1 00:00:16,933 --> 00:00:18,518 <и>Претходно Од... 2 00:00:18,601 --> 00:00:22,522 Миранда је сликала ствари видела је овде. 3 00:00:22,605 --> 00:00:27,027 Једна од тих слика била је од човек у жутом оделу. 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,573 мислио сам био је као и ми. 5 00:00:33,742 --> 00:00:35,410 Али он није био као ми. 6 00:00:35,493 --> 00:00:39,205 Кад сам нашла маму Боттле Трее, видео сам га. 7 00:00:40,457 --> 00:00:41,624 Он ју је јео. 8 00:00:46,379 --> 00:00:48,715 Да ли сте се икада запитали да ли можда ово је све само сан? 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,724 Ту ствар коју сам носио у мени... још увек то осећам. 10 00:00:57,807 --> 00:00:58,725 Као да смо повезани. 11 00:00:58,808 --> 00:01:02,228 Део мене осећа шта осећа. 12 00:01:05,565 --> 00:01:07,567 Има нешто о тим луткама. 13 00:01:07,650 --> 00:01:10,195 Мислим да сам видео њих пре. 14 00:01:17,160 --> 00:01:18,578 сетио сам се. 15 00:01:18,661 --> 00:01:20,580 сетио сам се како их повредити. 16 00:01:23,458 --> 00:01:25,752 Овде су деца били жртвовани. 17 00:01:25,835 --> 00:01:28,296 Реци ми како ћемо их спасити када већ смо пропали! 18 00:01:28,380 --> 00:01:32,133 Желите да вам помогнем у планирању а самоубилачка мисија јер 19 00:01:32,217 --> 00:01:34,511 мислите да су кости оних деца су доле сахрањена! 20 00:01:34,594 --> 00:01:36,846 Да! Била су скривена врата. 21 00:01:36,930 --> 00:01:39,766 Запамтите да сте видели било каква врата подрум Цолони Хоусе? 22 00:01:39,849 --> 00:01:42,268 Желиш да идем доле у тим тунелима! 23 00:01:42,352 --> 00:01:44,562 Онда ми покажи јебена врата! 24 00:01:45,772 --> 00:01:48,858 - Срање. - Требаће нам план. 25 00:02:06,376 --> 00:02:08,294 - Има ли среће? - Не још. 26 00:02:13,008 --> 00:02:14,217 Ја ћу разбити га. 27 00:02:14,300 --> 00:02:15,468 бр. Знаш шта? 28 00:02:15,552 --> 00:02:19,305 Ако је запечаћено, то је вероватно најбоље. 29 00:02:19,389 --> 00:02:21,266 - Да? - Да. 30 00:02:33,695 --> 00:02:35,822 За сваки случај. 31 00:02:35,905 --> 00:02:39,451 Наши животи су јебено чудно, човече. 32 00:02:39,534 --> 00:02:41,578 Да, јесу. 33 00:02:48,460 --> 00:02:49,377 Ништа? 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,920 Он није горе. 35 00:02:51,004 --> 00:02:52,922 Можда је он, ух-- 36 00:02:54,924 --> 00:02:55,967 Нема везе. 37 00:02:56,051 --> 00:02:57,594 вече. 38 00:02:59,888 --> 00:03:01,222 - Он је пијан. - Да. 39 00:03:01,306 --> 00:03:02,891 Сада стварно мислите је најбоље време за... 40 00:03:02,974 --> 00:03:04,934 Немам избора. 41 00:03:06,478 --> 00:03:07,896 Па, хоћеш ли ме да пођем са тобом? 42 00:03:07,979 --> 00:03:09,189 Не, схватио сам. 43 00:03:12,525 --> 00:03:13,693 Хенри. 44 00:03:13,777 --> 00:03:15,362 Шта могу да урадим за тебе? 45 00:03:15,445 --> 00:03:19,199 Хеј, да ли ти смета да дођеш горе и да попричамо? 46 00:03:20,283 --> 00:03:21,242 шта није у реду? 47 00:03:21,326 --> 00:03:22,535 Ништа, ништа. 48 00:03:22,619 --> 00:03:23,703 Да ли је Виктор добро? 49 00:03:23,787 --> 00:03:25,538 Виктор је добро. Види, ја само... 50 00:03:25,622 --> 00:03:27,540 Ух, има нешто Морам свима да кажем. 51 00:03:27,624 --> 00:03:28,875 Али то је нешто да ја мислим 52 00:03:28,958 --> 00:03:30,752 ти и Виктор прво треба чути. 53 00:03:30,835 --> 00:03:32,879 Дакле, само желим да разговарам вас двоје; то је све. 54 00:03:32,962 --> 00:03:34,547 У реду. 55 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 - Вау, вау! - Не, добро сам! 56 00:03:36,424 --> 00:03:37,425 Јесте ли сигурни? 57 00:03:37,509 --> 00:03:38,843 Морам ли то поновити? 58 00:03:56,653 --> 00:03:59,239 Јесу ли то татине кошуље? 59 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 Да. 60 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 Понекад волим да погледам и код његових ствари. 61 00:04:08,498 --> 00:04:10,417 Јулие је код куће. 62 00:04:13,628 --> 00:04:14,838 У реду. 63 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Хајде да разговарамо, ок? 64 00:04:24,514 --> 00:04:26,433 Џиновске лутке? 65 00:04:26,516 --> 00:04:28,727 Мама је била та ко га је убио. 66 00:04:28,810 --> 00:04:32,564 Убола га је са вуду тотем. 67 00:04:32,647 --> 00:04:34,357 А како си знао то би функционисало? 68 00:04:35,692 --> 00:04:38,528 Па, ја ум... 69 00:04:42,365 --> 00:04:43,867 сетио сам се. 70 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 Запамтио шта? 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,374 Има нешто Морам да вам кажем обоје. 72 00:04:51,458 --> 00:04:53,376 И то је нешто 73 00:04:53,460 --> 00:04:57,380 то је било веома тешко ми је... 74 00:04:57,464 --> 00:04:58,798 разумети. 75 00:04:58,882 --> 00:05:00,008 Да верујем. 76 00:05:00,091 --> 00:05:03,595 Мама, шта год да је, само... само реци. 77 00:05:08,725 --> 00:05:10,852 Био сам овде раније. 78 00:05:10,935 --> 00:05:13,396 Много, много пута. 79 00:05:13,480 --> 00:05:14,981 Чак назад до почетка. 80 00:05:19,069 --> 00:05:21,988 Последњи пут када сам био овде, Ја сам била Миранда. 81 00:05:22,072 --> 00:05:24,532 Била сам Викторова мајка. 82 00:05:25,867 --> 00:05:28,036 Јеси ли луд? 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,537 Хенри-- 84 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 Не слушам ово. 85 00:05:32,707 --> 00:05:37,045 Имаш ли појма шта ти само-- како се усуђујеш? 86 00:05:37,128 --> 00:05:38,129 Како-- 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,631 Можда би требало само седи. 88 00:05:39,714 --> 00:05:40,674 Немој! 89 00:05:40,757 --> 00:05:43,718 Не говори ми шта да се ради! 90 00:05:43,802 --> 00:05:45,845 Уђи овамо 91 00:05:45,929 --> 00:05:49,516 а ти кажеш те ствари? 92 00:05:49,599 --> 00:05:53,520 Да моја жена-- не. 93 00:05:53,603 --> 00:05:55,438 Викторе, идемо. 