1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.MY-SUBS.com

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,335
По-рано в От...

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,672
Все още не мога да си позволя да си купя лодка.

4
00:00:11,676 --> 00:00:13,772
Знаете какво правеха
повикайте ме в армията, нали?

5
00:00:13,776 --> 00:00:16,489
- Г-н риба и хляб.
– Точно така! точно така!

6
00:00:16,494 --> 00:00:18,804
Без значение какви са ресурсите,
Бих го накарал да работи.

7
00:00:18,809 --> 00:00:20,843
- Татко!
- О!

8
00:00:21,439 --> 00:00:23,224
Добре дошли в най-лошия си кошмар.

9
00:00:24,839 --> 00:00:27,539
Това е мама. Мисля, че това място
започва да стига до нея.

10
00:00:27,544 --> 00:00:28,821
Излизал си
там вече седмици,

11
00:00:28,825 --> 00:00:30,274
и не виждаш
какво се случва тук

12
00:00:30,278 --> 00:00:32,921
Помогнете на майка си да вземе всички
осигурен, прибран.

13
00:00:32,926 --> 00:00:35,929
И когато се прибера
тази вечер ще говорим.

14
00:00:35,934 --> 00:00:37,171
обещавам

15
00:00:46,632 --> 00:00:48,329
Единственият начин да се приберем

16
00:00:48,334 --> 00:00:49,687
е да събуди всички.

17
00:00:49,692 --> 00:00:50,945
Аби, спри!

18
00:00:50,950 --> 00:00:53,141
Намерих нещо, п-нещо
Мисля, че ще ни помогне.

19
00:00:53,145 --> 00:00:54,625
мамо!

20
00:00:55,092 --> 00:00:56,664
Не, не!

21
00:00:56,669 --> 00:00:58,540
Те са в къщата!

22
00:01:01,738 --> 00:01:02,906
трябва да тръгваме

23
00:01:02,911 --> 00:01:05,414
да отида къде? къде отиваме

24
00:01:05,419 --> 00:01:06,942
Ти върви първи.

25
00:01:07,118 --> 00:01:08,640
Ще те последвам надолу.

26
00:01:08,645 --> 00:01:10,367
Трябва да стигнем до града.

27
00:01:11,306 --> 00:01:13,242
Не. Трябва да отидем при дърветата.

28
00:01:14,117 --> 00:01:15,505
Трябва да влезеш вътре.

29
00:01:15,510 --> 00:01:16,718
Дървото? не!

30
00:01:16,723 --> 00:01:17,724
Ще бъдете в безопасност!

31
00:01:17,729 --> 00:01:18,875
- Какво?
- Обещавам.

32
00:01:18,880 --> 00:01:20,093
- Давай, давай!
- Не, чакай!

33
00:01:20,098 --> 00:01:22,405
Намери брат си.
Аз ще бъда точно зад...

34
00:01:24,016 --> 00:01:26,410
Минал си през далечно дърво!

35
00:01:26,649 --> 00:01:28,468
- Скъпа...
- Какво става?

36
00:01:28,473 --> 00:01:29,632
какво се случва

37
00:01:29,637 --> 00:01:32,204
Ние копаем голям
дупка в мазето.

38
00:01:32,209 --> 00:01:35,179
Ще разберем къде
електричеството идва от.

39
00:01:35,184 --> 00:01:36,620
Има ли някой там?

40
00:01:36,973 --> 00:01:40,132
Всичко, което имах, беше малко
статичен, но проработи.

41
00:01:40,137 --> 00:01:42,046
Мисля, че ако го получим
горе над линията на дърветата,

42
00:01:42,051 --> 00:01:43,250
и получаваме достатъчно мощност,

43
00:01:43,255 --> 00:01:44,691
Мисля, че можем да извадим сигнал.

44
00:01:44,696 --> 00:01:46,867
Как ни предлагаш
да се изкача над линията на дърветата?

45
00:01:46,872 --> 00:01:48,859
Започваме, като отидем на високото.

46
00:01:48,864 --> 00:01:50,437
Ако тези гласове са истински,

47
00:01:50,442 --> 00:01:52,162
ако има нещо тук
общувайки с вас,

48
00:01:52,167 --> 00:01:53,797
тогава това означава, че си
свързан с това място

49
00:01:53,801 --> 00:01:55,804
по начин, по който никой друг тук не е.

50
00:01:55,871 --> 00:01:57,329
Но имаме нужда от доказателство.

51
00:01:57,334 --> 00:01:58,375
какво е това

52
00:01:58,380 --> 00:02:00,640
Казаха, че са те гледали как заравяш торбата

53
00:02:00,645 --> 00:02:03,561
и че това е доказателство
че са истински.

54
00:02:03,566 --> 00:02:05,826
Имам Сара вързана
в подземието на църквата.

55
00:02:05,830 --> 00:02:07,031
Кажи ми, че се шегуваш.

56
00:02:07,036 --> 00:02:09,484
Това момиче може да е ключът
за да отключите всичко това.

57
00:02:09,570 --> 00:02:12,765
Това момиче може да е начинът, по който всички се прибираме.

58
00:02:12,770 --> 00:02:13,946
Хайде да се разходим.

59
00:02:15,413 --> 00:02:17,284
къде отиваме

60
00:02:17,289 --> 00:02:19,031
Намерете пътя ни към дома.

61
00:02:39,159 --> 00:02:41,330
Откъде знаеш това
правилният път ли е?

62
00:02:41,663 --> 00:02:43,078
аз не.

63
00:02:43,083 --> 00:02:44,650
Просто следвам най-доброто си предчувствие.

64
00:02:46,912 --> 00:02:48,546
Въз основа на какво?

65
00:02:52,245 --> 00:02:54,093
Въз основа на това.

66
00:03:09,908 --> 00:03:11,182
какво е това

67
00:03:12,546 --> 00:03:14,156
аз не знам

68
00:03:14,929 --> 00:03:16,744
Нямам представа.

69
00:03:17,206 --> 00:03:19,730
Но това е, ъъ... Това е
къде ги намерих.

70
00:03:20,197 --> 00:03:21,822
окей

71
00:03:22,000 --> 00:03:24,634
Ще лагеруваме тук за през нощта.

72
00:03:24,791 --> 00:03:26,236
Но още не е тъмно.

73
00:03:26,241 --> 00:03:29,157
Хей, виж това тук
е докъдето някога съм стигнал.

74
00:03:29,617 --> 00:03:31,236
След като преминем отвъд тази точка,

75
00:03:31,241 --> 00:03:33,174
ние сме в напълно неизследвана територия,

76
00:03:33,179 --> 00:03:35,529
и нямам намерение да го правя
че два часа преди да се стъмни.

77
00:03:35,759 --> 00:03:38,631
Ние лагеруваме тук. Влез вътре.

78
00:03:39,043 --> 00:03:40,954
Поне тези ще ги свалиш ли?

79
00:03:41,085 --> 00:03:42,549
не

80
00:03:42,947 --> 00:03:45,104
Трябва да отида до тоалетната.

