1 -00:00:00,669 --> 00:00:02,061 ♫ Personajes por los que nadie pregunta ♫ 2 00:00:02,061 --> 00:00:09,251 ♫ ¿A quién eliges adorar y a quién resentir? ♫ 3 00:00:10,571 --> 00:00:13,341 ♫ La desolación después de la pasión fingida ♫ 4 00:00:13,341 --> 00:00:16,251 ♫ Pretendiendo ser el grillete de la libertad ♫ 5 00:00:16,251 --> 00:00:21,791 ♫ ¿En qué te convertiste al final? ♫ 6 00:00:21,791 --> 00:00:24,741 ♫ El humo y el fuego que encendieron el glamour ♫ 7 00:00:24,741 --> 00:00:32,261 ♫ Un estallido es suficiente, ¿qué más hay que buscar? ♫ 8 00:00:34,591 --> 00:00:37,701 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 9 00:00:37,701 --> 00:00:40,491 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa. ♫ 10 00:00:40,491 --> 00:00:45,801 ♫ ¿Quién no hizo todo lo posible y caminó hacia la etapa final de la vida? ♫ 11 00:00:45,801 --> 00:00:48,701 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 12 00:00:48,701 --> 00:00:51,861 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 13 00:00:51,861 --> 00:00:57,121 ♫ Quizás nunca me convierta en tu resplandor ♫ 14 00:00:57,121 --> 00:01:00,251 ♫ Una persona sin nombre, ¿quién soy yo? ♫ 15 00:01:00,251 --> 00:01:03,131 ♫ ¿Quién fue olvidado? Ya no importa. ♫ 16 00:01:03,131 --> 00:01:08,481 ♫ Continuar persiguiendo, ¿cuya gloria no está acompañada de lágrimas? ♫ 17 00:01:08,481 --> 00:01:11,321 ♫ Quizás muy aburrido, en un estado completamente patético ♫ 18 00:01:11,321 --> 00:01:14,261 ♫ Quizás humilde sin nada que mostrar en mi vida ♫ 19 00:01:14,261 --> 00:01:24,091 ♫ Quien no nace de la misma manera, no dudes en llamarme persona sin nombre ♫ 20 00:01:24,091 --> 00:01:29,251 [¡Vamos, vamos, calamares!] 21 00:01:29,251 --> 00:01:32,241 [Episodio 3] 22 00:01:33,161 --> 00:01:40,141 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 23 00:01:54,361 --> 00:01:55,991 ¿Por qué trajiste a un niño para venir a jugar? 24 00:01:55,991 --> 00:01:59,951 ¿No es agradable tener un hijo? Es como extrañar a una persona. 25 00:01:59,951 --> 00:02:03,461 Cuatro contra cinco, ¿no es muy emocionante? 26 00:02:14,011 --> 00:02:16,411 Hermano, ¿lo sabías? 27 00:02:16,411 --> 00:02:18,761 Hace tiempo que no te veo jugar. 28 00:02:18,761 --> 00:02:20,771 Te ves bastante guapo. 29 00:02:31,931 --> 00:02:35,531 ¿Aún no has dormido? ¿Tus padres no te azotarán? 30 00:02:35,531 --> 00:02:37,711 Está bien. Hay vacaciones en la escuela, a mis padres no les importará. 31 00:02:37,711 --> 00:02:40,581 ¡G Shuai! ¡G Shuai! ¿Desconectado? Qué lástima. (T/N: Shuai significa guapo.) 32 00:02:40,581 --> 00:02:42,021 ¡Grunt finalmente está en línea! 33 00:02:42,021 --> 00:02:43,481 ¡Sí! Maldita sea. 34 00:02:43,481 --> 00:02:45,791 No es fácil toparse con G Shuai. Maldita sea. 35 00:02:45,791 --> 00:02:47,731 Estoy de vuelta. 36 00:02:47,731 --> 00:02:50,391 Me haré responsable de mi hijo. 37 00:02:50,391 --> 00:02:52,631 Cuídense mucho. 38 00:02:52,631 --> 00:02:54,931 Todo está bien. G Shuai, son tus amigos. Entonces es comprensible. 39 00:02:54,931 --> 00:02:57,701 - Por favor acepta mis rodillas. - ¡Hola, pequeño! 40 00:02:57,701 --> 00:03:01,461 ¡Pequeño calamar aquí! ¡Por favor cuídame! 41 00:03:02,971 --> 00:03:05,191 ¿Mi nombre de identificación es incorrecto? 42 00:03:05,191 --> 00:03:07,011 Se siente un poco extraño. 43 00:03:07,011 --> 00:03:10,121 ¿Debo registrar una cuenta nueva? 44 00:03:10,121 --> 00:03:13,551 ¿Qué tal si registro uno nuevo en la próxima ronda? 45 00:03:13,551 --> 00:03:16,211 Protégeme. Habla menos. 46 00:03:16,211 --> 00:03:19,171 ¡Está bien! Prometo completar mi misión. 47 00:03:57,981 --> 00:04:01,281 Entonces, ¿realmente te quedaste despierto toda la noche para jugar con él? 48 00:04:01,281 --> 00:04:02,941 Por supuesto. 49 00:04:02,941 --> 00:04:06,201 Sabía que yo no sabía jugar, así que fue muy protector conmigo. 50 00:04:06,201 --> 00:04:09,011 Me dijo que me escondiera dentro de la puerta. 51 00:04:09,011 --> 00:04:10,591 ¿Entonces concertaste otra cita con él? 52 00:04:10,591 --> 00:04:13,271 No tuve tiempo y se desconectó. 53 00:04:13,271 --> 00:04:16,661 Debe haber descubierto tu habilidad y haber querido dejarte a un lado. 54 00:04:16,661 --> 00:04:20,421 ¡Cállate, verdad! Viniste por una comida gratis, así que deja de hablar. 55 00:04:21,611 --> 00:04:24,241 ¡Ah, claro! No tuve tiempo de pedirle un día libre. 56 00:04:24,241 --> 00:04:26,721 ¿Qué día libre? 57 00:04:26,721 --> 00:04:29,831 Quiero decir que voy a Guangzhou para un evento promocional. 58 00:04:29,831 --> 00:04:32,711 Le digo a Dounan que no podré vigilar el cibercafé por él. ¿Bien? 59 00:04:32,711 --> 00:04:34,381 Sí. 60 00:04:34,381 --> 00:04:36,561 - ¿Entonces tu vuelo es por la tarde? - Sí. 61 00:04:36,561 --> 00:04:40,141 - ¿Terminaste de empacar? - Terminé de hacer las maletas ayer. 62 00:04:40,141 --> 00:04:44,221 Realmente no entiendo en qué evento participa. 63 00:04:44,221 --> 00:04:46,961 Estoy participando en un evento musical fuera de línea. 64 00:04:46,961 --> 00:04:50,491 Es... no importa. No lo entenderías aunque te lo dijera. 65 00:04:50,491 --> 00:04:55,011 - ¡Deja de presumir! ¡Podrás ganar dinero extra todos los días! - ¡Cállate! 66 00:04:55,011 --> 00:04:56,441 - ¿Cuantos quieres? - Dos. 67 00:04:56,441 --> 00:04:58,671 Dos, ¿verdad? [Pan plano Jinyun] 68 00:05:01,861 --> 00:05:03,731 Aquí. 69 00:05:03,731 --> 00:05:04,971 - ¿Cuantos quieres? - Dos panes planos. 70 00:05:04,971 --> 00:05:07,091 Dos panes planos, ¿verdad? 71 00:05:07,091 --> 00:05:10,361 - Jefe, dos panes planos, por favor. - ¥8 (~$1). 72 00:05:10,361 --> 00:05:12,731 ¿Subiste tanto los precios? 73 00:05:12,731 --> 00:05:14,801 No. No hemos subido los precios en dos años. 74 00:05:14,801 --> 00:05:16,881 Antes, ¿no costaban ¥1,30 cada uno? (~$0,19) 75 00:05:16,881 --> 00:05:18,691 No me resultas familiar. 76 00:05:18,691 --> 00:05:21,631 Solía ​​venir aquí con amigos a menudo. Ya han pasado 10 años. 77 00:05:21,631 --> 00:05:24,161 Todavía pienso en este sabor más. 78 00:05:26,431 --> 00:05:31,061 ¥1,30, ¡sabroso y barato! Huele bien. 79 00:05:31,061 --> 00:05:32,961 ¡Increíble! 80 00:05:33,841 --> 00:05:39,061 - Ai Qing, más tarde, llévate cincuenta de estos para llevar. - ¿Cincuenta? 81 00:05:39,061 --> 00:05:44,431 Hermano, ¿cincuenta? ¿Comeremos esto durante los próximos tres días? 82 00:05:44,431 --> 00:05:49,011 ¿No dijo Ou Qiang "¡Huele bien, sabroso, increíble!" 