:15:56,703 Hoy, los 50 mejores jugadores de 34 países competirán por la superestrella en un Salón de la Fama Mundial de la CTF. 187 00:15:56,703 --> 00:15:59,143 - Qué bueno verte de nuevo. - Encantado de conocerte, Archie. 188 00:15:59,143 --> 00:16:04,713 Bienvenidos a todos a nuestra competencia por invitación individual CTF All-Star. 189 00:16:04,713 --> 00:16:07,013 Soy tu comentarista, KK. 190 00:16:07,013 --> 00:16:10,313 A nuestro lado derecho está nuestro comentarista con fluidez en inglés, Archie. 191 00:16:10,313 --> 00:16:14,743 A nuestra izquierda está la hermosa comentarista que ustedes conocen. ¡Escuchemos su presentación! 192 00:16:14,743 --> 00:16:16,673 Hola a todos. Soy la comentarista de hoy, Grace. 193 00:16:16,673 --> 00:16:22,743 Sí. Hoy habrá 50 concursantes de los 34 mejores países del mundo. 194 00:16:22,743 --> 00:16:25,823 Están compitiendo en este campo por victorias individuales. 195 00:16:25,823 --> 00:16:30,253 El ganador ingresará inmediatamente a nuestro Salón de la Fama Mundial CTF. 196 00:16:30,253 --> 00:16:34,713 Primero comenzaremos el partido de selección aleatoria. Competidores, por favor levanten sus teléfonos. 197 00:16:34,713 --> 00:16:38,313 Presiona la tecla de inicio para elegir a tu oponente. 198 00:16:40,183 --> 00:16:43,943 Y aquí en la pantalla podemos ver que se están barajando los competidores. 199 00:16:43,943 --> 00:16:47,143 Por este lado, también quiero preguntarle a uno de nuestros compañeros de trabajo, nuestro inglés fluido, Archie. 200 00:16:47,143 --> 00:16:50,083 ¿A qué jugadores crees que les irá bien? 201 00:16:50,083 --> 00:16:53,473 Es difícil de decir. Tenemos grandes competiciones cada año. 202 00:16:53,473 --> 00:16:56,493 Tenemos DT de China. Tenemos a Naya de Noruega. 203 00:16:56,493 --> 00:16:59,473 Dos de los mejores jugadores del mundo también. Veamos qué pasa. 204 00:16:59,473 --> 00:17:04,023 Vemos que Archie está viendo al DT de China. 205 00:17:04,023 --> 00:17:09,323 Pero para el DT, la competencia de hoy podría resultarle muy difícil. 206 00:17:09,323 --> 00:17:14,043 Así es. Con quienquiera que se enfrenten no será una combinación fácil. 207 00:17:14,043 --> 00:17:17,843 [Emparejamiento por invitación All-Star] 208 00:17:19,543 --> 00:17:22,073 [VDMT (Alemania) vs DT (China)] [Noruega All-Star Invitational] 209 00:17:26,343 --> 00:17:27,933 [ICER (Suecia) frente a 97 (China)] 210 00:17:29,603 --> 00:17:31,193 [ICER (Francia) vs LNIN (China)] 211 00:17:31,193 --> 00:17:32,733 El oponente de la pequeña Mi es bastante fuerte. 212 00:17:32,733 --> 00:17:35,103 [TODOS (China) vs PLAY (Columbia)] La pequeña Mi podría estar en problemas. 213 00:17:36,073 --> 00:17:37,573 [Little Mi (China) vs NAYA (Noruega)] 214 00:17:38,473 --> 00:17:40,463 Está bien. 215 00:17:40,463 --> 00:17:42,733 ¿La pequeña Mi contra Naya? 216 00:17:50,073 --> 00:17:52,913 - Relajarse. - Mantén la calma. 217 00:17:52,913 --> 00:17:55,493 ¡Te digo que te relajes! ¡Duele! 218 00:17:55,493 --> 00:17:57,333 ¿Qué están haciendo ustedes dos? Tranquilizarse. 219 00:17:57,333 --> 00:17:59,183 Mirar. 220 00:18:01,863 --> 00:18:06,493 Al enfrentarte a tu oponente, no debes tomártelo a la ligera. Tu oponente es bastante fuerte. 221 00:18:06,493 --> 00:18:09,893 ¿No soy fuerte? Seguro que le ganaré. 222 00:18:12,263 --> 00:18:13,963 ¿Lo que está sucediendo? 223 00:18:13,963 --> 00:18:16,923 ¿Quién se apunta al equipo de China? ¿Quién más? 224 00:18:16,923 --> 00:18:18,713 KandK ha completado la primera ronda. 225 00:18:18,713 --> 00:18:20,893 Ahora, Wu Bai y Grunt han ganado. 226 00:18:20,893 --> 00:18:22,513 Como se predijo. ¿Qué pasa con nuestros muchachos? 227 00:18:22,513 --> 00:18:25,413 Lnin ganó. El siguiente es Ou Qiang. 228 00:18:25,413 --> 00:18:28,973 [TODOS (China) vs PLAY (Columbia)] 229 00:18:31,093 --> 00:18:38,073 Está bien. Entonces, para este partido, será el All de China contra el Juego de Colombia. 230 00:18:38,073 --> 00:18:41,753 De este lado, atacar con fuerza a un eterno defensor es una completa sorpresa. 231 00:18:41,753 --> 00:18:44,433 Sí. 1-0 y comenzará la segunda ronda. 