81
00:03:45,109 --> 00:03:46,893
Е, затова ти сложих белезници отпред.

82
00:03:47,035 --> 00:03:48,666
Не отивай далеч.

83
00:03:57,171 --> 00:04:02,416
_

84
00:04:02,682 --> 00:04:08,010
_

85
00:04:09,062 --> 00:04:11,455
_

86
00:04:11,776 --> 00:04:13,392
_

87
00:04:13,574 --> 00:04:20,763
_

88
00:04:22,504 --> 00:04:28,052
_

89
00:04:28,154 --> 00:04:31,091
_

90
00:04:32,346 --> 00:04:37,361
_

91
00:04:38,588 --> 00:04:40,611
_

92
00:04:44,021 --> 00:04:45,564
Хей, ти.

93
00:04:45,925 --> 00:04:46,925
хей

94
00:04:46,930 --> 00:04:49,447
Завърших глава 6.

95
00:04:50,065 --> 00:04:51,065
Станахте.

96
00:04:51,070 --> 00:04:52,550
Какво мислите досега?

97
00:04:52,555 --> 00:04:54,080
Е, не ми е точно любимата,

98
00:04:54,085 --> 00:04:56,330
но ми е интересно
вижте как се развиват нещата.

99
00:04:56,378 --> 00:04:58,502
Мислиш, че има
ще има ли щастлив край?

100
00:04:58,674 --> 00:05:01,182
аз не знам Предполагам, че ще разберем.

101
00:05:01,994 --> 00:05:03,533
Приберете се безопасно, шерифе.

102
00:05:03,538 --> 00:05:05,105
Вие също.

103
00:05:12,108 --> 00:05:14,284
Страхотна работа днес, всички.

104
00:05:15,010 --> 00:05:16,666
влизай

105
00:05:17,528 --> 00:05:19,530
Хей, добре ли си?

106
00:05:20,411 --> 00:05:22,152
Гледайки малко дълго в лицето.

107
00:05:22,157 --> 00:05:25,204
О, това е генетично.

108
00:05:25,209 --> 00:05:27,864
Наспи се добре тази вечер.
Същинската работа започва от утре.

109
00:05:28,532 --> 00:05:29,924
Да, госпожо.

110
00:05:31,946 --> 00:05:36,424
И така, живея в затвор
клетка сега, това е странно.

111
00:05:36,429 --> 00:05:38,377
Това е временно.

112
00:05:38,382 --> 00:05:41,907
вярно Докато не получим това
издигната чудотворна кула

113
00:05:41,912 --> 00:05:44,822
и изпрати нашето радио
подайте сигнал към Невърленд.

114
00:05:44,827 --> 00:05:47,627
хей Престани с глупостите, става ли?

115
00:05:47,632 --> 00:05:50,072
Някои от хората там имат нужда
нещо, в което да се чувстваш добре.

116
00:05:50,077 --> 00:05:53,182
страхотно да играем
измислица. Аз съм игра.

117
00:06:04,978 --> 00:06:08,025
Таби, гладна ли си?
Направих малко вечеря.

118
00:06:08,124 --> 00:06:09,299
Ще се кача веднага.

119
00:06:47,757 --> 00:06:51,282
Итън, казах ти да вземеш играчките!

120
00:07:03,209 --> 00:07:05,697
Може ли някой да го вземе, моля?

121
00:07:10,817 --> 00:07:12,383
Джим?

122
00:07:17,141 --> 00:07:19,885
Хвани децата. има
нещо не е наред

123
00:07:21,680 --> 00:07:23,713
Джим, отговори ми!

124
00:07:25,051 --> 00:07:27,361
Джим?

125
00:07:34,669 --> 00:07:35,932
Боже мой

126
00:10:26,813 --> 00:10:29,426
Постоянно повтаряше, че е добре.

127
00:10:30,400 --> 00:10:33,653
Правеше шеги за кулата.

128
00:10:33,658 --> 00:10:36,293
той...

129
00:10:56,579 --> 00:10:59,122
О, това е обратно. Обърнете го.

130
00:10:59,127 --> 00:11:01,481
да Просто се уверете, че е изравнено.

131
00:11:01,486 --> 00:11:02,835
Това е.

132
00:11:03,166 --> 00:11:04,629
Хей, Кени.

133
00:11:04,911 --> 00:11:07,531
хей Джейд е готова
горе в кухнята, ъъъ,

134
00:11:07,536 --> 00:11:08,842
с батериите и, ъъъ,

135
00:11:08,847 --> 00:11:10,732
Мисля, че имаме достатъчно тел
и кабели сега за кабела.

136
00:11:10,736 --> 00:11:13,325
Добре, добре, ние сме
ще има нужда от още материал

137
00:11:13,330 --> 00:11:15,325
ако искаме да получим това
издигнете се достатъчно високо.

138
00:11:15,330 --> 00:11:18,286
вярно Ще изпратя хора
надолу към плевнята.

139
00:11:18,291 --> 00:11:19,631
Мисля, че трябва
да има много дърва там

140
00:11:19,635 --> 00:11:20,645
за тях да чистят.

141
00:11:20,650 --> 00:11:22,309
- Добре.
- Готино.

142
00:11:22,314 --> 00:11:24,504
хей как си

143
00:11:25,276 --> 00:11:28,061
Имах тежка сутрин.

144
00:11:28,669 --> 00:11:30,747
Дали... Ерик с теб ли е?

145
00:11:31,139 --> 00:11:32,923
Имам нужда от него да тръгне на доставка.

146
00:11:36,734 --> 00:11:38,432
Ерик няма да дойде.

147
00:11:43,877 --> 00:11:45,313
хей

148
00:11:48,903 --> 00:11:50,775
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

149
00:11:51,202 --> 00:11:52,900
Изобщо нямам нищо против.

150
00:11:58,321 --> 00:11:59,321
хей

151
00:12:04,673 --> 00:12:05,981
Чу ли за Ерик?

152
00:12:05,986 --> 00:12:07,661
да

153
00:12:08,834 --> 00:12:10,836
да

154
00:12:11,309 --> 00:12:13,332
Аз-не видях това да идва.

155
00:12:17,575 --> 00:12:21,927
Странно е, знаете ли, това
радиото наистина може да работи,

156
00:12:22,676 --> 00:12:25,411
и колкото и невероятно да е...

157
00:12:26,492 --> 00:12:28,276
Мисля, че част от мен...

158
00:12:33,124 --> 00:12:35,879
Мисля, че идеята може да проработи

159
00:12:35,884 --> 00:12:38,817
е по-страшно от идеята, че няма да стане.

160
00:12:39,347 --> 00:12:40,895
какво искаш да кажеш

161
00:12:41,655 --> 00:12:44,048
продължавам да си мисля...

162
00:12:47,365 --> 00:12:49,106
— Как ще се върнем сега?

