1
00:02:17,825 --> 00:02:19,486
ここから出て行け！

2
00:02:47,755 --> 00:02:49,746
あなたはまた私たちのお金をすべて盗んでいます。

3
00:03:05,840 --> 00:03:08,331
家に帰ると気分が良くなります。

4
00:03:15,616 --> 00:03:17,584
あそこに 1 つあります。

5
00:03:24,091 --> 00:03:26,821
- 長い夜になるよ、メアリー。
-長すぎます。

6
00:03:34,402 --> 00:03:37,565
静かですね。運がいいですか？

7
00:03:37,671 --> 00:03:39,229
それほど多くはありません、愛する人。

8
00:03:46,747 --> 00:03:49,716
- しゃぶって1ペニーあげましょう。
- 腹が立つ。

9
00:03:51,719 --> 00:03:54,187
- こんにちは。ケイトはどこですか？
- 通りの向かいです。

10
00:04:01,295 --> 00:04:02,319
逃す？

11
00:04:03,431 --> 00:04:05,831
- なんでしょう？
- 穴を閉めろ、雌犬。

12
00:04:06,634 --> 00:04:09,262
私はあなたを知っています。
あなたはジョーディ、ニコル・ストリート出身です。

13
00:04:09,437 --> 00:04:12,235
私のことを覚えていますか、メアリー・ケリー？

14
00:04:12,807 --> 00:04:14,707
あなたのことは決して忘れません、マックィーン。

15
00:04:17,344 --> 00:04:20,438
それをやめてくれますか？
ボタンが入手困難です。

16
00:04:21,782 --> 00:04:24,376
売春婦にボタンが必要なのは何ですか?

17
00:04:24,518 --> 00:04:28,887
私はあなたとあなたの友達に警告しました。
支払いは月曜日に予定されていました。

18
00:04:29,223 --> 00:04:31,191
私は働いていますよね？

19
00:04:31,325 --> 00:04:32,383
私たち全員がそうです。

20
00:04:33,494 --> 00:04:37,897
そして私はそれを確認しています
誰もあなたに迷惑をかけないように。

21
00:04:39,166 --> 00:04:41,964
私はサービスを提供しています、メアリー・ケリー。

22
00:04:42,470 --> 00:04:44,370
そして給料も支払われると思います...

23
00:04:44,672 --> 00:04:47,766
...そうでないと非常に困ることになるでしょう。

24
00:04:48,042 --> 00:04:49,942
さて、あなたは言います...

25
00:04:50,778 --> 00:04:52,336
...あなたの5人...

26
00:04:52,746 --> 00:04:56,307
...友達がお金を持ってきてくれます
明日までに…

27
00:04:57,084 --> 00:04:58,915
...またはここにいる私の友人...

28
00:04:59,086 --> 00:05:01,350
...次のお客様になります。

29
00:05:37,725 --> 00:05:40,853
- 今朝の君は本当に汚いよ。
- 臭いんだよ。

30
00:05:40,928 --> 00:05:44,694
- 昨夜は何をしていましたか?
- 知りたくないでしょうね。

31
00:05:46,200 --> 00:05:47,758
見てみましょう。

32
00:05:55,509 --> 00:05:56,999
メアリー。

33
00:05:58,078 --> 00:05:59,841
神様、あなたを見つけられたことに感謝します。

34
00:06:00,080 --> 00:06:01,445
彼が来ます。

35
00:06:01,682 --> 00:06:03,673
今日はアルバートが来ます。

36
00:06:03,784 --> 00:06:06,082
赤ちゃんの世話をしてほしい。

37
00:06:06,287 --> 00:06:07,754
ちょっと待ってみましょう。

38
00:06:08,822 --> 00:06:12,724
- 彼女のことをとても誇りに思います。
- 彼女は最もゴージャスな女の子です。

39
00:06:13,327 --> 00:06:15,090
彼女は美人じゃないですか？

40
00:06:16,630 --> 00:06:18,530
彼女は素敵ですね。

41
00:06:18,766 --> 00:06:20,461
もう少ししたら会いましょう。

42
00:06:20,768 --> 00:06:22,599
ジンの瓶を持ってきてくれませんか？

43
00:06:23,237 --> 00:06:24,864
元気そうだね、アン。

44
00:06:25,272 --> 00:06:28,173
きっと素敵でしょう、
金持ちがあなたの面倒を見てくれる。

45
00:06:28,609 --> 00:06:32,477
彼女はあなたの目と父親の眉を持っています。
そう思いませんか？

46
00:06:34,014 --> 00:06:38,178
彼女は完璧な愛ですが、アン、
私たちは皆、お金に困っています。

47
00:06:38,352 --> 00:06:40,650
- ニコルズ一味...
- 彼らは私たちの血を望んでいます。

48
00:06:40,821 --> 00:06:43,346
- 彼らが何をすると言ったか知っていますか？
- 始めないでください。

49
00:06:43,457 --> 00:06:45,288
彼女は何と言っているのですか？

50
00:06:45,459 --> 00:06:47,654
彼らは私たち一人一人に週に1ポンドを要求しています。

51
00:06:47,761 --> 00:06:49,695
自分は幸運だと思ってください。

52
00:06:49,830 --> 00:06:53,163
あなたが得られたのは幸運で幸運です
裕福な人があなたの世話をしてくれる。

53
00:06:53,300 --> 00:06:57,327
彼らに支払うには4ポンド必要ですが、
だから私たちは時間を割くことができません。

54
00:06:57,805 --> 00:07:00,171
アルバートから4ポンドもらいます。

55
00:07:00,274 --> 00:07:02,367
彼はノーと言うかもしれない。チャンスを掴むことはできません。

56
00:07:02,443 --> 00:07:04,843
彼はそうしません。彼がそうしないことはわかっています。

57
00:07:05,212 --> 00:07:07,806
彼は仕事でフランスに来ています。

58
00:07:07,982 --> 00:07:10,507
彼は自分の絵をたくさん売った、と書いています。

59
00:07:10,584 --> 00:07:13,144
彼はきっとポケットがいっぱいだ
そして寛大な気持ちになります。

60
00:07:13,354 --> 00:07:16,050
- あなたにとってはそうかも知れませんが...
- 自分自身に聞いてみます。

61
00:07:16,190 --> 00:07:18,715
4ポンドあげますよ。約束します。

62
00:07:29,470 --> 00:07:31,734
あなたを傷つけるつもりはありません、ネットリー。

63
00:07:32,406 --> 00:07:33,737
私を覚えてますか？

64
00:07:34,141 --> 00:07:36,109
私が誰なのか覚えていますか？

65
00:07:37,645 --> 00:07:42,412
あなたの料金は下がります
予想よりも早く。もっと早くに。

66
00:07:43,751 --> 00:07:46,379
良い男になってください。早く彼を家に連れて帰りなさい。

67
00:07:46,553 --> 00:07:48,248
素早く、そして静かに。

68
00:07:48,622 --> 00:07:50,055
理解した？

69
00:07:52,726 --> 00:07:54,216
よく言ったものだ。

70
00:07:54,728 --> 00:07:56,992
とてもよく言いました。

71
00:08:36,537 --> 00:08:37,902
それらを取り出してください。

72
00:08:38,005 --> 00:08:39,836
これはどういう意味でしょうか？

73
00:08:39,907 --> 00:08:42,398
腎臓、神の名の下に何をしているのですか？

74
00:08:47,214 --> 00:08:49,205
この部屋をばらばらにしたい。

75
00:08:56,290 --> 00:08:58,019
説明を求めます。

76
00:08:58,125 --> 00:08:59,490
アルバートです。

77
00:09:08,402 --> 00:09:09,664
私から離れてください。

78
00:09:12,172 --> 00:09:13,503
お願いします。いいえ！

79
00:09:20,114 --> 00:09:21,775
知るか？

80
00:09:24,318 --> 00:09:25,842
知りませんでした。

81
00:09:26,387 --> 00:09:28,150
誓って言いますが、そうではありませんでした。

82
00:09:28,455 --> 00:09:30,650
どうすれば他の人に言えますか？

83
00:09:33,327 --> 00:09:35,022
知るか？

84
00:09:38,766 --> 00:09:40,495
知るか？

85
00:09:45,639 --> 00:09:48,301
彼らが誰なのかは分かりません。

86
00:09:48,776 --> 00:09:51,540
アルバートも紛れ込んでいたに違いない
何か恐ろしいものと一緒に。

87
00:09:51,945 --> 00:09:54,846
彼女はお腹が空いていて寒い、かわいそうです。

88
00:09:56,750 --> 00:09:58,615
I've got to take her to them.

89
00:09:58,752 --> 00:10:01,016
I've got to take her to Ann's parents.

90
00:10:01,088 --> 00:10:03,818
あなたが行く。 Leave baby Alice with them.

91
00:10:03,891 --> 00:10:06,860
仕事に行きます、
and I'll meet you later at the Ten Bells.

92
00:12:06,013 --> 00:12:07,878
Notice something, Inspector?

93
00:12:23,597 --> 00:12:26,259
私が支払います。もう支払いました。

94
00:12:26,433 --> 00:12:29,163
I'm not after you, Emperor.彼はどこにいますか？

95
00:12:31,805 --> 00:12:33,102
動かしてください！

96
00:12:42,983 --> 00:12:44,211
起きる。

97
00:12:46,453 --> 00:12:47,943
起きる！

98
00:12:51,959 --> 00:12:53,221
こんにちは、ダーリン。

99
00:13:08,642 --> 00:13:09,836
軍曹。

100
00:13:12,613 --> 00:13:14,137
夜だよ。

101
00:13:14,281 --> 00:13:17,739
Well spotted, Inspector Abberline.
まさに夜です。

102
00:13:17,818 --> 00:13:19,809
Our genius has returned to us.

103
00:13:20,287 --> 00:13:21,754
ありがとう、紳士諸君。

104
00:13:21,888 --> 00:13:25,824
Remember, if you ever wish to escape
任務の悲惨な限界...

105
00:13:26,059 --> 00:13:27,720
...そんなことは決して起こらなかった。

106
00:13:27,894 --> 00:13:29,293
今すぐ進みましょう。

107
00:13:32,532 --> 00:13:34,193
一日を無駄にしてしまったのだろうか？

108
00:13:34,401 --> 00:13:37,063
いいえ、ここを出てからまだ 4 時間しか経っていません。

109
00:13:38,805 --> 00:13:41,365
失礼なお目覚めについて深くお詫び申し上げます。

110
00:13:42,142 --> 00:13:44,235
楽しんでいただけたと思います。

111
00:13:44,378 --> 00:13:47,279
「優しくするためには残酷でなければならない」
詩人が言ったように。

112
00:13:47,447 --> 00:13:50,939
でも、私は喜んであなたを驚かせたいと思います
ドラゴンを追いかけるたびに。

113
00:13:51,284 --> 00:13:53,980
密かに疑惑を抱いていた
中断するかもしれません。

114
00:13:54,388 --> 00:13:56,015
何か見たことがありますか？

115
00:13:56,790 --> 00:13:58,280
何を見たのですか？

116
00:14:01,028 --> 00:14:03,519
血が染み込んだペチコート。

117
00:14:05,365 --> 00:14:07,856
彼らはかつてあなたのような人間を生きたまま焼き殺していました。

118
00:14:09,102 --> 00:14:12,629
今夜いつか、
バンテールがジョージヤードで殺害された。

119
00:14:12,873 --> 00:14:15,307
それは聞こえません
とても普通ではない。

120
00:14:15,742 --> 00:14:17,573
それが彼女のやり方だった。

121
00:14:18,378 --> 00:14:22,678
それがバンテールのやり方だった
それはあなたの才能のある人を求めています。

122
00:14:33,126 --> 00:14:35,151
彼女の名前はマーサ・タブラムでした。

123
00:14:35,362 --> 00:14:37,990
タブラムがどんな名前なのかは知りません。

124
00:14:38,498 --> 00:14:40,432
私には異質に聞こえます。

125
00:14:41,635 --> 00:14:43,432
これは私が見たものではありません。

126
00:14:43,970 --> 00:14:46,063
あなたの夢の女性ではありませんか？

127
00:14:46,373 --> 00:14:47,601
本気ですか？

128
00:14:50,243 --> 00:14:51,972
- 彼に見せてください。
- あなたは彼に見せます。

129
00:14:52,946 --> 00:14:57,076
なぜ暴露されなければならないのか
この劣化を何度も繰り返すのですか？

130
00:14:57,551 --> 00:14:59,849
混乱を二度見しました。

131
00:15:05,659 --> 00:15:09,755
彼が彼女の喉を切る前に、
彼は形見として彼女の生計を奪った。

132
00:15:20,307 --> 00:15:23,606
紳士諸君
今日は本当に幸運です...

133
00:15:24,111 --> 00:15:29,310
...まったく新しいものを観察できるようになる
狂気の治療へのアプローチ。

134
00:15:29,616 --> 00:15:33,052
フェラル博士、私はちょうど言いたかったのです
同僚に...

135
00:15:33,253 --> 00:15:37,587
...私たちはあなたが許可してくれることを願ってここにいます
あなたのこの新しい治療法を観察してください。

136
00:15:37,791 --> 00:15:41,522
期待していなかった
このような著名な訪問者。

137
00:15:41,628 --> 00:15:43,425
もちろん、皆さんも大歓迎です。

138
00:15:43,597 --> 00:15:45,224
始める準備はできています。

139
00:15:45,532 --> 00:15:47,762
- あなたの患者は誰ですか?
- アン・クルック。

140
00:15:48,201 --> 00:15:52,661
残念ですね、ウィリアム卿、
ヒステリックで暴力的な人。

141
00:15:52,839 --> 00:15:55,364
そして重度の迫害妄想を抱いています。

142
00:15:55,709 --> 00:15:58,337
かわいそうな女の子。続行してください。

143
00:15:59,780 --> 00:16:00,906
紳士諸君。

144
00:16:50,964 --> 00:16:52,932
上に 1 タップあります...

145
00:16:56,970 --> 00:16:59,063
...そして1つは左葉に。

146
00:17:02,475 --> 00:17:04,033
そして...

147
00:17:05,045 --> 00:17:06,672
...右側に 1 つ...

148
00:17:07,280 --> 00:17:10,647
...そしてこの不運な患者の認知症...

149
00:17:10,984 --> 00:17:13,145
...もはや暴力的な形にはなりません。

150
00:17:13,520 --> 00:17:15,750
この簡単な手順のおかげで...

151
00:17:16,990 --> 00:17:20,756
...永久に緩和できるようになりました
哀れな少女の苦しみ。

152
00:17:26,499 --> 00:17:29,798
何ができるでしょうか？出発しなければならなかった
アンの両親との赤ちゃん。

153
00:17:29,936 --> 00:17:32,530
金持ち？
彼は彼女の世話をすると思った？

154
00:17:32,606 --> 00:17:34,540
それは本当であるにはあまりにも良いことだとわかっていました。

155
00:17:34,608 --> 00:17:36,940
彼らは私たち全員を殺すつもりだ。

156
00:17:37,210 --> 00:17:39,701
それにしてもこのアルバートとは何者なのでしょうか？

157
00:17:39,779 --> 00:17:43,340
アルバートのことなんて誰が気にするんだ
そしてアンの悩みは？

158
00:17:43,416 --> 00:17:45,043
何をしましょうか？

159
00:17:45,185 --> 00:17:48,052
はっきりしたままではいられない
ニコルズ少年たちを永遠に。

160
00:17:48,121 --> 00:17:50,555
彼らは開催したと言います
可哀想なマーサ、落ち込んでます...

