1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 3 00:00:14,967 --> 00:00:16,600 Je maakt een grapje. 4 00:00:16,734 --> 00:00:17,734 Geesten? 5 00:00:20,633 --> 00:00:22,033 Het is spannend, toch? 6 00:00:22,166 --> 00:00:24,200 Ik ben Katherine, geest van Kerstcadeau. 7 00:00:24,333 --> 00:00:25,233 Dit is Arlene. 8 00:00:25,367 --> 00:00:25,767 Ze is-- 9 00:00:25,900 --> 00:00:26,834 Verleden. 10 00:00:26,967 --> 00:00:28,367 En dit is-- 11 00:00:28,500 --> 00:00:29,600 Leuk je te ontmoeten. 12 00:00:29,734 --> 00:00:32,233 Ik ben Roy, Geest van Kerst toekomst. 13 00:00:32,367 --> 00:00:34,033 Nou, ah-ha, ja. 14 00:00:34,166 --> 00:00:37,033 En ik bel de politie. 15 00:00:37,166 --> 00:00:40,367 Ah, ze zullen het niet kunnen zien ons, dus dat kan lastig zijn. 16 00:00:40,500 --> 00:00:42,367 Denk je dat ik gisteren geboren ben? 17 00:00:42,500 --> 00:00:43,600 Oh. 18 00:00:43,734 --> 00:00:44,767 Geloof me, dat ben je zullen die nodig hebben. 19 00:00:44,900 --> 00:00:47,400 O, dit gebeurt niet. 20 00:00:47,533 --> 00:00:48,200 Dit gebeurt niet. 21 00:00:48,333 --> 00:00:50,166 Maar dat is het ook. 22 00:00:50,300 --> 00:00:52,000 OK. 23 00:00:52,133 --> 00:00:57,400 Ik weet dat jullie nep zijn Omdat ik het boek heb gelezen, 24 00:00:57,533 --> 00:01:00,834 en dit hoort zo gebeurt op kerstavond. 25 00:01:00,967 --> 00:01:03,266 Vroeger wel, maar dat gebeurde niet geef mensen voldoende tijd 26 00:01:03,400 --> 00:01:07,066 om een kerstgans te kopen, bespaar een gezin, maak de zaken goed. 27 00:01:07,200 --> 00:01:10,300 Dus verplaatsten ze het naar de 23e. 28 00:01:10,433 --> 00:01:10,934 OK. 29 00:01:11,066 --> 00:01:11,467 Oké. 30 00:01:11,600 --> 00:01:12,300 Oké. 31 00:01:12,433 --> 00:01:13,967 Nou, dit is gek. 32 00:01:14,100 --> 00:01:17,734 Dit is Crick... niemand gaat mij geloven. 33 00:01:17,867 --> 00:01:19,934 O, dat ga je niet vertellen iedereen omdat jij dat niet bent 34 00:01:20,066 --> 00:01:21,500 ga denken dat het echt is. 35 00:01:21,633 --> 00:01:23,934 Morgenochtend, alles wat je zult doen achterblijven is het gevoel. 36 00:01:24,066 --> 00:01:25,300 Welk gevoel? 37 00:01:25,433 --> 00:01:27,100 Je vertelt het mij jij leest het boek 38 00:01:27,233 --> 00:01:30,300 maar vergat het onderdeel over kerstsfeer? 39 00:01:30,433 --> 00:01:34,467 Susan, je muziek is fantastisch. 40 00:01:34,600 --> 00:01:37,300 "Wil je dat niet zijn Mijn kerstengel," 41 00:01:37,433 --> 00:01:39,900 het is een van mij favorieten aller tijden. 42 00:01:40,033 --> 00:01:41,467 Bedankt. 43 00:01:41,600 --> 00:01:43,133 Je hebt zoveel mensen meegenomen zoveel vakantiegevoel, 44 00:01:43,266 --> 00:01:45,934 maar ik ben bang dat ik door de jaren heen je bent alles van jou kwijt. 45 00:01:46,066 --> 00:01:48,433 Laten we zeggen dat we het snappen weer terug, zullen we? 46 00:01:48,567 --> 00:01:50,667 Dat is mijn signaal. 47 00:01:50,800 --> 00:01:51,834 Jij en ik, zuster? 48 00:01:51,967 --> 00:01:53,166 Wat is de-- 49 00:01:55,800 --> 00:01:57,000 Het wordt nooit oud. 50 00:01:59,800 --> 00:02:03,667 Vrolijk kerstfeest voor iedereen. 51 00:02:03,800 --> 00:02:04,233 Hallo! 52 00:02:04,367 --> 00:02:05,300 Wees stil! 53 00:02:05,433 --> 00:02:06,467 Hallo, mijn geweldige buren. 54 00:02:06,600 --> 00:02:07,133 Hé, ik probeer het slaap hier. 55 00:02:07,266 --> 00:02:08,133 Houd het laag. 56 00:02:08,266 --> 00:02:10,800 Vrolijk kerstfeest voor iedereen! 57 00:02:10,934 --> 00:02:14,200 Oh, zou je naar die sneeuw willen kijken? 58 00:02:14,333 --> 00:02:15,667 Wat was onze tijd? 59 00:02:15,800 --> 00:02:18,900 3 uur 37 minuten en 14 seconden. 60 00:02:19,033 --> 00:02:20,633 Dat is een bijna record. 61 00:02:20,767 --> 00:02:24,967 Oké, er is een Martini roept mijn naam. 62 00:02:25,100 --> 00:02:25,734 Jullie gaan, oké? 63 00:02:25,867 --> 00:02:28,000 Ik zal het inhalen. 64 00:02:28,133 --> 00:02:31,066 Ik ben er niet meer geweest Hartford sinds... weet je? 65 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 Ik kan het gewoon niet laten liggen kans om het nog eens te zien. 66 00:02:33,333 --> 00:02:36,033 Nou ja, dat is zo veranderd, mijn liefste. 67 00:02:36,166 --> 00:02:37,967 Het zal niet hetzelfde zijn stad die je je herinnert. 68 00:02:38,100 --> 00:02:38,433 Ik weet. 69 00:02:38,567 --> 00:02:39,567 Maar toch-- 70 00:02:39,700 --> 00:02:40,867 Nou, verpest niets. 71 00:02:41,000 --> 00:02:42,533 Hoe kan ik eventueel iets verpesten? 72 00:02:42,667 --> 00:02:45,000 Het is niet zo dat iemand mij kan zien. 73 00:02:45,133 --> 00:02:47,367 Ik zie je in de Grote Hall ruim voor zonsopgang. 74 00:02:47,500 --> 00:02:50,633 Ik heb er geen interesse in waardoor ik mezelf terugsnauwde. 75 00:02:50,767 --> 00:02:52,066 O, ik haat dat gevoel. 76 00:02:52,200 --> 00:02:53,367 Gaan. 77 00:02:53,500 --> 00:02:54,734 Geef mij maar een extra martini. 78 00:02:54,867 --> 00:02:55,834 Oké. 79 00:03:03,166 --> 00:03:03,734 Hm. 80 00:03:51,200 --> 00:03:53,133 Alles wat je nodig hebt een kerstavonddiner. 81 00:04:25,100 --> 00:04:27,967 Wie zijn zoek je? 82 00:04:28,100 --> 00:04:33,433 We zoeken al onze leeft, maar alles wat ik echt wil. 83 00:04:33,567 --> 00:04:35,567 Dans, ik wil gewoon dat je... 84 00:04:42,400 --> 00:04:43,200 Hallo. 85 00:04:43,333 --> 00:04:43,867 Kan ik je helpen? 86 00:04:46,433 --> 00:04:49,767 Ja, jij. 87 00:04:49,900 --> 00:04:51,867 Sorry, je komt me heel bekend voor. 88 00:04:52,000 --> 00:04:55,133 Ken ik jou? 89 00:04:55,266 --> 00:04:55,867 Nee. 90 00:04:56,000 --> 00:04:57,533 Ik denk het wel. 91 00:04:57,667 --> 00:04:58,667 Waar ken ik jou van? 92 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Nee, dat doe je niet. 93 00:05:02,734 --> 00:05:03,600 OK. 94 00:05:03,734 --> 00:05:05,934 Nou, een goed gesprek. 95 00:05:06,066 --> 00:05:08,100 Kijk, dat doe ik niet echt erg, maar als iemand 96 00:05:08,233 --> 00:05:09,333 Ik zou je hier betrappen... 97 00:05:09,467 --> 00:05:10,700 Het spijt me. 98 00:05:10,834 --> 00:05:15,166 Ik was gewoon... Ik was in de buurt, en tja, 99 00:05:15,300 --> 00:05:17,433 Ik kwam hier vroeger veel, dus ik wilde... 100 00:05:17,567 --> 00:05:19,367 Echt? 101 00:05:19,500 --> 00:05:21,166 De Rootie Tootie is geweest gesloten sinds vóór mijn geboorte, 102 00:05:21,300 --> 00:05:24,900 maar ik denk dat je aan het nadenken bent misschien de Kikkerholle Engel, 103 00:05:25,033 --> 00:05:26,567 heb je daar vrijwilligerswerk gedaan? 104 00:05:29,567 --> 00:05:31,033 De Kikker Holle Engel? 105 00:05:31,166 --> 00:05:32,834 Het was een kleine gemeenschap centrum aan de overkant van de weg. 106 00:05:32,967 --> 00:05:34,166 Het was het blauwe gebouw. 107 00:05:34,300 --> 00:05:34,667 Ja. 108 00:05:34,800 --> 00:05:35,233 Ja. 109 00:05:35,367 --> 00:05:36,033 Ja, dat deed ik. 110 00:05:36,166 --> 00:05:36,934 Dat is het. 111 00:05:37,066 --> 00:05:38,166 Dat is waar ik herken je van. 112 00:05:38,300 --> 00:05:39,667 Ja. 113 00:05:39,800 --> 00:05:40,767 Mijn grootouders runde die plek eigenlijk. 114 00:05:43,567 --> 00:05:45,000 Ik zag je opstelling buiten. 115 00:05:45,133 --> 00:05:45,467 Het is niets. 116 00:05:45,600 --> 00:05:46,934 Het is geweldig. 117 00:05:47,066 --> 00:05:48,667 Bedankt, maar het gewoon een soort van maakt 118 00:05:48,800 --> 00:05:51,600 Ik heb het gevoel dat ze dat zijn hier nog, weet je? 119 00:05:51,734 --> 00:05:54,867 En iedereen verdient een warme maaltijd met Kerstmis. 120 00:05:55,000 --> 00:05:57,567 Maar eigenlijk ben ik gewoon het afbreken, dus... 121 00:05:57,700 --> 00:06:00,133 Oh, je bewaart je spullen hier? 122 00:06:00,266 --> 00:06:00,834 Ik doe. 123 00:06:00,967 --> 00:06:02,800 Mijn familie is eigenaar van deze plek. 124 00:06:02,934 --> 00:06:05,467 Wij zijn eigenaar van het hele blok. 125 00:06:05,600 --> 00:06:06,500 Nee, dat is zo flauw. 126 00:06:06,633 --> 00:06:08,133 Het spijt me zo. 127 00:06:08,266 --> 00:06:10,133 Dat klonk echt verschrikkelijk uit mijn mond komen. 128 00:06:10,266 --> 00:06:11,000 Wauw, het spijt me zo. 129 00:06:15,266 --> 00:06:17,667 Niet veel mensen weten ervan mijn hobby aan de overkant van de straat, 130 00:06:17,800 --> 00:06:19,300 Dus als je dat gewoon kon houden... 131 00:06:19,433 --> 00:06:20,567 Mama is het woord. 132 00:06:20,700 --> 00:06:23,400 Jouw geheim is bij mij heel veilig. 133 00:06:23,533 --> 00:06:25,066 Heel, heel, heel veilig. 134 00:06:25,200 --> 00:06:26,033 Goed. 135 00:06:26,166 --> 00:06:27,900 Gewoon niet echt bovenboord, en dat hebben we gedaan 136 00:06:28,033 --> 00:06:29,767 moet het binnen krijgen vóór daglicht. 137 00:06:29,900 --> 00:06:32,734 Oh, wauw, ik was de tijd uit het oog verloren. 138 00:06:32,867 --> 00:06:34,266 Nou, ik moet gaan. 139 00:06:34,400 --> 00:06:35,767 O, oké. 140 00:06:35,900 --> 00:06:39,133 Eigenlijk, laat mij het afhandelen hiermee snel. 141 00:06:39,266 --> 00:06:39,600 Geweldig. 142 00:06:39,734 --> 00:06:40,734 Behandeld. 143 00:06:40,867 --> 00:06:41,166 En als ik jouw... 144 00:07:00,667 --> 00:07:01,967 Hoe ging het in het centrum? 145 00:07:02,100 --> 00:07:03,533 Reken maar. 146 00:07:03,667 --> 00:07:04,800 Hoi. 147 00:07:04,934 --> 00:07:05,633 Ik hoorde dat je een goede had. 148 00:07:05,767 --> 00:07:06,800 Ik wil erover horen. 149 00:07:06,934 --> 00:07:08,400 Ja, hoe vind je het? 150 00:07:08,533 --> 00:07:09,467 O, hallo. 151 00:07:09,600 --> 00:07:10,300 Daar zijn jullie twee. 152 00:07:10,433 --> 00:07:12,834 Hoe waren de sites? 153 00:07:12,967 --> 00:07:14,667 Eerlijk gezegd was het een beetje vreemd. 154 00:07:14,800 --> 00:07:16,233 Ik liep rond mijn oude buurt, 155 00:07:16,367 --> 00:07:18,166 weet je, gewoon even kijken, en... 156 00:07:20,667 --> 00:07:22,033 Je had gelijk, Roy. 157 00:07:22,166 --> 00:07:23,400 Alles is nu anders. 158 00:07:23,533 --> 00:07:25,834 Nou, je zult gelukkig zijn om te weten dat ik er geen had, 159 00:07:25,967 --> 00:07:28,367 maar twee martini's voor jou. 160 00:07:28,500 --> 00:07:30,066 Dat is wat ik graag hoor. 161 00:07:30,200 --> 00:07:30,934 Laten we erop slaan. 162 00:07:39,166 --> 00:07:41,567 Hoe zou je dat ooit weten dat dit het moment is 163 00:07:41,700 --> 00:07:44,467 om door die deur te lopen? 164 00:07:44,600 --> 00:07:46,567 Ze zeggen dat je het gewoon weet. 165 00:07:46,700 --> 00:07:48,467 Maar het is onkenbaar. 166 00:07:48,600 --> 00:07:51,133 Daar staat het zo. 167 00:07:51,266 --> 00:07:54,233 Tenzij... wacht, wat doen je weet van het onbekende 168 00:07:54,367 --> 00:07:55,400 dat ik niet weet? 169 00:07:55,533 --> 00:07:56,800 Alleen dit. 170 00:07:56,934 --> 00:07:59,166 Dat voor een geest passeren, 171 00:07:59,300 --> 00:08:01,333 ze moeten het eerst weten waar ze heen willen. 172 00:08:10,667 --> 00:08:13,533 Echt waar? 173 00:08:13,667 --> 00:08:16,934 Oh, jullie drieën zijn de volgende. 174 00:08:17,066 --> 00:08:20,133 Oh, en jullie drieën ook derde of vierde. 175 00:08:20,266 --> 00:08:23,533 Het zou vijfde kunnen zijn, maar laat mij dat doen zeg je, het wachten waard. 176 00:08:23,667 --> 00:08:26,867 Mijn goede geesten. 177 00:08:27,000 --> 00:08:28,867 Fijn je te zien op deze fijne dag. 178 00:08:29,000 --> 00:08:31,033 Alle dagen zijn prima, Charlie. 179 00:08:31,166 --> 00:08:31,400 WAAR. 180 00:08:31,533 --> 00:08:32,934 WAAR. 181 00:08:33,066 --> 00:08:34,367 Moeilijk om hier een dag te vinden dat is alles behalve gevuld 182 00:08:34,500 --> 00:08:35,467 met kerstsfeer. 183 00:08:35,600 --> 00:08:37,700 Dat is overal anders kan wel wat werk gebruiken. 184 00:08:37,834 --> 00:08:40,467 Dus ik heb net bericht gekregen van jullie drie gaan terug naar Hartford. 185 00:08:40,600 --> 00:08:41,433 Je maakt een grapje. 186 00:08:41,567 --> 00:08:42,533 Twee op een rij? 187 00:08:42,667 --> 00:08:44,867 Zeldzaam, maar het gebeurt. 188 00:08:45,000 --> 00:08:46,400 Dus laten we eens kijken wie waarmee je gematcht bent. 189 00:08:57,567 --> 00:08:58,300 En nu uw missie. 190 00:09:02,266 --> 00:09:08,967 Verleden, heden, toekomst en jouw gedeelde doel is-- 191 00:09:12,400 --> 00:09:14,633 volgende Kerstmis, de Voedingsmiddelenbedrijf 192 00:09:14,767 --> 00:09:20,200 wordt doorgegeven door Robert Baron aan zijn zoon, Peter Baron. 193 00:09:20,333 --> 00:09:23,767 Waar is het gedeelte over hoe hij verloor zijn kerstgevoel 194 00:09:23,900 --> 00:09:24,834 en waarom wil hij het terug? 195 00:09:24,967 --> 00:09:25,800 Ik weet zeker dat je er wel achter komt. 196 00:09:25,934 --> 00:09:27,367 Je hebt bijna een jaar. 197 00:09:27,500 --> 00:09:30,266 Geen beter spookteam op de hele afdeling. 198 00:09:30,400 --> 00:09:32,367 Denk eraan, bewaar uw onderzoek naar jezelf. 199 00:09:32,500 --> 00:09:34,333 Wat denk je, wij zijn gisteren gestorven? 200 00:09:34,467 --> 00:09:36,600 O, Arlene. 201 00:09:36,734 --> 00:09:38,166 Ach, dit is absurd. 202 00:09:40,900 --> 00:09:42,633 Wat, Roy? 203 00:09:42,767 --> 00:09:44,467 Oh, gewoon toekomstige dingen. 204 00:09:52,500 --> 00:09:55,533 Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan deelde al mijn onderzoek. 205 00:09:55,667 --> 00:09:57,934 En dat moeten we behouden streak gaat, vind je niet? 206 00:09:58,066 --> 00:09:59,433 Maar Roy, die zijn er wel dingen die ik heb gezien 207 00:09:59,567 --> 00:10:01,967 waardoor ik me afvraag of jij en ik moeten misschien... 208 00:10:02,100 --> 00:10:02,300 Hallo. 209 00:10:02,433 --> 00:10:02,967 Hoi. 210 00:10:03,100 --> 00:10:03,700 Hoi. 211 00:10:03,834 --> 00:10:04,867 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 212 00:10:06,834 --> 00:10:08,133 Waar hebben jullie het over? 213 00:10:08,266 --> 00:10:10,133 Waar heb je het over? 214 00:10:10,266 --> 00:10:10,500 Wat? 215 00:10:10,633 --> 00:10:11,166 Wat? 216 00:10:11,300 --> 00:10:11,533 Wat? 217 00:10:11,667 --> 00:10:12,533 Wat? 218 00:10:12,667 --> 00:10:15,200 Ik ben net hier. 219 00:10:15,333 --> 00:10:17,500 Wacht, zijn jullie twee? zoals, cahooten? 220 00:10:17,633 --> 00:10:18,200 O nee. 221 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Nee. 222 00:10:19,467 --> 00:10:21,934 Er is niemand die meedoet. 223 00:10:23,834 --> 00:10:25,266 Tijd om te gaan. 224 00:10:27,100 --> 00:10:28,600 Hoor hoe de klokken luiden. 225 00:10:28,734 --> 00:10:32,133 Er lijken allemaal zoete zilveren belletjes om te zeggen: gooi zorgen weg. 226 00:10:32,266 --> 00:10:35,300 Of ze sturen door, verder zonder einde, hun vrolijke toon 227 00:10:35,433 --> 00:10:36,533 naar elk huis. 228 00:10:36,667 --> 00:10:37,967 Hoor hoe de klokken luiden. 229 00:10:38,100 --> 00:10:39,934 Zoete zilveren belletjes lijken allemaal te zeggen... 230 00:10:40,066 --> 00:10:41,934 Waren jullie dat? over Petrus gesproken? 231 00:10:42,066 --> 00:10:44,767 Nou, hij is de man van het uur. 232 00:10:44,900 --> 00:10:46,533 Als jullie dat waren geheimen uitwisselen-- 233 00:10:46,667 --> 00:10:49,133 Wie heeft geheimen? 234 00:10:49,266 --> 00:10:52,133 Dus we gaan er echt op in vanavond gewoon aan de slag. 235 00:10:52,266 --> 00:10:54,967 Je stelt niet voor om te delen ons onderzoek, jij ook? 236 00:10:55,100 --> 00:10:57,133 Ik zeg alleen maar dat we dat hebben gedaan absoluut geen idee wat 237 00:10:57,266 --> 00:10:58,700 waar we deze man voor zoeken. 238 00:10:58,834 --> 00:11:00,400 Ik heb genoeg om mee te werken. 239 00:11:00,533 --> 00:11:01,934 Hij is niet perfect. 240 00:11:02,066 --> 00:11:04,100 Nee, niet perfect is ver weg van volkomen afschuwelijk te zijn. 241 00:11:04,233 --> 00:11:06,000 En dat is hoe dit gaat normaal gesproken. 242 00:11:06,133 --> 00:11:08,367 Bij twijfel, ga terug voor ons gezamenlijke doel. 243 00:11:08,500 --> 00:11:09,867 Welk gedeeld doel? 244 00:11:10,000 --> 00:11:11,700 Het enige wat ze ons vertelden is dat Peter erft de familie 245 00:11:11,834 --> 00:11:14,500 zaken, en dat is geen doel, het is een kop. 246 00:11:14,633 --> 00:11:17,033 Wat Peter ook nodig heeft Leer deze kerst, 247 00:11:17,166 --> 00:11:19,000 het is onze taak om dit uit te zoeken. 248 00:11:19,133 --> 00:11:22,333 Kom op, Roy, geef gewoon ons iets kleins. 