83 00:05:49,011 --> 00:05:53,761 Quiero poner más a un lado para ustedes. ¡Puedes comerlos cuando quieras! 84 00:05:53,761 --> 00:05:57,971 No te preocupes. Siguiéndome, no dejaré que pases hambre. 85 00:05:57,971 --> 00:06:01,241 Pensé que nuestro equipo era pobre y no tenía dinero para comer. 86 00:06:01,241 --> 00:06:03,411 Solo podíamos comer pan plano para vivir. 87 00:06:03,411 --> 00:06:05,041 Pequeña Mi. 88 00:06:08,671 --> 00:06:10,671 ¡Voy a comprar más ahora! 89 00:06:10,671 --> 00:06:12,061 - ¡Yo también iré! - ¡Vamos! 90 00:06:12,061 --> 00:06:15,321 Entonces elegiré diferentes sabores. 91 00:06:18,531 --> 00:06:21,391 - Cincuenta panes planos. - Ponte en fila, Ou Qiang. 92 00:06:22,281 --> 00:06:24,541 Jefe, cincuenta panes planos, por favor. 93 00:06:27,951 --> 00:06:33,611 Wang Hao, estaba pensando. ¿Debería encontrar una manera de pedir dinero prestado para ayudar a nuestro club? 94 00:06:33,611 --> 00:06:38,251 No lo hagas. No fue fácil para mí ahorrar dinero. ¿Para qué sirve? 95 00:06:38,251 --> 00:06:41,251 Para que todos podáis entrenar correctamente. 96 00:06:41,931 --> 00:06:45,571 Y creo que muy pronto, 97 00:06:45,571 --> 00:06:47,871 Habrá buenos resultados. 98 00:06:52,591 --> 00:06:54,601 ¿Tienes un sueño? 99 00:06:56,501 --> 00:07:00,581 Yo sí. Ser el campeón. 100 00:07:03,211 --> 00:07:04,871 ¿Y tú? 101 00:07:05,661 --> 00:07:08,741 Quiero convertirme en la piedra angular de esta industria. 102 00:07:08,741 --> 00:07:11,751 Quiero que CTF sea como el ping pong. 103 00:07:11,751 --> 00:07:13,851 Quiero que más gente lo acepte. 104 00:07:13,851 --> 00:07:15,351 Tienes algo de ambición. 105 00:07:15,351 --> 00:07:18,021 ¡Debemos tener confianza! 106 00:07:18,021 --> 00:07:22,731 Además, creo que primero deberíamos conseguir un campeón mundial. 107 00:07:22,731 --> 00:07:25,301 Entonces, podremos tener más poder de influencia. 108 00:07:28,681 --> 00:07:31,571 ¡Tienes razón! ¡Sean campeones del mundo! 109 00:07:31,571 --> 00:07:34,211 - ¡Sé campeones del mundo! - ¡Consigue cincuenta panes planos! 110 00:07:34,211 --> 00:07:38,451 ¡Cincuenta panes planos! ¡Campeón del mundo! 111 00:07:50,451 --> 00:07:52,241 Ven a menudo. 112 00:07:52,241 --> 00:07:53,241 - Gracias. - Está bien. 113 00:07:53,241 --> 00:07:55,911 - Jefe, dos panes planos. - Está bien. 114 00:08:13,711 --> 00:08:17,301 ¡Despertar! ¡Despierten todos! 115 00:08:17,301 --> 00:08:20,761 ¡Despertar! ¡Deja de dormir! ¿Qué hora es? 116 00:08:20,761 --> 00:08:24,241 ¡Ha salido el sol! ¡Despertar! ¡Compré comida para todos ustedes! ¡Apresúrate! 117 00:08:24,241 --> 00:08:26,601 Han Shangyan, deja de llamar. 118 00:08:26,601 --> 00:08:30,321 La última vez, hiciste un agujero. Deja de hacerme pagar dinero. 119 00:08:30,321 --> 00:08:33,931 Jefe, ¿por qué nos despiertas tan temprano? 120 00:08:34,801 --> 00:08:39,171 ¡Come panes planos! Date prisa y ve a lavarte. 121 00:08:39,171 --> 00:08:40,981 Está bien... 122 00:08:49,021 --> 00:08:51,311 ¡Ten algo de energía! 123 00:08:51,311 --> 00:08:54,231 ¿Quieren convertirse en campeones o perdedores? 124 00:09:10,001 --> 00:09:14,811 La próxima vez que nos unamos para pelear, definitivamente ya no seré un compañero de equipo porcino. 125 00:09:17,041 --> 00:09:19,481 ¿Por qué no te has conectado todavía? 126 00:09:19,481 --> 00:09:22,771 Quiero decirte adiós. 127 00:09:29,661 --> 00:09:32,931 Me voy a Guangzhou por unos días. No estaré en línea para jugar contigo. 128 00:09:32,931 --> 00:09:35,011 Te encontraré cuando regrese. 129 00:09:36,731 --> 00:09:39,961 ¡Espera hasta que me transforme! (T/N: deshacerse del viejo yo y asumir un nuevo yo) 130 00:09:40,561 --> 00:09:44,811 De momento ya están confirmados los integrantes del primer equipo del SP. Son estas cinco personas. 131 00:09:44,811 --> 00:09:47,401 97, presentas a cada persona. 132 00:09:47,401 --> 00:09:48,841 Está bien. 133 00:09:49,781 --> 00:09:53,781 Para presentar el primer equipo de SP, debemos comenzar con el legendario Team Solo. 134 00:09:53,781 --> 00:09:57,481 El equipo Solo podría considerarse el pionero de CTF. [Han Shangyan, ID: Gun God] [Ou Qiang, ID: Todos] [Wang Hao, ID: Solo] [Ai Qing, ID: Appledog] [Mi Shaofei, ID: Little Mi] 135 00:09:57,481 --> 00:10:00,281 [Wang Hao, identificación: Solo] [Mejor comandante / asistencia] El líder del equipo es Solo. Su verdadero nombre es Wang Hao. 136 00:10:00,301 --> 00:10:03,491 Tiene fama de ser el mejor comandante. Es el mejor candidato para convertirse en capitán. 137 00:10:03,491 --> 00:10:07,661 Sin embargo, después de que Team Solo se disolviera, solo participó en proyectos individuales. 138 00:10:07,661 --> 00:10:10,901 Pero incluso después de todos estos años, nunca abandonó el círculo chino de la CTF. 139 00:10:10,901 --> 00:10:13,941 e hizo muchas contribuciones inconmensurables a este círculo. 140 00:10:14,641 --> 00:10:17,871 [Han Shangyan, ID: Dios de las armas] [Ataque principal de la carta de triunfo] Dios de las armas. Su verdadero nombre es Han Shangyan. También nuestro jefe. 141 00:10:17,871 --> 00:10:19,761 Sus habilidades personales superan en gran medida a Solo. 142 00:10:19,761 --> 00:10:23,201 Además, es la espada del equipo. Una victoria garantizada una vez desenvainada. 143 00:10:23,201 --> 00:10:28,471 - Nuestro Jefe es considerado un genio. Ustedes conocen a los genios. No tienen buen temperamento. - Verdadero. 144 00:10:29,071 --> 00:10:31,411 ¿Sabes por qué nuestro jefe tiene tantas fans femeninas? 145 00:10:31,411 --> 00:10:34,781 - Es guapo. - Así es. 146 00:10:34,781 --> 00:10:37,001 [Ai Qing, identificación: Appledog] [Delito principal] Perro manzana. Su verdadero nombre es Ai Qing. 147 00:10:37,001 --> 00:10:40,961 El equipo Solo tenía dos ofensivos principales, masculino y femenino, uno es nuestro jefe y el otro es Ai Qing. 148 00:10:40,961 --> 00:10:44,711 Appledog también puede ser considerado el mentor de iluminación de nuestro capitán, Wu Bai, cuando ingresó por primera vez a la industria. 149 00:10:45,511 --> 00:10:48,581 [Ou Qiang, ID: Todos] [Delito secundario] Todo. Su verdadero nombre es Ou Qiang. Defensa principal y ofensiva secundaria. 150 00:10:48,581 --> 00:10:50,271 No hay vulnerabilidades que no pueda solucionar. 