1
00:01:25,920 --> 00:01:27,420
Τι έγινε εδώ;

2
00:01:27,500 --> 00:01:28,250
Πού είναι η πόρτα του ασανσέρ;

3
00:01:28,330 --> 00:01:30,040
Αυτή η πλευρά.

4
00:01:32,580 --> 00:01:33,670
Αυτή είναι η μόνη διέξοδος;

5
00:01:33,750 --> 00:01:34,710
Μόνο αυτό.

6
00:01:34,790 --> 00:01:35,960
Άνοιξε.

7
00:01:45,710 --> 00:01:47,910
Captain Diep, η σήραγγα του αυτοκινήτου έχει σφραγιστεί.

8
00:01:51,880 --> 00:01:52,797
Απομένει μόνο ένας ανελκυστήρας.

9
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Ναί.

10
00:02:00,790 --> 00:02:02,420
Ύποπτος Φορώντας Dat Than.

11
00:02:10,460 --> 00:02:11,830
Ασφαλής.

12
00:02:17,380 --> 00:02:18,040
Ο αρχηγός της ομάδας Diep.

13
00:02:18,130 --> 00:02:19,297
Η διεύθυνση IP ανακατευθυνθεί.

14
00:02:19,380 --> 00:02:21,040
Αυτή είναι απλώς μια εικονική IP.

15
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
(ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ)

16
00:02:52,170 --> 00:02:54,540
(ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ)

17
00:03:10,460 --> 00:03:12,250
Καλώς ήρθατε.

18
00:03:16,880 --> 00:03:18,460
Χρόνια και ζαμάνια.

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,539
Μικρή μου πριγκίπισσα.

20
00:03:20,540 --> 00:03:21,579
Πρόεδρος του Ιδρύματος Arc de Triomphe, Bastian.

21
00:03:21,580 --> 00:03:22,380
Χρόνια πολλά.

22
00:03:22,381 --> 00:03:25,380
Σήμερα έλαβα πολλά δώρα,
Πολύ χαρούμενος.

23
00:03:41,380 --> 00:03:42,500
Tieu Giai.

24
00:03:42,580 --> 00:03:45,920
Ο ιδιοκτήτης αυτού του ταϊλανδέζικου εστιατορίου το έχει
τόσο ασπρόμαυρες σχέσεις.

25
00:03:47,040 --> 00:03:49,210
Το λόμπι του πρώτου ορόφου δεν είδε τον ύποπτο.

26
00:03:54,960 --> 00:03:56,249
(ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΚΥΝΗΓΙΟΥ ΑΛΕΠΟΥΔΩΝ - ΣΥΝΕΔΡΙΟ)

27
00:03:56,250 --> 00:03:58,000
(ΛΟΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΚΥΝΗΓΙΟΥ ΑΛΕΠΟΥΔΩΝ - DIEP QUAN)

28
00:04:00,540 --> 00:04:01,790
Δύο μπύρες.

29
00:04:01,880 --> 00:04:03,130
Καλά.

30
00:04:04,710 --> 00:04:05,710
Ο άλλος παρήγγειλε δύο μπύρες.

31
00:04:05,790 --> 00:04:07,740
Ξέρω, το αναφέρετε πρώτα.

32
00:04:08,790 --> 00:04:09,580
Καλά.

33
00:04:09,581 --> 00:04:11,631
(ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΚΥΝΗΓΙΟΥ ΑΛΕΠΟΥΔΩΝ - QUACH TIEU GIAI)

34
00:04:12,420 --> 00:04:13,920
Να είστε προσεκτικοί.

35
00:04:35,750 --> 00:04:38,960
Κοίτα, μόλις κέρδισε το πρωτάθλημα
Κύπελλο ιπποδρομιών του Ντουμπάι.

36
00:04:39,380 --> 00:04:42,250
Είναι υπέροχο, μου αρέσει πολύ, ευχαριστώ.

37
00:04:42,330 --> 00:04:46,040
Η προσωπική δικηγόρος του Μπάστιαν, Έλσα.

38
00:04:46,130 --> 00:04:47,170
Χρόνια πολλά.

39
00:04:47,250 --> 00:04:48,540
Ευχαριστώ.

40
00:04:50,960 --> 00:04:51,829
Από όλα τα δώρα,

41
00:04:51,830 --> 00:04:54,920
Αυτό θέλει περισσότερο,
Ευχαριστώ.

42
00:04:55,330 --> 00:04:56,210
Μην είσαι ευγενικός.

43
00:04:56,290 --> 00:04:59,080
Εσείς.

44
00:04:59,830 --> 00:05:03,960
Γουίλιαμ Τζέιμς, μη δείχνεις το πρόσωπό σου
Ο Ασιάτης του ξεγέλασε.

45
00:05:04,130 --> 00:05:08,580
Είναι ο πιο πολύτιμος συνεργάτης μου.

46
00:05:09,670 --> 00:05:11,290
Ευχαριστώ, Γουίλιαμ.

47
00:05:12,210 --> 00:05:14,959
Αυτός είναι ο Πρόεδρος του Συνασπισμού κατά του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος,
Μπέρτραντ.

48
00:05:14,960 --> 00:05:15,670
Πρόεδρος της Συμμαχίας κατά του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος,
Μπέρτραντ.

49
00:05:15,671 --> 00:05:19,380
Αυτό το άτομο είναι ο Διευθυντής Οικονομικής Εποπτείας,
Μπρούνο.

50
00:05:19,460 --> 00:05:20,293
Έλα εδώ.

51
00:05:40,580 --> 00:05:43,630
Ύποπτος Dam To Huy.

52
00:05:44,880 --> 00:05:46,750
Ευχαριστώ, Κουν Σι.

53
00:05:49,130 --> 00:05:52,080
Θεωρήστε αυτό το διαβατήριο ως δώρο για εσάς.

54
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
Μέσα υπάρχουν όπλα.

55
00:05:55,790 --> 00:05:56,460
Tieu Giai.

56
00:05:56,540 --> 00:05:57,710
Αφού τραβήξετε τη φωτογραφία, αποσύρετε αμέσως.

57
00:06:03,500 --> 00:06:05,040
Τι σημαίνει αυτό;

58
00:06:05,130 --> 00:06:06,500
Στοιχηματίστε με έναν γύρο.

59
00:06:09,250 --> 00:06:09,920
Πώς είναι αυτό το φύλλο;

60
00:06:10,000 --> 00:06:11,330
(ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΑΪΛΑΝΔΗΣ - PAWAT)

61
00:06:11,460 --> 00:06:12,547
Tieu Giai, σε καμία περίπτωση.

62
00:06:12,630 --> 00:06:14,460
Πρέπει να φωτογραφηθεί από μπροστά.

63
00:06:15,460 --> 00:06:16,960
Ποντάρετε έναν γύρο.

64
00:06:37,130 --> 00:06:38,430
Διαλέγεις πρώτα ένα.

65
00:06:39,380 --> 00:06:40,540
Κόκκινος.

66
00:06:47,380 --> 00:06:48,670
απέσυρα το δικό μου.

67
00:06:48,750 --> 00:06:50,087
Δεν αντέχεις άλλο, έτσι δεν είναι;

68
00:06:50,170 --> 00:06:52,420
Μην ξεχάσετε να καπνίσετε ένα
ελαφρά πρόστιμο δύο χιλιάδων.

69
00:07:12,210 --> 00:07:13,330
Είναι εντάξει αυτό το φύλλο;

70
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Καλά.

71
00:07:14,500 --> 00:07:16,040
Αλλά μέσα υπάρχουν όπλα.

72
00:07:16,130 --> 00:07:18,330
Πρέπει να κινητοποιήσουμε την ειδική ομάδα.

73
00:07:18,420 --> 00:07:19,830
Tieu Giai, απλώς αποσύρσου.

74
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
κέρδισα.

75
00:07:25,750 --> 00:07:26,540
Συγνώμη.

76
00:07:26,630 --> 00:07:27,500
Συγνώμη.

77
00:07:28,830 --> 00:07:30,750
Γιατί δεν σε έχω ξανασυναντήσει;

78
00:07:30,830 --> 00:07:33,830
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου,
Μόλις ήρθα εδώ για να δουλέψω σήμερα.