163
00:12:52,540 --> 00:12:55,339
След всичко, което видяхме,
някои от нещата, които направихме,

164
00:12:55,344 --> 00:12:56,693
как просто...

165
00:12:59,318 --> 00:13:01,668
И дори да можем да се върнем назад, как...

166
00:13:03,847 --> 00:13:06,481
Не съм сигурен, че някога наистина ще можем да се приберем у дома.

167
00:13:08,588 --> 00:13:10,372
Вече не сме същите хора.

168
00:13:17,854 --> 00:13:19,575
Знаеш ли, когато баща ми...

169
00:13:19,995 --> 00:13:22,575
се върна у дома от Афганистан,

170
00:13:24,019 --> 00:13:28,415
той каза, че идва
домът от войната е като...

171
00:13:28,602 --> 00:13:31,419
все едно пътуваш от друга планета.

172
00:13:32,429 --> 00:13:33,614
И тогава, когато се върнеш,

173
00:13:33,619 --> 00:13:37,153
не можете да кажете дали
всичко е различно

174
00:13:37,255 --> 00:13:40,171
отколкото беше, когато го напуснахте или... или...

175
00:13:41,465 --> 00:13:43,301
или ако си ти,

176
00:13:45,145 --> 00:13:47,200
ако ти си този, който се е променил.

177
00:13:48,823 --> 00:13:51,325
Какво ще бъде за нас?

178
00:13:54,092 --> 00:13:56,817
Това е единственото място
някога сме се познавали заедно.

179
00:14:04,230 --> 00:14:06,450
веднага се връщам

180
00:14:06,719 --> 00:14:07,851
къде отиваш

181
00:14:10,614 --> 00:14:12,529
Намерете по-остър нож.

182
00:14:12,534 --> 00:14:14,188
Това отнема цяла вечност.

183
00:14:20,440 --> 00:14:22,255
хей Задръж секунда.

184
00:14:26,878 --> 00:14:28,465
какво правиш

185
00:14:30,777 --> 00:14:32,934
Уверете се, че ще намерим пътя обратно.

186
00:14:35,175 --> 00:14:36,698
Добре, да тръгваме.

187
00:14:49,944 --> 00:14:52,555
Откъде знаеш
не е просто като пътя?

188
00:14:53,177 --> 00:14:54,788
какво е това

189
00:14:55,129 --> 00:14:56,957
Просто върви в един голям цикъл

190
00:14:56,962 --> 00:14:59,834
и след това ви връща в града.

191
00:15:00,544 --> 00:15:03,114
Откъде знаеш, че това не е същото?

192
00:15:04,479 --> 00:15:06,829
От къде ни познавате
няма просто да ходи и...

193
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
върви и върви,

194
00:15:08,747 --> 00:15:12,539
и след това се връща обратно
в града, откъдето започнахме?

195
00:15:12,601 --> 00:15:14,180
аз не.

196
00:15:15,030 --> 00:15:17,047
Предполагам ще видим.

197
00:15:19,540 --> 00:15:21,368
Нека ви задам един въпрос.

198
00:15:22,225 --> 00:15:23,688
Казвате, че тези гласове са ви казали

199
00:15:23,700 --> 00:15:27,195
че убиването на тези хора
ще прибере всички у дома.

200
00:15:27,706 --> 00:15:29,665
Някога спирате, за да помислите
че може би са лъгали?

201
00:15:29,669 --> 00:15:32,867
- Не искам да говоря за това.
- Чакай, чакай, чакай.

202
00:15:34,465 --> 00:15:36,424
Мисля, че ако ще
започнете да гадаете

203
00:15:36,429 --> 00:15:39,258
взаимно решения,
тогава изглежда така

204
00:15:39,263 --> 00:15:41,178
справедлив въпрос за задаване.

205
00:15:41,629 --> 00:15:43,969
И така, какво е? Какво точно

206
00:15:43,974 --> 00:15:47,313
казаха ли ти, че те направи
готов да убие това малко момче?

207
00:15:48,729 --> 00:15:50,122
Нямаше да разбереш.

208
00:15:50,290 --> 00:15:51,702
Опитай ме.

209
00:15:52,947 --> 00:15:55,024
Казаха ми...

210
00:15:55,765 --> 00:15:57,774
че тези хора идват.

211
00:15:57,779 --> 00:16:00,242
Това ми казаха
ще има две коли!

212
00:16:00,247 --> 00:16:03,922
И казаха, че ако аз
не направи каквото казаха...

213
00:16:04,851 --> 00:16:06,418
Тогава какво?

214
00:16:06,682 --> 00:16:08,553
Ако не сте направили какво
те казаха, тогава какво?

215
00:16:09,529 --> 00:16:12,945
Хей, нека ти обясня
вие отново как работи това.

216
00:16:12,950 --> 00:16:15,258
Казвам скочи, ти скочи.

217
00:16:15,263 --> 00:16:18,059
задавам ти въпрос,
тогава отговаряш по дяволите...

218
00:16:18,064 --> 00:16:21,197
Казаха, че брат ми ще умре, нали?!

219
00:16:23,516 --> 00:16:26,047
Казаха, че ако не го направя,

220
00:16:26,052 --> 00:16:29,336
че ще умре,
че всички ще умрат!

221
00:16:38,834 --> 00:16:41,313
Защо просто не ме сложи в кутията?

222
00:16:41,318 --> 00:16:44,305
аз не знам! мислех си...

223
00:16:47,971 --> 00:16:49,277
хей

224
00:17:01,236 --> 00:17:05,625
Виждал съм този град да прави добри хора...

225
00:17:09,632 --> 00:17:11,211
прави лоши неща.

226
00:17:16,532 --> 00:17:18,273
Нека продължим да се движим.

227
00:17:33,921 --> 00:17:35,799
аз не разбирам

228
00:17:35,804 --> 00:17:37,845
Итън каза, че смята, че е пъзел.

229
00:17:37,850 --> 00:17:39,611
Не, не е пъзел.

230
00:17:39,616 --> 00:17:41,119
история.

231
00:17:41,124 --> 00:17:43,492
Всички те си подхождат и разказват една история.

232
00:17:43,497 --> 00:17:45,533
И след като разберем историята,

233
00:17:45,538 --> 00:17:47,603
ще знаем какво да правим по-нататък.

234
00:17:47,608 --> 00:17:49,705
Така става.

235
00:17:50,170 --> 00:17:53,486
Да, хм, мисля, че ние
трябва да спре да ги вижда.

236
00:17:53,491 --> 00:17:55,025
Но ние трябва.

237
00:17:55,030 --> 00:17:58,689
Не можем да завършим мисията
освен ако не разберем историята.

238
00:17:58,694 --> 00:18:01,299
Не ме е страх, обещавам.

239
00:18:01,304 --> 00:18:02,740
аз знам

240
00:18:04,631 --> 00:18:06,285
Мислиш ли, че кулата на татко ще проработи?

241
00:18:06,290 --> 00:18:09,650
аз не знам Искам да кажа, ще го направим
просто трябва да изчакаме и да видим.

