1 00:00:25,567 --> 00:00:26,567 Horrores? 2 00:00:27,069 --> 00:00:28,149 Sim. 3 00:00:28,153 --> 00:00:32,396 Isso é o que essas feras sombrias têm foi chamado desde os tempos antigos. 4 00:00:33,450 --> 00:00:37,659 Horrores passam de Makai, e possuir pessoas. 5 00:00:37,663 --> 00:00:40,746 Então, eles assumem a vida daquela pessoa. 6 00:00:41,959 --> 00:00:43,665 Você entende por quê? 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,916 Para que possam comer pessoas? 8 00:00:48,924 --> 00:00:49,924 Exatamente. 9 00:00:50,717 --> 00:00:52,878 Para devorar pessoas, 10 00:00:53,637 --> 00:00:58,631 eles espreitam em nosso mundo, vestindo pele humana como disfarce. 11 00:01:00,602 --> 00:01:03,719 Por que monstros como esse existem? 12 00:01:04,815 --> 00:01:06,225 Pensamentos malignos. 13 00:01:06,900 --> 00:01:11,815 Horrores usam a malevolência de humanos como uma porta para entrar em nosso mundo. 14 00:01:12,781 --> 00:01:17,115 Essencialmente, horrores e humanos são dois lados da mesma moeda. 15 00:01:18,161 --> 00:01:19,161 Então você está dizendo... 16 00:01:20,998 --> 00:01:24,490 Essas feras sombrias, eles nunca poderá ser exterminado? 17 00:01:24,501 --> 00:01:26,207 Infelizmente, não. 18 00:01:26,211 --> 00:01:31,171 Mas mesmo que não possam ser erradicados, horrores podem ser mortos... 19 00:01:31,174 --> 00:01:34,257 Ou, mais precisamente, ser selado. 20 00:01:35,387 --> 00:01:36,387 O que é isso? 21 00:01:36,805 --> 00:01:38,466 Um cavaleiro Makai. 22 00:01:38,932 --> 00:01:44,643 Eles são os inimigos naturais dos horrores, e aqueles que salvaguardam a humanidade. 23 00:01:46,064 --> 00:01:48,100 Eles são nossos guardiões? 24 00:01:48,984 --> 00:01:52,693 Eu aprendi algo interessante, recentemente. 25 00:01:55,741 --> 00:01:56,776 O que é isso? 26 00:01:56,783 --> 00:02:00,196 Uma arca do terror, chamada de presa de deus. 27 00:02:00,203 --> 00:02:04,321 Os horrores podem usá-lo para viajar para a lua. 28 00:02:04,333 --> 00:02:08,793 Uma vez lá, eles podem sifonar o energia da lua para se tornar imortal. 29 00:02:09,129 --> 00:02:10,960 É assim que diz a lenda, pelo menos. 30 00:02:11,840 --> 00:02:15,378 Contudo, não aparece ser simplesmente um conto de fadas. 31 00:02:23,101 --> 00:02:27,686 Este é o local onde a presa de Deus parte para a lua. 32 00:02:28,231 --> 00:02:29,471 Você tem certeza disso? 33 00:02:29,483 --> 00:02:30,518 Positivo. 34 00:02:31,568 --> 00:02:36,403 A geografia, o caminho astronômico da lua, e o calendário aponta para este local. 35 00:02:37,366 --> 00:02:41,450 P-por que você esteve pesquisando isso, professor? 36 00:02:43,121 --> 00:02:48,081 Bem, quando os horrores possuem os humanos, eles são capazes de mudar de forma. 37 00:02:49,252 --> 00:02:53,541 Talvez eu seja um deles... 38 00:03:10,273 --> 00:03:11,809 Só estou brincando. 39 00:03:34,506 --> 00:03:36,462 Você me bateu também... 40 00:03:51,314 --> 00:03:54,977 Você deve estar se sentindo mal-humorado, Boel. 41 00:04:02,033 --> 00:04:05,446 Sabemos onde está a arca partirá agora. 42 00:04:06,037 --> 00:04:09,655 Mas você sabe, é meio chato nós tive que descobrir através dos humanos! 43 00:04:09,666 --> 00:04:10,781 Cale a boca! 44 00:04:14,171 --> 00:04:16,913 Ei, uh, posso comê-lo? 45 00:04:17,549 --> 00:04:21,007 Tudo bem, só não faça bagunça. 46 00:04:21,428 --> 00:04:22,428 ‘Ok! 47 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Isso só deixa... 48 00:04:32,647 --> 00:04:34,057 A presa do deus. 49 00:04:52,125 --> 00:04:56,118 Silencioso, olhando para o abismo 50 00:04:56,129 --> 00:05:01,669 sentindo a sede de sangue dentro 51 00:05:01,676 --> 00:05:06,045 uivando, está quase na hora de acordar 52 00:05:06,056 --> 00:05:10,425 esse confronto não pode ser evitado 53 00:05:11,478 --> 00:05:16,188 a lenda que foi encerrada 54 00:05:16,191 --> 00:05:21,185 tem que ser mantido fora das garras do mal 55 00:05:21,196 --> 00:05:27,442 tendo uma resolução desprovida de qualquer hesitação 56 00:05:27,452 --> 00:05:28,567 agindo como um escudo! 57 00:05:28,578 --> 00:05:31,445 Nuvens de tempestade, trovões, relâmpagos e o flash de presas! Agindo como um escudo! 58 00:05:31,456 --> 00:05:32,571 Nuvens de tempestade, trovões, relâmpagos, e o brilho das presas! 59 00:05:32,582 --> 00:05:32,820 Nuvens de tempestade, trovões, relâmpagos e o flash de presas! Quebre a presa de Deus 60 00:05:32,833 --> 00:05:37,076 quebrar a presa de deus 61 00:05:38,171 --> 00:05:40,412 deixe seu rugido soar alto 62 00:05:40,423 --> 00:05:40,832 continue dourado e enfrente-os agora! Deixe seu rugido soar alto 63 00:05:40,841 --> 00:05:42,126 continue dourado e enfrente-os agora! 64 00:05:42,133 --> 00:05:43,248 Fique dourado e enfrente-os agora! Queime como um inferno 65 00:05:43,260 --> 00:05:46,502 queimar como um inferno 66 00:05:47,430 --> 00:05:49,967 soprando com tanto orgulho e forte como um redemoinho 67 00:05:49,975 --> 00:05:50,213 perfurando as nuvens escuras! Soprando como orgulhosamente e forte como um redemoinho 68 00:05:50,225 --> 00:05:51,761 perfurando as nuvens escuras! 69 00:05:51,768 --> 00:05:52,757 Perfurando as nuvens escuras! Pular as chamas para afastar a escuridão 70 00:05:52,769 --> 00:05:56,557 saltar através das chamas para afastar a escuridão 71 00:05:56,565 --> 00:06:01,104 e vá além do seu destino... 72 00:06:01,111 --> 00:06:04,774 Garô! 73 00:07:16,478 --> 00:07:18,469 Acho que já era hora. 74 00:08:08,113 --> 00:08:09,444 Muito bem feito. 