79
00:07:33,920 --> 00:07:34,630
Πολύ στόμα!

80
00:07:34,710 --> 00:07:35,543
Duong Duong.

81
00:07:40,920 --> 00:07:42,380
Ο Τιέ Γιάι αποκαλύπτεται.

82
00:07:43,710 --> 00:07:44,460
Κάμερα.

83
00:07:44,540 --> 00:07:45,373
Κάμερα.

84
00:07:52,000 --> 00:07:53,540
Ποιος σε έστειλε εδώ;

85
00:07:53,630 --> 00:07:54,670
Πες όχι;

86
00:07:54,750 --> 00:07:56,380
Μην πείτε ότι άνοιξα πυρ.

87
00:07:56,460 --> 00:07:57,880
Πραγματικά άνοιξα πυρ.

88
00:07:58,040 --> 00:07:59,460
Ποιος είσαι;

89
00:07:59,750 --> 00:08:01,420
Μην πυροβολείτε.

90
00:08:01,710 --> 00:08:03,290
Είμαι Κινέζος αστυνομικός.

91
00:08:06,130 --> 00:08:07,380
Φράγμα του Λάο.

92
00:08:07,500 --> 00:08:09,450
Είμαι ο Diep Quan, η ομάδα Fox Hunt.

93
00:08:10,210 --> 00:08:12,290
Το άτομο που θέλω να βρω είναι,

94
00:08:12,380 --> 00:08:13,880
Dam To Huy.

95
00:08:14,630 --> 00:08:15,500
Όχι εσύ.

96
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
Κουν Σι.

97
00:08:16,460 --> 00:08:17,710
Μην ακούς.

98
00:08:17,790 --> 00:08:19,790
Δεν μπορείς να τους αφήσεις να με πάρουν μακριά.

99
00:08:19,880 --> 00:08:22,710
Βοήθησέ με να τον αντιμετωπίσω,
Τα λεφτά στην τσέπη σου έχουν φύγει.

100
00:08:29,960 --> 00:08:31,710
Ασύρματοι δημιουργοί
στην κινεζική αστυνομία.

101
00:08:31,790 --> 00:08:32,830
Το διαβατήριο είναι πλαστό.

102
00:08:32,920 --> 00:08:33,830
Τα χρήματα είναι αληθινά.

103
00:08:33,920 --> 00:08:34,670
Λύστε το μόνοι σας.

104
00:08:34,750 --> 00:08:36,380
Κουν Σι,
Πόσα λεφτά μου πήρες έτσι;

105
00:08:36,460 --> 00:08:38,130
Δεν έχει πολύ νόημα.

106
00:08:38,210 --> 00:08:39,297
Ελάτε πίσω εδώ!

107
00:08:39,380 --> 00:08:40,630
Γύρνα πίσω!

108
00:08:41,080 --> 00:08:42,380
Μην κουνηθείς!

109
00:08:42,710 --> 00:08:44,130
Έλα εδώ και θα τον πυροβολήσω νεκρό.

110
00:08:44,210 --> 00:08:45,750
Πότε θα φτάσει η ειδική ομάδα εργασίας;

111
00:08:45,830 --> 00:08:47,130
20 λεπτά ακόμα.

112
00:08:51,420 --> 00:08:52,420
Ας μιλήσουμε λίγο.

113
00:08:52,500 --> 00:08:54,040
Σταμάτα να παίζεις.

114
00:08:54,250 --> 00:08:56,100
Δεν έχω τίποτα να σου εμπιστευτώ.

115
00:08:57,580 --> 00:08:59,170
Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα επιστρέψω.

116
00:08:59,250 --> 00:09:00,540
Το να πεθάνεις είναι εύκολο.

117
00:09:01,130 --> 00:09:02,290
Η νέα ζωή είναι άβολη.

118
00:09:02,380 --> 00:09:05,080
Σας συμβουλεύω να αφήσετε πρώτα το όπλο κάτω.

119
00:09:05,170 --> 00:09:05,960
εμείς οι δύο,

120
00:09:06,040 --> 00:09:07,500
μιλήστε σωστά.

121
00:09:08,790 --> 00:09:09,790
Αυτό το κρασί,

122
00:09:09,880 --> 00:09:12,000
Η γυναίκα σου μου ζήτησε να σου το φέρω.

123
00:09:12,170 --> 00:09:13,290
Κάθε.

124
00:09:13,460 --> 00:09:14,750
Πίνουμε και οι δύο μια γουλιά.

125
00:09:18,710 --> 00:09:19,750
Θα σου δείξω αυτό.

126
00:09:19,830 --> 00:09:20,750
Μην κουνηθείς.

127
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
Τηλέφωνο.

128
00:09:28,580 --> 00:09:31,210
Λάο Νταμ, πού έτρεξες;

129
00:09:31,670 --> 00:09:32,547
Η μητέρα σου δεν πρόκειται να επιβιώσει.

130
00:09:32,630 --> 00:09:34,000
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

131
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
Η μαμά μόλις άκουσε τα νέα από σένα
έγινε φυγάς,

132
00:09:36,580 --> 00:09:38,830
- Πήγαινε σπίτι, πήγαινε σπίτι.
- Αμέσως αρρώστησε.

133
00:09:38,920 --> 00:09:40,040
Πήγαινε σπίτι.

134
00:09:40,130 --> 00:09:41,210
Τώρα,

135
00:09:41,290 --> 00:09:42,747
Ρωτήστε όλους όσους συναντάτε,

136
00:09:42,830 --> 00:09:45,170
Ο γιος μου είναι σπίτι ακόμα;

137
00:09:45,250 --> 00:09:47,540
Εδώ και μισό χρόνο δεν είχε κανένα νέο.

138
00:09:47,630 --> 00:09:48,960
Είπα σε όλους μας, μικρούς και μεγάλους,

139
00:09:49,040 --> 00:09:50,580
ξέρουν πώς να ζήσουν.

140
00:09:50,670 --> 00:09:52,920
Θα πρέπει να επιστρέψετε γρήγορα και να ομολογήσετε.

141
00:09:54,630 --> 00:09:56,960
Η μαμά δεν αντέχει για λίγες μέρες ακόμα.

142
00:09:57,540 --> 00:09:59,920
Το πολύ να είσαι στη φυλακή για μερικά χρόνια.

143
00:10:00,170 --> 00:10:02,420
Θα σας περιμένουμε όλοι.

144
00:10:02,500 --> 00:10:05,130
Μπαμπά, έλα γρήγορα σπίτι.

145
00:10:05,210 --> 00:10:08,250
Η μαμά είπε ότι η γιαγιά ήταν έτοιμη να φύγει.

146
00:10:08,330 --> 00:10:11,960
Δεν θέλω να μείνω ξανά χωρίς εσένα.

147
00:10:17,080 --> 00:10:18,420
Φράγμα του Λάο.

148
00:10:19,670 --> 00:10:21,750
Η μητέρα σου σε περιμένει.

149
00:10:31,210 --> 00:10:32,540
μαμά.

150
00:10:34,420 --> 00:10:36,920
Λυπάμαι μαμά.

151
00:10:37,920 --> 00:10:39,460
Πάμε σπίτι.

152
00:10:51,000 --> 00:10:52,170
Γεια σου Έλσα.

153
00:10:52,250 --> 00:10:53,040
Πιείτε.

154
00:10:53,130 --> 00:10:54,680
Λυπάμαι που δεν μπορώ να συνεχίσω τη συζήτηση.

155
00:10:55,630 --> 00:10:57,040
Συγχαρητήρια αφεντικό.

156
00:10:57,290 --> 00:10:59,210
Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο.

157
00:10:59,290 --> 00:11:04,460
Το να γνωρίζουμε άλλους που γνωρίζουν τον εαυτό μας είναι σοφία
χαρακτηριστικό του κινεζικού λαού.

158
00:11:07,460 --> 00:11:09,360
Arc de Triomphe Foundation, δεν παίζω πια.

159
00:11:09,460 --> 00:11:12,587
Το Ίδρυμα Arc de Triomphe Foundation βρίσκεται αυτή τη στιγμή
σε μια περίοδο ξέφρενης ανάπτυξης.

160
00:11:12,670 --> 00:11:14,540
Πλάκα κάνεις;

161
00:11:15,580 --> 00:11:17,000
Το έχω ήδη αποφασίσει.