161
00:17:50,657 --> 00:17:53,217
...そして彼女の血を見た
彼女が気絶するまで。

162
00:17:53,326 --> 00:17:55,419
それから彼らは彼女の喉を切り裂いた。

163
00:17:55,562 --> 00:17:58,998
マックィーンは怒っている。
彼は女性を傷つけることを楽しんでいます。

164
00:17:59,199 --> 00:18:03,192
彼らが4ポンドも欲しいというのは正気の沙汰ではない。
どうやって4ポンドを手に入れるのですか？

165
00:18:03,270 --> 00:18:06,398
私の昔のクンニとは違います。
4ペンスもらえたら幸運だろう。

166
00:18:07,974 --> 00:18:10,772
行儀良くするか、迷惑行為をしないようにしてください。

167
00:18:11,011 --> 00:18:12,569
迷惑をかけることができます。

168
00:18:13,013 --> 00:18:15,038
私たちは働いています、女の子たち。

169
00:18:15,215 --> 00:18:19,015
私たちはこれまで以上に熱心に街頭活動を行っています。
右？

170
00:18:19,419 --> 00:18:20,477
右？

171
00:18:23,023 --> 00:18:25,548
よし。ここでできますが、急いでください。

172
00:18:25,659 --> 00:18:28,355
- 今夜、ボビーたちが私たちを追跡しています。
- 右。

173
00:18:28,461 --> 00:18:30,691
まず老人を厳しくしなければなりません。

174
00:18:30,797 --> 00:18:33,630
ここにあげてください。自分の中に入れておきます。

175
00:18:37,137 --> 00:18:39,765
- それは入っていますか？
- もちろんです。来て。

176
00:18:40,807 --> 00:18:43,275
そうではありません。
足の間に挟まってしまいました。

177
00:18:43,343 --> 00:18:45,675
いいえ、そうではありません。来て。

178
00:18:45,779 --> 00:18:47,770
感じると分かります。

179
00:18:59,492 --> 00:19:01,289
それは私のです、ポリー。

180
00:19:01,795 --> 00:19:03,353
それは私のお金です。

181
00:19:07,934 --> 00:19:10,368
あなたの目を飛び出すことができます。

182
00:19:10,837 --> 00:19:12,634
顧客は気にしないだろう。

183
00:19:12,772 --> 00:19:15,764
彼らは売春婦に目が見えても気にしない。

184
00:19:17,944 --> 00:19:20,412
- そこにあるものは何ですか?
- ここには何があるの？

185
00:19:21,181 --> 00:19:24,082
ここで何を手に入れたんですか、巡査？
ちょっとしたことだけ。

186
00:19:24,384 --> 00:19:27,410
あなたにとってほんの小さなことですが、
しかし、私にとっては素晴らしいことです。

187
00:19:27,954 --> 00:19:31,287
動く！さもなければ、その賢い口を叩きのめしてやる。

188
00:19:33,293 --> 00:19:35,227
あなたは死んだ女性です。

189
00:19:42,702 --> 00:19:45,830
愛しい人、今夜はもうあなたに迷惑をかけないでしょう。

190
00:19:46,239 --> 00:19:47,797
それは正しい。見て。

191
00:19:47,907 --> 00:19:51,502
1つはニコル家に、もう1つは私に。

192
00:19:53,480 --> 00:19:54,879
ここに来て。

193
00:19:56,950 --> 00:19:59,214
私たちは一緒に街路を整備しましょう。

194
00:19:59,352 --> 00:20:01,820
私はあなたから目を離さないよ、愛さん。

195
00:20:07,093 --> 00:20:08,651
豚よ！

196
00:20:09,029 --> 00:20:11,020
この気持ち悪い豚め！

197
00:20:14,000 --> 00:20:15,968
はい、私は豚です。

198
00:20:16,136 --> 00:20:18,331
世界が悪いのは私だ。

199
00:20:19,105 --> 00:20:20,732
それなら一人でいてください。

200
00:20:21,441 --> 00:20:22,703
いいえ！

201
00:20:23,476 --> 00:20:25,944
豚とは付き合いたくない！

202
00:20:27,447 --> 00:20:29,677
一体何を見ているのですか？

203
00:20:46,866 --> 00:20:48,333
喉が渇いた？

204
00:20:53,940 --> 00:20:56,636
それが私の夢の中にあったものでした。

205
00:20:57,277 --> 00:21:00,838
- またそれは何と呼ばれていますか？
- クレオパトラの針。

206
00:21:01,281 --> 00:21:04,375
クレオパトラ。彼女は美人でしたね。

207
00:21:04,918 --> 00:21:10,151
1500年の時を刻んできた
神の子が生まれる前。

208
00:21:11,724 --> 00:21:15,353
それをここに運ぶために6人が命を落とした…

209
00:21:15,795 --> 00:21:17,854
...エジプトから。

210
00:22:21,261 --> 00:22:23,456
善き主が憐れんでくださいますように。

211
00:22:36,409 --> 00:22:39,674
私が彼女を見つけたとき、彼女はそんな感じでした。
全員殺害された。

212
00:22:39,913 --> 00:22:42,279
これは何のモンスターがやったのですか？

213
00:22:52,892 --> 00:22:55,383
少年たちは一巡した
居酒屋の…

214
00:22:55,461 --> 00:22:58,988
...そして楽しい住居
それがこの魅力的な通りを構成しています。

215
00:22:59,165 --> 00:23:01,656
驚かないでしょうか
誰も音を聞いていないということですか？

216
00:23:02,035 --> 00:23:05,095
彼女の喉は切り裂かれ、
しかし壁には動脈スプレーはありません。

217
00:23:05,338 --> 00:23:07,636
彼女は別の場所で殺されました。

218
00:23:12,045 --> 00:23:14,309
昨夜は雨が降りましたね。

219
00:23:16,950 --> 00:23:18,611
彼女はドライだ。

220
00:23:20,053 --> 00:23:22,783
彼女はここに連れてこられた
馬車か何かで。

221
00:23:22,956 --> 00:23:25,322
彼女の喉は切られたに違いない
馬車の中。

222
00:23:25,425 --> 00:23:27,518
あそこで止めたんだと思います。

223
00:23:27,794 --> 00:23:28,920
彼らは？

224
00:23:30,196 --> 00:23:31,629
複数ありますか？

225
00:23:32,098 --> 00:23:33,588
間違いなく。

226
00:23:34,767 --> 00:23:37,065
これはすべてあなたのビジョンの中にありましたか？

227
00:23:43,376 --> 00:23:44,400
イエス！

228
00:23:46,112 --> 00:23:49,240
したがって、間違いなく複数人です。

229
00:23:49,382 --> 00:23:52,078
それはメッセージでなければなりません
ニコルズ少年たちから。右？

230
00:23:54,787 --> 00:23:56,448
なんてこった？

231
00:23:56,756 --> 00:23:58,417
あれはブドウですよね？

232
00:23:58,825 --> 00:24:01,851
バンテールって一体何だろう
ブドウをやっていますか？

233
00:24:46,506 --> 00:24:48,872
彼らに答えてもらいたいと思います。

234
00:24:49,208 --> 00:24:51,472
- 何？
- ニコルズ少年たち。

235
00:24:51,711 --> 00:24:56,148
彼らに機会を与えることを歓迎します
彼らの血まみれのメッセージに対する答え。

236
00:24:56,916 --> 00:25:00,352
ここには間違いなくメッセージがあります。
それについては正しいです。

237
00:25:00,553 --> 00:25:02,384
私の何が間違っているのでしょうか？

238
00:25:03,856 --> 00:25:08,054
マーサ・タブラムはレイプされた
拷問されて殺された。

239
00:25:08,194 --> 00:25:09,923
それは残酷です。

240
00:25:10,163 --> 00:25:13,326
でも、私はそのような残酷さを見てきました
以前イーストエンドで。

241
00:25:14,901 --> 00:25:16,892
これは几帳面です。

242
00:25:17,570 --> 00:25:19,970
肉屋は理不尽だけど…

243
00:25:20,506 --> 00:25:22,838
...細心の注意を払って慎重に。

244
00:25:25,378 --> 00:25:28,108
まったく別の種類の殺人者だ。

245
00:25:30,016 --> 00:25:32,917
できるだけ早く、
彼が何を撮ったのか知りたいです。

246
00:25:33,019 --> 00:25:35,749
「彼が取ったもの」とはどういう意味ですか？

247
00:25:36,422 --> 00:25:38,481
- 気づかなかったのですか？
- 何？

248
00:25:39,292 --> 00:25:41,783
彼は彼女の臓器の少なくとも1つを摘出しました。

249
00:25:41,928 --> 00:25:43,452
なんてこった。

250
00:25:51,537 --> 00:25:53,596
すべての獣医師にお願いしたいのですが...

251
00:25:53,873 --> 00:25:57,274
...地区の肉屋、毛皮屋
インタビューされました。

252
00:25:57,944 --> 00:26:00,879
毛皮？彼は何をしたのですか？彼女の皮を剥ぐ？

253
00:26:01,114 --> 00:26:03,173
パイプを下げてください、ウィザーズ。

254
00:26:03,616 --> 00:26:07,313
検査官が話しているとき
聞いています、わかりますか？

255
00:26:07,787 --> 00:26:09,254
はい、軍曹。

256
00:26:09,856 --> 00:26:11,756
彼は彼女の内臓を切り裂いた。

257
00:26:12,658 --> 00:26:15,821
彼が彼女の喉を切った後、
彼女の胸を刺した...

258
00:26:15,928 --> 00:26:20,126
...彼女のお腹を切り裂き、
そして腸を取り出した。

259
00:26:23,936 --> 00:26:26,598
彼女の臓器の少なくとも1つは摘出されていた。

260
00:26:27,140 --> 00:26:31,167
警察医の報告を待っています
詳細については。

261
00:26:33,413 --> 00:26:34,778
なるほど。

262
00:26:36,282 --> 00:26:40,013
一つ確かなことは、
イギリス人はそれをしませんでした。

263
00:26:43,222 --> 00:26:46,885
もしかしたらレッド・インディアンの一人かもしれない…

264
00:26:47,293 --> 00:26:52,060
...ホワイトチャペルに迷い込んだ
そして彼の自然な傾向を甘やかしました。

265
00:26:53,833 --> 00:26:55,994
敬意を表します、閣下...

266
00:26:56,135 --> 00:27:00,538
...これは誰かがやったと思います。
少なくとも解剖に関する実用的な知識。

267
00:27:00,606 --> 00:27:04,508
- 医師などの教育を受けた男性...
- 教育を受けた人ですか？それはばかげています。

268
00:27:04,610 --> 00:27:06,737
育ちの良い人ならこんなことはしないだろう。

269
00:27:08,080 --> 00:27:10,378
おそらく商人か肉屋でしょう。

270
00:27:11,384 --> 00:27:14,251
商人というのは可能性としてはありますよ、先生。

271
00:27:15,021 --> 00:27:18,149
しかし、それに対する強い兆候があります。

272
00:27:18,391 --> 00:27:20,882
ブドウの小枝がありました
彼女の体の下に。

273
00:27:20,993 --> 00:27:22,893
何で運転してるの？

274
00:27:23,029 --> 00:27:27,989
ホワイトチャペルには誰もいない、関係なく
彼らの商売は何であれ、ブドウを買う余裕があった。

275
00:27:28,167 --> 00:27:30,601
明らかに、
それらは殺人者によって彼女に与えられました。

276
00:27:31,003 --> 00:27:33,938
したがって、彼はそうでなければならないということになる
お金を持っている人。

277
00:27:34,373 --> 00:27:37,604
ユダヤ人はどうですか？ユダヤ人の肉屋？

278
00:27:37,977 --> 00:27:42,277
あるいはユダヤ人の仕立て屋がお金を持っているかもしれない。
ホワイトチャペルにはたくさんあります。

279
00:27:42,615 --> 00:27:45,641
先生、公共の安全のため
一般的に...

280
00:27:46,052 --> 00:27:49,783
...拡散には気を付けたいですね
ユダヤ人かもしれないという噂。

281
00:27:52,091 --> 00:27:56,084
あなたの推測が得意な評判は知っています
それは正しいことがわかります。

282
00:27:56,562 --> 00:27:59,725
誰かが私に言いました
あなたは答えを夢見ると主張します。

283
00:27:59,899 --> 00:28:03,164
率直に言って、それは私には関係ありません
あなたの方法は何ですか。

284
00:28:03,536 --> 00:28:07,870
ただし、先に進まないように注意してください
証拠なしで。それは明らかですか？

285
00:28:08,007 --> 00:28:09,406
もちろんです、先生。

286
00:28:09,575 --> 00:28:13,807
個人的には、気にしません。少ないほど
路上でピンチを刺すほど良いです。

287
00:28:14,413 --> 00:28:18,144
でも、この肉屋を早く見つけたほうがいいよ
それとも仕立て...

288
00:28:18,284 --> 00:28:21,811
...みんなでお祝いできるのが早ければ早いほど
あなたのプロモーション。

289
00:28:22,822 --> 00:28:24,653
知らせてください。

290
00:28:51,517 --> 00:28:55,283
すべての地下室、すべての厩舎。私たちは彼を見つけます。

291
00:28:55,354 --> 00:28:58,050
それは血を流すユダヤ人たちだ。奴らを殺してやろう！

292
00:31:00,146 --> 00:31:02,011
素晴らしいニュースがあります。

293
00:31:02,314 --> 00:31:03,713
教えて。

294
00:31:04,150 --> 00:31:06,675
確かに、あなたはすべての人々の中で、推測できるでしょう。

295
00:31:07,186 --> 00:31:09,347
私はあなたと一緒に推測したくありません。

296
00:31:11,524 --> 00:31:13,617
マーベリー博士は言います...

297
00:31:16,128 --> 00:31:17,925
マーベリー博士は言いますか？

298
00:31:19,598 --> 00:31:23,261
マーベリー博士は言う
あなたの子供を産むつもりです。

299
00:31:55,101 --> 00:31:56,796
「ああ、死ぬのは

300
00:31:57,303 --> 00:31:59,203
「そしてどこへ行くか分からない

301
00:31:59,371 --> 00:32:02,067
「冷たい閉塞に横たわって腐る」

302
00:32:05,244 --> 00:32:07,906
シンプルに「安らかにお休みください」で十分です。

303
00:32:08,013 --> 00:32:09,241
はい、先生。

304
00:32:10,182 --> 00:32:12,548
「私たちは生の真っ只中に死を経験します...

