1 -00:00:00,787 --> 00:00:01,903 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:01,903 --> 00:00:09,733 ♫ ¿A quién eliges adorar y resentir? ♫ 3 00:00:10,453 --> 00:00:13,293 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 4 00:00:13,293 --> 00:00:16,093 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:16,093 --> 00:00:21,713 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,713 --> 00:00:24,553 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,553 --> 00:00:32,973 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,493 --> 00:00:37,593 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,593 --> 00:00:40,343 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa. ♫ 10 00:00:40,343 --> 00:00:45,693 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,693 --> 00:00:48,543 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,543 --> 00:00:51,803 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,803 --> 00:00:57,063 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,063 --> 00:01:00,223 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,223 --> 00:01:03,053 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa. ♫ 16 00:01:03,053 --> 00:01:08,363 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,363 --> 00:01:11,233 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,233 --> 00:01:14,183 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,183 --> 00:01:23,893 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:23,893 --> 00:01:29,063 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,063 --> 00:01:32,123 [Episodio 5] 22 00:01:32,993 --> 00:01:37,783 Entonces, eso quiere decir que a Han Shangyan le gustaba Appledog. 23 00:01:37,783 --> 00:01:41,093 Lo que provocó que el equipo se disolviera y él se retirara. 24 00:01:41,093 --> 00:01:44,173 Y ahora, para recuperar a Appledog, 25 00:01:44,173 --> 00:01:46,743 fundó KandK. 26 00:01:47,423 --> 00:01:50,773 Esta debe ser una relación bastante seria. 27 00:01:53,203 --> 00:01:57,893 Ah, claro, hoy fuiste a ver la competencia para ver a mi dios masculino, ¿verdad? 28 00:01:58,623 --> 00:02:00,383 ¿Conseguiste un autógrafo? ¿Conseguiste un autógrafo? 29 00:02:00,383 --> 00:02:02,843 No tuve tiempo de correr hacia el frente. 30 00:02:02,843 --> 00:02:06,703 No. No creo que quisiera hablar conmigo. 31 00:02:07,353 --> 00:02:09,303 ¿Hablaste con Han Shangyan? 32 00:02:09,303 --> 00:02:12,923 ¿Qué dijiste? Dímelo, date prisa y dímelo. 33 00:02:12,923 --> 00:02:19,673 Fue solo un malentendido y luego fui a su hotel por la noche y cené. 34 00:02:19,673 --> 00:02:22,163 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 35 00:02:22,163 --> 00:02:25,473 Quizás porque quería consolarme. 36 00:02:25,473 --> 00:02:27,923 - ¿Por qué consolarte? - ¿Por qué consolarte? 37 00:02:29,163 --> 00:02:30,593 ¿Cómo debería decir esto? 38 00:02:30,593 --> 00:02:34,243 No puedo decir que confesé y fui rechazado. 39 00:02:34,903 --> 00:02:38,503 De todos modos, las cosas son complicadas y no puedo explicarlas claramente en este momento. 40 00:02:44,353 --> 00:02:45,783 ¿Realmente no eres cercano a él? 41 00:02:45,783 --> 00:02:49,693 - No. Sólo nos vimos dos veces. - ¿Dos veces? 42 00:02:49,693 --> 00:02:51,953 ¡Ah, claro! ¡Recuerdo! 43 00:02:52,883 --> 00:02:55,823 Mira, mañana también tienen otra competencia. ¿Quieres ir? 44 00:02:55,823 --> 00:02:57,603 - ¿Quieres ir? - Sí. 45 00:02:57,603 --> 00:03:01,413 ¿Qué tal esto? Aunque tengo que volar de regreso al trabajo mañana, Lan Mei te acompañará. 46 00:03:01,413 --> 00:03:02,923 - ¿En realidad? - En realidad. 47 00:03:02,923 --> 00:03:05,903 - ¡Muchas gracias, Lan Mei! - Mírate, qué feliz. 48 00:03:05,903 --> 00:03:07,653 Lo tengo. 49 00:03:13,043 --> 00:03:15,513 No seas el mensajero de ahora en adelante. 50 00:03:18,403 --> 00:03:20,703 La chica de hoy, la he visto. 51 00:03:23,043 --> 00:03:25,253 Competencia ACM. (una competencia anual de programación competitiva de varios niveles entre las universidades del mundo) 52 00:03:25,253 --> 00:03:28,863 ¿ACM? ¿Fuiste? 53 00:03:28,863 --> 00:03:32,193 Concurso Internacional de Programación Universitaria 54 00:03:33,463 --> 00:03:37,473 La competencia de programación universitaria más importante, ya sabes, siempre quise ir. 55 00:03:37,473 --> 00:03:39,473 ¿Cómo fue la competencia? 56 00:03:42,853 --> 00:03:45,283 Un poco mejor que ella. 57 00:03:45,283 --> 00:03:48,843 Pero ella no es mala. 58 00:03:56,843 --> 00:03:58,493 ¿Para qué me miras? 59 00:03:58,493 --> 00:04:00,093 Esperar. 60 00:04:03,083 --> 00:04:06,743 Tú la conoces y yo no tenemos ninguna relación, ¿por qué no me lo explicaste? 61 00:04:06,743 --> 00:04:12,543 Supongo que la razón por la que no le das explicaciones es porque no quieres que ella sea humillada públicamente. 62 00:04:12,543 --> 00:04:16,503 No estás explicando, entonces ¿por qué debería hacerlo yo? No tengo nada que ver con eso. 63 00:04:16,503 --> 00:04:20,243 Bien, todo el mundo lo sabe. 64 00:04:20,243 --> 00:04:22,953 Siempre y cuando no esté relacionado con tu diosa, Ai Qing, 65 00:04:22,953 --> 00:04:25,283 entonces no tiene nada que ver contigo. 66 00:04:27,803 --> 00:04:29,493 Espera un segundo. 67 00:04:33,163 --> 00:04:36,813 ¿Por qué viene el abuelo esta vez? 68 00:04:38,153 --> 00:04:40,943 Presentar respetos a los muertos y familiares visitantes. 69 00:04:41,653 --> 00:04:44,073 No puede ser tan simple. 70 00:04:44,073 --> 00:04:46,153 Debe haber otra razón. 71 00:04:46,833 --> 00:04:50,803 Cada vez que hace algo, yo soy el desafortunado. 72 00:04:50,803 --> 00:04:52,533 Sólo mira. 73 00:05:02,273 --> 00:05:10,863 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 74 00:05:19,283 --> 00:05:24,493 Tong Nian, esta puede ser la última vez que lo vea. 75 00:05:25,553 --> 00:05:27,383 ¡Lucha! 76 00:05:27,383 --> 00:05:29,123 ¡Lucha! 77 00:05:38,563 --> 00:05:41,723 ♫ Prepárate para los rivales de la ciudad ♫ 78 00:05:41,723 --> 00:05:44,713 ♫ Esté preparado cuando tome la palabra ♫ 79 00:05:44,713 --> 00:05:47,853 ♫ Prepárate para defender el título ♫ 80 00:05:47,853 --> 00:05:50,983 ♫Dalo todo así que vámonos ♫ 81 00:05:55,553 --> 00:05:57,413 ¡KK! ¡KK! ¡KK! 82 00:05:57,413 --> 00:06:00,223 [Gruñido, Rey Independiente] [SP, Testigo esta vez] 83 00:06:00,223 --> 00:06:02,893 ¡KK! ¡KK! ¡KK! 84 00:06:02,893 --> 00:06:06,443 [¿Campeón KandK? ¡¡¡Sí!!!] 85 00:06:09,243 --> 00:06:11,213 ¡Es tan animado como dijo mi marido! 86 00:06:11,213 --> 00:06:14,073 ¿Qué hacemos? Todas las entradas están agotadas hoy. 87 00:06:14,073 --> 00:06:16,023 No podemos entrar. 