162
00:11:17,080 --> 00:11:19,380
Συνεργαζόμαστε πολύ ευχάριστα.

163
00:11:19,460 --> 00:11:20,790
δεν καταλαβαίνω.

164
00:11:21,920 --> 00:11:24,570
Με λίγα λόγια, πάρε τα λεφτά μου πίσω
το συντομότερο δυνατό.

165
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Αναφορά στον Διευθυντή.

166
00:11:41,080 --> 00:11:42,130
Η αλεπού είναι στο χέρι.

167
00:11:42,210 --> 00:11:43,410
Όλη η ομάδα επέστρεψε με ασφάλεια.

168
00:11:43,733 --> 00:11:47,500
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΚΥΝΗΓΙΟΥ ΑΛΕΠΟΥΔΩΝ
Μεταφραστής: Nicky Nguyen

169
00:11:47,813 --> 00:11:51,587
Διατηρήστε την αρχική πίστωση κατά τη χρήση. Ευχαριστώ

170
00:11:52,880 --> 00:11:54,500
Το αυτοκίνητο έφτασε.

171
00:11:58,250 --> 00:11:59,750
Μην το πιάσεις.

172
00:12:00,670 --> 00:12:03,290
Τα λεφτά της οικογένειάς μας έχουν φύγει.

173
00:12:07,790 --> 00:12:10,330
Παρακαλώ υποχωρήστε.

174
00:12:10,960 --> 00:12:11,837
Άντε για λίγο δρόμο, θεία.

175
00:12:11,920 --> 00:12:12,877
Παρακαλώ υποχωρήστε.

176
00:12:12,960 --> 00:12:13,837
Δώστε προσοχή στην ασφάλεια των ανθρώπων.

177
00:12:13,920 --> 00:12:16,670
Σύνταξη γήρατος του
Είμαι όλος σε αυτό το ταμείο.

178
00:12:16,750 --> 00:12:19,047
- Αφού το πιάσω, πώς θα ζήσω;
- Μη βιάζεσαι.

179
00:12:19,130 --> 00:12:21,170
Ο ύποπτος σίγουρα θα πιαστεί
Μπορώ να επιστρέψω τα χρήματα όλων;

180
00:12:21,250 --> 00:12:23,580
Τρεις μέρες έμειναν
Το ταμείο που αγόρασα θα ωριμάσει.

181
00:12:23,710 --> 00:12:25,460
Πιάσε το και μου φεύγουν τα λεφτά.

182
00:12:25,540 --> 00:12:26,750
Αργότερα,

183
00:12:26,830 --> 00:12:28,250
Δεν χρειάζομαι πια το κέρδος.

184
00:12:33,500 --> 00:12:34,919
Φορώντας Dat Than,
εγκέφαλος της οικονομικής απάτης,

185
00:12:34,920 --> 00:12:37,170
ιδιαίτερα σοβαρή σε
Η Σαγκάη βρίσκεται σε φυγή για 7 χρόνια,

186
00:12:37,250 --> 00:12:38,170
ουρά εκτεθειμένη.

187
00:12:38,250 --> 00:12:39,330
OH.

188
00:12:39,460 --> 00:12:40,630
Εδώ είναι τα καλά νέα.

189
00:12:40,710 --> 00:12:43,380
Μέσω του ύποπτου Dam To Huy,

190
00:12:43,460 --> 00:12:44,830
Μόλις το έπιασα στην Ταϊλάνδη.

191
00:12:45,080 --> 00:12:47,430
Έχουμε ανακαλύψει
μια σημαντική ένδειξη.

192
00:12:47,920 --> 00:12:49,540
Φορώντας Dat Than είναι στο Παρίσι.

193
00:12:49,630 --> 00:12:51,230
Μόνο μια συγκεκριμένη τοποθεσία,

194
00:12:51,380 --> 00:12:52,780
ακόμα δεν το καταλαβαίνω.

195
00:12:52,880 --> 00:12:54,830
Καλέστε αμέσως το Τμήμα Διεθνούς Συνεργασίας,

196
00:12:55,000 --> 00:12:56,670
Επικοινωνήστε με τη γαλλική αστυνομία.

197
00:12:57,130 --> 00:12:58,670
Ζητήστε τους υποστήριξη.

198
00:12:58,750 --> 00:13:00,047
Σύμφωνα με ανάλυση πληροφοριών,

199
00:13:00,130 --> 00:13:02,500
Ο ύποπτος κρατά το διαβατήριο
Γαλλική Γουιάνα.

200
00:13:02,580 --> 00:13:04,127
Το έργο δεν είναι μικρό.

201
00:13:04,210 --> 00:13:05,290
Ποιος οδηγεί την ομάδα;

202
00:13:05,380 --> 00:13:06,460
Diep Quan.

203
00:13:06,540 --> 00:13:07,880
7 χρόνια τώρα,

204
00:13:08,040 --> 00:13:10,000
Είναι αυτός που είναι υπεύθυνος για αυτή την υπόθεση.

205
00:13:10,130 --> 00:13:12,380
Κανείς δεν καταλαβαίνει τον Ντόι Ντατ καλύτερα από αυτόν.

206
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
Πρέπει οπωσδήποτε να συλλάβουμε τον Deo Dat Than.

207
00:13:14,630 --> 00:13:16,837
Για τους ανθρώπους που πληγώθηκαν
μια απάντηση.

208
00:13:16,920 --> 00:13:18,709
Ταυτόχρονα, είναι επίσης ένας τεράστιος αποτρεπτικός παράγοντας.

209
00:13:18,710 --> 00:13:20,910
για αυτά τα παιδιά
κρύβονται στο εξωτερικό.

210
00:14:04,670 --> 00:14:07,470
Είμαστε τώρα ό,τι και να γίνει
σχετικά με το υλικό ή το λογισμικό,

211
00:14:07,630 --> 00:14:08,790
όλα είναι διαφορετικά από πριν.

212
00:14:09,080 --> 00:14:10,460
Παράλληλα με την ανάπτυξη της χώρας,

213
00:14:10,540 --> 00:14:11,587
την ενίσχυση της εθνικής εξουσίας.

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,837
Είμαστε πλέον πλήρως ικανοί,

215
00:14:12,920 --> 00:14:15,587
μπορεί να μιλήσει σε εγκληματικά στοιχεία
κρύβονται στο εξωτερικό.

216
00:14:15,670 --> 00:14:17,040
Η γωνία του ορίζοντα,

217
00:14:17,250 --> 00:14:18,830
Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να ξεφύγουν από τη σύλληψη.

218
00:14:21,880 --> 00:14:23,710
Έχετε ετοιμάσει ακόμα τις αποσκευές σας;

219
00:14:24,170 --> 00:14:26,070
Όταν επέστρεψα, οι αποσκευές μου δεν είχαν αγγίξει.

220
00:14:26,500 --> 00:14:29,040
Περιμένω να πάω σπίτι για πράγματα
Προσθέστε δύο χοντρά ρούχα και θα είστε εντάξει.

221
00:14:36,330 --> 00:14:37,960
Είσαι εδώ;

222
00:14:40,710 --> 00:14:43,290
Είμαι έτοιμος να σε αποχωρήσω
οπότε δεν είναι διασκεδαστικό.

223
00:14:45,210 --> 00:14:47,130
Μόλις επέστρεψα και πρέπει να φύγω.

224
00:14:47,210 --> 00:14:48,500
Φάε ένα.

225
00:14:48,580 --> 00:14:50,960
Πόσο καιρό θα πάρει αυτή τη φορά;

226
00:14:55,040 --> 00:14:56,580
Μην κάνεις τέτοια γκριμάτσα.

227
00:14:56,670 --> 00:14:58,040
Ξέρω ότι μόλις επέστρεψα.

228
00:14:58,130 --> 00:14:59,500
Μόλις λίγες μέρες.

229
00:15:00,170 --> 00:15:02,270
Γιατί όλες οι φωτογραφίες είναι τόσο θολές σήμερα;

230
00:15:02,380 --> 00:15:03,710
Πόσα χρόνια το χρησιμοποιώ;

231
00:15:03,790 --> 00:15:05,880
Όταν γυρίσω σπίτι από το Παρίσι, θα σου αγοράσω καινούργιο.