305
00:32:12,718 --> 00:32:15,710
「...私たちは誰に助けを求めることができますか、
しかし主よ、あなたのことは…

306
00:32:16,422 --> 00:32:19,050
「...私たちの罪のために、誰が正当に不満を抱くのでしょうか？

307
00:32:19,792 --> 00:32:22,317
「それでも、最も聖なる神、主よ…

308
00:32:22,394 --> 00:32:24,021
「……おお、最も力ある主よ……」

309
00:32:38,477 --> 00:32:40,468
こんにちは、女性の皆さん。

310
00:32:40,980 --> 00:32:43,574
私はアバーライン警部です。
こちらは軍曹です。ゴドリー。

311
00:32:43,649 --> 00:32:46,982
私たちは殺人事件を捜査中です
ポリー・ニコルズとマーサ・タブラムの。

312
00:32:47,086 --> 00:32:50,453
彼らは二人とも友人だったと理解しています
女性の皆さん。

313
00:32:50,790 --> 00:32:54,282
親しい友人たち。
ご協力いただければ幸いです。

314
00:32:54,393 --> 00:32:56,361
何も知らない。

315
00:32:56,595 --> 00:32:57,926
私も。

316
00:32:58,030 --> 00:33:00,965
なぜ私たちを困らせるのですか？
マックィーンを困らせるべきだ。

317
00:33:01,133 --> 00:33:04,694
- 彼はニコル・ストリートのボスですか？
- ギャングの心と魂。

318
00:33:04,804 --> 00:33:08,205
知るのがあなたの仕事ではないでしょうか
その細かい点は？

319
00:33:10,176 --> 00:33:12,667
マックィーンがこんなことをしたのはなぜだと思いますか？

320
00:33:12,945 --> 00:33:14,810
私には何も証明できません。

321
00:33:16,916 --> 00:33:19,817
- あなたはメアリー・ケリーですよね？
- それは正しい。

322
00:33:20,820 --> 00:33:23,846
どちらかが証言する気がない限り
マックィーンに対して…

323
00:33:23,923 --> 00:33:25,788
……何もできません。

324
00:33:26,325 --> 00:33:28,225
確かに警部…

325
00:33:28,360 --> 00:33:30,692
...あなたのような強くてハンサムな男...

326
00:33:30,863 --> 00:33:34,128
...何でもできる
あなたはその素晴らしい頭脳を発揮します。

327
00:33:35,334 --> 00:33:38,201
私は臆病で弱虫です。
私にはどうすることもできません。

328
00:33:38,337 --> 00:33:42,000
言い訳は何ですか？
なぜあなたはそんなに役に立たないのですか？

329
00:33:45,644 --> 00:33:48,078
さあ、メアリー。彼らは私たちを助けてくれません。

330
00:34:12,671 --> 00:34:13,933
あなたなの？

331
00:34:15,875 --> 00:34:18,742
母が亡くなる前、アイルランドに戻っていました。

332
00:34:19,478 --> 00:34:22,140
- それはここに来たときですか？
- うん。

333
00:34:22,314 --> 00:34:25,442
- 8歳のとき。
- 調子がよかったとき。

334
00:34:25,951 --> 00:34:29,648
私たちは飢えていたのですが、
しかし、私たちは新鮮な空気の中で飢えていました。

335
00:34:31,991 --> 00:34:33,788
私は考えていました...

336
00:34:34,460 --> 00:34:37,827
...十分な収入は決して得られない
ニコルズ少年たちを満足させるために...

337
00:34:37,997 --> 00:34:40,158
...そして私たち自身の口に栄養を与えます。

338
00:34:41,834 --> 00:34:44,997
あの人たちって言ったよね…

339
00:34:45,170 --> 00:34:48,139
...裕福な芸術家の男を誰が奪ったのか
そして彼女も…

340
00:34:48,307 --> 00:34:52,266
あなたは彼らがきれいに剃られたと言いました、
そして彼らの服装はきちんとしていました。

341
00:34:52,978 --> 00:34:55,276
- 右。
- では、彼らは犯罪者ではなかったのですね。

342
00:34:55,915 --> 00:34:58,406
彼らはニコルズ少年ではありませんでした。

343
00:34:58,651 --> 00:35:00,278
彼らは普通ではなかった。

344
00:35:00,619 --> 00:35:02,143
おそらく公式でも。

345
00:35:02,488 --> 00:35:04,183
何を狙っているのですか？

346
00:35:05,824 --> 00:35:10,420
もしかしたら書類を持って行ってもいいかもしれない、
物語に対して報酬を得る。

347
00:35:10,829 --> 00:35:12,126
「アン・クルックはどこですか？」

348
00:35:12,197 --> 00:35:15,826
新聞はいつも絶望的だ
政府の悪いことに対して。

349
00:35:15,935 --> 00:35:17,493
おまけに、それは謎だ。

350
00:35:17,603 --> 00:35:19,833
悪くない計画だ。どう思いますか、メアリー？

351
00:35:19,972 --> 00:35:23,430
あの検査官と話すべきだ
ポリーの葬儀の時のもの。

352
00:35:23,609 --> 00:35:25,236
くたばれ！いいえ。

353
00:35:25,444 --> 00:35:29,141
新聞に載ったらアンを傷つけるかもしれない
さらに悪いことに。もしくは赤ちゃんを傷つけてしまいます。

354
00:35:29,315 --> 00:35:33,342
彼女に何が起こるよりも悪い
ホワイトチャペルで乳首が生えるとき？

355
00:35:33,452 --> 00:35:35,113
よく分かりません。

356
00:35:35,287 --> 00:35:38,256
でも、私たちのほうが良いと思うよ
その検査官と話しています。

357
00:35:38,357 --> 00:35:40,985
主さん、やっぱりお若いですね。

358
00:35:43,929 --> 00:35:45,521
4人の雌犬。

359
00:35:45,864 --> 00:35:47,331
そう思いました。

360
00:35:47,533 --> 00:35:49,558
あなたは一人分の料金だけを支払いました。

361
00:35:49,668 --> 00:35:51,397
- 彼らは私のゲストです。
- ゲストは？

362
00:35:51,637 --> 00:35:54,003
ゲストをお迎えしましょう。

363
00:35:55,474 --> 00:35:58,875
続けてください！出て行け！

364
00:35:59,111 --> 00:36:01,602
ここから出て行け、血なまぐさい売春婦ども。

365
00:36:02,448 --> 00:36:04,416
4ペンス持ったら…

366
00:36:04,583 --> 00:36:09,020
...戻ってもいいよ
待っている貴婦人たちと一緒に、閣下。

367
00:36:09,521 --> 00:36:11,011
黙れ。

368
00:36:13,025 --> 00:36:14,492
それから仕事に戻りましょう。

369
00:36:14,593 --> 00:36:16,527
一緒にいてみましょう。

370
00:36:16,662 --> 00:36:20,496
- それはできません。それはご存知ですよね。
- それから、ニコル・ストリートには近づかないでください。

371
00:36:21,000 --> 00:36:22,558
来て。

372
00:36:23,969 --> 00:36:25,664
いいですか、アニー？

373
00:36:26,638 --> 00:36:28,037
クソ野郎。

374
00:36:28,140 --> 00:36:30,574
- 頭はどうですか？
- とても面白い。

375
00:38:30,028 --> 00:38:31,052
ブー！

376
00:38:35,067 --> 00:38:36,967
私はあなたを怖がらせたわけではありませんね？

377
00:38:38,270 --> 00:38:39,703
あなたを探していました。

378
00:38:39,771 --> 00:38:41,671
ずっとあなたを探していました。

379
00:38:41,874 --> 00:38:43,774
私を探していたんですか？

380
00:38:44,309 --> 00:38:47,142
私のためではありません。紳士に代わって。

381
00:38:47,412 --> 00:38:50,313
とても立派な紳士です。
彼はあなたを見つけるために私を送りました。

382
00:38:50,516 --> 00:38:53,212
あなたの紳士が私を見つけるためにあなたを送ったのですか？

383
00:38:53,418 --> 00:38:57,320
降りる！不幸かもしれないけど、
でも私は大げさなバカではありません。

384
00:38:57,422 --> 00:38:59,822
それは真実です！神の真実。

385
00:39:00,659 --> 00:39:02,889
彼はあなたを見たことがあります。彼はあなたのことが好きです。

386
00:39:03,529 --> 00:39:06,191
彼は言い​​ました、今夜はあなただけがいいです。

387
00:39:07,466 --> 00:39:12,494
彼はあなたを見つけて連れて行ってと言った
ハノーバー通りで彼はあなたを待っています。

388
00:39:12,704 --> 00:39:14,467
あなたはとてもきれいですね。

389
00:39:18,510 --> 00:39:20,842
続けてください。入ってください、私がそこへ連れて行きます。

390
00:39:22,314 --> 00:39:25,579
ほとんど忘れてしまいました。
私の紳士があなたにプレゼントを持ってきました。

391
00:39:26,018 --> 00:39:28,486
- ブドウは好きですか？
- うん。

392
00:39:34,927 --> 00:39:38,454
あなたの紳士、彼はとても洗練されているに違いありません。

393
00:39:38,764 --> 00:39:41,028
- 実に洗練されていますね。
- 乗り込んでください。

394
00:39:41,300 --> 00:39:43,564
- そこへ連れて行きます。
- よし。

395
00:39:54,479 --> 00:39:55,969
ここにいます。

396
00:40:04,656 --> 00:40:07,284
- 私は幸運な女性です。
- そうですよ、お嬢さん。

397
00:40:07,893 --> 00:40:11,090
あなたの担当者、
彼は何か特別なことを望んでいますか？

398
00:40:11,430 --> 00:40:13,489
いつも通りだと思います。

399
00:40:15,167 --> 00:40:17,328
この路地はあなたを庭に連れて行きます。

400
00:40:17,469 --> 00:40:21,496
私の紳士は静かです。
彼は騒動が好きではない。

401
00:40:22,307 --> 00:40:26,243
私が知りたいのは、彼のようなトフ...

402
00:40:26,411 --> 00:40:28,538
...彼はいくら提示しますか？

403
00:40:29,915 --> 00:40:31,906
とりあえず2ポンドです。

404
00:40:32,251 --> 00:40:34,082
それで済みます。

405
00:40:34,253 --> 00:40:35,845
会わせてください。

406
00:40:37,222 --> 00:40:40,885
- そこですか？
- 突き当たりのドアまで真っすぐに進みます。

407
00:40:45,931 --> 00:40:47,831
すぐそこですよね？

408
00:41:19,031 --> 00:41:20,931
口に気をつけろよ！

409
00:41:22,534 --> 00:41:25,662
さらに詳しい情報はありますか？
私の読者は知りたいと思っています。

410
00:41:26,038 --> 00:41:29,405
作品を見つけたというのは本当ですか
革のエプロンを口にくわえている？

411
00:41:29,641 --> 00:41:34,704
いいえ。でも、もしあなたのお好みであれば、喜んでさせていただきます
口に革を詰める。

412
00:41:35,714 --> 00:41:39,309
ちょっと教えてください、軍曹。
あなたの写真をトップページに掲載させていただきます。

413
00:41:41,186 --> 00:41:43,814
これについては何とかしてください。
これはとんでもないことだ。

414
00:41:45,023 --> 00:41:48,584
血なまぐさい殺人者が逃走中だ。
私の妻はどうですか？

415
00:42:20,492 --> 00:42:21,959
アニーです。

416
00:42:22,894 --> 00:42:25,624
はい。もう一人の友人の輪。

417
00:42:25,831 --> 00:42:27,458
アニー・チャップマン。

418
00:42:27,632 --> 00:42:32,126
ダーク・アニー、彼らは彼女を呼んだ。
まだ、これはニコルズ少年ではないと言うのですか？

419
00:42:34,406 --> 00:42:38,035
巡査がちょっと見せてくれましたか
吐水口のそばで革が見つかった？

420
00:42:38,110 --> 00:42:40,544
肉屋のエプロンの一部かもしれません。

421
00:42:41,113 --> 00:42:45,743
革製のエプロン。親愛なる神様、
結局肉屋を探しているのかもしれない。

422
00:42:46,551 --> 00:42:47,848
私は彼女を見ました。

423
00:42:49,421 --> 00:42:51,184
- これです？
- ええ、昨夜。

424
00:42:53,325 --> 00:42:54,917
私は彼女の顔を見た。

425
00:43:00,098 --> 00:43:04,398
- このエリアを踏みつけないでください。
- 体を見てみましょう！

426
00:43:04,536 --> 00:43:06,868
- さあ、見てみましょう。
- ああ、神様。

427
00:43:06,938 --> 00:43:08,701
そこには典型的なロンドンっ子がいます...

428
00:43:08,774 --> 00:43:12,369
...キリスト教の精神が染み込んでいる
彼の同胞への同情の念。

429
00:43:12,477 --> 00:43:14,672
あるいは、この場合は売春婦仲間だ。

430
00:43:14,780 --> 00:43:16,907
今回彼は本当に自分自身を上回りました。

431
00:43:17,015 --> 00:43:18,949
彼は腸を切断しただけではありません...

432
00:43:19,050 --> 00:43:22,747
...彼は注意深くそれらを配置しました
首や肩の周り。

433
00:43:22,921 --> 00:43:25,082
今回はさらに多くの臓器を摘出したと思われる。

434
00:43:31,163 --> 00:43:33,859
またまたブドウ。なぜブドウなのか？

435
00:43:35,066 --> 00:43:38,035
ポリーとダーク・アニーのみ
ブドウを与えられました。

436
00:43:38,470 --> 00:43:41,462
彼らだけが内臓を取り除かれました
とても丁寧なやり方で。

437
00:43:42,174 --> 00:43:44,335
これは利益のために人を殺すわけではありません。

438
00:43:45,844 --> 00:43:47,573
これは儀式です。

439
00:43:47,746 --> 00:43:49,441
はい、でもなぜブドウなのでしょうか？

440
00:43:58,924 --> 00:44:01,586
だから彼らは彼が提供するものは何でも信頼するでしょう。

441
00:44:11,770 --> 00:44:14,034
私はその伝統を完全に理解したことがありません。

442
00:44:14,372 --> 00:44:15,839
渡し守のためのものだ。

443
00:44:16,608 --> 00:44:20,567
遺体を引き取る渡し守
川を渡って死者の国へ。

444
00:44:20,645 --> 00:44:23,079
もし彼女に彼に支払うお金がなかったら…

445
00:44:23,281 --> 00:44:27,274
...彼女はさまよわなければならないだろう、
二つの世界の間で永遠に迷ってしまいます。

446
00:44:34,993 --> 00:44:37,086
医者に相談する必要があります。

447
00:44:37,229 --> 00:44:38,958
検査官、病気ですか？

448
00:44:39,464 --> 00:44:41,295
具体的に言うと外科医です。

449
00:44:41,766 --> 00:44:45,031
殺人者は排除された
被害者の子宮とその付属物。

450
00:44:45,337 --> 00:44:48,033
我が神よ。彼は正気を失っている。

451
00:44:48,573 --> 00:44:50,734
それはとても鋭いですね、先生。

452
00:44:50,876 --> 00:44:53,868
皮肉は嫌いです、警部。

453
00:44:54,045 --> 00:44:56,172
ごめんなさい、先生。それは何の意味もありませんでした。

454
00:44:56,314 --> 00:44:59,078
すでに外科医がいる
ご自由にお使いいただけます。

455
00:44:59,384 --> 00:45:02,751
胃が強い男が必要だ
そして冷静な心。

456
00:45:03,088 --> 00:45:04,919
警察の外科医にはそのどちらもありません。

457
00:45:05,557 --> 00:45:07,821
- いいえ。リクエストは拒否されました。
- なぜ？

458
00:45:08,059 --> 00:45:09,924
私の決断に疑問を抱いているのでしょうか？

459
00:45:10,061 --> 00:45:11,926
いいえ、先生。私は単に理由を知りたいだけです。

460
00:45:12,030 --> 00:45:15,193
もうナンセンスが多すぎる
そしてマスコミで噂話。

461
00:45:15,567 --> 00:45:19,901
医師に相談し始めると、
あらゆる種類の突飛な概念が印刷されるでしょう。

462
00:45:20,105 --> 00:45:22,665
他の誰も遺体を見ることはできません。

463
00:45:24,442 --> 00:45:25,932
光栄です...