151 00:10:50,271 --> 00:10:53,211 Solía ser el asistente más útil de Boss. 152 00:10:53,211 --> 00:10:55,501 [Li Shaofei, identificación: Pequeña Mi] [Defensa lateral] Pequeña Mi. Su verdadero nombre es Li Shaofei. 153 00:10:55,501 --> 00:10:57,481 Defensa lateral. No lo subestimes. 154 00:10:57,481 --> 00:11:00,071 Es un experto en analizar y operar. Puede atacar y defender. 155 00:11:00,071 --> 00:11:02,741 Mientras la táctica sea necesaria, no habrá puesto que no pueda ocupar. 156 00:11:02,741 --> 00:11:04,481 Aquí está el punto principal. 157 00:11:04,731 --> 00:11:07,891 Estas cuatro personas están en el Equipo SP. 158 00:11:07,891 --> 00:11:11,121 [Wang Hao, ID: Solo, Team SP, capitán anterior del Team Solo] Solo es responsable del distrito de China. 159 00:11:11,121 --> 00:11:14,351 [Ai Qing, ID: Appledog, Gerente, miembro anterior del Equipo Solo] Appledog es gerente y entrenador. 160 00:11:14,351 --> 00:11:16,281 [Mi Shaofei, ID: Pequeña Mi, Defensa lateral] Mi Shaofei 161 00:11:16,281 --> 00:11:18,981 [Ou Qiang, ID: Todos, infracción secundaria] y Ou Qiang son miembros. 162 00:11:18,981 --> 00:11:21,381 [Fu Yiwen, ID: Siguiendo, Defensa Principal] Siguiendo, 163 00:11:21,381 --> 00:11:23,881 [Lin Yin, ID: Lnin, Asistencia] Lnin, 164 00:11:23,881 --> 00:11:26,781 [Zhou Hua, ID: Diapositiva, Capitán, Comando, Ofensa Principal] y Slide son los miembros actuales de SP. 165 00:11:26,781 --> 00:11:29,081 [Han Shangyan, ID: Gun, fundador del KandK Club] Nuestro jefe, después de dejar Team Solo, 166 00:11:29,081 --> 00:11:30,681 [Zhou Yi, ID: Uno, Defensa lateral] [Ling San, ID: 97, Defensa principal] [Wu Bai, ID: DT, Capitán, Ofensa Principal] [Shen Zhe, ID: Grunt, Asistencia] [Dai Feng, ID: demostración, infracción secundaria] 167 00:11:30,681 --> 00:11:35,181 Boss creó el Equipo KandK hace unos años. 168 00:11:35,181 --> 00:11:39,731 Nuestro pobre jefe. Fue abandonado y está solo en KandK. 169 00:11:39,731 --> 00:11:43,451 Tiene que ser enemigo de sus antiguos compañeros de equipo. 170 00:11:43,451 --> 00:11:46,681 - Nuestro jefe es tan lamentable. - Tienes razón. 171 00:11:46,681 --> 00:11:50,641 ¿Quién conocería su dolor? 172 00:11:50,641 --> 00:11:53,341 ¿No les han gritado lo suficiente? Hay mucho que decir. 173 00:11:53,341 --> 00:11:55,521 97, siéntate. 174 00:11:59,171 --> 00:12:04,381 Todos ustedes, no creo en la gloria de ayer, solo creo en los ustedes de hoy. 175 00:12:04,381 --> 00:12:06,701 Ya perdimos contra el SP en la competición de grupos pequeños. 176 00:12:06,701 --> 00:12:11,001 Por tanto, debemos ganar la competición del Pico Doppler. ¿Entiendo? 177 00:12:11,001 --> 00:12:13,331 ¡Debemos ganar! 178 00:12:18,201 --> 00:12:23,691 [Competencia del pico Doppler] 179 00:12:31,041 --> 00:12:34,251 [Cantón] 180 00:12:34,251 --> 00:12:37,431 [Cantón] [Llegadas nacionales] 181 00:12:43,231 --> 00:12:52,261 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 182 00:13:02,171 --> 00:13:07,051 Vaya. ¿Qué equipo de baloncesto es... tan popular? 183 00:13:07,051 --> 00:13:08,801 Vamos. 184 00:14:14,021 --> 00:14:19,561 Hola. Quería preguntarte si viste a un grupo de personas vestidas con uniformes negros del equipo caminando por aquí. 185 00:14:19,561 --> 00:14:21,841 Creo que fueron al estacionamiento. 186 00:14:21,841 --> 00:14:23,331 - ¿Está por ahí? - Sí, sí. El estacionamiento de allí. 187 00:14:23,331 --> 00:14:25,401 - Gracias. - Ningún problema. 188 00:14:30,371 --> 00:14:34,041 - ¿Quién es esta chica? - Debe ser un fan. 189 00:14:34,041 --> 00:14:38,771 ¿Qué aficionado? Investigaron tanto que incluso conocen nuestro horario de vuelos. 190 00:14:51,611 --> 00:14:53,691 Ella no te está mirando. 191 00:14:53,691 --> 00:14:56,571 Todavía puedo saludar incluso si ella no está mirando. 192 00:15:03,691 --> 00:15:06,831 El evento ya ha comenzado. ¿Por qué no responde? 193 00:15:06,831 --> 00:15:08,571 Lan Mei, ¿estás lista? Estamos a punto de empezar. 194 00:15:08,571 --> 00:15:11,021 Muy bien, gracias. 195 00:15:12,561 --> 00:15:16,301 [Pequeño calamar] [El evento comienza en una hora. ¡Date prisa!] 196 00:15:23,101 --> 00:15:24,681 [Lan Mei] Calamarcito, ¿dónde estás? 197 00:15:24,681 --> 00:15:28,051 El evento comenzará en una hora. ¡Date prisa! 198 00:15:34,231 --> 00:15:37,791 [Música de NetEast] [Festival de Música] 199 00:15:37,791 --> 00:15:40,701 - Gracias. - Gracias. 200 00:15:42,221 --> 00:15:44,511 - Gracias, señor. - De nada. Lo pondré aquí. 201 00:15:44,511 --> 00:15:46,311 Gracias. 202 00:15:49,131 --> 00:15:51,211 - Hola. - ¿Eres Calamarcito de Weibo? 203 00:15:51,211 --> 00:15:54,481 Sí, solo llámame Tong Nian. Lo siento, mi avión se retrasó hoy. 204 00:15:54,481 --> 00:15:57,901 así que me retrasé. En todo caso, no tienes que pagarme la tarifa promocional, todos esperaron mucho tiempo. 205 00:15:57,901 --> 00:15:59,231 Está bien. Apurarse. Todavía hay tiempo. 206 00:15:59,231 --> 00:16:00,891 Gracias. 207 00:16:01,551 --> 00:16:04,451 ¡Disculpe, disculpe! ¡Todos habéis esperado mucho! 208 00:16:04,451 --> 00:16:06,751 ¡Lo siento, discúlpanos! 209 00:16:06,751 --> 00:16:08,131 Gracias. 210 00:16:08,131 --> 00:16:09,441 Apresúrate. 211 00:16:09,441 --> 00:16:12,101 Lo siento. Los hice esperar a todos durante mucho tiempo. Lo siento, lo siento. 212 00:16:12,101 --> 00:16:14,191 ¡No es nada! 213 00:16:14,191 --> 00:16:17,011 También volé desde Shanghai. Todos los vuelos se retrasaron hoy. 214 00:16:17,011 --> 00:16:18,661 ¡Gracias! Gracias a todos por su comprensión. 215 00:16:18,661 --> 00:16:20,771 Date prisa, tienes un montón más. 216 00:16:20,771 --> 00:16:23,171 ¡Ya estoy a medio terminar, eres tan lento! 217 00:16:23,171 --> 00:16:26,111 - Gracias. - ¿Podrías firmar, por favor? 218 00:16:31,361 --> 00:16:34,811 Gracias. 219 00:16:40,161 --> 00:16:42,841 Muy bien, gracias. 220 00:16:46,761 --> 00:16:50,641 Esta cosa tuya, helada y distante, ha alcanzado un nuevo nivel. 221 00:16:50,641 --> 00:16:55,551 Dejaré de molestarte. La última vez que recitaste palabras, te olvidaste de levantarte y agradecer a tus fans y fuiste criticado, ¿lo olvidaste? 222 00:16:55,551 --> 00:16:59,841 ¿Cómo es eso posible? Lloré en secreto en casa durante dos días. 223 00:17:02,181 --> 00:17:07,031 ¿Sabes si hay competencia cerca? 224 00:17:07,031 --> 00:17:10,011 Por ejemplo, ¿una competición de baloncesto o de fútbol? 225 00:17:10,011 --> 00:17:14,351 ¿No tienen formación? ¿Sabes dónde irían a entrenar? 