232
00:15:05,960 --> 00:15:07,080
Δεν χρειάζεται.

233
00:15:07,540 --> 00:15:10,190
Το έχω συνηθίσει,
Φτιάξτε το λίγο και θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

234
00:15:12,630 --> 00:15:14,250
Το κοίταξα, ήταν ακόμα θολό.

235
00:15:14,330 --> 00:15:16,080
Δοκιμάστε ένα, είναι πολύ γλυκό.

236
00:15:18,460 --> 00:15:20,580
Χθες το βράδυ δια της διπλωματικής οδού,

237
00:15:20,670 --> 00:15:23,330
έχει επιτευχθεί συναίνεση
με το γαλλικό Υπουργείο Εσωτερικών.

238
00:15:23,420 --> 00:15:25,790
Θα χρησιμοποιήσουν τη δικαιολογία της επανεξέτασης των οικονομικών κινδύνων,

239
00:15:25,880 --> 00:15:28,000
Προσωρινά πάγωμα του Ταμείου Αψίδας του Θριάμβου.

240
00:15:28,130 --> 00:15:30,297
Συμφωνία έκδοσης Κίνας-Γαλλίας
Ισχύει σε 4 ημέρες.

241
00:15:30,380 --> 00:15:34,130
Αυτή τη φορά πρέπει να το ανακαλέσουμε
παράνομα χρήματα 17 δισ. 480 εκατ.

242
00:15:34,500 --> 00:15:36,040
Ακόμα οι ίδιες τρεις προτάσεις.

243
00:15:36,130 --> 00:15:37,420
Δώστε προσοχή στην ασφάλεια.

244
00:15:37,500 --> 00:15:38,540
Μην προκαλείτε προβλήματα.

245
00:15:39,880 --> 00:15:40,930
Κάντε τη δουλειά.

246
00:15:41,960 --> 00:15:43,250
Ναί.

247
00:15:44,630 --> 00:15:46,250
Με εμπειρία ως αστυνομικός
Ο προηγούμενος εγκληματίας μου.

248
00:15:46,330 --> 00:15:48,420
Γιατί συνεχίζω να βλέπω τρεις προτάσεις του
Ο σκηνοθέτης Trinh είναι τόσο αντιφατικός.

249
00:15:48,500 --> 00:15:50,420
Προσοχή στην ασφάλεια, μην προκαλείτε προβλήματα.

250
00:15:50,500 --> 00:15:52,460
Τι είδους δουλειά μπορεί να γίνει λοιπόν;

251
00:15:52,630 --> 00:15:55,710
Μέχρι τώρα, έπαιρνα πάντα τις δύο πρώτες προτάσεις
θέσει πρότυπα για να ολοκληρώσει τη δουλειά.

252
00:15:55,790 --> 00:15:57,630
Αφήστε τον να το καταλάβει μόνος του.

253
00:16:02,380 --> 00:16:04,830
Φορώντας Dat Than είναι ένα άτομο που θεωρεί τα χρήματα ως ζωή.

254
00:16:05,000 --> 00:16:08,540
Απλά πρέπει να κρατήσει τα χρήματά του
άνθρωποι θα πιαστούν.

255
00:16:11,920 --> 00:16:15,380
(ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ)

256
00:16:15,460 --> 00:16:16,130
Γεια σας.

257
00:16:16,210 --> 00:16:17,130
Γειά σου.

258
00:16:24,960 --> 00:16:27,670
Έλα εδώ για λίγο, ευχαριστώ.

259
00:16:33,330 --> 00:16:35,130
Παρακαλώ ακολουθήστε με, κύριε.

260
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Ποιο είναι το πρόβλημα;

261
00:16:36,380 --> 00:16:37,500
Σηκώστε το χέρι σας.

262
00:16:39,790 --> 00:16:42,210
Σύμφωνα με τη διεθνή πρακτική,

263
00:16:42,290 --> 00:16:44,087
Αυτός είναι ένας ειδικός έλεγχος για
Αστυνομικοί από άλλες χώρες εισέρχονται στη χώρα.

264
00:16:44,170 --> 00:16:45,500
Φυσικά.

265
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Ευχαριστώ.

266
00:16:51,130 --> 00:16:52,710
Γυρίστε.

267
00:17:00,750 --> 00:17:03,210
Κύριε, πρέπει να βγείτε πρώτα.

268
00:17:03,290 --> 00:17:04,670
Φυσικά.

269
00:17:06,710 --> 00:17:07,250
Καλά.

270
00:17:07,250 --> 00:17:08,040
Αστυνομικός σύνδεσμος
Κίνα στη Γαλλία.

271
00:17:08,040 --> 00:17:08,830
το βλέπω.

272
00:17:08,831 --> 00:17:10,630
Σας είδα παιδιά.

273
00:17:12,080 --> 00:17:13,380
Σύμβουλος Λου, σωστά;

274
00:17:13,460 --> 00:17:14,080
Γεια σου καπετάν Ντιπ.

275
00:17:14,170 --> 00:17:14,710
Γειά σου.

276
00:17:14,790 --> 00:17:15,460
Γεια σου, Quach Tieu Giai.

277
00:17:15,540 --> 00:17:16,130
Γειά σου.

278
00:17:16,210 --> 00:17:16,790
Trieu Nghi.

279
00:17:16,880 --> 00:17:18,420
Γεια, όλα πάνε καλά;

280
00:17:18,500 --> 00:17:19,380
Ευνοϊκός.

281
00:17:19,710 --> 00:17:20,710
Μπείτε λοιπόν στο αυτοκίνητο.

282
00:17:20,790 --> 00:17:21,880
Καλά.

283
00:17:22,790 --> 00:17:25,380
Πρόσφατα συνέβη το Παρίσι
πολλά σοβαρά περιστατικά.

284
00:17:25,630 --> 00:17:27,670
Η αστυνομία έγινε πιο ευαίσθητη από το συνηθισμένο.

285
00:17:27,750 --> 00:17:29,880
Σύμφωνα με τη νοημοσύνη μας,

286
00:17:30,130 --> 00:17:32,587
Εύρος εμφάνισης Do Dat Than
είναι όλες πλούσιες περιοχές.

287
00:17:32,670 --> 00:17:34,670
Αλλά δεν υπάρχει ακόμα ακριβής τοποθεσία.

288
00:17:34,960 --> 00:17:36,080
Ο χρόνος είναι πολύ επείγων.

289
00:17:36,170 --> 00:17:38,247
Πρέπει να βιαστούμε
προσδιορίσει τη συγκεκριμένη τοποθεσία.

290
00:17:38,330 --> 00:17:39,130
Καλά.

291
00:17:39,210 --> 00:17:40,670
Θα προσπαθήσουμε να το περιορίσουμε.

292
00:17:40,750 --> 00:17:42,380
Για την εξυπηρέτηση αυτής της σύλληψης,

293
00:17:42,460 --> 00:17:44,830
Η Πρεσβεία παρείχε πλήρη υποστήριξη.

294
00:17:45,080 --> 00:17:46,930
Να είστε μια ισχυρή πίσω βάση για εσάς παιδιά.

295
00:17:47,290 --> 00:17:49,210
(ΟΙΚΟΓΡΑΦΕΙΟ)

296
00:17:49,960 --> 00:17:52,079
Ο William James είναι,

297
00:17:52,080 --> 00:17:55,330
Φορώντας Dat Ο Θαν ήταν παράλυτος
διεθνής κόκκινη λίστα καταζητούμενων.

298
00:17:55,960 --> 00:17:58,130
Τα χρήματα που χρησιμοποίησε για να επενδύσει
στο Ίδρυμα Arc de Triomphe,

299
00:17:58,210 --> 00:18:00,170
Είναι παράνομα χρήματα που έρχονται από την Κίνα.

300
00:18:00,250 --> 00:18:02,249
Το πιάσαμε στην Ταϊλάνδη,

301
00:18:02,250 --> 00:18:04,960
Ο ύποπτος τον βοήθησε
παράνομη μεταφορά χρημάτων στη Γαλλία.

302
00:18:05,710 --> 00:18:09,130
Οικονομικό έγκλημα
αποτελείται από δύο στοιχεία.