249 00:11:22,467 --> 00:11:25,667 Gaat Peter het leuk vinden? stelen van kinderen of set 250 00:11:25,800 --> 00:11:27,500 vuur naar kerstbomen of... 251 00:11:27,633 --> 00:11:28,667 Nou, ik zal niet liegen. 252 00:11:28,800 --> 00:11:32,033 Dit is vreemd, maar waarom de ene of de andere ziel nodig heeft 253 00:11:32,166 --> 00:11:34,834 een beetje Kerstmis magie, dat is het 254 00:11:34,967 --> 00:11:38,000 te maken met de kosmische orde. 255 00:11:38,133 --> 00:11:40,100 Kom op, laten we het maken het is er eentje voor in de boeken. 256 00:11:49,233 --> 00:11:49,934 Nee, papa. 257 00:11:50,066 --> 00:11:50,967 Er is geen probleem. 258 00:11:51,100 --> 00:11:53,166 Ik wilde gewoon een beetje om er nog eens over na te denken. 259 00:11:53,300 --> 00:11:55,400 Breng het morgen voor de advocaten. 260 00:11:55,533 --> 00:11:56,734 Morgen? 261 00:11:56,867 --> 00:11:58,600 Sorry, zoals in de Kerstfeest? 262 00:11:58,734 --> 00:12:02,133 Het bedrijfsleven neemt geen vakantie. 263 00:12:02,266 --> 00:12:04,333 Rechts. 264 00:12:04,467 --> 00:12:08,300 Nou, daarover gesproken, Vrolijk bijna Kerstmis, papa. 265 00:12:08,433 --> 00:12:09,633 Jij ook. 266 00:12:09,767 --> 00:12:12,367 En papa... papa... 267 00:12:31,033 --> 00:12:31,433 Ja. 268 00:12:31,567 --> 00:12:32,000 Hallo? 269 00:12:46,467 --> 00:12:47,266 Hallo, Petrus. 270 00:12:47,400 --> 00:12:48,500 Wat? 271 00:12:48,633 --> 00:12:48,967 Hoe heb je... 272 00:12:52,767 --> 00:12:53,333 Oké. 273 00:12:56,400 --> 00:12:57,633 OK. 274 00:12:57,767 --> 00:13:02,200 Oké, laten we gewoon... 275 00:13:02,333 --> 00:13:02,533 jij. 276 00:13:02,667 --> 00:13:04,500 Hm? 277 00:13:04,633 --> 00:13:05,533 Hoi. 278 00:13:05,667 --> 00:13:08,300 O, jongen. 279 00:13:08,433 --> 00:13:09,834 O, jongen. 280 00:13:09,967 --> 00:13:11,533 Ik hoopte dat echt je zou me niet herinneren. 281 00:13:11,667 --> 00:13:13,467 Natuurlijk herinner ik mij jou. 282 00:13:13,600 --> 00:13:14,800 Het ene moment ben je daar, en dan ben je de volgende minuut... 283 00:13:14,934 --> 00:13:15,633 Katherine, wat is... 284 00:13:15,767 --> 00:13:16,800 Ik weet het. 285 00:13:16,934 --> 00:13:18,166 Ik weet dat het zo erg is. 286 00:13:18,300 --> 00:13:20,500 Ik wilde het je vertellen jongens, maar jij was zo 287 00:13:20,633 --> 00:13:23,467 dringt erop aan om uw bericht niet te delen onderzoek, dat ik volledig 288 00:13:23,600 --> 00:13:26,633 respect, maar dit is wel zo heeft mij levend opgegeten. 289 00:13:26,767 --> 00:13:28,967 En eerlijk gezegd ben ik gewoon echt blij dat het eindelijk zover is 290 00:13:29,100 --> 00:13:29,633 in de open lucht. 291 00:13:29,767 --> 00:13:31,567 Dus oké. 292 00:13:31,700 --> 00:13:35,033 Wat er gebeurde was het laatste Kerstmis, op de een of andere manier... 293 00:13:35,166 --> 00:13:36,734 en ik weet het niet hoe het gebeurde, 294 00:13:36,867 --> 00:13:41,033 maar op de een of andere manier zag deze man mij. 295 00:13:41,166 --> 00:13:42,834 Wist u hiervan? 296 00:13:42,967 --> 00:13:44,200 Natuurlijk wist ik het. 297 00:13:44,333 --> 00:13:46,000 Ik probeerde met je te praten, maar... 298 00:13:46,133 --> 00:13:48,033 Ik wist dat jullie aan het praten waren. 299 00:13:48,166 --> 00:13:48,800 Het spijt me zo. 300 00:13:48,934 --> 00:13:50,000 Zou ik kunnen onderbreken? 301 00:13:50,133 --> 00:13:52,633 Kan een van jullie Vertel me wat in de... 302 00:13:52,767 --> 00:13:54,567 Oké, laat het me uitleggen. 303 00:13:54,700 --> 00:13:57,333 Wij zijn geesten. 304 00:13:57,467 --> 00:13:58,967 Nog een keer. 305 00:13:59,100 --> 00:14:02,800 Ieder jaar bezoeken we er eentje persoon, en alleen die persoon 306 00:14:02,934 --> 00:14:04,700 hoort te zijn ons kunnen zien. 307 00:14:04,834 --> 00:14:07,033 En dan zijn ze dat zou ons moeten vergeten. 308 00:14:07,166 --> 00:14:09,533 Dus echt iets het gaat mis met jou 309 00:14:09,667 --> 00:14:11,633 sinds je mij kon zien, en er is zeker iets 310 00:14:11,767 --> 00:14:13,533 Sindsdien is het mis met je je zou je mij kunnen herinneren. 311 00:14:13,667 --> 00:14:15,800 Is dit zijn schuld? 312 00:14:15,934 --> 00:14:17,867 Ik denk dat ik me een beetje... 313 00:14:18,000 --> 00:14:20,467 zijn jullie heet? 314 00:14:20,600 --> 00:14:21,734 Het spijt me. 315 00:14:21,867 --> 00:14:22,700 Dat had ik nooit moeten doen zei dat dat zo is 316 00:14:22,834 --> 00:14:24,066 er is iets mis met jou. 317 00:14:24,200 --> 00:14:25,100 Eigenlijk niet weet dat dat zo is 318 00:14:25,233 --> 00:14:27,900 er is iets mis met jou. 319 00:14:28,033 --> 00:14:29,233 En dat is een ander probleem. 320 00:14:29,367 --> 00:14:30,734 Katherine. 321 00:14:30,867 --> 00:14:33,433 Hé, kunnen we teruggaan naar het gedeelte over de geesten? 322 00:14:33,567 --> 00:14:37,400 Omdat... wacht even. 323 00:14:37,533 --> 00:14:41,033 Bent u... het is bijna Kerstmis. 324 00:14:41,166 --> 00:14:42,033 Jullie zijn met drie. 325 00:14:42,166 --> 00:14:42,867 O, goed. 326 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Je snapt het. 327 00:14:44,533 --> 00:14:46,200 Ik ben Toekomst. 328 00:14:46,333 --> 00:14:47,633 Ze is voorbij. 329 00:14:47,767 --> 00:14:48,700 En jij bent... 330 00:14:48,834 --> 00:14:49,934 Geest van kerstcadeau. 331 00:14:53,600 --> 00:14:54,633 Wat? 332 00:14:54,767 --> 00:14:57,300 Dat... Wauw, dat heb ik het toneelstuk gezien. 333 00:14:57,433 --> 00:15:00,333 Ik heb alle films gezien, en die met Bill Murray 334 00:15:00,467 --> 00:15:02,700 is eigenlijk mijn favoriet, hoewel de Carrie Fisher 335 00:15:02,834 --> 00:15:05,367 één is echt goed, een rustig filmpje 336 00:15:05,500 --> 00:15:06,767 onderschat, zeker. 337 00:15:06,900 --> 00:15:09,333 En oh, die waar ze komen allemaal samen 338 00:15:09,467 --> 00:15:11,266 en ze zingen mee het einde over hoe dankbaar 339 00:15:11,400 --> 00:15:14,133 ze gaan over hoe Scrooge is dood, wat nu echt donker is 340 00:15:14,266 --> 00:15:15,333 dat ik erover nadenk. 341 00:15:15,467 --> 00:15:19,367 Maar wacht even, ben ik Scrooge? 342 00:15:19,500 --> 00:15:20,367 Haten mensen mij? 343 00:15:20,500 --> 00:15:22,133 Waarom gaan we niet gewoon... 344 00:15:22,266 --> 00:15:24,133 Het is omdat ik dat ben verwend, nietwaar? 345 00:15:24,266 --> 00:15:25,633 Ik wist het. 346 00:15:25,767 --> 00:15:27,967 Mijn hele leven heb ik het geprobeerd om dat te bestrijden, weet je? 347 00:15:28,100 --> 00:15:29,767 Het is beter dat je gewoon je gaat op reis. 348 00:15:29,900 --> 00:15:31,367 Mijn ouders. 349 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Nee, het zijn mijn ouders. 350 00:15:32,934 --> 00:15:34,367 Ik had harder mijn best moeten doen om ze bij elkaar te houden, 351 00:15:34,500 --> 00:15:35,967 maar dat deed ik niet. 352 00:15:36,100 --> 00:15:37,200 En mijn therapeut zei altijd dat het niet mijn schuld was, 353 00:15:37,333 --> 00:15:39,967 maar ik had het gevoel dat misschien... 354 00:15:40,100 --> 00:15:41,767 was het? 355 00:15:41,900 --> 00:15:44,700 Ik betwijfel het ernstig, maar kom op, jij vreemde, schuldige ding. 356 00:15:44,834 --> 00:15:46,166 O, dit is spannend. 357 00:15:46,300 --> 00:15:47,333 Oh, je komt toch? 358 00:15:47,467 --> 00:15:47,967 Mij? 359 00:15:48,100 --> 00:15:48,300 Ja. 360 00:15:48,433 --> 00:15:49,200 Nee. 361 00:15:49,333 --> 00:15:50,500 Ach, nee, nee, nee, nee. 362 00:15:50,633 --> 00:15:52,166 We werken allemaal alleen. 363 00:15:52,300 --> 00:15:54,967 Nou ja, zo voelt het wel Ik ben toch een speciaal geval. 364 00:15:55,100 --> 00:15:57,333 Nou ja, zoveel als ik zou willen om Arlene haar werk te zien doen, 365 00:15:57,467 --> 00:15:59,967 en Arlene, ik echt ben zo benieuwd hoe 366 00:16:00,166 --> 00:16:02,033 jij ging doe je werk, dit 367 00:16:02,166 --> 00:16:05,600 gaat over jou en je verleden, en dat is niet ergens 368 00:16:05,734 --> 00:16:06,667 dat ik erbij hoor. 369 00:16:06,800 --> 00:16:08,333 Dat heb je al gedaan ben daar geweest, dus... 370 00:16:08,467 --> 00:16:09,500 Hij heeft geen ongelijk. 371 00:16:09,633 --> 00:16:10,233 Bedankt. 372 00:16:10,367 --> 00:16:11,133 Kom op, Roy. 373 00:16:14,533 --> 00:16:16,233 OK. 374 00:16:16,367 --> 00:16:17,033 Geweldig. 375 00:16:17,166 --> 00:16:20,667 Maar geen piep. 376 00:16:20,800 --> 00:16:23,500 M-hm. 377 00:16:23,633 --> 00:16:25,867 Dit wordt leuk. 378 00:16:26,000 --> 00:16:27,767 Oké, laten we allemaal elkaars hand pakken. 379 00:16:31,800 --> 00:16:35,033 Hoe zit het met deze volgende? 380 00:16:35,166 --> 00:16:35,800 Wat zou het kunnen zijn? 381 00:16:39,900 --> 00:16:40,834 Schoenen. 382 00:16:40,967 --> 00:16:42,600 Kijk, opa, schoenen. 383 00:16:42,734 --> 00:16:43,266 God zij dank. 384 00:16:46,000 --> 00:16:47,700 Moeilijk voor te stellen er is ooit geweest 385 00:16:47,834 --> 00:16:50,600 een kind dat van Kerstmis hield meer dan jij deed. 386 00:16:50,734 --> 00:16:52,266 Nou ja, waar moet je niet van houden? 387 00:16:52,400 --> 00:16:55,667 Je hebt de muziek, de decoraties, het eten. 388 00:16:55,800 --> 00:16:57,233 De geschenken. 389 00:16:57,367 --> 00:16:59,600 Dat is waar dit over gaat. 390 00:16:59,734 --> 00:17:00,767 Ja arr. 391 00:17:04,467 --> 00:17:06,066 Pap, heb je een nieuwe fiets voor me? 392 00:17:06,200 --> 00:17:06,467 Ja. 393 00:17:06,600 --> 00:17:07,900 OK. 394 00:17:08,033 --> 00:17:09,400 Oké, ja, dat heb ik veel te veel cadeaus, 395 00:17:09,533 --> 00:17:12,000 maar eerlijk gezegd, ik gaf de helft weg. 396 00:17:12,133 --> 00:17:14,266 Sterker nog, hij was er woedend op mij omdat ik iets heb weggegeven. 397 00:17:14,400 --> 00:17:17,767 Ja, oké, dat had ik kunnen doen misschien meer weggegeven 398 00:17:17,900 --> 00:17:19,133 de helft zoveel meer. 399 00:17:19,266 --> 00:17:22,800 Lukt dat wiskundig? 400 00:17:22,934 --> 00:17:25,100 Dit is wat jij bent mee werken? 401 00:17:25,233 --> 00:17:26,133 Ik zou die schoenen weggeven. 402 00:17:26,266 --> 00:17:27,734 Die zijn sowieso goedkoop. 403 00:17:27,867 --> 00:17:28,867 Vrolijk Kerstfeest. 404 00:17:31,700 --> 00:17:32,567 Oh. 405 00:17:32,700 --> 00:17:33,600 Oh. 406 00:17:33,734 --> 00:17:35,600 Het is de Kikkerholle Engel. 407 00:17:35,734 --> 00:17:37,333 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen zie deze plek nog eens. 408 00:17:37,467 --> 00:17:40,900 Dit is het beste Kerstcadeau ooit. 409 00:17:41,033 --> 00:17:41,934 Hé, Devon. 410 00:17:42,066 --> 00:17:42,934 Kennen jullie elkaar? 411 00:17:43,066 --> 00:17:44,734 Hij zit in mijn klas. 412 00:17:44,867 --> 00:17:49,133 Ik vraag me af, Devon, of je liefhebt LEGO net zo veel als mijn kleinzoon, 413 00:17:49,266 --> 00:17:50,767 Peter heeft de zijne vandaag gebracht. 414 00:17:50,900 --> 00:17:52,734 Waarom niet jullie twee ga iets bouwen. 415 00:17:52,867 --> 00:17:54,033 Kom op, Devon, laten we gaan. 416 00:17:57,300 --> 00:18:00,367 Laat me weten wat Devon wil voor Kerstmis, oké? 417 00:18:00,500 --> 00:18:01,567 Wij zorgen ervoor dat hij het krijgt. 418 00:18:01,700 --> 00:18:03,567 Opa Bob was de beste. 419 00:18:03,700 --> 00:18:06,834 Hij gaf altijd alles hij was weg voor alle anderen. 420 00:18:06,967 --> 00:18:08,333 Ik ga een ruimteschip bouwen. 421 00:18:08,467 --> 00:18:11,500 Hoe geweldig zou het zijn een ruimteschip hebben? 422 00:18:11,633 --> 00:18:12,867 Zo geweldig. 423 00:18:13,000 --> 00:18:17,467 Pieter, we gaan te laat komen voor het avondeten. 424 00:18:17,600 --> 00:18:20,166 Devon, jij bewaart ze. 425 00:18:20,300 --> 00:18:21,834 Maar ze zijn van jou. 426 00:18:21,967 --> 00:18:23,800 Vrolijk Kerstfeest. 427 00:18:23,934 --> 00:18:26,300 Hé, ik heb net gekocht die voor jou. 428 00:18:26,433 --> 00:18:28,033 Je kunt niet zomaar geven je speelgoed weg. 429 00:18:28,166 --> 00:18:30,667 Robert, het is bijna Kerstmis. 430 00:18:30,800 --> 00:18:34,467 Vind je niet dat dit het beste is tijd om ons speelgoed weg te geven? 431 00:18:34,600 --> 00:18:37,033 Hé, waarom jij niet twee diner overslaan. 432 00:18:37,166 --> 00:18:38,900 Er komt een kerstman. 433 00:18:39,033 --> 00:18:41,800 We hebben reserveringen bij Het Plein. 434 00:18:41,934 --> 00:18:46,033 Nou dan, Merijn Bijna Kerstmis. 435 00:18:46,166 --> 00:18:46,700 Jij ook. 436 00:18:51,100 --> 00:18:52,967 Na de winterstop, je vader heeft je ingeschreven 437 00:18:53,100 --> 00:18:54,166 op een privéschool. 438 00:18:54,300 --> 00:18:55,800 O, goed. 439 00:18:55,934 --> 00:18:57,467 Want dat is wat een rijk is kinderbehoeften, alleen rijke vrienden. 440 00:18:57,600 --> 00:18:58,967 Oh, rits maar. 441 00:18:59,100 --> 00:19:00,233 Sorry. 442 00:19:00,367 --> 00:19:02,867 Ter verdediging heeft hij is geen slechte kerel. 443 00:19:03,000 --> 00:19:04,867 Hij was er gewoon een van die jongens die dat wel hadden 444 00:19:05,000 --> 00:19:08,934 een wat-van-ons-is-ons-mentaliteit. 445 00:19:09,066 --> 00:19:09,967 Het is ingewikkeld. 446 00:19:15,367 --> 00:19:16,400 Verder gaan. 447 00:19:16,533 --> 00:19:17,033 Oh, wacht, kan... 448 00:19:20,734 --> 00:19:23,266 Mama, papa! 449 00:19:23,400 --> 00:19:25,066 Opa, schiet op! 450 00:19:25,200 --> 00:19:27,066 We staan ​​nog niet in de rij. 451 00:19:27,200 --> 00:19:30,200 Je familie heeft altijd geld uitgegeven Eerste Kerstdag in de carrousel 452 00:19:30,333 --> 00:19:31,033 samen. 453 00:19:31,166 --> 00:19:32,300 O, ik heb ervoor geleefd. 454 00:19:32,433 --> 00:19:34,734 Het was de enige dag van de jaar dat mijn vader niet werkte. 455 00:19:39,567 --> 00:19:40,600 Dit deden wij dus elk jaar. 456 00:19:40,734 --> 00:19:42,000 We zouden hier komen als zo vroeg mogelijk 457 00:19:42,133 --> 00:19:44,200 zodat we erin kunnen komen die slee daar, 458 00:19:44,333 --> 00:19:45,834 en wij gaan rond tientallen keren. 459 00:19:45,967 --> 00:19:47,767 De hele truc was om probeer en word niet duizelig. 460 00:19:47,900 --> 00:19:49,400 Nee, we hadden het over maandag. 461 00:19:49,533 --> 00:19:50,834 Rechts. 462 00:19:50,967 --> 00:19:51,734 Oké. 463 00:19:51,867 --> 00:19:53,500 Prima. 464 00:19:53,633 --> 00:19:54,433 Ik moet terug. 465 00:19:54,567 --> 00:19:55,600 Er kwam een ​​ontmoeting. 466 00:19:55,734 --> 00:19:57,266 Maar het is Kerstmis. 467 00:19:57,400 --> 00:19:57,767 Nee. 468 00:19:57,900 --> 00:19:58,266 Nee. 469 00:19:58,400 --> 00:19:59,066 Nee. 470 00:19:59,200 --> 00:20:00,000 Dat klopt niet. 471 00:20:00,133 --> 00:20:01,667 Mijn vader nooit met Kerstmis gewerkt. 472 00:20:01,800 --> 00:20:02,867 Robert, kun je niet gewoon... 473 00:20:03,000 --> 00:20:04,467 Het bedrijfsleven neemt geen vakantie. 474 00:20:08,734 --> 00:20:11,533 Oké, misschien deed hij het een beetje. 475 00:20:11,667 --> 00:20:12,333 Kom op jongen. 476 00:20:12,467 --> 00:20:13,367 Ik zal bij je zitten. 477 00:20:13,500 --> 00:20:15,400 Maar ik wil niet met papa meegaan. 478 00:20:15,533 --> 00:20:17,100 Hij moet werken, lieverd, dat zijn wij ook 479 00:20:17,233 --> 00:20:19,166 zal blijven en rijden zoveel als je wilt, 480 00:20:19,300 --> 00:20:20,433 en dan lopen we later naar huis. 481 00:20:20,567 --> 00:20:22,834 Ja, kom op. 482 00:20:22,967 --> 00:20:23,600 Het wordt leuk. 483 00:20:23,734 --> 00:20:24,033 Kom op. 484 00:20:36,533 --> 00:20:39,400 Dat was de laatste kerst voor opa Bob, nietwaar? 485 00:20:39,533 --> 00:20:41,934 Je weet nooit iets voor de laatste keer gebeurt 486 00:20:42,066 --> 00:20:43,266 totdat het voorbij is. 487 00:20:43,400 --> 00:20:46,200 Tegen volgend jaar zal uw ouders waren gescheiden, 488 00:20:46,333 --> 00:20:50,266 en het was gewoon en jouw moeder bij de carrousel. 489 00:20:50,400 --> 00:20:51,266 Het jaar daarna... 490 00:20:51,400 --> 00:20:52,834 Je hoeft het niet te vertellen. 491 00:20:52,967 --> 00:20:54,066 Het is al triest genoeg zoals het is. 492 00:20:59,500 --> 00:21:00,100 Zijn wij goed? 493 00:21:06,967 --> 00:21:10,667 Binnen een paar jaar is je moeder is hertrouwd. 494 00:21:10,800 --> 00:21:11,500 En daar was Anna. 495 00:21:11,633 --> 00:21:12,667 Schattige baby. 496 00:21:12,800 --> 00:21:13,900 Iedereen zei het. 497 00:21:14,033 --> 00:21:15,467 Peter, wil je een foto maken? 