226 00:17:14,351 --> 00:17:17,841 ¿Estás bien? ¿Por qué de repente te preocupas por los partidos de baloncesto? 227 00:17:17,841 --> 00:17:20,611 Sin motivo. Sólo estoy preguntando al azar. 228 00:17:22,261 --> 00:17:26,241 Creo que la competencia CTF con la que mi esposo está obsesionado también está celebrando una competencia cerca. 229 00:17:26,241 --> 00:17:27,861 ¿En realidad? ¿Cuando? 230 00:17:27,861 --> 00:17:30,551 Hoy. Mi marido es fanático de CTF. 231 00:17:30,551 --> 00:17:33,211 Escuchó que mis promociones para NetEase Music también se realizaron en Guangzhou. 232 00:17:33,211 --> 00:17:36,771 Vino conmigo a Guangzhou sólo para ver la competición. 233 00:17:36,771 --> 00:17:39,971 Dijo que son las 3:00. Ya debería haber comenzado. 234 00:17:39,971 --> 00:17:43,311 Correcto... Los concursantes de la CTF son como atletas. 235 00:17:43,311 --> 00:17:46,581 Todos visten uniformes del equipo, ¿verdad? 236 00:17:47,851 --> 00:17:52,241 Hola, quiero preguntarte si conoces entre los que participan hoy en el Concurso CTF, 237 00:17:52,241 --> 00:17:54,851 ¿Qué equipo es el que tiene el uniforme negro? 238 00:17:54,851 --> 00:17:57,721 Creo que es KandK. El uniforme de su equipo es negro. 239 00:17:57,721 --> 00:17:59,321 Entonces, ¿sabes dónde están? 240 00:17:59,321 --> 00:18:02,371 Probablemente el campo de deportes en la parte de atrás. Empezó hace un tiempo. Ya deberían estar terminados. 241 00:18:02,371 --> 00:18:03,991 - ¡Gracias, gracias! - ¿Qué pasa? 242 00:18:03,991 --> 00:18:07,291 - Vamos a ver la competencia. - No voy a ir. Todavía tengo que cobrar dinero. Anda tu. 243 00:18:07,291 --> 00:18:11,201 - Creo que podrás hacerlo antes de que termine. - Ayúdame a recolectar dinero también. Me voy ahora. / - ¡No! 244 00:18:11,201 --> 00:18:13,981 - Ayúdame a recogerlo. - Entiendo. 245 00:18:20,191 --> 00:18:21,941 ¿Estás bien? 246 00:18:21,941 --> 00:18:24,381 Estoy bien. 247 00:18:24,381 --> 00:18:28,651 El capitán... El capitán ya fue a la enfermería para ayudarme a encontrar algunos medicamentos. 248 00:18:28,651 --> 00:18:31,591 Pero no puedes seguir así. 249 00:18:31,591 --> 00:18:35,311 - ¿Está enfermo? - Dijo que tiene un dolor de estómago terrible. 250 00:18:36,131 --> 00:18:38,531 ¿Puedes continuar? 251 00:18:38,531 --> 00:18:40,691 Ningún problema. 252 00:18:47,611 --> 00:18:53,321 Jefe, no se preocupe. No te avergonzaré. 253 00:18:53,321 --> 00:18:56,881 Si puedes aguantar, hazlo. El escenario de competición es como un campo de batalla. 254 00:19:02,011 --> 00:19:05,581 Creo... ¿Qué tal si dejamos ir el respaldo? 255 00:19:06,351 --> 00:19:10,541 ¿Qué? ¿Qué respaldo? 256 00:19:11,741 --> 00:19:15,621 Soy G Shuai. ¿Parezco alguien que necesita refuerzos? 257 00:19:15,621 --> 00:19:20,521 ¡Incluso si muero de dolor, lo haré en el campo de batalla! 258 00:19:27,441 --> 00:19:29,031 ¡Vamos! 259 00:19:29,031 --> 00:19:34,491 - ¡No te fuerces! Grunt, ¿qué tal si te llevamos al hospital? - Estoy bien. 260 00:19:34,491 --> 00:19:35,531 Cuídalo. 261 00:19:35,531 --> 00:19:39,811 No te preocupes. Yo cuidaré de él. También llamé al médico. 262 00:20:06,661 --> 00:20:08,731 Disculpe, ¿dónde está su billete? 263 00:20:08,731 --> 00:20:10,801 ¿Boleto? ¿Dónde puedo comprar un billete? 264 00:20:10,801 --> 00:20:12,301 Ya dejamos de vender entradas. 265 00:20:12,301 --> 00:20:14,431 ¿No puedo comprar ninguno? 266 00:20:16,461 --> 00:20:20,521 Niña, ¿necesitas entradas? Tengo unos baratos aquí. 267 00:20:20,521 --> 00:20:22,541 - Debes ser un revendedor. - ¡Sí! 268 00:20:22,541 --> 00:20:24,661 ¿Qué? ¿Tienes miedo de que sean falsos? 269 00:20:24,661 --> 00:20:29,211 No te preocupes, los venderé aquí mismo para que puedas pagarme delante del personal. 270 00:20:29,211 --> 00:20:32,371 No hay necesidad. Nunca compro boletos reventados. Gracias. 271 00:20:32,371 --> 00:20:37,361 Hermana, ¿todavía hay boletos electrónicos en línea o si tienes boletos adicionales? 272 00:20:37,361 --> 00:20:40,661 Puedo comprarlo ahora. Te daré el dinero. 273 00:20:40,661 --> 00:20:44,421 ¿Qué tal si esperas un poco? Quizás alguien les reembolse sus boletos. 274 00:20:44,421 --> 00:20:48,531 No, la competencia ya comenzó; nadie va a pedir un reembolso. 275 00:20:48,531 --> 00:20:49,631 Por favor. ¡Por favor! 276 00:20:49,631 --> 00:20:55,071 Despeja el camino por la carretera. Los miembros de nuestro equipo subirán al autobús aquí. Por favor, arregle eso. 277 00:20:55,071 --> 00:20:58,571 - ¡Por favor déjame ver a Grunt! - Preguntarme no sirve de nada. 278 00:20:58,571 --> 00:21:00,451 Por favor. 279 00:21:00,451 --> 00:21:03,101 ¿Eres fanático de KandK? 280 00:21:04,281 --> 00:21:07,531 Sí. Me gusta Grunt. 281 00:21:07,531 --> 00:21:10,021 Gruñido... ¿te gusta? 282 00:21:10,021 --> 00:21:13,061 Sí. Tú... ¿Lo conoces? 283 00:21:13,061 --> 00:21:15,411 ¿Tú también eres concursante de CTF? 284 00:21:15,411 --> 00:21:18,041 No, soy miembro del personal aquí. 285 00:21:18,041 --> 00:21:23,091 Ser competidor es cosa del pasado. Me jubilé. 286 00:21:23,091 --> 00:21:26,451 Ah, claro, la competencia está por terminar. ¿Todavía quieres entrar? 287 00:21:26,451 --> 00:21:30,281 Sí. Estaría bien incluso si solo le doy un vistazo a Grunt. 288 00:21:34,091 --> 00:21:36,971 Hola. ¿Puedo acoger a esta joven? 289 00:21:36,971 --> 00:21:39,381 Puede ser invitada del SP Club. 290 00:21:39,381 --> 00:21:42,761 - Está bien. Tienes mucha suerte. Date prisa y entra. - ¡Gracias! 291 00:21:42,761 --> 00:21:45,611 ¡Gracias, gracias! Muchas gracias. 292 00:21:52,681 --> 00:21:54,661 Sólo puedo traerte aquí. 293 00:21:54,661 --> 00:21:57,441 Siga recto y gire a la derecha. 294 00:21:57,441 --> 00:21:59,211 Encuentre un asiento usted mismo y siéntese. 295 00:21:59,211 --> 00:22:02,171 - Gracias, gracias. Muchas gracias. - De nada. 296 00:22:02,171 --> 00:22:03,971 Date prisa y vete. El concurso KandK está a punto de finalizar. 297 00:22:03,971 --> 00:22:06,801 Está bien, no hablaré más contigo. ¡Gracias! Adiós. 298 00:22:06,801 --> 00:22:08,471 Adiós. 299 00:22:13,681 --> 00:22:16,521 [Semifinal de Guangzhou Doppler] KandK ha pirateado con éxito el servidor del Grupo A. 300 00:22:16,521 --> 00:22:17,981 Los atacantes eran 97 y Demo. 301 00:22:17,981 --> 00:22:22,381 Los dos tienen un entendimiento tácito relativamente grande. La vulnerabilidad del sistema ha sido completamente infiltrada. 