88 00:06:16,023 --> 00:06:20,513 Entonces podremos ver si alguien está vendiendo entradas. Vamos a buscarlo. 89 00:06:20,513 --> 00:06:24,423 ¡No! Los boletos rebajados no son buenos, no podemos comprarlos. 90 00:06:24,423 --> 00:06:26,603 Entonces ¿qué hacemos? 91 00:06:26,603 --> 00:06:31,123 ¡Oye, mira! Tantos fans de KandK. Si lo hubiésemos sabido antes, ¡también deberíamos haber hecho una señal! 92 00:06:31,123 --> 00:06:35,583 ¿De qué sirve eso? Ni siquiera podemos entrar. 93 00:06:35,583 --> 00:06:38,473 ¿Qué hacemos? 94 00:06:40,623 --> 00:06:44,163 [Equipo KandK] ♫ Prepárate para los rivales de la ciudad ♫ 95 00:06:44,163 --> 00:06:47,763 ♫ Esté preparado cuando tome la palabra ♫ 96 00:06:52,403 --> 00:06:55,023 Hoy, el Equipo Uno está compitiendo. 97 00:06:55,023 --> 00:06:58,403 Aunque el Equipo Dos no está compitiendo, aún deben observar con atención. 98 00:06:58,403 --> 00:07:01,593 Quien te encuentres hoy podría convertirse en un oponente en el futuro. 99 00:07:01,593 --> 00:07:06,953 Descubrir la estrategia del enemigo ya es la mitad de ganar, ¿entendido? 100 00:07:06,953 --> 00:07:09,063 -Entendido. - Entendido, jefe. 101 00:07:18,363 --> 00:07:20,143 Pequeño Bai. 102 00:07:21,243 --> 00:07:24,573 Primero traes al Equipo Uno para que se familiarice con el lugar. 103 00:07:24,573 --> 00:07:26,083 Ningún problema. 104 00:07:26,083 --> 00:07:28,063 ¡Vamos, hermanos! 105 00:07:31,813 --> 00:07:34,003 Trae todo. 106 00:07:34,753 --> 00:07:36,443 ¡Vamos! 107 00:07:52,743 --> 00:07:56,153 ¿Estás bien? Yo te ayudaré a levantarte. 108 00:07:56,153 --> 00:07:58,153 ¿Estás bien? 109 00:07:59,863 --> 00:08:01,503 - ¿Te lastimaste la pierna? - Estoy bien. 110 00:08:01,503 --> 00:08:04,283 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 111 00:08:04,283 --> 00:08:07,893 - Todos, callen y escúchenme. Debemos prestar atención a la seguridad. - ¿Estás bien? 112 00:08:07,893 --> 00:08:10,713 ¡Oh eres tú! ¿Me recuerdas? 113 00:08:10,713 --> 00:08:13,493 Nos conocimos ayer, me trajiste adentro. 114 00:08:13,493 --> 00:08:16,183 Por supuesto que lo recuerdo, esto es una coincidencia. 115 00:08:16,183 --> 00:08:19,063 - Qué casualidad. - ¿Vienes a perseguir a KandK otra vez esta vez? 116 00:08:20,923 --> 00:08:24,393 - Espero que esta vez puedas conseguir las fotos autografiadas de KandK. - Gracias. 117 00:08:24,393 --> 00:08:26,333 Espero que todos puedan hacer fila de manera ordenada. 118 00:08:26,333 --> 00:08:29,573 Una vez que terminemos la competencia y salgamos, les daremos autógrafos a todos. 119 00:08:29,573 --> 00:08:33,363 Gracias a todos por preocuparse por SP. Gracias. 120 00:08:33,363 --> 00:08:36,503 - Ten cuidado. - ¡Estar a salvo! 121 00:08:37,793 --> 00:08:39,733 Gracias. 122 00:08:41,433 --> 00:08:45,263 ¿Quién es ese? Tiene una presencia realmente fuerte. 123 00:08:47,853 --> 00:08:51,023 Si lo hubiera sabido, me habría vestido de forma más madura. 124 00:08:55,763 --> 00:08:58,103 [Gruñido intrépido] 125 00:09:03,143 --> 00:09:05,113 [Victoria de KandK] 126 00:09:05,113 --> 00:09:06,873 Mira, ¿no es esa cuñada? 127 00:09:06,873 --> 00:09:08,823 ¡Es cuñada! 128 00:09:10,553 --> 00:09:12,133 Vamos. 129 00:09:12,763 --> 00:09:15,303 Oye, mira. Es KandK. 130 00:09:16,083 --> 00:09:20,003 -¡Han Shangyan! ¡Han Shangyan! -¡Han Shangyan! 131 00:09:20,003 --> 00:09:22,283 ¡Han Shangyan! 132 00:09:22,283 --> 00:09:23,743 Por aquí. 133 00:09:25,433 --> 00:09:27,443 ¡Han Shangyan! 134 00:09:40,623 --> 00:09:44,223 ¿Atacar primero la demostración? ¿No deberíamos elegir primero los blandos? 135 00:09:44,223 --> 00:09:47,193 - ¿Esto es asombroso? - KandK está aquí. 136 00:09:51,673 --> 00:09:53,563 Viejo Han. 137 00:10:15,423 --> 00:10:18,593 ¿Qué quieres decir, Han Shangyan? 138 00:10:18,593 --> 00:10:20,033 [Cumbre Doppler] 139 00:10:31,683 --> 00:10:35,533 Olvídalo. Deja de pensar tanto. 140 00:10:42,903 --> 00:10:44,323 - ¡Gruñido, gruñido! - ¿Qué es? 141 00:10:44,323 --> 00:10:45,663 Ven aquí. 142 00:10:45,663 --> 00:10:48,823 - ¡Hay comida! - ¡Tú sólo sabes comer, estamos a punto de competir! 143 00:10:48,823 --> 00:10:50,053 Pero tengo algo de hambre. 144 00:10:50,053 --> 00:10:52,123 Una sola pieza, ¿vale? 145 00:11:04,963 --> 00:11:08,673 Jefe, la cuñada está aquí en la puerta principal. ¿Has visto? 146 00:11:08,673 --> 00:11:10,513 La vi, la vi. 147 00:11:10,513 --> 00:11:12,693 Jefe, ¿no va a saludar a la cuñada? 148 00:11:12,693 --> 00:11:14,693 - Realmente no conoces las costumbres del mundo. - Exactamente. 149 00:11:14,693 --> 00:11:17,073 ¿Cómo perseguirás a las chicas de esta manera? Déjame enseñarte algunos movimientos. 150 00:11:17,073 --> 00:11:20,323 Sí, jefe. La cuñada incluso trajo a un amigo aquí. 151 00:11:20,323 --> 00:11:23,503 Si no entran al área VIP, ¿qué tan vergonzoso sería? 152 00:11:23,503 --> 00:11:25,233 Exactamente. 153 00:11:30,573 --> 00:11:31,863 Me duele la garganta. 154 00:11:31,863 --> 00:11:34,303 Soy demasiado vago para decir tonterías con todos ustedes. 155 00:11:36,503 --> 00:11:38,313 No, jefe. 156 00:11:38,313 --> 00:11:43,533 Puedes decir que somos insensibles y que puedes ser atormentados por ti, pero el punto principal es que no puedes tratar a una chica así. 157 00:11:43,533 --> 00:11:46,893 - Nos sonrió y vino aquí para animarnos. - Sí. 158 00:11:46,893 --> 00:11:50,483 Sí, jefe. Sólo deja entrar a la cuñada. 159 00:11:54,213 --> 00:11:56,163 ¡Date prisa y vete! 160 00:11:57,083 --> 00:11:58,543 Bueno. 161 00:12:03,633 --> 00:12:13,423 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 162 00:12:23,013 --> 00:12:25,113 [KandK, eres el rey más fuerte] 163 00:12:25,113 --> 00:12:26,403 [¡¡¡KandK, los ganadores de hoy!!!] 164 00:12:27,763 --> 00:12:32,223 [Sala de exposiciones ICP Guangzhou] (Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones) 165 00:12:39,183 --> 00:12:40,983 ¡Demostración! 166 00:12:43,613 --> 00:12:44,963 - Vamos, Lan Mei. - ¿Quién es ese? 167 00:12:44,963 --> 00:12:46,723 Te lo diré más tarde. 168 00:12:46,723 --> 00:12:48,963 - ¡Cuñada! - ¡Demostración! 169 00:12:48,963 --> 00:12:50,223 Ten cuidado, ten cuidado. 170 00:12:50,223 --> 00:12:52,453 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 171 00:12:52,453 --> 00:12:53,403 Está bien, firmaré por ellos. 172 00:12:53,403 --> 00:12:56,253 - Tanta gente. - Puede que todos sean sus fans. 173 00:12:56,263 --> 00:12:59,633 - Gracias. - Demo, ¿podrías firmar esto por mí? Gracias. 