75 00:09:13,178 --> 00:09:14,418 Você...! 76 00:09:25,565 --> 00:09:26,805 Você está bem? 77 00:09:27,734 --> 00:09:31,693 Tudo bem, treinar é bom e tudo, mas quatro de uma vez? 78 00:09:33,990 --> 00:09:35,321 Você poderia ter lidado com isso. 79 00:09:36,076 --> 00:09:41,116 Dizem que todo cavaleiro do venerado garo lineage foi capaz de lidar com este teste. 80 00:09:41,122 --> 00:09:45,536 Bem, acho que não sou um garo de verdade então... 81 00:09:50,006 --> 00:09:53,373 Você é garo. O cavaleiro de ouro. 82 00:10:05,605 --> 00:10:06,765 Ryuuga... 83 00:10:07,899 --> 00:10:09,230 Você viu alguma coisa? 84 00:10:09,901 --> 00:10:12,517 Ou você sentiu alguma coisa? 85 00:10:13,738 --> 00:10:14,738 Não. 86 00:10:16,908 --> 00:10:18,318 Bem, se você diz isso. 87 00:10:21,579 --> 00:10:25,822 O tempo de treinamento acabou. eu sentir um horror próximo. 88 00:10:26,459 --> 00:10:27,619 Entendi. 89 00:10:48,231 --> 00:10:50,938 Ei, querido! Que bom ver você! 90 00:11:07,333 --> 00:11:08,333 Qual é o problema?! 91 00:11:09,377 --> 00:11:11,083 Deixe-me ir! 92 00:11:11,087 --> 00:11:12,167 Espere! 93 00:12:06,226 --> 00:12:07,226 Me ajude! 94 00:12:25,870 --> 00:12:27,235 Espere aí, Ryuga. 95 00:12:27,247 --> 00:12:28,157 E aí? 96 00:12:28,164 --> 00:12:30,371 A presença do horror desapareceu. 97 00:12:31,584 --> 00:12:32,699 Perdido? 98 00:12:32,710 --> 00:12:35,326 Eu imagino outra pessoa no os negócios devem ter chegado a esse ponto. 99 00:12:36,172 --> 00:12:37,332 Outra pessoa... 100 00:12:40,093 --> 00:12:41,458 Outro cavaleiro Makai, hein? 101 00:12:55,358 --> 00:13:01,354 A lua olha para baixo 102 00:13:01,364 --> 00:13:06,324 olhando para você 103 00:13:07,328 --> 00:13:13,244 há uma lâmina em suas mãos e é 104 00:13:13,251 --> 00:13:15,537 a borda prateada... 105 00:13:15,545 --> 00:13:16,545 Banbi?! 106 00:13:18,131 --> 00:13:20,713 É bom ver você de novo, Aguri. 107 00:13:24,721 --> 00:13:26,302 Preciso pedir um favor. 108 00:13:45,325 --> 00:13:46,690 Akemi! 109 00:13:49,912 --> 00:13:51,698 Você está bem? 110 00:13:51,706 --> 00:13:54,072 Eu pareço bem?! 111 00:13:55,209 --> 00:13:56,949 Eu acho que você está certo... 112 00:14:07,305 --> 00:14:09,216 Dói ~? 113 00:14:09,223 --> 00:14:11,680 Foda-se! 114 00:14:13,061 --> 00:14:15,473 Você vai ficar bem? 115 00:14:16,397 --> 00:14:17,397 Boop! 116 00:14:18,900 --> 00:14:21,232 Ei! Parece uma festinha e tanto. 117 00:14:21,235 --> 00:14:22,224 .. 0 um 2. UM eu sou oo Ade eu um oo ln . Aa, eu, oh um na um eu. =. Um eu eu eu. . Não 0 em 118 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 isso dói também? 119 00:14:26,074 --> 00:14:27,905 Doeu tanto assim, garoto? 120 00:14:28,534 --> 00:14:30,741 Sim, é verdade! 121 00:14:31,621 --> 00:14:35,489 Mas tenho que dizer, agora... 122 00:14:35,500 --> 00:14:37,536 Estou me sentindo muito melhor. 123 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Vamos, agora. 124 00:15:14,789 --> 00:15:16,279 Você... 125 00:15:17,250 --> 00:15:21,493 Ouvi dizer que houve um horror liderando um bando de idiotas. 126 00:15:22,004 --> 00:15:23,619 Pensei em passar para dizer oi. 127 00:15:56,789 --> 00:15:58,199 Vá dar uma cagada e vá para a cama. 128 00:17:36,013 --> 00:17:38,095 Droga, estou com fome. 129 00:17:44,814 --> 00:17:46,020 Quem é você? 130 00:17:46,816 --> 00:17:48,352 Preciso pedir um favor. 131 00:17:50,069 --> 00:17:51,434 Você faz, hein? 132 00:17:51,988 --> 00:17:54,468 Bem, eu faço questão de ouvir senhoras que precisam da minha ajuda. 133 00:18:04,667 --> 00:18:07,033 Os padres não conseguem lidar com soul metal, você sabe. 134 00:18:21,642 --> 00:18:24,850 Então... qual é o seu prazer? 135 00:18:25,438 --> 00:18:27,349 Eu preciso da sua armadura. 136 00:18:28,274 --> 00:18:30,265 Bem, isso eu não posso fazer. 137 00:19:04,143 --> 00:19:06,008 Sua vadia... 138 00:19:14,528 --> 00:19:15,528 Aguri?! 139 00:19:42,056 --> 00:19:43,762 Kusugami Aguri? 140 00:19:45,601 --> 00:19:46,932 Aguri fez isso? 141 00:19:47,770 --> 00:19:49,601 Você o conhece, então. 142 00:19:50,523 --> 00:19:53,856 Certo. Selamos Zedom juntos. 143 00:19:55,444 --> 00:19:59,938 Seu camarada pode ter caído na escuridão. 144 00:19:59,949 --> 00:20:01,109 Ah, não... 145 00:20:03,160 --> 00:20:07,529 Nos últimos dias, houve houve um aumento da atividade de terror. 146 00:20:08,916 --> 00:20:13,831 E ontem à noite, um Makai cavaleiro teve sua armadura roubada. 147 00:20:14,338 --> 00:20:16,670 E Aguri estava envolvido? 148 00:20:17,216 --> 00:20:19,753 De acordo com o cavaleiro cuja armadura foi roubada, 149 00:20:20,761 --> 00:20:26,506 Kusugami Aguri estava acompanhando um sacerdote Makai não identificado. 150 00:20:29,645 --> 00:20:31,260 É difícil acreditar... 151 00:20:31,897 --> 00:20:35,060 Eu sei, certo? Eu não poderia acredite também. 152 00:20:38,237 --> 00:20:39,192 Takeru! 153 00:20:39,196 --> 00:20:40,151 Ei. 154 00:20:40,156 --> 00:20:42,898 Já faz um tempo, Ryuga, Rian. 155 00:20:43,451 --> 00:20:44,941 Por que você está aqui? 156 00:20:45,745 --> 00:20:47,576 Espere... 157 00:20:47,580 --> 00:20:49,070 Sim, sou eu. 158 00:20:49,707 --> 00:20:52,699 O idiota do cavaleiro Makai que teve sua armadura tirada. 159 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 Ryuuga... 160 00:20:55,504 --> 00:20:59,747 Você vai trabalhar com Jakuzure Takeru e investigue o que está acontecendo. 161 00:21:00,801 --> 00:21:01,801 Certo. 162 00:21:19,737 --> 00:21:21,227 Aguri, seu bastardo... 