498 00:21:15,600 --> 00:21:16,100 Ja. 499 00:21:22,433 --> 00:21:26,266 Je gaf steeds meer uit tijd alleen met Kerstmis, 500 00:21:26,400 --> 00:21:28,133 benieuwd waar jij past. 501 00:21:28,266 --> 00:21:29,767 Dat had je moeten zijn op die foto. 502 00:21:33,033 --> 00:21:35,066 Kom op, Robert, het is een geldkuil. 503 00:21:35,200 --> 00:21:36,467 We zouden moeten verkopen het hele blok. 504 00:21:36,600 --> 00:21:37,900 Nee, ik verkoop het niet. 505 00:21:38,033 --> 00:21:40,433 Ik vertelde je al eerder, einde gesprek. 506 00:21:40,567 --> 00:21:41,900 Hoe zit het met jou, Petrus, wat doe je 507 00:21:42,033 --> 00:21:43,066 Denk eens aan de voedingssector? 508 00:21:43,200 --> 00:21:46,834 Ik vind het cool, je weet wel, tot nu toe 509 00:21:46,967 --> 00:21:49,533 als commodificatie a fundamentele menselijke behoefte gaat. 510 00:21:57,233 --> 00:21:59,100 Ik kom terug. 511 00:21:59,233 --> 00:22:00,367 O, mens. 512 00:22:00,500 --> 00:22:02,300 Moeten we dit deel doen? 513 00:22:02,433 --> 00:22:05,367 Ik ben bang van wel. 514 00:22:05,500 --> 00:22:08,000 Voor een bepaalde tijd, jij Ik dacht dat jouw eenzaamheid dat wel zou kunnen 515 00:22:08,133 --> 00:22:09,967 genezen worden door Rachel Finkenauer. 516 00:22:10,100 --> 00:22:10,767 Dat deed ik. 517 00:22:13,433 --> 00:22:16,300 Maar ze voelde het niet hetzelfde over jou. 518 00:22:16,433 --> 00:22:17,100 Dat deed ze niet. 519 00:22:22,133 --> 00:22:24,367 Dus dat was de eerste en de laatste keer dat je ooit 520 00:22:24,500 --> 00:22:26,667 stelde je open voor wie dan ook. 521 00:22:26,800 --> 00:22:32,200 Eerlijk gezegd had Rachel er een deze grote en gelukkige gezinnen. 522 00:22:32,333 --> 00:22:37,367 Ik denk dat ik daar meer zin in had dan ik eigenlijk van haar hield. 523 00:22:37,500 --> 00:22:39,567 Ik was ook echt dol op haar. 524 00:22:39,700 --> 00:22:41,400 Misschien is het nog niet te laat voor jou en Rachel. 525 00:22:41,533 --> 00:22:42,533 O nee. 526 00:22:42,667 --> 00:22:46,200 Daar trouwde ze mee man op de pony. 527 00:22:46,333 --> 00:22:49,166 Hoe dan ook, laten we eens kijken wat de daaropvolgende kerst 528 00:22:49,300 --> 00:22:51,200 in petto had. 529 00:22:51,333 --> 00:22:52,967 Ja, alsjeblieft. 530 00:22:53,100 --> 00:22:55,300 Ach, ach. 531 00:22:55,433 --> 00:22:56,233 O nee. 532 00:22:59,200 --> 00:23:02,533 Waar ben ik? 533 00:23:02,667 --> 00:23:04,066 Daar ben ik. 534 00:23:06,900 --> 00:23:08,200 Papa, kom op. 535 00:23:08,333 --> 00:23:10,700 Dat zullen we zijn laat op ons eigen feest. 536 00:23:10,834 --> 00:23:12,533 Het bedrijfsleven neemt geen vakantie. 537 00:23:12,667 --> 00:23:13,233 Ja. 538 00:23:13,367 --> 00:23:14,533 Ja, ik weet het. 539 00:23:14,667 --> 00:23:16,800 Weet je, het lijkt mij zo Je vader heeft ontzettend veel gewerkt 540 00:23:16,934 --> 00:23:18,900 met Kerstmis. 541 00:23:19,033 --> 00:23:21,867 Hoe komt het dat we dat nooit doen? hier een feestje vieren? 542 00:23:22,000 --> 00:23:23,433 Je weet hoeveel die dingen kosten? 543 00:23:23,567 --> 00:23:24,300 O, kom op. 544 00:23:24,433 --> 00:23:25,467 Dat was een geweldig idee. 545 00:23:25,600 --> 00:23:29,400 We hadden musical kunnen hebben gasten, misschien Susan Kraine. 546 00:23:29,533 --> 00:23:30,467 We hebben Susan Kraine geroepen. 547 00:23:30,600 --> 00:23:31,100 Wat? 548 00:23:31,233 --> 00:23:31,433 Echt niet. 549 00:23:31,567 --> 00:23:32,633 Ja. 550 00:23:32,767 --> 00:23:33,533 O, dat had ik niet moeten zeggen. 551 00:23:33,667 --> 00:23:34,600 Waarom? 552 00:23:34,734 --> 00:23:35,600 Hoe was ze? 553 00:23:35,734 --> 00:23:36,400 Super schorpioen. 554 00:23:36,533 --> 00:23:37,066 Echt niet. 555 00:23:37,200 --> 00:23:37,767 Ja. 556 00:23:37,900 --> 00:23:40,100 Nou, niet meer, hoop ik. 557 00:23:40,233 --> 00:23:41,700 Wauw, ik denk jou weet het nooit echt 558 00:23:41,834 --> 00:23:42,867 wat de langetermijneffecten zijn. 559 00:23:43,000 --> 00:23:44,433 Mijn vader hield van Susan Kraine. 560 00:23:44,567 --> 00:23:44,967 Echt? 561 00:23:45,100 --> 00:23:47,400 Ja. 562 00:23:47,533 --> 00:23:48,233 Ik herinner me deze dag. 563 00:23:51,000 --> 00:23:53,233 Je hebt zijn vriendelijkheid, weet je? 564 00:23:53,367 --> 00:23:54,200 Bedankt. 565 00:23:54,333 --> 00:23:58,433 Maar zijn vriendelijkheid was dat wel ook zijn zwakte. 566 00:23:58,567 --> 00:23:59,100 Ga zitten, Petrus. 567 00:24:03,800 --> 00:24:06,500 Heeft u nagedacht over de volgende hoofdstuk van je leven? 568 00:24:06,633 --> 00:24:08,767 Zoals universiteit? 569 00:24:08,900 --> 00:24:11,767 Daarna. 570 00:24:11,900 --> 00:24:14,600 Niet echt. 571 00:24:14,734 --> 00:24:20,000 Voedsel is een familie geweest zaken, ten goede of ten kwade. 572 00:24:20,133 --> 00:24:22,133 Dat hoeft niet ga zo door, 573 00:24:22,266 --> 00:24:27,834 maar het zou kunnen, als dat is wat je wilt. 574 00:24:31,400 --> 00:24:32,700 Zeg nee. 575 00:24:32,834 --> 00:24:34,700 Zeg nee. 576 00:24:34,834 --> 00:24:37,533 Wat? 577 00:24:37,667 --> 00:24:40,133 Zou je willen dat je nee had gezegd? 578 00:24:40,266 --> 00:24:40,633 Nee. 579 00:24:40,767 --> 00:24:41,667 Nee, ik weet het niet. 580 00:24:41,800 --> 00:24:43,200 Wacht, wat is het antwoord. 581 00:24:43,333 --> 00:24:44,700 Je weet niet of wil je het bedrijf? 582 00:24:44,834 --> 00:24:45,867 Nee, nee, nee, ik wil het bedrijf. 583 00:24:46,000 --> 00:24:47,133 Ik wil het bedrijf. 584 00:24:47,266 --> 00:24:49,500 Wie zou dit bedrijf niet willen? 585 00:24:49,633 --> 00:24:50,533 Het is een geweldige kans. 586 00:24:50,667 --> 00:24:51,533 Het is het lot. 587 00:24:51,667 --> 00:24:53,967 Het lot is een valse constructie. 588 00:24:54,100 --> 00:24:55,000 Echt? 589 00:24:55,133 --> 00:24:59,266 Ik was echt aardig wortelen voor die ene. 590 00:24:59,400 --> 00:24:59,600 Oké. 591 00:24:59,734 --> 00:25:01,333 Ja. 592 00:25:01,467 --> 00:25:04,367 Nee, ik wil het bedrijf, en als ik de leiding had... 593 00:25:04,500 --> 00:25:06,033 Als jij de leiding had? 594 00:25:06,166 --> 00:25:07,767 Jij krijgt de leiding. 595 00:25:07,900 --> 00:25:11,367 Je bent in opleiding geweest jarenlang overnemen, 596 00:25:11,500 --> 00:25:13,000 en hier ben je. 597 00:25:13,133 --> 00:25:17,667 Maar dat kan nog steeds kies ervoor om nee te zeggen. 598 00:25:17,800 --> 00:25:21,867 Peter, je staat op het punt te erven de sleutels van het kasteel. 599 00:25:22,000 --> 00:25:24,266 Misschien zijn we hier want deze kerst 600 00:25:24,400 --> 00:25:28,367 je moet eraan herinnerd worden de jij van gisteren wist het. 601 00:25:35,367 --> 00:25:39,767 Het zou kunnen, als dat zo is wat je wilt. 602 00:25:39,900 --> 00:25:42,100 Natuurlijk, dat is wat ik wil. 603 00:25:47,166 --> 00:25:48,767 Vrolijk kerstfeest voor ons allemaal. 604 00:25:48,900 --> 00:25:50,367 Gelukkig nieuwjaar. 605 00:25:50,500 --> 00:25:52,667 Gelukkig nieuwjaar. 606 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 O, lieve harten. 607 00:25:54,133 --> 00:25:55,867 We hebben een bijeenkomst nodig. 608 00:25:56,000 --> 00:25:57,900 Ja, ik hou van een goed gesprek. 609 00:25:58,033 --> 00:25:59,333 Je bent niet uitgenodigd naar het groepje. 610 00:25:59,467 --> 00:26:00,500 Gaan. 611 00:26:00,633 --> 00:26:01,633 Doe alsof je thuis bent. 612 00:26:01,767 --> 00:26:03,000 Dit is mijn thuis. 613 00:26:03,133 --> 00:26:04,000 Zie je hoe gemakkelijk dat was? 614 00:26:04,133 --> 00:26:05,667 Zijn we aan het rommelen of niet? 615 00:26:05,800 --> 00:26:06,467 Sorry. 616 00:26:06,600 --> 00:26:06,867 Ja, oké. 617 00:26:07,000 --> 00:26:07,333 Kruipen. 618 00:26:10,700 --> 00:26:11,400 Ga hier weg. 619 00:26:11,533 --> 00:26:11,834 Oké. 620 00:26:11,967 --> 00:26:12,333 Oké. 621 00:26:12,467 --> 00:26:14,133 Jeetje. 622 00:26:14,266 --> 00:26:16,100 Jongens, dat doet hij niet wil het bedrijf. 623 00:26:16,233 --> 00:26:17,734 Dat was je niet eens zou dat moeten zien. 624 00:26:17,867 --> 00:26:21,266 Prima, maar nu ik dat heb, Wat als we daarom hier zijn? 625 00:26:21,400 --> 00:26:23,500 Om ervoor te zorgen dat Peter dat niet doet de zaak overnemen? 626 00:26:23,633 --> 00:26:26,133 Waarom zouden ze nodig hebben Kerstgeesten daarvoor? 627 00:26:26,266 --> 00:26:29,100 Ik weet het niet, maar Arlene... je kunt iedereen scrooderen. 628 00:26:29,233 --> 00:26:30,934 En ik keek alleen maar je danst in cirkels-- 629 00:26:31,066 --> 00:26:32,433 Ik danste niet. 630 00:26:32,567 --> 00:26:37,900 In cirkels proberen Zoek uit waarom deze man. 631 00:26:38,033 --> 00:26:39,500 Hij is zo niet schorpioen. 632 00:26:39,633 --> 00:26:44,100 Ik bedoel, hij is zo de anti-Scrooge. 633 00:26:44,233 --> 00:26:45,800 Wat als hij dat wel zou moeten doen doe iets anders 634 00:26:45,934 --> 00:26:47,500 met zijn leven? 635 00:26:47,633 --> 00:26:49,934 Weet je, toen ik Peter voor het laatst ontmoette jaar, en ja, ja, ik weet het, 636 00:26:50,066 --> 00:26:52,500 dat was niet de bedoeling gebeuren, maar het gebeurde 637 00:26:52,633 --> 00:26:55,967 hij bleef de hele nacht wakker voer mensen op een parkeerplaats. 638 00:26:56,100 --> 00:26:58,900 Als het overnemen van het bedrijf betekent hij gaat alles worden 639 00:26:59,033 --> 00:26:59,667 zoals zijn vader-- 640 00:26:59,800 --> 00:27:01,533 Nu is er een Scrooge. 641 00:27:01,667 --> 00:27:03,967 Dus misschien wel hier om Peter te houden 642 00:27:04,100 --> 00:27:05,967 om die richting niet op te gaan. 643 00:27:06,100 --> 00:27:09,367 Wat als hij dat wel zou moeten doen iets groots voor de wereld 644 00:27:09,500 --> 00:27:14,033 zolang hij er maar de vrijheid voor heeft. 645 00:27:14,166 --> 00:27:15,400 Dat is iets wat ik kon ze zich voorstellen 646 00:27:15,533 --> 00:27:16,800 kerstgeesten gebruiken voor. 647 00:27:16,934 --> 00:27:17,400 Ja. 648 00:27:21,133 --> 00:27:23,500 Ik dacht aan een pyjama werk in het verleden, 649 00:27:23,633 --> 00:27:26,633 maar misschien is het niet aan mij besteed rondhangen in het heden. 650 00:27:26,767 --> 00:27:27,367 Ik zou het moeten doen. 651 00:27:27,500 --> 00:27:28,633 Ja. 652 00:27:28,767 --> 00:27:30,834 Hij heeft gelijk. 653 00:27:30,967 --> 00:27:32,266 Waarom kleed je de rol niet aan? 654 00:27:37,633 --> 00:27:39,233 Roy. 655 00:27:39,367 --> 00:27:43,734 Wauw, jij... heel feestelijk. 656 00:27:43,867 --> 00:27:45,100 Dus waar gaan we heen? 657 00:27:51,266 --> 00:27:52,734 Wat is er mis? 658 00:27:52,867 --> 00:27:55,734 Er was een foto van Katherine in het gemeenschapscentrum 659 00:27:55,867 --> 00:27:56,967 op tafel. 660 00:27:57,100 --> 00:28:00,767 Zij kwam dat dichtbij om het te zien. 661 00:28:00,900 --> 00:28:02,700 En wat als ze dat wel had gedaan? 662 00:28:02,834 --> 00:28:07,066 Als ze beseft hoe het allemaal in elkaar steekt en begint vragen te stellen, 663 00:28:07,200 --> 00:28:09,867 Ik wil het gewoon niet haar om gewond te raken. 664 00:28:10,000 --> 00:28:13,700 Dit gaat niet over haar, het gaat niet om iemand van ons. 665 00:28:13,834 --> 00:28:14,867 We zijn hier om een ​​klus te klaren. 666 00:28:15,000 --> 00:28:16,867 Dat is alles. 667 00:28:17,000 --> 00:28:20,367 Dat is alles, toch, Roy? 668 00:28:20,500 --> 00:28:22,233 Alles is zoals het zou moeten zijn. 669 00:28:27,467 --> 00:28:29,600 Tha. 670 00:28:29,734 --> 00:28:32,667 Mijn vader begon de Voedingsmiddelenbedrijf 671 00:28:32,800 --> 00:28:36,333 met zijn kleine winkeltje op de hoek hier in Frog Hollow. 672 00:28:36,467 --> 00:28:38,467 Dit leek op maandag. 673 00:28:38,600 --> 00:28:40,133 O ja. 674 00:28:40,266 --> 00:28:43,300 Kerstcadeautje krijgen we dus de hele week van Kerstmis. 675 00:28:43,433 --> 00:28:46,033 Dus morgen kun je het zien en de dag erna ook? 676 00:28:46,166 --> 00:28:47,133 M-hm. 677 00:28:47,266 --> 00:28:48,934 En nu is het mijn eer bekend te maken 678 00:28:49,066 --> 00:28:52,333 dat ik langs zal komen fakkel voor mijn zoon, Peter. 679 00:28:52,467 --> 00:28:56,533 Hoe voelde jij je op dat moment? 680 00:28:56,667 --> 00:28:58,533 Goed. 681 00:28:58,667 --> 00:28:59,133 Ik bedoel, ja. 682 00:28:59,266 --> 00:29:02,000 Ja, het voelde goed. 683 00:29:02,133 --> 00:29:06,200 Laten we eens kijken, we hebben alles het brood dat we kunnen. 684 00:29:06,333 --> 00:29:07,500 Dit is dinsdagavond. 685 00:29:07,633 --> 00:29:08,200 M-hm. 686 00:29:08,333 --> 00:29:10,200 Eén voor jou. 687 00:29:10,333 --> 00:29:12,266 Oké, ik moet het vragen. 688 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 Ik heb alle films gezien. 689 00:29:13,533 --> 00:29:14,834 Ik weet. 690 00:29:14,967 --> 00:29:15,834 Die van Bill Murray is jouw favoriet. 691 00:29:15,967 --> 00:29:18,367 Het is zo erg. 692 00:29:18,500 --> 00:29:23,834 Maar het was de eerste ooit Schrikkende Scrooge? 693 00:29:23,967 --> 00:29:24,600 Is dat een persoon? 694 00:29:24,734 --> 00:29:25,667 Nee. 695 00:29:25,800 --> 00:29:27,700 Oké, snap dit. 696 00:29:27,834 --> 00:29:29,834 Dickens was een echte stukje werk. 697 00:29:29,967 --> 00:29:31,533 Ja. 698 00:29:31,667 --> 00:29:32,767 Dus hij krijgt er één jaar verandert het zijn leven. 699 00:29:32,900 --> 00:29:33,667 Het volgende dat je weet... 700 00:29:33,800 --> 00:29:35,500 Klassieke roman? 701 00:29:35,633 --> 00:29:36,667 Precies. 702 00:29:36,800 --> 00:29:38,333 Ja. 703 00:29:38,467 --> 00:29:39,600 En aan de ene kant is dat zo geweldig, want als we komen opdagen, 704 00:29:39,734 --> 00:29:42,400 mensen zijn als, Oh ja, jongens. 705 00:29:42,533 --> 00:29:45,400 Maar dan is er ook het geheel zoals, hé, 706 00:29:45,533 --> 00:29:48,100 waar is de enge geest van mijn overleden zakenpartner? 707 00:29:48,233 --> 00:29:50,200 Ik was eigenlijk een soort van benieuwd naar dat deel. 708 00:29:50,333 --> 00:29:51,533 Schrijvers. 709 00:29:51,667 --> 00:29:53,233 Het is zoiets als wat, dit was het niet dramatisch genoeg? 710 00:29:53,367 --> 00:29:56,867 Je moest nog een geest toevoegen? 711 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 Weet je wat Grappig, het hele jaar door 712 00:30:01,133 --> 00:30:07,567 heb nagedacht over wie dat was vrouw die mij volledig heeft geghost? 713 00:30:07,700 --> 00:30:09,333 Ja. 714 00:30:09,467 --> 00:30:10,166 Dat deed ik. 715 00:30:10,300 --> 00:30:12,533 Ik heb je helemaal geghost. 716 00:30:12,667 --> 00:30:13,166 Letterlijk. 717 00:30:13,300 --> 00:30:14,233 Letterlijk. 718 00:30:18,567 --> 00:30:19,400 Maar we moeten ons concentreren. 719 00:30:19,533 --> 00:30:21,433 Dus waarom gaan we niet gewoon... 720 00:30:21,567 --> 00:30:26,033 waarom gaan we niet verder naar deze woensdag? 721 00:30:26,166 --> 00:30:30,066 Het is voor mij niet realistisch om dat te doen kom hierheen met een busje 722 00:30:30,200 --> 00:30:32,100 en het uitdelen van broodjes meer omdat ik dat heb 723 00:30:32,233 --> 00:30:36,834 al deze verantwoordelijkheden. 724 00:30:36,967 --> 00:30:40,066 Ik weet dat je weet wat er is gebeurd, dus als we konden... 725 00:30:40,200 --> 00:30:41,166 Ongeveer 6 uur back-up? 726 00:30:41,300 --> 00:30:43,100 Ja, alsjeblieft, als het moet. 727 00:30:43,233 --> 00:30:46,100 Ja, dat doen we. 728 00:30:46,233 --> 00:30:47,667 Je komt er niet toe kom moe op je werk 729 00:30:47,800 --> 00:30:49,767 omdat je helemaal wakker bent geweest avondje moeder Theresa spelen. 730 00:30:49,900 --> 00:30:52,367 Je mag mij niet vertellen wat te maken met mijn vrije tijd, papa. 731 00:30:52,500 --> 00:30:53,567 Ik mag het je vertellen wat te doen wanneer 732 00:30:53,700 --> 00:30:55,767 jij zet dat allemaal neer Ik heb voor aan de lijn gewerkt. 733 00:30:55,900 --> 00:30:57,400 Dat denk je niet een beetje extreem. 734 00:30:57,533 --> 00:31:00,266 Je bent daarbuiten gebruik van een bedrijfswagen. 735 00:31:00,400 --> 00:31:01,934 Eén telefoontje naar de stad, zullen we begraven worden 736 00:31:02,066 --> 00:31:04,767 in rechtszaken over voedselveiligheid. 737 00:31:04,900 --> 00:31:05,467 Sluit het af. 738 00:31:16,734 --> 00:31:24,100 Oké, dat is hij niet... dat is hij niet slecht, hij heeft het alleen maar groter gemaakt. 739 00:31:24,233 --> 00:31:26,433 Wacht, ik dacht aan je grootvader dit bedrijf gestart. 