303
00:18:09,210 --> 00:18:10,710
Κεφάλαιο.

304
00:18:11,500 --> 00:18:15,460
Κεφάλαιο και άνθρωποι,
Οποιαδήποτε συναλλαγή θα αφήσει ένα ίχνος.

305
00:18:15,580 --> 00:18:19,667
Χρησιμοποιούμε λογισμικό για να το κάνουμε αυτό
έρευνα για τεράστιες ποσότητες δεδομένων.

306
00:18:19,750 --> 00:18:21,710
Εδώ ο καθένας μπορεί να δει καθαρά,

307
00:18:21,790 --> 00:18:24,707
Wearing Dat Than έχει γίνει
Πώς να αντλήσετε κεφάλαια παράνομα.

308
00:18:24,790 --> 00:18:27,250
Είμαι από το Υπουργείο Οικονομικών,
Θέλω να μάθω λίγο,

309
00:18:27,330 --> 00:18:29,630
συνολικό ποσό
Πόσο είναι για αυτή την περίπτωση;

310
00:18:29,710 --> 00:18:33,670
Το συνολικό ποσό των παράνομων χρημάτων είναι περίπου 2,6 δισ. Ευρώ.

311
00:18:37,920 --> 00:18:40,920
Ελπίζουμε να προχωρήσουμε
έρευνα για τον Do Dat Than.

312
00:18:41,380 --> 00:18:44,080
Σύλληψη και εκτέλεση έκδοσης.

313
00:18:44,170 --> 00:18:49,080
Αλλά ο Dat Dat Than έχει το δικαίωμα να υποβάλει αίτηση
Πηγαίνετε στο δικαστήριο για να ζητήσετε απαλλαγή από το πάγωμα.

314
00:18:49,540 --> 00:18:52,207
Εκτός κι αν μπορείτε
Αποδείξτε ότι είναι παράνομα χρήματα.

315
00:18:52,290 --> 00:18:53,959
Η Γαλλία δεν είναι καταφύγιο
για εγκληματική συμπεριφορά.

316
00:18:53,960 --> 00:18:54,710
(ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΒΙΚΤΩΡ)

317
00:18:54,711 --> 00:18:58,209
εξαρτήματα
θα σας υποστηρίξει ενεργά.

318
00:18:58,210 --> 00:18:59,710
Έχω μια ερώτηση.

319
00:18:59,790 --> 00:19:02,167
Αυτός είναι ο καπετάνιος Noel,
Αστυνομικό Τμήμα του Παρισιού.

320
00:19:02,250 --> 00:19:04,500
Θα είναι επικεφαλής της έρευνας
Στοχεύστε στο Do Dat Than.

321
00:19:04,580 --> 00:19:07,960
Αυτό το άτομο μόλις το ανέφερε
ζητήματα σύλληψης και έκδοσης.

322
00:19:08,040 --> 00:19:12,880
Ποιος είναι όμως το αντικείμενο αυτής της έρευνας;

323
00:19:12,960 --> 00:19:19,880
Ένας διεθνής κόκκινος καταζητείται ύποπτος
Φορώντας Dat Than,

324
00:19:19,960 --> 00:19:25,210
ή πολίτης της Γαλλικής Γουιάνας,
Ουίλιαμ Τζέιμς;

325
00:19:27,330 --> 00:19:28,170
Αυτεπαγωγής.

326
00:19:28,250 --> 00:19:34,170
Το Τμήμα Μετανάστευσης επιβεβαίωσε το διαβατήριο
από τον William James είναι νόμιμη.

327
00:19:34,420 --> 00:19:36,380
Άρα είναι Γάλλος πολίτης.

328
00:19:36,540 --> 00:19:40,040
Πες μου λοιπόν πώς να το κάνω
για Γάλλο πολίτη,

329
00:19:40,130 --> 00:19:44,710
προβεί σε συλλήψεις και
παραδώσει τη διαδικασία έκδοσης;

330
00:19:45,460 --> 00:19:47,547
Συγγνώμη που διακόπτω λίγο,
καπετάνιος.

331
00:19:47,630 --> 00:19:50,710
Έγγραφα για την ταυτότητα του Doi Dat Than
έχει αλλάξει πολλές φορές.

332
00:19:50,790 --> 00:19:52,829
Χρησιμοποίησε το όνομα κάποιου άλλου,

333
00:19:52,830 --> 00:19:55,880
να υποβάλει αίτηση για ιθαγένεια τρίτης χώρας.

334
00:19:55,960 --> 00:19:57,750
Των οποίων οι πληροφορίες κλάπηκαν
έχουν νομικό καθεστώς.

335
00:19:57,830 --> 00:19:59,880
Τα τελευταία μας στοιχεία
μπορεί να αποδείξει,

336
00:19:59,960 --> 00:20:03,710
Ο Γουίλιαμ Τζέιμς είναι επίσης το ψεύτικο του όνομα.

337
00:20:03,830 --> 00:20:08,580
Συμφωνία έκδοσης Κίνας-Γαλλίας
Απομένουν 4 ημέρες για να τεθεί σε ισχύ.

338
00:20:08,830 --> 00:20:10,880
Τον κυνηγάμε 7 χρόνια.

339
00:20:10,960 --> 00:20:13,040
Αυτή τη φορά, επιβάλλεται να τον συλλάβουμε.

340
00:20:13,380 --> 00:20:15,250
Όχι βιασύνη λοιπόν.

341
00:20:15,630 --> 00:20:17,170
Γιατί μέσα στις επόμενες 4 ημέρες,

342
00:20:17,250 --> 00:20:19,960
Η Γαλλία παραμένει μια δημοκρατική χώρα με κράτος δικαίου.

343
00:20:20,040 --> 00:20:21,880
Χαλαρώστε.

344
00:20:23,500 --> 00:20:25,130
Φυσικά.

345
00:20:31,210 --> 00:20:33,000
Αυτός ο καπετάνιος είναι σίγουρος
δωροδοκήθηκε από τον Deo Dat Than.

346
00:20:33,080 --> 00:20:35,210
Αστυνομική συνεργασία μεταξύ Ευρώπης
και μόλις ξεκινάμε.

347
00:20:35,290 --> 00:20:37,960
Σχετικά με τον πολιτισμό και τις έννοιες
Υπάρχει εγγενώς μια διαφορά.

348
00:20:47,130 --> 00:20:49,380
Έχοντας μια ουρά, μοιράζοντας ενέργειες.

349
00:20:59,790 --> 00:21:01,080
Στάση.

350
00:21:06,210 --> 00:21:07,290
Παρακαλώ ακολουθήστε.

351
00:21:20,670 --> 00:21:22,540
Ο καπετάνιος τους κατέβηκε από το λεωφορείο.

352
00:21:22,750 --> 00:21:24,170
Ακολουθήστε.

353
00:21:51,670 --> 00:21:53,540
Μας παίζουν.

354
00:22:04,460 --> 00:22:05,330
Γειά σου.

355
00:22:05,420 --> 00:22:06,040
Γειά σου.

356
00:22:06,130 --> 00:22:07,547
Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

357
00:22:07,630 --> 00:22:09,380
Μπορώ να δω αυτό το τηλέφωνο;

358
00:22:09,460 --> 00:22:10,210
Ο οποίος;

359
00:22:10,290 --> 00:22:11,040
Μου αρέσει το μαύρο.

360
00:22:11,130 --> 00:22:11,963
Καλά.

361
00:22:13,670 --> 00:22:15,580
Ευχαριστώ και αυτό.

362
00:22:17,920 --> 00:22:20,460
Μπορώ να δω αυτήν την κάμερα;

363
00:22:20,880 --> 00:22:21,420
Εκείνο;

364
00:22:21,500 --> 00:22:22,600
Ναι, αυτό είναι.

365
00:22:38,130 --> 00:22:39,290
Ευχαριστώ.

366
00:22:39,670 --> 00:22:40,540
Είναι αρκετό;

367
00:22:40,630 --> 00:22:41,463
Αρκετά.

368
00:22:47,040 --> 00:22:48,290
Αντίο.

369
00:22:50,290 --> 00:22:51,420
Τι συμβαίνει;

370
00:22:51,500 --> 00:22:52,710
Κανένα πρόβλημα.