163 00:21:25,910 --> 00:21:26,945 Takeru... 164 00:21:28,204 --> 00:21:30,286 Qual é a sensação de perder sua armadura? 165 00:21:38,130 --> 00:21:39,745 Você se sente patético? 166 00:21:40,424 --> 00:21:41,424 Que porra é essa?! 167 00:21:41,634 --> 00:21:43,499 Ei! Dê um descanso! 168 00:21:46,639 --> 00:21:50,131 A maioria das pessoas se sentiria assim... 169 00:21:50,976 --> 00:21:53,137 A armadura de um cavaleiro Makai é toda a sua vida. 170 00:21:53,145 --> 00:21:54,635 Você está certo, é! 171 00:21:58,150 --> 00:22:03,110 Há momentos em que meu a armadura parecia um fardo. 172 00:22:06,867 --> 00:22:11,452 Mas mesmo assim... para um cavaleiro, sua armadura é sua vida. 173 00:22:17,378 --> 00:22:20,370 Não acredito que Aguri ajudaria alguém que se voltou para a escuridão. 174 00:22:21,173 --> 00:22:22,959 Tem que haver uma razão para isso. 175 00:22:24,343 --> 00:22:26,459 Isso torna tudo ainda pior! 176 00:22:26,470 --> 00:22:30,008 Por que diabos ele não apenas explique seus motivos?! 177 00:22:37,064 --> 00:22:39,020 Você não mudou, Takeru. 178 00:22:39,942 --> 00:22:41,398 Cara, cale a boca. 179 00:22:47,741 --> 00:22:50,357 Alguns horrores estão próximos. 180 00:22:51,203 --> 00:22:52,488 Entendi. 181 00:22:52,496 --> 00:22:54,657 Rian, encontre Aguri e isso misterioso sacerdote Makai. 182 00:22:54,665 --> 00:22:55,665 Entendi. 183 00:23:06,010 --> 00:23:07,045 Rian? 184 00:23:07,052 --> 00:23:08,633 Já faz um tempo, Haruna. 185 00:23:08,637 --> 00:23:11,470 Preciso que você procure algo para mim. 186 00:23:13,559 --> 00:23:16,972 Havia um padre sob aquele nome, da aldeia teigan. 187 00:23:16,979 --> 00:23:19,265 O nome é banbi, então? 188 00:23:19,273 --> 00:23:20,228 Certo. 189 00:23:20,232 --> 00:23:24,100 Ela trabalhou com um Makai cavaleiro chamado tenma judô. 190 00:23:24,111 --> 00:23:27,603 Mas o judô virou escuridão, e diz-se que morreu. 191 00:23:27,615 --> 00:23:29,196 Ele caiu na escuridão... 192 00:23:32,202 --> 00:23:34,363 Seu parceiro está bem, não está? 193 00:23:34,955 --> 00:23:37,196 Daigo? O que você está fazendo aí? 194 00:23:37,207 --> 00:23:38,162 Recebi ordens. 195 00:23:38,167 --> 00:23:42,001 Gostaríamos de ajudar, mas temos que lidar com isso. 196 00:23:42,004 --> 00:23:44,290 Sinto muito, Ryan. 197 00:23:44,673 --> 00:23:46,083 Tudo bem. 198 00:23:46,091 --> 00:23:47,922 Apenas tomem cuidado, vocês dois. 199 00:23:47,927 --> 00:23:50,964 Não se preocupe conosco. Gald também está aqui. 200 00:23:51,889 --> 00:23:55,381 Rian... dê os meus cumprimentos ao Dougal. 201 00:24:03,442 --> 00:24:07,435 Sorvete, ah, que doce... 202 00:24:07,446 --> 00:24:11,564 Vou dar uma grande mordida! 203 00:24:11,575 --> 00:24:15,113 Um deleite perfeito para uma viagem pelas montanhas! 204 00:24:15,537 --> 00:24:19,155 Talvez possamos cavar um buraco no céu! 205 00:24:37,601 --> 00:24:39,387 Ei, eles estão aqui! Eles estão aqui! 206 00:24:43,440 --> 00:24:47,274 Bem, isso foi mais fácil do que eu esperava. 207 00:24:47,778 --> 00:24:50,485 Qual deles é garo? Hã, qual? 208 00:24:50,489 --> 00:24:52,696 Ei, e aí, eu sou o cavaleiro de ouro! 209 00:24:52,700 --> 00:24:54,691 Como se ele fosse anunciar isso, idiota. 210 00:24:56,286 --> 00:24:57,492 Boel... 211 00:24:58,580 --> 00:25:00,491 Você pode comer os dois. 212 00:25:00,499 --> 00:25:01,499 OK! 213 00:25:16,056 --> 00:25:17,762 Isso doeu! 214 00:25:34,700 --> 00:25:36,691 Owiel 215 00:27:14,424 --> 00:27:16,005 não, ryuga! 216 00:27:32,734 --> 00:27:33,734 Aguri! 217 00:27:34,403 --> 00:27:36,519 Ryuga, podemos conversar mais tarde! 218 00:27:37,281 --> 00:27:39,693 Banbi, dê essa espada para mim! 219 00:27:43,412 --> 00:27:45,368 Atire nela, Aguri! 220 00:27:56,008 --> 00:27:58,920 Bem, mantivemos a nossa parte no acordo. 221 00:27:59,887 --> 00:28:01,468 Então eu posso comê-los, certo? 222 00:28:02,347 --> 00:28:04,588 Sim. Faça o que quiser. 223 00:28:04,600 --> 00:28:06,010 O que está acontecendo aqui? 224 00:28:06,018 --> 00:28:08,634 Ela está aqui pela sua armadura, 225 00:28:08,645 --> 00:28:11,978 e estamos atrás da sua carne. 226 00:28:11,982 --> 00:28:14,644 Isso explica as coisas, menino de ouro? 227 00:28:14,651 --> 00:28:18,314 P-porque eu não posso te comer, com armadura. 228 00:28:19,281 --> 00:28:20,771 O que você realmente quer? 229 00:28:20,782 --> 00:28:22,613 Você realmente não sabia? 230 00:28:22,910 --> 00:28:26,698 Comendo a carne do cavaleiro detentor do título de garo 231 00:28:26,705 --> 00:28:30,072 é suposto transformar você no horror mais forte. 232 00:28:30,542 --> 00:28:33,500 Eu quero ser o melhor! 233 00:28:34,630 --> 00:28:35,630 Banbil! 234 00:28:36,173 --> 00:28:38,539 Você vendeu sua alma para esses horrores?! 235 00:28:38,550 --> 00:28:39,835 Aguri... 236 00:28:41,303 --> 00:28:43,009 O banbi que você conhecia está morto. 237 00:29:06,370 --> 00:29:09,578 Temos uma saborosa carne de cavaleiro dourado... 238 00:29:09,581 --> 00:29:13,870 Seria ganancioso apenas pelo dois de nós para comer tudo. 239 00:29:17,673 --> 00:29:21,461 Acho que é hora da refeição. 240 00:30:14,021 --> 00:30:15,261 Idiota-! 241 00:30:15,272 --> 00:30:16,682 Parar! 242 00:30:17,274 --> 00:30:19,731 Perdemos a porra da nossa armadura por causa dele! 243 00:30:26,491 --> 00:30:28,982 É bom ver você de novo, Aguri. 244 00:30:31,705 --> 00:30:35,163 O que aconteceu? Você precisa explique o que está acontecendo. 245 00:30:36,084 --> 00:30:37,870 Aquele sacerdote Makai, banbi... 