174 00:13:00,273 --> 00:13:02,553 - Vaya... - Eres tan guapo. 175 00:13:02,553 --> 00:13:03,633 Gracias. 176 00:13:03,633 --> 00:13:06,093 ¡El jefe me dijo que te trajera adentro! 177 00:13:07,463 --> 00:13:09,633 - ¿Entrar? - Guau. 178 00:13:09,633 --> 00:13:11,143 ¿Quién es la cuñada? 179 00:13:11,143 --> 00:13:15,113 Cuñada, no te quedes ahí parada. Te llevaré adentro. Ven aquí. 180 00:13:15,113 --> 00:13:17,943 Calamarcito, ¿cuándo te casaste? ¡Ni siquiera lo sabía! 181 00:13:17,943 --> 00:13:21,143 No, sólo está diciendo tonterías. 182 00:13:21,143 --> 00:13:25,223 Hemos estado saliendo durante tres años y de hecho encontraste un... Necesito ir a preguntar. 183 00:13:25,263 --> 00:13:27,163 ¿Qué estás haciendo? ¡Lan Mei! 184 00:13:27,163 --> 00:13:30,163 Oye, ¿quién es tu jefe? 185 00:13:30,993 --> 00:13:33,213 ¿Qué te importa? 186 00:13:33,213 --> 00:13:34,843 Disculpe, necesito comunicarme. 187 00:13:34,843 --> 00:13:37,143 Cuñada, todavía tengo cinco minutos antes de que comience la competencia. 188 00:13:37,143 --> 00:13:38,703 Hablemos mientras caminamos. 189 00:13:38,703 --> 00:13:41,523 Um... Demostración. 190 00:13:41,523 --> 00:13:45,883 Ah, claro, Boss no está de mejor humor hoy. 191 00:13:45,883 --> 00:13:50,193 Demo, ese es mi amigo. ¿Puedo traerla conmigo? 192 00:13:50,193 --> 00:13:54,513 ¡Por supuesto! ¡La amiga de la cuñada definitivamente está bien! 193 00:13:54,513 --> 00:13:57,033 Disculpe, pasemos de nuevo. 194 00:13:57,033 --> 00:13:59,323 - Vamos. - Demostración, ¡siempre te apoyaremos! 195 00:13:59,323 --> 00:14:01,483 - ¡Demostración, tienes que trabajar duro! - ¡Demostración, demostración! 196 00:14:01,483 --> 00:14:03,263 - ¡Buena suerte, demostración! - ¿Puedo conseguir otro autógrafo? 197 00:14:06,813 --> 00:14:08,283 Vaya... tanta gente. 198 00:14:08,283 --> 00:14:11,553 Esta es la zona de descanso de los concursantes. 199 00:14:11,553 --> 00:14:14,433 Oye, mira, ese es el equipo SP. 200 00:14:21,143 --> 00:14:26,283 Pequeño Calamar, ¿ese es... el Dios de las Armas? 201 00:14:27,333 --> 00:14:30,703 ¿Podrías conseguirme un autógrafo? Sólo firma en mi vestido. 202 00:14:30,703 --> 00:14:33,373 De esta manera no lavaré mi vestido durante un año. 203 00:14:33,373 --> 00:14:36,153 Eso... no te preocupes. 204 00:14:36,153 --> 00:14:40,433 Aunque nuestro jefe... nunca da autógrafos, 205 00:14:40,433 --> 00:14:42,823 pero, amiga de la cuñada. 206 00:14:42,823 --> 00:14:44,663 - Amiga de la cuñada... - Definitivamente no es un problema. 207 00:14:44,663 --> 00:14:46,393 ¡Ah, okey! 208 00:14:48,013 --> 00:14:51,073 ¿Qué está diciendo? ¿La amiga de la cuñada? 209 00:14:51,073 --> 00:14:52,343 Cuñada. 210 00:14:52,343 --> 00:14:56,133 Su jefe es Gun. 211 00:14:56,133 --> 00:14:59,393 Entonces, ¿eso quiere decir que el dios masculino de mi marido es tu hombre? 212 00:14:59,393 --> 00:15:02,603 Tu hombre es Gun God, y Gun God es el dios masculino de mi marido. 213 00:15:02,603 --> 00:15:04,963 No, ¿qué estás diciendo? Ahora estoy todo confundido. 214 00:15:04,963 --> 00:15:07,263 Yo... en realidad sólo lo he visto dos veces. 215 00:15:07,263 --> 00:15:09,223 Hoy es apenas la tercera vez que lo veo. 216 00:15:09,223 --> 00:15:10,923 - Jefe, ¿eso es increíble? - ¡Guau, Calamarcito! 217 00:15:10,923 --> 00:15:12,463 ¡Solo dos veces y es tuyo! 218 00:15:12,463 --> 00:15:14,543 ¿Dos veces? 219 00:15:14,543 --> 00:15:16,593 ¡No, no, no! 220 00:15:16,593 --> 00:15:18,043 - ¡Cuñada, ven a sentarte! - ¿Adónde vas? 221 00:15:18,043 --> 00:15:21,533 No, ¿no te dije ayer que no soy tu cuñada? 222 00:15:21,533 --> 00:15:22,713 Tan asombroso. 223 00:15:22,713 --> 00:15:24,643 No, Lan Mei. Escúchame. 224 00:15:24,643 --> 00:15:26,663 Más tarde, cuando veas a Gun, no preguntes nada. 225 00:15:26,663 --> 00:15:28,613 Su temperamento no es bueno y tengo miedo de que se enoje. 226 00:15:28,613 --> 00:15:31,613 Cualquier otra duda, volvemos y os explico poco a poco, ¿vale? 227 00:15:31,613 --> 00:15:34,263 No te preocupes, definitivamente fingiré que estoy muerto hasta el final. 228 00:15:34,263 --> 00:15:36,323 No interrumpiré tu charla amorosa. 229 00:15:36,323 --> 00:15:39,413 ¡Espera, no! ¡No estamos hablando de cosas amorosas! 230 00:15:39,413 --> 00:15:41,283 Está bien, está bien. Todo está bien. 231 00:15:41,283 --> 00:15:43,503 Nada está bien. 232 00:15:43,503 --> 00:15:45,473 ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí! Déjenme decirles algo chicos. 233 00:15:45,473 --> 00:15:48,363 Date prisa, date prisa. Gerente, usted también viene. 234 00:15:49,713 --> 00:15:51,623 ¿Adivina a quién traje? 235 00:15:51,623 --> 00:15:53,323 ¿OMS? 236 00:15:53,853 --> 00:15:55,563 Cuñada. 237 00:15:55,563 --> 00:15:57,963 El del azul, ¿ves? 238 00:15:57,963 --> 00:16:03,133 ¿Sabían que mi cuñada me acaba de decir que solo ha visto a Boss dos veces? 239 00:16:03,133 --> 00:16:05,503 Hoy es la tercera vez. 240 00:16:05,503 --> 00:16:09,133 De ninguna manera, ¿entonces estás diciendo que ayer fue el segundo? 241 00:16:09,133 --> 00:16:10,443 Entonces eso significa... 242 00:16:10,443 --> 00:16:13,063 ¿El jefe consiguió a su cuñada con solo una reunión? 243 00:16:13,063 --> 00:16:14,183 ¿Cuál es esta eficiencia? 244 00:16:14,183 --> 00:16:16,923 ¡Deja de chismorrear! La competencia está por comenzar. 245 00:16:16,923 --> 00:16:20,123 El jefe tiene juego... 246 00:16:20,123 --> 00:16:23,043 - Suena bien. - Voy a comer algo primero. Anda tu. 247 00:16:23,043 --> 00:16:26,063 - Iré a preguntarle por qué quiere verme. - Bueno. 248 00:16:29,853 --> 00:16:31,713 ¿Preguntaste por mí? 249 00:16:36,793 --> 00:16:39,813 Ella es mi amiga, la traje. 250 00:16:42,323 --> 00:16:44,113 Ven y siéntate. 251 00:16:52,413 --> 00:16:54,143 ¿Quieres algo de comida? 252 00:17:00,403 --> 00:17:03,803 Date prisa y vete. Sólo finge que soy aire. 253 00:17:03,803 --> 00:17:06,043 ¡Ir! Apurarse. 254 00:17:08,283 --> 00:17:11,423 De todos modos... querías que me sentara. 255 00:17:18,753 --> 00:17:21,183 A los miembros de mi equipo les gustas mucho. 256 00:17:21,183 --> 00:17:24,693 por eso quieren que veas la competencia gratis. 257 00:17:25,623 --> 00:17:27,543 ¿No quieres? 258 00:17:27,543 --> 00:17:31,133 No, lo hago. Quiero mirar. 259 00:17:32,223 --> 00:17:35,893 Luego espera diez minutos. Entra con nosotros. 260 00:17:48,893 --> 00:17:52,623 Juego de nuevo... ¿no va a hablar? 261 00:17:55,003 --> 00:17:57,673 Su nariz es muy recta. 262 00:18:01,823 --> 00:18:03,413 ¿Qué quieres hacer? 