232 00:18:44,433 --> 00:18:48,973 Inmediatamente encontraron otra laguna; en este lado, Play notó que el oponente podría haber cambiado los nodos de ataque. 233 00:18:48,973 --> 00:18:52,363 ¡Felicitaciones a todos los que ganaron directamente en esta ronda! 234 00:18:52,363 --> 00:18:55,883 ¡Sí! ¡Todos ganaron! 235 00:18:55,883 --> 00:18:58,573 ¡El viejo guerrero es más fuerte que siempre! 236 00:18:58,573 --> 00:19:01,153 Todos estos años, Ou Qiang ha estado trabajando como probador de penetración. 237 00:19:01,153 --> 00:19:04,293 Dejó de hacerlo durante algunos años, pero aún pudo mantener su condición en su punto máximo. 238 00:19:04,293 --> 00:19:06,653 Su edad profesional es incluso mayor de lo que imaginaba. 239 00:19:06,653 --> 00:19:09,133 Según los resultados de la primera ronda, 240 00:19:09,133 --> 00:19:11,943 ¡China tiene muchas posibilidades de ganar el primer lugar en la final de la tarde! 241 00:19:11,943 --> 00:19:16,803 - Adivina: ¿quién tiene más proyección de ganar? - Por supuesto que será... 242 00:19:16,803 --> 00:19:21,723 ¿Qué? ¿Crees que te culparé si dices los jugadores de KK? ¡No lo haré! 243 00:19:22,733 --> 00:19:26,083 En el escenario mundial, todos representamos a China. 244 00:19:26,083 --> 00:19:29,313 ¡Mientras el equipo de China gane, todos estaremos orgullosos! 245 00:19:29,313 --> 00:19:33,113 Entonces seré honesto. El que más proyecta (ganar) definitivamente es el DT. 246 00:19:33,113 --> 00:19:36,293 En las competiciones de la CTF siempre es el primero individualmente. 247 00:19:36,293 --> 00:19:39,983 Creo que si esta vez no hay sorpresas, seguirá siendo él. 248 00:19:39,983 --> 00:19:44,583 ¿Qué ocurre? Riendo tan felizmente. ¿Eres su fan también? 249 00:19:45,473 --> 00:19:48,913 No dices que el hermano pequeño de Han Shangyan es un genio. 250 00:19:48,913 --> 00:19:51,113 Lo mismo que él en aquel entonces. 251 00:19:53,033 --> 00:19:56,773 [Little Mi (China) vs NAYA (Noruega)] 252 00:19:57,713 --> 00:19:59,803 ¿Cómo está la condición de la pequeña Mi? 253 00:20:01,283 --> 00:20:04,663 Este lado... ¡Vaya! Inesperadamente, hay una laguna jurídica obvia. 254 00:20:04,663 --> 00:20:07,043 ¡Realmente lleno de lagunas, pequeña Mi! 255 00:20:07,043 --> 00:20:09,633 Ahora mismo está tres puntos por detrás. 256 00:20:09,633 --> 00:20:14,863 Esta competición se divide en tres modos: Jeopardy (resolución de problemas), ataque y defensa, y modo mixto. 257 00:20:14,863 --> 00:20:18,603 Los concursantes deben atacar y defender el servidor, extrayendo y explotando vulnerabilidades, 258 00:20:18,603 --> 00:20:22,373 y múltiples categorías de problemas de ciberseguridad son parte de la competencia. 259 00:20:22,373 --> 00:20:26,473 Naya obtuvo una victoria completa sobre Little Mi, en este lado. 260 00:20:26,473 --> 00:20:29,573 Felicitaciones al concursante de Noruega, 261 00:20:29,573 --> 00:20:33,833 Naya que ganó este partido. 262 00:20:33,833 --> 00:20:39,103 Pero eso no quiere decir que la pequeña Mi no nos haya mostrado una batalla muy interesante. 263 00:20:39,103 --> 00:20:44,233 Pero personalmente sigo pensando que durante la fase intermedia, su mentalidad estaba un poco destrozada. 264 00:20:44,233 --> 00:20:46,633 Aunque trabajó duro, una pérdida sigue siendo una pérdida. 265 00:20:46,633 --> 00:20:49,763 De todos modos, todavía tengo un dicho para el pequeño Mi: es un viejo general que todavía está dispuesto a luchar por su país. 266 00:20:49,763 --> 00:20:54,103 Felicitamos una vez más a la noruega Naya. 267 00:20:54,103 --> 00:20:58,443 - También demos un aplauso a nuestra concursante china, Little Mi. - Está bien. 268 00:20:58,443 --> 00:21:00,643 No estás acostumbrado a este lugar. 269 00:21:09,163 --> 00:21:15,443 ¡Está bien! Hasta ahora, la primera ronda de la competición del All-Stars Invitational ha llegado a su fin. 270 00:21:15,443 --> 00:21:20,173 Sí. ¡Me di cuenta de que durante la primera ronda, los concursantes chinos tuvieron actuaciones muy llamativas! 271 00:21:20,173 --> 00:21:26,443 Sí. Ahora, aparte de Little Mi, quien desafortunadamente se enfrentó al experto noruego del CTF, Naya, y fue eliminada; 272 00:21:26,443 --> 00:21:31,173 Los cinco concursantes chinos restantes lograron pasar a la segunda ronda. 