242
00:18:11,097 --> 00:18:13,012
Къде мислите, че отива този?

243
00:18:13,017 --> 00:18:15,416
О, да, това е супер здравословно.

244
00:18:15,421 --> 00:18:16,714
О, не, не, не, не, не. окей

245
00:18:16,718 --> 00:18:19,591
окей Трябва... Трябва да спрем.

246
00:18:20,179 --> 00:18:22,642
Хм, може би трябва да играем друга игра.

247
00:18:22,647 --> 00:18:24,525
Каква игра?

248
00:18:25,562 --> 00:18:27,330
Хм...

249
00:18:27,335 --> 00:18:29,002
окей

250
00:18:29,634 --> 00:18:32,611
Игра, наречена "Когато се прибера, аз..."

251
00:18:32,616 --> 00:18:34,536
И ние просто казваме каквото и да е
очакваме с нетърпение

252
00:18:34,541 --> 00:18:36,194
най-много за прибирането вкъщи.

253
00:18:36,437 --> 00:18:37,970
Аз ще започна.

254
00:18:38,714 --> 00:18:41,267
Когато се прибера, аз...

255
00:18:42,289 --> 00:18:45,549
Ще отида при Джовели

256
00:18:45,554 --> 00:18:47,947
и аз ще поръчам...

257
00:18:48,669 --> 00:18:50,540
всичко в това меню.

258
00:18:50,545 --> 00:18:52,765
Може би по две от всичко в менюто.

259
00:18:53,436 --> 00:18:54,959
Твой ред, Джулс.

260
00:18:55,215 --> 00:18:56,330
това е глупаво

261
00:18:56,335 --> 00:18:58,299
О, хайде, Джулс.

262
00:18:58,344 --> 00:18:59,525
Добре.

263
00:18:59,530 --> 00:19:04,072
Когато се прибера вкъщи, ще...

264
00:19:05,801 --> 00:19:09,805
Ще се обадя на приятелите си и...

265
00:19:10,952 --> 00:19:12,767
Просто ще им се обадя.

266
00:19:14,742 --> 00:19:16,478
ами ти

267
00:19:17,278 --> 00:19:20,237
Когато се прибера, аз...

268
00:19:20,242 --> 00:19:23,697
Искам да сме щастливи, както сме тук.

269
00:19:24,021 --> 00:19:27,154
Ние никога не играем игри
около масата у дома.

270
00:19:34,837 --> 00:19:36,549
Добре, виж,

271
00:19:36,554 --> 00:19:40,384
повечето от тези батерии са
доста след изтичане на срока им на годност.

272
00:19:40,574 --> 00:19:42,614
Добре, имаме
по-нови батерии от моята кола

273
00:19:42,619 --> 00:19:46,509
и тази гигантска кутия за обяд
вие шофирате, но...

274
00:19:48,012 --> 00:19:49,604
дори те ще се източат за няколко часа.

275
00:19:49,608 --> 00:19:52,759
Имаме нужда от нещо, което ще
поддържайте това в продължение на дни

276
00:19:52,764 --> 00:19:56,088
или седмици, нали? Не часове.

277
00:19:56,093 --> 00:19:58,142
Това, което правим, е ние-ние вземаме батериите,

278
00:19:58,147 --> 00:19:59,929
сложихме ги в колите и
тогава просто караме колите

279
00:19:59,933 --> 00:20:00,934
за да ги презаредите.

280
00:20:00,939 --> 00:20:02,869
И тогава какво? Колко гориво да изгорите?

281
00:20:02,874 --> 00:20:04,658
Вижте, въпросът е,
или изгаряш

282
00:20:04,663 --> 00:20:05,986
един или друг жизненоважен ресурс,

283
00:20:05,991 --> 00:20:08,385
което би било добре, ако
това беше гарантирано да работи,

284
00:20:08,390 --> 00:20:10,110
но нека бъдем честни,
човече, вероятно няма да стане!

285
00:20:10,115 --> 00:20:11,705
хей Намалете го.

286
00:20:21,345 --> 00:20:22,978
Някой виждал ли е Виктор?

287
00:20:23,786 --> 00:20:26,915
Виж, ако искаш
погледнете символа.

288
00:20:26,920 --> 00:20:28,533
Отворете книгата!

289
00:20:28,538 --> 00:20:30,142
какво ти става

290
00:20:31,434 --> 00:20:34,263
Имаме легитимен шанс
тук, за да се прибера вкъщи и ти си...

291
00:20:39,673 --> 00:20:41,588
знаеш какво Просто върви.

292
00:20:41,593 --> 00:20:44,189
върви Върви, намери Виктор.

293
00:20:44,194 --> 00:20:46,196
Правете каквото искате.

294
00:20:46,201 --> 00:20:49,639
Ще остана тук и ще остана
разбера това сам.

295
00:20:49,814 --> 00:20:51,974
Няма нищо за измисляне
навън. Няма източник на захранване.

296
00:20:54,340 --> 00:20:55,728
Джим, това не е островът на Гилиган.

297
00:20:55,733 --> 00:20:57,940
Няма да построиш радио
с палмови листа и кокосови орехи.

298
00:20:57,944 --> 00:21:00,431
Може би не си толкова умен
какъвто си мислиш, че си.

299
00:21:05,096 --> 00:21:06,488
Каквото и да е.

300
00:21:21,533 --> 00:21:23,839
какво искаш

301
00:21:23,919 --> 00:21:26,313
Аз, ъъ... Чух какво се е случило.

302
00:21:26,694 --> 00:21:28,658
добре си

303
00:21:28,663 --> 00:21:31,231
Не моята баня
задник се обеси.

304
00:21:34,441 --> 00:21:36,269
Не трябва ли да си там

305
00:21:36,274 --> 00:21:38,447
закръгляване на доставките
или изграждане на космически кораб

306
00:21:38,452 --> 00:21:39,483
или някакви лайна?

307
00:21:39,488 --> 00:21:41,369
Просто казвам, ако...

308
00:21:41,553 --> 00:21:43,509
ако искаш с някой да говориш...

309
00:21:44,078 --> 00:21:45,994
О, така, сега си шериф,

310
00:21:45,999 --> 00:21:48,218
ще започнеш да правиш пари
думи на мъдрост?

311
00:21:48,468 --> 00:21:50,666
Едно нещо винаги
оценявам за Бойд

312
00:21:50,671 --> 00:21:52,499
гледа ли си работата.

313
00:21:55,710 --> 00:21:58,345
Е, ще взема няколко
хора до хамбара,

314
00:21:58,350 --> 00:22:00,377
спаси малко повече дърво за кулата.

315
00:22:00,662 --> 00:22:02,359
Може би ако искаш...

316
00:22:02,364 --> 00:22:04,893
ела с нас или... не знам.

317
00:22:04,898 --> 00:22:06,247
Искаш ли дърва?

318
00:22:07,495 --> 00:22:09,783
Имаме много дърва.