740 00:31:26,567 --> 00:31:28,900 Dat maakt het echt geweldig verhaal meer dan wat dan ook, 741 00:31:29,033 --> 00:31:32,233 maar in werkelijkheid heeft hij er een paar gemaakt behoorlijk slechte financiële beslissingen 742 00:31:32,367 --> 00:31:34,467 voor het blok en Frog Hollow. 743 00:31:34,600 --> 00:31:39,266 Ew, ja, hij bedoelt dit blok? 744 00:31:39,400 --> 00:31:41,633 Degene die uw familie bezit? 745 00:31:41,767 --> 00:31:42,633 O, kom op. 746 00:31:42,767 --> 00:31:44,800 Dat ga ik nooit doen leef dat maar uit, toch? 747 00:31:44,934 --> 00:31:46,467 Nee, waarschijnlijk niet. 748 00:31:46,600 --> 00:31:47,467 OK. 749 00:31:47,600 --> 00:31:49,133 Nou ja, bezit het technisch gezien. 750 00:31:49,266 --> 00:31:53,133 Mijn grootvader kocht eigenlijk het gebouw voor gebouw. 751 00:31:53,266 --> 00:31:55,166 En hij en mijn grootmoeder, zij hadden deze visie. 752 00:31:55,300 --> 00:31:57,333 Dat gingen ze doen draai deze straat 753 00:31:57,467 --> 00:31:59,066 tot een plek voor iedereen. 754 00:31:59,200 --> 00:32:00,633 Ze gingen om de Rootie te draaien 755 00:32:00,767 --> 00:32:05,066 Toetie in deze gratis locatie met muziek en eten. 756 00:32:05,200 --> 00:32:08,300 En er zou een onderdak, kinderopvang en al 757 00:32:08,433 --> 00:32:12,967 van deze echt coole ideeën. 758 00:32:13,100 --> 00:32:16,734 Maar ik denk dat het niet zo praktisch is, en ze lieten al hun geld zinken 759 00:32:16,867 --> 00:32:18,133 erin. 760 00:32:18,266 --> 00:32:19,734 Er waren dus wat ruige jaar, op zijn zachtst gezegd. 761 00:32:19,867 --> 00:32:23,000 Maar weet je wat het verbazingwekkende 762 00:32:23,133 --> 00:32:27,567 is dat zelfs mijn grootvader ook al had hij het moeilijk, 763 00:32:27,700 --> 00:32:31,200 hij gaf nog steeds alles dat hij weg was. 764 00:32:31,333 --> 00:32:35,533 Dus het gemeenschapscentrum ging onder, maar wat is ermee gebeurd? 765 00:32:35,667 --> 00:32:37,467 Mijn grootvader leidde het tot de dag dat hij stierf, 766 00:32:37,600 --> 00:32:40,767 en dan mijn vader nam het over, en... 767 00:32:45,200 --> 00:32:47,300 maar ter verdediging: de plaats is niet gebouwd om te coderen, 768 00:32:47,433 --> 00:32:48,533 en de boetes bleven zich opstapelen. 769 00:32:48,667 --> 00:32:51,900 En dat deed hij niet het is gemeen, 770 00:32:52,033 --> 00:32:55,567 maar het maakte niet gevoel voor het vak, 771 00:32:55,700 --> 00:32:57,800 en daarom gebeurde dat niet zinvol zijn voor het gezin. 772 00:32:57,934 --> 00:33:01,433 En ik weet het niet, het is gewoon ingewikkeld. 773 00:33:01,567 --> 00:33:02,200 Ingewikkeld. 774 00:33:02,333 --> 00:33:03,967 Ja, zei je. 775 00:33:04,100 --> 00:33:06,600 Mijn vader is een geweldige zakenman. 776 00:33:06,734 --> 00:33:09,433 Hij heeft dit met moeite op zich genomen klein kruideniersbedrijf, 777 00:33:09,567 --> 00:33:13,867 en hij draaide het in dit grote ding. 778 00:33:14,000 --> 00:33:18,233 Ik voel gewoon dat hij gelooft dat om succesvol te zijn, 779 00:33:18,367 --> 00:33:22,233 je moet stoer zijn. 780 00:33:22,367 --> 00:33:24,033 Denk je dat hij gelijk heeft? 781 00:33:24,166 --> 00:33:25,867 Ik weet het niet. 782 00:33:26,000 --> 00:33:29,233 En hij bouwde een imperium op, en ik erf het gewoon. 783 00:33:29,367 --> 00:33:32,200 Dus als je vader dit is geweldige zakenman, 784 00:33:32,333 --> 00:33:33,967 waarom houdt hij vast op dit alles? 785 00:33:34,100 --> 00:33:34,967 Het kan niet goedkoop zijn. 786 00:33:35,100 --> 00:33:36,700 Het draait allemaal om de bottom-line. 787 00:33:36,834 --> 00:33:39,767 Geloof me, als de wiskunde dat niet doet bij elkaar opgeteld zal mijn vader het verkopen. 788 00:33:43,533 --> 00:33:46,433 Ik weet wel dat hij dat heeft gedaan wel wat plannen. 789 00:33:46,567 --> 00:33:49,266 En de Rootie Tootie en het magazijn. 790 00:33:49,400 --> 00:33:50,967 Dat kun je niet laten gebeuren. 791 00:33:51,100 --> 00:33:51,567 O ja. 792 00:33:51,700 --> 00:33:52,800 Rechts. 793 00:33:52,934 --> 00:33:54,233 Nee, jij wordt de baas. 794 00:33:54,367 --> 00:33:55,567 Laat dat niet gebeuren. 795 00:33:55,700 --> 00:33:57,266 Dat gaat hij nog steeds doen hoofd van het bestuur zijn. 796 00:33:57,400 --> 00:33:59,266 Dat ga ik niet echt hebben veel meer kracht dan ik nu heb. 797 00:34:02,066 --> 00:34:06,166 Maar genoeg over ik, hoe zit het met jou? 798 00:34:10,100 --> 00:34:10,934 Wat? 799 00:34:11,066 --> 00:34:12,000 O, kom op. 800 00:34:12,133 --> 00:34:12,767 Vertel me iets over jezelf. 801 00:34:12,900 --> 00:34:13,533 Uh-ah. 802 00:34:13,667 --> 00:34:14,533 Ik denk het niet. 803 00:34:14,667 --> 00:34:15,600 Dat is niet hoe dit werkt. 804 00:34:15,734 --> 00:34:16,233 Zegt wie? 805 00:34:19,233 --> 00:34:22,867 Oké, wat wil je weten? 806 00:34:23,000 --> 00:34:24,100 Iets. 807 00:34:24,233 --> 00:34:26,033 Hoe zit het misschien met hoe je... 808 00:34:26,166 --> 00:34:27,333 Hoe ik stierf? 809 00:34:27,467 --> 00:34:28,867 O, is dat super? Basic van mij om te vragen? 810 00:34:29,000 --> 00:34:30,700 Ja, ik snap het elke keer enkelvoudig scroggen. 811 00:34:30,834 --> 00:34:31,300 O ja, ja. 812 00:34:31,433 --> 00:34:31,700 OK. 813 00:34:31,834 --> 00:34:34,166 OK. 814 00:34:34,300 --> 00:34:35,500 Waar ben je opgegroeid? 815 00:34:35,633 --> 00:34:37,166 Oké, dat is het niet volledig origineel, 816 00:34:37,300 --> 00:34:39,066 maar het is een verbetering. 817 00:34:42,767 --> 00:34:44,133 Precies daar. 818 00:34:44,266 --> 00:34:45,633 Vroeger was het een appartementencomplex. 819 00:34:45,767 --> 00:34:47,934 Ik ben daar opgegroeid met mijn oma. 820 00:34:48,066 --> 00:34:49,867 Echt? 821 00:34:50,000 --> 00:34:51,633 Je bent daar opgegroeid. 822 00:34:51,767 --> 00:34:53,467 M-hm. 823 00:34:53,600 --> 00:34:54,667 Natuurlijk deed je dat. 824 00:34:54,800 --> 00:34:59,867 Ik bedoel, wat was vind je oma leuk? 825 00:35:00,066 --> 00:35:00,934 Vertel het mij. 826 00:35:01,066 --> 00:35:02,166 Hoe was jouw oma? 827 00:35:02,300 --> 00:35:05,767 Mijn oma, dat deed ik niet ken haar echt. 828 00:35:05,900 --> 00:35:07,266 Ze is overleden toen ik jong was. 829 00:35:15,567 --> 00:35:19,867 Mijn oma zou een volledig gezicht van make-up gewoon 830 00:35:20,000 --> 00:35:24,033 om 's middags thuis te blijven en luister naar haar verhalen. 831 00:35:24,166 --> 00:35:25,000 Verhalen op de radio. 832 00:35:25,133 --> 00:35:26,834 Ik weet niet zeker of jij dat bent weet wat dat is. 833 00:35:26,967 --> 00:35:30,367 Het is een soort televisie, maar zonder de foto. 834 00:35:30,500 --> 00:35:32,166 Bedoel je als een podcast? 835 00:35:32,300 --> 00:35:33,400 Wat? 836 00:35:33,533 --> 00:35:34,333 Ik weet niet of jij weet wat dat is. 837 00:35:34,467 --> 00:35:35,133 Ik weet wat dat is. 838 00:35:39,166 --> 00:35:41,200 Dit soort gevoelens zoals het moment 839 00:35:41,333 --> 00:35:46,600 waar ik dat zou zeggen Je bent echt grappig en cool. 840 00:35:46,734 --> 00:35:48,867 En ik wil graag kopen je een keer wat drinken. 841 00:35:52,533 --> 00:35:54,066 Kom op, Petrus, er is meer te zien. 842 00:36:00,800 --> 00:36:02,700 Bedankt, Hanna. 843 00:36:02,834 --> 00:36:04,467 Ik had het gevoel dat wij kwamen hierheen. 844 00:36:04,600 --> 00:36:05,633 O, oké. 845 00:36:05,767 --> 00:36:06,667 Nou, waarom ga ik niet gewoon. 846 00:36:06,800 --> 00:36:08,166 Je kunt jezelf scrooderen. 847 00:36:08,300 --> 00:36:10,533 Ik zeg alleen maar dat ik het al ben tegen mijn moeder gezegd dat ik dat niet kan 848 00:36:10,667 --> 00:36:11,834 kerstavonddiner maken. 849 00:36:11,967 --> 00:36:13,533 Dat het een kwestie van lange adem was. 850 00:36:13,667 --> 00:36:15,367 Trouwens, het is zoiets een hele drukke week. 851 00:36:15,500 --> 00:36:17,967 We hebben de pers en de logistiek. 852 00:36:18,100 --> 00:36:20,133 Hij heeft een drukke agenda. 853 00:36:20,266 --> 00:36:21,800 Het is prima. 854 00:36:21,934 --> 00:36:23,834 Wij zouden moeten eten voordat het koud wordt. 855 00:36:23,967 --> 00:36:25,567 Ze mist je wanneer je bent niet hier. 856 00:36:25,700 --> 00:36:26,800 Ze heeft haar familie. 857 00:36:26,934 --> 00:36:29,200 Jij bent haar familie. 858 00:36:29,333 --> 00:36:31,367 Ik zou het gewoon maken dingen ingewikkeld. 859 00:36:31,500 --> 00:36:33,400 Hebben we niet vastgesteld dat zijn de dingen ook 860 00:36:33,533 --> 00:36:35,467 ingewikkeld met je vader? 861 00:36:35,600 --> 00:36:38,633 Nee, eigenlijk dingen met mijn vader is vrij eenvoudig, 862 00:36:38,767 --> 00:36:41,467 zolang je maar praten over werk. 863 00:36:41,600 --> 00:36:44,633 Nou, het lukt je wel naar zijn kerstavondfeestje. 864 00:36:44,767 --> 00:36:47,367 Ik hoorde dat je aan het inleveren was eten op de parkeerplaats. 865 00:36:47,500 --> 00:36:49,200 Ik ben blij met je vader wat verstand in je praten. 866 00:36:49,333 --> 00:36:50,533 Als je het opgeeft gratis eten dus 867 00:36:50,667 --> 00:36:51,967 wie gaat het betalen? 868 00:36:52,100 --> 00:36:54,166 Hij wil het goede doen, en dat juich ik toe. 869 00:36:54,300 --> 00:36:56,166 Maar ik blijf tegen hem zeggen: je wilt echt goed doen, 870 00:36:56,300 --> 00:36:59,734 maak zoveel als je kunt en schrijf een paar grote cheques. 871 00:36:59,867 --> 00:37:01,800 Staand in de kou boterhammen weggeven 872 00:37:01,934 --> 00:37:03,600 gaat niet maak een verschil. 873 00:37:03,734 --> 00:37:04,400 Dit is pijnlijk. 874 00:37:04,533 --> 00:37:05,367 Dit is zo pijnlijk. 875 00:37:05,500 --> 00:37:08,367 Waarom zeg ik niets? 876 00:37:08,500 --> 00:37:11,066 Kom op, zeg iets. 877 00:37:11,200 --> 00:37:11,967 Pardon. 878 00:37:16,667 --> 00:37:17,433 Waar moet ik heen? 879 00:37:24,767 --> 00:37:28,233 Daar ben ik, een kleine verstopplek. 880 00:37:28,367 --> 00:37:28,900 Ik ben een lafaard. 881 00:37:32,700 --> 00:37:34,066 Je weet niet meer hoe je sterft. 882 00:37:34,200 --> 00:37:39,233 Dat deel is leeg, en misschien is dat maar goed ook. 883 00:37:39,367 --> 00:37:42,233 Ik weet het niet. 884 00:37:42,367 --> 00:37:47,867 Maar hoe het ook gebeurde, ik wist niet dat het eraan kwam. 885 00:37:48,000 --> 00:37:51,467 Ik was niet ziek of zo. 886 00:37:51,600 --> 00:37:53,233 En ik dacht echt dat ik ging doen 887 00:37:53,367 --> 00:37:54,800 geweldige dingen met mijn leven. 888 00:37:54,934 --> 00:37:57,967 Ik dacht gewoon dat ik dat had veel tijd om ze te maken. 889 00:37:58,100 --> 00:38:00,333 Maar het is net als jij zei: jij nooit 890 00:38:00,467 --> 00:38:04,333 weten wanneer iets is eindigen totdat het voorbij is. 891 00:38:07,800 --> 00:38:10,333 Ik ga je iets vertellen Ik zou het je waarschijnlijk niet moeten vertellen, 892 00:38:10,467 --> 00:38:11,233 Oké? 893 00:38:11,367 --> 00:38:12,700 Ik zou echt van streek zijn als je dat niet deed. 894 00:38:12,834 --> 00:38:14,200 Meestal als wij scrooge iemand, het 895 00:38:14,333 --> 00:38:17,967 is allemaal zo duidelijk bij wat ze moeten leren, 896 00:38:18,100 --> 00:38:20,133 maar met jou is het zwaar geweest. 897 00:38:20,266 --> 00:38:21,133 Ik wed dat. 898 00:38:21,266 --> 00:38:23,000 En nee, je bent niet perfect. 899 00:38:23,133 --> 00:38:26,000 Oké, dat is vastgesteld. 900 00:38:26,133 --> 00:38:30,500 Maar deze kerstmagie, het is echt speciaal. 901 00:38:30,633 --> 00:38:32,433 Dus als we dat moeten doen om het voor je te gebruiken, 902 00:38:32,567 --> 00:38:35,867 dan moet er iets zijn over dit moment is dat... 903 00:38:38,667 --> 00:38:42,533 Weet je, Kerstmis is een tijd voor mensen die verdwaald zijn. 904 00:38:42,667 --> 00:38:48,367 Het is een tijd voor hen om dat te doen onthoud wie ze werkelijk zijn. 905 00:38:48,500 --> 00:38:51,000 En jij denkt dat ik verdwaald ben? 906 00:38:51,133 --> 00:38:54,333 Nou, dat is niets voor mij om te zeggen, Peter, maar ik bedoel, 907 00:38:54,467 --> 00:38:58,133 als ik terug kon gaan, zou ik zou geen minuut verspillen. 908 00:38:58,266 --> 00:39:00,266 Ik zou het gewoon hebben gedaan zoveel moediger geweest. 909 00:39:06,133 --> 00:39:09,300 Nou ja, als ik dat was moediger, ik zou... 910 00:39:14,367 --> 00:39:18,667 Ik zou het nemen afwijzen boven het bedrijf. 911 00:39:18,800 --> 00:39:19,767 Ja, het is niet wat ik wil. 912 00:39:19,900 --> 00:39:20,767 Nooit geweest. 913 00:39:20,900 --> 00:39:21,667 Wauw! 914 00:39:21,800 --> 00:39:24,233 Wat was dat? 915 00:39:24,367 --> 00:39:26,600 Ah, heb je dat net gedaan teruggebeld worden? 916 00:39:26,734 --> 00:39:28,033 Waarom gebeurde dat? 917 00:39:28,166 --> 00:39:29,734 Het gebeurt alleen als we te lang blijven. 918 00:39:29,867 --> 00:39:31,033 Het spijt me zo. 919 00:39:31,166 --> 00:39:32,600 Wat gebeurt er nu? 920 00:39:32,734 --> 00:39:34,033 Wacht, Roy? 921 00:39:34,166 --> 00:39:36,734 Roy, is dat überhaupt mogelijk? 922 00:39:36,867 --> 00:39:39,033 Gefeliciteerd, mijn lieve jongen. 923 00:39:39,166 --> 00:39:41,400 Dat moet je hebben gedaan heb je lesje geleerd. 924 00:39:41,533 --> 00:39:45,033 Ja, bedankt, maar Het spijt me zo, wat? 925 00:39:45,166 --> 00:39:46,400 Je bent klaar, jongen. 926 00:39:46,533 --> 00:39:47,100 Nee. 927 00:39:50,166 --> 00:39:55,000 Ik heb gewoon... ik heb gewoon zin er zijn meer dingen 928 00:39:55,133 --> 00:39:57,367 die ik je moet laten zien. 929 00:39:57,500 --> 00:39:57,734 Ja. 930 00:39:57,867 --> 00:39:59,600 Ja. 931 00:39:59,734 --> 00:40:03,166 En weet je, ik heb het gevoel dat ik het nodig heb veel meer tijd in het heden 932 00:40:03,300 --> 00:40:05,500 om dingen echt te verwerken. 933 00:40:05,633 --> 00:40:08,000 En niet beledigend bedoeld, Roy, maar het hele kerkhoftafereel 934 00:40:08,133 --> 00:40:10,200 was niet echt mijn tas. 935 00:40:10,333 --> 00:40:11,767 Dat gedeelte zou ik graag overslaan. 936 00:40:11,900 --> 00:40:13,033 Niet hoe het gaat. 937 00:40:13,166 --> 00:40:15,100 Als het klaar is, is het klaar. 938 00:40:18,867 --> 00:40:20,400 Het voelt niet gedaan. 939 00:40:20,533 --> 00:40:26,200 Nou, Peter, dat kun je niet zomaar doen zeg het, je moet het geloven. 940 00:40:26,333 --> 00:40:30,000 Als je dat echt gelooft je hebt meer kerstmagie nodig, 941 00:40:30,133 --> 00:40:32,033 dan weet ik zeker dat dat zo is meer om mee te nemen. 942 00:40:39,467 --> 00:40:40,533 Wauw. 943 00:40:40,667 --> 00:40:41,567 Wauw. 944 00:40:41,700 --> 00:40:43,734 Wauw. 945 00:40:43,867 --> 00:40:44,867 Dat kun je niet zomaar doen. 946 00:40:45,000 --> 00:40:45,700 Pardon, wat? 947 00:40:45,834 --> 00:40:47,066 Je kunt niet met mij flirten. 948 00:40:47,200 --> 00:40:48,934 Nou, je wilde meer tijd. 949 00:40:49,066 --> 00:40:51,934 Alleen maar omdat ik dacht je had nog meer te leren. 950 00:40:52,066 --> 00:40:54,567 Misschien hebben we dat allebei meer te leren? 951 00:40:54,700 --> 00:40:57,000 Nee, mijn leerdagen zijn voorbij. 952 00:40:57,133 --> 00:40:59,433 Dus dat vertel je mij hier terug zijn waar 953 00:40:59,567 --> 00:41:05,300 je bent tenslotte opgegroeid dit, voel je niets? 954 00:41:09,367 --> 00:41:11,100 Want zodra deze nacht is voorbij, 955 00:41:11,233 --> 00:41:12,633 je gaat gewoon ga terug naar waar dan ook 956 00:41:12,767 --> 00:41:15,300 het is dat je gaat tussen Kerstmis, 957 00:41:15,433 --> 00:41:17,000 en ik ga nooit om je weer te zien. 958 00:41:22,767 --> 00:41:24,633 Ja. 959 00:41:24,767 --> 00:41:27,266 Oh. 960 00:41:27,400 --> 00:41:30,800 Ik vind het geweldig als het sneeuw met Kerstmis. 961 00:41:30,934 --> 00:41:33,900 Sneeuwval brengt je in het heden. 962 00:41:34,033 --> 00:41:37,467 Nou, jij zou de zijn deskundige daarin. 963 00:41:37,600 --> 00:41:38,400 Sluit je ogen. 964 00:41:38,533 --> 00:41:39,333 Mijn ogen sluiten? 965 00:41:39,467 --> 00:41:40,600 Ja. 966 00:41:40,734 --> 00:41:43,400 Laat de sneeuw op je gezicht vallen. 967 00:41:43,533 --> 00:41:47,066 2 tot 3 seconden, dat is hoe lang het duurt 968 00:41:47,200 --> 00:41:48,300 om het huidige moment te registreren. 969 00:42:01,800 --> 00:42:02,400 Wauw. 970 00:42:08,033 --> 00:42:09,633 Dus voor alle duidelijkheid... 971 00:42:09,767 --> 00:42:10,266 Ja. 972 00:42:10,400 --> 00:42:11,567 we zijn hier om te werken. 973 00:42:11,700 --> 00:42:12,266 Absoluut. 