273 00:21:31,173 --> 00:21:36,013 Wu Bai siempre ha ocupado el primer lugar en el ranking mundial de la CTF. 274 00:21:36,013 --> 00:21:38,053 Naya también es una concursante muy fuerte. 275 00:21:38,053 --> 00:21:42,193 Creo que podrá derrotar al DT en el próximo partido. [Primer lugar del mundo DT (China) vs Segundo lugar del mundo Naya (Noruega)] 276 00:21:42,193 --> 00:21:47,263 De hecho, todos estamos esperando con ansias el duelo entre esos dos. 277 00:21:47,263 --> 00:21:51,943 Para la audiencia y para nosotros los comentaristas, será un disfrute visual. 278 00:21:51,943 --> 00:21:57,413 Sí. Compañero público, continúe viendo esta Competencia por invitación individual All-Star. 279 00:21:57,413 --> 00:22:00,893 Pronto comenzaremos la segunda ronda. 280 00:22:00,893 --> 00:22:03,323 Come más. Buena suerte esta tarde. 281 00:22:03,323 --> 00:22:06,293 Ou Qiang, ¿dónde está la pequeña Mi? 282 00:22:06,293 --> 00:22:09,983 Dijo que no quería comer y salió solo a tomar un poco de aire. 283 00:22:21,543 --> 00:22:28,493 [Little Mi (China) vs NAYA (Noruega) - victoria] 284 00:22:42,703 --> 00:22:44,683 ¿Qué? ¿No puedes aceptar la pérdida? 285 00:22:44,683 --> 00:22:47,483 ¿No puedo ser mentalmente débil? 286 00:22:49,453 --> 00:22:51,603 Es sólo una competencia. 287 00:22:52,463 --> 00:22:56,723 Estoy un poco arrepentido. Es la primera vez que compito en el extranjero. 288 00:22:56,723 --> 00:23:01,203 Pensé que podría recibir el aplauso de la gente en el escenario. 289 00:23:07,123 --> 00:23:09,883 Todavía hay muchas oportunidades. 290 00:23:09,883 --> 00:23:11,653 Ya soy viejo. 291 00:23:12,953 --> 00:23:16,543 ¿Soy mayor que tú y me estás diciendo que eres viejo? 292 00:23:18,163 --> 00:23:22,573 Tu primo menor, Wu Bai, no es malo. Él tiene tu comportamiento pasado. 293 00:23:23,693 --> 00:23:26,943 Comparado conmigo, todavía es un poco inexperto. ¿Bien? 294 00:23:32,273 --> 00:23:36,973 Pequeña Mi, no importa quién gane o pierda, 295 00:23:36,973 --> 00:23:39,603 lucharemos por China. 296 00:23:39,603 --> 00:23:41,233 ¡Buena suerte! 297 00:24:19,443 --> 00:24:21,743 Sólo sabía que estarías aquí. 298 00:24:21,743 --> 00:24:25,813 Esta es tu forma única de prepararte. Hace mucho que oigo hablar de ello. 299 00:24:25,813 --> 00:24:29,443 A ti... te gusta sentarte en silencio solo. 300 00:24:29,443 --> 00:24:32,573 Especialmente antes de una gran competición como ésta. 301 00:24:33,803 --> 00:24:35,743 A algunas personas les gusta animado. 302 00:24:35,743 --> 00:24:37,963 Me gusta tranquilo. 303 00:24:39,533 --> 00:24:41,813 ¿Entonces te estoy molestando? 304 00:24:42,593 --> 00:24:46,373 Para ser honesto, un poquito. 305 00:24:48,163 --> 00:24:51,733 Lo siento. Entonces seré breve. 306 00:24:51,733 --> 00:24:54,963 De hecho, vine a decirte: "¡Buena suerte!" 307 00:24:54,963 --> 00:24:59,343 Estos años, he visto tu talento y perseverancia excepcionales. 308 00:24:59,343 --> 00:25:04,053 Por eso creo que usted ayudará a China a ganar el campeonato hoy. 309 00:25:06,503 --> 00:25:11,943 Sinceramente, no sólo quiero demostrarle al mundo que China puede hacerlo. 310 00:25:11,943 --> 00:25:17,473 Lo que más quiero es, delante de vosotros, ganar el campeonato a nivel internacional. 311 00:25:20,793 --> 00:25:22,963 Gracias... 312 00:25:22,963 --> 00:25:25,273 por gustarme tanto en aquel entonces. 313 00:25:27,383 --> 00:25:32,653 ¿Sabías? Cuando tu Equipo Solo ganó el campeonato, 314 00:25:32,653 --> 00:25:34,863 Yo todavía era un estudiante de secundaria. 315 00:25:35,393 --> 00:25:38,633 Pero después de verte brillar tanto en el escenario, 316 00:25:38,633 --> 00:25:43,043 Juré en secreto que algún día seré como tú, 317 00:25:43,043 --> 00:25:45,993 brillando intensamente en el escenario. 318 00:25:45,993 --> 00:25:50,323 Frente a ti ganaré un campeonato para China. 319 00:25:58,393 --> 00:26:02,313 No importa si fue la Competencia por Invitación de Singapur o la Competencia del Tour Internacional, 320 00:26:02,313 --> 00:26:04,653 Presté mucha atención a tus logros. 