464
00:45:26,177 --> 00:45:30,841
...このユニークなものを提示するには
医療現象。

465
00:45:31,850 --> 00:45:35,149
先週まではジョゼフ・メリック氏…。

466
00:45:35,220 --> 00:45:36,448
ジョン・メリック。

467
00:45:36,521 --> 00:45:38,113
何とおっしゃいましたか。

468
00:45:38,189 --> 00:45:43,320
ジョン・メリック氏は魅力的でした
余興で。

469
00:45:44,496 --> 00:45:49,126
今、彼は介護を受けています
英国有数の病院で。

470
00:45:49,467 --> 00:45:54,666
あなたの寛大さにより、
これからもそうしていきます。

471
00:45:55,941 --> 00:45:58,501
ご列席の皆様...

472
00:45:58,643 --> 00:46:01,407
...氏。ジョン・メリック。

473
00:46:04,549 --> 00:46:05,880
振り向く。

474
00:46:18,630 --> 00:46:21,190
生まれた瞬間に殺されるべきだった。

475
00:46:27,906 --> 00:46:29,396
健康に！

476
00:46:37,983 --> 00:46:40,952
それが最後になります、
殿下。

477
00:46:57,836 --> 00:46:59,201
...精神病患者です。

478
00:46:59,638 --> 00:47:01,663
ごめんなさい、先生。あなたはフェラル博士ですか？

479
00:47:01,773 --> 00:47:02,797
私は。

480
00:47:03,608 --> 00:47:06,099
私はアバーライン警部です。
ホワイトチャペルに配属される。

481
00:47:06,311 --> 00:47:08,973
ああ、主よ！あなたはリッパー事件です。

482
00:47:09,114 --> 00:47:10,809
- そうですか？
- うん。

483
00:47:10,949 --> 00:47:12,211
とても良いです。

484
00:47:12,484 --> 00:47:16,352
完璧な場所に来ましたね。
ここには肉屋がたくさんあります。

485
00:47:17,022 --> 00:47:18,046
なるほど。

486
00:47:18,123 --> 00:47:21,957
確かにあなたの専門知識を活用できます
この事件の解決を助けるために。

487
00:47:22,227 --> 00:47:25,060
彼らはあなたがそうだと言います
ロンドンで最も優秀な若手外科医。

488
00:47:25,163 --> 00:47:26,187
本当に？

489
00:47:27,032 --> 00:47:31,366
評判の良い外科医がどうしてそうなるのか分からない
それについて何でも知ることができた。

490
00:47:31,936 --> 00:47:35,565
この国は蹂躙されている
外国人、東洋人と一緒。

491
00:47:36,408 --> 00:47:38,137
ユダヤ人。

492
00:47:38,376 --> 00:47:42,608
社会主義者たちは物事をかき乱そうとしている
私たちの君主制に反対します。

493
00:47:43,348 --> 00:47:47,011
あなたが追求すべきはその人です、
そう思いませんか？

494
00:47:47,786 --> 00:47:51,415
すみません。
あなたはここに属していないのですね？

495
00:47:53,491 --> 00:47:57,257
フェラル博士は苦しんでいるのではないかと思う
外科医の病気から。

496
00:47:58,496 --> 00:48:00,157
それは何ですか、先生？

497
00:48:00,932 --> 00:48:02,365
気持ちが足りない。

498
00:48:02,867 --> 00:48:07,031
彼は解剖学について何でも知っています
そして魂については何もありません。

499
00:48:08,173 --> 00:48:10,164
どうやってお手伝いしたらいいですか、警部？

500
00:48:10,241 --> 00:48:12,505
私の無知を許してください、しかし...

501
00:48:13,044 --> 00:48:14,671
...あなたは外科医ですか？

502
00:48:14,879 --> 00:48:16,141
私はそうでした。

503
00:48:16,715 --> 00:48:20,173
残念ながら、
半年前に脳発作を起こしました。

504
00:48:20,385 --> 00:48:25,482
- 申し訳ありません、先生。
- はい、最近は教えることに限定しています。

505
00:48:26,091 --> 00:48:30,755
なるほど、慣れてきましたね
質問に答えてください、警部。

506
00:48:34,065 --> 00:48:37,967
教えていただけますか
これはどんなナイフでしょう？

507
00:48:45,777 --> 00:48:48,769
リストンナイフを描くということだと思います。

508
00:48:49,080 --> 00:48:52,413
リストンにちなんで名付けられました。
彼はクリミア戦争に外科医として参加した。

509
00:48:52,584 --> 00:48:55,246
あったから
戦場に麻酔は無い…

510
00:48:55,386 --> 00:48:58,981
...彼は実行しなければならなかった
彼の切断は非常に迅速でした。

511
00:48:59,691 --> 00:49:02,956
もしかして、あなたは、
警察外科医の報告書はありますか？

512
00:49:03,328 --> 00:49:05,762
- はい、そうですよ、先生。
- いいですか？

513
00:49:06,564 --> 00:49:08,759
これは機密として保持しなければなりません。

514
00:49:08,833 --> 00:49:10,266
もちろん。

515
00:49:13,071 --> 00:49:14,698
ありがとう。

516
00:49:28,953 --> 00:49:31,683
誰かがしませんか
彼らの叫び声を聞いたことがありますか？

517
00:49:31,756 --> 00:49:33,519
彼が最初に彼らの喉を切った場合はそうではありません。

518
00:49:36,928 --> 00:49:40,728
彼らがそうしないとどうやって確信できるのですか
リストンナイフを見て反応しますか？

519
00:49:41,332 --> 00:49:42,492
ブドウ。

520
00:49:43,835 --> 00:49:45,632
彼はまず彼らにブドウを勧めます。

521
00:49:47,672 --> 00:49:51,301
- ブドウはとても魅力的です。
- 彼らはそれらをむさぼり食うでしょう。

522
00:49:51,376 --> 00:49:54,607
彼は彼らに飲み物を勧めるかもしれない
彼らを和らげるために。

523
00:49:54,746 --> 00:49:56,680
アヘンチンキを練り込んだドリンク。

524
00:49:58,316 --> 00:50:00,147
どうしてそれがわかるのですか？

525
00:50:00,285 --> 00:50:03,083
ブドウの小枝を見つけました
両方の被害者の体に。

526
00:50:03,154 --> 00:50:05,452
そして私は彼らの唇にあるアヘンチンキの匂いを嗅ぎました。

527
00:50:05,757 --> 00:50:09,215
アヘンチンキはアヘンの誘導体です。

528
00:50:09,460 --> 00:50:13,123
医者や中毒者以外にも、
それを認識する人は多くないでしょう。

529
00:50:17,135 --> 00:50:20,263
どのくらいドラゴンを追いかけましたか？
検査官？

530
00:50:25,076 --> 00:50:27,442
これらは頭痛を和らげるはずです。

531
00:50:30,181 --> 00:50:34,709
アヘンは体からミネラルを浸出し、
それで強壮剤もあげました。

532
00:50:35,086 --> 00:50:37,350
そうすることで食欲が回復します。

533
00:50:38,122 --> 00:50:40,283
どうもありがとうございました。

534
00:50:43,061 --> 00:50:46,758
- 私は愚か者です。
- 私はあなたが愚か者だとは思いません。

535
00:50:47,298 --> 00:50:48,663
それとは程遠い。

536
00:50:48,867 --> 00:50:52,530
あなたがそうだということを知っておくべきだった
王室御用達の医師。

537
00:50:52,704 --> 00:50:56,936
確かに光栄なことだけど、光栄なことだよ
多くの医師に授与されました。

538
00:50:57,108 --> 00:51:01,636
さて、ここで私たちの友人についてです。
彼は彼らの喉を左から右に切り裂いた。

539
00:51:01,713 --> 00:51:03,977
したがって、彼は右利きです。

540
00:51:04,182 --> 00:51:05,877
すみません。

541
00:51:06,084 --> 00:51:09,952
彼はスライスしなければならなかった
4層の組織を通って...

542
00:51:10,188 --> 00:51:12,486
...最大1インチの皮下脂肪。

543
00:51:12,624 --> 00:51:14,148
その後...

544
00:51:15,026 --> 00:51:19,793
...彼は腹腔に入ったので、
リストンナイフ以上のものを使っていただろう。

545
00:51:20,031 --> 00:51:24,331
もしかしたら彼が運んでいたのかもしれない
これと同様のポータブル切断キット。

546
00:51:25,637 --> 00:51:27,332
どう思いますか？

547
00:51:35,380 --> 00:51:38,076
殺人者である可能性はありますか
教育を受けた人ですか？

548
00:51:38,549 --> 00:51:43,145
医学を学んだ人かもしれませんが、
しかし、自分自身が外科医ではない人がいるでしょうか？

549
00:51:44,689 --> 00:51:48,284
腸はとても単純ですが、
でも子宮は？

550
00:51:48,726 --> 00:51:51,991
肝臓は見つけるのが非常に難しいのですが、
自分が何をしているのか分からない限り。

551
00:51:52,063 --> 00:51:54,531
そして彼は暗闇の中で手早く作業をしていました。

552
00:51:54,732 --> 00:51:57,098
こうなるかもしれないと期待を抱いていたのですが…

553
00:51:57,568 --> 00:52:01,060
...怪物は獣医か毛皮屋だった...

554
00:52:01,139 --> 00:52:04,597
...または、特に教育を受けた肉屋。

555
00:52:05,143 --> 00:52:07,407
いや、認めざるを得ません、もし私があなただったら...

556
00:52:08,613 --> 00:52:12,777
...次のような人を探します
人体解剖学に関する徹底的な知識。

557
00:52:14,052 --> 00:52:15,610
クソ野郎。

558
00:52:44,782 --> 00:52:46,807
しゃぶってほしいですか？

559
00:52:46,884 --> 00:52:48,977
テムズ川を干すことができます。

560
00:52:50,121 --> 00:52:52,351
怖がらないでください、愛する人。

561
00:53:07,805 --> 00:53:11,502
どこまで進んでいるのか
私たちの孫の病気ですか？

562
00:53:14,912 --> 00:53:17,540
病変は現れていない。

563
00:53:17,982 --> 00:53:21,281
神経に何らかの損傷があり、
右手が少し震える…

564
00:53:21,352 --> 00:53:25,345
...しかし、私は期待以上に、
治療により病気は止まります。

565
00:53:25,857 --> 00:53:29,953
私たちには彼は次のように見えます。
彼の心には大きな苦しみがあること。

566
00:53:30,595 --> 00:53:33,155
病気は彼の感情に影響を与えていますか?

567
00:53:33,631 --> 00:53:36,293
はい、もちろん彼の気分は落ち込んでいます...

568
00:53:36,434 --> 00:53:40,234
...診断のニュースのため。

569
00:53:40,738 --> 00:53:44,299
でもそれは改善されるはずだ
彼が力を取り戻すにつれて。

570
00:53:44,442 --> 00:53:47,468
あなたは真の医師です、ウィリアム卿。

571
00:53:47,712 --> 00:53:51,512
あらゆる意味で、
あなたは私たちの帝国の健康に気を配っています。

572
00:53:51,682 --> 00:53:53,445
感謝しています。

573
00:53:53,718 --> 00:53:55,686
ありがとう、奥様。

574
00:54:09,834 --> 00:54:14,533
これが五芒星の始まりです。

575
00:54:15,706 --> 00:54:18,641
- 血まみれのユダヤ人スターのように！
- 枯れる。

576
00:54:19,410 --> 00:54:22,038
検査官が話しているのですが、
つまり、あなたは何ですか？

577
00:54:22,146 --> 00:54:24,080
- 聞いています、先生。
- はい。

578
00:54:26,017 --> 00:54:29,043
このエリアがポイントとなる可能性が高い。

579
00:54:29,287 --> 00:54:32,654
二交代勤務を希望します
追って通知があるまで、これらの通り内で。

580
00:54:32,723 --> 00:54:35,521
そして、心配するだけではありません
ユダヤ人と肉屋について。

581
00:54:35,660 --> 00:54:37,992
不審者は止めてください…

582
00:54:38,162 --> 00:54:40,687
...きちんとした服を着た紳士も含まれます。

583
00:54:40,865 --> 00:54:42,355
ところで、ウィザーズは…

584
00:54:42,900 --> 00:54:45,892
...ダビデの星には 6 つのポイントがあります。

585
00:54:48,039 --> 00:54:51,338
右！ 「再び突破口へ、
親愛なる友人たち。」

586
00:54:53,111 --> 00:54:54,544
解雇されました！

587
00:55:03,387 --> 00:55:07,187
なぜ私をここに呼んだのですか？

588
00:55:08,693 --> 00:55:10,593
それはただ...

589
00:55:11,496 --> 00:55:15,159
ただ、
あなたはあと3人を殺さなければならないと言いました。

590
00:55:16,167 --> 00:55:18,032
我慢できません、先生。

591
00:55:18,536 --> 00:55:20,367
それはどこにでもあります。

592
00:55:20,538 --> 00:55:22,472
それはすべての新聞に載っています。

593
00:55:25,009 --> 00:55:27,273
私はただの単純な男です、先生。

594
00:55:27,445 --> 00:55:29,913
私はあなたのような偉大な人間ではありません。

595
00:55:31,115 --> 00:55:34,744
もう自分がどこにいるのか分かりません。

596
00:55:36,454 --> 00:55:38,479
そこ、そこ、ネットリー。

597
00:55:39,390 --> 00:55:42,223
私たちがどこにいるか教えます。

598
00:55:44,929 --> 00:55:50,094
私たちは最も極端な状況にいます
そして人間の心の完全な領域。

599
00:55:51,736 --> 00:55:56,764
光り輝く深淵、
男たちが自分自身と出会う場所。

600
00:55:57,942 --> 00:56:00,206
それはわかりません。

601
00:56:00,478 --> 00:56:02,844
分かりません、先生。

602
00:56:04,982 --> 00:56:07,280
やあ、ネットリー。

603
00:56:09,687 --> 00:56:11,314
私たちは地獄にいるのです。

604
00:56:22,934 --> 00:56:26,563
行かせてください！私から手を離してください！

605
00:56:31,776 --> 00:56:33,710
ごめんなさい、警部。

606
00:56:33,844 --> 00:56:37,507
彼女は私に夢中になっていて、
彼女はそれをうまく隠していますが。

607
00:56:38,749 --> 00:56:42,685
マックィーンが友人二人を殺したって言ってたね。
ここで何をしているの？

608
00:56:42,820 --> 00:56:46,017
なるほど。女性たちは屠殺される
あなたの地区では右も左も...