974 00:42:12,400 --> 00:42:13,867 Ik moet je dingen laten zien. 975 00:42:14,000 --> 00:42:14,533 Zeker. 976 00:42:14,667 --> 00:42:16,734 Ja. 977 00:42:16,867 --> 00:42:18,567 Zoals deze man. 978 00:42:18,700 --> 00:42:21,667 Dat is heel eenzaam manier om Kerstmis door te brengen. 979 00:42:21,800 --> 00:42:23,233 Nee, helemaal niet. 980 00:42:29,100 --> 00:42:30,533 Wil je een ritje maken? 981 00:42:30,667 --> 00:42:31,500 Nee, het gaat goed met mij. 982 00:42:31,633 --> 00:42:32,734 Het gaat goed met me. 983 00:42:32,867 --> 00:42:33,467 Echt, het gaat goed met mij. 984 00:42:33,600 --> 00:42:34,500 OK. 985 00:42:34,633 --> 00:42:35,500 Een beetje beter. 986 00:42:35,633 --> 00:42:36,333 Kunnen we gaan, alsjeblieft? 987 00:42:36,467 --> 00:42:36,967 Ja. 988 00:42:37,100 --> 00:42:39,533 Waar wachten we op? 989 00:42:39,667 --> 00:42:40,033 Oh! 990 00:42:42,667 --> 00:42:44,333 Je kunt mij een Kleine waarschuwing, denk ik. 991 00:42:44,467 --> 00:42:46,200 Nee, het is veel leuker op deze manier. 992 00:42:48,967 --> 00:42:51,333 Dus hoe is het om magisch te zijn? 993 00:42:51,467 --> 00:42:57,133 Ik ben niet magisch, ik ga gewoon magie gebruiken. 994 00:42:57,266 --> 00:42:58,934 Ik vind je behoorlijk magisch. 995 00:43:05,867 --> 00:43:08,367 Bah, slechterik. 996 00:43:08,500 --> 00:43:11,200 Nou, om eerlijk te zijn, dat De man kan de magie niet zien. 997 00:43:11,333 --> 00:43:14,633 Hij voelt als een vreemdeling, eerlijk gezegd. 998 00:43:14,767 --> 00:43:17,433 Hij heeft geen idee welk lot voor hem in petto heeft. 999 00:43:23,567 --> 00:43:24,166 Wat? 1000 00:43:24,300 --> 00:43:27,633 Het leven is een reeks keuzes. 1001 00:43:27,767 --> 00:43:29,467 Geloof je dat? 1002 00:43:29,600 --> 00:43:30,600 Ja. 1003 00:43:30,734 --> 00:43:31,333 Ja, dat doe ik. 1004 00:43:34,433 --> 00:43:36,433 O, er is nog iets die ik je moet laten zien, 1005 00:43:36,567 --> 00:43:40,066 nog iets anders gebeurt deze kerst. 1006 00:43:47,500 --> 00:43:49,467 Dat is nooit niet zal raar zijn. 1007 00:43:57,100 --> 00:44:01,667 Is dat Rachel Finkenauer? 1008 00:44:01,800 --> 00:44:02,333 Peter Baron? 1009 00:44:05,600 --> 00:44:06,500 Wauw. 1010 00:44:06,633 --> 00:44:08,433 Oh, mijn god, ik kan het niet geloven. 1011 00:44:08,567 --> 00:44:09,333 Wauw, hallo. 1012 00:44:09,467 --> 00:44:11,700 Oh ja, je ziet er geweldig uit. 1013 00:44:11,834 --> 00:44:12,700 Jij ook. 1014 00:44:12,834 --> 00:44:13,600 Bedankt. 1015 00:44:13,734 --> 00:44:14,600 Bedankt. 1016 00:44:14,734 --> 00:44:17,667 Oh, is Jack... dat is hij werken, neem ik aan. 1017 00:44:17,800 --> 00:44:19,767 We zijn gescheiden. 1018 00:44:19,900 --> 00:44:21,667 Het spijt me zo. 1019 00:44:21,800 --> 00:44:22,467 O, doe dat niet. 1020 00:44:22,600 --> 00:44:23,667 Ik niet. 1021 00:44:23,800 --> 00:44:24,533 Is dat mijn toekomst? 1022 00:44:28,066 --> 00:44:29,233 Als dat is wat je wilt. 1023 00:44:33,800 --> 00:44:35,500 OK. 1024 00:44:35,633 --> 00:44:39,934 Dus ik bel mijn vader vertel hem morgen de waarheid, 1025 00:44:40,066 --> 00:44:42,333 en vanaf daar ga ik verder. 1026 00:44:49,800 --> 00:44:50,367 Zullen we? 1027 00:44:53,667 --> 00:44:54,200 Ja, dat zullen we doen. 1028 00:44:59,467 --> 00:45:01,367 Vrolijk kerstfeest, Pieter. 1029 00:45:01,500 --> 00:45:02,867 Vrolijk kerstfeest, Katherine. 1030 00:45:09,667 --> 00:45:10,233 Ah! 1031 00:45:26,300 --> 00:45:28,834 Hé, papa, ik ben het. 1032 00:45:28,967 --> 00:45:32,166 Sorry dat ik zo vroeg bel, maar ik wilde niet flauwvallen. 1033 00:45:32,300 --> 00:45:33,834 Dus hier gaat het. 1034 00:45:33,967 --> 00:45:37,400 Ik wil de bedrijf, en dat is het niet 1035 00:45:37,533 --> 00:45:39,400 alleen dat wil ik niet het bedrijf over te nemen, 1036 00:45:39,533 --> 00:45:44,767 Ik wil het niet zijn zoiets als jij. 1037 00:45:44,900 --> 00:45:46,900 En nu, ik meteen wil mij hiervoor verontschuldigen, 1038 00:45:47,033 --> 00:45:49,200 maar nee, nee, dat ga ik niet doen. 1039 00:45:49,333 --> 00:45:53,600 Het spijt me niet, want ja Opa Bob was behoorlijk slecht 1040 00:45:53,734 --> 00:45:57,200 met geld, maar dat was hij wel goed op zoveel andere manieren. 1041 00:45:57,333 --> 00:45:58,567 En eerlijk gezegd, Ik zou liever 1042 00:45:58,700 --> 00:46:01,834 wees blut en goed dan rijk en gebroken. 1043 00:46:01,967 --> 00:46:05,133 Dus doei. 1044 00:46:05,266 --> 00:46:07,133 Oh, en fijne kerstdagen. 1045 00:46:07,266 --> 00:46:08,400 Proost. 1046 00:46:08,533 --> 00:46:10,100 Mijn goed, geesten. 1047 00:46:10,233 --> 00:46:11,266 Vertrouwen dat het goed ging? 1048 00:46:11,400 --> 00:46:12,900 Het was heerlijk. 1049 00:46:13,033 --> 00:46:16,066 Kerst dus van Robert Baron geest is volledig hersteld. 1050 00:46:16,200 --> 00:46:17,667 Je bedoelt Peter Baron. 1051 00:46:17,800 --> 00:46:20,066 Ja, ik geloof dat hij vol is naam is Robert Peter Baron. 1052 00:46:20,200 --> 00:46:21,667 Maar hij heet Peter. 1053 00:46:21,800 --> 00:46:23,000 Ik ben er vrij zeker van dat hij Robert heet. 1054 00:46:23,133 --> 00:46:23,600 Petrus. 1055 00:46:23,734 --> 00:46:24,133 Robert. 1056 00:46:24,266 --> 00:46:24,767 Charlie. 1057 00:46:33,266 --> 00:46:34,734 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1058 00:46:34,867 --> 00:46:38,166 Iedereen op de afdeling Cosmic Order is verbijsterd. 1059 00:46:38,300 --> 00:46:39,533 Dit is gewoon ongekend. 1060 00:46:39,667 --> 00:46:41,066 Het boek wordt nooit er is iets mis. 1061 00:46:41,200 --> 00:46:42,467 Ik heb een gevoel het is niet zo veel 1062 00:46:42,600 --> 00:46:44,467 het boek als behandelaar van een boek. 1063 00:46:44,600 --> 00:46:46,000 Laten we gewoon verhuizen vooruit, zullen we? 1064 00:46:46,133 --> 00:46:47,800 Omdat dat zo is geen achteruit gaan. 1065 00:46:47,934 --> 00:46:50,000 Hoewel je dat misschien wel zou doen ben het daar niet mee eens, Arlene. 1066 00:46:50,133 --> 00:46:54,300 Ik sta op het punt je gezicht te bewegen vooruit in deze tabel. 1067 00:46:54,433 --> 00:46:55,333 Rechts. 1068 00:46:55,467 --> 00:46:58,734 Dus je had de verkeerde man. 1069 00:46:58,867 --> 00:46:59,734 Ja, Charlie. 1070 00:46:59,867 --> 00:47:00,800 Wij weten het. 1071 00:47:00,934 --> 00:47:01,934 Dus vertel ons wat er nu gebeurt. 1072 00:47:02,066 --> 00:47:03,467 Wat zijn we aan het doen? 1073 00:47:03,600 --> 00:47:04,600 Gaan we terug naar Hartford volgend jaar 1074 00:47:04,734 --> 00:47:05,967 om Peter's vader te redden? 1075 00:47:06,100 --> 00:47:08,467 Goedheid, nee. 1076 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Ik denk dat dat zo is waarschijnlijk het beste. 1077 00:47:09,734 --> 00:47:11,867 Ik bedoel, het is waarschijnlijk tijd Ik neem afscheid van Hartford 1078 00:47:12,000 --> 00:47:13,066 voor eens en altijd. 1079 00:47:13,200 --> 00:47:14,266 Je gaat ga daar weer heen 1080 00:47:14,400 --> 00:47:17,266 en Scrooge Peter's papa nu. 1081 00:47:17,400 --> 00:47:19,066 Ga gewoon terug naar buiten en zorg ervoor dat Robert 1082 00:47:19,200 --> 00:47:24,033 leert alle gebruikelijke dingen-- hebzucht, slecht; familie, goed. 1083 00:47:24,166 --> 00:47:25,567 Maar het is al zonsopgang. 1084 00:47:25,700 --> 00:47:26,600 Maak je geen zorgen. 1085 00:47:26,734 --> 00:47:27,700 Ik heb een verlenging voor je geregeld. 1086 00:47:27,834 --> 00:47:29,066 Je bent heel erg welkom, en jij 1087 00:47:29,200 --> 00:47:30,233 kun je me in je eigen tijd bedanken. 1088 00:47:30,367 --> 00:47:31,867 Hoe lang hebben we nog? 1089 00:47:32,000 --> 00:47:35,600 Tot zonsondergang, een extra negen uur op aarde. 1090 00:47:35,734 --> 00:47:37,266 OK. 1091 00:47:37,400 --> 00:47:39,600 Maar dat hebben we niet gedaan enig onderzoek gedaan. 1092 00:47:39,734 --> 00:47:40,967 Dit voelt onmogelijk. 1093 00:47:41,100 --> 00:47:42,533 Zei nee, Ghost of Christmas. 1094 00:47:42,667 --> 00:47:45,867 Wat dan ook, niet allerminst onmogelijk. 1095 00:47:46,000 --> 00:47:48,600 Had ik dat al gezegd Robert kan je niet zien, 1096 00:47:48,734 --> 00:47:50,767 en je kunt hem niet begeleiden door zijn leven heen, uiteraard. 1097 00:47:50,900 --> 00:47:52,066 Wat? 1098 00:47:52,200 --> 00:47:53,600 Nou ja, als je het gebruikte jouw enige die scroogt 1099 00:47:53,734 --> 00:47:54,767 deze kerst voor Peter, Je kunt het niet gebruiken voor Robert, 1100 00:47:54,900 --> 00:47:56,200 kun je dat nu? 1101 00:47:56,333 --> 00:47:57,400 Hoe moeten we dat doen om Robert te redden 1102 00:47:57,533 --> 00:47:59,367 zonder te kunnen om Robert te redden? 1103 00:47:59,500 --> 00:48:00,667 Ja. 1104 00:48:00,800 --> 00:48:02,300 Charlie, je hebt het ons de extra tijd. 1105 00:48:02,433 --> 00:48:04,100 Geeft ons gewoon de extra scroggen. 1106 00:48:04,233 --> 00:48:05,467 Sorry, dat kan niet. 1107 00:48:05,600 --> 00:48:08,433 Nou ja, je weet wie nog meer Dat kan niet, deze geest. 1108 00:48:08,567 --> 00:48:12,300 Oké, Arlene, kijk, wat ik denk Arlene probeert te zeggen: wat is het? 1109 00:48:12,433 --> 00:48:13,767 als we dat niet kunnen? 1110 00:48:13,900 --> 00:48:16,367 Ik bedoel, wat gebeurt er dan? 1111 00:48:16,500 --> 00:48:19,533 De hele stof van de heelal kan instorten. 1112 00:48:19,667 --> 00:48:21,367 Of misschien gewoon nee meer kerstdagen. 1113 00:48:21,500 --> 00:48:22,367 Wij weten het niet. 1114 00:48:22,500 --> 00:48:24,500 Het is nog nooit eerder gebeurd. 1115 00:48:24,633 --> 00:48:26,700 Hoe dan ook, als ik jou was, Ik zou aan de slag gaan. 1116 00:48:26,834 --> 00:48:27,367 Tik tik. 1117 00:48:27,500 --> 00:48:28,367 Wacht, Charlie. 1118 00:48:28,500 --> 00:48:28,867 Charlie. 1119 00:48:29,000 --> 00:48:30,433 Charlie. 1120 00:48:30,567 --> 00:48:36,467 Ah, als Robert het niet kan zien ons en wij kunnen hem niet begeleiden, 1121 00:48:36,600 --> 00:48:38,300 onze handen zijn gebonden. 1122 00:48:38,433 --> 00:48:40,467 Ik zie maar één optie. 1123 00:48:40,600 --> 00:48:41,433 Hij vindt je leuk. 1124 00:48:41,567 --> 00:48:42,934 Wij hebben hem nodig. 1125 00:48:43,066 --> 00:48:44,333 Kom op, jongens. 1126 00:48:44,467 --> 00:48:46,300 Inmiddels waarschijnlijk wel herinnert zich mij niet eens. 1127 00:48:46,433 --> 00:48:47,567 Hij herinnerde zich je de vorige keer. 1128 00:48:54,233 --> 00:48:54,934 Hoi. 1129 00:48:55,066 --> 00:48:55,433 Hoi. 1130 00:48:55,567 --> 00:48:56,300 Hoi. 1131 00:48:56,433 --> 00:48:59,033 Vrede op aarde. 1132 00:48:59,166 --> 00:49:01,367 Hé, Peter, wat is dit? 1133 00:49:01,500 --> 00:49:03,100 O, hé, ja. 1134 00:49:03,233 --> 00:49:06,934 Dat is een pepermuntpasteitje met een witte chocoladeganache. 1135 00:49:07,066 --> 00:49:08,400 Het is een familierecept. 1136 00:49:08,533 --> 00:49:10,433 Dus je hebt genoeg verdiend iedereen op de grond? 1137 00:49:10,567 --> 00:49:11,000 Hele gebouw. 1138 00:49:11,133 --> 00:49:11,667 Ja. 1139 00:49:11,800 --> 00:49:12,667 Vrolijk Kerstfeest. 1140 00:49:12,800 --> 00:49:13,900 Vrolijk kerstfeest voor jou. 1141 00:49:16,734 --> 00:49:17,200 Hoi. 1142 00:49:17,333 --> 00:49:18,233 Hoi. 1143 00:49:18,367 --> 00:49:19,567 O, ken je mij nog? 1144 00:49:19,700 --> 00:49:20,166 Ja. 1145 00:49:20,300 --> 00:49:20,533 Wauw. 1146 00:49:20,667 --> 00:49:22,400 Goed. 1147 00:49:22,533 --> 00:49:23,767 Goh, weet je, ik ben zo nieuwsgierig. 1148 00:49:23,900 --> 00:49:25,600 Ze zeggen dat het voelt als een koortsdroom. 1149 00:49:25,734 --> 00:49:27,834 Nee, het voelde een beetje alsof we aan het rondhangen waren 1150 00:49:27,967 --> 00:49:30,033 voor de hele nacht. 1151 00:49:30,166 --> 00:49:32,033 Dus ja, ik vermoed iets er is iets mis met mij. 1152 00:49:32,166 --> 00:49:32,934 Sch. 1153 00:49:33,066 --> 00:49:33,867 Wat? 1154 00:49:34,000 --> 00:49:35,367 Waarom maak je mij stil? 1155 00:49:35,500 --> 00:49:37,200 Nou, het lijkt erop dat je dat bent tegen jezelf praten. 1156 00:49:37,333 --> 00:49:37,900 Wat? 1157 00:49:42,967 --> 00:49:45,934 Ik zou die in de koelkast zetten omdat ze snel smelten. 1158 00:49:46,066 --> 00:49:49,000 Vrolijk kerstfeest dus. 1159 00:49:49,133 --> 00:49:52,100 Dus ik ben in de war als naar waarom je nog steeds... 1160 00:49:52,233 --> 00:49:53,934 Ja. 1161 00:49:54,066 --> 00:49:56,567 Ik ben hier dus niet om te begeleiden jou door je leven. 1162 00:49:56,700 --> 00:49:58,033 Ik bezoek je leven. 1163 00:49:58,166 --> 00:49:58,600 Rechts. 1164 00:49:58,734 --> 00:50:00,367 Dat heb ik. 1165 00:50:00,500 --> 00:50:01,567 En dat is precies waarom wij kom midden in de nacht 1166 00:50:01,700 --> 00:50:03,367 want als mensen zie je praten 1167 00:50:03,500 --> 00:50:05,333 voor jezelf in het midden de dag is het zoveel erger. 1168 00:50:05,467 --> 00:50:06,000 Dat begrijp ik ook. 1169 00:50:06,133 --> 00:50:07,033 O, het spijt me. 1170 00:50:07,166 --> 00:50:08,333 Ik vergat dat jij de expert bent. 1171 00:50:08,467 --> 00:50:09,200 Was de scène in de Bill Murray-film? 1172 00:50:09,333 --> 00:50:09,734 Hoi. 1173 00:50:09,867 --> 00:50:10,200 Hoi. 1174 00:50:10,333 --> 00:50:11,533 Hoi. 1175 00:50:11,667 --> 00:50:12,100 Katherine, je lijkt een beetje gestresst. 1176 00:50:12,233 --> 00:50:12,467 Moet ik? 1177 00:50:12,600 --> 00:50:12,900 Ja. 1178 00:50:16,967 --> 00:50:17,800 Waarom ben je hier? 1179 00:50:28,300 --> 00:50:30,000 Ik bedoel, het is logisch. 1180 00:50:30,133 --> 00:50:34,333 Hij is zeker zoals de belichaming van een vrek, nietwaar? 1181 00:50:34,467 --> 00:50:37,533 Zoals tot aan de peacoat. 1182 00:50:37,667 --> 00:50:40,200 Nou, dus wat doen wil je van mij? 1183 00:50:40,333 --> 00:50:44,166 Eigenlijk hebben we je nodig om ons te zijn, en zal je helpen. 1184 00:50:44,300 --> 00:50:46,433 Wij helpen je erachter te komen hoe je daar binnenkomt 1185 00:50:46,567 --> 00:50:49,734 en maak hem open. 1186 00:50:49,867 --> 00:50:51,433 Het spijt me zo. 1187 00:50:51,567 --> 00:50:54,767 Het is maar net wanneer jij zei: open hem, 1188 00:50:54,900 --> 00:50:57,500 Ik heb het geprobeerd open mijn vader, 1189 00:50:57,633 --> 00:50:59,100 en het heeft nooit gewerkt. 1190 00:50:59,233 --> 00:51:01,967 Ik zeg het je, dat zal wel gebeuren verspil gewoon je tijd. 1191 00:51:02,100 --> 00:51:03,133 OK. 1192 00:51:03,266 --> 00:51:04,100 Kijk, dit klinkt als een uitdaging, 1193 00:51:04,233 --> 00:51:05,633 en ik hou van een uitdaging. 1194 00:51:05,767 --> 00:51:10,467 Wie was het, zei: leven is een reeks keuzes? 1195 00:51:10,600 --> 00:51:11,266 Ik weet het niet. 1196 00:51:11,400 --> 00:51:11,967 Heb je geen idee? 1197 00:51:12,100 --> 00:51:13,000 Nee. 1198 00:51:13,133 --> 00:51:17,667 Dus dit ben ik die een keuze maakt. 1199 00:51:17,800 --> 00:51:20,300 Oké, ik ga met je mee. 1200 00:51:20,433 --> 00:51:23,300 Kijk, in het geheel geschiedenis van Kerstmis, 1201 00:51:23,433 --> 00:51:25,600 er is nooit een geweest mislukte scrooging, 1202 00:51:25,734 --> 00:51:28,567 en wij kunnen niet de zijn eerste team dat faalt. 1203 00:51:28,700 --> 00:51:30,800 Maar je hebt niet gefaald. 1204 00:51:30,934 --> 00:51:32,400 Weet jij waar ik ben later vandaag gaan? 1205 00:51:32,533 --> 00:51:34,233 Om taarten te maken met mijn moeder. 1206 00:51:34,367 --> 00:51:36,433 En daarna, Ik ga naar de carrousel 1207 00:51:36,567 --> 00:51:39,166 en kijk hoe dat gaat. 1208 00:51:39,300 --> 00:51:40,400 Geweldig. 1209 00:51:40,533 --> 00:51:42,834 Dat is geweldig. 1210 00:51:42,967 --> 00:51:44,233 Maar je vader. 1211 00:51:44,367 --> 00:51:45,133 Ik laat het gewoon gaan. 1212 00:51:48,734 --> 00:51:50,133 Ik heb wat taarten Ik ga maken. 1213 00:51:57,734 --> 00:51:59,600 Nou, dat was het niet je beste werk. 1214 00:51:59,734 --> 00:52:02,300 Bedankt. 1215 00:52:02,433 --> 00:52:03,066 Ik weet het niet. 1216 00:52:03,200 --> 00:52:04,200 Misschien heeft hij gelijk. 1217 00:52:04,333 --> 00:52:06,133 Denk je dat Peter het weet? meer over de kosmische orde 1218 00:52:06,266 --> 00:52:07,533 van dingen dan onze hogere ups? 1219 00:52:11,633 --> 00:52:13,800 Wacht even. 1220 00:52:13,934 --> 00:52:15,533 Wacht, wat als dit was het geen vergissing? 1221 00:52:15,667 --> 00:52:19,800 Wat als... zoals je altijd zegt, Roy, alles is zoals het zou moeten zijn? 1222 00:52:19,934 --> 00:52:21,333 Niet jullie twee. 1223 00:52:21,467 --> 00:52:24,867 Jongens, wat als we hier zijn? voor Peter en Robert? 