321 00:26:04,653 --> 00:26:07,233 Su actuación fue realmente excepcional. 322 00:26:13,713 --> 00:26:15,973 Eso es diferente. 323 00:26:15,973 --> 00:26:18,763 Fue gracias a ti que elegí CTF. 324 00:26:18,763 --> 00:26:22,013 Entonces, si puedo o no ganar el campeonato hoy es muy importante para mí. 325 00:26:22,833 --> 00:26:24,643 Sólo espera y verás. 326 00:26:36,553 --> 00:26:38,913 Sinceramente a mis ojos, 327 00:26:39,743 --> 00:26:43,203 ya eres esa estrella brillante. 328 00:26:43,953 --> 00:26:45,853 ¡Buena suerte! 329 00:26:49,243 --> 00:26:59,123 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 330 00:27:04,503 --> 00:27:05,823 ¡Verano! ¡Verano! ¿Ves? 331 00:27:05,823 --> 00:27:09,013 Este es el equipo de Han Shangyan. Animémoslo, ¿vale? 332 00:27:09,013 --> 00:27:12,963 ¡Luchando, Han Shangyan! ¡Luchando, Han Shangyan! 333 00:27:12,963 --> 00:27:15,173 ¿No es guapo? 334 00:27:18,073 --> 00:27:21,483 ¡El siguiente paso es la competición final de hoy! 335 00:27:21,483 --> 00:27:27,493 ¡Esto será entre el DT de China y la Naya de Noruega! 336 00:27:27,493 --> 00:27:31,013 Ahora, aunque Wu Bai ocupa el primer lugar a nivel mundial, 337 00:27:31,013 --> 00:27:36,363 Coincidentemente, la noruega Naya ocupa el segundo lugar a nivel mundial. 338 00:27:36,363 --> 00:27:40,433 Además, estos dos nunca antes habían competido entre sí. 339 00:27:40,433 --> 00:27:43,583 Pero a partir de sus logros individuales este año, 340 00:27:43,583 --> 00:27:46,893 De hecho, Naya ha ganado tres veces más que Wu Bai. 341 00:27:46,893 --> 00:27:52,133 Además, escuché que Naya se recluyó especialmente para analizar las tácticas de Wu Bai durante más de un mes. 342 00:27:52,133 --> 00:27:56,563 Si es así, me preocupa que la competencia de Wu Bai no sea tan fácil. 343 00:27:56,563 --> 00:28:02,173 Eso es cierto. ¡Démosle una calurosa bienvenida a los dos concursantes a la arena! 344 00:28:03,263 --> 00:28:06,643 [Primer lugar del mundo DT (China) vs Segundo lugar del mundo Naya (Noruega)] 345 00:28:06,643 --> 00:28:09,153 ¡Muy bien, hagamos la cuenta regresiva! ¡Diez! 346 00:28:09,153 --> 00:28:10,923 ¡Nueve! 347 00:28:10,923 --> 00:28:12,593 ¡Ocho! 348 00:28:12,593 --> 00:28:14,403 ¡Siete! 349 00:28:14,403 --> 00:28:16,193 ¡Seis! 350 00:28:16,193 --> 00:28:17,843 ¡Cinco! 351 00:28:17,843 --> 00:28:19,473 ¡Cuatro! 352 00:28:19,473 --> 00:28:21,243 ¡Tres! 353 00:28:21,243 --> 00:28:22,923 ¡Dos! 354 00:28:22,923 --> 00:28:24,233 ¡Uno! 355 00:28:24,673 --> 00:28:27,803 Esta ronda será de modo mixto. 356 00:28:27,803 --> 00:28:33,193 Sí. El modo mixto ha incorporado peligro (resolución de problemas) con ataque y defensa. 357 00:28:33,193 --> 00:28:35,613 Diez problemas. Diez nodos. 358 00:28:35,613 --> 00:28:41,013 El concursante gana si logra atravesar los nodos de su oponente o si ha resuelto diez problemas. 359 00:28:41,013 --> 00:28:45,483 DT. Naya. ¿Cuál elegirás? 360 00:28:46,733 --> 00:28:51,053 DT ha elegido el modo en el que destacan los concursantes asiáticos: el modo de resolución de problemas. 361 00:28:51,053 --> 00:28:55,023 Bien. El DT ya resolvió el primer problema. 362 00:28:55,023 --> 00:29:00,213 ¡El segundo y tercer problema han aparecido simultáneamente en la pantalla de DT! 363 00:29:00,213 --> 00:29:02,243 ¡DT se ha detenido! ¿Qué está pensando? 364 00:29:02,243 --> 00:29:04,883 ¿Le está dando una oportunidad a Naya? 365 00:29:05,513 --> 00:29:09,453 ¿Cuál es la situación? ¿Será que quiere resolver ambas cosas al mismo tiempo? 366 00:29:09,453 --> 00:29:13,303 ¡Bien! ¡Los resolvió todos! ¿Y ahora qué vemos? 367 00:29:13,303 --> 00:29:16,513 ¡Los problemas cuarto, quinto y sexto! 368 00:29:16,513 --> 00:29:19,043 ¡Tres problemas! ¡Hay tres problemas! 369 00:29:19,043 --> 00:29:23,163 Llevo muchos años comentando CTF, ¡pero nunca había visto a un concursante así! 370 00:29:23,473 --> 00:29:25,553 ¡Resuelto! ¡El DT lo ha solucionado! 371 00:29:25,553 --> 00:29:28,003 ¡Es como un monstruo! ¿Vieron eso chicos? 372 00:29:28,003 --> 00:29:32,263 ¡Estas son las habilidades de quien ocupa el primer lugar en el mundo en CTF! 373 00:29:35,953 --> 00:29:40,623 ¿Qué pasa? Se ha producido un error en el problema. 