94 00:05:55,522 --> 00:05:58,441 Не морате да слушате на ово. 95 00:05:58,525 --> 00:06:00,610 - У реду је, тата. 96 00:06:00,694 --> 00:06:02,529 у реду је? Није у реду! 97 00:06:02,612 --> 00:06:03,947 у реду, зашто не бисмо сви... 98 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Не! 99 00:06:05,615 --> 00:06:07,033 Нема више. 100 00:06:11,579 --> 00:06:15,834 Викторе, разумеш ли све што сам рекао? 101 00:06:17,252 --> 00:06:19,004 Нико не тврди да је Табита-- 102 00:06:19,087 --> 00:06:21,589 када сам рекао да је већ била овде, да је била твоја мајка, 103 00:06:21,673 --> 00:06:22,882 мораш да разумеш-- 104 00:06:22,966 --> 00:06:26,052 Молим те престани. Не желим те да више причам. 105 00:06:27,512 --> 00:06:28,847 У реду. 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,437 ваљда ћу... 107 00:06:35,520 --> 00:06:37,814 Морамо да сазнамо за човек у жутом. 108 00:06:39,899 --> 00:06:42,777 Какве ово везе има човек у жутом? 109 00:06:42,861 --> 00:06:48,491 Све. Ако се вратио-- 110 00:06:48,575 --> 00:06:51,453 могло би све поновити. 111 00:09:00,040 --> 00:09:04,669 Да сте ти и Табита били овде пре, да ли то значи-- 112 00:09:04,753 --> 00:09:09,132 да ли смо сви били овде раније? 113 00:09:09,215 --> 00:09:10,258 Ух, не. 114 00:09:10,342 --> 00:09:12,218 Ја не мислим тако. 115 00:09:12,302 --> 00:09:14,137 Онда шта јеботе да ли сви радимо овде? 116 00:09:15,805 --> 00:09:20,060 Ова, ова деца која су била жртвован... 117 00:09:21,019 --> 00:09:26,107 ...викали су Табити и мени за помоћ, 118 00:09:26,191 --> 00:09:27,692 за све ове године, 119 00:09:27,776 --> 00:09:30,362 и тај плач, Мислим на неком нивоу, 120 00:09:30,445 --> 00:09:31,988 можда сте и ви чули. 121 00:09:32,072 --> 00:09:34,240 Можемо ли да застанемо на секунд и говорити о чињеници 122 00:09:34,324 --> 00:09:37,577 да све ово излази излет у печурке? 123 00:09:37,660 --> 00:09:40,080 Мислим, како је ово другачије него било која од суманутих теорија 124 00:09:40,163 --> 00:09:42,374 људи су имали око ово место? 125 00:09:42,457 --> 00:09:44,668 Због врата у подруму. 126 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 Врата иза зида. 127 00:09:46,169 --> 00:09:48,630 Види, Кристи, ја сам био први особа коју треба назвати срањем 128 00:09:48,713 --> 00:09:50,757 на све ово, у реду, али истина је, 129 00:09:50,840 --> 00:09:52,342 Јаде је нешто видела у том путовању 130 00:09:52,425 --> 00:09:54,386 није могао вероватно су знали. 131 00:09:54,469 --> 00:09:57,347 Али како знамо ово није само... 132 00:09:57,430 --> 00:09:59,766 Мислим, ово место ставља много чудних срања у нашим главама. 133 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Знам. 134 00:10:01,017 --> 00:10:02,894 веруј ми, И ја сам размишљао о томе. 135 00:10:02,977 --> 00:10:05,230 Па, како је ово било другачије? 136 00:10:05,313 --> 00:10:08,066 Због онога што су урадили Џиму. 137 00:10:08,149 --> 00:10:13,697 Та порука на зиду: „Знање има цену. 138 00:10:13,780 --> 00:10:16,866 Могуће је да је Јим умро 139 00:10:16,950 --> 00:10:21,329 због чега Табита а Џејд се сетила. 140 00:10:21,413 --> 00:10:23,790 Видите, та порука је била мишљена да нас уплаши. 141 00:10:23,873 --> 00:10:28,920 Али мислим да порука говори нама нешто друго. 142 00:10:29,004 --> 00:10:30,755 Да смо близу. 143 00:10:30,839 --> 00:10:34,384 Први пут смо близу да схватим ово место. 144 00:10:36,011 --> 00:10:38,138 Кад твој непријатељ прети ти, зар не, 145 00:10:38,221 --> 00:10:40,849 покушава да те уплаши, 146 00:10:40,932 --> 00:10:43,393 то значи плаше те се. 147 00:10:43,476 --> 00:10:46,146 А ти мислиш ово место нас се плаши 148 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 откопавајући кости ове деце, 149 00:10:48,314 --> 00:10:50,817 јер би то могло бити шта нас доводи кући? 150 00:10:50,900 --> 00:10:52,110 Да. 151 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Претпостављам да си им рекао. 152 00:11:01,244 --> 00:11:02,746 Хенри-- 153 00:11:02,829 --> 00:11:05,248 То је-- није истина. 154 00:11:05,331 --> 00:11:06,750 Хенри. 155 00:11:06,833 --> 00:11:08,376 Како год... како год рекао је за моју жену, 156 00:11:08,460 --> 00:11:12,881 о Табити, о њему, 157 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 није истина! 158 00:11:14,382 --> 00:11:15,967 шта радиш... 159 00:11:16,051 --> 00:11:17,010 У реду. 160 00:11:17,093 --> 00:11:18,428 ...није у реду. 161 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 Имам га. 162 00:11:26,811 --> 00:11:28,855 Хенри, чекај. 163 00:11:28,938 --> 00:11:30,815 Миранда је била у праву! 164 00:11:30,899 --> 00:11:33,318 Ви! Не изговарај њено име! 165 00:11:33,401 --> 00:11:35,445 Слушај ме; спасавање деце 166 00:11:35,528 --> 00:11:37,155 је једини начин да се сви врате кући. 167 00:11:37,238 --> 00:11:38,365 Не! 168 00:11:38,448 --> 00:11:40,033 Покушавамо да завршимо шта је почела! 169 00:11:40,116 --> 00:11:43,203 Не! Не, слушај ме. 170 00:11:43,286 --> 00:11:45,372 Можда мислите помажеш људима. 171 00:11:45,455 --> 00:11:49,709 Можда мислите да сте паметни довољно да се сви врате кући, 172 00:11:49,793 --> 00:11:51,211 али обећавам ти, 173 00:11:51,294 --> 00:11:55,048 једино што ћеш изазвати је бол. 174 00:11:55,131 --> 00:11:58,718 Не можете спасити мртве ствари! 175 00:11:58,802 --> 00:12:00,845 Без обзира колико јебено паметан мислиш да јеси. 176 00:12:04,391 --> 00:12:05,725 Хеј. 177 00:12:07,227 --> 00:12:09,062 Дај му мало времена. 178 00:12:09,145 --> 00:12:11,147 Он ће доћи около. 179 00:12:11,231 --> 00:12:12,899 Имамо посла. 180 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 Да. 181 00:12:36,923 --> 00:12:38,341 шта то радиш? 182 00:12:38,425 --> 00:12:40,969 Ништа. 