263 00:18:03,413 --> 00:18:09,023 Sólo estoy pensando si debería aclarar el malentendido con ellos. 264 00:18:10,853 --> 00:18:12,913 ¿Malentendido? 265 00:18:12,913 --> 00:18:15,423 No entendieron que soy tu novia. 266 00:18:15,423 --> 00:18:18,773 Eso no es realmente bueno para ti. 267 00:18:18,773 --> 00:18:20,453 Aunque yo... 268 00:18:20,453 --> 00:18:22,613 Aunque te gusto, 269 00:18:22,613 --> 00:18:25,083 pero no quieres causarme problemas. 270 00:18:37,023 --> 00:18:38,593 Adelante. 271 00:18:45,793 --> 00:18:48,023 Explíquelo en menos de un minuto, 272 00:18:48,023 --> 00:18:50,933 no perturbes su estado de ánimo para la competencia. 273 00:18:51,713 --> 00:18:53,713 Un minuto no es suficiente para explicarlo. 274 00:18:53,713 --> 00:18:57,353 Ayer les expliqué durante tanto tiempo y todavía no entendían. 275 00:18:57,353 --> 00:19:00,993 Tengo que explicarlo durante al menos cinco minutos. 276 00:19:03,663 --> 00:19:06,603 Luego, explique una vez terminada la competencia. 277 00:19:12,023 --> 00:19:14,183 Vamos. 278 00:19:14,183 --> 00:19:16,713 - No te pongas nervioso, juega bien. - Bueno. 279 00:19:21,033 --> 00:19:22,083 ¡Date prisa, date prisa! 280 00:19:22,083 --> 00:19:24,923 - ¡KandK, te amo! - ¡KK! ¡KK! ¡KK! 281 00:19:24,923 --> 00:19:27,463 - ¿Tu estómago está mejor? - Mucho mejor. 282 00:19:27,463 --> 00:19:30,693 Pequeño Calamar, recuerda conseguirme un autógrafo. 283 00:19:30,693 --> 00:19:34,633 No me atrevo. Tengo miedo de que se enoje y nos eche. 284 00:19:34,633 --> 00:19:37,063 ¿Qué hay de malo en pedirle una firma a tu hombre? 285 00:19:37,063 --> 00:19:38,253 Él no lo es. 286 00:19:38,253 --> 00:19:39,913 ¿Él no lo es? 287 00:19:39,913 --> 00:19:43,293 Me gusta, pero yo no le agrado. 288 00:19:43,293 --> 00:19:45,923 ¿Estás persiguiéndolo al revés? (Dao Zhui- cuando una chica persigue a un chico) 289 00:19:45,923 --> 00:19:48,043 ¿No lo tienes? 290 00:19:48,043 --> 00:19:49,843 Vamos. 291 00:19:49,843 --> 00:19:52,203 Eres demasiado tonto. 292 00:20:01,533 --> 00:20:03,223 ¡Apurarse! 293 00:20:06,423 --> 00:20:08,283 Aquí. 294 00:20:16,503 --> 00:20:19,223 Um... nos sentaremos... 295 00:20:19,223 --> 00:20:21,883 ¿Qué tal si te sientas al frente y Tong Nian y yo nos sentamos aquí? ¿Te parece bien? 296 00:20:21,883 --> 00:20:24,023 ¿Cómo podría sentarme con Boss? 297 00:20:24,023 --> 00:20:28,153 - Él... - Entonces me sentaré aquí. Tong Nian, siéntate al frente. 298 00:20:28,153 --> 00:20:29,953 Gracias. 299 00:20:49,543 --> 00:20:51,343 ¿La conoces? 300 00:20:51,343 --> 00:20:56,043 No precisamente. Ayer me trajo. 301 00:20:56,043 --> 00:20:57,583 ¿Sabes quién es ella? 302 00:20:57,583 --> 00:21:00,983 Ella me dijo que es miembro del personal de SP. 303 00:21:03,043 --> 00:21:07,483 Ella es Appledog de SP, la principal jugadora ofensiva del equipo campeón anterior de la CTF. 304 00:21:07,483 --> 00:21:09,553 Ahora es la manager del SP Team One. 305 00:21:09,553 --> 00:21:12,013 Perro manzana, perro manzana. 306 00:21:14,403 --> 00:21:16,473 ¿Perro manzana? 307 00:21:16,473 --> 00:21:20,633 Uno de los dos principales jugadores ofensivos del Equipo Solo, 308 00:21:20,633 --> 00:21:22,903 ¿Uno de ellos eres tú, ese Appledog? 309 00:21:23,743 --> 00:21:26,133 Hiciste tu tarea. 310 00:21:29,763 --> 00:21:32,753 Esa es la persona que le gusta. 311 00:21:34,423 --> 00:21:35,963 ¿Quién es ese? 312 00:21:39,793 --> 00:21:43,973 ¿Son la pareja soñada de CTF? 313 00:21:43,973 --> 00:21:47,483 Yo tampoco lo sé. Nos encontramos ayer en la arena. 314 00:21:47,483 --> 00:21:51,773 Probablemente sea fan de KandK, así que la traje directamente. 315 00:21:51,773 --> 00:21:54,863 ¿El viejo Han tiene novia? 316 00:21:54,863 --> 00:21:56,843 No me parece. 317 00:21:58,213 --> 00:22:00,883 ¿Estoy sentado aquí y no es adecuado? ¿Debería...? 318 00:22:00,883 --> 00:22:03,443 ¿Debería irme primero? 319 00:22:03,443 --> 00:22:05,293 ¿Dejar? 320 00:22:05,293 --> 00:22:08,083 Ella no entenderá si me siento aquí. 321 00:22:08,083 --> 00:22:09,943 ¿Entender mal qué? 322 00:22:10,543 --> 00:22:12,243 Sentado aquí... 323 00:22:12,243 --> 00:22:16,883 Si ella piensa que soy tu novia y no está feliz, entonces estarás en problemas. 324 00:22:16,883 --> 00:22:20,063 Será aún más difícil recuperarla. 325 00:22:20,063 --> 00:22:23,003 No te agregaré problemas. Lo sé, lo sé. Entiendo. 326 00:22:23,003 --> 00:22:25,023 Voy a buscar un lugar para sentarme. 327 00:22:25,023 --> 00:22:27,183 ¿Estás bromeando? 328 00:22:27,183 --> 00:22:30,583 ¿Qué tiene que ver conmigo si ella no entiende? 329 00:22:30,583 --> 00:22:32,493 Además, 330 00:22:41,063 --> 00:22:45,083 Niña, tu información está fuera de lugar. 331 00:22:45,083 --> 00:22:47,663 ¿No dijiste que te gusto? 332 00:22:47,663 --> 00:22:53,063 ¿Cómo es que ni siquiera sabes que soy soltero y no me interesan las mujeres? 333 00:22:59,063 --> 00:23:00,863 Vuelve a sentarte. 334 00:23:13,463 --> 00:23:16,863 Ah, claro, no son sólo las mujeres. 335 00:23:17,663 --> 00:23:20,263 Tampoco me interesan los hombres. 336 00:23:26,063 --> 00:23:29,863 Hola amigos, esta es la competencia final de la Cumbre CTF Doppler. 337 00:23:29,863 --> 00:23:33,463 El primero es el equipo KandK. 338 00:23:33,463 --> 00:23:36,463 Su capitán DT, miembro Grunt, 339 00:23:36,463 --> 00:23:40,463 Demo, 97 y Uno. 340 00:23:40,463 --> 00:23:43,663 Por otro lado, tenemos nuestro equipo veterano, Team SP. 341 00:23:43,663 --> 00:23:46,263 Su capitán, Hua Ti, miembro Little Mi, 342 00:23:46,263 --> 00:23:49,063 Todos, Inin y Siguiendo. 343 00:23:49,063 --> 00:23:53,163 - Entonces, hoy estoy muy emocionado por la cooperación de los dos veteranos, Little Mi y All. - ¡Buena suerte! 344 00:23:53,163 --> 00:23:56,263 - Después de todo, esta es la primera vez que regresan al escenario después de muchos años. - ¡Buena suerte! / - ¡Buena suerte! - Sí. 345 00:23:56,263 --> 00:23:59,863 Me pregunto si la sensación de matar enemigos en el campo de batalla de aquel entonces todavía existe. 346 00:23:59,863 --> 00:24:05,003 Sí, eso es correcto. Hablando de eso, hagamos que nuestro director nos muestre las tres fuerzas principales del pasado. 347 00:24:05,003 --> 00:24:09,063 ¡Primero, invitemos al capitán del equipo de Solo, Solo! 348 00:24:14,763 --> 00:24:18,763 ¡Junto a él está nuestra antigua diosa CTF, Appledog! 349 00:24:23,363 --> 00:24:26,463 ¡Por último, está nuestro Dios de las Armas, Han Shangyan! 350 00:24:26,463 --> 00:24:29,863 - Gun God todavía no ha cambiado, nos pone muy nostálgicos. - Correcto. 