374 00:29:40,623 --> 00:29:43,603 ¡Es Naya! ¡Está atacando con fuerza el servidor del DT! 375 00:29:43,603 --> 00:29:45,533 ¡Ha ignorado por completo la resolución de problemas! 376 00:29:45,533 --> 00:29:47,753 ¡Este es el estilo de los vikingos! 377 00:29:47,753 --> 00:29:50,333 Saquear, saquear y seguir saqueando. 378 00:29:50,333 --> 00:29:53,133 ¡Naya ha derribado tres nodos de una sola vez! 379 00:29:53,133 --> 00:29:55,163 DT se ve obligado a dejar de resolver los problemas. 380 00:29:55,163 --> 00:29:58,743 ¡El vikingo lo ha atrapado firmemente! 381 00:30:02,793 --> 00:30:04,843 Algún día seré como tú, 382 00:30:04,843 --> 00:30:07,813 brillando intensamente en el escenario. 383 00:30:07,813 --> 00:30:11,813 Frente a ti, ganaré un campeonato para China. 384 00:30:12,883 --> 00:30:15,713 Fue gracias a ti que elegí CTF. 385 00:30:15,713 --> 00:30:18,973 Entonces, si puedo o no llevarme el campeonato hoy es muy importante para mí. 386 00:30:19,783 --> 00:30:21,493 Solo espera y verás. 387 00:30:26,243 --> 00:30:29,943 No queda mucho tiempo para el DT. No hay muchas esperanzas. 388 00:30:29,943 --> 00:30:34,043 ¡El noveno nodo! Parece que tendremos que felicitar a Naya de antemano. 389 00:30:34,943 --> 00:30:38,443 Espera un minuto. Naya perdió repentinamente cinco nodos. ¿Qué está pasando? 390 00:30:38,443 --> 00:30:39,143 ¡Bien! 391 00:30:39,143 --> 00:30:42,043 ¡Todas las vulnerabilidades de seguridad de Naya han sido infiltradas a la vez! 392 00:30:42,043 --> 00:30:44,683 ¡DT ha engañado perfectamente a Naya haciéndole creer que estaba resolviendo problemas! 393 00:30:44,683 --> 00:30:47,343 El DT ha llevado perfectamente a Naya a su propio ritmo. 394 00:30:47,343 --> 00:30:50,643 ¡Hizo que Naya pensara que solo se concentraría en resolver problemas y no en pelear! 395 00:30:50,643 --> 00:30:53,943 En verdad, ya había cavado una trampa para Naya. 396 00:30:58,043 --> 00:30:59,943 Naya ahora se ve obligada a defenderse. 397 00:30:59,943 --> 00:31:03,323 ¡Ahora está usando toda su energía para detener al DT invasor! 398 00:31:03,323 --> 00:31:06,143 ¡Pero obviamente no puede bloquearlo! 399 00:31:06,143 --> 00:31:07,423 Ahora son las 9 - 9. 400 00:31:07,423 --> 00:31:11,643 ¡DT está a solo un paso de ser campeón! 401 00:31:11,643 --> 00:31:13,543 Ahora, Naya está realmente al borde del agotamiento. 402 00:31:13,543 --> 00:31:15,343 ¡Este ataque desde todos lados es realmente demasiado feroz! 403 00:31:14,343 --> 00:31:17,043 Ahora veamos la pantalla de DT. 404 00:31:17,043 --> 00:31:18,023 ¿Qué? 405 00:31:18,023 --> 00:31:22,143 Además de este ataque de alta frecuencia, ¿todavía tenía la energía para seguir resolviendo los problemas? 406 00:31:26,843 --> 00:31:30,343 Cuatro problemas... tres problemas... 407 00:31:30,343 --> 00:31:32,043 ¡Es el último problema! 408 00:31:32,043 --> 00:31:35,443 ¡DT se ha detenido! ¡Sus manos ahora están en la tecla Intro, la ha presionado! 409 00:31:36,043 --> 00:31:37,143 [ACCESO CONCEDIDO] 410 00:31:38,843 --> 00:31:40,143 ¡SÍ! 411 00:31:45,043 --> 00:31:47,743 [CAMPEÓN DT] 412 00:31:49,943 --> 00:31:52,943 ♫ Prepárate para los rivales de la ciudad ♫ 413 00:31:52,943 --> 00:31:56,043 ♫ Esté preparado cuando tome la palabra ♫ 414 00:31:56,043 --> 00:31:59,043 ♫ Prepárate para defender el título ♫ 415 00:31:59,043 --> 00:32:02,363 ♫Dalo todo así que vámonos ♫ 416 00:32:12,143 --> 00:32:15,243 A nuestra audiencia en vivo y a nuestra audiencia de transmisión en vivo, 417 00:32:15,243 --> 00:32:20,343 El campeón de la competencia por invitación individual de CTF de este año ya ha surgido: 418 00:32:20,343 --> 00:32:23,143 ¡Él es el concursante chino, DT! 419 00:32:23,143 --> 00:32:26,843 ¡El segundo lugar es para la concursante noruega, Naya! 420 00:32:26,843 --> 00:32:28,553 Y Lnin de China... 421 00:32:28,553 --> 00:32:31,043 ¡Ha ganado el tercer lugar en esta competencia! 422 00:32:31,043 --> 00:32:34,883 En la Competición por Invitación Uno a Uno, China obtuvo el primer y tercer lugar. 