371
00:22:53,460 --> 00:22:54,420
Πάμε.

372
00:23:07,290 --> 00:23:08,420
Εδώ ερχόμαστε.

373
00:23:08,500 --> 00:23:09,580
Καλά.

374
00:23:13,170 --> 00:23:15,000
Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο.

375
00:23:15,290 --> 00:23:17,080
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αυτοκίνητο πρώτα.

376
00:23:17,170 --> 00:23:18,330
Ευχαριστώ.

377
00:23:18,540 --> 00:23:19,420
Διατηρήστε επαφή.

378
00:23:19,500 --> 00:23:20,379
Σας έχει ενοχλήσει πολύ.

379
00:23:20,380 --> 00:23:21,329
Πρέπει να το κάνει.

380
00:23:21,330 --> 00:23:22,920
- Αντίο.
- Όλοι, ξεκουραστείτε.

381
00:23:23,000 --> 00:23:24,170
Αντίο Σύμβουλο.

382
00:23:38,290 --> 00:23:40,047
Captain Diep,
Παρακαλώ κοιμηθείτε στο μεγαλύτερο δωμάτιο.

383
00:23:40,130 --> 00:23:40,960
Καλά.

384
00:23:41,040 --> 00:23:42,250
Σε ποιο δωμάτιο κοιμάμαι λοιπόν;

385
00:23:42,420 --> 00:23:44,870
Ποιο δωμάτιο είναι το μικρότερο;
τότε κοιμάσαι σε αυτό το δωμάτιο.

386
00:23:45,040 --> 00:23:46,490
Tieu Giai, παράγγειλε φαγητό.

387
00:23:46,790 --> 00:23:49,420
Θέλετε να φάτε κινέζικο ή γαλλικό φαγητό;

388
00:23:49,540 --> 00:23:51,710
Γαλλικό φαγητό, ήδη στο Παρίσι.

389
00:23:51,790 --> 00:23:53,540
Έτσι παρήγγειλα κινέζικο φαγητό.

390
00:24:04,630 --> 00:24:06,380
Γαλλικό φαγητό, γαλλικό φαγητό.

391
00:24:10,000 --> 00:24:10,880
Ποιο να χρησιμοποιήσω;

392
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
Ανήκει στον Λοχαγό Ντιπ.

393
00:24:14,580 --> 00:24:16,547
Οπότε το χρησιμοποιώ, είναι τόσο θηλυκό.

394
00:24:16,630 --> 00:24:18,250
Προσοχή στους ιούς.

395
00:24:18,790 --> 00:24:21,080
Μόλις κατέβασα τον ιό Trojan.

396
00:24:22,330 --> 00:24:24,210
Μέσα είναι όλα τα μίνι παιχνίδια, σωστά;

397
00:24:24,290 --> 00:24:26,140
Δεν έχω αυτό το χόμπι σου.

398
00:24:27,750 --> 00:24:30,000
(ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΟΧΙ ΕΥΝΟΙΑ).

399
00:24:43,500 --> 00:24:45,710
Captain Diep,
Στην τσέπη μου έχω ένα επιπλέον χαρτί.

400
00:24:45,790 --> 00:24:48,000
Παραπάνω...
είναι η διεύθυνση του Do Dat Than.

401
00:24:48,080 --> 00:24:48,913
Ψάξτε το.

402
00:24:49,000 --> 00:24:51,670
Φαίνεται ότι υπάρχει και στο Παρίσι
«Μάζες Chaoyang».

403
00:24:53,920 --> 00:24:55,129
(ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,
ΠΡΙΝ ΙΣΧΥΕΙ Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΕΚΔΟΣΗΣ, )

404
00:24:55,130 --> 00:24:56,680
(ΘΑ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΦΟΡΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ).

405
00:25:02,670 --> 00:25:03,790
Η διεύθυνση είναι πραγματική.

406
00:25:18,170 --> 00:25:20,770
Είναι παγίδα;
Φοράς Dat Than spread out;

407
00:25:22,460 --> 00:25:24,500
Οι παγίδες είναι επίσης μια ευκαιρία.

408
00:25:53,460 --> 00:25:55,040
Ή άσε με να μπω να δω πρώτα.

409
00:25:55,130 --> 00:25:55,963
Αδύνατος.

410
00:25:56,290 --> 00:25:59,000
Η εμφάνισή σου είναι πολύ εμφανής,
Αν πάω, είμαι εγώ που πηγαίνω.

411
00:25:59,080 --> 00:26:00,130
Ενέδρα για μια στιγμή.

412
00:26:27,830 --> 00:26:29,330
Είναι ο Captain Diep;

413
00:26:29,880 --> 00:26:31,500
Ήδη στην πόρτα,

414
00:26:31,580 --> 00:26:33,080
Έλα κάτσε λίγο.

415
00:26:46,880 --> 00:26:48,130
Πάω.

416
00:27:17,670 --> 00:27:19,370
Είσαι ο καπετάν Ντιπ;

417
00:27:19,670 --> 00:27:20,820
Γεια σας κύριε Ντάο.

418
00:27:21,250 --> 00:27:22,450
Καλώς ήρθατε στο Παρίσι.

419
00:27:23,670 --> 00:27:24,750
Έλα μέσα.

420
00:27:29,670 --> 00:27:30,960
Πρόσκληση.

421
00:27:33,210 --> 00:27:34,130
Απλά να είσαι φυσικός.

422
00:27:34,210 --> 00:27:35,250
Καλά.

423
00:28:15,710 --> 00:28:16,920
Εξαιρετικές ικανότητες στο μαχαίρι.

424
00:28:17,000 --> 00:28:19,250
Προσέξτε να φοράτε total
μαγειρέψτε συχνά.

425
00:28:22,920 --> 00:28:24,830
Είμαστε επτά ή οκτώ χρονών.

426
00:28:25,040 --> 00:28:26,630
Επιτέλους συναντήθηκαν.

427
00:28:27,750 --> 00:28:29,710
Είσαι σίγουρος αυτή τη φορά;

428
00:28:33,000 --> 00:28:34,500
Δεν είναι εύκολο.

429
00:28:35,250 --> 00:28:36,540
Σωστός.

430
00:28:37,960 --> 00:28:39,420
Δεν είναι εύκολο.

431
00:28:42,420 --> 00:28:43,547
Παιδιά δεν έχετε φάει τίποτα ακόμα, σωστά;

432
00:28:43,630 --> 00:28:44,790
Δεν έχω φάει ακόμα.

433
00:28:51,000 --> 00:28:52,130
Έχετε λίγο κρασί;

434
00:28:52,380 --> 00:28:53,630
Πιες λίγο.

435
00:28:54,080 --> 00:28:55,330
Βοηθά στον εύκολο ύπνο.

436
00:29:28,460 --> 00:29:30,960
Δεν έχω κοιμηθεί καλά τα τελευταία χρόνια.

437
00:29:31,500 --> 00:29:33,250
Δεν τολμώ να πάρω υπνωτικά χάπια.

438
00:29:33,500 --> 00:29:35,210
Φοβάμαι πολύ να με πάρει ο ύπνος.

439
00:29:37,210 --> 00:29:39,000
Επίσης δεν κοιμάμαι καλά.

440
00:29:43,250 --> 00:29:44,790
Βασικά έχω τρόπο.

441
00:29:44,880 --> 00:29:47,180
Μπορεί να επιλυθεί
το πρόβλημα της αϋπνίας μας.

442
00:29:49,580 --> 00:29:51,180
Ο τρόπος του Wearing total είναι,

443
00:29:52,960 --> 00:29:54,750
50 εκατομμύρια γιουάν το καθένα.

444
00:29:55,040 --> 00:29:56,797
Συμπεριλαμβανομένης της κυρίας στο αυτοκίνητο.

445
00:29:56,880 --> 00:29:58,130
Φορέστε Dat Than.

446
00:29:58,210 --> 00:30:00,167
Δωροδοκείς την αστυνομία έτσι.

447
00:30:00,250 --> 00:30:01,670
Και λοιπόν;

448
00:30:07,130 --> 00:30:08,750
Πήγα να καπνίσω ένα τσιγάρο.

449
00:30:12,790 --> 00:30:15,000
Αυτός δεν είναι ο αριθμός που θέλω.