351 00:24:29,863 --> 00:24:34,663 Bien, ahora que la competencia está a punto de comenzar su cuenta regresiva, ¡pronto veremos una competencia emocionante! 352 00:24:34,663 --> 00:24:36,163 Sí. 353 00:24:36,163 --> 00:24:39,763 Está bien. Bajo la apariencia cada vez más severa de la ciberseguridad, [10, 9] 354 00:24:39,763 --> 00:24:44,463 Los Torneos CTF se han convertido en uno de los métodos para descubrir y seleccionar talentos en Ciberseguridad. [8, 7] 355 00:24:44,463 --> 00:24:47,263 Además, es un reflejo del pensamiento estratégico de los poderes de Internet. [6, 5] 356 00:24:47,263 --> 00:24:52,863 Los candidatos en este CTF de ciberseguridad competirán en función del ataque y defensa del servidor, la investigación y el uso de vulnerabilidades, [4, 3] 357 00:24:52,863 --> 00:24:56,863 y otras categorías de cuestiones de ciberseguridad. [2, 1] 358 00:24:59,063 --> 00:25:02,663 Muy bien, podemos ver que KandK ha seleccionado cuatro jugadores para atacar el puerto principal. 359 00:25:02,663 --> 00:25:06,363 El capitán del equipo, DT, está auditando los códigos del juego él solo y buscando una oportunidad. 360 00:25:06,363 --> 00:25:10,463 ¡Hermosas tácticas! Una muestra completa de las ventajas de las pruebas de caja blanca de DT. 361 00:25:10,463 --> 00:25:13,663 Así es. Y el ataque de KandK en esta ronda también ha dado resultados. 362 00:25:13,663 --> 00:25:17,463 Con solo perder un nodo, pudieron ingresar directamente al servidor de SP. 363 00:25:22,163 --> 00:25:25,463 ¡Bien! All y Little Mi pudieron eliminar el código de la puerta trasera para bloquear la laguna jurídica. 364 00:25:25,463 --> 00:25:27,563 Revertir instantáneamente la situación. 365 00:25:27,563 --> 00:25:30,263 No está mal. 366 00:25:30,263 --> 00:25:33,563 A KandK solo le queda DT, quien es responsable de defender su servidor principal 367 00:25:33,563 --> 00:25:37,863 Ahora SP tiene muchos puntos de ataque. DT sólo puede optar por renunciar a reforzar la seguridad para atacar el servidor de SP. 368 00:25:37,863 --> 00:25:41,063 ¡Ahora debemos ver si DT puede mostrar toda su habilidad y realizar un milagro! 369 00:25:41,063 --> 00:25:45,063 Sí, ahora por aquí podemos ver que el pequeño Mi ha expuesto su nodo, ¡atrayendo la atención de DT! 370 00:25:45,063 --> 00:25:47,263 DT realmente cambió para atacar a la pequeña Mi con el nodo expuesto. 371 00:25:47,263 --> 00:25:51,563 ¡No se ha dado cuenta de que All y Hua Ti están a punto de derribar la puerta trasera de KandK! 372 00:25:51,563 --> 00:25:55,663 ¡Bien! ¡Parece que SP ganó esta ronda al final! 373 00:26:04,163 --> 00:26:05,863 KandK está ajustando rápidamente su condición. 374 00:26:05,863 --> 00:26:10,063 Sí. Ahora, debido a que están detrás después de la última ronda, han llevado a cabo ataques agresivos hacia el servidor de SP. 375 00:26:10,063 --> 00:26:14,063 DT ha auditado rápidamente el problema con el código del juego. 376 00:26:15,163 --> 00:26:17,063 De hecho, seguir no terminó de mejorar la seguridad. 377 00:26:17,063 --> 00:26:20,463 ¡DT ha adquirido instantáneamente la bandera! ¡Le dio la vuelta al juego con éxito! 378 00:26:20,463 --> 00:26:22,363 Bonito. 379 00:26:30,563 --> 00:26:32,063 Vamos. 380 00:26:32,063 --> 00:26:33,563 ¿A donde? 381 00:26:33,563 --> 00:26:34,763 Al baño. 382 00:26:34,763 --> 00:26:36,163 Están compitiendo. 383 00:26:36,163 --> 00:26:38,563 Sólo ven conmigo. 384 00:26:40,463 --> 00:26:44,563 Lo siento, saldremos afuera por un segundo. Volveremos muy pronto. 385 00:26:51,863 --> 00:26:53,943 Tengo algo que preguntarte. 386 00:26:53,943 --> 00:26:55,663 Está bien, está bien, está bien. 387 00:26:55,663 --> 00:26:59,163 Haré todo lo posible para conseguirte una foto autografiada, ¿vale? Haré lo mejor que pueda. 388 00:26:59,163 --> 00:27:00,863 ¡No se trata de la foto autografiada! 389 00:27:00,863 --> 00:27:04,263 Simplemente, ¿qué pasa entre el dios masculino de mi hombre y tú? 390 00:27:04,263 --> 00:27:07,263 Estamos tan cerca y no me lo dirás. 391 00:27:07,263 --> 00:27:10,863 No es que no te lo diga. Realmente no quise no decírtelo. 392 00:27:10,863 --> 00:27:13,063 Sólo pienso... 393 00:27:13,863 --> 00:27:17,863 Simplemente creo que confesar y ser rechazado es muy vergonzoso. 394 00:27:17,863 --> 00:27:19,663 ¿Confesando? 395 00:27:19,663 --> 00:27:22,363 ¿No sabes que confesar es un gran no, no cuando se trata de perseguir al revés? 396 00:27:22,363 --> 00:27:26,463 ¿A quién le interesaría una chica que se confesó después de verse sólo dos veces? 397 00:27:26,463 --> 00:27:29,163 Tu inteligencia yo... 398 00:27:29,163 --> 00:27:33,263 No. En realidad, no quería confesar. Pero ese día, yo… 399 00:27:33,263 --> 00:27:34,663 Está bien, está bien, detente. 400 00:27:34,663 --> 00:27:37,463 Mírate, con sólo tus miradas de 90 puntos. 401 00:27:37,463 --> 00:27:40,463 ¿Cómo es posible que ni siquiera tengas 9 puntos de conocimiento sobre citas? 402 00:27:40,463 --> 00:27:42,463 Primer amor, amor secreto y confesión. 403 00:27:42,463 --> 00:27:45,663 Contigo así, ¿cómo puedes conquistar al dios masculino de mi hombre? 404 00:27:45,663 --> 00:27:48,363 Déjame decirte que lo más idiota de perseguir hacia atrás es 405 00:27:48,363 --> 00:27:50,863 cuando la otra persona aún no ha visto ninguno de tus puntos buenos, 406 00:27:50,863 --> 00:27:53,863 Ya te acercas y dices: "me gustas". 407 00:27:53,863 --> 00:27:56,663 Sólo los fantasmas aceptarían tu locura, ¿vale? 408 00:27:56,663 --> 00:27:58,663 ¡Necesitas infiltrarte! 409 00:27:58,663 --> 00:28:02,063 Necesitas aparecer a su lado de varias maneras, mostrar varios tipos de tu belleza. 410 00:28:02,063 --> 00:28:04,863 Por ejemplo, "mo mo da", (una forma de actuar lindo) 411 00:28:04,863 --> 00:28:08,463 Frío y sombrío, o sexy. 412 00:28:08,463 --> 00:28:11,463 De todos modos, no puedes confesar verbalmente que te gustan. 413 00:28:11,463 --> 00:28:14,063 Deben estar ansiosos y tener muchos pensamientos. 414 00:28:14,063 --> 00:28:16,263 Piensan que claramente te gustan, 415 00:28:16,263 --> 00:28:19,963 pero ¿cómo es que no hay respuesta? ¿Comprendido? 416 00:28:20,963 --> 00:28:23,863 Además, debes dejar que él lo diga primero. 417 00:28:23,863 --> 00:28:27,463 Si lo insinúan primero, confesarán primero. 418 00:28:29,163 --> 00:28:34,163 Además, mira aquí. Claramente tuvo la oportunidad de explicarlo pero no lo hizo. 419 00:28:34,163 --> 00:28:38,063 ¿Por qué? Eso significa que no le desagradas. 420 00:28:38,063 --> 00:28:42,063 ¡Es más, tiene una buena opinión de ti! 421 00:28:43,463 --> 00:28:46,263 No le agrado. 