609
00:56:46,123 --> 00:56:48,887
...そしてそれについて怒ることはできません、
そして私は愚か者ですか？

610
00:56:49,026 --> 00:56:53,122
私たちは見ています。彼らを逮捕することはできない
証拠がないので監視します。

611
00:56:53,331 --> 00:56:56,323
-他に何ができるでしょうか？
- 証言します。

612
00:56:56,534 --> 00:57:00,129
あなたが私と私の友達を生かしてくれるなら、
証言します。

613
00:57:00,304 --> 00:57:01,703
正確には何に対して？

614
00:57:02,073 --> 00:57:04,837
マックイーンは私を切ると言った
私が彼に週に1ポンドを支払わない限り。

615
00:57:04,942 --> 00:57:07,103
- いいえ。
-「いいえ」とはどういう意味ですか?

616
00:57:07,345 --> 00:57:10,337
あなたは私に証言するように頼んだのです。
私があなたを失望させてしまうのではないかと心配していますか？

617
00:57:10,548 --> 00:57:13,073
私はしません。しないと約束します。

618
00:57:14,018 --> 00:57:17,317
あなたはマックィーンに不利な証言をします、
おそらく彼は1年か2年は入院するでしょう。

619
00:57:17,521 --> 00:57:21,719
でも彼の息子達は復讐するだろう
あなたとあなたの友人たちに。

620
00:57:23,060 --> 00:57:24,789
やらせられないよ。

621
00:57:30,534 --> 00:57:33,094
今度はあなたのラウンドです！

622
00:57:36,641 --> 00:57:38,268
正直に言いますが、私には食欲があります。

623
00:57:38,976 --> 00:57:44,209
いつか私は大きくて丸い女性になるでしょう
夫には痩せた小男がいる。

624
00:57:44,715 --> 00:57:47,616
そして、十数人の太った子供たちがいると思います。

625
00:57:48,653 --> 00:57:50,382
それは面白いと思いますか？

626
00:57:50,454 --> 00:57:52,547
私のような不幸な人間は
まともな母親なのか？

627
00:57:52,723 --> 00:57:54,623
いいえ、まったくそんなつもりはありませんでした。

628
00:57:54,792 --> 00:57:56,760
あなたはいつか素晴らしいお母さんになるでしょう。

629
00:57:56,894 --> 00:57:58,919
正直、わかります。

630
00:57:59,230 --> 00:58:02,324
海沿いの小さな家であなたに会います...

631
00:58:02,633 --> 00:58:04,260
・・・子供たちに囲まれて。

632
00:58:04,802 --> 00:58:07,293
見えますよ、メアリー、昼のように晴れています。

633
00:58:10,308 --> 00:58:13,744
- 私には本当にビジョンがあります。
- 本気ですか？

634
00:58:14,011 --> 00:58:17,708
軍曹ゴドリーはそれを私の直感と呼んでいます。

635
00:58:18,783 --> 00:58:22,412
実際のところ、
この場合、あなたについて一つあります。

636
00:58:23,554 --> 00:58:25,545
私についてのビジョンがありますか？

637
00:58:26,090 --> 00:58:27,421
それらは何でしょうか？

638
00:58:31,429 --> 00:58:33,454
よく考えてほしい。

639
00:58:33,597 --> 00:58:36,532
マックィーンの他にも、
これらの恐ろしい殺人事件のほかに...

640
00:58:36,600 --> 00:58:41,503
...あなたまたはあなたの身に何か起こったことがありますか
友達、それはちょっと普通じゃない？

641
00:58:43,240 --> 00:58:46,698
ベン腎臓？
それが彼女が説明している特別支部です。

642
00:58:46,977 --> 00:58:50,242
ベン腎臓と特別ブランチはどうなるでしょうか
ホワイトチャペルでやってるの？

643
00:58:50,348 --> 00:58:51,372
ちょっと待って。

644
00:58:51,615 --> 00:58:54,516
彼女はアイルランド生まれですよね？
それがあなたの答えです。

645
00:58:54,685 --> 00:58:58,485
アイルランドの秘密反乱軍。
だからこそ彼らは彼女を狙うのでしょう？

646
00:58:58,823 --> 00:59:02,953
彼らはアン・クルックを追っていた。
裕福な紳士と不倫関係にある。

647
00:59:03,361 --> 00:59:05,056
彼女が子供を産んだ男は…

648
00:59:05,429 --> 00:59:08,865
...今行方不明の子供、
その祖父母と一緒に。

649
00:59:10,234 --> 00:59:11,565
素晴らしい。

650
00:59:11,836 --> 00:59:14,236
運転してください、運転手さん。

651
00:59:17,041 --> 00:59:21,205
特別支部とは関係ないよ。
彼らはあなたと性交します。

652
00:59:28,786 --> 00:59:32,415
何を考えているのか分かりませんが、
そして私は知る気はありません。

653
00:59:39,330 --> 00:59:42,925
- 腎臓さんが私に会いたいと言っています。
- キドニーさんがいなくなってしまいました。

654
00:59:43,000 --> 00:59:45,264
どことは言わなかった。夜のためかもしれません。

655
00:59:45,336 --> 00:59:48,169
いいえ、彼は11時前には戻ると言っていました。
そして私は待つべきです。

656
00:59:48,272 --> 00:59:50,035
どこに行くの？

657
00:59:51,308 --> 00:59:53,401
彼は私が彼のオフィスで待つべきだと言いました。

658
00:59:54,612 --> 00:59:57,274
腎臓さんのオフィスは何階ですか?

659
00:59:58,883 --> 01:00:03,217
何階か分からないので、
私は彼のオフィスに行ったことがないんですよね？

660
01:00:03,587 --> 01:00:07,751
彼はデスクマンが私を許してくれると言いました、
でも、ノブのようにここに立つことができて幸せです...

661
01:00:08,058 --> 01:00:10,993
...あなたが従わなかったから
ベン・キドニーの命令。

662
01:00:11,929 --> 01:00:15,160
- 右側の2階です。
- ありがとう。

663
01:01:57,868 --> 01:01:59,165
アイルランドを解放せよ！

664
01:02:01,539 --> 01:02:03,404
アイルランドを解放せよ！

665
01:02:07,444 --> 01:02:08,502
中に入ってください、先生！

666
01:02:19,990 --> 01:02:24,620
火薬があれば、それだけです。
花火以上のものです。

667
01:02:25,563 --> 01:02:27,292
出入りする人はいますか？

668
01:02:27,631 --> 01:02:32,591
はい、先生。申し訳ありませんが、あります。
あなたのオフィスのアバーライン警部です。

669
01:02:43,581 --> 01:02:46,072
いいえ、ここには何も欠けていません。

670
01:02:47,084 --> 01:02:49,780
ウェブスター関係書類は完成したようだ。

671
01:02:51,455 --> 01:02:55,016
野郎どもがここに入ってきました、先生。
匂いがわかります。

672
01:03:16,280 --> 01:03:17,679
- いいえ。
- はい。

673
01:03:17,781 --> 01:03:20,409
いいえ、一緒ではありません。疑わしすぎる。

674
01:03:21,251 --> 01:03:24,812
あなたは私を待っていて、もし彼女がそこにいるなら、
あなたは自分で彼女を訪問することができます。

675
01:03:24,922 --> 01:03:28,449
今から一緒に行くよ、
あるいは新聞社に行くつもりです。

676
01:03:30,394 --> 01:03:31,793
私は真剣です。

677
01:03:39,937 --> 01:03:44,203
精神障害も色々あるよ
削除する必要があるもの...

678
01:03:44,308 --> 01:03:46,674
...脳の前部。

679
01:03:46,877 --> 01:03:49,812
彼女の記録には、彼女が暴力的だったことを示しています...

680
01:03:49,913 --> 01:03:53,849
...自分に危害を加えると脅す
そしてその他。

681
01:03:54,118 --> 01:03:57,610
- 彼女には関係がありますか？
- いいえ、彼女は州の被後見人です。

682
01:03:57,788 --> 01:04:00,052
- それは嘘です。
- 私の話を聞いて下さい。

683
01:04:00,124 --> 01:04:03,184
あなたは逮捕されています、
私の調査を支援するためにここにいます。

684
01:04:03,260 --> 01:04:06,024
- 口を閉ざしてください！それは明らかですか？
- 申し訳ありませんが、先生。

685
01:04:06,764 --> 01:04:07,788
良い。

686
01:04:08,732 --> 01:04:10,666
彼女について他に何を知っていますか?

687
01:04:10,734 --> 01:04:14,033
私たちが知っているのは次のことだけです
彼女は不幸な人だったということ…

688
01:04:14,204 --> 01:04:16,729
...ホワイトチャペル地区に住んでいた人です。

689
01:04:17,808 --> 01:04:19,867
彼女にいくつか質問したいのですが。

690
01:04:21,211 --> 01:04:23,679
彼女からは何の意味も分からないでしょう。

691
01:04:24,715 --> 01:04:26,148
私はそれに慣れています。

692
01:04:39,596 --> 01:04:40,620
こんにちは。

693
01:04:41,432 --> 01:04:43,229
メアリー・ケリーを連れてきました。

694
01:04:43,400 --> 01:04:45,163
メアリー・ケリーを覚えていますか？

695
01:04:47,171 --> 01:04:50,937
アン、あなたは私を知っていますね、
私は世界中であなたの親友です。

696
01:04:51,709 --> 01:04:52,971
どこかに行って。

697
01:04:53,210 --> 01:04:55,075
どこかに行って。

698
01:04:57,781 --> 01:05:01,308
赤ちゃんのアリスを探しに行きます。
私が彼女の世話をするつもりです。

699
01:05:02,386 --> 01:05:04,547
アリスは私に笑っています。

700
01:05:07,157 --> 01:05:09,489
一日中私に笑ってくれます。

701
01:05:10,594 --> 01:05:12,289
大丈夫だよ、ダーリン。

702
01:05:12,963 --> 01:05:14,362
彼女の父親はどうですか？

703
01:05:15,966 --> 01:05:18,298
アリスの父親、アンに会ったことがありますか？

704
01:05:20,671 --> 01:05:22,468
彼は王子だ。

705
01:05:23,140 --> 01:05:24,607
王子様。

706
01:05:27,578 --> 01:05:29,136
そして私は女王です。

707
01:05:34,585 --> 01:05:36,610
彼が画家であることをどうやって知りましたか?

708
01:05:36,754 --> 01:05:39,416
彼は私たちをアーティストのモデルとして雇ってくれました。

709
01:05:39,523 --> 01:05:42,356
それは具体的に何を意味するのかというと、
アーティストのモデル？

710
01:05:43,227 --> 01:05:45,855
私たちはじっと立っていたので、彼は私たちに絵を描くことができました。

711
01:05:46,663 --> 01:05:49,188
どうしたの？
私が売春婦として生まれたと思いますか？

712
01:05:49,299 --> 01:05:51,699
ごめんなさい、私は不幸な人間で、売春婦ではありません。

713
01:05:51,802 --> 01:05:53,702
イギリスには売春婦がいない…

714
01:05:53,804 --> 01:05:56,671
...まさに素晴らしい塊です
非常に不運な女性のこと。

715
01:05:56,974 --> 01:05:59,442
それでアン・クルックは…

716
01:06:00,110 --> 01:06:02,601
...そして画家は恋人同士になった。
そうですか？

717
01:06:02,746 --> 01:06:05,772
彼は美しいカトリック教会で彼女と結婚した。

718
01:06:05,949 --> 01:06:09,112
聖救世主。
実際のところ、私は証人でした。

719
01:06:09,253 --> 01:06:11,448
カトリック教会で彼女と結婚したのですか？

720
01:06:13,123 --> 01:06:15,921
彼らが何をしたと思いますか
赤ちゃんアリスに？

721
01:06:18,896 --> 01:06:21,421
特別支部は彼女を捨てた
ビショップスゲートで？

722
01:06:21,732 --> 01:06:24,223
そう、未知として。

723
01:06:24,635 --> 01:06:25,829
なぜ？

724
01:06:26,403 --> 01:06:28,633
わかったら、教えます。

725
01:06:29,339 --> 01:06:32,604
- 彼女のところに連れて行ってください。あなたがしなければならない。
- いいえ、まだです。

726
01:06:32,676 --> 01:06:34,439
まずはもっと知る必要があります。

727
01:06:36,547 --> 01:06:37,878
見てください...

728
01:06:38,348 --> 01:06:42,808
...あなたを助けると約束します
赤ちゃんのアリスもいますが、まだです。

729
01:06:43,353 --> 01:06:46,413
私を信じてください、メアリー、
少なくとも少しは。

730
01:06:47,925 --> 01:06:50,917
私はします。私はあなたを信頼しています。

731
01:06:51,261 --> 01:06:52,285
良い。

732
01:06:54,131 --> 01:06:56,463
小さい子供はいますか、警部？

733
01:06:56,733 --> 01:06:57,757
いいえ。

734
01:07:01,738 --> 01:07:04,332
1年前…いや、2年前…

735
01:07:05,509 --> 01:07:07,807
ごめんなさい、２年以上も経ってしまいました…

736
01:07:08,478 --> 01:07:11,811
...妻が亡くなりました...

737
01:07:12,850 --> 01:07:15,114
...息子を産んだと聞いています。

738
01:07:16,119 --> 01:07:17,484
ごめんなさい。

739
01:07:18,755 --> 01:07:19,983
ありがとう。

740
01:07:25,495 --> 01:07:28,328
いくつかの絵を見せたいと思います
外出中。

741
01:07:28,432 --> 01:07:31,959
- 私をギャラリーに連れて行ってくれるの？
- なぜだめですか？

742
01:07:33,070 --> 01:07:34,367
来て。

743
01:07:57,294 --> 01:08:00,661
- 彼女の顔を見ましたか？
- 彼女は呼吸を止めたと思います。

744
01:08:05,869 --> 01:08:07,200
彼女は怖がりだ。

745
01:08:07,704 --> 01:08:09,399
その冷たい目を見てください。

746
01:08:10,307 --> 01:08:13,208
誰かが歩いているような気がする
私の墓の上に。

747
01:08:13,343 --> 01:08:15,868
もう一枚絵がある
見てほしいです。

748
01:08:34,197 --> 01:08:36,131
あなたは彼を知っていますよね？

749
01:08:37,034 --> 01:08:40,970
「神が結び合わせた者たち、
誰もバラバラにしてはいけません。」

750
01:08:41,872 --> 01:08:45,467
彼らは男と妻であると宣言します。

751
01:09:00,657 --> 01:09:04,718
- ウィリアム・ガル卿、お願いします。
- ウィリアム卿は訪問者を受け入れていません。

752
01:09:07,464 --> 01:09:11,798
ウィリアム卿？アバーライン警部です。
お話ししたいことがあります。

753
01:09:12,135 --> 01:09:15,366
ウィリアム卿は病気です。
彼は訪問者を受け入れることができません。

754
01:09:18,508 --> 01:09:19,770
私は言いました...