450
00:30:15,380 --> 00:30:17,210
Οπότε ορίζεις μια τιμή.

451
00:30:17,540 --> 00:30:19,170
17 δισεκατομμύρια 400...

452
00:30:19,790 --> 00:30:23,390
80 εκατ.

453
00:30:29,540 --> 00:30:30,750
Καλά.

454
00:30:31,830 --> 00:30:33,540
θα εξετάσω.

455
00:30:55,210 --> 00:30:58,360
Ο πελάτης μου σας κάνει μήνυση
Παράνομη εισβολή στο σπίτι.

456
00:31:13,540 --> 00:31:15,290
Γεια σου, σύμβουλε Λου.

457
00:31:15,790 --> 00:31:17,337
Diep Quan και Trieu Nghi
Ο Νόελ με πήρε μακριά.

458
00:31:17,420 --> 00:31:18,500
Γιατί είναι αυτό;

459
00:31:18,580 --> 00:31:19,880
Είμαι σίγουρος,

460
00:31:20,250 --> 00:31:21,547
Πριν από πολύ καιρό δωροδοκήθηκε από τον Doi Dat Than.

461
00:31:21,630 --> 00:31:22,710
Σκάσε.

462
00:31:23,250 --> 00:31:24,630
Μην μιλάτε.

463
00:31:24,960 --> 00:31:25,830
Που είσαι;

464
00:31:25,920 --> 00:31:27,630
Είμαι στο σπίτι του Dao Dat Than.

465
00:31:27,750 --> 00:31:29,170
Έχει χαλάσει, κοροϊδέψατε.

466
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
Μόλις έλαβα την ειδοποίηση
Η δίκη ανοίγει αύριο.

467
00:31:30,830 --> 00:31:32,500
Ο Dat Dat Than έκανε έκκληση για αποδέσμευση περιουσίας.

468
00:31:32,580 --> 00:31:33,790
Θα πάω εκεί αμέσως.

469
00:31:33,960 --> 00:31:35,250
- Εντάξει.
- Να προσέχεις.

470
00:31:35,330 --> 00:31:36,290
Ναί.

471
00:32:05,710 --> 00:32:07,710
Κι ας τους έκανα μήνυση
αδίκημα παράνομης εισόδου,

472
00:32:07,790 --> 00:32:10,040
στα σπίτια των πολιτών της Γαλλικής Γουιάνας,

473
00:32:10,130 --> 00:32:12,670
και προσπάθησε να εκβιάσει τον πελάτη του.

474
00:32:12,750 --> 00:32:15,460
Αλλά η κινεζική πρεσβεία
θα εμφανιστεί σίγουρα.

475
00:32:15,540 --> 00:32:17,169
Η μέγιστη αστυνομία μπορεί μόνο
χρησιμοποιώντας αυτές τις χρεώσεις,

476
00:32:17,170 --> 00:32:18,880
Κρατήστε τους για 24 ώρες.

477
00:32:19,830 --> 00:32:21,710
Απλά δεν ξέρω,

478
00:32:22,420 --> 00:32:26,040
Γιατί η κινεζική αστυνομία
Το βρήκα εδώ τόσο γρήγορα.

479
00:32:28,500 --> 00:32:30,380
Ήταν sold out.

480
00:32:31,330 --> 00:32:32,830
Από ποιον;

481
00:32:35,920 --> 00:32:37,540
Έχω περισσότερα άσχημα νέα.

482
00:32:37,630 --> 00:32:39,797
Τρεις ημέρες από τώρα η συμφωνία έκδοσης Κίνας-Γαλλίας,

483
00:32:39,880 --> 00:32:42,419
και εγκληματική συνεργασία
θα τεθεί επίσημα σε ισχύ.

484
00:32:42,420 --> 00:32:44,960
Αυτό το μέρος δεν είναι πλέον κατοικήσιμο.

485
00:32:45,290 --> 00:32:46,210
Αποδεικνύεται ότι αυτό είναι.

486
00:32:46,290 --> 00:32:52,000
Εκείνη τη στιγμή, περιμένετε μέχρι να απελευθερωθεί το ταμείο,

487
00:32:52,380 --> 00:32:54,290
Θέλω να πάω μαζί σου.

488
00:32:54,670 --> 00:32:55,880
Επειδή ως δικηγόρος,

489
00:32:55,960 --> 00:32:59,170
Έκανα πάρα πολλά παράνομα πράγματα εξαιτίας σου.

490
00:33:02,130 --> 00:33:04,330
Πώς μπόρεσες να με αφήσεις πίσω;

491
00:33:13,920 --> 00:33:16,420
Θεέ μου, μωρό μου.

492
00:33:31,000 --> 00:33:31,710
Σας αρέσει;

493
00:33:31,830 --> 00:33:33,170
Μου αρέσει πολύ.

494
00:33:50,960 --> 00:33:53,880
(ΔΕΥΤΕΡΑ)

495
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Σέλωσε γρήγορα το άλογό σου.

496
00:34:03,580 --> 00:34:06,180
Η μικρότερη κόρη μου επέμενε
διεκδίκηση πρωταθλητή ιππασίας.

497
00:34:18,670 --> 00:34:19,587
Τι συνέβη;

498
00:34:19,670 --> 00:34:22,380
Έκανε κάτι εξαιρετικά ανόητο.

499
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
Νόμιζες ότι μου έδωσες τη διεύθυνσή μου
για την κινεζική αστυνομία,

500
00:34:26,080 --> 00:34:28,500
Είναι δυνατόν να με εξαφανίσεις;

501
00:34:29,080 --> 00:34:31,710
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

502
00:34:32,130 --> 00:34:33,837
Είμαστε συνεργάτες,
Αυτό δεν θα μου κάνει καλό.

503
00:34:33,920 --> 00:34:35,210
Μπάστιαν.

504
00:34:35,540 --> 00:34:37,540
Αν με έπαιρνε η κινεζική αστυνομία.

505
00:34:37,630 --> 00:34:40,580
είμαι σίγουρος
θα σε τραβήξει στο νερό μαζί σου.

506
00:34:44,170 --> 00:34:47,710
William, πρέπει να υπάρχει μια παρεξήγηση σχετικά με αυτό το θέμα.

507
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
Ο θείος Γουίλιαμ είναι εδώ.

508
00:34:55,130 --> 00:34:56,330
Γεια σου θείε.

509
00:35:27,170 --> 00:35:28,770
Καλημέρα καπετάνιο.

510
00:35:35,130 --> 00:35:40,080
Αυτή είναι μια εντολή απελευθέρωσης ανθρώπων
υπογράφεται από το Υπουργείο Εσωτερικών.

511
00:35:43,880 --> 00:35:45,790
Ξέρεις πολύ καλά.

512
00:35:46,290 --> 00:35:48,880
Στη Γαλλία η κινεζική αστυνομία
δεν επιτρέπεται να επιβάλλουν αυθαίρετα το νόμο.

513
00:35:48,960 --> 00:35:51,209
Δεν επιτρέπεται καμία επαφή
ύποπτος χωρίς επίβλεψη

514
00:35:51,210 --> 00:35:52,500
της γαλλικής αστυνομίας.

515
00:35:52,580 --> 00:35:53,330
Αυτό είναι ξεκάθαρα μια παγίδα.

516
00:35:53,420 --> 00:35:55,770
Έλαβαν πρόσκληση
του εχθρού μόλις μπήκε.

517
00:35:55,880 --> 00:35:56,920
Όχι όμως διάρρηξη.

518
00:35:57,000 --> 00:35:59,170
Συγγνώμη, πρέπει να πω στοιχεία.

519
00:35:59,250 --> 00:36:00,630
Η υπόθεση πρέπει να λυθεί σύμφωνα με το νόμο.

520
00:36:00,710 --> 00:36:01,290
εγγυώμαι,

521
00:36:01,380 --> 00:36:02,297
δεν θα ξαναγίνει.

522
00:36:02,380 --> 00:36:03,630
Ελπίζω επίσης ειλικρινά να καταλάβετε,

523
00:36:03,710 --> 00:36:07,000
Η σημασία του έργου του Diep Quan
και οι συμπαίκτες του εμφανίστηκαν σήμερα στο δικαστήριο.