319
00:22:09,902 --> 00:22:11,382
къде отиваш

320
00:22:11,715 --> 00:22:13,500
Да вземем дърва!

321
00:22:14,661 --> 00:22:16,228
Дона!

322
00:22:16,576 --> 00:22:17,963
хайде де!

323
00:22:17,968 --> 00:22:19,839
Спестявам ви пътуване!

324
00:22:19,844 --> 00:22:21,323
Дона!

325
00:22:25,138 --> 00:22:27,315
Дона! хей

326
00:22:29,666 --> 00:22:30,972
хей

327
00:22:30,992 --> 00:22:32,580
Дона!

328
00:22:32,843 --> 00:22:34,478
Дона! хей

329
00:22:34,483 --> 00:22:35,885
Уау, уау, уау, уау, уау!

330
00:22:35,889 --> 00:22:37,050
- Хей!
- Дона, чакай, чакай, чакай!

331
00:22:37,054 --> 00:22:39,306
О, успокой се, по дяволите!
Не съм шибан психопат.

332
00:22:39,311 --> 00:22:42,174
Казахте, че имаме нужда от дърва? Да вземем дърва.

333
00:22:42,179 --> 00:22:43,783
какво...? окей

334
00:22:46,117 --> 00:22:47,963
Дона, моля те.

335
00:22:47,968 --> 00:22:50,525
По-добре тук от всеки друг
от това полускапано лайно

336
00:22:50,530 --> 00:22:52,658
ще свалиш хамбара.

337
00:22:54,261 --> 00:22:56,568
Ще я накараш
спри или искаш аз?

338
00:22:56,573 --> 00:22:59,252
Дона, спри! имаме нужда...
Трябва ни това място непокътнато.

339
00:22:59,257 --> 00:23:01,259
за какво? а?

340
00:23:01,632 --> 00:23:03,504
Всички се прибираме, нали?

341
00:23:03,509 --> 00:23:05,903
Вече не ни трябва това място.

342
00:23:05,908 --> 00:23:09,041
Вашата славна кула
ще ни върне всички у дома.

343
00:23:09,163 --> 00:23:11,728
Няма нужда да поддържате това място.

344
00:23:12,199 --> 00:23:15,899
Това вече не е дом.
Това е шибана гробница!

345
00:23:16,999 --> 00:23:19,338
по дяволите!

346
00:23:19,563 --> 00:23:20,782
мамка му!

347
00:23:29,643 --> 00:23:31,330
Виж, може ли да...

348
00:23:31,335 --> 00:23:33,050
Можем ли просто да вземем
минутка и нека...

349
00:23:33,054 --> 00:23:34,054
Майната ти!

350
00:23:39,922 --> 00:23:41,516
О, мамка му!

351
00:23:42,910 --> 00:23:46,377
О, мамка му. О, мамка му.

352
00:24:06,926 --> 00:24:10,277
Беше хубаво, че Елис дойде
да те видя преди да си тръгнеш.

353
00:24:11,002 --> 00:24:13,221
Сигурен съм, че оценява
какво правиш

354
00:24:16,354 --> 00:24:18,792
Чух историята за
какво се случи с жена ти,

355
00:24:19,580 --> 00:24:20,832
какво трябваше да направиш.

356
00:24:20,837 --> 00:24:22,752
Няма да говорим за това.

357
00:24:23,572 --> 00:24:24,951
това е добре

358
00:24:25,167 --> 00:24:27,306
Ние не трябва. това е...

359
00:24:28,297 --> 00:24:30,838
Просто по някакъв начин...

360
00:24:32,021 --> 00:24:34,525
напомняш ми за Нейтън.

361
00:24:35,977 --> 00:24:38,822
Искам да кажа, ти си много
по-груб от него.

362
00:24:38,827 --> 00:24:42,799
Но винаги слагаш други
нуждите на хората пред вашите собствени.

363
00:24:43,017 --> 00:24:44,774
Така се озова тук.

364
00:24:45,768 --> 00:24:48,056
Не мисля, че би му харесало
какво правим сега.

365
00:24:48,318 --> 00:24:49,754
И защо е така?

366
00:24:49,759 --> 00:24:52,347
Нейтън имаше теория за това място.

367
00:24:52,604 --> 00:24:56,477
Ако се опитахме да си тръгнем,
ако натиснем твърде силно,

368
00:24:57,060 --> 00:24:59,192
тогава нещо щеше да отблъсне.

369
00:25:06,127 --> 00:25:07,419
какво е това

370
00:25:10,884 --> 00:25:12,231
аз не знам

371
00:25:23,291 --> 00:25:25,946
Сигурен ли си, че беше
идващи от тази посока?

372
00:25:29,835 --> 00:25:31,259
да вървим

373
00:25:43,655 --> 00:25:46,135
Мислех, че каза никой
беше излизал толкова далеч преди.

374
00:25:49,019 --> 00:25:50,536
не

375
00:25:56,276 --> 00:25:57,494
какво правиш

376
00:25:57,499 --> 00:26:00,400
Виж, има нещо вътре в тях.

377
00:26:01,197 --> 00:26:04,431
Трябва да свалим един. Просто, ъъ...

378
00:26:05,067 --> 00:26:06,808
Сигурен ли си, че това е добра идея?

379
00:26:07,474 --> 00:26:08,692
Може би трябва...

380
00:26:10,906 --> 00:26:12,447
Хей какво има?

381
00:26:14,158 --> 00:26:15,403
Уау, Сара.

382
00:26:15,408 --> 00:26:16,948
Оу!

383
00:26:16,953 --> 00:26:19,995
Хей, хей, хей. Хей ти си добре

384
00:26:20,000 --> 00:26:21,257
- Ти си добре.
- Оу!

385
00:26:21,262 --> 00:26:22,538
Погледни ме, Сара. ти си добре

386
00:26:22,543 --> 00:26:24,231
не! не!

387
00:26:24,236 --> 00:26:25,909
Вижте... Какво става?

388
00:26:25,914 --> 00:26:26,915
Сара! Сара!

389
00:26:28,679 --> 00:26:30,267
Мога да ги чуя! аз мога...

390
00:26:30,272 --> 00:26:31,621
не, не говори с мен

391
00:26:32,051 --> 00:26:33,269
говори с мен говори с мен

392
00:26:33,274 --> 00:26:35,044
Не, не, не, не!

393
00:26:37,103 --> 00:26:39,488
Не, не, не, не, не, не,
не! Недей, недей! Не, не!

394
00:26:39,493 --> 00:26:41,799
Не, Сара? Не, не, не. окей

395
00:26:42,701 --> 00:26:44,924
Не, Сара! Сара! хей

396
00:26:49,581 --> 00:26:51,377
Как върви магическата кула?

397
00:26:57,775 --> 00:26:59,295
Знаеш ли, през цялото време, когато съм тук,

398
00:26:59,300 --> 00:27:01,830
това е първото, което имате
стъпи на това място.

399
00:27:04,610 --> 00:27:08,486
Защото сервирате пикня вода.
Дестилацията ти е за лайна.