423 00:32:34,883 --> 00:32:36,143 ¡Felicitaciones, China! 424 00:32:36,143 --> 00:32:41,343 ¡Sí! ¡Demos a estos tres concursantes otro aplauso! 425 00:32:42,343 --> 00:32:44,343 ¡Verano, ganaron! 426 00:32:44,343 --> 00:32:46,643 ¡Carne seca! ¡Carne seca! 427 00:32:48,743 --> 00:32:54,143 ¡Verano! ¡Verano! 428 00:33:03,543 --> 00:33:04,743 ¿Hola? 429 00:33:07,243 --> 00:33:09,443 ¿Hola? Hay mucho ruido aquí, ¿puedes oírme? 430 00:33:09,443 --> 00:33:11,573 ¡Han Shangyan! 431 00:33:11,573 --> 00:33:13,443 ¡Soy yo! ¡Es Tong Nian! 432 00:33:13,443 --> 00:33:16,033 ¡Acabo de ver tu competencia! 433 00:33:16,033 --> 00:33:18,543 ¡Felicitaciones a todos ustedes! 434 00:33:18,543 --> 00:33:20,043 ¡Gracias! 435 00:33:23,743 --> 00:33:26,843 ¿Quiere escuchar los vítores a China en el lugar? 436 00:33:27,753 --> 00:33:29,733 ¡Está bien, está bien! 437 00:33:52,843 --> 00:33:57,243 ¿Hola? Iré a la entrevista pronto. ¡Hablaré contigo más tarde! 438 00:33:57,243 --> 00:34:00,303 Han Shangyan. Eh... yo... 439 00:34:00,303 --> 00:34:02,043 ¡Felicidades! 440 00:34:14,143 --> 00:34:17,143 - ¡¡¡Mamá!!! KandK... - ¿Qué haces tan temprano en la mañana? 441 00:34:17,143 --> 00:34:18,943 ¡¡Campeones del mundo!! 442 00:34:18,943 --> 00:34:22,843 ¡Me mataste de miedo! Es muy temprano en la mañana, ¿qué quieres? ¿Qué KKK? 443 00:34:22,843 --> 00:34:24,643 "KK" ¿qué? ¿Quieres que te dé una paliza? 444 00:34:24,643 --> 00:34:28,443 El club Han Shangyan, KandK, es el número uno del mundo. 445 00:34:28,443 --> 00:34:31,043 El tercer puesto también fue de China, pero fue el otro club. 446 00:34:31,043 --> 00:34:33,043 En resumen, ¡Han Shangyan es el mejor! 447 00:34:33,043 --> 00:34:34,643 Espera, espera. ¡Ven aquí, ven aquí! 448 00:34:34,643 --> 00:34:38,043 ¿La compañía de Han Shangyan ganó el campeonato mundial? 449 00:34:39,443 --> 00:34:42,843 ¡Mira a mi hija! ¡Ella realmente tiene previsión! 450 00:34:44,143 --> 00:34:47,143 - ¿Adónde vas? - ¡Aún queda la ceremonia de premiación! 451 00:34:48,143 --> 00:34:51,143 Este niño realmente tiene buena previsión. Ya ves... 452 00:34:55,143 --> 00:34:58,643 Comamos. Comamos. 453 00:35:08,843 --> 00:35:15,843 Damas y caballeros, ¡bienvenidos nuevamente al CTF All-Stars Invitational 2019! 454 00:35:18,343 --> 00:35:21,273 Estamos en el sitio en el CTF All-Stars Invitational. 455 00:35:21,273 --> 00:35:23,243 Los campeones ya han sido elegidos. 456 00:35:23,243 --> 00:35:29,993 Invitemos a los organizadores de nuestra Competencia Invitacional Individual CTF All-Star a venir aquí y presentar los premios. 457 00:35:34,543 --> 00:35:37,343 Y ahora, en tercer lugar, 458 00:35:37,343 --> 00:35:42,943 procedente de la República Popular China, Lnin! 459 00:35:47,443 --> 00:35:49,643 - Felicitaciones. - Gracias. 460 00:35:50,243 --> 00:35:52,543 En segundo lugar... 461 00:35:56,343 --> 00:35:58,043 Felicitaciones. 462 00:35:59,243 --> 00:36:08,743 Y ahora, el campeón del CTF All-Stars Invitational 2019 es.... 463 00:36:08,743 --> 00:36:11,343 ¡DT, Wu Bai! 464 00:36:12,543 --> 00:36:13,943 Nada mal. 465 00:36:15,843 --> 00:36:19,443 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 466 00:36:19,443 --> 00:36:22,213 ♫ Siempre hay esplendor cayendo ♫ 467 00:36:22,213 --> 00:36:26,703 ♫ Imitadores uno tras otro ♫ 468 00:36:27,943 --> 00:36:30,743 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 469 00:36:30,743 --> 00:36:35,423 ♫ ¿A quién eliges adorar y a quién resentir? ♫ 470 00:36:35,423 --> 00:36:37,343 ♫ ¿A quién eliges adorar y a quién resentir? ♫ Gracias. 471 00:36:37,343 --> 00:36:39,143 Felicitaciones. 472 00:36:40,543 --> 00:36:41,943 Gracias. 473 00:36:41,993 --> 00:36:44,753 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 474 00:36:44,753 --> 00:36:47,643 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 475 00:36:47,643 --> 00:36:49,143 ¡Wubai! 476 00:36:50,343 --> 00:36:53,243 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 477 00:36:53,243 --> 00:36:55,943 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 478 00:36:55,943 --> 00:37:00,343 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ Viejo Han, ¿incluso preparaste la bandera nacional? 