1224 00:52:29,033 --> 00:52:31,734 Dat ziet er goed uit, Pieter. 1225 00:52:31,867 --> 00:52:34,367 Ik was bang dat ik dat niet zou doen zie je vandaag. 1226 00:52:34,500 --> 00:52:36,300 Dat zul je zijn veel meer van mij zien. 1227 00:52:36,433 --> 00:52:36,934 Ik beloof het. 1228 00:52:40,033 --> 00:52:40,600 Petrus. 1229 00:52:43,467 --> 00:52:44,700 Wat ben je aan het doen? 1230 00:52:44,834 --> 00:52:45,667 Kom hier, heel snel. 1231 00:52:45,800 --> 00:52:46,166 Ik kan het niet. 1232 00:52:46,300 --> 00:52:46,667 Ga weg. 1233 00:52:46,800 --> 00:52:47,700 Ga weg. 1234 00:52:47,834 --> 00:52:48,633 Kom alsjeblieft hier, heel snel. 1235 00:52:48,767 --> 00:52:49,133 Ga even weg. 1236 00:52:49,266 --> 00:52:49,500 Ga gewoon. 1237 00:52:49,633 --> 00:52:50,867 Petrus. 1238 00:52:51,000 --> 00:52:52,066 Hoi. 1239 00:52:52,200 --> 00:52:54,066 Deze oordopjes, het gaat... ja. 1240 00:52:54,200 --> 00:52:55,133 Goh, dat deed ik niet besef je zelfs... 1241 00:52:55,266 --> 00:52:57,233 Ja, ze blijven krijgen kleiner en kleiner. 1242 00:52:57,367 --> 00:52:59,834 Laat me... Ik ga gewoon om ze eruit te gaan halen. 1243 00:53:06,266 --> 00:53:06,600 Hoi. 1244 00:53:06,734 --> 00:53:07,367 Hé, ik weet het. 1245 00:53:07,500 --> 00:53:07,967 Ik weet. 1246 00:53:08,100 --> 00:53:08,600 Ik weet. 1247 00:53:08,734 --> 00:53:09,700 Het spijt me. 1248 00:53:09,834 --> 00:53:11,867 Maar Peter, wat wil je? 1249 00:53:12,000 --> 00:53:12,867 Ik dacht dat dit over mijn vader ging. 1250 00:53:13,000 --> 00:53:14,433 Ja, ik vraag het nog steeds. 1251 00:53:14,567 --> 00:53:15,800 Hoe bedoel je, zoals als ik iets mocht hebben? 1252 00:53:15,934 --> 00:53:17,533 Je kunt alles hebben. 1253 00:53:17,667 --> 00:53:19,233 Wat, ben je aan het printen? bumperstickers nu? 1254 00:53:19,367 --> 00:53:19,767 Ik meen het. 1255 00:53:23,400 --> 00:53:26,300 ik zou willen-- 1256 00:53:26,433 --> 00:53:29,433 Ik zou willen... Ik zou willen mijn leven om iets te betekenen, 1257 00:53:29,567 --> 00:53:31,900 zoals die van mijn grootvader het leven betekende iets. 1258 00:53:32,033 --> 00:53:36,600 Ik zou de Frog Hollow heropenen Angel, behalve dat er een plek is gebouwd 1259 00:53:36,734 --> 00:53:39,567 coderen en dat is duurzaam. 1260 00:53:39,700 --> 00:53:42,400 Maar kom op, dat is het niet realistisch. 1261 00:53:42,533 --> 00:53:42,967 Waarom? 1262 00:53:43,100 --> 00:53:44,400 Waarom niet? 1263 00:53:44,533 --> 00:53:45,867 Omdat mijn grootvader zijn hele leven gegoten 1264 00:53:46,000 --> 00:53:47,867 naar die plaats, en Toen ging het gewoon ten onder, 1265 00:53:48,000 --> 00:53:50,133 en hij was afhankelijk op mijn vader. 1266 00:53:50,266 --> 00:53:52,967 En dat kan ik niet. 1267 00:53:53,100 --> 00:53:57,266 Omdat ik dit weet klinkt stom, maar zo veel 1268 00:53:57,400 --> 00:53:58,934 zoals ik wil doen iets dat ertoe doet, 1269 00:53:59,066 --> 00:54:01,467 Ik wil ook het respect van mijn vader. 1270 00:54:01,600 --> 00:54:03,100 Dat klinkt niet dom. 1271 00:54:03,233 --> 00:54:08,300 Misschien is je vader dat wel moet er deel van uitmaken. 1272 00:54:08,433 --> 00:54:10,300 Kom op, bedrijven hebben liefdadigheidswapens. 1273 00:54:10,433 --> 00:54:13,367 Niet deze. 1274 00:54:13,500 --> 00:54:16,934 Nog niet, maar dat gebeurt wel hebben de perfecte locatie 1275 00:54:17,066 --> 00:54:19,700 voor een gemeenschap centrum, een grote 1276 00:54:19,834 --> 00:54:21,266 dat is al gebouwd coderen, een plaats 1277 00:54:21,400 --> 00:54:24,100 dat je grootouders een visie voor had. 1278 00:54:24,233 --> 00:54:26,033 Ben je net de gedeelte waar mijn vader was 1279 00:54:26,166 --> 00:54:28,533 Ik ga dat omzetten in... 1280 00:54:28,667 --> 00:54:29,967 Ik weet het niet, een magazijn? 1281 00:54:30,100 --> 00:54:31,500 Peter, ik ben niet alleen aan jou denken. 1282 00:54:31,633 --> 00:54:34,767 Je vader heeft er een paar nodig Ook kerstmagie, 1283 00:54:34,900 --> 00:54:37,600 een gierige tycoon-opening een gemeenschapscentrum 1284 00:54:37,734 --> 00:54:42,600 de hongerigen voeden is 100% wat scroogings zijn ontworpen voor. 1285 00:54:42,734 --> 00:54:45,700 Je hebt je vader gewoon nodig hoezeer hij je ook nodig heeft. 1286 00:54:49,600 --> 00:54:50,633 Rechts. 1287 00:54:50,767 --> 00:54:51,834 Maar hij zal er nooit voor gaan. 1288 00:54:51,967 --> 00:54:54,467 Peter, mensen kunnen veranderen. 1289 00:54:54,600 --> 00:54:57,667 Ik doe dit voor een lange tijd, en geloof me, 1290 00:54:57,800 --> 00:55:00,934 mensen zoals je vader kunnen veranderen. 1291 00:55:01,066 --> 00:55:02,767 Oei, er is één probleem. 1292 00:55:02,900 --> 00:55:05,100 De voicemail die Ik heb hem verlaten, ik betwijfel het 1293 00:55:05,233 --> 00:55:06,500 hij zou zelfs mijn telefoontje aannemen. 1294 00:55:06,633 --> 00:55:07,767 O, kom op. 1295 00:55:07,900 --> 00:55:10,166 Waarschijnlijk wel de sloten vervangen. 1296 00:55:10,300 --> 00:55:12,867 Hoe hard was die voicemail? 1297 00:55:13,000 --> 00:55:13,834 Echt hard. 1298 00:55:13,967 --> 00:55:17,600 Oké, dat is prima. 1299 00:55:17,734 --> 00:55:18,834 Laten we hier eens over nadenken. 1300 00:55:18,967 --> 00:55:19,900 Hoe kunnen we anders bij Robert komen? 1301 00:55:20,033 --> 00:55:20,934 Hoe kunnen we Robert bereiken? 1302 00:55:21,066 --> 00:55:21,767 Wat vindt hij leuk? 1303 00:55:21,900 --> 00:55:25,433 Hij houdt van geld. 1304 00:55:25,567 --> 00:55:26,367 Hij houdt van zakendoen. 1305 00:55:28,967 --> 00:55:36,533 Hij houdt van... Hé, mama, Ik moet er even uit. 1306 00:55:39,633 --> 00:55:41,033 Waar gaan we heen? 1307 00:55:41,166 --> 00:55:42,500 Nou, prettige kerstdagen. 1308 00:55:42,633 --> 00:55:43,567 Vrolijk kerstfeest, Suzan. 1309 00:55:43,700 --> 00:55:44,500 Volg mij gewoon. 1310 00:55:44,633 --> 00:55:45,734 Volg mij naar mijn huis. 1311 00:55:45,867 --> 00:55:47,166 Alsjeblieft. 1312 00:55:47,300 --> 00:55:48,200 Wauw. 1313 00:55:48,333 --> 00:55:52,567 Oh, en dit... dit is mijn Sinterklaasatelier. 1314 00:55:52,700 --> 00:55:55,734 O, het is zo groot. 1315 00:55:55,867 --> 00:55:56,767 Groot? 1316 00:55:56,900 --> 00:55:57,734 Ach, kom op, Petrus. 1317 00:55:57,867 --> 00:55:59,367 Zie er levend uit. 1318 00:55:59,500 --> 00:56:01,667 Vraag naar het kleine elfjes op de mantel. 1319 00:56:01,800 --> 00:56:02,667 Stel mij geen vragen. 1320 00:56:02,800 --> 00:56:03,300 Ik ben een professional. 1321 00:56:06,767 --> 00:56:09,567 Oh, dus ik vroeg me af: dat kan Vertel me eens over de vergulde... 1322 00:56:09,700 --> 00:56:11,667 Oh, mijn vergulde elfjes. 1323 00:56:11,800 --> 00:56:13,767 Zijn het niet gewoon zeldzame schoonheden? 1324 00:56:13,900 --> 00:56:17,100 Soms draag ik deze kleine baby's met mij in mijn tas 1325 00:56:17,233 --> 00:56:19,633 omdat ze gewoon, ze zijn zo lekker. 1326 00:56:19,767 --> 00:56:21,900 En ze is klaar om te verwelkomen. 1327 00:56:22,033 --> 00:56:24,667 Op naar de moord, mooie jongen. 1328 00:56:24,800 --> 00:56:27,633 Het is dus duidelijk dat je het hebt gekregen je kerstsfeer terug, 1329 00:56:27,767 --> 00:56:29,567 en het is zo geweldig. 1330 00:56:29,700 --> 00:56:31,066 Bedankt. 1331 00:56:31,200 --> 00:56:32,100 Over Kerstmis gesproken geest, het is 1332 00:56:32,233 --> 00:56:34,367 waar ik over wilde praten met jou over vandaag. 1333 00:56:37,867 --> 00:56:38,834 Ik vroeg me af... 1334 00:56:38,967 --> 00:56:40,834 Ik vroeg me af of... 1335 00:56:40,967 --> 00:56:42,333 Ach, spuug het uit. 1336 00:56:42,467 --> 00:56:46,734 Spuug het uit, als je dat zou willen toevallig gezien-- 1337 00:56:46,867 --> 00:56:49,834 Ik wou dat ik er gewoon in kon springen zijn lichaam en controleer hem. 1338 00:56:49,967 --> 00:56:50,800 Wat was die film? 1339 00:56:50,934 --> 00:56:52,967 Spook. 1340 00:56:53,100 --> 00:56:54,467 Het spijt me, wat zei je? 1341 00:56:54,600 --> 00:56:56,633 Geesten. 1342 00:56:56,767 --> 00:56:57,600 Meervoud. 1343 00:56:57,734 --> 00:57:00,133 Drie van hen. 1344 00:57:00,266 --> 00:57:01,700 Roept dat een belletje? 1345 00:57:01,834 --> 00:57:03,400 Ja, dat klinkt heel bekend. 1346 00:57:12,734 --> 00:57:14,400 en dat wil je niet eens om meer te weten te komen over het konijn 1347 00:57:14,533 --> 00:57:16,700 gat van gedraaid onderbewustzijn I 1348 00:57:16,834 --> 00:57:19,867 kan naar beneden gaan als je toevoegt wat pepperoni en champignons 1349 00:57:20,000 --> 00:57:22,400 voor die slechte jongen. 1350 00:57:22,533 --> 00:57:23,500 Echt? 1351 00:57:23,633 --> 00:57:27,700 Ja, maar in al mijn jaar, dat heb ik nog nooit gedaan 1352 00:57:27,834 --> 00:57:28,667 had zo'n droom. 1353 00:57:28,800 --> 00:57:31,800 Ik zweer het allemaal is heilig, dacht ik 1354 00:57:31,934 --> 00:57:33,467 Ik had wat astrale reizen gemaakt. 1355 00:57:33,600 --> 00:57:35,400 Ik bedoel, het is de enige manier om uit te leggen hoe 1356 00:57:35,533 --> 00:57:37,567 lucide die droom voelde voor mij. 1357 00:57:37,700 --> 00:57:41,433 Dus oh jongen, als jij vertelde me dat het echt was, 1358 00:57:41,567 --> 00:57:45,233 Kijk, zo is het hoort te voelen. 1359 00:57:45,367 --> 00:57:46,900 Er is zeker iets mis met jou. 1360 00:57:47,033 --> 00:57:49,967 Ik bedoel, ik zou zeggen dat we dat moeten doen laat je nakijken, maar zoals, 1361 00:57:50,100 --> 00:57:52,600 door wie? 1362 00:57:52,734 --> 00:57:53,700 Bedankt. 1363 00:57:53,834 --> 00:57:57,967 Zo zijn ze ook in de kamer nu? 1364 00:57:58,100 --> 00:58:00,367 Dat zijn ze zeker. 1365 00:58:00,500 --> 00:58:05,033 Zelfs de knappe eentje met de ascot? 1366 00:58:05,166 --> 00:58:08,166 Oh, is ze niet verrukkelijk? 1367 00:58:08,300 --> 00:58:10,500 Oh, de ascot is hier. 1368 00:58:10,633 --> 00:58:11,600 Dus. 1369 00:58:11,734 --> 00:58:12,767 Dus. 1370 00:58:12,900 --> 00:58:14,700 Dus. 1371 00:58:14,834 --> 00:58:15,400 Dus. 1372 00:58:17,834 --> 00:58:19,200 Petrus. 1373 00:58:19,333 --> 00:58:19,934 Oh ja, zoals in, dus wat wil je? 1374 00:58:20,066 --> 00:58:20,633 Rechts. 1375 00:58:23,166 --> 00:58:24,400 Wij willen graag uw hulp. 1376 00:58:27,767 --> 00:58:30,100 Ik denk dat we een verklaring nodig hebben voor de pers, jij en Peter 1377 00:58:30,233 --> 00:58:31,033 samen. 1378 00:58:31,166 --> 00:58:33,133 Het zal niet nodig zijn. 1379 00:58:33,266 --> 00:58:34,767 Het is eenvoudig. 1380 00:58:34,900 --> 00:58:36,100 Ik ben van gedachten veranderd. 1381 00:58:38,800 --> 00:58:39,166 Dat is raar. 1382 00:58:39,300 --> 00:58:39,967 Hoe laat is het? 1383 00:58:40,100 --> 00:58:41,667 Niemand zou dat moeten zijn aankomen tot-- 1384 00:58:41,800 --> 00:58:42,533 Hallo, hallo. 1385 00:58:42,667 --> 00:58:43,934 Vrolijk Kerstfeest. 1386 00:58:44,066 --> 00:58:45,100 O, prettige kerstdagen. 1387 00:58:45,233 --> 00:58:49,834 O, Robert Baron. 1388 00:58:49,967 --> 00:58:50,834 Susan Kraine. 1389 00:58:50,967 --> 00:58:52,600 Ja. 1390 00:58:52,734 --> 00:58:54,700 Ik hoop dat dit niet zo is een te grote inbreuk. 1391 00:58:54,834 --> 00:58:55,834 Helemaal niet. 1392 00:58:55,967 --> 00:58:57,533 Wat kan ik-- 1393 00:58:57,667 --> 00:58:58,367 Weet je, ik weet dit moet heel vreemd klinken, 1394 00:58:58,500 --> 00:59:02,700 maar jij hebt zo'n een geweldige zoon. 1395 00:59:02,834 --> 00:59:03,166 Petrus? 1396 00:59:03,300 --> 00:59:04,700 Petrus, ja. 1397 00:59:04,834 --> 00:59:07,266 Hij spoorde mij op en vroeg het zou ik overwegen om te zingen? 1398 00:59:07,400 --> 00:59:09,700 op uw kerstavondfeest. 1399 00:59:09,834 --> 00:59:10,200 Hij wat? 1400 00:59:10,333 --> 00:59:11,734 Dat deed hij. 1401 00:59:11,867 --> 00:59:13,266 En toen hij het mij vertelde dat je een fan van mij was, 1402 00:59:13,400 --> 00:59:15,400 Ik zei nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1403 00:59:15,533 --> 00:59:22,200 Ik ben de fan van jou, jij domme gans. 1404 00:59:22,333 --> 00:59:25,367 O, ik hield van je vader. 1405 00:59:25,500 --> 00:59:26,166 Kende je mijn vader? 1406 00:59:26,300 --> 00:59:27,367 M-hm. 1407 00:59:27,500 --> 00:59:28,567 Wat hij daarbij deed gemeenschapscentrum 1408 00:59:28,700 --> 00:59:31,834 al die jaren, O, wat een liefde. 1409 00:59:31,967 --> 00:59:34,834 En ik weet zeker dat je dat hebt datzelfde liefdadigheidsstreven. 1410 00:59:34,967 --> 00:59:38,934 En zoals blijkt, Kerstavond feestjes 1411 00:59:39,066 --> 00:59:44,533 zijn mijn absoluut favoriete evenement om te spelen, als je mij wilt. 1412 00:59:49,367 --> 00:59:53,333 Slee bellen door de stad. 1413 00:59:53,467 --> 00:59:57,367 Hoor de kerstliederen luid zingen. 1414 00:59:57,500 --> 01:00:01,333 Alles wat ik wil Kerstmis ben jij hier. 1415 01:00:01,467 --> 01:00:04,266 Jouw liefde is als een geschenk het hele jaar door. 1416 01:00:04,400 --> 01:00:11,900 Bedek de gangen van mijn hart. 1417 01:00:12,033 --> 01:00:13,767 Dat was prachtig. 1418 01:00:13,900 --> 01:00:14,900 Bedankt. 1419 01:00:15,033 --> 01:00:17,567 Wauw, dat is nog het vrolijkst Ik heb mijn vader ooit gezien. 1420 01:00:17,700 --> 01:00:18,934 Dan denk ik: het is nu of nooit. 1421 01:00:19,066 --> 01:00:20,734 OK. 1422 01:00:20,867 --> 01:00:21,433 Wens me geluk. 1423 01:00:21,567 --> 01:00:22,734 O, wij gaan met je mee. 1424 01:00:22,867 --> 01:00:23,934 OK. 1425 01:00:24,066 --> 01:00:25,700 Ja, geweldig. 1426 01:00:25,834 --> 01:00:28,400 Dus onthoud, praat erover het persoonlijke, niet over het werk. 1427 01:00:28,533 --> 01:00:30,333 En jij echt moet het verleden verdringen. 1428 01:00:30,467 --> 01:00:32,333 Oké, wacht op a scheur voor je-- 1429 01:00:32,467 --> 01:00:33,867 Eigenlijk weet ik het. 1430 01:00:34,000 --> 01:00:34,934 Het spijt me zo. 1431 01:00:35,066 --> 01:00:35,533 Ik denk dat ik het snap, jongens. 1432 01:00:35,667 --> 01:00:35,900 OK. 1433 01:00:36,033 --> 01:00:37,500 Ik ben goed. 1434 01:00:37,633 --> 01:00:39,934 Ik snap het. 1435 01:00:40,066 --> 01:00:41,100 O, is dat niet de waarheid? 1436 01:00:41,233 --> 01:00:42,700 Dat is de waarheid. 1437 01:00:42,834 --> 01:00:43,734 Precies. 1438 01:00:43,867 --> 01:00:44,900 Hoi. 1439 01:00:45,033 --> 01:00:45,433 Hoi. 1440 01:00:45,567 --> 01:00:46,767 Pa. 1441 01:00:46,900 --> 01:00:47,934 Susan, ik bedoel, geweldig. 1442 01:00:48,066 --> 01:00:48,900 Ontzettend bedankt. 1443 01:00:49,033 --> 01:00:49,700 Nee. 1444 01:00:49,834 --> 01:00:50,033 Nee. 1445 01:00:50,166 --> 01:00:50,767 Nee. 1446 01:00:50,900 --> 01:00:51,400 Dank je. 1447 01:00:51,533 --> 01:00:52,567 Bedankt dat je het mij vraagt. 1448 01:00:52,700 --> 01:00:54,333 Je kent je vader en ik was gewoon 1449 01:00:54,467 --> 01:00:57,834 bespreken hoe gemakkelijk het is vergeet wat Kerstmis werkelijk is 1450 01:00:57,967 --> 01:01:00,767 alles over. 1451 01:01:00,900 --> 01:01:01,433 Familie. 1452 01:01:01,567 --> 01:01:01,934 Ja. 1453 01:01:02,066 --> 01:01:03,467 Ja, familie. 1454 01:01:03,600 --> 01:01:04,266 Ja, als je denkt over de kerstdagen 1455 01:01:04,400 --> 01:01:06,433 van je verleden en je vergelijkt ze 1456 01:01:06,567 --> 01:01:09,433 naar de kerstdagen van het heden 1457 01:01:09,567 --> 01:01:12,100 en dan vraag je het jezelf, wat doen 1458 01:01:12,233 --> 01:01:15,066 Ik wil de kerstdagen van hoe mijn toekomst eruit zal zien, 1459 01:01:15,200 --> 01:01:17,734 en het komt allemaal terug op... 1460 01:01:17,867 --> 01:01:18,600 gezinnen. 1461 01:01:18,734 --> 01:01:19,066 Ja. 1462 01:01:19,200 --> 01:01:19,967 Ja, juist. 1463 01:01:20,100 --> 01:01:21,066 Ik bedoel, het is gewoon zo... 1464 01:01:21,200 --> 01:01:22,233 ze hebben zo gelijk. 1465 01:01:22,367 --> 01:01:25,066 Nou, weet je wat, Ik ga gaan 1466 01:01:25,200 --> 01:01:27,633 koop een drankje voor volwassenen. 1467 01:01:27,767 --> 01:01:28,667 O ja. 1468 01:01:28,800 --> 01:01:29,967 Alsjeblieft, waarom ga je niet gewoon... 1469 01:01:30,100 --> 01:01:32,333 jij praat ook over... 1470 01:01:32,467 --> 01:01:35,166 Nou ja, belangrijke dingen. 1471 01:01:35,300 --> 01:01:36,233 Geweldig. 1472 01:01:36,367 --> 01:01:42,000 Ja, ze is lief. 1473 01:01:42,133 --> 01:01:43,967 Ik ben verrast dat je kwam. 1474 01:01:44,100 --> 01:01:47,066 Nou, het is kerstavond. 