400
00:27:08,731 --> 00:27:10,877
Поне тук мога да бъда сама.

401
00:27:13,373 --> 00:27:14,848
о

402
00:27:14,853 --> 00:27:16,611
Някак си се чувствам като ден на знамето днес.

403
00:27:16,616 --> 00:27:18,689
Имам чувството, че държа съд.

404
00:27:19,141 --> 00:27:21,127
Имаш ли нещо против да ни дадеш секунда?

405
00:27:21,956 --> 00:27:23,345
да

406
00:27:24,384 --> 00:27:26,119
Ще оставя това тук.

407
00:27:26,363 --> 00:27:28,572
Викайте ми, ако
имаш нужда от нещо, става ли?

408
00:27:34,415 --> 00:27:36,345
ти добре ли си

409
00:27:39,465 --> 00:27:41,119
Дона, знам, че си разстроена за Ерик,

410
00:27:41,124 --> 00:27:42,909
но няма нищо, което можеш да имаш...

411
00:27:42,914 --> 00:27:45,478
О, по дяволите,
не става въпрос за това.

412
00:27:47,648 --> 00:27:50,314
Ерик надупчи собствения си билет.

413
00:27:51,216 --> 00:27:54,127
Детето има право на
излиза по начина, по който иска.

414
00:27:55,351 --> 00:27:57,989
Защо просто не се чукаш
и ме остави на мира.

415
00:27:58,564 --> 00:28:01,103
Върнете се във вашата малка земя на фантазията.

416
00:28:01,578 --> 00:28:04,095
Не мислиш, че кулата ще работи.

417
00:28:06,009 --> 00:28:07,606
ти ли

418
00:28:07,611 --> 00:28:12,093
Мисля, че може.
Мисля, че си струва да опитате.

419
00:28:12,098 --> 00:28:14,431
И какво се случва, когато се провалиш?

420
00:28:16,266 --> 00:28:18,674
- Тогава ще опитаме отново.
- Не!

421
00:28:18,858 --> 00:28:21,637
Не, глупаво малко.

422
00:28:21,642 --> 00:28:23,950
Това е смисълът. Не опитвай отново,

423
00:28:24,392 --> 00:28:26,544
защото ти събуди надеждите на хората,

424
00:28:26,549 --> 00:28:28,036
ти ги накара да повярват.

425
00:28:28,167 --> 00:28:30,887
Отнемеш това сега и те са изгубени,

426
00:28:30,892 --> 00:28:34,611
те се отказват и тогава умират по дяволите.

427
00:28:35,943 --> 00:28:39,904
Защото не е някакъв
игра на софтбол в началното училище

428
00:28:39,909 --> 00:28:42,127
където всеки получава
медал за участие.

429
00:28:42,442 --> 00:28:44,275
Ти не знаеш!

430
00:28:44,705 --> 00:28:47,055
Не помниш
какво беше преди

431
00:28:47,060 --> 00:28:49,509
защото ти не беше тук.

432
00:28:51,991 --> 00:28:54,134
Искаш ли да знаеш за какво скърбя?

433
00:28:54,790 --> 00:28:59,041
Скърбя за загубата на какво
почти направихме това място.

434
00:28:59,847 --> 00:29:02,980
Скърбя за факта
че за малко,

435
00:29:02,985 --> 00:29:05,986
това място почти се чувстваше като
нещо, което може да работи.

436
00:29:05,991 --> 00:29:09,681
Скърбя от факта, че
вие момчета сте толкова увлечени

437
00:29:09,686 --> 00:29:12,515
в ролята на г-н Шибан
Магьосник, който не можете да видите

438
00:29:12,520 --> 00:29:15,338
какво ще представлява това място
станете, когато се провалите.

439
00:29:24,930 --> 00:29:26,923
И така, какво трябва да правим?

440
00:29:29,752 --> 00:29:30,838
Какво трябва да правим?

441
00:29:30,843 --> 00:29:33,137
Просто да седя тук и да не се опитвам да се прибера?

442
00:29:34,368 --> 00:29:36,061
Живейте на място, където
тези неща идват да ни преследват

443
00:29:36,065 --> 00:29:37,598
всяка вечер?

444
00:29:38,064 --> 00:29:40,411
О, Боже, по дяволите...

445
00:29:40,416 --> 00:29:41,849
защо не

446
00:29:41,854 --> 00:29:44,280
Поне тук,
чудовищата имат благоприличие

447
00:29:44,285 --> 00:29:46,505
за да ви покажа какви са.

448
00:29:51,815 --> 00:29:56,646
Познавам ви момчета от
градски поглед към Colony House

449
00:29:56,651 --> 00:30:00,056
и смятам, че всичко е просто
пиене и чукане.

450
00:30:01,264 --> 00:30:03,588
Но беше повече от това.

451
00:30:04,350 --> 00:30:06,166
Беше специално.

452
00:30:07,509 --> 00:30:11,833
Всички тези хора от всички
тези различни места,

453
00:30:11,838 --> 00:30:14,509
различни животи,
всички живеят заедно.

454
00:30:14,803 --> 00:30:17,188
За целия страх

455
00:30:17,193 --> 00:30:20,109
и всички чудовища-в-гората
глупости,

456
00:30:20,114 --> 00:30:21,799
имаше нещо,

457
00:30:21,804 --> 00:30:24,595
имаше радост в тази къща.

458
00:30:28,228 --> 00:30:30,674
Все пак за малко.

459
00:30:31,939 --> 00:30:34,815
И както повечето неща,
никой от нас не го оцени

460
00:30:34,820 --> 00:30:38,455
почти толкова, колкото трябва
имам, а сега го няма, по дяволите.

461
00:30:46,510 --> 00:30:47,642
съжалявам

462
00:30:49,298 --> 00:30:51,369
да

463
00:30:52,533 --> 00:30:53,839
Аз също.

464
00:31:03,399 --> 00:31:07,055
Виж, ще сложа игралното си лице

465
00:31:07,060 --> 00:31:08,916
отново утре,

466
00:31:10,079 --> 00:31:12,369
и ще опитаме тази кула.

467
00:31:16,176 --> 00:31:20,164
Но трябва да сте подготвени за
последствията, ако не работи.

468
00:31:20,728 --> 00:31:22,744
И ако проработи...

469
00:31:25,604 --> 00:31:28,607
Мисля, че ще откриете, че има
повече ще ти липсва

470
00:31:28,612 --> 00:31:31,220
за това място, отколкото сте мислили.

471
00:31:48,811 --> 00:31:50,508
Този хубав ден, а?

472
00:31:54,245 --> 00:31:57,451
Просто изглаждам няколко
бръчки, това е всичко.

473
00:31:57,456 --> 00:31:58,769
да

474
00:31:59,072 --> 00:32:00,944
Къде е Джейд?

475
00:32:01,409 --> 00:32:05,237
Той е... не знам.

476
00:32:05,391 --> 00:32:06,828
окей

477
00:32:07,568 --> 00:32:09,440
Дона направи номер на пода.