302 00:22:22,381 --> 00:22:25,781 El aspecto más atractivo de un concurso de ataque y defensa en Internet es la implementación de habilidades de combate. 303 00:22:25,781 --> 00:22:30,581 Los concursantes se infiltrarán y atacarán la CPU de los demás en un entorno comparativamente cerrado. 304 00:22:30,581 --> 00:22:33,981 Necesidad simultánea de asegurar y proteger su propio sistema. 305 00:22:33,981 --> 00:22:37,681 Mostrando la capacidad de los maestros de Internet. 306 00:23:03,681 --> 00:23:05,281 Alquiler por noche. 307 00:23:11,781 --> 00:23:13,181 Alquiler por noche. 308 00:23:13,181 --> 00:23:15,081 ¡La demostración abrió la puerta trasera, hermosa! 309 00:23:15,081 --> 00:23:18,581 ¡97 descifró el código en el último segundo! ¡Felicitaciones a KandK! 310 00:23:25,181 --> 00:23:27,881 - Llévalos a comer algo bueno primero. - Está bien. 311 00:23:35,881 --> 00:23:39,281 Se fijó en mí. ¿Qué debería decir? 312 00:23:43,201 --> 00:23:45,441 ¿Vienes sólo para ver la competencia? 313 00:23:48,181 --> 00:23:52,781 ¿Dónde está tu novio? El que cuidaba el cibercafé contigo. ¿Él no vino? 314 00:23:54,591 --> 00:23:56,481 ¿No me recuerdas? 315 00:23:59,081 --> 00:24:01,981 Parece que la asusté. 316 00:24:01,981 --> 00:24:05,981 No tengas miedo. Sólo estoy aquí para saludarte. 317 00:24:05,981 --> 00:24:08,981 No importa si no lo recuerdas. Tómate tu tiempo para observar la competencia. 318 00:24:10,781 --> 00:24:14,081 Te recuerdo. La última vez en el cibercafé. 319 00:24:15,381 --> 00:24:18,881 ¿De qué debería hablar con él? 320 00:24:20,341 --> 00:24:23,091 La última vez que estuviste en el cibercafé ganaste el premio. 321 00:24:26,181 --> 00:24:30,181 Sí. Yo gané. 322 00:24:32,081 --> 00:24:35,781 ¿El Gran Diablo está hablando con una chica? 323 00:24:35,781 --> 00:24:38,681 ¿Incluso Boss conoce a las chicas? 324 00:24:38,681 --> 00:24:41,781 Podría ser... 325 00:24:41,781 --> 00:24:43,381 ¿No es ella la que está en el aeropuerto? 326 00:24:43,381 --> 00:24:45,681 Es. ¿Es ella la mujer del jefe? 327 00:24:45,681 --> 00:24:49,981 Te lo dije para que Boss definitivamente tenga una novia a la que le gusta ponerse celosa. 328 00:24:49,981 --> 00:24:54,581 Puedo aceptar que no reclute jugadoras, pero incluso nuestro entrenador ya está casado. 329 00:24:54,581 --> 00:24:56,781 ¿Qué tonterías estás diciendo? 330 00:25:09,281 --> 00:25:11,881 ¿Por qué soltaron sus manos tan rápido? 331 00:25:17,181 --> 00:25:19,181 ¿Están ustedes tres reacios a abandonar el escenario? 332 00:25:19,181 --> 00:25:21,381 No, no, no. 333 00:25:28,981 --> 00:25:31,681 ¡Cerebro de cerdo! 334 00:25:31,681 --> 00:25:34,381 ¿Por qué le conté sobre ganar un premio? 335 00:25:34,381 --> 00:25:37,381 ¿Un burro me dio una patada en la cabeza? 336 00:25:45,781 --> 00:25:47,381 ¿Cómo es? 337 00:25:48,081 --> 00:25:51,081 Se desplomó justo después de abandonar el escenario. 338 00:25:51,081 --> 00:25:55,361 Estoy bien. Sólo sírveme una taza de agua tibia. 339 00:25:55,361 --> 00:25:56,781 No es necesario buscar un médico. 340 00:25:56,781 --> 00:25:59,381 ¡Que usted muera en Guangzhou no cuenta como una lesión laboral! 341 00:25:59,381 --> 00:26:02,431 Jefe, ya soy así. 342 00:26:02,431 --> 00:26:04,081 Por favor, no me atormentes más. 343 00:26:04,081 --> 00:26:07,081 Demostración, date prisa y ve a echar un poco de agua caliente. ¡Date prisa, date prisa! 344 00:26:19,941 --> 00:26:22,981 Creo que la situación no es especialmente buena. 345 00:26:22,981 --> 00:26:24,781 Ha estado vomitando desde esta mañana. 346 00:26:24,781 --> 00:26:27,781 Vomitó todo hasta vaciar su estómago y sigue vomitando. 347 00:26:27,781 --> 00:26:31,981 Él es muy débil. Este es un síntoma de sangrado gástrico. 348 00:26:31,981 --> 00:26:33,781 ¿Dónde está el médico y la enfermera que buscabas? 349 00:26:33,781 --> 00:26:36,381 Creo que están en camino. Iré a echar un vistazo. 350 00:26:47,881 --> 00:26:49,081 Están bien... 351 00:26:49,081 --> 00:26:52,481 Equipo KandK, porque tienen suficientes jugadores principales... 352 00:26:52,481 --> 00:26:55,181 Entonces el equipo contrario... el de antes... 353 00:26:55,181 --> 00:26:58,281 Aún les falta un poco de control. 354 00:26:58,281 --> 00:27:00,781 Disculpe. Quiero preguntar sobre algo. 355 00:27:00,781 --> 00:27:03,581 El equipo de la izquierda era el equipo KandK. 356 00:27:03,581 --> 00:27:05,521 ¿Cómo están? 357 00:27:05,521 --> 00:27:08,981 - Asombroso. - ¿KandK? Son uno de los dos mejores clubes del país. 358 00:27:08,981 --> 00:27:11,981 Su jefe acaba de regresar del extranjero para iniciar la sucursal en China. 359 00:27:11,981 --> 00:27:13,881 Inmediatamente eliminaron a todos los demás equipos. 360 00:27:13,881 --> 00:27:17,581 Actualmente, parece que todos los demás equipos además de SP les tienen miedo. 361 00:27:17,581 --> 00:27:20,981 Hay un compañero de equipo llamado Grunt. ¿Ustedes lo conocen? 362 00:27:20,981 --> 00:27:22,681 - ¿Gruñido? - ¿Cómo está? 363 00:27:22,681 --> 00:27:26,981 Por supuesto, Grunt es asombroso. Es un jugador importante en el equipo KandK. ¿Dime si eso es asombroso o no? 364 00:27:26,981 --> 00:27:30,081 Vine especialmente desde Suzhou para él. 365 00:27:30,081 --> 00:27:32,981 - ¿En realidad? ¿Entonces volverán más tarde? - ¿Regresar? 366 00:27:32,981 --> 00:27:35,381 Acaban de ganar un partido de doble eliminación. Ya se fueron. 367 00:27:35,381 --> 00:27:37,081 ¿Se fueron y no vuelven? 368 00:27:37,081 --> 00:27:40,381 Por supuesto. Normalmente, después de competir, regresan directamente al hotel. 369 00:27:40,381 --> 00:27:43,481 Estamos aquí para esperar a que comience la próxima competición. 370 00:27:43,481 --> 00:27:46,181 - Gracias chicos. - De nada. 371 00:27:46,181 --> 00:27:50,181 Entonces, creo que todavía falta un poco. 372 00:27:50,981 --> 00:27:54,301 Así que creo que el equipo KandK perderá esta vez. 373 00:28:04,781 --> 00:28:06,651 Escuché que Grunt tuvo dolor de estómago hoy. 374 00:28:06,651 --> 00:28:09,381 Continuó jugando y de hecho ganaron. 375 00:28:09,381 --> 00:28:12,481 Quiero preguntar, ¿qué acabas de decir? ¿Grunt tiene dolor de estómago? 376 00:28:12,481 --> 00:28:13,881 Sí. 377 00:28:15,081 --> 00:28:16,981 - ¿Qué estás haciendo? Salir. - No. 378 00:28:16,981 --> 00:28:21,281 Hermano de seguridad, estaba dentro viendo el partido. Sólo salí por un minuto. 