1475 01:01:47,200 --> 01:01:48,300 Ik denk dat het goed gaat. 1476 01:01:48,433 --> 01:01:49,934 Juist, nietwaar denk je dat het goed gaat? 1477 01:01:50,066 --> 01:01:51,166 Omdat ik je niet kan vertrouwen. 1478 01:01:51,300 --> 01:01:52,667 Hoe kun je dat überhaupt tegen mij zeggen? 1479 01:01:52,800 --> 01:01:53,800 O ja. 1480 01:01:53,934 --> 01:01:54,900 Gewoon perzikachtig. 1481 01:01:55,033 --> 01:01:57,266 Je kent de waarde niet van fiscale verantwoordelijkheid. 1482 01:01:57,400 --> 01:01:59,467 Je kent de niet waarde van mensen, papa. 1483 01:02:03,200 --> 01:02:03,867 Pardon. 1484 01:02:04,000 --> 01:02:04,567 Wacht even. 1485 01:02:04,700 --> 01:02:05,500 OK. 1486 01:02:10,867 --> 01:02:11,166 Petrus. 1487 01:02:11,300 --> 01:02:13,066 Katherine. 1488 01:02:13,200 --> 01:02:13,734 Ik kan het niet. 1489 01:02:13,867 --> 01:02:14,567 Ik ben klaar. 1490 01:02:14,700 --> 01:02:15,700 Ik kan gewoon niet met hem. 1491 01:02:15,834 --> 01:02:17,533 Wil je alsjeblieft gewoon met mij praten. 1492 01:02:17,667 --> 01:02:19,734 Alles was in orde totdat jij kwam opdagen. 1493 01:02:19,867 --> 01:02:20,567 Het ging goed met mij. 1494 01:02:20,700 --> 01:02:21,066 Was jij dat? 1495 01:02:21,200 --> 01:02:22,967 Ja, het ging goed met mij. 1496 01:02:23,100 --> 01:02:25,800 Ik deed wat ik moest doen te doen, waar ik mee ben opgevoed 1497 01:02:25,934 --> 01:02:28,333 dealen, dat is gewoon houden mijn hoofd naar beneden en mijn emoties 1498 01:02:28,467 --> 01:02:30,500 onder controle omdat zij alleen mij ooit in de problemen brengen. 1499 01:02:30,633 --> 01:02:31,667 O, Petrus, stop. 1500 01:02:31,800 --> 01:02:33,500 Alsjeblieft, mensen zijn dat naar jou kijkend. 1501 01:02:33,633 --> 01:02:35,467 Ik weet dat mensen dat zijn naar mij kijken omdat ik dat ben 1502 01:02:35,600 --> 01:02:37,900 praten met een geest binnen midden op de dag. 1503 01:02:50,367 --> 01:02:51,834 Laten we gaan. 1504 01:02:51,967 --> 01:02:53,867 Waarheen, mijn liefste? 1505 01:02:54,000 --> 01:02:55,300 Thuis. 1506 01:02:55,433 --> 01:02:56,734 Wij horen hier niet. 1507 01:02:56,867 --> 01:02:59,033 Kijk, ik weet dat het moeilijk is om nu te geloven, 1508 01:02:59,166 --> 01:02:59,867 maar alles is-- 1509 01:03:00,066 --> 01:03:01,767 Zoals het zou moeten zijn? 1510 01:03:01,900 --> 01:03:03,400 Kom op. 1511 01:03:03,533 --> 01:03:05,700 Waar is dit allemaal voor? 1512 01:03:05,834 --> 01:03:07,600 Wat doen we hier? 1513 01:03:07,734 --> 01:03:09,233 Peter heeft ons niet nodig. 1514 01:03:09,367 --> 01:03:10,467 Robert kan ons niet horen. 1515 01:03:10,600 --> 01:03:13,767 Niets heeft enige zin. 1516 01:03:13,900 --> 01:03:16,233 Omdat het niet om hen gaat. 1517 01:03:16,367 --> 01:03:17,600 Geen tijd om het uit te leggen. 1518 01:03:17,734 --> 01:03:19,066 Weet jij waar Petrus naartoe ging? 1519 01:03:30,934 --> 01:03:31,433 Nee. 1520 01:03:34,066 --> 01:03:35,867 Je hoeft niet te praten, Peter. 1521 01:03:36,000 --> 01:03:37,767 Ik ben niet van plan de eerste geest zijn 1522 01:03:37,900 --> 01:03:41,400 iemand geïnstitutionaliseerd krijgen. 1523 01:03:41,533 --> 01:03:43,400 Ik kan jouw niet aannemen papa naar het verleden. 1524 01:03:43,533 --> 01:03:45,266 Ja, ik weet het. 1525 01:03:45,400 --> 01:03:48,633 Maar ik kan je weer terugbrengen. 1526 01:03:48,767 --> 01:03:51,967 Er is iets Ik wil dat je het ziet. 1527 01:03:52,100 --> 01:03:53,133 Nee, bedankt. 1528 01:03:53,266 --> 01:03:54,667 Ik vraag het niet echt, Peter. 1529 01:04:01,967 --> 01:04:05,000 Het zou koud zijn buiten. 1530 01:04:05,133 --> 01:04:07,433 Mijn hart is zo warm. 1531 01:04:07,567 --> 01:04:13,467 We zoeken al onze leeft, maar alles wat ik echt wil. 1532 01:04:13,600 --> 01:04:14,700 Wacht, is dit... 1533 01:04:14,834 --> 01:04:17,100 Nee, dit is verkeerd. 1534 01:04:17,233 --> 01:04:18,667 Dit is mijn verleden. 1535 01:04:18,800 --> 01:04:20,867 Het is ook Peter's verleden. 1536 01:04:21,000 --> 01:04:22,467 Alleen jij. 1537 01:04:22,600 --> 01:04:23,967 Alleen jij, schat. 1538 01:04:30,834 --> 01:04:33,367 Blijf kijken. 1539 01:04:33,500 --> 01:04:39,700 ons hele leven, maar alles wat ik echt wil. 1540 01:04:39,834 --> 01:04:41,533 Weddenschappen. 1541 01:04:41,667 --> 01:04:44,900 Is dat oma Betsy? 1542 01:04:45,033 --> 01:04:46,734 Betsy Wilkins was je oma? 1543 01:04:46,867 --> 01:04:49,333 Wilkins was haar meisjesnaam. 1544 01:04:49,467 --> 01:04:51,166 Ze was mijn beste vriendin. 1545 01:04:51,300 --> 01:04:53,066 Wij zijn samen opgegroeid. 1546 01:04:53,200 --> 01:04:53,767 Wachten. 1547 01:04:53,900 --> 01:04:54,500 Wachten. 1548 01:04:54,633 --> 01:04:55,934 Dit betekent dus: ben je hier? 1549 01:04:56,066 --> 01:04:57,767 Nou, dat zal ik zijn. 1550 01:04:57,900 --> 01:04:59,200 Ik kom erdoor. 1551 01:05:06,767 --> 01:05:08,633 Ik ontmoette haar elke keer nacht na haar dienst, 1552 01:05:08,767 --> 01:05:10,066 zodat we samen naar huis konden lopen. 1553 01:05:10,200 --> 01:05:12,266 Hé, goed om jullie te zien. 1554 01:05:12,400 --> 01:05:13,300 Vrolijk kerstfeest, Katherine. 1555 01:05:13,433 --> 01:05:15,300 Vrolijk kerstfeest, Gabe. 1556 01:05:15,433 --> 01:05:15,967 Hongerig? 1557 01:05:16,100 --> 01:05:17,100 O, uitgehongerd. 1558 01:05:17,233 --> 01:05:19,000 Wat dacht je van een gegrilde kaas om te gaan. 1559 01:05:19,133 --> 01:05:20,600 Reken maar. 1560 01:05:20,734 --> 01:05:21,467 Kat. 1561 01:05:21,600 --> 01:05:23,100 Hoi. 1562 01:05:23,233 --> 01:05:25,233 Ik heb nog twee tafels, en dan zijn we weg. 1563 01:05:25,367 --> 01:05:25,934 Neem de tijd. 1564 01:05:32,533 --> 01:05:33,333 Daar ga je. 1565 01:05:33,467 --> 01:05:34,233 Hoe gaat het met de kerkelijke school? 1566 01:05:34,367 --> 01:05:35,400 Bedankt. 1567 01:05:35,533 --> 01:05:37,066 Het is in orde. 1568 01:05:37,200 --> 01:05:39,066 Niet de droom, hè? 1569 01:05:39,200 --> 01:05:41,000 Ik zal het graag doen heb het werk, maar ik 1570 01:05:41,133 --> 01:05:42,233 denk dat dat alles zal zijn. 1571 01:05:42,367 --> 01:05:43,633 Er is niets mis met werken. 1572 01:05:43,767 --> 01:05:44,667 Laat maar zitten. 1573 01:05:44,800 --> 01:05:46,333 Nee, het gaat raar klinken. 1574 01:05:46,467 --> 01:05:47,767 Probeer mij. 1575 01:05:47,900 --> 01:05:49,266 Ah. 1576 01:05:49,400 --> 01:05:51,066 Nou, ik heb er gewoon zin in er is zoveel meer 1577 01:05:51,200 --> 01:05:54,066 die ik zou kunnen doen voor de wereld om een verschil te maken. 1578 01:05:54,200 --> 01:05:55,633 Dus waar wacht je nog op? 1579 01:05:55,767 --> 01:05:57,000 Ik weet het niet. 1580 01:05:57,133 --> 01:05:59,433 Ik heb gewoon het gevoel dat ik moeten uitzoeken hoe. 1581 01:05:59,567 --> 01:06:00,934 Er is geen tijd zoals het heden. 1582 01:06:13,433 --> 01:06:14,300 Ik heb het ijskoud. 1583 01:06:14,433 --> 01:06:17,333 Laten we gaan. 1584 01:06:17,467 --> 01:06:19,900 En dan hij eigenlijk knipte met zijn vingers naar mij. 1585 01:06:20,033 --> 01:06:21,000 Wat? 1586 01:06:21,133 --> 01:06:22,633 Ik kan niet geloven-- kun je geloven 1587 01:06:22,767 --> 01:06:24,467 de gal van die man neem aan dat ik er gewoon zou zijn 1588 01:06:24,600 --> 01:06:25,967 om hem te dienen. 1589 01:06:26,100 --> 01:06:27,900 Ik wilde zeggen, luister, meneer, haal uw eigen drankje. 1590 01:06:28,033 --> 01:06:29,300 Dat deed ik natuurlijk niet? 1591 01:06:29,433 --> 01:06:29,900 Hoi. 1592 01:06:30,033 --> 01:06:30,734 O, alsjeblieft. 1593 01:06:30,867 --> 01:06:32,133 Dit is voor u. 1594 01:06:32,266 --> 01:06:34,300 En het spijt me zo dat dit zo is alles wat ik heb voor vanavond. 1595 01:06:34,433 --> 01:06:35,300 Dank je, Katherine. 1596 01:06:35,433 --> 01:06:36,033 Heb je geen spijt. 1597 01:06:36,166 --> 01:06:36,900 Je bent een engel. 1598 01:06:37,033 --> 01:06:38,533 Vrolijk Kerstfeest. 1599 01:06:38,667 --> 01:06:39,867 Vrolijk Kerstfeest. 1600 01:06:40,000 --> 01:06:41,133 Vrolijk Kerstfeest. 1601 01:06:41,266 --> 01:06:44,066 Welterusten. 1602 01:06:44,200 --> 01:06:47,333 Ooh, dat heeft die man gedaan werk op mijn laatste zenuwen. 1603 01:06:47,467 --> 01:06:48,467 Als hij weer binnenkomt... 1604 01:06:48,600 --> 01:06:49,667 Ik denk van wel verschrikkelijk dat iemand 1605 01:06:49,800 --> 01:06:51,700 zou zo moeten leven. 1606 01:06:51,834 --> 01:06:55,066 Het zal zo zijn zo koud vanavond. 1607 01:06:55,200 --> 01:06:57,300 Ik wou dat ze de nacht in de Rootie Tootie, 1608 01:06:57,433 --> 01:06:58,967 weet je? 1609 01:06:59,100 --> 01:07:00,300 Ik bedoel, waarom zou het zitten? de hele nacht leeg als mensen 1610 01:07:00,433 --> 01:07:01,800 slapen op straat? 1611 01:07:01,934 --> 01:07:04,133 Dat is een hele goede vraag. 1612 01:07:04,266 --> 01:07:05,367 Dat zou je aan Gabe moeten vragen. 1613 01:07:05,500 --> 01:07:06,767 Hij houdt van dat alles liefdadigheids spullen. 1614 01:07:06,900 --> 01:07:09,800 Ja. 1615 01:07:09,934 --> 01:07:11,734 Goed, deze plek is eindelijk geopend. 1616 01:07:14,767 --> 01:07:15,633 Opa Bob. 1617 01:07:15,767 --> 01:07:17,033 Opa Bob? 1618 01:07:17,166 --> 01:07:17,867 Echt niet. 1619 01:07:18,000 --> 01:07:19,433 Heel het huis. 1620 01:07:19,567 --> 01:07:20,700 Bedankt. 1621 01:07:20,834 --> 01:07:21,600 Hoi. 1622 01:07:21,734 --> 01:07:22,734 Ik heb wat kauwgom nodig. 1623 01:07:22,867 --> 01:07:23,934 Nou, je hebt geluk. 1624 01:07:24,066 --> 01:07:27,200 Kauwgom is iets Ik heb er genoeg. 1625 01:07:27,333 --> 01:07:29,800 Opa Bob, jij boef. 1626 01:07:29,934 --> 01:07:31,066 Koud daar. 1627 01:07:31,200 --> 01:07:32,400 Ja, hoeveel zijn deze dekens? 1628 01:07:32,533 --> 01:07:34,066 $ 5 zelfs. 1629 01:07:34,200 --> 01:07:36,400 Je kunt niet alles uitgeven je hebt andere mensen te pakken. 1630 01:07:36,533 --> 01:07:37,600 Ze zouden kunnen bevriezen. 1631 01:07:37,734 --> 01:07:39,200 Er is daar een familie. 1632 01:07:39,333 --> 01:07:41,400 Kat heeft het al gegeven ze haar diner. 1633 01:07:41,533 --> 01:07:42,400 Het is Kerstmis. 1634 01:07:42,533 --> 01:07:44,300 Iedereen verdient een warme maaltijd. 1635 01:07:44,433 --> 01:07:45,400 Het is aan mij. 1636 01:07:45,533 --> 01:07:46,867 Echt? 1637 01:07:47,000 --> 01:07:48,867 Wauw, dat is zo vriendelijk. 1638 01:07:49,000 --> 01:07:50,400 Hoe zit het ermee? 1639 01:07:50,533 --> 01:07:51,967 Ik heb wat producten binnen terug, dat gaat slecht. 1640 01:07:52,100 --> 01:07:53,300 Ik weet dat het goed gebruikt zou worden. 1641 01:07:57,500 --> 01:07:59,033 Nou, hij is dromerig, nietwaar? 1642 01:07:59,166 --> 01:07:59,934 Wat denk je? 1643 01:08:00,133 --> 01:08:01,700 Denk je dat hij mij leuk vindt? 1644 01:08:01,834 --> 01:08:03,500 Betsy, ik heb altijd gezegd dat dat zo is geen levende ziel wiens hart 1645 01:08:03,633 --> 01:08:04,633 sneller kon je de beat niet maken. 1646 01:08:04,767 --> 01:08:05,300 sneller. 1647 01:08:08,100 --> 01:08:09,667 Wauw. 1648 01:08:09,800 --> 01:08:10,500 Bedankt. 1649 01:08:10,633 --> 01:08:11,500 En je hoeft mij niet te bedanken. 1650 01:08:11,633 --> 01:08:13,133 Ik zou dit vaker moeten doen. 1651 01:08:13,266 --> 01:08:14,767 Hij zou ziek worden van hoeveel eten belandt in de prullenbak. 1652 01:08:14,900 --> 01:08:19,667 Nou, dan moeten we misschien beginnen kom hier elke avond langs. 1653 01:08:19,800 --> 01:08:21,100 O, schiet. 1654 01:08:21,233 --> 01:08:23,467 Ik realiseerde me net dat ik het vergeten was om mijn tips op te halen. 1655 01:08:23,600 --> 01:08:24,700 Ik kan die dingen overlopen. 1656 01:08:24,834 --> 01:08:25,200 O nee. 1657 01:08:25,333 --> 01:08:25,700 Nee. 1658 01:08:25,834 --> 01:08:26,266 Nee. 1659 01:08:26,400 --> 01:08:26,934 Het is oké. 1660 01:08:27,066 --> 01:08:27,500 Ik zal het doen. 1661 01:08:27,633 --> 01:08:28,934 Ik zal het doen. 1662 01:08:29,066 --> 01:08:29,934 Ik wil dat uitvoeren idee van Gabe toch. 1663 01:08:30,066 --> 01:08:31,967 Geen tijd zoals nu, toch? 1664 01:08:32,100 --> 01:08:32,867 Bedankt. 1665 01:08:33,000 --> 01:08:34,767 Dat neem ik gewoon. 1666 01:08:34,900 --> 01:08:35,300 Oh, god. 1667 01:08:35,433 --> 01:08:37,033 Bedankt. 1668 01:08:37,166 --> 01:08:39,300 Ik vertrouw erop dat je er niet in komt eventuele problemen terwijl ik weg ben. 1669 01:08:39,433 --> 01:08:41,133 Heb ik ooit? 1670 01:08:41,266 --> 01:08:44,367 Het was leuk je te ontmoeten. 1671 01:08:44,500 --> 01:08:49,500 We hebben dus 13 verschillende smaken en 7 verschillende vormen. 1672 01:08:49,633 --> 01:08:52,533 Mijn persoonlijke favoriet-- 1673 01:08:52,667 --> 01:08:53,400 Ga. 1674 01:09:09,133 --> 01:09:11,033 Je stierf met Kerstmis. 1675 01:09:11,166 --> 01:09:12,667 Ja, dat hebben we allemaal gedaan. 1676 01:09:12,800 --> 01:09:14,200 Zo werkt het. 1677 01:09:14,333 --> 01:09:16,100 Ik wed dat je dat niet hebt begrepen, hè? 1678 01:09:16,233 --> 01:09:16,433 Nee. 1679 01:09:20,066 --> 01:09:23,433 Ik bedoel, ik heb het me altijd afgevraagd. 1680 01:09:23,567 --> 01:09:26,533 Ik hoop dat het geen fout om je hierheen te brengen. 1681 01:09:29,033 --> 01:09:31,934 Nee, dat was het niet. 1682 01:09:32,066 --> 01:09:33,767 Ik ben gewoon blij dat het zo was Ik en niet Betsy. 1683 01:09:37,867 --> 01:09:40,533 Ik ben blij dat je hier bent. 1684 01:09:40,667 --> 01:09:42,533 Ik ook. 1685 01:09:42,667 --> 01:09:45,166 We moeten nog één stop maken. 1686 01:09:45,300 --> 01:09:45,767 OK. 1687 01:09:56,000 --> 01:09:59,734 Katherine Marley was een heel bijzonder deel van onze gemeenschap. 1688 01:09:59,867 --> 01:10:03,100 En sinds ze overleed weg, nu een jaar geleden, 1689 01:10:03,233 --> 01:10:04,600 we hebben het geprobeerd om erachter te komen wat 1690 01:10:04,734 --> 01:10:06,200 we zouden kunnen doen om haar te vieren. 1691 01:10:06,333 --> 01:10:08,600 Daarom zie je er zo uit vertrouwd toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1692 01:10:08,734 --> 01:10:10,867 Die foto stond op de tafel bij de gemeenschap 1693 01:10:11,000 --> 01:10:13,367 te allen tijde centraal. 1694 01:10:13,500 --> 01:10:15,433 Ik kan het niet geloven Ik heb het nooit gevraagd 1695 01:10:15,567 --> 01:10:17,166 mijn grootvader, wie jij was. 1696 01:10:17,300 --> 01:10:21,700 Om de zaken op gang te brengen, ik ben Ik ga Betsy Wilkins bellen. 1697 01:10:21,834 --> 01:10:23,734 Pardon, Betsy Baron. 1698 01:10:31,900 --> 01:10:36,900 Kat was mijn beste vriendin, de beste persoon die ik ooit heb gekend, 1699 01:10:37,033 --> 01:10:39,567 altijd nadenken over iedereen. 1700 01:10:39,700 --> 01:10:43,600 Ze stierf terwijl ze probeerde te helpen mensen met Kerstmis, 1701 01:10:43,734 --> 01:10:46,367 en Kat zou dat doen veel meer mensen helpen. 1702 01:10:46,500 --> 01:10:51,900 Ze had gewoon tijd nodig om erachter te komen hoe. 1703 01:10:52,033 --> 01:10:55,433 En kijk, dat doe ik niet echt geloof in ongelukken. 1704 01:10:55,567 --> 01:11:00,166 Ik denk dat alles is zoals het is zou moeten zijn, maar dat is zo 1705 01:11:00,300 --> 01:11:05,133 zo moeilijk te begrijpen wanneer zoiets gebeurt. 1706 01:11:05,266 --> 01:11:08,767 Maar misschien, als de rest van ons leven ons leven 1707 01:11:08,900 --> 01:11:14,834 gewoon een beetje meer zoals Kat, het zal logisch beginnen te worden. 1708 01:11:14,967 --> 01:11:16,834 Dus vandaag zijn we dat aankondigen dat wij 1709 01:11:16,967 --> 01:11:19,900 een klein stukje gekocht land aan de overkant van de straat, 1710 01:11:20,033 --> 01:11:21,834 en we gaan een bouwen gemeenschapscentrum aldaar 1711 01:11:21,967 --> 01:11:24,000 ter ere van Kat. 1712 01:11:24,133 --> 01:11:26,633 Ze is nu onze engel. 1713 01:11:26,767 --> 01:11:30,333 Dat zal het dus zijn genaamd: de Kikkerholle Engel. 1714 01:11:32,767 --> 01:11:33,600 Weet je, Kat... 1715 01:11:52,133 --> 01:11:53,867 O, ik wou dat ik het wist wat ze nog meer schreef. 1716 01:11:59,567 --> 01:12:02,033 Dus toen de Kikker Holle Engel gesloten, 1717 01:12:02,166 --> 01:12:03,533 alles werd opgeslagen in de kelder. 1718 01:12:09,834 --> 01:12:12,367 Kranten, die hebben we niet nodig. 1719 01:12:12,500 --> 01:12:13,200 Wachten. 1720 01:12:13,333 --> 01:12:16,533 O, wauw, dat is wild. 1721 01:12:16,667 --> 01:12:19,233 Moment van de waarheid. 