246 00:30:39,421 --> 00:30:40,831 Somos amigos de infância. 247 00:30:41,715 --> 00:30:45,503 Aquela vadia... o que ela é quer com nossas armaduras? 248 00:30:45,510 --> 00:30:48,923 Banbi tinha um amante chamado judô. Ele era um cavaleiro Makai. 249 00:30:48,930 --> 00:30:50,761 Mas o judô caiu na escuridão... 250 00:30:50,766 --> 00:30:51,926 E morreu, certo? 251 00:30:53,477 --> 00:30:55,718 Banbi está tentando ressuscitá-lo. 252 00:30:55,729 --> 00:30:56,935 Um cara morto? 253 00:30:57,564 --> 00:30:59,395 Esse tipo de coisa simplesmente não funciona, cara. 254 00:30:59,399 --> 00:31:01,435 Não, ouvi falar de algo assim antes. 255 00:31:02,110 --> 00:31:03,941 Que, usando o poder das armaduras, 256 00:31:03,945 --> 00:31:07,187 cavaleiros das trevas podem ser ressuscitados por uma única noite. 257 00:31:07,199 --> 00:31:08,609 Apenas uma noite? 258 00:31:08,617 --> 00:31:09,652 Isso mesmo. 259 00:31:10,410 --> 00:31:13,823 E vocês, idiotas, pegaram minha armadura por isso... 260 00:31:16,333 --> 00:31:19,496 Você deveria ter dado o seu a ela! 261 00:31:20,212 --> 00:31:21,873 Eu já fiz! 262 00:31:23,382 --> 00:31:27,341 Ela me pediu para deixá-la peça emprestado por uma noite! 263 00:31:27,344 --> 00:31:28,925 Era para ser isso! 264 00:31:29,429 --> 00:31:30,714 Mas... 265 00:31:30,722 --> 00:31:32,587 Um conjunto de armadura não foi suficiente. 266 00:31:32,599 --> 00:31:33,599 Certo. 267 00:31:34,142 --> 00:31:36,929 Eu tentei impedi-la, mas ela não quis ouvir! 268 00:31:38,230 --> 00:31:40,095 Ela foi procurar outros cavaleiros... 269 00:31:41,525 --> 00:31:43,561 Então ela encontrou Takeru, que estava caçando horrores. 270 00:31:43,568 --> 00:31:44,568 Isso mesmo. 271 00:31:47,489 --> 00:31:48,774 É tudo culpa minha. 272 00:31:50,909 --> 00:31:54,026 Me desculpe, Ryuuga... 273 00:31:56,498 --> 00:31:57,498 Takeru... 274 00:32:01,545 --> 00:32:05,037 Que grupo legal nós somos, perdendo nossas armaduras como uniformes. 275 00:32:05,674 --> 00:32:08,040 O padre burai chutaria nossa bunda se ele estivesse aqui. 276 00:32:10,762 --> 00:32:12,878 Ele está aqui. 277 00:32:27,529 --> 00:32:28,529 Sim. 278 00:32:30,282 --> 00:32:33,149 Bem, é melhor nos prepararmos então. 279 00:32:36,288 --> 00:32:40,873 Mas ressuscitá-lo por apenas uma noite... Qual é o objetivo? 280 00:32:40,876 --> 00:32:44,209 Bem... talvez ela tenha assuntos pendentes? 281 00:32:44,212 --> 00:32:45,622 Ou talvez um pouco de... 282 00:32:45,630 --> 00:32:48,713 Você pode cozinhar algumas crianças, até se for só uma noite, sabe? 283 00:32:49,384 --> 00:32:50,590 Eu não sei o que ela quer. 284 00:32:51,136 --> 00:32:54,299 Ela pode apenas querer vê-lo novamente. 285 00:32:54,681 --> 00:32:56,046 E é isso? 286 00:32:56,683 --> 00:32:57,843 Isso é loucura... 287 00:32:58,894 --> 00:33:00,430 Isso é motivo suficiente. 288 00:33:02,147 --> 00:33:04,809 Eu entendo como ela deve se sentir. 289 00:33:26,546 --> 00:33:27,877 Judô... 290 00:33:40,602 --> 00:33:41,717 O que você vai fazer? 291 00:33:43,146 --> 00:33:44,886 Eu vou resolver isso. 292 00:33:44,898 --> 00:33:45,978 Por conta própria? 293 00:33:45,982 --> 00:33:47,643 Este é o meu problema. 294 00:33:47,651 --> 00:33:50,017 O humano de Banbi, não um horror. 295 00:33:50,028 --> 00:33:51,814 Mas ela está trabalhando com horrores. 296 00:33:51,821 --> 00:33:52,981 Bom, nesse caso... 297 00:33:53,949 --> 00:33:56,406 Estamos muito bem em não deixar você ir sozinho. 298 00:33:57,327 --> 00:33:59,238 Somos cavaleiros Makai. 299 00:34:00,664 --> 00:34:01,904 Vamos juntos. 300 00:34:02,874 --> 00:34:05,661 Certo. Você tem um sacerdote Makai cuidando de suas costas também. 301 00:34:07,212 --> 00:34:09,077 Droga, tudo... 302 00:34:09,089 --> 00:34:11,956 Seus idiotas só aparecem quando você quer alguma coisa. 303 00:34:12,384 --> 00:34:15,467 Desculpe por isso. Mas nós lhe pagaremos de volta. 304 00:34:15,470 --> 00:34:17,882 É melhor você! 305 00:34:17,889 --> 00:34:20,972 Meu bebê aqui é assustador quando ela está chateada, garoto! 306 00:34:24,771 --> 00:34:26,807 Rian, você encontrou alguma coisa? 307 00:34:27,566 --> 00:34:30,774 Eles parecem estar mascarando o malevolência, mas olhe aqui. 308 00:34:35,865 --> 00:34:37,196 Muitos deles. 309 00:34:38,660 --> 00:34:40,241 É perto de onde está o banbi. 310 00:34:40,620 --> 00:34:44,078 O que é tudo isso então? Más notícias, presumo? 311 00:34:44,082 --> 00:34:48,451 Os horrores estão logo depois de alguns carne de cavaleiro dourado, certo? 312 00:34:48,461 --> 00:34:50,326 Eles disseram que isso os tornaria imparáveis. 313 00:34:50,714 --> 00:34:52,625 Nunca ouvi falar de nada parecido. 314 00:34:52,632 --> 00:34:53,963 Eu acho que você está certo. 315 00:34:53,967 --> 00:34:57,050 Provavelmente é apenas um fingimento eles inventaram para enganar o banbi. 316 00:34:57,053 --> 00:34:59,339 Banbi quer ressuscitar os mortos... 317 00:35:00,015 --> 00:35:03,007 E de alguma forma, isso funciona para o aproveitar esses horrores. 318 00:35:04,603 --> 00:35:05,603 Mas como? 319 00:35:09,608 --> 00:35:10,848 E aí, D.Ringo? 320 00:35:12,736 --> 00:35:13,736 Isso é... 321 00:35:14,446 --> 00:35:17,108 Essa merda é muito pior do que apenas algum vodu de ressurreição. 322 00:35:18,408 --> 00:35:19,739 O que você está falando? 