379 00:28:21,281 --> 00:28:23,681 ¡No puedes hacer eso! Mientras salgas, habrás usado tu billete y no podrás volver a entrar. 380 00:28:23,681 --> 00:28:26,081 Puedo dejarte mi equipaje, ¿vale? 381 00:28:26,081 --> 00:28:28,481 - No puedes hacer eso. Date prisa y vete - Seré muy rápido. 382 00:28:28,481 --> 00:28:31,481 Hermano de seguridad, te estoy pidiendo esto. ¡Me gusta Grun! 383 00:28:31,481 --> 00:28:33,981 Escuché que le duele el estómago. ¿Puedes dejarme ver cómo le va? 384 00:28:33,981 --> 00:28:36,781 ¿Qué tiene que ver su dolor de estómago contigo? Date prisa y vete. 385 00:28:36,781 --> 00:28:38,381 Dejé mis cosas ahí. Necesito entrar a buscarlo. 386 00:28:38,381 --> 00:28:41,881 ¡Tus cosas están justo frente a ti! ¡No intentes engañarme! Date prisa y vete, no provoques problemas. 387 00:28:41,881 --> 00:28:44,581 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué le haces eso? 388 00:28:44,581 --> 00:28:46,681 No, no lo hice. Estoy trabajando. 389 00:28:46,681 --> 00:28:49,981 1, 2, 3, 4, 5, 6. Todos te vieron empujarla. 390 00:28:49,981 --> 00:28:52,081 Date prisa y vete. 391 00:28:52,881 --> 00:28:55,681 ¿A ti también te gusta Grunt? 392 00:28:55,681 --> 00:28:59,381 - Esta es la señal que hice. Te lo estoy dando. - Gracias. 393 00:28:59,381 --> 00:29:02,181 Deberíamos ir a ver la competición juntos la próxima vez. Simplemente ignóralo. 394 00:29:02,181 --> 00:29:04,381 - Bueno. - Adiós. 395 00:29:05,581 --> 00:29:07,781 Deja de perder el tiempo. Date prisa y vete. 396 00:29:07,781 --> 00:29:11,781 ♫ abrazándote en mis brazos. Tomados de la mano, tomados de la mano, ♫ 397 00:29:11,781 --> 00:29:17,381 ♫ Me quedaré a tu lado, el tiempo se detendrá en este momento ♫ 398 00:29:17,381 --> 00:29:23,281 ♫ Diciéndote en voz baja: te amo ♫ 399 00:29:24,261 --> 00:29:34,171 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 400 00:29:37,981 --> 00:29:41,981 ♫ La luz cayendo, oro brillante ♫ 401 00:29:41,981 --> 00:29:45,881 ♫ Volviste la cabeza y me sonreiste ♫ 402 00:29:45,881 --> 00:29:49,881 ♫ Agradecido que la juventud nos dejó ♫ 403 00:29:49,881 --> 00:29:52,781 ♫ Recuerda la más bella ♫ 404 00:29:53,881 --> 00:29:57,781 ♫ Nos sentamos en un círculo que es deslumbrante ♫ 405 00:29:57,781 --> 00:30:01,881 ♫ ¿Cuánto tiempo pasa desde el amanecer hasta el atardecer? ♫ 406 00:30:01,881 --> 00:30:05,981 ♫ Rápidamente entendimos ♫ 407 00:30:05,981 --> 00:30:09,481 ♫ Siempre existiremos ♫ 408 00:30:09,481 --> 00:30:13,481 ♫ Vayamos juntos, vayamos juntos, no nos preocuparemos por muy lejos que esté ♫ 409 00:30:13,481 --> 00:30:17,481 ♫ Tomados de la mano, tomados de la mano, llevándote a viajar por el universo ♫ 410 00:30:17,481 --> 00:30:21,381 ♫ Darte todo lo mejor ♫ 411 00:30:21,381 --> 00:30:25,381 ♫ Diciendo en voz baja: Te amo ♫ 412 00:30:25,381 --> 00:30:29,481 ♫ Vamos juntos, vamos juntos, teniéndote en mis brazos ♫ 413 00:30:29,481 --> 00:30:33,381 ♫ Tomados de la mano, tomados de la mano, me quedaré a tu lado ♫ 414 00:30:33,381 --> 00:30:36,881 ♫ El tiempo se detendrá en este momento ♫ 415 00:30:36,881 --> 00:30:39,381 Gracias. Has trabajado duro. 416 00:30:39,381 --> 00:30:41,081 Recuerde hacer que tome el medicamento a tiempo. 417 00:30:41,081 --> 00:30:42,681 Haré que tome el medicamento a tiempo. No te preocupes. 418 00:30:42,681 --> 00:30:43,981 - Debe tomarlo a tiempo. - Está bien. 419 00:30:43,981 --> 00:30:46,581 - Adiós. - Adiós. 420 00:30:58,081 --> 00:31:00,281 ¿Por qué estás aquí? 421 00:31:00,281 --> 00:31:03,381 Te vi mientras bajaba. 422 00:31:03,381 --> 00:31:06,081 - Estabas con nuestro jefe. - ¿Está hablando de Han Shangyan? 423 00:31:06,081 --> 00:31:09,681 Aunque ustedes dos mantuvieron un perfil bajo, todavía los vi. 424 00:31:10,281 --> 00:31:13,581 - Seguramente estás buscando a nuestro Jefe, ¿verdad? - Sí. 425 00:31:13,581 --> 00:31:15,581 Nuestro jefe debe estar esperándote entonces. 426 00:31:15,581 --> 00:31:16,881 Apurarse. ¡Entra, entra! 427 00:31:16,881 --> 00:31:18,581 - ¿Puedo? - ¡Sí, sí! 428 00:31:18,581 --> 00:31:21,581 Gracias, gracias. Gracias. 429 00:31:26,881 --> 00:31:29,181 ¿El jefe no te preparó un pase de personal? 430 00:31:29,181 --> 00:31:31,881 ¿Prepararme uno? Esto no parece adecuado. 431 00:31:31,881 --> 00:31:36,081 Eso no es nada. El jefe no está siendo correcto. Debería conseguirte un pase de personal. 432 00:31:36,081 --> 00:31:39,081 Pero él es así. Una vez que hay competencia, no se preocupa por nada más. 433 00:31:39,081 --> 00:31:43,781 No hay necesidad. Quiero comprar entradas para sus competiciones para apoyarlos. 434 00:31:43,781 --> 00:31:46,081 Espérame. Déjame preguntar por ti. 435 00:31:46,881 --> 00:31:49,581 Jia Hao, ¿dónde está el jefe? 436 00:31:49,581 --> 00:31:53,281 No sé. ¿No estaba Boss justo aquí? 437 00:31:53,281 --> 00:31:55,431 ¿Quién es la chica que hay ahí fuera? Muy bonita. 438 00:31:55,431 --> 00:31:57,481 Ella es... cuñada. 439 00:31:57,481 --> 00:31:59,381 ¿Cuñada? 440 00:31:59,381 --> 00:32:02,881 - Ni siquiera podría decirlo. - ¡Dile que entre y se siente! 441 00:32:04,481 --> 00:32:07,381 - Entra y espera. - Gracias. 442 00:32:15,081 --> 00:32:17,181 ¿Todavía quieres el agua caliente? 443 00:32:18,501 --> 00:32:21,081 Hola Grunt. 444 00:32:21,081 --> 00:32:23,381 No quise molestarte. 445 00:32:23,381 --> 00:32:29,781 De hecho, ya me fui, luego escuché al personal afuera decir que te dolía el estómago. 446 00:32:29,781 --> 00:32:33,181 Entonces quería volver para ver cómo estaba tu estómago. 447 00:32:33,181 --> 00:32:35,281 ¿Estás bien ahora? 448 00:32:42,881 --> 00:32:45,181 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 449 00:32:45,181 --> 00:32:48,981 - ¿Quién eres? - Soy yo quien te pregunta quién eres, ¿vale? 450 00:32:48,981 --> 00:32:51,281 Él... Él es Grunt. 451 00:32:51,281 --> 00:32:53,981 Grunt, ella es cuñada. 452 00:32:53,981 --> 00:32:55,481 Esperar. 453 00:33:00,781 --> 00:33:03,981 ¿Qué está pasando? ¿Quién tiene sangrado gástrico? 454 00:33:03,981 --> 00:33:06,781 La cuñada estaba ahí así que la traje. 455 00:33:06,781 --> 00:33:08,581 Ella estaba ahí afuera esperándote, ¿no lo sabías? 456 00:33:08,581 --> 00:33:11,881 ¿Por qué no le diste un pase de personal? No es muy reflexivo. 457 00:33:12,581 --> 00:33:14,481 ¿Cómo la llamaste? 458 00:33:14,481 --> 00:33:16,381 Cuñada. 