422 00:28:46,263 --> 00:28:50,063 Debes saber que los hombres son todo habladurías. 423 00:28:50,063 --> 00:28:52,363 Vámonos, vámonos. 424 00:28:53,363 --> 00:28:55,063 El equipo KandK luchó muy pasivamente hoy. 425 00:28:55,063 --> 00:28:59,743 Sí, y si miras a SP de este lado, después de conseguir a los dos jugadores Little Mi y All, 426 00:28:59,743 --> 00:29:02,863 La fuerza de todo el equipo ha aumentado significativamente. 427 00:29:02,863 --> 00:29:05,223 ¡Sí, sí, sí! Su juego ha pillado totalmente desprevenido a KandK. 428 00:29:05,223 --> 00:29:07,963 Tienes razón. Creo que el equipo KandK aquí nunca hubiera pensado eso 429 00:29:07,963 --> 00:29:11,393 La llegada de estos dos veteranos podría estimular a los otros tres miembros del equipo. 430 00:29:11,393 --> 00:29:14,063 Incluso interrumpiendo directamente todos los arreglos tácticos de KandK. 431 00:29:14,063 --> 00:29:16,623 Sí. Siempre hemos dicho eso en CTF, con jugadores un poco mayores, 432 00:29:16,623 --> 00:29:18,963 - su tiempo de reacción no será tan rápido como el de los jugadores más jóvenes. - Sí. 433 00:29:18,963 --> 00:29:21,693 Pero esta vez, la cooperación de estos dos veteranos puede considerarse perfecta. 434 00:29:21,693 --> 00:29:22,963 Correcto. 435 00:29:34,063 --> 00:29:36,273 La pequeña Mi terminó con éxito este desastre de 1 contra 2. 436 00:29:36,273 --> 00:29:38,963 Felicitaciones al equipo SP por ganar la competencia esta vez. 437 00:29:38,963 --> 00:29:40,863 - ¡Felicitaciones, SP! - ¡Sí! 438 00:29:57,003 --> 00:29:59,493 - Está bien. - ¡Excelente! 439 00:29:59,493 --> 00:30:00,863 Viejo Han. 440 00:30:00,863 --> 00:30:03,303 La actuación de Little Mi y Ou Qiang hoy fue bastante buena. 441 00:30:03,303 --> 00:30:05,463 ¿Realmente no estás pensando en salir? 442 00:30:09,073 --> 00:30:16,053 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 443 00:30:27,963 --> 00:30:29,783 Ir. 444 00:30:31,063 --> 00:30:34,563 Está bien que hayas perdido esta vez, ¡puedes recuperarlo la próxima vez! 445 00:30:34,563 --> 00:30:36,063 ¡Avanza! 446 00:30:38,663 --> 00:30:41,063 ¿No querías explicarme? 447 00:30:41,063 --> 00:30:43,063 ¿Ahora? 448 00:30:43,063 --> 00:30:45,863 Sí. Ahora. 449 00:30:47,063 --> 00:30:50,053 No puedes explicarlo, una vez que lo haces, tu oportunidad se acaba. 450 00:30:50,053 --> 00:30:51,463 Simplemente deja que lo malinterprete. 451 00:30:51,463 --> 00:30:55,063 Ése es el comienzo del amor. 452 00:30:55,063 --> 00:30:59,163 No expliques. Tú quédate aquí primero, yo voy atrás a pedirte un autógrafo. 453 00:30:59,163 --> 00:31:01,603 No esperaba que esos dos veteranos jugaran tan bien. 454 00:31:01,603 --> 00:31:03,963 - Exacto, tocaron muy bien. - No me lo esperaba. 455 00:31:08,063 --> 00:31:12,463 Ensaya aquí primero cómo lo vas a explicar. 456 00:31:12,463 --> 00:31:13,663 ¿Ensayar? 457 00:31:13,663 --> 00:31:17,163 Déjame ver si puedes explicarlo claramente. 458 00:31:17,163 --> 00:31:19,343 Todos perdieron la competencia hoy. 459 00:31:19,343 --> 00:31:21,863 No quiero quitarles el tiempo. 460 00:31:22,863 --> 00:31:24,463 Ah, okey. 461 00:31:28,163 --> 00:31:30,293 Han Shangyan y yo... 462 00:31:31,383 --> 00:31:32,863 Los... nosotros dos... 463 00:31:32,863 --> 00:31:34,663 ¿No sabes cómo decirlo? 464 00:31:37,403 --> 00:31:39,063 Entonces simplemente no lo digas. 465 00:31:41,613 --> 00:31:43,733 ¿No lo digas? 466 00:31:43,733 --> 00:31:46,253 De todos modos, no nos veremos en el futuro. 467 00:31:46,253 --> 00:31:49,543 El malentendido no importará. 468 00:31:59,063 --> 00:32:04,063 Para ser sincero, no tengo planes hasta la fecha. 469 00:32:04,063 --> 00:32:09,463 Estos niños, sus sueños y futuros están en mis manos. 470 00:32:09,463 --> 00:32:14,363 Todo solo por pensar que algún día podrán llevar la bandera de nuestro país como campeones del mundo. 471 00:32:14,363 --> 00:32:17,863 Demuestre a sus padres que sus decisiones no fueron incorrectas. 472 00:32:19,833 --> 00:32:25,713 Por lo tanto, no tengo tiempo ni energía para tratar con nadie fuera de KandK. 473 00:32:27,663 --> 00:32:29,263 ¿Comprendido? 474 00:32:30,763 --> 00:32:32,363 Sí. 475 00:32:36,983 --> 00:32:39,263 Puedes irte. 476 00:32:39,263 --> 00:32:41,263 Vale, nos vemos de nuevo. 477 00:32:41,263 --> 00:32:43,263 No es necesario volver a ver. 478 00:32:44,433 --> 00:32:46,913 Probablemente no nos volvamos a encontrar en el futuro. 479 00:32:51,263 --> 00:32:53,063 Limpia, vámonos. 480 00:32:53,063 --> 00:32:55,063 - Está bien, vámonos. - Vámonos, vámonos. 481 00:32:55,063 --> 00:32:57,063 - ¿Dónde está Wu Bai? - Toma tus cosas. 482 00:32:57,063 --> 00:32:59,263 El capitán subió él mismo al coche. 483 00:33:11,463 --> 00:33:13,063 - Vamos. - Vamos. 484 00:33:13,063 --> 00:33:16,463 - Adiós. - Adiós. 485 00:33:16,463 --> 00:33:19,863 De ninguna manera, ¿mi predicción salió mal? 486 00:33:20,363 --> 00:33:23,163 Le gustas. 487 00:33:23,963 --> 00:33:25,263 - Así de simple, - Está bien, está bien. 488 00:33:25,263 --> 00:33:30,863 mi primer amor terminó con un fracaso en el Estadio Deportivo de Guangzhou. 489 00:33:45,073 --> 00:33:47,853 ¿Has vuelto? Trabajaste duro. 490 00:33:47,853 --> 00:33:50,663 Estos son los gastos de viaje para la competición en Noruega después del nuevo año. 491 00:33:50,663 --> 00:33:52,353 Firma aquí. 492 00:33:59,023 --> 00:34:02,483 - ¿Qué vas a hacer con esa chica? - ¿OMS? 493 00:34:02,483 --> 00:34:06,653 El de Guangzhou. Chica de cara redonda, ojos grandes, falda corta. 494 00:34:06,653 --> 00:34:10,613 - ¿Tong Nian? - Sí, creo que es muy linda. 495 00:34:12,013 --> 00:34:13,853 Está resuelto. 496 00:34:13,853 --> 00:34:16,463 ¿Resuelto? ¿Cómo? 497 00:34:16,463 --> 00:34:19,123 Está solucionado así que no es nada. 498 00:34:19,123 --> 00:34:21,693 ¿No quieres una novia durante toda tu vida? 499 00:34:21,693 --> 00:34:25,883 Este es el Club de Internet, no un club de casamenteros. 500 00:34:25,883 --> 00:34:30,193 Lo único que me preocupa es ayudar a estos niños a cumplir sus sueños. 501 00:34:30,193 --> 00:34:34,563 Ayudándolos a conseguir el título de campeón nacional, campeón de Asia e incluso campeón mundial. 