183 00:12:41,052 --> 00:12:43,471 Јулие, могу то намирисати кроз прозор. 184 00:12:47,308 --> 00:12:49,936 То само-- помаже ми да обрадим ствари. 185 00:12:50,020 --> 00:12:52,272 ОК? 186 00:12:52,355 --> 00:12:53,565 Озбиљно? 187 00:12:53,648 --> 00:12:55,233 После свега што си нам рекао синоћ, 188 00:12:55,316 --> 00:12:56,985 ово је оно што ћеш спусти слушалицу? 189 00:12:57,068 --> 00:12:58,361 Да ли желиш Итана да видим ово? 190 00:12:58,445 --> 00:13:00,280 Видиш шта? 191 00:13:00,363 --> 00:13:01,531 Ништа, ништа. 192 00:13:03,408 --> 00:13:05,118 Дакле, Виктор мој брат сада? 193 00:13:05,201 --> 00:13:06,494 ста? 194 00:13:06,578 --> 00:13:08,788 Па, ако си Миранда, 195 00:13:08,872 --> 00:13:12,334 зар то не би значило ја и браћа Виктор? 196 00:13:12,417 --> 00:13:15,128 Није стварно, Етхан. 197 00:13:15,211 --> 00:13:16,838 ста? 198 00:13:16,921 --> 00:13:19,049 Види, мама, знам тебе и Јаде мислите да сте откључали 199 00:13:19,132 --> 00:13:22,135 ову велику мистерију о ово место, али... 200 00:13:22,218 --> 00:13:23,553 није стварно. 201 00:13:25,180 --> 00:13:27,057 Ово место не даје нам стварно. 202 00:13:27,140 --> 00:13:30,477 Зајебава нас, уврнуте идеје. 203 00:13:30,560 --> 00:13:33,271 У реду, у реду, Јулие, слушај ме. 204 00:13:33,355 --> 00:13:37,984 да сам сумњао, о било чему, 205 00:13:38,068 --> 00:13:40,612 не бих рекао било шта. 206 00:13:40,695 --> 00:13:43,323 Јаде и Боид не би рекао свима у Цолони Хоусе. 207 00:13:43,406 --> 00:13:45,158 - Рекли су људима? - Да! 208 00:13:45,241 --> 00:13:47,869 - Јеси ли луд? - Овако бисмо могли кући! 209 00:13:47,952 --> 00:13:49,996 Мама! Волео бих да људи праведан престани са тим срањем. 210 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 куда идеш? 211 00:13:51,623 --> 00:13:52,999 Негде Етхан неће видети. 212 00:13:53,083 --> 00:13:55,251 - Шта то значи? - Ништа. Јулие! 213 00:13:55,335 --> 00:13:56,461 ста? 214 00:13:58,588 --> 00:14:01,216 Морам да знам да си добро. 215 00:14:03,343 --> 00:14:05,011 нисам добро. 216 00:14:08,264 --> 00:14:10,058 Али нећу повредио сам себе. 217 00:14:11,476 --> 00:14:12,435 па... 218 00:14:25,156 --> 00:14:27,617 Виктор је овде. 219 00:14:32,622 --> 00:14:33,623 Здраво. 220 00:14:38,628 --> 00:14:41,047 Здраво, Викторе. 221 00:14:41,131 --> 00:14:45,969 Требам-- Морам да сазнам о човеку у жутом. 222 00:14:49,431 --> 00:14:52,517 То значи да морам да урадим нешто страшно. 223 00:14:52,600 --> 00:14:55,603 Хоћете ли молим вас пођи са мном? 224 00:15:00,650 --> 00:15:03,903 Кажем да имамо један погодак на ово. 225 00:15:03,987 --> 00:15:06,573 Зато треба да питамо сваког питање које можемо смислити 226 00:15:06,656 --> 00:15:09,284 а онда нам треба да их поново питам. 227 00:15:09,367 --> 00:15:12,120 Дакле, поред нас троје, ко је био у тунелима? 228 00:15:12,203 --> 00:15:14,080 Виктор сигурно. 229 00:15:14,164 --> 00:15:16,041 Табита, када је кућа срушио. 230 00:15:16,124 --> 00:15:18,084 Сјајно. То је почетак. 231 00:15:18,168 --> 00:15:20,170 Потребне су нам све информације које можемо пређите на распоред. 232 00:15:20,253 --> 00:15:23,256 Ух, мапирај, скицирај... шта год треба да урадите. 233 00:15:23,340 --> 00:15:25,425 није ме брига. Желим да знам сваки улаз 234 00:15:25,508 --> 00:15:27,218 и сваки излаз у ту комору, 235 00:15:27,302 --> 00:15:29,054 колико дуго треба да копамо, 236 00:15:29,137 --> 00:15:33,058 а онда схватимо како да не погинемо. 237 00:15:35,185 --> 00:15:36,603 зар не? Разговарај са Рандалл-ом. 238 00:15:36,686 --> 00:15:38,063 О чему? 239 00:15:38,146 --> 00:15:39,439 Провео је много времена у аутобусу 240 00:15:39,522 --> 00:15:41,608 гледајући те ствари како долазе из шуме ноћу. 241 00:15:41,691 --> 00:15:44,652 Дакле, морамо да добијемо што више информација колико можемо о њиховом понашању, 242 00:15:44,736 --> 00:15:47,655 њихови обрасци-- на самом барем број људи. 243 00:15:47,739 --> 00:15:49,657 У реду, ако идемо у гнездо, 244 00:15:49,741 --> 00:15:52,369 Желим да знам тачно колико имамо посла са. Тачно. 245 00:15:52,452 --> 00:15:54,412 Ово место неће успети лако је, знаш. 246 00:15:54,496 --> 00:15:56,498 Једном када гурнемо, снажно ће се гурнути. 247 00:15:56,581 --> 00:15:58,583 Да. Имам идеју о томе, па... 248 00:16:00,377 --> 00:16:01,586 Шта није у реду са твојом руком? 249 00:16:02,796 --> 00:16:04,631 Ништа, ништа. 250 00:16:04,714 --> 00:16:06,341 Види, управо смо рекли сви тамо 251 00:16:06,424 --> 00:16:08,009 неко стварно сјебано срање. 252 00:16:08,093 --> 00:16:10,303 Што се дуже кувају то је већа шанса 253 00:16:10,387 --> 00:16:12,722 неко им уђе у главу учинити нешто глупо. 254 00:16:12,806 --> 00:16:17,227 Дакле, морамо ово да урадимо паметно, али морамо то брзо. 255 00:16:18,812 --> 00:16:20,146 Хајдемо на посао. 256 00:16:20,230 --> 00:16:21,731 Да, господине. 257 00:16:30,198 --> 00:16:32,075 Једноставнија времена, а? 258 00:16:35,745 --> 00:16:38,123 То није био само напоран посао дао си ми, а? 259 00:16:38,206 --> 00:16:39,582 бр. 260 00:16:39,666 --> 00:16:41,459 Надао сам се да ћеш наћи нешто корисно 261 00:16:41,543 --> 00:16:44,170 о Табити и Јаде. 262 00:16:44,254 --> 00:16:46,172 Ти стварно мислиш да су били-- 263 00:16:46,256 --> 00:16:49,551 Гледај, ја-- Разговарамо о реинкарнацији овде, у реду? 264 00:16:49,634 --> 00:16:52,012 - То је сасвим другачије... - да... 265 00:16:52,095 --> 00:16:53,555 Да. 266 00:16:53,638 --> 00:16:55,515 Види, ако идеш доле ти тунели, 267 00:16:55,598 --> 00:16:56,516 требаће ти помоћ. 268 00:16:56,599 --> 00:16:58,184 Да, јесам. и ти и ја, 269 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 разговараћемо о томе кад дође време. 