323 00:35:20,368 --> 00:35:22,074 É a presa de deus! 324 00:35:22,829 --> 00:35:24,194 Presa de Deus? 325 00:35:31,796 --> 00:35:37,917 A lua olha para baixo 326 00:35:37,927 --> 00:35:43,138 olhando para você 327 00:35:43,892 --> 00:35:49,853 há uma lâmina em suas mãos e é 328 00:35:49,856 --> 00:35:57,856 a borda prateada que eu anseio por ver você empunhar 329 00:36:02,661 --> 00:36:07,121 o verde balança na brisa 330 00:36:08,583 --> 00:36:14,579 pingando com o orvalho da noite 331 00:36:14,589 --> 00:36:19,128 e mesmo que tudo se torne 332 00:36:20,720 --> 00:36:25,430 um lamaçal purulento 333 00:36:25,433 --> 00:36:31,474 Eu vou estender a mão acenando 334 00:36:31,481 --> 00:36:37,522 te chamando para mim 335 00:36:37,529 --> 00:36:45,529 recebendo você em um caminho escuro e solitário 336 00:36:49,290 --> 00:36:55,411 Eu serei a luz 337 00:36:55,422 --> 00:37:01,463 guiando seu caminho como a lua 338 00:37:01,469 --> 00:37:02,549 Estarei ao seu lado, até o dia em que você virar pó 339 00:37:02,554 --> 00:37:04,135 Vejo você em breve. Estarei ao seu lado lado, até o dia em que você virar pó 340 00:37:04,139 --> 00:37:07,677 Estarei ao seu lado, até o dia em que você virar pó 341 00:37:07,684 --> 00:37:09,720 você ficará feliz em me ver? eu estarei por aqui seu lado, até o dia em que você virar pó 342 00:37:09,728 --> 00:37:11,808 Estarei ao seu lado, até o dia em que você virar pó 343 00:37:13,398 --> 00:37:14,433 uma arca? 344 00:37:15,608 --> 00:37:16,643 Para carregar horrores? 345 00:37:16,651 --> 00:37:17,857 Sim. 346 00:37:17,861 --> 00:37:20,648 Eles levam a arca para a lua, 347 00:37:20,655 --> 00:37:26,116 e então os horrores obtêm um poder louco, o suficiente para ficar em nosso mundo para sempre. 348 00:37:26,119 --> 00:37:27,325 Você tem certeza disso? 349 00:37:27,328 --> 00:37:28,238 Sim. 350 00:37:28,246 --> 00:37:29,611 Mas isso é história antiga, certo? 351 00:37:29,622 --> 00:37:32,455 Poderia ser apenas alguma besteira alguém inventou. 352 00:37:32,459 --> 00:37:34,791 Não. É a verdade. 353 00:37:42,177 --> 00:37:43,257 Você é-! 354 00:37:43,261 --> 00:37:45,047 Uh, é... 355 00:37:49,392 --> 00:37:50,392 Ryuuga. 356 00:37:50,894 --> 00:37:52,976 A arca requer duas coisas. 357 00:37:53,938 --> 00:37:55,724 Um deles é uma enorme quantidade de horrores, 358 00:37:55,732 --> 00:37:59,065 o outro é um cavaleiro sombrio do Makai... 359 00:37:59,778 --> 00:38:03,737 Por que o cavaleiro das trevas é necessário? 360 00:38:03,740 --> 00:38:06,231 Aparentemente, ele é obrigado para ativar a arca. 361 00:38:06,868 --> 00:38:11,157 Seus intensos sentimentos negativos, seu ressentimento e ódio. 362 00:38:12,332 --> 00:38:15,665 Mas o cavaleiro só voltou por uma noite, certo? 363 00:38:15,668 --> 00:38:18,000 É tempo suficiente para chegar à lua. 364 00:38:19,172 --> 00:38:20,332 A lua... 365 00:38:21,049 --> 00:38:23,256 Nós vamos fazer tudo podemos parar com isso. 366 00:38:49,994 --> 00:38:52,986 Eu posso sentir uma malevolência incrível subterrâneo nesta área. 367 00:38:52,997 --> 00:38:54,953 Vamos encontrar um caminho subterrâneo. 368 00:38:54,958 --> 00:38:55,958 Sim. 369 00:39:11,558 --> 00:39:12,593 Banbil! 370 00:39:14,978 --> 00:39:15,978 Pare com isso! 371 00:39:37,917 --> 00:39:39,782 Não há tempo! Comece a trabalhar! 372 00:39:39,794 --> 00:39:42,035 Banbi, você está sendo usado! 373 00:39:42,046 --> 00:39:45,334 Se você deixar essa chance passar, você nunca mais verá sua amada! 374 00:39:47,719 --> 00:39:50,426 Aguri... me desculpe! 375 00:39:50,430 --> 00:39:51,430 Banbil! 376 00:40:10,533 --> 00:40:11,773 Judo! 377 00:40:28,301 --> 00:40:29,711 Quem são—"?! 378 00:40:30,887 --> 00:40:32,047 Quem? 379 00:40:32,889 --> 00:40:37,007 Boa pergunta. Realmente não sei. 380 00:40:40,480 --> 00:40:42,141 Ei, e aí? 381 00:40:43,775 --> 00:40:44,981 Jinga... 382 00:40:46,569 --> 00:40:49,481 Jinga é meu nome? 383 00:41:01,584 --> 00:41:03,074 Por quê?! 384 00:41:34,117 --> 00:41:35,232 Eu vejo. 385 00:41:36,160 --> 00:41:38,071 Então, vocês são todos horrores, 386 00:41:38,079 --> 00:41:41,571 e você está querendo colocar as mãos nesta arca chamada presa de deus? 387 00:41:47,630 --> 00:41:49,837 Bem, isso parece divertido. 388 00:41:54,137 --> 00:41:55,252 Você não vai a lugar nenhum! 389 00:42:40,558 --> 00:42:44,267 Não temos tempo desperdiçar lidando com todos eles! 390 00:42:44,270 --> 00:42:45,305 ''Ok~ 391 00:43:22,433 --> 00:43:24,298 desculpe... 392 00:43:26,896 --> 00:43:30,980 Acho que não sou o cara você esperava ver. 393 00:43:37,907 --> 00:43:39,147 Judô... 394 00:43:46,207 --> 00:43:47,413 Ainda não. 395 00:43:48,501 --> 00:43:51,083 Vou te dar um pouco da minha própria vida. 396 00:43:51,546 --> 00:43:54,083 Já que só estou aqui por uma noite, de qualquer maneira. 397 00:44:17,155 --> 00:44:18,155 Ei! 398 00:44:19,323 --> 00:44:21,359 Isso foi realmente Jinga? 399 00:44:22,451 --> 00:44:24,908 Ele também era um cavaleiro Makai que se voltou para a escuridão. 400 00:44:25,496 --> 00:44:29,159 Essa cerimônia teria sido capaz de ressuscitá-lo também. 401 00:44:30,751 --> 00:44:35,620 Não tenho certeza se podemos vencer ele sem a nossa armadura... 402 00:44:35,631 --> 00:44:38,418 Inferno, não é como se tivéssemos que fazer isso, certo? 403 00:44:38,426 --> 00:44:39,836 Ele só voltou por uma noite. 404 00:44:40,511 --> 00:44:43,924 Só precisamos manter o arca de decolar. 405 00:44:43,931 --> 00:44:44,931 Certo? 406 00:45:14,503 --> 00:45:18,496 Então, o que você quer que eu faça? 407 00:45:26,224 --> 00:45:28,215 Os horrores criaram uma barreira. 