459 00:33:27,111 --> 00:33:28,961 ¿Por qué te llama "cuñada"? 460 00:33:28,961 --> 00:33:30,951 No sé. 461 00:33:35,571 --> 00:33:37,431 ¿La conoces? 462 00:33:37,431 --> 00:33:40,131 - No la conozco. - Di la verdad. 463 00:33:40,131 --> 00:33:41,531 ¡Estoy diciendo la verdad! 464 00:33:41,531 --> 00:33:45,931 Jefe, ya me duele el estómago; deja de obligarme. 465 00:33:47,781 --> 00:33:50,451 - ¿Lo conoces? - No lo conozco. 466 00:33:56,341 --> 00:33:59,281 Continúe, estoy escuchando. 467 00:33:59,281 --> 00:34:01,221 ¡La cuñada es tan obediente! 468 00:34:01,221 --> 00:34:05,161 Él dijo que saliéramos y ella salió. 469 00:34:08,121 --> 00:34:09,941 Es mi trabajo. 470 00:34:13,691 --> 00:34:15,781 Lo tengo. 471 00:34:19,591 --> 00:34:21,981 Todo es culpa de Dounan. Es tan poco confiable. 472 00:34:21,981 --> 00:34:24,881 Me puso la bota con el pie equivocado y me puso el nombre equivocado. 473 00:34:24,881 --> 00:34:30,951 Grunt es claramente el que tiene gafas y tiene un tono femenino; ¡Él no! 474 00:34:41,571 --> 00:34:47,231 Te pregunto, de todo el equipo KandK, ¿a quién más conoces aparte de mí? 475 00:34:47,231 --> 00:34:48,981 Nadie. 476 00:34:49,611 --> 00:34:55,091 Entonces, en la competencia, ¿solo me conocías a mí? 477 00:35:00,951 --> 00:35:05,161 Entonces, ¿viniste a buscarme? 478 00:35:08,031 --> 00:35:10,711 ¿Qué más puedo decir? Que hace unos días me enamoré de ti a primera vista, 479 00:35:10,711 --> 00:35:15,101 Te vi en el aeropuerto por la mañana, me emocioné e inmediatamente busqué noticias sobre ti por todos lados, 480 00:35:15,101 --> 00:35:18,271 ¿Y te persiguió desde la sala de exposiciones hasta la competencia CTF? 481 00:35:18,271 --> 00:35:20,171 ¡Por supuesto que no! 482 00:35:20,831 --> 00:35:23,621 No, no vine a buscarte. 483 00:35:23,621 --> 00:35:28,331 Eso es extraño. Soy el único que conoces aquí, ¿pero no estás aquí para mí? 484 00:35:28,331 --> 00:35:30,921 ¿Por qué insististe en ir al área de descanso del equipo KandK? 485 00:35:30,921 --> 00:35:34,411 ¿Y por qué sostienes un cartel con el nombre de Grunt? 486 00:35:35,711 --> 00:35:39,691 ¡Es todo un malentendido! En realidad es sólo un malentendido. 487 00:35:39,691 --> 00:35:43,371 Accidentalmente descubrí que ustedes tenían una competencia. 488 00:35:43,371 --> 00:35:46,921 Estaba de paso, ¡así que vine a ver la diversión! 489 00:35:47,721 --> 00:35:49,831 ¿Accidentalmente? 490 00:35:50,501 --> 00:35:52,981 ¿Ves la diversión? 491 00:35:56,581 --> 00:36:00,281 Te subiste a un avión y viniste hasta aquí. 492 00:36:00,971 --> 00:36:03,791 Pasaste por la competencia y pensaste que sería divertido. 493 00:36:03,791 --> 00:36:07,431 Entonces, ¿compraste un boleto para entrar y "ver la diversión"? 494 00:36:07,431 --> 00:36:13,561 Y de repente escuchaste que un jugador llamado Grunt tenía dolor de estómago y sentía que ese desafortunado tipo era tan lamentable, 495 00:36:13,561 --> 00:36:18,281 Entonces viniste a la sala de descanso del equipo KandK para ver a este desafortunado. 496 00:36:18,831 --> 00:36:23,901 Ah, claro, olvidé decir que este desafortunado tipo... 497 00:36:23,901 --> 00:36:26,341 es alguien que ni siquiera conoces. 498 00:36:27,551 --> 00:36:30,791 Si dijera que realmente no lo conozco, 499 00:36:30,791 --> 00:36:34,501 Sólo lo conocí después de verlo hoy, ¿pensarías que solo estoy tratando de objetar? 500 00:36:34,501 --> 00:36:37,461 ¿Sabes que estás discutiendo? 501 00:36:39,781 --> 00:36:41,931 Habla la verdad. 502 00:36:46,681 --> 00:36:51,961 Si dijera que lo había confundido con otra persona, ¿me echaría? 503 00:36:51,961 --> 00:36:55,381 Todavía quiero conocerlo más. 504 00:36:55,381 --> 00:36:57,881 ¿Tienes alguna pregunta para mí? 505 00:36:59,181 --> 00:37:01,531 ¿Puedo hacerte una pregunta? 506 00:37:01,531 --> 00:37:04,071 Hay un toma y daca. 507 00:37:05,191 --> 00:37:08,111 ¿También eres jugador profesional? 508 00:37:08,971 --> 00:37:10,841 ¿A mí? 509 00:37:13,971 --> 00:37:15,431 No cuento. 510 00:37:15,431 --> 00:37:18,231 Entonces, ¿por qué te llaman "Jefe"? 511 00:37:20,671 --> 00:37:25,051 Esta pregunta... nunca la he discutido con extraños. 512 00:37:27,801 --> 00:37:31,671 - ¡Ve y díselo al jefe! - Tengo hambre... 513 00:37:31,671 --> 00:37:34,611 Date prisa y díselo. 514 00:37:35,691 --> 00:37:38,701 Ellos son los encargados de competir. Estoy a cargo de su alojamiento y alimentación. 515 00:37:38,701 --> 00:37:42,001 Entonces lo sé. Es muy parecido a... 516 00:37:42,001 --> 00:37:45,031 Es similar a un planificador de eventos, ¿verdad? 517 00:37:45,031 --> 00:37:50,421 Están a cargo del alojamiento y la alimentación de los huéspedes, y son responsables de su horario. 518 00:37:50,421 --> 00:37:52,841 Debe ser un trabajo duro para ti, ¿verdad? 519 00:37:53,961 --> 00:37:57,141 Dicho esto... es más o menos así. 520 00:37:58,021 --> 00:37:59,311 Entonces, yo también- 521 00:38:02,561 --> 00:38:05,471 Um... Jefe, ¿ha terminado de charlar? 522 00:38:05,471 --> 00:38:07,021 ¿Qué es? 523 00:38:07,021 --> 00:38:09,241 Nada, sólo tienen hambre. 524 00:38:09,241 --> 00:38:11,531 Sí, hambriento. 525 00:38:11,531 --> 00:38:13,721 Diles a todos que suban al auto. 526 00:38:13,721 --> 00:38:15,401 Bueno. 527 00:38:29,981 --> 00:38:32,171 97. 528 00:38:32,171 --> 00:38:35,531 Más tarde, primero lleve al niño afuera al hotel. 529 00:38:35,531 --> 00:38:37,701 Ah, okey. 530 00:38:38,381 --> 00:38:40,051 Uno. 531 00:38:40,901 --> 00:38:45,161 Jefe, el 97 me obligó. No escuché nada, en serio. 532 00:38:46,401 --> 00:38:50,531 Ve a buscar al gerente. Dile que necesito verla. 533 00:38:50,531 --> 00:38:53,201 Ah, okey. 534 00:38:56,681 --> 00:39:00,061 ¡Hermanos! Vamos, métete en el coche. Vamos a comer. 535 00:39:11,521 --> 00:39:13,751 Cuñada, tengo tu maleta. Vamos. 536 00:39:13,751 --> 00:39:16,771 - No, no. Puedo hacerlo yo mismo. - ¿Por qué estás siendo tan educado? Vamos. 537 00:39:16,771 --> 00:39:18,761 - ¿A dónde? - Para comer. 538 00:39:18,761 --> 00:39:20,901 ¿Eh? ¿Qué comida? 539 00:39:20,901 --> 00:39:24,021 El jefe me dijo que te llevara al auto. Volvemos a comer la comida de celebración. 540 00:39:24,021 --> 00:39:26,091 ¿Tengo que irme yo también? 541 00:39:26,091 --> 00:39:29,771 Por supuesto. Tendrás que conocernos tarde o temprano. Vamos. 542 00:39:31,381 --> 00:39:33,701 No tengas miedo. Es fácil acercarse a nosotros. Vamos. 