502 00:34:34,563 --> 00:34:38,293 Esas cosas las prepararé, deberías reservar algo de tiempo para ti. 503 00:34:38,293 --> 00:34:40,563 Creo que esa chica no es mala. 504 00:34:41,913 --> 00:34:43,373 Voy. 505 00:35:01,913 --> 00:35:08,263 ♫ Lo cubrí cuidadosamente y no me importa ♫ 506 00:35:09,733 --> 00:35:17,883 ♫ Para poder estar en tu mundo, acercándome lentamente ♫ 507 00:35:17,883 --> 00:35:24,523 ♫ Intenté apreciar esta experiencia ♫ 508 00:35:24,523 --> 00:35:30,153 ♫ Intenta usar la falta de familiaridad para explicar la distancia entre nosotros ♫ 509 00:35:30,153 --> 00:35:32,803 - Nos vemos de nuevo. - No es necesario volver a ver. 510 00:35:32,803 --> 00:35:35,843 Probablemente no nos volveremos a ver en el futuro. 511 00:35:37,853 --> 00:35:45,313 ♫ Empiezo a retratar a un yo desconocido ♫ 512 00:35:45,313 --> 00:35:53,943 ♫ Comprendiendo la distancia falsa detrás de las palabras ♫ 513 00:35:53,943 --> 00:36:00,833 ♫ Pensé que poseía las habilidades de actuación para engañar a todo ♫ 514 00:36:00,833 --> 00:36:05,873 ♫ Pero no importa cuánto practiqué, no puedo actuar como ♫ 515 00:36:05,873 --> 00:36:16,263 ♫ yo mismo; El yo que no se preocupa por ti ♫ 516 00:36:17,533 --> 00:36:22,243 Dime, ¿cómo es que cada vez que nuestro jefe ve al jefe de SP, su expresión se vuelve oscura? 517 00:36:22,243 --> 00:36:25,503 ¿Tú también lo notaste? Yo también siento eso. 518 00:36:26,503 --> 00:36:31,643 Se trata de un conflicto de amor y odio que ya casi dura diez años. 519 00:36:31,643 --> 00:36:35,093 Cuidado con lo que dices. Eso es lo que le entristece a nuestro jefe. 520 00:36:35,093 --> 00:36:38,243 97, ven aquí, lo dices. 521 00:36:39,373 --> 00:36:43,593 Cuando Boss regresó a China, él, Solo y Appledog formaron el Equipo Solo. 522 00:36:43,593 --> 00:36:45,763 ¿Ustedes ya lo saben, verdad? 523 00:36:49,603 --> 00:36:51,653 Solo y Ai Qing eran pareja. 524 00:36:51,653 --> 00:36:54,003 Más tarde, debido a que la exnovia de Solo apareció de repente, 525 00:36:54,003 --> 00:36:57,043 Ai Qing no pudo soportarlo y quiso romper. 526 00:36:57,043 --> 00:36:59,683 Después de separarse, dejó el equipo. 527 00:36:59,683 --> 00:37:02,333 Debido a la culpa, Solo también abandonó el equipo. 528 00:37:02,333 --> 00:37:05,233 De las tres fuerzas principales del equipo, dos se fueron. ¿No está entonces el equipo prácticamente disuelto? 529 00:37:05,233 --> 00:37:09,393 Entonces, nuestro jefe siempre ha tenido resentimiento hacia Solo y Ai Qing. 530 00:37:09,393 --> 00:37:11,423 Pero han pasado tantos años. 531 00:37:11,423 --> 00:37:14,503 Aún así él... no puede dejarlo ir, ¿verdad? 532 00:37:14,503 --> 00:37:18,123 Team Solo no es un equipo normal. 533 00:37:18,123 --> 00:37:21,153 ¡Eran el equipo más poderoso del país! 534 00:37:21,153 --> 00:37:26,703 ¡Sabías que cuando consiguieron el campeón nacional, estaban a punto de ir por el campeón mundial! 535 00:37:26,703 --> 00:37:31,533 En su momento más brillante, Solo, por razones personales, provocó la disolución del equipo. 536 00:37:31,533 --> 00:37:33,623 ¿Cómo es posible que Boss no lo odie? 537 00:37:33,623 --> 00:37:36,773 No creo que sea odio, es más bien tristeza. 538 00:37:36,773 --> 00:37:38,673 Boss es alguien que realmente valora las relaciones. 539 00:37:38,673 --> 00:37:41,853 Cuando quienes valoran las relaciones resultan heridos, les resulta muy difícil dejarlo ir. 540 00:37:41,853 --> 00:37:45,063 Es cierto, originalmente podría haber ganado el campeonato mundial, 541 00:37:45,063 --> 00:37:47,933 pero en cambio, su mejor amigo lo arruinó. 542 00:37:47,933 --> 00:37:49,783 Si fuera yo, tampoco podría soportarlo. 543 00:37:49,783 --> 00:37:54,423 Les digo chicos, no deben dejar que nuestro gerente sepa este asunto. 544 00:37:54,423 --> 00:37:57,623 - ¿Por qué? - ¿También tiene algo que ver con nuestro manager? 545 00:37:57,623 --> 00:38:00,243 Nuestra manager es la madre biológica de la hija de Solo. 546 00:38:00,243 --> 00:38:02,663 - ¡¿Qué?! - ¿Qué? 547 00:38:02,663 --> 00:38:04,603 Ay dios mío. 548 00:38:04,603 --> 00:38:07,923 - ¡De ninguna manera! - ¿Qué tipo de reunión secreta están manteniendo? 549 00:38:07,923 --> 00:38:09,613 Eso... 550 00:38:09,613 --> 00:38:11,413 - No lo somos, no lo somos. - ¡No lo somos! 551 00:38:11,413 --> 00:38:13,533 - ¿Decían que teníamos una reunión? - ¡Voy a comer algo! 552 00:38:13,533 --> 00:38:16,233 - ¿Tienes hambre? ¡Vamos juntos! - ¡Voy a seguir el rastro! 553 00:38:16,233 --> 00:38:18,353 ¡Ah, claro! Hay clase de inglés más tarde. 554 00:38:18,353 --> 00:38:22,073 Recuerda no llegar tarde. Tienes que decirles a los demás que se acuerden de ir a clase. 555 00:38:23,273 --> 00:38:25,223 ¿Para qué estás distraído? 556 00:38:25,813 --> 00:38:29,023 Gerente, ¿por qué necesitamos ir a clases de inglés? 557 00:38:29,023 --> 00:38:32,603 Porque debes ir al extranjero para competir y estás representando a China. 558 00:38:32,603 --> 00:38:36,153 Si usted pudiera hablar inglés con fluidez, ¿no sería un honor para China? 559 00:38:36,153 --> 00:38:39,653 - Sí. - Su jefe encontró este profesor especialmente para ustedes. Fue muy caro. 560 00:38:39,653 --> 00:38:42,583 Ustedes necesitan estudiar bien, no malgastar dinero. 561 00:38:44,263 --> 00:38:46,013 ¿Por qué sigues mirándome? 562 00:38:46,013 --> 00:38:47,303 No lo soy. 563 00:38:47,303 --> 00:38:50,133 - ¡Date prisa y vete! ¡Seguir! - Bueno. 564 00:38:54,473 --> 00:38:57,473 La forma de decirlo es "soy de"... 565 00:38:57,473 --> 00:39:01,163 Esta es la clase grande, dura dos períodos de cuarenta minutos cada uno. 566 00:39:01,163 --> 00:39:05,043 Después de la gran clase, cada persona también tiene veinte minutos de enseñanza verbal individual. 567 00:39:05,043 --> 00:39:08,933 "Soy de Beijing" o "Soy de Shanghai" 568 00:39:09,813 --> 00:39:12,413 - es la forma correcta de decirlo, ¿vale? - Sí. 569 00:39:12,413 --> 00:39:15,043 - ¿Cuántas veces por semana van a clase? - Dos veces. 570 00:39:15,043 --> 00:39:16,433 ¿Tienen pruebas? 571 00:39:16,433 --> 00:39:18,203 Una prueba cada tres meses. 572 00:39:18,203 --> 00:39:20,243 ¿Una prueba cada tres meses? 573 00:39:20,243 --> 00:39:22,743 Definitivamente aflojarán. Una prueba cada mes. 574 00:39:22,743 --> 00:39:25,203 Deja que el maestro me traiga las calificaciones para que pueda verlas personalmente. 575 00:39:25,203 --> 00:39:30,013 Puedes decir "vengo de". En este caso... 576 00:39:30,013 --> 00:39:34,323 Parece más guapo que tu marido. 577 00:39:34,323 --> 00:39:35,283 Exactamente. 578 00:39:35,283 --> 00:39:38,763 Podemos intentarlo juntos, jugar el juego. 579 00:39:43,003 --> 00:39:45,303 - ¡Mamá, voy a salir! - ¿Adónde vas? 580 00:39:45,303 --> 00:39:47,573 Ah claro, por la tarde ven conmigo a comprar algunas cosas de Año Nuevo. 581 00:39:47,573 --> 00:39:51,093 ¡No puedo, no puedo! Zheng Hui me espera en la escuela. 582 00:39:54,703 --> 00:39:56,253 ¿Ustedes dos están saliendo? 