408 00:45:28,226 --> 00:45:29,966 Então, como entramos? 409 00:45:30,519 --> 00:45:32,350 Vou criar uma abertura. 410 00:45:32,980 --> 00:45:34,470 Mas você já está machucado... 411 00:45:34,482 --> 00:45:38,020 Não se preocupe comigo. Meus homens estão chegando. 412 00:45:49,789 --> 00:45:53,077 Rian, você deveria ficar comigo. 413 00:45:53,084 --> 00:45:55,040 Não, senhora Ryume. 414 00:45:55,044 --> 00:45:57,660 Eu vou com ryuga... não... 415 00:46:00,007 --> 00:46:01,793 Eu vou com todos eles. 416 00:46:04,387 --> 00:46:06,844 Suponho que todos vocês fizeram salve vol city, juntos. 417 00:46:12,812 --> 00:46:14,552 Então vá, Ryuga! 418 00:46:34,417 --> 00:46:35,657 Eu vejo. 419 00:46:36,210 --> 00:46:41,079 Então você quer levar a arca para a lua, onde você o transformará em um novo mundo? 420 00:46:41,424 --> 00:46:44,166 Você não é mais nosso sacrifício. 421 00:46:44,635 --> 00:46:48,048 Você é o mestre de esta arca, a presa de deus. 422 00:46:48,472 --> 00:46:53,136 E... o rei do nosso novo mundo. 423 00:46:54,979 --> 00:46:57,095 Presa de Deus, hein? 424 00:46:57,106 --> 00:46:58,106 Sim. 425 00:47:01,819 --> 00:47:05,687 Parece divertido. Eu lembro de um cara que costumava passar por isso. 426 00:47:30,931 --> 00:47:32,137 Ei, ele... 427 00:47:32,975 --> 00:47:35,808 Não fique aí parado, anda em frente, feio! 428 00:47:39,565 --> 00:47:42,227 Espere, eu? 429 00:47:42,735 --> 00:47:44,600 De jeito nenhum... 430 00:47:44,612 --> 00:47:45,943 Sério? 431 00:47:54,372 --> 00:47:56,704 Estamos construindo esta arca. 432 00:48:06,759 --> 00:48:09,171 Nós não o convocamos. 433 00:48:15,851 --> 00:48:17,933 Nós construímos isso... 434 00:48:19,105 --> 00:48:20,311 Ah, não! 435 00:48:23,651 --> 00:48:25,061 Não! Não! 436 00:48:26,112 --> 00:48:27,227 Eu não quero! 437 00:49:17,496 --> 00:49:20,454 Quando a contagem regressiva chega a zero, a arca... 438 00:49:21,041 --> 00:49:22,121 Não. 439 00:49:24,170 --> 00:49:28,129 A presa do deus decolará para a lua! 440 00:49:30,342 --> 00:49:31,457 Entender? 441 00:49:38,058 --> 00:49:39,047 Nenhum sinal... 442 00:49:39,059 --> 00:49:41,266 O que está acontecendo? Eu não entendo... 443 00:50:12,801 --> 00:50:13,801 Mova-se! 444 00:50:17,431 --> 00:50:18,921 Droga... 445 00:50:21,352 --> 00:50:22,307 Senhora Ryume! 446 00:50:22,311 --> 00:50:24,677 Eu sei. Seja claro! 447 00:50:24,688 --> 00:50:26,019 Todos, voltem! 448 00:50:45,417 --> 00:50:46,247 Agora, vá! 449 00:50:46,252 --> 00:50:47,252 Por aqui! 450 00:50:53,133 --> 00:50:54,133 Pressa! 451 00:50:56,136 --> 00:50:57,546 São você está bem? - sim! V: 452 00:51:12,778 --> 00:51:13,778 Corra! 453 00:51:27,042 --> 00:51:29,533 Rian, deixe todos claros! 454 00:51:29,545 --> 00:51:31,410 Todo mundo, por aqui! 455 00:51:31,422 --> 00:51:32,286 Pressa! 456 00:51:32,298 --> 00:51:33,298 Vamos! 457 00:52:17,134 --> 00:52:18,134 Por aqui. 458 00:52:46,664 --> 00:52:48,120 Onde está Banbi? 459 00:52:49,083 --> 00:52:52,450 Você está realmente preocupado com ela? 460 00:52:59,843 --> 00:53:04,837 Ela se tornou a marionete do Senhor Jinga. 461 00:54:21,550 --> 00:54:22,665 Você está bem? 462 00:56:48,280 --> 00:56:49,690 Próximo. 463 00:57:07,758 --> 00:57:09,999 Só restam horrores no prédio. 464 00:57:10,385 --> 00:57:15,175 Algo na sua voz me lembra... 465 00:57:16,183 --> 00:57:17,548 Jinga... 466 00:57:19,895 --> 00:57:21,931 Aparentemente esse era meu nome. 467 00:57:23,607 --> 00:57:25,063 Você não se lembra? 468 00:57:26,777 --> 00:57:32,647 Quando os horrores são enviados de volta para Makai, nossas memórias vão embora. 469 00:57:35,619 --> 00:57:38,986 Mas estou começando a lembrar alguns pedaços aqui e ali. 470 00:57:45,170 --> 00:57:49,539 Este é amiri, eu acredito? 471 00:57:49,967 --> 00:57:52,800 Você... como—"2! 472 00:57:52,803 --> 00:57:54,714 Linda, não é? 473 00:57:55,305 --> 00:57:58,797 Ela é a mulher que me trouxe de volta, 474 00:57:58,809 --> 00:58:02,927 então eu dei a ela minha cara favorita. 475 00:58:03,522 --> 00:58:07,310 É verdade que ela já está morta. 476 00:58:09,903 --> 00:58:12,940 Mas com o meu poder animando-a... 477 00:58:12,948 --> 00:58:17,692 Ela provavelmente é tão forte como o verdadeiro amiri era. 478 00:58:18,578 --> 00:58:22,446 Como você ousa brincar com os mortos?! 479 00:58:45,188 --> 00:58:46,553 Lute. 480 01:00:42,556 --> 01:00:45,798 Caramba! Se tivéssemos nossa armadura, esse horror não seria nada! 481 01:00:49,271 --> 01:00:51,353 Nossas armas são feitas de soul metal! 482 01:00:51,356 --> 01:00:52,562 Não desista! 483 01:01:13,044 --> 01:01:15,786 Ryuga, takeru, concentre seu ataques no peito. 484 01:01:15,797 --> 01:01:16,912 O que você quer dizer? 485 01:01:16,923 --> 01:01:18,083 Eu tenho um plano. 486 01:01:19,176 --> 01:01:20,256 Entendi. 487 01:02:01,843 --> 01:02:03,128 Olá, Aguri! 488 01:02:03,136 --> 01:02:04,136 Vamos! 489 01:02:52,143 --> 01:02:53,974 Bem, merda. 490 01:02:53,979 --> 01:02:58,143 Os primeiros cavaleiros que lutaram os horrores nem tinham armadura. 491 01:03:00,277 --> 01:03:04,361 Eles derrotaram horrores com flechas feitas com soul metal. 492 01:03:43,987 --> 01:03:45,102 Ryuuga. 493 01:03:45,113 --> 01:03:49,197 Este prédio... não, isso arca está prestes a decolar. 494 01:03:49,200 --> 01:03:50,565 Existe uma maneira de parar isso? 495 01:03:51,411 --> 01:03:53,117 Sua fonte de poder... 496 01:03:54,331 --> 01:03:55,912 Só temos que vencer Jinga. 497 01:05:17,038 --> 01:05:18,824 Desculpe. 498 01:05:51,573 --> 01:05:52,653 Banbil! 