270 00:17:00,311 --> 00:17:02,439 Али управо сада, требам те назад у том подруму-- 271 00:17:02,522 --> 00:17:03,732 Не, Боид, морам-- 272 00:17:03,815 --> 00:17:05,525 Знате, ово није само... не само ти. 273 00:17:05,608 --> 00:17:06,985 Потребан нам је цео тим тамо доле. 274 00:17:07,068 --> 00:17:10,071 И потребан нам је други тим у трпезарија у оставама. 275 00:17:10,155 --> 00:17:11,531 Тражите шта? 276 00:17:11,614 --> 00:17:13,742 Све о чему ми можете рећи човек у жутом оделу. 277 00:17:13,825 --> 00:17:16,119 Човек-- 278 00:17:16,202 --> 00:17:17,537 Ко је јеботе то? 279 00:17:17,620 --> 00:17:20,540 Да. Надам се нечему томе наћи ћеш ми рећи... 280 00:17:20,623 --> 00:17:22,542 Сигуран си да ниси праведан тражећи нешто 281 00:17:22,625 --> 00:17:25,045 да не би сви мислили колико је ово лудо? 282 00:17:25,128 --> 00:17:26,546 Слушај, ако јесмо урадићу ово, 283 00:17:26,629 --> 00:17:29,466 морамо тачно да знамо шта је тамо нас чека. 284 00:17:39,309 --> 00:17:41,102 Да ли је то све можеш ли ми дати? 285 00:17:41,186 --> 00:17:42,687 Човек у жутом оделу? 286 00:17:42,771 --> 00:17:45,398 Знамо да је био овде касних 70-их. 287 00:17:45,482 --> 00:17:47,734 Када је Виктор био дете. 288 00:17:47,817 --> 00:17:50,153 То је почетак, претпостављам. 289 00:17:54,616 --> 00:17:56,618 Једноставнија времена. 290 00:17:56,701 --> 00:17:57,660 Да. 291 00:18:32,237 --> 00:18:33,613 Како је она? 292 00:18:33,697 --> 00:18:35,490 когнитивно, изгледа добро. 293 00:18:35,573 --> 00:18:38,618 Што се тиче штете, добио сам ултразвук са клинике. 294 00:18:38,702 --> 00:18:39,828 И? 295 00:18:39,911 --> 00:18:42,122 Нисам видео ништа катастрофално, 296 00:18:42,205 --> 00:18:46,292 али без ЦТ или МРИ... да, 297 00:18:46,376 --> 00:18:48,712 само ће бити тежак део натерати је да се смири. 298 00:18:48,795 --> 00:18:50,130 Да. 299 00:18:50,213 --> 00:18:52,215 - Па, можеш да је видиш. - Кристи! 300 00:18:52,298 --> 00:18:54,300 - Шта? - Шта? Хајде. 301 00:18:54,384 --> 00:18:56,678 Требао си ми рећи о Јаде и Табити. 302 00:18:56,761 --> 00:18:58,555 Требало би да будемо у овоме заједно. 303 00:18:58,638 --> 00:18:59,931 Не, да. јесмо. јесмо. 304 00:19:00,015 --> 00:19:01,516 - Али... јесмо. 305 00:19:01,599 --> 00:19:02,726 јесмо. 306 00:19:04,519 --> 00:19:05,645 јесмо. 307 00:19:06,896 --> 00:19:09,274 - Како се осећаш? - Добро сам. 308 00:19:09,357 --> 00:19:11,276 - А подрхтавање? - Бавим се њима. 309 00:19:11,359 --> 00:19:12,819 Још увек видим ствари that aren't there? 310 00:19:12,902 --> 00:19:15,405 бр. Не, само једном. 311 00:19:17,323 --> 00:19:19,576 Имаш пуно људи живи у твојим рукама, Боид. 312 00:19:19,659 --> 00:19:21,661 Мм. Да. 313 00:19:21,745 --> 00:19:23,496 Дођи да се клиници. 314 00:19:23,580 --> 00:19:25,206 Хоћу да урадим испит. 315 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Да. Да. 316 00:19:34,716 --> 00:19:35,800 Да. 317 00:19:37,802 --> 00:19:39,429 Хеј. 318 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Како се осећаш? 319 00:19:43,850 --> 00:19:45,852 Боље него што изгледаш. 320 00:19:45,935 --> 00:19:47,979 Можда би ти требао бити тај лежећи овде. 321 00:19:48,063 --> 00:19:49,856 Да, можда. 322 00:19:49,939 --> 00:19:52,359 Чуо сам да сте имали велики састанак доле. 323 00:19:52,442 --> 00:19:54,361 Да, јесмо. 324 00:19:54,444 --> 00:19:56,821 Па сте мислили да ће бити добра идеја 325 00:19:56,905 --> 00:19:59,366 да скупи пуну кућу емоционално нестабилне особе 326 00:19:59,449 --> 00:20:02,327 и проведу ноћ у разговору о реинкарнацији 327 00:20:02,410 --> 00:20:04,371 и кости мртве деце. 328 00:20:04,454 --> 00:20:06,956 - Нисам имао избора. - Добро. 329 00:20:07,040 --> 00:20:09,918 Зато што си јеботе маљем до мог зида. 330 00:20:12,420 --> 00:20:14,381 Та врата нешто што би требали бринути о? 331 00:20:14,464 --> 00:20:16,716 Не, покушали смо да га отворимо; запечаћено је. 332 00:20:16,800 --> 00:20:18,301 Јаде је рекла да води до тунела, 333 00:20:18,385 --> 00:20:21,971 па стављамо додатни талисман на њему само да буде сигуран. 334 00:20:24,391 --> 00:20:25,350 Јеси ли сахранио Роџера? 335 00:20:26,893 --> 00:20:28,311 Још је у шупи. 336 00:20:28,395 --> 00:20:29,688 Ох, Исусе, Боид-- 337 00:20:29,771 --> 00:20:30,897 Морамо да изаберемо ново место. 338 00:20:30,980 --> 00:20:33,400 - За шта? - За сахрањивање људи! 339 00:20:33,483 --> 00:20:36,403 гробље-- Гробље је пуно. 340 00:20:36,486 --> 00:20:38,363 Гурали смо то са Јимом and the pastor. 341 00:20:38,446 --> 00:20:41,241 Имам још добрих вести хоћеш да ме доведеш? 342 00:20:41,324 --> 00:20:42,575 Погледај. 343 00:20:42,659 --> 00:20:44,953 Треба ми да ми кажеш све што можеш 344 00:20:45,036 --> 00:20:47,747 о тим тотемима које си донео назад из насеља. 345 00:20:47,831 --> 00:20:50,417 Онај који је Табита користила да убијем ту лутку. 346 00:20:50,500 --> 00:20:51,793 Рекао сам ти све већ. 347 00:20:51,876 --> 00:20:53,837 Реци ми поново. 348 00:20:53,920 --> 00:20:55,463 Зашто? 349 00:20:55,547 --> 00:20:57,465 Јер ћу вечерас наћи ван ако раде 350 00:20:57,549 --> 00:20:59,384 о тим стварима који излазе из шуме. 351 00:20:59,467 --> 00:21:02,345 То је јебено страшна идеја. 352 00:21:02,429 --> 00:21:06,391 Рецимо да стварно убијете једног тих ствари. 353 00:21:07,851 --> 00:21:11,479 очигледно, не остају ни мртви. 354 00:21:11,563 --> 00:21:13,606 Спремни сте да ризикујете још једну нашег народа 355 00:21:13,690 --> 00:21:15,734 пролазећи кроз оно што Фатима управо прошао? 356 00:21:15,817 --> 00:21:19,487 Оно што желим је да задржимо наше људи сигурни у тим тунелима. 357 00:21:19,571 --> 00:21:22,615 Дакле, хајде да се позабавимо једним проблем по један. 