755
01:09:21,111 --> 01:09:22,942
・・・入れませんよ。

756
01:09:23,080 --> 01:09:25,913
大丈夫です、フェラル博士。
会社は気にしません。

757
01:09:26,016 --> 01:09:28,610
アンナにお茶を持ってきてもらい、
お願いしますか？

758
01:09:34,658 --> 01:09:39,425
教えてあげられたらいいのに
あなたの話が素晴らしかったと。

759
01:09:41,732 --> 01:09:43,495
残念ながらそれはできません。

760
01:09:45,002 --> 01:09:49,098
私は王子がそれを事実として知っています
不幸な女性の好みを持っています。

761
01:09:50,340 --> 01:09:52,808
そして私は推測します
それは可能性以上だということ…

762
01:09:52,876 --> 01:09:55,572
...彼はこの手の込んだ欺瞞をでっち上げました...

763
01:09:55,912 --> 01:09:59,211
...プライバシーを確保するため
彼は秘密の生活に耽溺していた。

764
01:09:59,850 --> 01:10:02,944
しかし、私がそう主張する理由が 1 つわかっています...

765
01:10:03,353 --> 01:10:07,847
...エドワード王子は切り裂きジャックだった
ただ理解不能です。

766
01:10:09,126 --> 01:10:10,491
それは何ですか、先生？

767
01:10:13,597 --> 01:10:17,431
これからお話しすることを繰り返していただくと、
私たち二人の命が危険にさらされています。

768
01:10:17,501 --> 01:10:20,299
確かに、私はあなたのために願っています
私が言おうとしていることは...

769
01:10:20,404 --> 01:10:23,305
...ご案内します
あなたが直面している非常に現実的な危険について。

770
01:10:23,407 --> 01:10:26,137
もう過ぎてしまったと思う
安全に帰還できる地点です、先生。

771
01:10:28,578 --> 01:10:30,307
エドワード王子は梅毒を患っています。

772
01:10:33,050 --> 01:10:37,077
楽しい国家機密ではありませんが、重要な機密です。

773
01:10:37,220 --> 01:10:39,051
それが証明されています。

774
01:10:39,456 --> 01:10:43,017
なぜ王子なのか理解できなかった
アン・クルックの友人を殺していました...

775
01:10:43,093 --> 01:10:47,587
...特にとても残酷に、
しかし、彼は単に彼らを殺しているわけではありません...

776
01:10:49,032 --> 01:10:50,693
...彼は彼らを罰している。

777
01:10:51,168 --> 01:10:53,466
彼は復讐を望んでいる。わかりませんか？

778
01:10:53,537 --> 01:10:55,903
いや、警部、わかりません。

779
01:10:57,040 --> 01:11:00,737
あなたの勝手な憶測が残念ですが
王子の精神状態について…

780
01:11:01,278 --> 01:11:05,271
...彼らは賢いかもしれないが、
物理的な無理を乗り越えられない…

781
01:11:05,382 --> 01:11:07,179
...彼がこれらの犯罪を犯したことについて。

782
01:11:07,250 --> 01:11:12,187
病気はかなり進んでいる
彼の手が制御不能に震えていること。

783
01:11:12,622 --> 01:11:17,355
彼はとても弱い、そして殺人は
ジャック・ザ・リッパーには確実な手が必要です...

784
01:11:17,561 --> 01:11:19,222
...そしてかなりの勢い。

785
01:11:20,330 --> 01:11:23,094
そして忘れたのですか
最も決定的な事実は？

786
01:11:24,234 --> 01:11:26,134
王子が何であれ...

787
01:11:26,203 --> 01:11:28,967
...彼はほとんど何も知らない
人間の解剖学の。

788
01:12:08,178 --> 01:12:11,147
...ロッジの中心へ
そして彼にひざまずかせるように強制します...

789
01:12:11,214 --> 01:12:13,341
...祈りの益のために。

790
01:12:18,922 --> 01:12:22,414
ヴァシュセーフ あなたの御名を、
全能の宇宙の父よ…

791
01:12:22,492 --> 01:12:24,983
...これが私たちの現在の慣例です。

792
01:12:26,997 --> 01:12:28,396
これは誰ですか？

793
01:12:29,132 --> 01:12:31,726
暗闇の状態にある貧しい候補者。

794
01:12:32,302 --> 01:12:36,068
彼は自分の自由意志で来ます、
完璧に準備されて...

795
01:12:37,040 --> 01:12:39,531
...謙虚に入学をお願いします...

796
01:12:39,709 --> 01:12:42,769
...謎と特権について。

797
01:12:43,079 --> 01:12:48,244
あらゆる危険や困難な状況において、
あなたは誰を信頼しますか？

798
01:12:49,052 --> 01:12:50,246
神において。

799
01:12:51,254 --> 01:12:54,155
彼はどうやってそれを知ったのか
不幸な人とその子供について？

800
01:12:54,824 --> 01:12:59,056
彼はあなたがそう思うような賢さを持っています
中産階級でも時々見かけます。

801
01:12:59,596 --> 01:13:03,293
安っぽい知性のようなもの、
しかしそれでも効果的です。

802
01:13:05,602 --> 01:13:08,070
神様、それは何でもないことを感謝します
あなたには負担がかかっています。

803
01:13:08,138 --> 01:13:09,196
はい、神に感謝します。

804
01:13:09,539 --> 01:13:11,234
厳粛な誓いを唱えます。

805
01:13:12,576 --> 01:13:14,771
「私たちの秘密は決して明かさないでください...

806
01:13:15,045 --> 01:13:19,778
「...少なからずペナルティが課せられるだろう」
私の喉が切り裂かれるより...

807
01:13:20,750 --> 01:13:23,548
「……舌が根元から引きちぎられる……」

808
01:13:24,254 --> 01:13:28,247
「…そして私は砂に埋もれてしまうのです」
海岸からケーブル一本の長さです。」

809
01:13:30,060 --> 01:13:32,551
あなたは考えていない
ガルは彼に打ち明けたんですよね？

810
01:13:32,729 --> 01:13:35,493
昔の人はそこまで遠くには行っていない
そうですか？

811
01:13:36,399 --> 01:13:37,457
いいえ。

812
01:13:37,968 --> 01:13:39,959
彼はそこまで愚かではない。

813
01:13:44,207 --> 01:13:46,505
兄弟に光を受けさせてください。

814
01:13:59,422 --> 01:14:02,414
- ずっと聞いています...
...叫んでいる暇はない...

815
01:14:03,126 --> 01:14:05,151
またまた美しい殺人事件。

816
01:14:06,696 --> 01:14:08,960
恐れてください。ジャック・ザ・リッパー。

817
01:14:09,966 --> 01:14:11,593
それらはゴミだ。それはご存知ですよね。

818
01:14:11,668 --> 01:14:13,966
はい、同意します。それらはゴミだ。

819
01:14:14,037 --> 01:14:17,302
でも、なぜ信じるのか
あの赤毛のイゼベル、私には決して分からない。

820
01:14:17,374 --> 01:14:20,832
思い当たりましたか
彼女は話をでっち上げるのが好きなのですか？

821
01:14:20,944 --> 01:14:23,845
特に男性に関しては。
結局のところ、彼女は売春婦なのです。

822
01:14:23,980 --> 01:14:25,572
彼女は...

823
01:14:28,385 --> 01:14:30,478
「別の名前のバラ」？

824
01:14:31,388 --> 01:14:32,582
そうですか？

825
01:14:33,923 --> 01:14:37,586
フレデリック、親愛なる友人、
no one is more delighted than I am...

826
01:14:37,694 --> 01:14:42,028
...that you decided to resume your interest
in the fairer sex, but please remember...

827
01:14:42,098 --> 01:14:45,898
...a woman like that can make a man feel
whatever she wants him to feel.

828
01:14:46,002 --> 01:14:47,492
- 軍曹ゴドリー。
- はい、先生。

829
01:14:47,604 --> 01:14:49,231
Arrest the Nichol Street gang.

830
01:14:49,339 --> 01:14:52,001
- すぐに。
- I tried to stop them, Inspector.

831
01:14:52,075 --> 01:14:54,066
This arrived in this afternoon's post.

832
01:14:56,246 --> 01:14:59,773
"I send you half the kidney I took
from one woman preserved for you...

833
01:14:59,916 --> 01:15:03,818
"...the other piece I fried and ate.
とてもよかったです。」

834
01:15:03,987 --> 01:15:07,081
私たちは何かをしてほしいと要求しますが、
そして今夜完成しました。

835
01:15:07,457 --> 01:15:09,049
「地獄から。」

836
01:15:10,226 --> 01:15:12,456
少なくとも彼らは住所を正しく知っていた。

837
01:15:13,563 --> 01:15:16,191
そんなことはありえない。彼も同じだったでしょうか？

838
01:15:16,266 --> 01:15:18,894
私は彼を知っています。私自身も彼のために二度ポーズをとりました。

839
01:15:19,002 --> 01:15:22,369
私は赤ん坊のように裸でそこに立っていました、
彼が私に絵を描くのを何時間も見ていた。

840
01:15:22,439 --> 01:15:25,169
そして彼は何のためにアンと一緒にいたのでしょう、
1年以上？

841
01:15:25,275 --> 01:15:26,674
ほぼ2つ。

842
01:15:29,479 --> 01:15:32,209
ここにいます。こんにちは、女の子たち。

843
01:15:32,549 --> 01:15:34,847
待っててって言ったのに。

844
01:15:34,918 --> 01:15:38,183
パブにいてお酒を飲まないわけにはいきません。

845
01:15:38,288 --> 01:15:41,052
残酷だ。しかし、私が誰にぶつかったかを見てください。

846
01:15:41,224 --> 01:15:42,714
エイダを覚えていますか？

847
01:15:44,527 --> 01:15:45,994
彼女はフランス出身です。

848
01:15:46,096 --> 01:15:47,120
ブリュッセル。

849
01:15:51,801 --> 01:15:53,996
彼女はきれいですね。

850
01:15:55,972 --> 01:15:58,566
公の場ではないよ、愛さん。

851
01:15:58,775 --> 01:16:02,176
一人で少し時間をいただけませんか？
リズと話す必要があります。

852
01:16:02,379 --> 01:16:05,542
エイダ、あなたはそこにいてください。

853
01:16:06,015 --> 01:16:08,609
さあ、メアリー、飲み物を持ってきて。

854
01:16:18,995 --> 01:16:22,123
心配する必要はありません
少なくとも一週間はニコル・ストリートについて。

855
01:16:22,198 --> 01:16:25,463
- それほど長く保存できます。
- とにかく、それは何かです。

856
01:16:25,568 --> 01:16:26,796
ありがとう。

857
01:16:27,804 --> 01:16:30,500
赤ちゃんのアリスはどうですか？
本当に彼女は大丈夫ですか？

858
01:16:30,607 --> 01:16:33,508
彼女は大丈夫です。
これが終わったら彼女を追い出します。

859
01:16:33,943 --> 01:16:35,240
「彼女を捕まえます」？

860
01:16:35,612 --> 01:16:36,909
聞く。

861
01:16:36,980 --> 01:16:40,882
あなたとあなたの友達が通りから出てほしい
この問題を解決できるまで。

862
01:16:40,950 --> 01:16:43,578
- どれだけの時間？
- 少なくとも数日は。

863
01:16:43,686 --> 01:16:47,850
私たちを刑務所に放り込んだほうがいいよ
私たちには食べ物や飲み物を買うお金がありません。

864
01:16:48,291 --> 01:16:49,883
よし、これを受け取ってください。

865
01:16:51,027 --> 01:16:53,996
食べ物を買って部屋を確保し、そこに滞在します。

866
01:16:54,330 --> 01:16:57,322
どこに行くのか誰にも言わないでください。
知りたくないんです。

867
01:16:58,201 --> 01:17:02,763
三日以内にテンベルに来なさい。
バーテンダーにメッセージを残しておきます。

868
01:17:07,577 --> 01:17:08,601
何？

869
01:17:09,312 --> 01:17:10,643
十分ではありませんか?

870
01:17:10,747 --> 01:17:14,239
小さな村を見せてあげられたらいいのに
私が生まれた場所。

871
01:17:14,417 --> 01:17:16,078
そこはとても素敵です。

872
01:17:17,387 --> 01:17:20,185
海沿いにあるのですが、
あなたが私を見たと言った場所。

873
01:17:21,024 --> 01:17:24,255
以前は小さすぎると思っていました
で人生を過ごすこと...

874
01:17:24,928 --> 01:17:26,987
...でも今はよくわかりません。

875
01:17:32,168 --> 01:17:33,192
やめてください。

876
01:17:34,370 --> 01:17:35,394
何？

877
01:17:36,239 --> 01:17:38,139
私があなたに返済していると思いますか？

878
01:17:38,374 --> 01:17:40,604
ビジネスとして言ったわけではありません。

879
01:17:40,710 --> 01:17:42,007
私はまだ女性です。

880
01:17:42,111 --> 01:17:45,046
彼らはそれを私から奪ったわけではありません、
とにかくまだです。

881
01:17:58,261 --> 01:17:59,421
それで十分です。

882
01:18:01,564 --> 01:18:03,327
さて、若者、少なくとも取ってください...

883
01:18:05,969 --> 01:18:07,163
ごめんなさい、先生。

884
01:18:30,126 --> 01:18:31,650
あと一回転。

885
01:18:33,796 --> 01:18:35,661
そしてお辞儀。

886
01:18:38,234 --> 01:18:39,394
これで完了です。

887
01:18:49,279 --> 01:18:51,008
謙虚にならないでください、お嬢さん。

888
01:18:51,614 --> 01:18:53,206
彼らは私たちが何をするか気にしません。

889
01:19:00,957 --> 01:19:02,982
あなたの夕食代は私が払いました、覚えておいてください。

890
01:19:04,260 --> 01:19:06,387
私に向かって首を振るのはやめてください、この野郎！

891
01:19:07,463 --> 01:19:10,455
- 彼女を放っておいてください!
- 彼女は私の仕事であり、あなたの仕事ではありません!

892
01:19:10,567 --> 01:19:15,368
- リズ、一晩だけ静かにしてください。
- いいえ、声を抑えるつもりはありません!