499 01:06:16,264 --> 01:06:18,630 Você a amava, hein? 500 01:07:33,174 --> 01:07:35,460 É hora da arca partir. 501 01:07:37,554 --> 01:07:40,136 Do jeito que está, só voltei por uma noite, 502 01:07:40,139 --> 01:07:45,224 mas o que você acha que acontece quando Eu chego à lua nesta arca? 503 01:07:46,938 --> 01:07:48,678 O que você quer dizer? 504 01:07:50,984 --> 01:07:53,521 Vou me tornar um com a lua, 505 01:07:53,528 --> 01:07:58,648 e eu vou governar, enquanto olho para baixo neste mundo por toda a eternidade. 506 01:07:58,658 --> 01:08:00,114 Isso não está acontecendo. 507 01:08:01,035 --> 01:08:02,035 Certo. 508 01:08:02,620 --> 01:08:06,784 A luz do sol o enviará de volta ao escuridão, antes de chegar à lua. 509 01:08:07,333 --> 01:08:09,073 Você será enviado de volta para Makai! 510 01:08:11,254 --> 01:08:13,961 Uau, assustador. 511 01:08:14,716 --> 01:08:16,206 Nós conversamos? 512 01:08:19,762 --> 01:08:24,381 Pensando bem, vocês não tenha sua armadura agora, certo? 513 01:08:40,908 --> 01:08:42,523 Pode vir. 514 01:09:40,051 --> 01:09:43,714 Parece que o tempo fica distorcido dentro da arca... 515 01:09:45,807 --> 01:09:47,422 Estarei esperando lá em cima. 516 01:09:49,060 --> 01:09:50,891 Venha me pegar, se puder! 517 01:10:53,833 --> 01:10:55,198 Aí está você. 518 01:10:59,088 --> 01:11:00,294 Jinga... 519 01:11:02,133 --> 01:11:03,748 Eu vou te derrubar. 520 01:11:05,470 --> 01:11:07,085 Ah, você é? 521 01:11:07,805 --> 01:11:10,763 Parece que vocês me venceram uma vez antes... 522 01:11:11,309 --> 01:11:12,469 Não é verdade? 523 01:11:14,187 --> 01:11:18,977 Mas aqui estou eu, mais uma vez, prestes a lutar com você. 524 01:11:20,359 --> 01:11:22,520 Isso deve parecer estranho... 525 01:11:23,488 --> 01:11:24,523 Não é? 526 01:11:25,156 --> 01:11:27,613 Isso é porque você é um horror. 527 01:11:30,286 --> 01:11:34,404 Então tente me cortar, cavaleiro Makai. 528 01:11:44,258 --> 01:11:46,715 Você está certo, eu sou um horror. 529 01:11:46,719 --> 01:11:51,179 É por isso que enquanto a malevolência humana existe, sempre posso voltar. 530 01:11:51,182 --> 01:11:53,594 E eu vou cortar você como quantas vezes for necessário! 531 01:12:53,160 --> 01:12:54,570 Você... 532 01:12:55,830 --> 01:12:58,116 Seus amigos... 533 01:12:58,124 --> 01:13:00,661 Todas as pessoas que você salvou... 534 01:13:01,210 --> 01:13:03,041 Todos vocês morrerão algum dia. 535 01:13:10,428 --> 01:13:12,168 Qual é o seu ponto?! 536 01:13:12,179 --> 01:13:15,717 O que quero dizer é que você não é eterno. 537 01:13:40,082 --> 01:13:43,245 Você pode salvar todas as pessoas que você quiser, mas eles ainda morrerão. 538 01:13:44,128 --> 01:13:45,868 Meio inútil, não é? 539 01:13:49,842 --> 01:13:52,174 É verdade, as pessoas acabarão por morrer... 540 01:13:54,055 --> 01:13:55,386 O mesmo vale para mim. 541 01:14:01,479 --> 01:14:02,479 Mas... 542 01:14:04,315 --> 01:14:05,521 Mas mesmo assim... 543 01:14:07,318 --> 01:14:08,808 Eu não vou parar. 544 01:14:15,076 --> 01:14:16,987 Não vou deixar de ser o cavaleiro de ouro... 545 01:14:19,830 --> 01:14:22,116 Eu nunca vou deixar de ser garo! 546 01:14:25,586 --> 01:14:27,497 Tente me cortar, então... 547 01:14:28,422 --> 01:14:30,162 Cavaleiro de ouro! 548 01:16:00,848 --> 01:16:02,258 Jin 549 01:16:04,351 --> 01:16:06,592 ga 550 01:17:13,462 --> 01:17:14,542 Ryuuga! 551 01:17:48,789 --> 01:17:49,824 Olhar! 552 01:19:12,539 --> 01:19:13,870 Ryuuga! 553 01:19:52,663 --> 01:19:54,403 Você... 554 01:19:55,582 --> 01:20:01,373 Você não é o verdadeiro senhor e mestre da presa do deus. 555 01:20:01,380 --> 01:20:05,919 Você é apenas uma ferramenta para sua ativação. 556 01:20:07,344 --> 01:20:10,256 Isso tudo é para o renascimento do meu mestre! 557 01:20:11,098 --> 01:20:13,089 E esse mestre é... 558 01:20:13,600 --> 01:20:16,888 O progenitor de todos os horrores, Messias! 559 01:20:20,691 --> 01:20:25,526 Um cavaleiro Makai que se voltou para a escuridão é necessária para o avivamento. 560 01:20:26,739 --> 01:20:31,824 Mas o cavaleiro aquela mulher fornecido era muito fraco. 561 01:20:33,537 --> 01:20:38,406 Um cavaleiro das trevas digno de revivendo meu mestre... 562 01:20:39,460 --> 01:20:43,999 É você, Jinga. 563 01:20:45,174 --> 01:20:46,755 É isso! A lua! 564 01:20:46,759 --> 01:20:50,627 Eles planejam invocar o Messias usando a própria lua como portão! 565 01:20:50,637 --> 01:20:52,923 Eu não vou deixar isso acontecer! 566 01:21:02,524 --> 01:21:05,106 Droga! O que está acontecendo?! 567 01:21:24,296 --> 01:21:26,252 Sua mulher estúpida. 568 01:21:27,674 --> 01:21:28,834 O que? 569 01:21:32,930 --> 01:21:36,548 Eu sabia o que você era depois de todo esse tempo. 570 01:21:39,686 --> 01:21:45,727 Mas você sabe, as esperanças de um monte de horrores insignificantes como você... 571 01:21:46,985 --> 01:21:51,820 Essa ideia de viajar para a lua e se tornar um rei... 572 01:21:56,870 --> 01:22:00,488 Eu sinceramente não poderia me importar menos sobre nada disso. 573 01:22:00,499 --> 01:22:02,080 Você... 574 01:22:02,084 --> 01:22:05,668 Só há uma coisa que eu queria desde que você me trouxe aqui! 575 01:22:05,671 --> 01:22:08,287 Para encontrar o cavaleiro de ouro, garo... 576 01:22:09,425 --> 01:22:11,882 Dougai Ryuga... 577 01:22:12,636 --> 01:22:16,424 E cruze espadas com ele novamente! 578 01:22:21,145 --> 01:22:22,260 Se perder. 579 01:22:59,266 --> 01:23:03,009 Você realmente é forte, cara! 580 01:23:03,020 --> 01:23:06,808 E você está com uma aparência bonita e feroz. 