479 00:37:00,343 --> 00:37:02,143 Little Bai era el que tenía más probabilidades de ganar. 480 00:37:02,143 --> 00:37:05,543 Si no lo preparo yo, ¿quién lo haría? ¿SP lo preparará? 481 00:37:05,543 --> 00:37:06,643 ¡Podemos prepararlo también! 482 00:37:06,643 --> 00:37:09,043 ¡Sí! 483 00:37:09,043 --> 00:37:14,543 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 484 00:37:14,543 --> 00:37:17,343 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 485 00:37:17,343 --> 00:37:20,443 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 486 00:37:20,443 --> 00:37:25,843 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 487 00:37:25,843 --> 00:37:28,743 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 488 00:37:28,743 --> 00:37:31,743 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa ♫ 489 00:37:31,743 --> 00:37:37,043 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 490 00:37:37,043 --> 00:37:39,843 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 491 00:37:39,843 --> 00:37:42,943 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 492 00:37:42,943 --> 00:37:52,043 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 493 00:37:55,343 --> 00:37:58,143 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 494 00:37:58,143 --> 00:38:01,043 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 495 00:38:01,043 --> 00:38:05,813 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 496 00:38:06,643 --> 00:38:09,443 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 497 00:38:09,443 --> 00:38:16,943 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más buscar? ♫ 498 00:38:20,743 --> 00:38:24,143 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 499 00:38:24,743 --> 00:38:29,443 En el pasado, también tuviste la oportunidad de subir al podio más alto. 500 00:38:29,443 --> 00:38:31,343 Han Shangyan... 501 00:38:32,143 --> 00:38:34,943 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 502 00:38:34,943 --> 00:38:38,143 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 503 00:38:38,143 --> 00:38:43,343 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 504 00:38:43,343 --> 00:38:45,543 - Hola. - Bueno. Vamos. 505 00:38:45,543 --> 00:38:46,843 Felicidades. 506 00:38:46,843 --> 00:38:48,443 Gracias. 507 00:38:50,043 --> 00:38:54,743 Hola. ¿Puedo... entrevistarte? 508 00:38:54,743 --> 00:38:56,243 No es necesario que me entrevistes. 509 00:38:56,243 --> 00:38:59,343 Ellos son los personajes principales de hoy. 510 00:38:59,973 --> 00:39:02,043 Hagamos uno más. 511 00:39:02,543 --> 00:39:05,343 ¡Ta-da! 512 00:39:05,343 --> 00:39:07,543 ¡Ven, ven! 513 00:39:07,543 --> 00:39:08,943 ¡Beber! 514 00:39:08,943 --> 00:39:10,443 ¡Salud! 515 00:39:15,943 --> 00:39:19,543 ¡Felicidades! Fue un buen comienzo. 516 00:39:19,543 --> 00:39:23,343 Sí. Finalmente tengo algo que presentar a la sede. 517 00:39:23,343 --> 00:39:25,743 Pero realmente necesito agradecerles especialmente. 518 00:39:25,743 --> 00:39:29,443 En aquel entonces, elegiste estar de mi lado y comenzar la sucursal en China un año antes. 519 00:39:29,443 --> 00:39:31,843 ¿Por qué tan formal? ¿No somos hermanos? 520 00:39:31,843 --> 00:39:35,943 Este es tu deseo y yo te ayudé a cumplirlo. ¿No es genial? 521 00:39:37,843 --> 00:39:41,843 Pero... discutiré un asunto contigo. 522 00:39:41,843 --> 00:39:45,943 Ese amigo tuyo. Sus habilidades no son tan buenas. 523 00:39:47,443 --> 00:39:49,043 ¿Mi Shaofei? 524 00:39:49,043 --> 00:39:51,743 Vi toda la competencia, 525 00:39:51,743 --> 00:39:55,443 Todos los competidores chinos eran de alto nivel, pero él era simplemente promedio. 526 00:39:55,443 --> 00:39:57,343 ¿Quizás estaba distraído? 527 00:39:57,343 --> 00:40:00,943 ¿Tiene mucha presión? 528 00:40:08,443 --> 00:40:10,703 Date prisa, date prisa, date prisa. ¿Date prisa qué? 529 00:40:10,703 --> 00:40:12,943 Solo terminé de peinar la mitad de mi cabello. 530 00:40:12,943 --> 00:40:14,543 ¿Qué es? 531 00:40:14,543 --> 00:40:17,843 Vamos. Llevándolos a divertirse. 532 00:40:17,843 --> 00:40:20,143 - ¿Todavía no estoy lo suficientemente libre? - Eres lo suficientemente desenfrenado. 