358 00:21:22,699 --> 00:21:24,451 ОК? 359 00:21:24,534 --> 00:21:26,619 У реду, требају ми три особе са Елгином 360 00:21:26,703 --> 00:21:28,580 да прођемо кроз оставу у ресторану и затим 361 00:21:28,663 --> 00:21:30,707 ви остали ћете бити у подруму са мном. 362 00:21:30,790 --> 00:21:32,834 И запамтите, будите брзи али буди темељан, ок? 363 00:21:32,917 --> 00:21:34,502 Имамо ово. 364 00:21:37,714 --> 00:21:38,882 Ти ћеш иди с њим. 365 00:21:38,965 --> 00:21:40,550 Господине, ви сте овамо. 366 00:22:01,196 --> 00:22:04,908 ста радис овде? 367 00:22:06,451 --> 00:22:08,912 да ли сте нешто знали о њему? 368 00:22:08,995 --> 00:22:11,331 О Роџеру? 369 00:22:11,414 --> 00:22:13,333 Ух, да. 370 00:22:14,501 --> 00:22:16,503 Ух, баштованство. 371 00:22:16,586 --> 00:22:18,505 Да, скоро сваки разговор који смо водили 372 00:22:18,588 --> 00:22:21,508 била о његовој... његовој башти назад кући. 373 00:22:23,468 --> 00:22:25,679 Моја мама ми је то говорила када људи умиру, 374 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 само иду негде другде. 375 00:22:28,223 --> 00:22:30,684 Није баш веровала у рај или пакао; 376 00:22:30,767 --> 00:22:32,727 само је веровала та смрт је била прелаз 377 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 на друго место ми није могао да се види одавде. 378 00:22:37,148 --> 00:22:39,025 Сећам се колике удобности то ми је донело 379 00:22:39,109 --> 00:22:41,861 када је преминула. 380 00:22:41,945 --> 00:22:45,156 Али шта год да је то место, 381 00:22:45,240 --> 00:22:47,033 Рогер не може да оде. 382 00:22:49,577 --> 00:22:51,871 Зато што је још увек овде. 383 00:22:51,955 --> 00:22:54,082 Сви су још увек овде. 384 00:23:01,131 --> 00:23:04,634 Шта год да раде да пронађу те кости, морамо помоћи. 385 00:23:12,642 --> 00:23:13,935 Види, да знамо 386 00:23:14,019 --> 00:23:15,937 имају тенденцију да се шире низ улицу, зар не? 387 00:23:16,021 --> 00:23:18,773 И према Рендалу, имају шаблоне; 388 00:23:18,857 --> 00:23:20,400 неки од њих имају ноћни ритуали 389 00:23:20,483 --> 00:23:21,651 и то можемо искористити. 390 00:23:21,735 --> 00:23:25,155 Дакле, рецимо да ухватимо једног од њих управо овде. 391 00:23:25,238 --> 00:23:27,407 У реду, циљамо брзо и прљаво, окрени се, 392 00:23:27,490 --> 00:23:28,825 идите право назад у станица. 393 00:23:28,908 --> 00:23:29,826 - Тачно? - Наравно. 394 00:23:29,909 --> 00:23:31,786 И чак-- чак и ако-- 395 00:23:31,870 --> 00:23:34,205 чак и ако станица је блокиран, 396 00:23:34,289 --> 00:23:37,417 имамо доста излазних путева све горе-доле улицом. 397 00:23:37,500 --> 00:23:39,085 „Кај, а шта ако нешто пође по злу? 398 00:23:39,169 --> 00:23:41,212 Онда импровизујемо. 399 00:23:41,296 --> 00:23:45,091 Види, на те ствари су навикли ми се савијамо у својим кућама, 400 00:23:45,175 --> 00:23:47,427 закључавање врата, спуштање ролетни, 401 00:23:47,510 --> 00:23:48,887 покушавајући да их игнорише. 402 00:23:48,970 --> 00:23:49,971 Последње што очекују 403 00:23:50,055 --> 00:23:52,140 је за једног од нас да води право на њих. 404 00:23:52,223 --> 00:23:56,144 Суштина је, ове ствари могу да их повреде, 405 00:23:56,227 --> 00:23:58,730 чак их успорите. То ће довести до пада 406 00:23:58,813 --> 00:24:00,190 у те тунеле много сигурније. 407 00:24:00,273 --> 00:24:02,233 Добро, а ко ће буди онај који трчи овде 408 00:24:02,317 --> 00:24:03,234 са том ствари? 409 00:24:03,318 --> 00:24:04,444 јесам. 410 00:24:12,077 --> 00:24:13,828 хало? 411 00:24:13,912 --> 00:24:16,122 - Има ли кога код куће? 412 00:24:22,212 --> 00:24:24,047 Табита? 413 00:24:24,130 --> 00:24:27,050 Морам да разговарам са тобом. 414 00:24:34,891 --> 00:24:35,892 хало? 415 00:25:47,213 --> 00:25:48,590 Ах. 416 00:26:04,439 --> 00:26:07,567 Да ли је то ауто у коме је човек жуто одело је дошло овде? 417 00:26:07,650 --> 00:26:09,110 Да. 418 00:26:09,194 --> 00:26:11,321 Дакле, какви смо ми трагови тражите? 419 00:26:11,404 --> 00:26:12,822 не знам. 420 00:26:12,906 --> 00:26:14,699 Почнимо са пртљажником. 421 00:26:34,844 --> 00:26:36,304 То није тако страшно. 422 00:26:57,200 --> 00:26:59,369 Је ли то Мирандин ауто? 423 00:27:00,829 --> 00:27:02,288 Да. 424 00:28:06,227 --> 00:28:08,021 Можемо ли унутра? 425 00:28:08,104 --> 00:28:11,358 Не, душо, не мислим то је добра идеја. 426 00:28:11,441 --> 00:28:12,776 Зашто не? 427 00:28:22,369 --> 00:28:23,703 мама? 428 00:28:25,121 --> 00:28:26,164 Требало би да идемо. 429 00:28:26,247 --> 00:28:27,415 Јеси ли нашао нешто? 430 00:28:27,499 --> 00:28:29,250 Морамо да идемо. Морамо да идемо одмах! 431 00:28:29,334 --> 00:28:30,335 Викторе, шта си нашао? 432 00:28:30,418 --> 00:28:33,129 Врећа зуба. 433 00:28:33,213 --> 00:28:34,506 - Шта? - Било је... 434 00:28:34,589 --> 00:28:37,759 Ево, требало би да их видите. Ево! 435 00:28:37,842 --> 00:28:38,843 Не, не! 436 00:28:38,927 --> 00:28:40,220 Не, треба му да се припреми. 437 00:28:40,303 --> 00:28:42,263 Ок, чекај. Спреман за шта? 438 00:28:42,347 --> 00:28:44,474 - Мора бити, јер-- - Чекај! 439 00:28:44,557 --> 00:28:45,975 Јеси ли ти стварно моја мајка? 440 00:28:47,977 --> 00:28:49,187 - Виктор-- - Зар не видиш? 441 00:28:49,270 --> 00:28:51,064 Немој-- Зар-- Прошли пут си дошао у град. 442 00:28:51,147 --> 00:28:53,483 Довео си дечака и девојчицу, и појави се човек у жутом. 443 00:28:53,566 --> 00:28:56,027 сви су умрли, али не дечак! 444 00:28:56,111 --> 00:28:57,779 Дечак је живео. 445 00:28:57,862 --> 00:29:00,240 И одрастао је сам и уплашен. 446 00:29:00,323 --> 00:29:02,784 И није био спреман. 447 00:29:02,867 --> 00:29:04,911 А сада си овде са дечаком и опет девојка, 448 00:29:04,994 --> 00:29:06,246 а човек у жутом се вратио. 449 00:29:06,329 --> 00:29:08,164 - Мама, шта то значи? - Не, у реду је... 450 00:29:08,248 --> 00:29:10,333 - Мораш бити спреман, Етхан. - Хеј, Викторе. 451 00:29:10,417 --> 00:29:12,377 - Мораш знати шта долази. - Не, Викторе. 