581 01:23:07,316 --> 01:23:08,726 O que?! 582 01:23:08,734 --> 01:23:10,725 Você é igual a mim! 583 01:23:10,736 --> 01:23:14,649 Você gosta de lutar contra um inimigo forte! 584 01:23:14,656 --> 01:23:15,896 Estou errado? 585 01:23:22,247 --> 01:23:24,283 Em seu coração, 586 01:23:24,291 --> 01:23:28,910 você está sempre desejando uma batalha isso fará você se sentir verdadeiramente vivo! 587 01:23:29,671 --> 01:23:34,210 Então a verdade é que ganhe ou perca... 588 01:23:34,551 --> 01:23:39,796 Você realmente não dá a mínima merda de qualquer maneira, certo? 589 01:24:48,292 --> 01:24:50,408 Eu te invejo. 590 01:24:51,086 --> 01:24:53,418 Você faz? 591 01:24:58,927 --> 01:25:01,259 Você não está carregando um fardo. 592 01:25:05,058 --> 01:25:06,844 Mas eu estou! 593 01:25:08,270 --> 01:25:10,977 E não posso me dar ao luxo de perder! 594 01:25:19,573 --> 01:25:26,035 Se eu ganhar, as vidas e o futuro das pessoas estarão seguras! 595 01:25:28,290 --> 01:25:30,155 É por isso que tenho que vencer! 596 01:25:39,426 --> 01:25:41,007 Esse é o meu... 597 01:25:42,346 --> 01:25:44,553 Meu dever! 598 01:26:06,745 --> 01:26:11,535 Isso parece um inferno de um trabalho, dougai ryuga. 599 01:26:12,834 --> 01:26:17,703 E o que exatamente espera você está além desse dever? 600 01:26:20,801 --> 01:26:22,007 Luz. 601 01:26:23,970 --> 01:26:25,961 Luz?! 602 01:26:54,918 --> 01:26:57,125 Brilhando na escuridão... 603 01:26:58,088 --> 01:27:02,172 Uma luz de esperança, né? 604 01:27:11,518 --> 01:27:13,930 Isso foi divertido. 605 01:27:17,816 --> 01:27:21,274 Até a próxima, Dougal. 606 01:27:21,611 --> 01:27:23,147 Não haverá uma próxima vez. 607 01:27:24,406 --> 01:27:26,112 Volte para a escuridão. 608 01:28:49,407 --> 01:28:50,738 Ei. 609 01:29:05,257 --> 01:29:06,257 Aqui. 610 01:29:13,181 --> 01:29:14,181 Obrigado. 611 01:29:15,475 --> 01:29:18,467 Isso é algo que eu dei para banbi há muito tempo. 612 01:29:19,396 --> 01:29:20,761 Ela segurou, né? 613 01:29:24,276 --> 01:29:27,063 Aguri, você a amava? 614 01:29:27,946 --> 01:29:28,946 Não. 615 01:29:29,197 --> 01:29:33,065 Não era sobre homem e mulher, ou romance ou qualquer coisa assim. 616 01:29:33,994 --> 01:29:35,609 Esse cara... 617 01:29:35,620 --> 01:29:38,362 Ele simplesmente não consegue admitir isso. Certo, Ryuga? 618 01:29:38,915 --> 01:29:39,915 Sim. 619 01:29:41,167 --> 01:29:42,167 Rian. 620 01:29:44,087 --> 01:29:45,087 O que é? 621 01:29:47,799 --> 01:29:49,289 De agora em diante... 622 01:29:52,053 --> 01:29:53,053 Vou continuar sendo garo. 623 01:29:57,559 --> 01:29:59,641 Claro que você vai! 624 01:29:59,644 --> 01:30:01,259 O que você está dizendo? 625 01:30:01,938 --> 01:30:05,476 Ei, ei, ei, o que há com vocês dois? 626 01:30:05,483 --> 01:30:09,692 "Rian. Vou continuar sendo garo." 627 01:30:09,696 --> 01:30:12,859 "Claro que você vai, o que são você está dizendo?!" Desmaio, desmaio! 628 01:30:13,909 --> 01:30:16,366 O que diabos há com isso? Você também pode admitir isso... 629 01:30:16,369 --> 01:30:17,449 Ryuuga. 630 01:30:18,038 --> 01:30:19,118 Até a próxima. 631 01:30:20,290 --> 01:30:21,325 Certo. 632 01:30:21,333 --> 01:30:22,333 Sim. 633 01:30:24,836 --> 01:30:26,636 Diga-me quando vocês dois bombear esse garoto para fora, certo? 634 01:30:35,764 --> 01:30:36,764 Vamos. 635 01:30:36,973 --> 01:30:37,973 Certo. 636 01:30:55,283 --> 01:31:01,324 A lua olha para baixo 637 01:31:01,331 --> 01:31:06,451 olhando para você 638 01:31:07,337 --> 01:31:13,298 há uma lâmina em suas mãos e é 639 01:31:13,301 --> 01:31:21,301 a borda prateada que eu anseio por ver você empunhar 640 01:31:26,064 --> 01:31:30,979 o verde balança na brisa 641 01:31:31,903 --> 01:31:38,024 pingando com o orvalho da noite 642 01:31:38,034 --> 01:31:42,994 e mesmo que tudo se torne 643 01:31:44,040 --> 01:31:48,830 um lamaçal purulento 644 01:31:48,837 --> 01:31:54,924 Eu vou estender a mão acenando 645 01:31:54,926 --> 01:32:00,887 te chamando para mim 646 01:32:00,890 --> 01:32:08,890 recebendo você em um caminho escuro e solitário 647 01:32:12,902 --> 01:32:18,772 Eu serei a luz 648 01:32:18,783 --> 01:32:24,870 guiando seu caminho como a lua 649 01:32:24,873 --> 01:32:32,873 Estarei ao seu lado, até o dia em que você virar pó 650 01:32:56,154 --> 01:32:59,646 e embora as ondulações rasgassem meu alma, como se uma pedra fosse lançada 651 01:32:59,657 --> 01:33:03,070 você nunca soube a verdade 652 01:33:03,078 --> 01:33:08,368 aquilo que você pensou que era assim inocente carregava uma vingança 653 01:33:08,374 --> 01:33:12,868 a pessoa que você tanto desejava se foi 654 01:33:13,838 --> 01:33:20,676 não há nenhum sinal dela neste mundo 655 01:33:20,678 --> 01:33:26,844 tudo o que resta é a beleza da lua 656 01:33:26,851 --> 01:33:33,689 Eu nunca vou te deixar, não importa o que acontece com você 657 01:33:33,691 --> 01:33:40,608 Eu vou te amar, toda vez que o sangue carmesim é derramado 658 01:33:40,615 --> 01:33:44,073 Vou esconder a escuridão 659 01:33:44,077 --> 01:33:47,444 como uma nuvem flutuando no céu 660 01:33:47,455 --> 01:33:53,826 até o dia em que nos encontraremos novamente 661 01:33:54,420 --> 01:33:58,129 a lua olha para baixo 662 01:33:58,133 --> 01:34:01,341 olhando para você 663 01:34:03,138 --> 01:34:07,097 olhando para você 664 01:35:47,408 --> 01:35:50,024 acha que pode levá-la, Jinga? 665 01:35:50,912 --> 01:35:52,322 Veremos.