533 00:40:20,143 --> 00:40:23,743 - ¿Adónde vamos? - Donde quieras ir, iremos. 534 00:40:23,743 --> 00:40:25,743 ¡Excelente! Entonces, ¡vámonos! 535 00:40:25,743 --> 00:40:29,943 Ou Qiang, acabo de tomar un poco de vino con Nan Wei. Tú conduces. 536 00:40:31,643 --> 00:40:34,243 ¡Hola! ¡Mi nombre es Ou Qiang! 537 00:40:34,243 --> 00:40:35,943 ¡Sube al coche! 538 00:40:35,943 --> 00:40:37,243 ¡Apresúrate! 539 00:40:37,243 --> 00:40:40,443 ¡Prueba tu coche! 540 00:40:41,903 --> 00:40:43,643 ¡Partamos! 541 00:40:51,943 --> 00:40:53,943 ¡Esta canción! 542 00:41:05,243 --> 00:41:12,353 ♪ Hoy vi nieve flotando en la fría noche ♪ 543 00:41:12,353 --> 00:41:18,243 ♪ Con el corazón frío, me voy a lugares lejanos ♪ 544 00:41:18,243 --> 00:41:23,163 ♪ Persiguiendo en la tormenta y la niebla, no puedo distinguir las sombras ♪ 545 00:41:23,163 --> 00:41:25,743 -¡Han Shangyan! ¡Sube y mira! - ¡Demasiado estúpido! 546 00:41:25,743 --> 00:41:27,943 ¡Date prisa, sube y mira! 547 00:41:27,943 --> 00:41:31,543 ¿Me escuchaste? ¡Sube y mira! 548 00:41:33,143 --> 00:41:36,243 ♫ ¿Cuántas veces me encontré con frialdad y burla? ♫ 549 00:41:36,243 --> 00:41:40,943 ♫ Nunca renunciar al sueño dentro de mi corazón ♫ 550 00:41:42,143 --> 00:41:46,043 ♫ En un instante esa sensación repentina de perder algo ♫ 551 00:41:46,043 --> 00:41:48,243 ¡Tengan cuidado ustedes dos! 552 00:41:48,243 --> 00:41:54,143 ♪ Inconscientemente se volvió indiferente ♪ ♪ Quien entiende lo que amo ♪ 553 00:41:55,003 --> 00:42:01,473 ♪ Perdona la indulgencia desinhibida de toda mi vida por amar la libertad ♪ 554 00:42:02,143 --> 00:42:08,543 ♪ También tengo miedo de caerme algún día ♪ 555 00:42:08,543 --> 00:42:15,143 ♪ Abandonando sus sueños, cualquiera puede hacerlo ♪ 556 00:42:15,143 --> 00:42:20,643 ♪ Me temo que algún día seremos solo tú y yo ♪ 557 00:42:28,143 --> 00:42:34,143 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 558 00:42:34,143 --> 00:42:37,143 Pan de leche de Yang Zi 559 00:42:37,143 --> 00:42:41,343 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 560 00:42:41,343 --> 00:42:45,543 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 561 00:42:45,543 --> 00:42:47,613 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 562 00:42:47,613 --> 00:42:53,843 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 563 00:42:53,843 --> 00:42:58,143 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 564 00:42:58,143 --> 00:43:02,143 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 565 00:43:02,143 --> 00:43:05,343 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 566 00:43:05,343 --> 00:43:11,143 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 567 00:43:11,143 --> 00:43:15,243 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 568 00:43:15,243 --> 00:43:19,443 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 569 00:43:19,443 --> 00:43:24,143 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 570 00:43:24,143 --> 00:43:27,743 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 571 00:43:27,743 --> 00:43:31,943 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 572 00:43:31,943 --> 00:43:36,143 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 573 00:43:36,143 --> 00:43:40,343 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 574 00:43:40,343 --> 00:43:47,143 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 575 00:43:48,743 --> 00:43:52,843 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 576 00:43:52,843 --> 00:43:57,043 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 577 00:43:57,043 --> 00:44:01,743 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 578 00:44:01,743 --> 00:44:05,343 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 579 00:44:05,343 --> 00:44:09,543 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 580 00:44:09,543 --> 00:44:13,743 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 581 00:44:13,743 --> 00:44:17,943 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 582 00:44:17,943 --> 00:44:25,043 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