478
00:32:09,839 --> 00:32:11,170
да

479
00:32:11,175 --> 00:32:13,940
Тя знае как да борави с
брадва, ще й дам това.

480
00:32:22,269 --> 00:32:25,026
Е, по-добре се върнете към него.

481
00:32:25,354 --> 00:32:28,498
И така, имаме тази бобина за
CB, от което се нуждаехте,

482
00:32:28,503 --> 00:32:31,235
и трябва да имаме достатъчно
оголена жица за кабела.

483
00:32:31,740 --> 00:32:33,568
това е страхотно

484
00:32:33,573 --> 00:32:34,748
дали е

485
00:32:34,753 --> 00:32:37,222
Е, да. Искам да кажа, виж,

486
00:32:37,227 --> 00:32:39,627
Няма да стоя тук и
преструвай се, че е бил страхотен ден.

487
00:32:40,448 --> 00:32:43,455
Това са неуспехи, нищо повече.

488
00:32:44,151 --> 00:32:46,120
Виж какво имаш
имаме нужда от радиото,

489
00:32:46,125 --> 00:32:50,292
кулата е почти завършена и
Ще разбера това.

490
00:32:50,417 --> 00:32:51,818
как?

491
00:32:51,823 --> 00:32:53,741
Е, това не знам.

492
00:32:53,746 --> 00:32:57,714
Но едно нещо научаваш като
инженер: Винаги има начин.

493
00:32:58,972 --> 00:33:00,569
Ще разберем това.

494
00:33:31,257 --> 00:33:32,475
хей

495
00:33:35,734 --> 00:33:37,301
хей

496
00:33:37,306 --> 00:33:38,979
ти добре ли си

497
00:33:42,974 --> 00:33:44,995
Ерик беше приятел.

498
00:33:46,436 --> 00:33:49,444
О, Боже, аз... Съжалявам.

499
00:33:49,449 --> 00:33:52,440
Аз-не знаех това
вие бяхте близки.

500
00:33:53,975 --> 00:33:56,519
Имаше целиакия,

501
00:33:57,147 --> 00:33:59,584
така че той идваше често в клиниката.

502
00:33:59,589 --> 00:34:01,854
Винаги беше подут и дехидратиран.

503
00:34:03,174 --> 00:34:05,306
Все му казвах да спре да яде хляб.

504
00:34:06,011 --> 00:34:09,594
Но той винаги казваше неща като,
„Вече съм в Шитсвил“

505
00:34:09,599 --> 00:34:12,308
"сега искаш да се откажа от въглехидратите?"

506
00:34:12,946 --> 00:34:15,209
Той просто имаше този начин
за него, знаеш ли?

507
00:34:15,424 --> 00:34:19,519
Той беше един от хората,
когато за първи път дойдох тук, той...

508
00:34:21,253 --> 00:34:23,261
просто го направи много по-лесно.

509
00:34:25,674 --> 00:34:30,026
И сега го няма, така че...

510
00:34:38,001 --> 00:34:39,275
Хей, Кристи...

511
00:34:39,280 --> 00:34:43,846
Виж, знам, че си
напоследък ми беше трудно,

512
00:34:43,851 --> 00:34:47,197
и че тази кула
означава много за всички,

513
00:34:47,202 --> 00:34:49,808
и чувстваш, че е така
твоя отговорност сега...

514
00:34:49,813 --> 00:34:50,813
Кристи, аз...

515
00:34:50,818 --> 00:34:53,409
Но просто трябва да ми обещаеш, става ли?

516
00:34:55,021 --> 00:34:59,286
Ако се разпадне, ако се разпаднеш,

517
00:34:59,823 --> 00:35:03,440
просто ми обещай, че ще дойдеш при мен,

518
00:35:04,472 --> 00:35:06,347
ще говориш с мен,

519
00:35:06,352 --> 00:35:08,093
ще ми позволиш да помогна.

520
00:35:12,014 --> 00:35:13,711
обещавам ти

521
00:35:16,455 --> 00:35:19,425
Хей, обещавам ти.

522
00:35:21,058 --> 00:35:23,412
ела тук хайде

523
00:35:30,376 --> 00:35:31,862
всичко е наред

524
00:35:34,405 --> 00:35:36,339
Хората просто не го правят
разберете какво е.

525
00:35:37,680 --> 00:35:40,065
Искам да кажа, не е като
можете да вземете никел

526
00:35:40,070 --> 00:35:43,422
и изведнъж да струва 10 цента!

527
00:35:44,907 --> 00:35:46,735
А, няма значение. знаеш ли защо

528
00:35:46,747 --> 00:35:51,665
Защото Джейд е гений.
Джейд ще го разбере. ти...

529
00:35:51,936 --> 00:35:52,949
Нека ти кажа нещо,

530
00:35:52,953 --> 00:35:55,825
нямате идея как
много натиск, т.е.

531
00:35:55,830 --> 00:35:57,049
да бъде този, който всички

532
00:35:57,054 --> 00:35:59,800
просто предполага, че може да поправи...

533
00:36:01,227 --> 00:36:02,794
непоправим проблем!

534
00:36:03,504 --> 00:36:05,323
О, и тогава...

535
00:36:05,328 --> 00:36:07,667
тогава имате г-н чаши за чай
разхождайки се в

536
00:36:07,672 --> 00:36:13,544
с големия си бял кон
и сините му очи и неговият,

537
00:36:13,892 --> 00:36:18,269
— О, не пушете трева, дегенерат такъв.

538
00:36:19,555 --> 00:36:21,514
Добре, добре. знаеш какво Добре.

539
00:36:21,519 --> 00:36:23,679
Мислите, че можете да поправите
това? Давай напред! Поправи го!

540
00:36:23,684 --> 00:36:26,644
Просто умирам да видя как се прави. ха!

541
00:36:28,456 --> 00:36:30,331
Много се оплаквате!

542
00:36:30,644 --> 00:36:32,433
Оплаквайте се, оплаквайте се!

543
00:36:32,548 --> 00:36:34,158
Спрете да се оплаквате!

544
00:36:34,163 --> 00:36:37,206
съжалявам съжалявам

545
00:36:37,886 --> 00:36:39,886
Имате ли нужда от електричество?

546
00:36:40,491 --> 00:36:42,128
да

547
00:36:54,355 --> 00:36:57,206
Проблемът си ти
не мога да включа нищо.

548
00:36:59,383 --> 00:37:00,983
Искам да кажа, ще бъде едно
нещо, ако беше просто,

549
00:37:00,988 --> 00:37:04,222
знаете, като тиган ние
може да хвърли на котлона.

550
00:37:04,883 --> 00:37:05,971
Бог знае,

551
00:37:05,976 --> 00:37:08,683
каквото и да се случи
тези кабели са все още...

552
00:37:18,479 --> 00:37:20,472
мамка му Знам как да го направя.

553
00:37:24,557 --> 00:37:25,645
здравей

554
00:37:25,650 --> 00:37:27,644
Ние сме тук долу!