1722 01:12:19,367 --> 01:12:20,567 Alsjeblieft, wees alsjeblieft daar. 1723 01:12:23,834 --> 01:12:26,700 O, Betsy. 1724 01:12:26,834 --> 01:12:27,400 Wees voorzichtig. 1725 01:12:31,433 --> 01:12:35,567 Hoe dan ook, zoals het hoort zijn, de straat oversteken. 1726 01:12:50,000 --> 01:12:50,900 Enig geluk? 1727 01:12:51,033 --> 01:12:52,133 Hij is hier niet. 1728 01:12:52,266 --> 01:12:53,433 OK. 1729 01:12:53,567 --> 01:12:55,100 Ik wed dat hij binnen is zijn knorrige plek. 1730 01:12:55,233 --> 01:12:56,300 Heeft hij een chagrijnig plekje? 1731 01:12:56,433 --> 01:12:57,567 Ja. 1732 01:12:57,700 --> 01:12:59,433 Ik dacht dat dat zo was alleen zijn rusttoestand. 1733 01:13:01,834 --> 01:13:02,867 Ja, zie je. 1734 01:13:03,000 --> 01:13:04,200 Daar is hij. 1735 01:13:04,333 --> 01:13:05,767 OK. 1736 01:13:05,900 --> 01:13:08,166 Nou, ik ga gaan. 1737 01:13:08,300 --> 01:13:09,867 Geef jullie wat privacy. 1738 01:13:10,000 --> 01:13:13,867 Oh, je weet zeker dat je dat niet wilt om achter te blijven en mij te duwen 1739 01:13:14,000 --> 01:13:15,133 op de sporen? 1740 01:13:15,266 --> 01:13:16,467 Weet je, ik maak me geen zorgen. 1741 01:13:16,600 --> 01:13:16,967 Waarom? 1742 01:13:17,100 --> 01:13:18,700 Hij is je vader. 1743 01:13:18,834 --> 01:13:22,467 Dus allemaal goed er moeten spullen zijn. 1744 01:13:22,600 --> 01:13:23,166 Ja. 1745 01:13:23,300 --> 01:13:25,300 Spreek gewoon vanuit je hart. 1746 01:13:25,433 --> 01:13:28,433 En onthoud dat nee wat er ook gebeurt, 1747 01:13:28,567 --> 01:13:30,200 alles is zoals het zou moeten zijn. 1748 01:13:30,333 --> 01:13:31,800 Het klinkt een beetje als het lot. 1749 01:13:31,934 --> 01:13:33,133 Misschien wel. 1750 01:13:54,567 --> 01:14:01,133 Pa, ik weet dat je denkt dat ik Ik verafgoodde opa, en dat deed ik ook. 1751 01:14:04,333 --> 01:14:07,734 Ik heb je altijd meer vereerd. 1752 01:14:07,867 --> 01:14:09,734 Dat deed ik. 1753 01:14:09,867 --> 01:14:11,700 Waarom denk je dat ik überhaupt bij het bedrijf gaan werken? 1754 01:14:14,333 --> 01:14:15,900 Ik wilde gewoon geld uitgeven meer tijd met jou. 1755 01:14:18,867 --> 01:14:20,567 Maar ik kan niet doen alsof wees iets wat ik niet ben, 1756 01:14:20,700 --> 01:14:22,700 en dat wil ik niet het bedrijf overnemen. 1757 01:14:22,834 --> 01:14:26,000 Ja, dat heb jij gemaakt volkomen duidelijk. 1758 01:14:26,133 --> 01:14:28,600 Maar dat betekent niet dat ik wil er geen deel van uitmaken. 1759 01:14:32,066 --> 01:14:35,734 Je zei altijd dat dit was een familiebedrijf, toch? 1760 01:14:35,867 --> 01:14:39,567 En dat deel is altijd in de war mij omdat ik niet zeg: 1761 01:14:39,700 --> 01:14:43,367 Ik dacht altijd dat het meer was een marketingtruc dan wat dan ook. 1762 01:14:43,500 --> 01:14:45,834 Maar ik begin eraan denk dat jij misschien 1763 01:14:45,967 --> 01:14:49,900 noemde het zo omdat dat zo is wat je wilde dat het was. 1764 01:14:50,033 --> 01:14:54,533 Misschien heb je daarom nooit verkocht van dat blok in Frog Hollow. 1765 01:14:54,667 --> 01:14:58,400 Misschien ben je erin verzeild geraakt het kruideniersbedrijf 1766 01:14:58,533 --> 01:15:00,700 zodat je het kon uitgeven meer tijd met je vader. 1767 01:15:03,767 --> 01:15:07,900 Mijn vader gaf alles weg hij moest tegen vreemden, 1768 01:15:08,033 --> 01:15:14,667 niet alleen geld, zijn tijd, zijn liefde, alles. 1769 01:15:14,800 --> 01:15:16,633 Ik ben misschien niet perfect, maar alles wat ik heb gedaan 1770 01:15:16,767 --> 01:15:18,600 is informatief geweest voor jij, dus dat zou je nooit doen 1771 01:15:18,734 --> 01:15:21,800 Ik moet me zorgen maken zoals ik dat deed. 1772 01:15:21,934 --> 01:15:24,667 Je hebt geen idee hoe dat is. 1773 01:15:24,800 --> 01:15:26,000 Je hebt gelijk. 1774 01:15:26,133 --> 01:15:28,433 Ik niet. 1775 01:15:28,567 --> 01:15:32,667 En ik heb heel veel geluk. 1776 01:15:32,800 --> 01:15:35,467 Pa, er zijn er zoveel mensen daar besteden 1777 01:15:35,600 --> 01:15:41,066 hun hele leven zorgen maken, net als jij. 1778 01:15:41,200 --> 01:15:45,000 Dus waarom kunnen wij niet de familie zijn? die voor elkaar zorgt 1779 01:15:45,133 --> 01:15:46,467 en zorgt voor andere mensen? 1780 01:15:49,633 --> 01:15:51,233 Ik heb een voorstel voor je. 1781 01:15:51,367 --> 01:15:55,600 Ik denk dat we moeten dragen uit de droom van opa en oma 1782 01:15:55,734 --> 01:15:58,400 en draai de Rootie Toetie in een bijeenkomst 1783 01:15:58,533 --> 01:16:01,667 plaats voor het geheel gemeenschap, en ik 1784 01:16:01,800 --> 01:16:04,066 denk dat we het samen moeten doen. 1785 01:16:04,200 --> 01:16:05,700 Ben je daarom hier? 1786 01:16:05,834 --> 01:16:08,467 Nee, ik ben hier omdat ik wil je trots maken, 1787 01:16:08,600 --> 01:16:10,367 en ik wil maken Opa trots, 1788 01:16:10,500 --> 01:16:11,533 en ik wil mezelf trots maken. 1789 01:16:14,500 --> 01:16:16,967 En weet je wie nog meer trots willen maken? 1790 01:16:17,100 --> 01:16:17,667 Oma. 1791 01:16:24,033 --> 01:16:28,900 Ik heb het nooit echt geweten haar, maar ik wou dat ik dat had gedaan. 1792 01:16:29,033 --> 01:16:30,533 Voor Kat. 1793 01:16:30,667 --> 01:16:32,867 Dat was haar vriend. 1794 01:16:33,000 --> 01:16:34,033 Jong gestorven, denk ik. 1795 01:16:34,166 --> 01:16:36,900 Waar heb je dit gevonden? 1796 01:16:37,033 --> 01:16:38,900 Lees het. 1797 01:16:39,033 --> 01:16:40,900 En als je nog steeds geïnteresseerd in wat 1798 01:16:41,033 --> 01:16:44,133 Ik denk dat jij en ik kunnen bouwen Samen wil ik je graag vertellen, 1799 01:16:44,266 --> 01:16:48,834 Pap, het is niet alleen de mijne erfenis, het is ook van jou. 1800 01:17:04,333 --> 01:17:08,734 Kat was mijn beste vriendin, beste persoon die ik ooit heb gekend, 1801 01:17:08,867 --> 01:17:11,800 altijd nadenken over iedereen. 1802 01:17:11,934 --> 01:17:15,633 Ze stierf terwijl ze probeerde te helpen mensen met Kerstmis, 1803 01:17:15,767 --> 01:17:18,200 en Kat zou dat doen veel meer mensen helpen. 1804 01:17:18,333 --> 01:17:21,600 Ze had gewoon tijd nodig om erachter te komen hoe. 1805 01:17:21,734 --> 01:17:25,567 En kijk, dat doe ik niet echt geloof in ongelukken. 1806 01:17:25,700 --> 01:17:29,900 Ik denk dat alles is zoals het is zou moeten zijn, maar dat is zo 1807 01:17:30,033 --> 01:17:34,066 zo moeilijk te begrijpen wanneer zoiets gebeurt. 1808 01:17:34,200 --> 01:17:38,333 Misschien als de rest van ons zo leeft leeft net een beetje meer als Kat, 1809 01:17:38,467 --> 01:17:41,400 het zal logisch beginnen te worden. 1810 01:17:41,533 --> 01:17:42,967 Dus vandaag zijn we dat aankondigen dat wij 1811 01:17:43,100 --> 01:17:45,800 een klein stukje gekocht land aan de overkant van de straat, 1812 01:17:45,934 --> 01:17:48,400 en we gaan een bouwen gemeenschapscentrum aldaar 1813 01:17:48,533 --> 01:17:49,600 ter ere van Kat. 1814 01:17:49,734 --> 01:17:53,500 Ze is nu onze engel, dus zo zal het heten, 1815 01:17:53,633 --> 01:17:56,233 de Kikkerholle Engel. 1816 01:17:56,367 --> 01:18:00,300 Weet je, Kat was daar toen ik mijn man, Bob, ontmoette, 1817 01:18:00,433 --> 01:18:04,567 en we zijn er net achter gekomen dat dat zo is zelf een kleintje hebben. 1818 01:18:04,700 --> 01:18:08,400 Ik hoop dat we deze baby groot zullen brengen zo liefdevol en genereus als Kat 1819 01:18:08,533 --> 01:18:11,166 was elke dag van haar leven. 1820 01:18:11,300 --> 01:18:12,900 Omdat dat niet zo was gewoon met Kerstmis 1821 01:18:13,033 --> 01:18:16,667 dat ze een engel was, het was elke dag. 1822 01:18:32,767 --> 01:18:35,300 Het ziet er dus zo uit is eigenlijk de-- 1823 01:18:35,433 --> 01:18:38,467 Ja, dat denk ik wel. 1824 01:18:38,600 --> 01:18:42,400 Ga jij naar de carrousel vanavond? 1825 01:18:42,533 --> 01:18:44,200 Weet je wat, antwoord daar niet op. 1826 01:18:44,333 --> 01:18:48,133 Ik ga niet, Katherine. 1827 01:18:48,266 --> 01:18:51,667 Ik begrijp het niet echt wat dit allemaal betekent, 1828 01:18:51,800 --> 01:18:57,200 maar deze ken ik wel heel belangrijk ding, dat 1829 01:18:57,333 --> 01:19:01,734 is dat je iemand bent waar ik van kon houden, 1830 01:19:01,867 --> 01:19:04,934 en ik denk dat jij zou ook van mij kunnen houden. 1831 01:19:05,066 --> 01:19:06,567 Nu, dat weet ik dat dat mogelijk is, 1832 01:19:06,700 --> 01:19:09,367 Ik wil nooit genoegen nemen. 1833 01:19:09,500 --> 01:19:12,900 En als ik dit nooit voel dan tenminste nog een keer 1834 01:19:13,033 --> 01:19:20,200 Ik heb het ooit gevoeld, dit echt aardig, grappig, 1835 01:19:20,333 --> 01:19:23,000 en mooie geest. 1836 01:19:30,066 --> 01:19:30,567 Gaan. 1837 01:19:47,033 --> 01:19:48,400 Oké. 1838 01:19:48,533 --> 01:19:49,900 Niet zo snel, mijn liefste. 1839 01:19:50,033 --> 01:19:50,734 Niet zo snel? 1840 01:19:50,867 --> 01:19:51,967 We hebben 5 minuten. 1841 01:19:52,100 --> 01:19:54,100 Weet je, in al mijn jaren als een geest, 1842 01:19:54,233 --> 01:19:56,934 nog nooit ben ik klaar een kerstperiode 1843 01:19:57,066 --> 01:19:59,934 zonder een bezoek aan de toekomst. 1844 01:20:00,066 --> 01:20:02,300 Naar wie ga je meenemen naar de toekomst? 1845 01:20:02,433 --> 01:20:05,300 Vertel het me alsjeblieft nu meteen dat je beseft dat je 1846 01:20:05,433 --> 01:20:06,800 waren altijd de opdracht. 1847 01:20:12,667 --> 01:20:14,033 te 1848 01:20:14,166 --> 01:20:16,200 zodat ik alles kan zien mensen die ik ga scrooge 1849 01:20:16,333 --> 01:20:17,367 en hoe kan ik ze helpen? 1850 01:20:17,500 --> 01:20:18,767 Nou, dat is één toekomst. 1851 01:20:18,900 --> 01:20:20,300 Natuurlijk kan ik je meenemen daar als je wilt. 1852 01:20:20,433 --> 01:20:21,800 Je hebt twee minuten, Roy. 1853 01:20:21,934 --> 01:20:23,600 Maar waarom zou ik nemen je mee naar een toekomst 1854 01:20:23,734 --> 01:20:25,200 dat je je al kon voorstellen? 1855 01:20:30,300 --> 01:20:31,233 Oh, dat is... 1856 01:20:36,667 --> 01:20:39,333 Ik kan het niet. 1857 01:20:39,467 --> 01:20:40,533 Ik kan daar niets van hebben. 1858 01:20:40,667 --> 01:20:42,133 Waarom zou je het mij laten zien? 1859 01:20:42,266 --> 01:20:43,700 Het enige wat ik je kan vertellen is dat als je het kon zien, 1860 01:20:43,834 --> 01:20:45,367 het moet ergens bestaan. 1861 01:20:45,500 --> 01:20:46,934 60 seconden. 1862 01:20:47,066 --> 01:20:48,800 Maar wees dapper genoeg om dat te doen kijk waar je heen wilt. 1863 01:20:54,266 --> 01:20:54,734 OK. 1864 01:21:04,333 --> 01:21:05,700 Ik weet waar ik heen wil. 1865 01:21:09,000 --> 01:21:11,233 Dat wordt nooit minder verschrikkelijk. 1866 01:21:11,367 --> 01:21:15,734 Je denkt dat ze een zachtere manier om ons te vervoeren. 1867 01:21:15,867 --> 01:21:18,867 Dus wat is het oordeel? 1868 01:21:19,000 --> 01:21:19,834 Maak je geen zorgen, Charlie. 1869 01:21:19,967 --> 01:21:20,867 We hebben je rommel opgeruimd. 1870 01:21:21,000 --> 01:21:24,200 O, dat is een opluchting. 1871 01:21:24,333 --> 01:21:26,200 Welnu, sta mij toe. 1872 01:21:30,000 --> 01:21:32,100 Komen we, of... 1873 01:21:32,233 --> 01:21:35,900 Ik hoop dat wat er ook is, voorbij is er is precies wat je wilt. 1874 01:21:36,033 --> 01:21:39,500 Roy, ik wens je mocht met mij mee. 1875 01:21:39,633 --> 01:21:42,133 Ik zal elke keer bij je zijn stap op weg, mijn liefste. 1876 01:21:45,967 --> 01:21:47,700 En Arlene. 1877 01:21:47,834 --> 01:21:51,667 Oh, er is geen scène nodig. 1878 01:21:51,800 --> 01:21:52,233 Bedankt. 1879 01:21:52,367 --> 01:21:53,700 Waarvoor? 1880 01:21:53,834 --> 01:21:54,667 Gewoon omdat jij bent. 1881 01:21:54,800 --> 01:21:55,867 Oké. 1882 01:21:56,000 --> 01:21:58,500 Nou ja, voordat ik het krijg ronduit vochtig-- 1883 01:21:58,633 --> 01:22:00,100 Tot ziens. 1884 01:22:00,233 --> 01:22:02,800 Je gaat het dus echt doen. 1885 01:22:02,934 --> 01:22:03,900 Ja. 1886 01:22:04,033 --> 01:22:05,834 Godzijdank. 1887 01:22:05,967 --> 01:22:08,633 Ik zeg je: dit was een hectische. 1888 01:22:08,767 --> 01:22:10,567 Tijd, weet je wel is een grappig ding. 1889 01:22:10,700 --> 01:22:12,400 Het zou zoveel zijn gemakkelijker als het lineair was, 1890 01:22:12,533 --> 01:22:15,000 maar zoals het is, hebben we het soms nodig iemand versnellen of vertragen 1891 01:22:15,133 --> 01:22:17,333 iemand anders naar beneden om het gewoon te maken zeker dat alle zielen waar zijn 1892 01:22:17,467 --> 01:22:19,667 ze zouden wanneer moeten zijn ze zouden van hen moeten zijn. 1893 01:22:19,800 --> 01:22:23,333 Zielen als zielsverwanten. 1894 01:22:23,467 --> 01:22:24,767 Spreek ik kangoeroe? 1895 01:22:24,900 --> 01:22:26,767 Ja, zielsverwanten. 1896 01:22:26,900 --> 01:22:28,767 Dat wil je niet eens ken alle snaren ervan 1897 01:22:28,900 --> 01:22:30,934 vorig jaar dus getrokken Die jongen kon je zien. 1898 01:22:31,066 --> 01:22:32,934 En herinner je je dan nog? 1899 01:22:33,066 --> 01:22:35,600 Weet je wat, vergeet dat ik dat zei. 1900 01:22:35,734 --> 01:22:37,400 Pas goed op, Katherine. 1901 01:22:37,533 --> 01:22:38,266 Dank je, Charlie. 1902 01:23:23,133 --> 01:23:25,000 Hallo. 1903 01:23:25,133 --> 01:23:26,800 O, hallo daar. 1904 01:23:26,934 --> 01:23:27,500 Hoi. 1905 01:23:30,100 --> 01:23:31,567 Pardon, ken ik jou? 1906 01:23:31,700 --> 01:23:34,533 Ja, je komt me heel bekend voor. 1907 01:23:34,667 --> 01:23:36,367 Hm. 1908 01:23:36,500 --> 01:23:38,000 Ben je verdwaald of... 1909 01:23:38,133 --> 01:23:39,367 Nee. 1910 01:23:39,500 --> 01:23:41,834 Je zoekt niemand. 1911 01:23:41,967 --> 01:23:43,633 En ik heb precies gevonden wie ik zoek. 1912 01:23:43,767 --> 01:23:46,400 Het is oké. 1913 01:23:46,533 --> 01:23:48,033 Dus wat denk je? 1914 01:23:48,166 --> 01:23:50,033 Ik denk dat het gaat veel werk zijn. 1915 01:23:50,166 --> 01:23:51,667 Ja. 1916 01:23:51,800 --> 01:23:52,967 En heel veel plezier. 1917 01:23:53,100 --> 01:23:54,633 Ja. 1918 01:23:54,767 --> 01:23:57,934 En ik denk dat het waarschijnlijk van ons is lot, dus laten we het doen. 1919 01:24:08,600 --> 01:24:09,533 Vrolijk Kerstfeest. 1920 01:24:09,667 --> 01:24:10,567 Vrolijk Kerstfeest. 1921 01:24:10,700 --> 01:24:11,700 Daar ga je. 1922 01:24:11,834 --> 01:24:12,533 Iets te eten. 1923 01:24:12,667 --> 01:24:15,767 Doe alsof u thuis bent. 1924 01:24:15,900 --> 01:24:19,934 Alles wat ik wil Kerstmis ben jij hier. 1925 01:24:20,066 --> 01:24:23,133 Jouw liefde is als een geschenk het hele jaar door. 1926 01:24:23,266 --> 01:24:33,233 Bedek de gangen van mijn hart want met Kerstmis... 1927 01:24:33,900 --> 01:24:35,066 Hé, hoe gaat het? 1928 01:24:35,200 --> 01:24:35,934 Geweldig. 1929 01:24:36,066 --> 01:24:37,767 Hé, vraagje, wie is dat? 1930 01:24:37,900 --> 01:24:39,100 O, dat is Betsy. 1931 01:24:39,233 --> 01:24:40,700 Zie je, deze plek is naar haar vernoemd. 1932 01:24:40,834 --> 01:24:42,367 Zij is de Frog Hollow Angel? 1933 01:24:42,500 --> 01:24:43,166 Dat klopt. 1934 01:24:45,667 --> 01:24:45,867 Hoi. 1935 01:24:46,000 --> 01:24:47,100 Hoi. 1936 01:24:47,233 --> 01:24:49,266 Ik wilde het gewoon breng je wat eten. 1937 01:24:49,400 --> 01:24:51,367 O, dank je. 1938 01:24:51,500 --> 01:24:53,867 Mijn ouders zouden dat zijn ongelooflijk trots. 1939 01:24:54,000 --> 01:24:55,700 Nou ja, bedankt. 1940 01:24:55,834 --> 01:24:56,734 Nee, ik bedoelde van mij. 1941 01:25:01,333 --> 01:25:06,934 Dank je, Petrus, voor dit alles. 1942 01:25:07,066 --> 01:25:10,033 Ja, natuurlijk. 1943 01:25:10,166 --> 01:25:11,867 Vrolijk Kerstfeest. 1944 01:25:12,000 --> 01:25:13,266 Vrolijk Kerstfeest. 1945 01:25:13,400 --> 01:25:15,633 Alles wat ik wil Kerstmis ben jij hier. 1946 01:25:15,767 --> 01:25:18,667 Jouw liefde is als een geschenk het hele jaar door. 1947 01:25:18,800 --> 01:25:24,233 Bedek de gangen van mijn hart. 1948 01:25:27,567 --> 01:25:34,967 Want met Kerstmis, Ik heb je aan mijn zijde nodig. 1949 01:25:35,100 --> 01:25:37,200 Wil jij niet mijn kerstengel zijn? 1950 01:25:37,333 --> 01:25:40,700 Dus wil je dansen? 1951 01:25:40,834 --> 01:25:43,033 Absoluut. 1952 01:25:43,166 --> 01:25:44,967 Engel. 1953 01:25:45,100 --> 01:25:47,200 Engel. 1954 01:25:47,333 --> 01:25:48,767 Mijn engel. 1955 01:25:48,900 --> 01:25:50,633 Engel.