543 00:39:33,701 --> 00:39:37,311 quiero preguntar ¿Han Shangyan quería que fuera? 544 00:39:37,311 --> 00:39:40,821 Por supuesto, el jefe dijo específicamente que te llevara. Vamos. 545 00:39:40,821 --> 00:39:42,651 Bueno. 546 00:39:47,131 --> 00:39:48,911 Han Shangyan. 547 00:39:52,321 --> 00:39:53,921 Escuché que vino tu novia. 548 00:39:53,921 --> 00:39:56,251 Disparates. 549 00:39:56,251 --> 00:39:59,321 Ah, claro. Tengo algo que preguntar. 550 00:39:59,321 --> 00:40:02,291 ¿Grunt consiguió novia? 551 00:40:03,441 --> 00:40:06,151 Su vida emocional es bastante complicada. 552 00:40:06,151 --> 00:40:09,321 No puedo decirlo. A veces tiene uno, a veces no. 553 00:40:09,321 --> 00:40:11,511 Misterioso. 554 00:40:11,511 --> 00:40:13,501 La chica está aquí. 555 00:40:13,501 --> 00:40:14,931 De ninguna manera. 556 00:40:14,931 --> 00:40:17,161 Me imagino que es una historia de amor. 557 00:40:17,161 --> 00:40:22,081 La niña no diría nada porque quería protegerlo. Le pregunté durante mucho tiempo pero no obtuve ninguna información útil. 558 00:40:22,081 --> 00:40:24,381 Ella te tiene miedo y definitivamente no lo admitirá. 559 00:40:24,381 --> 00:40:26,481 ¿Tienes miedo de mí y asumo la culpa? 560 00:40:26,481 --> 00:40:28,001 ¿Asumir qué culpa? 561 00:40:28,001 --> 00:40:29,761 97 la llama "cuñada". 562 00:40:29,761 --> 00:40:31,101 ¿Cuñada? 563 00:40:31,101 --> 00:40:33,571 Incluso dijo que ella era mi esposa. 564 00:40:35,011 --> 00:40:38,011 Eso es demasiado escandaloso. 565 00:40:38,011 --> 00:40:40,541 Deberíamos manejar los asuntos del niño en privado. 566 00:40:41,211 --> 00:40:45,011 Así que estoy muy agradecido y agradecido. 567 00:40:45,011 --> 00:40:49,771 Por supuesto, nuestra industria es muy joven. 568 00:40:49,771 --> 00:40:53,881 Durante este proceso de prueba y error, seguiremos creciendo. 569 00:40:54,421 --> 00:40:58,611 Espero que CTF sea cada vez mejor. 570 00:40:58,611 --> 00:41:00,411 Gracias. 571 00:41:00,411 --> 00:41:03,011 ¡Gracias! Muy bien dicho. 572 00:41:03,011 --> 00:41:04,681 Gracias Solo por la entrevista. 573 00:41:04,681 --> 00:41:07,181 Y gracias a todos por venir aquí. Trabajaste duro. 574 00:41:07,181 --> 00:41:09,211 Gracias por tu arduo trabajo. 575 00:41:09,211 --> 00:41:14,681 Ah, claro, Grunt siempre tiene problemas estomacales es un problema. 576 00:41:14,681 --> 00:41:17,291 Cuando haya tiempo, llévelo a que le hagan un examen físico completo. 577 00:41:17,291 --> 00:41:22,881 Bien. Pareces malo en la superficie pero te preocupas a espaldas de la gente. 578 00:41:22,881 --> 00:41:25,571 Ni siquiera sabes cómo ser un buen chico. 579 00:41:25,571 --> 00:41:29,331 - Te dejaré ser el bueno. ¿No es eso mejor? - Por supuesto. 580 00:41:29,891 --> 00:41:35,131 Ah, también, hazte cargo de la dieta de estos niños. 581 00:41:35,131 --> 00:41:38,511 Gruñido es un ejemplo. Cuida bien sus estómagos. 582 00:41:38,511 --> 00:41:41,801 Comprendido. ¿Algo más? 583 00:41:42,561 --> 00:41:46,441 Además, además del entrenamiento de lunes a viernes, 584 00:41:46,441 --> 00:41:49,181 deben descansar los fines de semana. 585 00:41:49,181 --> 00:41:53,341 Incluso si leen, practican deportes al aire libre, van a ver una película, todo está bien. 586 00:41:53,341 --> 00:41:56,891 No estés siempre ansioso por la competencia. No es bueno para ellos. 587 00:41:56,891 --> 00:42:00,641 Ya se han vuelto multitalentos gracias al entrenamiento. 588 00:42:00,641 --> 00:42:03,331 ¿Algo más, mamá del grupo? 589 00:42:03,331 --> 00:42:04,781 No bromees. 590 00:42:05,311 --> 00:42:07,631 - Entonces me voy. - ¿Cuál es la prisa? 591 00:42:07,631 --> 00:42:09,741 Tengo prisa por ver a alguien. 592 00:42:09,741 --> 00:42:10,701 ¿OMS? 593 00:42:10,701 --> 00:42:13,371 La bella cuñada que cayó del cielo. 594 00:42:14,231 --> 00:42:17,761 Primero, sube a los niños al coche y envíalos al hotel a comer. 595 00:42:17,761 --> 00:42:23,021 - El director del partido organizador, Xiang, nos está buscando; Vienes conmigo en unos minutos. - Sí. 596 00:42:35,141 --> 00:42:41,971 Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de calamares 🍯 guisados con miel 🐙 @ Viki 597 00:42:41,971 --> 00:42:44,101 Pan de leche de Yang Zi 598 00:42:44,101 --> 00:42:48,261 ♫ ¿Cómo fue que los latidos de mi corazón se sacudieron por ti? ♫ 599 00:42:48,261 --> 00:42:52,561 ♫ Quiero pasar inmediatamente a tus ojos como un muelle ♫ 600 00:42:52,561 --> 00:42:54,591 ♫ Un amor extraño levanta una tormenta ♫ 601 00:42:54,591 --> 00:42:59,931 ♫ En un abrir y cerrar de ojos, nuestras ataduras fueron olvidadas ♫ 602 00:43:00,841 --> 00:43:04,961 ♫ El anhelo es un tipo de veneno, es difícil rendirse ♫ 603 00:43:04,961 --> 00:43:09,091 ♫ Una vez que haya decidido que tú eres mi única coordenada ♫ 604 00:43:09,091 --> 00:43:12,391 ♫ ¿Cuántos pensamientos más necesito? ♫ 605 00:43:12,391 --> 00:43:18,141 ♫ ¿Para poder monopolizar tu abrazo? ♫ 606 00:43:18,141 --> 00:43:22,291 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 607 00:43:22,291 --> 00:43:26,431 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 608 00:43:26,431 --> 00:43:31,161 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 609 00:43:31,161 --> 00:43:34,761 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 610 00:43:34,761 --> 00:43:38,941 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 611 00:43:38,941 --> 00:43:43,051 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 612 00:43:43,051 --> 00:43:47,301 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 613 00:43:47,301 --> 00:43:54,761 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫ 614 00:43:55,681 --> 00:43:59,821 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 615 00:43:59,821 --> 00:44:04,041 ♫ Una pareja hecha el uno para el otro. Una vez conocido, nunca te abandonarán ♫ 616 00:44:04,041 --> 00:44:08,681 ♫ Este tipo de partido no tiene mucho, ni muy poco, sólo lo suficientemente dulce ♫ 617 00:44:08,681 --> 00:44:12,311 ♫ Tu sonrisa es la receta exclusiva para la felicidad ♫ 618 00:44:12,311 --> 00:44:16,421 ♫ Amarte es como amar la leche al pan ♫ 619 00:44:16,421 --> 00:44:20,711 ♫ Agridulce y amargo-picante son todos los ingredientes del amor ♫ 620 00:44:20,711 --> 00:44:24,861 ♫ Recuerdos fermentando para hornear un sabor distintivo ♫ 621 00:44:24,861 --> 00:44:32,231 ♫ ¿Podrías ser mi apoyo para siempre? ♫