893
01:19:16,039 --> 01:19:19,270
今夜は外に出ないでください、安全ではありません。

894
01:19:19,375 --> 01:19:21,741
自分を支えるものを手に入れるだけです。

895
01:19:21,844 --> 01:19:24,210
- すぐに戻ります!
- そんなバカなことしないでよ！

896
01:19:24,280 --> 01:19:28,740
- 一晩は何もせずに過ごしてください。
- いや、飲み物が欲しいんだ。

897
01:19:32,655 --> 01:19:33,849
ここにいます。

898
01:19:33,923 --> 01:19:34,981
サービス記録。

899
01:19:35,091 --> 01:19:39,619
「擲弾兵近衛兵。ベンジャミン・キドニー中尉。」

900
01:19:40,463 --> 01:19:41,487
そこには。

901
01:19:42,165 --> 01:19:43,689
ご想像どおり。

902
01:19:45,068 --> 01:19:47,263
特別支部に入る前は…

903
01:19:47,503 --> 01:19:49,767
...ベン腎臓が提供されました
グレナディア・ガーズで。

904
01:19:49,973 --> 01:19:53,170
彼の職務の一部には以下が含まれます
野外外科医の助手を務める。

905
01:19:53,610 --> 01:19:56,738
そのうちの一つを教えてください
私は絶対にそう確信しています。

906
01:19:56,846 --> 01:20:00,680
専門家を支援するのは別ですが、
非常に異なるもの...

907
01:20:00,783 --> 01:20:02,307
...自分でやるから。

908
01:20:02,452 --> 01:20:05,421
考えてみてください。
誰かが王子の後始末をしなければならない。

909
01:20:05,622 --> 01:20:08,420
世話をするのは誰の仕事ですか
未亡人の混乱について？

910
01:20:08,725 --> 01:20:11,057
オセロになってしまった、
それを知っていますか？

911
01:20:11,227 --> 01:20:14,253
すべてが疑惑だ。
そしてあの悲劇的なムーア人のように...

912
01:20:14,364 --> 01:20:16,958
...あなたの疑惑はすべて終わるでしょう
あなた自身の死の中で。

913
01:20:17,066 --> 01:20:20,194
幸いなことに、
これらの女性たちは単に沈黙させられているわけではありません。

914
01:20:20,269 --> 01:20:24,000
彼らは最も残酷に殺されています。
なぜベン・キドニーはそんなことをするのでしょうか？

915
01:20:24,073 --> 01:20:25,563
人々を怖がらせるため。

916
01:20:25,742 --> 01:20:28,540
- 彼らの心を本当の要点から遠ざけるため。
- どれですか？

917
01:20:28,845 --> 01:20:30,972
特別支部にとって何が危機に瀕しているのか考えてみましょう。

918
01:20:31,147 --> 01:20:34,480
エドワード王子はアン・クルックと結婚し、
平民でありカトリック教徒。

919
01:20:34,550 --> 01:20:38,646
カトリック教会で彼女と結婚し、
彼らには赤ちゃんがいた、正当な赤ちゃんがいた...

920
01:20:38,721 --> 01:20:42,487
...実際のところ誰ですか
イングランド王位継承者。

921
01:20:42,558 --> 01:20:44,219
これらの女性たちは全員そこにいました。

922
01:20:44,694 --> 01:20:47,527
これらの女性たちは全員目撃者だった
イベントに…

923
01:20:48,531 --> 01:20:50,863
...それは帝国を引き裂く可能性があります。

924
01:20:58,074 --> 01:21:01,703
彼女が飲み始めると、
彼女は一晩中行くでしょう、それは知っています。

925
01:21:01,844 --> 01:21:06,144
- 彼女はそれがどれほど危険かを知っています。
- 彼女は王子のことを信じていません。

926
01:21:06,315 --> 01:21:10,046
彼女はあなたがその銅を養っていると思っている
彼の興味を引くためにキャンディーを。

927
01:21:16,693 --> 01:21:18,126
こんにちは、先生。

928
01:21:19,362 --> 01:21:22,331
何か問題がありましたか？

929
01:21:22,498 --> 01:21:26,434
いいえ、先生。一瞬、
別人だと思ってた。

930
01:21:29,272 --> 01:21:30,637
喉が渇いた？

931
01:21:38,281 --> 01:21:39,612
いつもカラカラです、先生。

932
01:21:41,617 --> 01:21:44,848
もしかしたら近くにあるかもしれない
行こうかな...

933
01:21:44,921 --> 01:21:48,220
...御者が見張っている間。

934
01:21:48,458 --> 01:21:49,516
うん。

935
01:21:52,895 --> 01:21:54,089
こちらです。

936
01:21:54,497 --> 01:21:55,589
私に従ってください。

937
01:22:24,727 --> 01:22:25,989
こちらです。

938
01:22:27,196 --> 01:22:28,390
私に従ってください。

939
01:22:31,768 --> 01:22:33,429
ブドウを落としてしまいました。

940
01:22:52,488 --> 01:22:53,512
いいえ！

941
01:22:55,191 --> 01:22:57,125
一体何を見ているのですか？

942
01:23:01,230 --> 01:23:02,254
黙れ！

943
01:23:28,291 --> 01:23:30,816
誰かが来る音が聞こえます、先生。

944
01:23:30,927 --> 01:23:31,985
お客様！

945
01:23:57,520 --> 01:23:59,249
それもその一つですね。

946
01:24:00,189 --> 01:24:02,157
喉も同じように切られています。

947
01:24:02,491 --> 01:24:03,515
うん。

948
01:24:04,594 --> 01:24:06,084
彼はまだ終わっていなかった。

949
01:24:07,396 --> 01:24:09,387
そのために彼女は死んでいるのと同じだ。

950
01:24:11,334 --> 01:24:13,461
彼はこれでは満足しないだろう。

951
01:24:17,907 --> 01:24:19,238
ウィルキンス。

952
01:24:21,377 --> 01:24:24,505
救急車を呼んでください。さあ、一緒に走ってください。

953
01:25:08,024 --> 01:25:10,049
すみません、お嬢さん。

954
01:25:51,200 --> 01:25:52,758
あなたは死んでいるかもしれません...

955
01:25:53,536 --> 01:25:54,730
...今のところ。

956
01:25:55,871 --> 01:25:58,431
しかし、その場合は、
血なまぐさい質問が多すぎる。

957
01:26:01,644 --> 01:26:03,805
老人の暴言は無視してください。

958
01:26:04,313 --> 01:26:08,511
スケープゴートを見つけて、
そうしないと、次回は誰が尋ねるかは気にしません。

959
01:26:08,951 --> 01:26:11,920
「何が起こっても
アバーライン警部に？」

960
01:26:38,180 --> 01:26:41,149
急ぐべきです、先生。すっきりしてきました。

961
01:26:42,818 --> 01:26:45,378
ネットリー、チョークを持っていますか？

962
01:26:46,188 --> 01:26:47,678
チョーク、先生？

963
01:26:48,657 --> 01:26:51,626
彼らはマイトレスクエアで別のものを見つけました！

964
01:27:16,485 --> 01:27:20,319
よくやった、警部。
あなたは彼に一晩に2回するように勧めました。

965
01:27:20,389 --> 01:27:22,482
めちゃくちゃだ。

966
01:27:30,599 --> 01:27:32,260
キャサリン・エドウズ。

967
01:27:33,836 --> 01:27:36,566
壁に何か書いてあるのですが、
道のすぐ下にあります。

968
01:27:36,639 --> 01:27:38,334
ぜひ見てみてください。

969
01:27:39,975 --> 01:27:43,604
「ユダヤ人は男性だ」
それは何の責任も負わないだろう。」

970
01:27:43,913 --> 01:27:46,541
とてもシェイクスピアではありませんが、それでも十分です。

971
01:27:51,620 --> 01:27:53,884
奥様、ゆっくりしてください。

972
01:27:54,523 --> 01:27:56,889
エプロンもぜひご用意ください。

973
01:28:07,803 --> 01:28:09,964
それは殺人者によって書かれました、先生。

974
01:28:10,573 --> 01:28:12,336
そして、どうやってそれを知っていますか？

975
01:28:12,675 --> 01:28:15,473
私は15分前にここにいました。

976
01:28:15,911 --> 01:28:19,108
この建物には主にユダヤ人が住んでいます。
そうですか？

977
01:28:19,315 --> 01:28:20,748
はい、そうです。

978
01:28:20,816 --> 01:28:21,976
準備は完了です、先生。

979
01:28:22,084 --> 01:28:24,575
それは置いておいて、
そしてすぐにここから出てください。

980
01:28:27,256 --> 01:28:28,587
アバーライン？

981
01:28:29,258 --> 01:28:31,226
- それを洗い流してください。
- 何？

982
01:28:31,360 --> 01:28:33,590
- 聞こえましたね。
- それは証拠です、先生。

983
01:28:33,696 --> 01:28:34,924
私の話を聞いて下さい。

984
01:28:35,030 --> 01:28:39,558
あと1時間後には、
1,000 人がここを覗いています。

985
01:28:39,768 --> 01:28:43,363
その言葉を見たら、
ロンドンにいるユダヤ人は安全ではない。

986
01:28:43,506 --> 01:28:46,703
路上で大騒ぎになるだろう、
だから洗い流してください。

987
01:28:47,243 --> 01:28:51,179
それは教育を受けた手です、先生。
教養のある人がそれを書きました。

988
01:28:51,313 --> 01:28:54,544
- 自分自身を探してください。
- 見る必要はありません、私は見ました。

989
01:28:55,551 --> 01:28:58,452
教育を受けた男
「ユダヤ人」の綴りを知っています。

990
01:28:58,521 --> 01:29:00,045
これが何を指すのか分かりません...

991
01:29:00,122 --> 01:29:04,183
……でも、きっと関係ないよ
この辺に住んでいる人たちと一緒に。

992
01:29:07,730 --> 01:29:10,893
巡査部長、巡査が二人欲しいんです
それを洗い流すために。

993
01:29:12,268 --> 01:29:14,168
あなたは彼に何を求めていますか？

994
01:29:14,403 --> 01:29:15,836
洗い流してください！

995
01:29:16,172 --> 01:29:17,469
はい、先生。

996
01:29:19,575 --> 01:29:22,908
すでに6人の男がそれを見た、
軍曹はそれをコピーしました。

997
01:29:23,012 --> 01:29:25,503
この言葉を思い出します
私が生きている限り。

998
01:29:25,614 --> 01:29:28,606
それであなたがやっていることはすべて
証拠としての価値を損なうことになります。

999
01:29:28,684 --> 01:29:32,415
いいえ、私がやっているのは責任を負うことだけです
捜査の…

1000
01:29:32,488 --> 01:29:37,357
...あなたはかなりの点で失敗しました
まったくの非効率で、もう十分だ。

1001
01:29:38,194 --> 01:29:40,662
あなたは停職処分です、アバーライン。

1002
01:29:42,498 --> 01:29:44,989
アバーライン警部は停職処分となる。

1003
01:29:46,001 --> 01:29:48,231
彼の特権はすべて取り消されます。

1004
01:30:04,753 --> 01:30:06,846
では、彼女に会ったことがないのですか？

1005
01:30:07,823 --> 01:30:10,485
彼女が来たら、これをあげてください。

1006
01:30:12,828 --> 01:30:14,193
長文ですよね？

1007
01:30:16,398 --> 01:30:17,865
これはあなたの悩みのためです。

1008
01:30:19,902 --> 01:30:22,166
この手紙は個人的なものです、わかりますか？

1009
01:30:22,438 --> 01:30:23,928
わかりました。

1010
01:31:15,090 --> 01:31:16,216
これは誰ですか？

1011
01:31:21,463 --> 01:31:23,454
厳粛な誓いを唱えます。

1012
01:31:23,565 --> 01:31:25,590
「私たちの秘密は絶対に漏らさないように…」

1013
01:31:45,554 --> 01:31:47,215
またまたブドウ。

1014
01:31:48,824 --> 01:31:50,155
なぜブドウなのか？

1015
01:31:51,193 --> 01:31:52,683
これは利益のために人を殺すわけではありません。

1016
01:31:53,195 --> 01:31:54,992
彼はそこまで愚かではない。

1017
01:31:55,197 --> 01:31:57,961
- 私の決断に疑問を抱いているんですか？
- スケープゴートを見つけてください。

1018
01:31:59,635 --> 01:32:01,626
「……喉が切り裂かれそう……」

1019
01:32:01,904 --> 01:32:03,235
これは儀式です。

1020
01:33:12,241 --> 01:33:17,178
「ジュベラ、ジュベロ、ジュベラム」

1021
01:33:18,447 --> 01:33:19,471
ユダヤ人。

1022
01:33:51,079 --> 01:33:53,639
私です、エイダです。私だけ。

1023
01:33:54,983 --> 01:33:57,645
夕食にはすべて持ってきます。

1024
01:34:00,689 --> 01:34:02,748
この小さな泥棒、このお金が必要です。

1025
01:34:02,858 --> 01:34:07,295
お金を出して食べ物を買うだけですが、
私にとってもあなたにとっても。それは悪いことですか、メアリー？

1026
01:34:09,064 --> 01:34:12,090
大丈夫だよ、君。
あなたはいい人だよ、でも聞いてよ…

1027
01:34:13,001 --> 01:34:16,164
...ロンドンを離れるまで、
あなたが外出するのは安全ではありません。

1028
01:34:16,438 --> 01:34:17,735
理解する？

1029
01:34:19,007 --> 01:34:20,668
私はメアリーと一緒にいます。

1030
01:34:21,310 --> 01:34:22,800
美しいメアリー。

1031
01:34:23,679 --> 01:34:27,137
大丈夫だよ、ダーリン。
食事代を支払う必要はありません。

1032
01:34:27,349 --> 01:34:28,373
許し？

1033
01:34:31,386 --> 01:34:33,286
さあ、ごちそうです。

1034
01:35:08,624 --> 01:35:11,752
このような形でご挨拶をさせていただいて大変申し訳ありませんが、
検査官…

1035
01:35:12,160 --> 01:35:13,787
・・・でも、約束の時間に遅れてしまいました。

1036
01:35:13,862 --> 01:35:17,491
失礼しますか
話している間に着替えを終えたら？

1037
01:35:17,633 --> 01:35:19,567
- 続けてください。
- ありがとう。

1038
01:35:21,470 --> 01:35:24,439
あなたと話したいのですが
できればフリーメイソンについて。

1039
01:35:24,540 --> 01:35:25,564
はい。

1040
01:35:27,409 --> 01:35:30,970
コインの配置
ダーク・アニーの足元に…

1041
01:35:31,880 --> 01:35:35,509
...そして遺体の場所も...

1042
01:35:36,919 --> 01:35:38,750
...五芒星を形成します。

1043
01:35:39,121 --> 01:35:42,181
五芒星がシンボルです
フリーメイソンのことですよね？

1044
01:35:42,257 --> 01:35:43,315
はい。

1045
01:35:45,527 --> 01:35:47,722
そして、これらの女性たちのやり方は、
殺されました...

1046
01:35:47,829 --> 01:35:50,229
...喉が左から右に切れる...