452 00:29:12,460 --> 00:29:15,171 Морате престати! Престани! Престани! Етхан! 453 00:29:19,134 --> 00:29:21,011 Шта није у реду са тобом? 454 00:29:23,263 --> 00:29:24,389 Етхан! 455 00:29:37,527 --> 00:29:40,989 - Ох, хеј. Уђи. 456 00:29:41,072 --> 00:29:43,533 Извини, нисам мислио да ти сметам. 457 00:29:43,616 --> 00:29:46,244 Не, не. Уопште не смета. 458 00:29:46,327 --> 00:29:47,954 Шта могу учинити за вас? 459 00:29:48,038 --> 00:29:50,457 Само, хм... 460 00:29:50,540 --> 00:29:53,043 Размишљао сам о томе шта си ти рекао је раније јутрос. 461 00:29:53,126 --> 00:29:55,337 О... О одласку у те тунеле 462 00:29:55,420 --> 00:29:57,047 да ископам те кости. 463 00:29:58,631 --> 00:30:00,133 Зар то није опасно? 464 00:30:02,218 --> 00:30:05,513 Ух, па, да. 465 00:30:05,597 --> 00:30:07,307 Да, јесте. 466 00:30:07,390 --> 00:30:10,310 Али такође може бити шта нам помаже да дођемо кући. 467 00:30:10,393 --> 00:30:11,478 Како? 468 00:30:11,561 --> 00:30:13,521 Па, није нам сасвим јасно на то још. 469 00:30:13,605 --> 00:30:15,315 Али те ствари који излазе ноћу, 470 00:30:15,398 --> 00:30:17,484 људи-- људи кажу да они живе у тим тунелима. 471 00:30:17,567 --> 00:30:18,902 Тако је, да. 472 00:30:18,985 --> 00:30:23,323 Дакле, ако су те кости важно, није тако 473 00:30:23,406 --> 00:30:24,991 само ће те пустити тамо доле и узми их. 474 00:30:25,075 --> 00:30:27,160 Не, нису. али... 475 00:30:27,243 --> 00:30:31,081 ...испоставило се да бисмо могли нову карту за игру. 476 00:30:32,332 --> 00:30:33,958 Запамтите јутрос кад сам то рекао 477 00:30:34,042 --> 00:30:35,627 Табита је користила један од ових да убијем ту лутку 478 00:30:35,710 --> 00:30:36,836 ван поред насеља? 479 00:30:36,920 --> 00:30:37,962 Да. 480 00:30:38,046 --> 00:30:39,422 Па, вечерас, видећемо 481 00:30:39,506 --> 00:30:41,883 шта раде тим стварима који излазе из шуме. 482 00:30:41,966 --> 00:30:50,308 Стварно? 483 00:30:50,392 --> 00:30:54,229 Постоји ли разлог зашто не можемо само нацртати карту тунела? 484 00:30:54,312 --> 00:30:57,440 Радим боље просторно. 485 00:30:57,524 --> 00:30:59,901 То је техника коју сам користио када Дизајнирао сам своју компанију. 486 00:30:59,984 --> 00:31:01,861 У реду? Ако ти визуализовати димензију 487 00:31:01,945 --> 00:31:03,530 од онога што покушаваш стварати, у праву, 488 00:31:03,613 --> 00:31:05,365 простор који желите проћи кроз, 489 00:31:05,448 --> 00:31:07,492 помаже стварању тачније-- 490 00:31:07,575 --> 00:31:10,954 Да, нисмо баш пројектовање компаније. зар не? 491 00:31:11,037 --> 00:31:12,080 Није битно. 492 00:31:12,163 --> 00:31:14,040 Примењујете принципе онога што знаш. 493 00:31:14,124 --> 00:31:15,208 У реду. 494 00:31:15,291 --> 00:31:19,295 Чекај! Шта си радио раније имас ли овде? 495 00:31:19,379 --> 00:31:21,548 - Шта? - Пре него што си дошао у град. 496 00:31:21,631 --> 00:31:23,550 шта си урадио? Шта је био твој посао? 497 00:31:23,633 --> 00:31:25,051 Можемо ли се само фокусирати? 498 00:31:25,135 --> 00:31:27,095 Ох, хајде, знаш шта сам урадио. 499 00:31:27,178 --> 00:31:28,555 Да. Да, знам шта си урадио. 500 00:31:28,638 --> 00:31:30,265 Сви знају шта си урадио, јер... 501 00:31:30,348 --> 00:31:31,933 никад не затвараш јеботе око тога. 502 00:31:32,017 --> 00:31:33,560 ако погодим, хоћеш ли ми рећи да ли сам у праву? 503 00:31:33,643 --> 00:31:34,686 - Не. - Ватрогасац. 504 00:31:34,769 --> 00:31:38,356 - Не. - Менаџер у малопродаји. 505 00:31:38,440 --> 00:31:40,275 Зашто-- Зашто су то твоје прве две претпоставке? 506 00:31:40,358 --> 00:31:42,444 Па, ја-- 507 00:31:42,527 --> 00:31:45,363 То је пуно жица. 508 00:31:45,447 --> 00:31:47,282 Да, некако смо усред... 509 00:31:47,365 --> 00:31:49,200 Па, немој да те зауставим. 510 00:31:49,284 --> 00:31:51,327 Шта мислите шта је Кени урадио пре него што је стигао? 511 00:31:51,411 --> 00:31:54,247 У реду. Радио сам у омладинском спорту. 512 00:31:54,330 --> 00:31:57,042 - Били сте тренер? - Не. Био сам администратор. 513 00:31:57,125 --> 00:31:59,169 - Тренер Кенни. Свиђа ми се то. - Не. Стани, 514 00:31:59,252 --> 00:32:01,171 можемо ли само да се фокусирамо на картама. 515 00:32:01,254 --> 00:32:02,422 - Хеј. 516 00:32:02,505 --> 00:32:04,341 - Како иде? - Кенни је био тренер. 517 00:32:04,424 --> 00:32:05,425 О мој Боже. 518 00:32:05,508 --> 00:32:06,968 Морамо да ти набавимо звиждаљку. 519 00:32:07,052 --> 00:32:09,220 Сјајно, ух, хеј, Кенни, могу ли разговарати с тобом напољу? 520 00:32:09,304 --> 00:32:11,181 Да. 521 00:32:20,607 --> 00:32:24,110 Хеј, Хенри. Шта си урадио пре него што сте дошли? 522 00:32:24,194 --> 00:32:26,237 Прилично шта Радим управо сада. 523 00:33:47,610 --> 00:33:49,195 Бићу тамо за секунд. 524 00:33:55,493 --> 00:33:56,619 Здраво. 525 00:33:58,663 --> 00:34:00,707 Шта то радите? 526 00:34:00,790 --> 00:34:03,084 Ух, управо пролазимо неке ствари у магацину. 527 00:34:04,669 --> 00:34:06,296 Могу ли да седнем? 528 00:34:08,173 --> 00:34:09,341 У реду. 529 00:34:14,512 --> 00:34:17,557 Ух, никад нисам добио прилика да се каже 530 00:34:17,640 --> 00:34:21,311 како ми је било жао о твом оцу. 531 00:34:25,315 --> 00:34:27,734 Ух, како ти је око? 532 00:34:27,817 --> 00:34:29,361 Хм? 533 00:34:29,444 --> 00:34:33,823 - Мислим-- - Ох, знам на шта мислиш. 534 00:34:33,907 --> 00:34:37,077 Кристи каже да јесте зарастање прилично добро. 535 00:34:39,704 --> 00:34:42,749 Ти ћеш ми рећи шта се десило? 536 00:34:42,832 --> 00:34:44,125 бр. 537 00:34:49,964 --> 00:34:52,217 Дакле, претпостављам да сте чули о мојој мами. 538 00:34:53,677 --> 00:34:54,719 Мислите ли да је то истина? 539 00:34:56,596 --> 00:34:58,515 Она мисли да јесте. 540 00:34:58,598 --> 00:35:00,225 И то плаши срање од мене. 541 00:35:00,308 --> 00:35:01,434 Али зашто? 