555
00:37:31,752 --> 00:37:33,198
здрасти

556
00:37:33,203 --> 00:37:35,118
Как стана с кулата?

557
00:37:35,588 --> 00:37:36,676
Добре.

558
00:37:36,932 --> 00:37:38,753
Мисля, че нещата наистина се оформят.

559
00:37:39,370 --> 00:37:41,292
Ти си доста лош лъжец.

560
00:37:41,981 --> 00:37:44,808
благодаря Ще добавя това към списъка.

561
00:37:45,714 --> 00:37:47,339
Ще проработи.

562
00:37:51,350 --> 00:37:54,179
Кулата, ще работи.

563
00:37:54,450 --> 00:37:56,889
Какво те кара да се чувстваш толкова оптимистично?

564
00:37:56,894 --> 00:37:59,041
аз не знам

565
00:37:59,046 --> 00:38:01,464
Просто си мислех за
нещо каза Итън.

566
00:38:01,469 --> 00:38:03,112
Какво беше това?

567
00:38:03,117 --> 00:38:05,032
Ами ако трябваше да дойдем тук?

568
00:38:05,718 --> 00:38:07,769
Не знам, странно е, но...

569
00:38:09,362 --> 00:38:11,788
вкъщи, никога повече не говорихме.

570
00:38:11,793 --> 00:38:12,793
ние просто...

571
00:38:14,229 --> 00:38:15,666
И сега отново сме заедно,

572
00:38:15,671 --> 00:38:17,543
сякаш наистина сме заедно.

573
00:38:17,555 --> 00:38:20,602
И това е...

574
00:38:20,630 --> 00:38:23,214
както каза Фатима
за мен в първата ми нощ,

575
00:38:23,525 --> 00:38:25,362
„Ако се изкачите достатъчно високо,

576
00:38:25,367 --> 00:38:27,108
дори един кошмар може да изглежда като сън."

577
00:38:27,859 --> 00:38:29,687
Мъдри думи.

578
00:38:31,857 --> 00:38:36,206
И така, какво ще кажете да забравите за
вашата кула за малко

579
00:38:36,211 --> 00:38:38,417
и дойде да ни помогнеш да изкопаем нашата дупка?

580
00:38:41,184 --> 00:38:42,838
Сделка.

581
00:39:09,781 --> 00:39:11,604
Уау, уау, уау, уау, уау.

582
00:39:11,609 --> 00:39:15,857
Хей всичко е наред всичко е наред хайде

583
00:39:17,956 --> 00:39:21,456
всичко е наред всичко е наред хайде

584
00:39:21,461 --> 00:39:23,394
там. Ето, ето го.

585
00:39:23,399 --> 00:39:25,003
Ето го.

586
00:39:25,753 --> 00:39:27,537
Не бях сигурен, че ще се събудиш.

587
00:39:30,733 --> 00:39:32,190
къде сме

588
00:39:32,572 --> 00:39:35,049
не се притеснявай Ние сме в безопасност.

589
00:39:38,302 --> 00:39:39,477
Това ли...?

590
00:39:39,935 --> 00:39:40,935
О, да.

591
00:39:40,940 --> 00:39:45,292
Аз... най-накрая
успя да свали един,

592
00:39:45,297 --> 00:39:48,300
и, ъъ... това беше вътре.

593
00:39:49,847 --> 00:39:51,675
Какво пише?

594
00:39:51,680 --> 00:39:54,362
1864 г.

595
00:39:55,651 --> 00:39:56,779
Това е.

596
00:39:57,029 --> 00:39:59,581
И от това, което можех да кажа,

597
00:40:00,245 --> 00:40:02,358
всяка бутилка горе изглежда
да има лист хартия

598
00:40:02,363 --> 00:40:04,148
просто така.

599
00:40:05,238 --> 00:40:06,979
Мисля, че трябва да се върнем.

600
00:40:08,166 --> 00:40:09,916
какво?

601
00:40:11,538 --> 00:40:13,279
Гласът, който чух,

602
00:40:13,284 --> 00:40:15,617
този път беше различно.

603
00:40:16,183 --> 00:40:19,747
Беше жена и...

604
00:40:19,752 --> 00:40:21,784
и тя крещеше.

605
00:40:21,901 --> 00:40:23,772
Тя каза...

606
00:40:26,014 --> 00:40:28,558
Тя каза, че греши,

607
00:40:28,563 --> 00:40:32,716
че не трябваше да идваме,
че има неща тук

608
00:40:33,128 --> 00:40:34,936
които са по-лоши от чудовищата.

609
00:40:34,941 --> 00:40:37,939
Тя продължаваше да казва...

610
00:40:38,284 --> 00:40:39,984
какво? Тя продължи да казва какво?

611
00:40:40,495 --> 00:40:42,378
аз не знам

612
00:40:43,075 --> 00:40:45,456
Няма никакъв смисъл.

613
00:40:46,862 --> 00:40:47,862
Тя продължаваше да казва,

614
00:40:47,867 --> 00:40:49,651
„Кажете на г-н Fish and Loaves

615
00:40:50,023 --> 00:40:51,677
че съм грешал."

616
00:40:54,237 --> 00:40:55,886
какво?

617
00:41:01,962 --> 00:41:03,660
какво е това

618
00:41:03,986 --> 00:41:05,409
аз не знам

619
00:41:21,938 --> 00:41:23,505
какво се случва

620
00:41:23,612 --> 00:41:24,810
аз не знам

621
00:41:38,487 --> 00:41:41,229
Има рисунки на плашила

622
00:41:41,234 --> 00:41:44,491
и плашила, гигантски паяци.

623
00:41:44,496 --> 00:41:46,803
Това определено е мисия.

624
00:41:52,007 --> 00:41:53,008
Какво е?

625
00:41:53,715 --> 00:41:55,183
Продължавайте да копаете, продължавайте да копаете!

626
00:41:55,500 --> 00:41:57,111
Мисля, че ударих дъното.

627
00:41:57,116 --> 00:41:58,417
Боже мой

628
00:41:58,422 --> 00:41:59,702
Тук, тук. Нека помогна.

629
00:41:59,859 --> 00:42:01,245
хей

630
00:42:03,702 --> 00:42:05,284
влизай!

631
00:42:12,077 --> 00:42:13,774
ти ли... ти ли си...

632
00:42:26,123 --> 00:42:28,429
Хей, къде е талисмана?

633
00:42:30,883 --> 00:42:32,886
К-къде е талисмана?

634
00:42:33,478 --> 00:42:34,698
тук!

635
00:42:50,180 --> 00:42:52,253
- Не трябваше да идваме тук.
- Шшт

636
00:42:52,755 --> 00:42:55,540
ние сме добре ние сме добре

637
00:42:55,545 --> 00:42:57,253
не

638
00:42:58,111 --> 00:42:59,852
Не мисля, че сме.

639
00:43:22,327 --> 00:43:25,327
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.MY-SUBS.com