1047
01:35:51,733 --> 01:35:53,724
...彼らの臓器は摘出されました。

1048
01:35:55,837 --> 01:35:58,670
あれは再現ですよね？

1049
01:36:00,809 --> 01:36:02,640
何の再現？

1050
01:36:03,378 --> 01:36:04,606
ユダヤ人たち。

1051
01:36:06,014 --> 01:36:09,108
ハイラム・アビフを殺した裏切り者たち、
メイソンの創始者。

1052
01:36:09,251 --> 01:36:11,276
こうして彼らは処刑されたのです。

1053
01:36:11,453 --> 01:36:14,980
そう、偉大な本はそう教えてくれています。

1054
01:36:16,358 --> 01:36:19,987
それでジャック・ザ・リッパー
ただ売春婦を殺すだけではありません。

1055
01:36:21,196 --> 01:36:23,164
彼は裏切り者を処刑している。

1056
01:36:23,632 --> 01:36:26,123
彼は義務を果たしているメイソンです。

1057
01:36:26,468 --> 01:36:28,663
はい、申し訳ありませんが、警部...

1058
01:36:28,737 --> 01:36:31,137
...それは許されない
彼を逮捕するために。

1059
01:36:32,140 --> 01:36:33,937
彼を逮捕したくない。

1060
01:36:37,012 --> 01:36:39,674
切り裂き魔にはもう一人裏切り者がいる
まだ殺さない...

1061
01:36:40,315 --> 01:36:42,408
...そして私は彼を止めます。

1062
01:36:47,889 --> 01:36:49,789
彼らはあなたのところに来ましたか、先生...

1063
01:36:50,993 --> 01:36:52,654
...忠実なメイソンとして？

1064
01:36:54,096 --> 01:36:57,759
彼らはあなたに助けを求めましたか
王子の秘密結婚を隠蔽する？

1065
01:37:01,069 --> 01:37:03,060
そうやって始まりました、はい。

1066
01:37:04,039 --> 01:37:06,872
そしてあなたは発見しました
王子は梅毒を患っていた。

1067
01:37:08,610 --> 01:37:11,170
彼はそれで死ぬことになるよ、警部。

1068
01:37:12,981 --> 01:37:15,973
ツアーを希望しますか
梅毒病棟の？

1069
01:37:18,754 --> 01:37:22,087
あなたは女王の常勤医師です...

1070
01:37:23,725 --> 01:37:27,252
...幸福を託されています
王位継承者の。

1071
01:37:28,397 --> 01:37:33,096
あなただけが信じる理由があった
この不幸な人たちが…

1072
01:37:33,935 --> 01:37:35,630
...この売春婦たち...

1073
01:37:36,238 --> 01:37:38,570
...この裏切り者たち...

1074
01:37:40,275 --> 01:37:42,402
...あなたの人生の仕事を台無しにしました。

1075
01:37:51,253 --> 01:37:53,653
歴史の皮の下に...

1076
01:37:54,690 --> 01:37:56,817
...ロンドンの静脈です。

1077
01:37:57,559 --> 01:38:00,255
これらのシンボル、ミトレ...

1078
01:38:00,829 --> 01:38:02,421
...五芒星...

1079
01:38:03,065 --> 01:38:07,900
...たとえ無知な人であっても
そしてあなたと同じように退化します...

1080
01:38:08,804 --> 01:38:13,173
...彼らがコースを進むのを感じることができます
エネルギーと意味を持って。

1081
01:38:16,745 --> 01:38:18,508
私はその意味です。

1082
01:38:20,916 --> 01:38:22,508
私はそのエネルギーです。

1083
01:38:30,492 --> 01:38:33,723
いつか男達は振り返るだろう…

1084
01:38:35,731 --> 01:38:39,326
...そして私が20世紀を生んだと言う。

1085
01:38:46,241 --> 01:38:48,471
20世紀は見られないでしょう。

1086
01:39:30,252 --> 01:39:32,152
袖をまくり上げてください。

1087
01:39:37,292 --> 01:39:38,850
苦労しないでください。

1088
01:39:40,195 --> 01:39:42,186
あなたはこれをさらに苦痛にするだけです。

1089
01:41:04,946 --> 01:41:06,607
大丈夫ですか？

1090
01:41:06,882 --> 01:41:09,009
その下に誰かがいます。

1091
01:43:07,369 --> 01:43:08,563
ガル博士？

1092
01:43:12,707 --> 01:43:15,267
人間の心を描写していましたね。

1093
01:43:23,184 --> 01:43:25,243
人間の心って…

1094
01:43:25,887 --> 01:43:28,378
...緻密で強力な筋肉です...

1095
01:43:30,058 --> 01:43:33,050
...有機同等物とよく似ています
マホガニーの...

1096
01:43:34,195 --> 01:43:38,962
...そして燃えにくいことで有名です。

1097
01:43:42,804 --> 01:43:44,635
拳くらいの大きさです。

1098
01:43:46,608 --> 01:43:49,975
モーターの電力を供給します
循環器系に。

1099
01:43:51,646 --> 01:43:56,640
心臓には2つの心房があり、
2つの心室と4つの弁。

1100
01:43:58,653 --> 01:44:01,884
実質的には単一のポンプです...

1101
01:44:02,857 --> 01:44:05,519
...二重回路に電力を供給します。

1102
01:44:07,462 --> 01:44:12,126
成人の場合、心拍数は平均すると
1分間に70～80拍。

1103
01:44:15,170 --> 01:44:17,695
心臓の鼓動の勢いってこんな感じなんですね…

1104
01:44:18,640 --> 01:44:25,478
...体の最大の動脈であれば、
大動脈が切断されています...

1105
01:44:25,580 --> 01:44:28,777
...6フィートの血の噴流...

1106
01:44:30,218 --> 01:44:32,277
...がリリースされました。

1107
01:45:14,462 --> 01:45:16,020
...神を恐れるな。

1108
01:45:16,865 --> 01:45:18,093
起きなさい。

1109
01:45:19,534 --> 01:45:21,502
あなたの信仰には十分な根拠があります。

1110
01:45:57,138 --> 01:45:58,628
また殺人が！

1111
01:46:01,042 --> 01:46:03,067
そこに入らないでください。その必要はありません。

1112
01:46:03,711 --> 01:46:05,235
どれくらいひどいですか？

1113
01:46:07,148 --> 01:46:09,139
彼女はバラバラです、先生。

1114
01:46:09,717 --> 01:46:11,878
軍曹、入ってもいいよ。

1115
01:46:24,098 --> 01:46:25,622
彼を私に渡してください。

1116
01:46:25,733 --> 01:46:27,758
彼にはお世話になります。私は誓います。

1117
01:46:27,835 --> 01:46:31,327
- 彼が欲しいです。
- 終わりました。彼は終わった。私の言葉を伝えます。

1118
01:46:31,439 --> 01:46:32,463
あなたの言葉なんてクソだ！

1119
01:46:32,574 --> 01:46:35,975
最後まで持っていきます
お前らのクソ野郎は。

1120
01:46:36,110 --> 01:46:38,078
あなたとあなたのクソ兄弟。

1121
01:46:38,213 --> 01:46:39,578
私の話を聞いて下さい。

1122
01:46:39,747 --> 01:46:43,843
あなたの困難な状況
徹底的に議論されてきました。

1123
01:46:44,252 --> 01:46:48,120
あなたは元に戻りました。
確かに、あなたは昇進しました。

1124
01:46:51,059 --> 01:46:53,755
いいえ！これでは何の役にも立ちません。

1125
01:46:55,663 --> 01:46:58,655
バカじゃないよ、警部。

1126
01:46:58,900 --> 01:47:02,336
あなたは非常に注意深く監視されるでしょう。

1127
01:47:02,570 --> 01:47:06,097
皆さんはもうそこにいます。
これが起こったとき、あなたはどこにいましたか？

1128
01:47:06,241 --> 01:47:09,369
立ち話しても大丈夫です。
私たちについてはどうでしょうか？

1129
01:47:09,877 --> 01:47:12,812
アバーライン警部が担当する。

1130
01:47:13,214 --> 01:47:16,240
彼が必要とするすべての援助を与えてください。

1131
01:47:25,159 --> 01:47:27,320
覚えておいてください、あなたは監視されています。

1132
01:47:28,363 --> 01:47:31,560
男性諸君、この通路を越えてください。彼らを遠ざけてください。

1133
01:47:31,766 --> 01:47:33,131
後ろに下がってください。道を譲ってください、あなた。

1134
01:47:40,475 --> 01:47:42,773
続けましょうか、警部？

1135
01:48:02,864 --> 01:48:04,923
体はベッドの真ん中に横たわります。

1136
01:48:05,400 --> 01:48:09,496
肩は平らで、
しかし体の軸は右に傾いています。

1137
01:48:10,305 --> 01:48:12,535
左腕は体に近い位置にあります。

1138
01:48:13,074 --> 01:48:17,204
前腕は直角に曲がり、
腹部全体で休んでいます。

1139
01:48:18,146 --> 01:48:22,310
右腕が少し外れた状態
体から。

1140
01:48:22,750 --> 01:48:27,585
マットレスの上に置いてあります
肘を曲げ、前腕を仰向けにします。

1141
01:48:28,623 --> 01:48:32,491
指がギュッと握られていて、
彼女が死んだときの葛藤を示唆している。

1142
01:48:33,928 --> 01:48:35,987
何か気づきましたか、警部？

1143
01:48:37,265 --> 01:48:38,425
いいえ。

1144
01:48:40,201 --> 01:48:41,532
いいえ、続けてください。

1145
01:48:46,941 --> 01:48:50,240
夜明け前に到着し、
少し急いでいます。

1146
01:48:50,411 --> 01:48:52,106
これはあなたのために残しておいてください。

1147
01:48:59,787 --> 01:49:01,982
「あなたが私に待つように言ったのは知っています。

1148
01:49:02,123 --> 01:49:06,253
「もし私が殺されるとしたら、
せめて村で死にたい。

1149
01:49:06,794 --> 01:49:09,820
「孤児院に行くよ
赤ちゃんアリスを集めるために。

1150
01:49:10,098 --> 01:49:12,430
「ここに私たちを見つけることができる住所があります。

1151
01:49:12,533 --> 01:49:14,626
「楽しみにお待ちしております。

1152
01:49:14,736 --> 01:49:19,435
「心の中では分かっているのですが、
私たちは海のそばで幸せに暮らすことができます。

1153
01:49:19,707 --> 01:49:21,675
「見たとおりだよ。

1154
01:49:22,343 --> 01:49:24,868
「すぐにあなたと一緒になれることを願っています、最愛の人。

1155
01:49:25,246 --> 01:49:27,771
「愛しています、メアリー。」

1156
01:49:40,128 --> 01:49:43,029
ホールシャム卿、私たちは深く心を痛めています。

1157
01:49:43,531 --> 01:49:48,195
私たちはウィリアム卿に脅威を取り除くよう依頼しました
私たちの家族と王位に。

1158
01:49:48,636 --> 01:49:51,696
このような恐ろしい儀式に参加しないでください。

1159
01:49:52,273 --> 01:49:56,107
もちろんそうではありません、陛下。
それは予想外でした。

1160
01:49:56,477 --> 01:49:59,344
一方、
彼は自分の義務を果たしました。

1161
01:49:59,514 --> 01:50:01,744
脅威は過ぎました、陛下。

1162
01:50:02,250 --> 01:50:05,310
ウィリアム卿は彼のやり方で忠実でした。

1163
01:50:05,753 --> 01:50:08,119
そして私たちはそのことに感謝しています。

1164
01:50:08,489 --> 01:50:11,185
残りはあなたの手の中にあります、ホールシャム卿。

1165
01:50:11,726 --> 01:50:14,627
これ以上のことは何も聞きたくない。

1166
01:50:16,130 --> 01:50:17,961
東の騎士。

1167
01:50:18,232 --> 01:50:20,757
私たちはここに集まっています、
愛の神様の下で…

1168
01:50:21,002 --> 01:50:24,699
...そしてその光景の前に
この事件を裁くのは偉大な建築家。

1169
01:50:25,540 --> 01:50:30,068
あなたは騒乱の罪で告発されています
私たちの同胞団を危険にさらしました。

1170
01:50:30,244 --> 01:50:33,873
あなたは仲間の前に立ち、
石工も医師も。

1171
01:50:34,348 --> 01:50:36,942
ここには同僚がいません。

1172
01:50:37,051 --> 01:50:38,313
何？

1173
01:50:38,653 --> 01:50:41,622
あなたたちの中に、判断するにふさわしい人間はいない...

1174
01:50:41,989 --> 01:50:44,753
...私が作り上げた偉大な芸術。

1175
01:50:45,827 --> 01:50:50,526
あなたの儀式は空虚な誓いです
あなたは理解することも、それに従って生きることもできません。

1176
01:50:54,235 --> 01:50:56,635
偉大な建築家が私に語りかけます。

1177
01:50:57,405 --> 01:51:01,068
彼はバランスを保っている、
そこでは私の行いが秤にかけられ、裁かれるのです。

1178
01:51:02,910 --> 01:51:04,400
あなたではありません。

1179
01:51:05,813 --> 01:51:07,212
東の騎士…

1180
01:51:07,682 --> 01:51:09,547
...我々の判断を聞いてください。

1181
01:52:00,067 --> 01:52:02,160
彼らはもうあなたを見ていません。

1182
01:52:06,841 --> 01:52:10,106
言っておきますが、彼女のところに行っても安全です。

1183
01:52:10,878 --> 01:52:12,641
彼らは彼女が死んだと思っている。

1184
01:52:12,813 --> 01:52:15,748
私がいなくなったら、
あるいは急に日常を変えたり…

1185
01:52:16,083 --> 01:52:18,244
...なぜだろうと不思議に思うかもしれません。

1186
01:52:18,853 --> 01:52:21,117
自分が誰に変身するか知っていますか？

1187
01:52:21,289 --> 01:52:24,588
パブにいるあの年寄りの盗賊
誰も隣に座りたがらないなんて…

1188
01:52:24,692 --> 01:52:29,026
...だって、彼は少しお酒を飲むとすぐに、
彼は逃げた女の子について続けます。

1189
01:52:29,096 --> 01:52:30,563
それがあなたが望むことですか？

1190
01:52:30,765 --> 01:52:33,666
残りの人生を生きたいですか
幽霊みたいに？

1191
01:52:34,335 --> 01:52:35,700
いいえ。

1192
01:52:37,672 --> 01:52:40,300
私が望むのは彼女のところに行くことです。

1193
01:52:41,509 --> 01:52:45,536
しかし、彼女が生きているというほんのわずかなヒントで、
彼らは費用を惜しまないだろう...

1194
01:52:45,880 --> 01:52:47,347
...そして問題はありません。

1195
01:52:47,815 --> 01:52:49,373
だから私は残ります。

1196
01:52:50,151 --> 01:52:51,516
そして彼らを観察してください。

1197
01:53:29,156 --> 01:53:31,522
アリス！

1198
01:53:31,993 --> 01:53:33,824
ここに来て、ダーリン。

1199
01:53:38,599 --> 01:53:40,260
来ますよ、お母さん。

1200
01:54:24,211 --> 01:54:25,405
起きる。

1201
01:54:27,348 --> 01:54:29,942
起きる！来て。

1202
01:55:19,400 --> 01:55:21,595
「おやすみ、優しい王子様。」