583 00:39:56,253 --> 00:39:59,123 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 584 00:39:59,123 --> 00:40:02,213 Los nuevos estudiantes de nuestra clase junior van a la escuela a mirar a su alrededor, 585 00:40:02,213 --> 00:40:04,803 El profesor quiere que les dé una conferencia sobre pasatiempos. 586 00:40:04,803 --> 00:40:08,733 - ¡Soy el orador principal! - ¡Está bien entonces! 587 00:40:09,753 --> 00:40:13,913 ¿Qué tal esto? Una vez que hayan terminado, ¡traen a Zheng Hui a casa para cenar! ¿Bueno? 588 00:40:13,913 --> 00:40:15,973 ¡Yo me voy primero, mamá! 589 00:40:15,973 --> 00:40:19,873 - ¡Nian Nian! / - ¡Voy a llegar tarde! - Escucha a tu madre, ¿entiendes? 590 00:40:46,483 --> 00:40:47,743 ¡Hay tanta gente! 591 00:40:47,743 --> 00:40:50,443 ¡Está bien a todos, miren hacia aquí! 592 00:40:50,443 --> 00:40:52,433 - ¡El estudiante de atrás durmiendo, despierta! - ¡Nian Nian! 593 00:40:52,433 --> 00:40:54,693 Mírate los ojos, parece que ni siquiera están abiertos. 594 00:40:54,693 --> 00:40:58,283 La conferencia de hoy definitivamente será maravillosa, ¡solo espera y verás! 595 00:40:58,283 --> 00:40:59,743 - Primero, dame la computadora portátil. - Está en mi bolso. 596 00:40:59,743 --> 00:41:01,123 Bueno. 597 00:41:02,353 --> 00:41:04,623 ¿Cómo es que hay tanta gente? 598 00:41:04,623 --> 00:41:09,283 Zheng Hui temía que se produjera un silencio incómodo, por lo que también llamó deliberadamente a todos los estudiantes de primer y segundo año. 599 00:41:09,283 --> 00:41:12,033 No me asustan los silencios incómodos, me asusta cuando hay demasiada gente. ¡Estoy nervioso! 600 00:41:12,033 --> 00:41:13,563 ¡No te pongas nervioso, lo tienes! 601 00:41:13,563 --> 00:41:15,013 Bueno. 602 00:41:16,523 --> 00:41:20,433 Muy bien, primero les presentaré a nuestro principal orador invitado de hoy. 603 00:41:20,433 --> 00:41:23,463 Puede que parezca joven, pero nació en la clase junior. 604 00:41:23,463 --> 00:41:28,313 Al mismo tiempo, fue la ganadora anterior del segundo lugar en el Concurso Internacional de Programación Universitaria ACM. 605 00:41:28,313 --> 00:41:30,043 Esta competencia es extremadamente prestigiosa. 606 00:41:30,043 --> 00:41:31,733 Son más de 200 países los que participan. 607 00:41:31,733 --> 00:41:34,333 Definitivamente no fue fácil para ella ganar el segundo lugar. 608 00:41:34,333 --> 00:41:38,493 Hoy, el tema de su discurso es la Inteligencia Artificial (IA). ¡Démosle la bienvenida calurosamente! 609 00:41:38,493 --> 00:41:40,953 ¡Nuestro principal orador invitado, Tong Nian! 610 00:41:47,083 --> 00:41:48,883 Hola a todos, soy Tong Nian. 611 00:41:48,883 --> 00:41:51,333 La IA como tema es demasiado amplia. 612 00:41:51,333 --> 00:41:55,053 Algunos de ustedes aquí no están en la universidad ni están cursando esta especialidad. 613 00:41:55,053 --> 00:41:57,943 Quiero empezar hablando de un juego pequeño. 614 00:41:57,943 --> 00:42:00,923 De superficial a profundo. Para que todos comprendan mejor. 615 00:42:00,923 --> 00:42:04,153 Este es un juego de eliminación simple. 616 00:42:04,853 --> 00:42:09,483 Este pequeño programa no necesita comer ni beber, aprende y practica al mismo tiempo durante tres días, 617 00:42:09,483 --> 00:42:13,463 y puede pasar de ser un novato a un jugador profesional. 618 00:42:13,463 --> 00:42:15,243 ¿Puede aprender por sí solo? 619 00:42:15,243 --> 00:42:18,083 Por supuesto. No es peor que los humanos. 620 00:42:18,083 --> 00:42:19,863 ¡Mirar! Realmente actúa por sí solo. 621 00:42:19,863 --> 00:42:22,923 ¡Sí! En realidad, las máquinas son muy inteligentes. 622 00:42:22,923 --> 00:42:27,423 Tiene una vida como la nuestra y también tiene una capacidad de aprendizaje muy fuerte. 623 00:42:27,423 --> 00:42:31,673 ¡Está bien! Así que dejaremos que este pequeño juego siga jugando mientras continuamos. 624 00:42:31,673 --> 00:42:37,723 Inteligencia Artificial, en resumen, es IA, que también significa inteligencia artificial. 625 00:42:37,723 --> 00:42:44,393 En realidad, la palabra "IA" ya existía hace 60 años, pero su uso sólo se hizo popular en la actualidad. 626 00:42:44,393 --> 00:42:48,723 ¿Pero se pueden imaginar? Hace diez años ¿qué era la "IA"? 627 00:42:48,723 --> 00:42:51,183 Nadie lo sabe. 628 00:43:05,333 --> 00:43:11,863 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 629 00:43:11,863 --> 00:43:14,123 Pan de leche de Yang Zi 630 00:43:14,123 --> 00:43:18,203 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 631 00:43:18,203 --> 00:43:22,543 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 632 00:43:22,543 --> 00:43:24,593 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 633 00:43:24,593 --> 00:43:29,703 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 634 00:43:30,803 --> 00:43:35,013 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 635 00:43:35,013 --> 00:43:39,073 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 636 00:43:39,073 --> 00:43:42,363 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 637 00:43:42,363 --> 00:43:48,093 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 638 00:43:48,093 --> 00:43:52,183 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 639 00:43:52,183 --> 00:43:56,363 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 640 00:43:56,363 --> 00:44:00,833 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 641 00:44:00,833 --> 00:44:04,863 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 642 00:44:04,863 --> 00:44:08,983 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 643 00:44:08,983 --> 00:44:13,143 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 644 00:44:13,143 --> 00:44:17,323 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 645 00:44:17,323 --> 00:44:23,863 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 646 00:44:25,583 --> 00:44:29,843 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 647 00:44:29,843 --> 00:44:33,923 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 648 00:44:33,923 --> 00:44:38,703 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 649 00:44:38,703 --> 00:44:42,383 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 650 00:44:42,383 --> 00:44:46,353 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 651 00:44:46,353 --> 00:44:50,673 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 652 00:44:50,673 --> 00:44:54,833 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 653 00:44:54,833 --> 00:45:02,873 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