542 00:35:01,518 --> 00:35:03,269 Јер сваки пут неко овде осећа 543 00:35:03,353 --> 00:35:04,771 као да имају сврху, 544 00:35:04,854 --> 00:35:07,273 или да су открили истина, 545 00:35:07,357 --> 00:35:08,692 увек неко завршава мртав. 546 00:35:10,652 --> 00:35:12,779 Али овде има истине. 547 00:35:12,862 --> 00:35:14,364 - Мислим, мора бити. - Зашто? 548 00:35:15,740 --> 00:35:18,118 Зашто не може све ово место само нека 549 00:35:18,201 --> 00:35:21,496 насумична јебена окрутност која постоји без разлога 550 00:35:21,579 --> 00:35:23,373 осим да уради тачно шта то ради? 551 00:35:23,456 --> 00:35:25,291 Види, знам да желиш да верујеш да је ово све 552 00:35:25,375 --> 00:35:26,793 неки део Божијег сјебан план-- 553 00:35:26,876 --> 00:35:29,379 - Да. - Добро, одлично, 554 00:35:29,462 --> 00:35:31,381 па ми објасни зашто немаш око. 555 00:35:32,882 --> 00:35:34,551 Сви смо на тестирању. 556 00:35:34,634 --> 00:35:37,387 Дакле, део вашег теста јесте бити осакаћен? 557 00:35:43,351 --> 00:35:44,477 Извините... 558 00:35:47,564 --> 00:35:48,690 Ја сам сероња. 559 00:35:49,899 --> 00:35:52,861 Постоји истина иза свега овога. 560 00:35:55,905 --> 00:35:58,450 Али знаш како ово место побеђује? 561 00:35:58,533 --> 00:36:00,285 То је бацањем толико лажи на тебе 562 00:36:00,368 --> 00:36:02,370 да не верујеш истина 563 00:36:02,454 --> 00:36:04,456 чак и када те буљи право у лице. 564 00:36:17,761 --> 00:36:21,306 Није у реду оно што си ти радиш, знаш. 565 00:36:22,432 --> 00:36:23,683 Тако си рекао. 566 00:36:23,767 --> 00:36:26,561 Да, пуни људима главе са глупостима. 567 00:36:26,644 --> 00:36:30,690 Мислим, рећи мом сину да му је мајка-- 568 00:36:30,774 --> 00:36:32,942 па, није у реду. 569 00:36:47,499 --> 00:36:50,919 да ли сте разговарали до Табите? 570 00:36:51,002 --> 00:36:54,005 Да ли сам разговарао са женом коју сте ви тврдња је реинкарнација 571 00:36:54,089 --> 00:36:56,549 моје мртве жене? 572 00:36:57,717 --> 00:37:00,929 Не, нисам имао прилику. 573 00:37:01,012 --> 00:37:03,807 Изашла је раније кад сам свратио. 574 00:37:07,352 --> 00:37:09,354 Знаш можда ако сечеш мало доле на... 575 00:37:11,356 --> 00:37:12,440 ста? шта је то? 576 00:37:12,524 --> 00:37:14,484 Чујеш ли то? 577 00:37:14,567 --> 00:37:15,527 ух-- 578 00:37:18,571 --> 00:37:21,616 - Вратио се. 579 00:37:21,700 --> 00:37:25,954 Хенри, трепни двапут ако ме чујеш. 580 00:37:29,124 --> 00:37:30,291 тата? 581 00:37:30,375 --> 00:37:31,376 Шта--? 582 00:37:31,459 --> 00:37:33,336 тата. тата. 583 00:37:34,587 --> 00:37:35,505 Здраво. 584 00:37:36,756 --> 00:37:38,883 - Тата. Остани са мном. 585 00:37:38,967 --> 00:37:39,926 Хенри! 586 00:37:40,010 --> 00:37:41,428 - Хенри. 587 00:37:41,511 --> 00:37:44,055 Хеј, Хенри. шта је то? Шта се управо догодило? 588 00:37:44,139 --> 00:37:46,766 ха? Хеј, вау, вау, вау. 589 00:37:46,850 --> 00:37:47,809 Шта се управо догодило? 590 00:37:51,021 --> 00:37:52,522 Морам да идем. 591 00:38:05,452 --> 00:38:06,453 Пусти ме да то урадим. 592 00:38:06,536 --> 00:38:07,662 ста? 593 00:38:07,746 --> 00:38:09,414 Пусти ме да будем тај да изађе напоље. 594 00:38:09,497 --> 00:38:10,957 не, види, урадио си довољно. 595 00:38:11,041 --> 00:38:12,459 Само треба да се уверим у то 596 00:38:12,542 --> 00:38:14,377 људи стоје уз своје врата да ме пусте унутра. 597 00:38:14,461 --> 00:38:15,712 За сваки случај иди бочно. 598 00:38:15,795 --> 00:38:17,380 Убио сам свог брата. 599 00:38:17,464 --> 00:38:18,798 Покушао сам да убијем мали дечак. 600 00:38:18,882 --> 00:38:21,509 Ништа ја не радим ће икада бити довољно. 601 00:38:22,719 --> 00:38:25,805 Па, вечерас је твоје слободно вече. 602 00:38:25,889 --> 00:38:28,516 Силазимо у те тунеле, тада ћеш ми требати. 603 00:38:30,852 --> 00:38:33,521 Буди опрезан, Боид. 604 00:38:33,605 --> 00:38:36,566 Само се увери да јеси стојиш поред тих врата, ок? 605 00:39:34,708 --> 00:39:36,960 Време је за игру. 606 00:40:06,114 --> 00:40:08,575 - У реду. 607 00:40:08,658 --> 00:40:09,868 Лепо. 608 00:40:11,244 --> 00:40:13,079 Хеј. Хеј. шта то радиш? 609 00:40:13,163 --> 00:40:15,832 Јога. Јеботе, како изгледа као што ја радим? 610 00:40:15,915 --> 00:40:18,918 Вратимо се у кревет. 611 00:40:19,002 --> 00:40:20,503 молим те. 612 00:40:22,172 --> 00:40:23,131 У реду. 613 00:40:25,300 --> 00:40:30,889 Вози ме јебено луд. 614 00:40:33,933 --> 00:40:36,102 Шта си чак радиш овде доле? 615 00:40:36,186 --> 00:40:37,520 Мислио сам на тебе били горе 616 00:40:37,604 --> 00:40:39,773 радећи на том пројекту твојих. 617 00:40:39,856 --> 00:40:41,608 Ми смо мало кратких руку. 618 00:40:41,691 --> 00:40:43,860 Елис и Кени помажу Бојду у граду. 619 00:40:43,943 --> 00:40:46,112 Тачно. 620 00:40:47,530 --> 00:40:49,949 Не могу само да јебем лежати више овде. 621 00:40:50,033 --> 00:40:51,785 Добро, па мораш. 622 00:40:51,868 --> 00:40:53,578 Бар за сада. 623 00:40:53,661 --> 00:40:54,996 - Жао ми је. 624 00:40:55,080 --> 00:40:56,790 Не, ниси. 625 00:40:56,873 --> 00:40:59,084 Твоје понашање поред кревета је срање. 626 00:41:01,127 --> 00:41:04,673 Донна, ако је ова ствар са Џејд и Табитом, 627 00:41:04,756 --> 00:41:08,218 ако је то стварно, после све што си овде преживео, 628 00:41:08,301 --> 00:41:10,595 ти стварно желиш да умреш у праву пре него што сви стигнемо кући 629 00:41:10,679 --> 00:41:12,847 јер си био превише тврдоглав да легнем у кревет на минут? 630 00:41:12,931 --> 00:41:15,600 Никада ниси користио бити овако дрзак. 631 00:41:15,684 --> 00:41:19,020 Да, па, родила сам до јебеног чудовишта, па, 632 00:41:19,104 --> 00:41:20,188 људи се мењају. 633 00:41:23,983 --> 00:41:26,820 Да, имају. 634 00:41:34,703 --> 00:41:35,829 Остајеш овде вечерас? 635 00:41:35,912 --> 00:41:37,664 Да ли је то у реду? 636 00:41:37,747 --> 00:41:40,083 Ја, ум, чуо сам шта је Боид планирање у граду 637 00:41:40,166 --> 00:41:41,918 а ја бих само радије немој бити тамо доле вечерас. 638 00:41:43,712 --> 00:41:45,672 Та створења ужасавају ме. 639 00:41:45,755 --> 00:41:46,840 Па, ниси сам. 640 00:41:46,923 --> 00:41:48,008 Добродошли до Цолони Хоусе. 641 00:41:48,091 --> 00:41:49,801 Хвала. 642 00:41:52,637 --> 00:41:54,180 Хеј, он ти је рекао план? 643 00:41:55,640 --> 00:41:56,933 Да. 644 00:41:57,017 --> 00:41:59,185 У реду. разговарао сам са сви у свим кућама. 645 00:41:59,269 --> 00:42:00,812 - Све је спремно. - У реду. 646 00:42:00,895 --> 00:42:02,063 Хајде да се спремимо. 647 00:42:08,611 --> 00:42:09,779 У реду. 648 00:42:14,325 --> 00:42:17,912 Мислим да ћемо им дати сат времена или тако после ноћи. 649 00:42:19,164 --> 00:42:21,207 Нека се смире тамо напољу. 650 00:42:21,291 --> 00:42:24,085 Натерај их да мисле да је то праведно нормална ноћ. 651 00:42:25,253 --> 00:42:26,171 тата. 652 00:42:28,965 --> 00:42:29,966 Шта се дешава? 653 00:42:30,050 --> 00:42:31,634 Ум. 654 00:42:31,718 --> 00:42:33,303 Ја бих требао изаћи тамо вечерас. 655 00:42:33,386 --> 00:42:35,972 - Шта? бр. 656 00:42:36,056 --> 00:42:37,932 Хеј, види, има више смисла. 657 00:42:38,016 --> 00:42:38,933 Зашто? 658 00:42:39,017 --> 00:42:40,352 Ја сам твој други. 659 00:42:40,435 --> 00:42:42,604 зар не? ја сам сада твој други, а то су ствари 660 00:42:42,687 --> 00:42:44,856 да ја треба да урадим тако тебе не морају. Зато. 661 00:42:44,939 --> 00:42:48,318 Не. Ценим то, али то је мој план, мој ризик. 662 00:42:48,401 --> 00:42:49,944 Тата, шта ако нешто иде наопако? 663 00:42:50,028 --> 00:42:51,237 Не можемо приуштити да те изгубим овде. 664 00:42:51,321 --> 00:42:52,947 Ох, ох, тако да можемо приуштити изгубити Кеннија? 665 00:42:53,031 --> 00:42:54,824 То није оно што он говори. Ви то знате. 666 00:42:54,908 --> 00:42:56,993 Слушај, немамо овај разговор. 667 00:42:57,077 --> 00:42:58,161 тата-- 668 00:42:58,244 --> 00:43:00,080 Нећу имати ово разговор! 669 00:43:00,163 --> 00:43:02,791 Тата, не можеш јебено уради то! 670 00:43:02,874 --> 00:43:05,710 Види, није сигурно за тебе изађи тамо. 671 00:43:05,794 --> 00:43:07,170 Не у твом стању. 672 00:43:07,253 --> 00:43:08,755 мој-- 673 00:43:08,838 --> 00:43:12,801 У реду, шта се дешава, шта ако твоја нога испада? ха? 674 00:43:12,884 --> 00:43:15,053 Као прошли пут? Шта ако ти не можете да се вратите овај пут? 675 00:43:15,136 --> 00:43:18,765 Слушај ме веома пажљиво. Обојица, слушајте! 676 00:43:18,848 --> 00:43:21,267 Не шаљем никога тамо и ризикују свој живот 677 00:43:21,351 --> 00:43:23,144 док седим овде као-- 678 00:43:23,228 --> 00:43:25,313 јеботе, престани! 679 00:43:25,397 --> 00:43:27,732 Проклетство! Престани! 680 00:43:37,784 --> 00:43:38,868 Тата, молим те? 681 00:43:44,290 --> 00:43:45,959 молим те. 682 00:43:57,220 --> 00:43:59,139 Имамо долази још неколико. 683 00:43:59,222 --> 00:44:01,057 Где? 684 00:44:01,141 --> 00:44:03,226 Тамо. 685 00:44:03,309 --> 00:44:04,728 Видиш ли их? 686 00:44:06,771 --> 00:44:08,231 Да. Имам их. 687 00:44:09,816 --> 00:44:12,360 Види, сећаш се: 688 00:44:12,444 --> 00:44:14,946 ако не можете да се вратите у станицу, 689 00:44:15,030 --> 00:44:17,365 имате путеве за бекство горе-доле улицом. 690 00:44:17,449 --> 00:44:19,993 Свака кућа има некога чека те на вратима. 691 00:44:20,076 --> 00:44:22,120 А ако не успете у једну од тих кућа, 692 00:44:22,203 --> 00:44:24,205 имамо талисмане на цркви, аутобус, 693 00:44:24,289 --> 00:44:26,249 ресторан и штала. 694 00:44:26,332 --> 00:44:31,046 Тако ћете пронаћи најсигурнији пут за вас може и, хеј, ти трчи. 695 00:44:31,129 --> 00:44:32,047 Имам га. 696 00:44:33,840 --> 00:44:34,758 Кенни, погледај ме. 697 00:44:39,471 --> 00:44:42,015 Бићу добро. 698 00:44:42,098 --> 00:44:44,017 У реду. 699 00:44:44,100 --> 00:44:46,853 У реду. У реду. 700 00:44:47,771 --> 00:44:50,357 Хеј, имамо једну или две више долази на пут. 701 00:45:38,405 --> 00:45:41,408 Да, мислим имамо једну. 702 00:45:41,491 --> 00:45:44,411 Још увек предалеко. Сачекај да се приближи. 703 00:45:44,494 --> 00:45:45,995 Боид, то је довољно близу! 704 00:45:46,079 --> 00:45:48,540 У реду. У реду, остатак они су раширени. 705 00:45:48,623 --> 00:45:51,084 Добро је време; идемо! 706 00:45:51,167 --> 00:45:52,794 Хеј. ја сам спреман. 707 00:45:52,877 --> 00:45:55,338 Брзо и прљаво. 708 00:45:55,422 --> 00:45:57,424 Убодеш, бежиш. 709 00:45:57,507 --> 00:46:00,343 Не чекај да видим шта се дешава. 710 00:46:03,555 --> 00:46:05,974 Јесте ли спремни? 711 00:46:06,057 --> 00:46:07,142 - Да. - Три, два... 712 00:46:20,113 --> 00:46:22,073 - Мислим да је успело! - У реду. хајде-- 713 00:46:36,880 --> 00:46:37,881 Само се шалим. 714 00:46:47,474 --> 00:46:50,310 Бежи одатле! 715 00:46:50,393 --> 00:46:51,978 Тата, јесу блокирање врата! 716 00:46:52,062 --> 00:46:53,980 Не! 717 00:46:54,064 --> 00:46:56,274 Ово не иде баш добро, је ли? 718 00:47:53,415 --> 00:47:56,126 Мислим да имаш проблем, Кенни. 719 00:48:13,143 --> 00:48:14,227 Ох, не. 720 00:48:18,648 --> 00:48:21,151 убио сам твог оца, знаш. 721 00:48:23,611 --> 00:48:27,365 Правио је тако смешне звукове. 722 00:48:27,449 --> 00:48:29,034 бр. бр. бр. 723 00:48:31,661 --> 00:48:33,913 Да ли правите смешне звукове? 724 00:48:38,501 --> 00:48:42,047 - Стани! 725 00:49:15,705 --> 00:49:17,332 Врата! Врата! 726 00:49:28,134 --> 00:49:29,469 Рогер! Молим те не ради то! 727 00:49:29,552 --> 00:49:31,471 - Знам да си унутра! 728 00:49:31,554 --> 00:49:34,307 Знам још си унутра! 729 00:49:34,391 --> 00:49:35,725 Знам да си још унутра! 730 00:49:46,569 --> 00:49:49,489 Шта се јеботе управо догодило?! 731 00:49:49,572 --> 00:49:53,493 Шта се управо догодило?