524
00:36:18,330 --> 00:36:21,500
Κινεζική αστυνομία
αφαιρέθηκε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

525
00:36:21,580 --> 00:36:23,750
Οταν;

526
00:36:24,790 --> 00:36:25,830
Γιατί είναι αυτό;

527
00:36:25,920 --> 00:36:27,080
Πάμε.

528
00:36:46,420 --> 00:36:50,210
Σύμφωνα με το αίτημα για συνδρομή ποινικής δικαιοσύνης,

529
00:36:50,290 --> 00:36:54,920
από το κινεζικό υπουργείο Δικαιοσύνης
κυκλοφόρησε στις 13 Ιουλίου 2015.

530
00:36:55,000 --> 00:36:58,380
Μετά από αξιολόγηση από το γαλλικό Υπουργείο Δικαιοσύνης.

531
00:36:58,460 --> 00:37:01,960
Διαταγή παγώματος με στόχο
λογαριασμούς και περιουσία του William James,

532
00:37:02,040 --> 00:37:05,000
έχει εφαρμοστεί και είναι σε ισχύ.

533
00:37:05,630 --> 00:37:06,829
Επί του παρόντος με επικεφαλής τον κ. William James,

534
00:37:06,830 --> 00:37:10,380
Υποβάλετε την καταγγελία σας στο δικαστήριο ως εξής.

535
00:37:10,460 --> 00:37:14,250
Τα περιουσιακά στοιχεία είναι δεσμευμένα
είναι έννομη ιδιοκτησία ενός ατόμου.

536
00:37:14,330 --> 00:37:16,329
Ως εκ τούτου, μια αίτηση για δικαστικό έλεγχο
για αυτήν την εντολή παγώματος,

537
00:37:16,330 --> 00:37:20,580
έχει υποβληθεί.

538
00:37:20,670 --> 00:37:23,170
Δηλώνω την έναρξη της δίκης.

539
00:37:24,000 --> 00:37:25,420
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

540
00:37:25,710 --> 00:37:28,460
Είμαστε μάρτυρες
σειρά εγκληματιών για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος,

541
00:37:28,580 --> 00:37:33,210
εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο,
διαταράξει την παγκόσμια οικονομική τάξη.

542
00:37:33,460 --> 00:37:34,880
Μέσω της εκδίκασης αυτής της υπόθεσης.

543
00:37:34,960 --> 00:37:37,130
Ελπίζουμε ειλικρινά,

544
00:37:37,210 --> 00:37:40,540
Κίνα και Γαλλία
μπορούν να συνεργαστούν μαζί.

545
00:37:40,750 --> 00:37:43,130
Δημιουργήστε αποτελεσματικές μεθόδους.

546
00:37:43,210 --> 00:37:45,330
Να κόψω,

547
00:37:45,500 --> 00:37:47,170
παράνομη ροή χρημάτων.

548
00:37:47,500 --> 00:37:51,790
Και βελτίωση της διεθνούς χρηματοοικονομικής εποπτείας.

549
00:37:53,290 --> 00:37:54,547
Δεν υπάρχει ροή κεφαλαίων,

550
00:37:54,630 --> 00:37:57,750
Δεν υπάρχει παγκοσμιοποίηση της παγκόσμιας οικονομίας.

551
00:37:57,960 --> 00:38:01,790
Ο πελάτης μου επενδύει κεφάλαιο στο εξωτερικό,

552
00:38:01,880 --> 00:38:06,080
επειδή υπάρχουν πολιτικές στην Κίνα
Αυστηρή διαχείριση συναλλάγματος.

553
00:38:06,210 --> 00:38:07,860
Αλλά αυτό δεν είναι το Πεκίνο.

554
00:38:08,460 --> 00:38:09,830
Αυτό είναι το Παρίσι.

555
00:38:10,130 --> 00:38:12,670
Πιστεύουμε ότι το δικαστήριο,

556
00:38:12,790 --> 00:38:14,630
θα δώσει μια δίκαιη ετυμηγορία.

557
00:38:14,880 --> 00:38:15,710
Εντάξει, είναι ξεκάθαρο.

558
00:38:15,790 --> 00:38:16,630
Πως;

559
00:38:17,210 --> 00:38:19,130
Βασικά δεν έστειλαν κανέναν.

560
00:38:19,210 --> 00:38:20,587
Είναι ψεύτικοι αστυνομικοί;

561
00:38:20,670 --> 00:38:23,130
Σίγουρος.

562
00:38:26,630 --> 00:38:29,250
Αυτά τα διαγράμματα το δείχνουν ξεκάθαρα.

563
00:38:29,330 --> 00:38:31,630
Το κεφάλαιο ρέει από το Κέιμαν.

564
00:38:31,710 --> 00:38:34,710
Συνολικά 15 συναλλαγές.

565
00:38:34,790 --> 00:38:38,500
Όλα χειραγωγημένα από τον William James.

566
00:38:38,710 --> 00:38:40,670
Χρησιμοποιήστε διαφορετικές ταυτότητες.

567
00:38:40,750 --> 00:38:42,710
Και διαφορετική παρέα.

568
00:38:42,790 --> 00:38:46,330
Αυτό είναι το μοντέλο ξεπλύματος βρώμικου χρήματος.

569
00:38:46,420 --> 00:38:47,500
Ένσταση, Σεβασμιώτατε.

570
00:38:47,580 --> 00:38:49,540
Παρακαλούμε να προσκομίσετε στοιχεία από την εισαγγελία.

571
00:38:49,630 --> 00:38:51,430
Έχουμε φυσικά στοιχεία.

572
00:38:51,540 --> 00:38:56,880
Για επίδειξη ιδιοτήτων
επενδυτικών κεφαλαίων εισρέουν στο Κέιμαν.

573
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
Μπορούμε να το αποδείξουμε.

574
00:38:58,330 --> 00:39:00,670
Τουλάχιστον δέκα συναλλαγές,

575
00:39:00,750 --> 00:39:03,960
αγοράστε ασυνήθιστα υψηλά και πουλήστε ασυνήθιστα χαμηλά.

576
00:39:04,040 --> 00:39:05,710
Με άλλα λόγια, δεν έχετε,

577
00:39:05,790 --> 00:39:07,170
αρκετά στοιχεία για να αποδειχθεί,

578
00:39:07,250 --> 00:39:10,250
πηγή όλου του κεφαλαίου
της εταιρείας Cayman.

579
00:39:10,330 --> 00:39:13,170
Σχετικά με την αγορά και την πώληση χαμηλά.

580
00:39:13,250 --> 00:39:15,170
Θα ήθελα να καλέσω τον ενδιαφερόμενο να απαντήσει.

581
00:39:20,580 --> 00:39:23,880
Δεν ξέρω πώς να κάνω επιχειρήσεις πολύ καλά.

582
00:39:26,330 --> 00:39:28,500
Δεν θέλω να τα χάσω όλα.

583
00:39:28,580 --> 00:39:30,710
Έτσι αναγκάστηκε να πουλήσει χαμηλά.

584
00:39:36,830 --> 00:39:38,670
Είναι εκεί.

585
00:39:44,130 --> 00:39:44,830
Ζητήστε ενισχύσεις.

586
00:39:44,920 --> 00:39:46,500
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.

587
00:39:46,580 --> 00:39:48,630
Βρισκόμαστε στην οδό Boulevard
προς το Porte des Lilas.

588
00:39:48,710 --> 00:39:50,500
Πρέπει να σταματήσει ένα αστυνομικό αυτοκίνητο
γκρι χρώμα και αυτοκίνητο συνοδείας.

589
00:39:50,580 --> 00:39:51,630
Είμαστε εκτεθειμένοι.

590
00:41:31,580 --> 00:41:33,210
Το τρέχον πρόβλημα έγκειται σε αυτό.

591
00:41:33,290 --> 00:41:37,210
Ο πελάτης μου
Έχετε πληρώσει ακόμη εθνικό φόρο;

592
00:41:37,290 --> 00:41:39,829
Και αυτές οι συναλλαγές,

593
00:41:39,830 --> 00:41:44,580
Συμμορφώνεται με τα πρότυπα;
Γαλλικό εμπόριο ή όχι;

594
00:41:44,670 --> 00:41:46,580
Εάν μπορεί να επικυρωθεί.

595
00:41:46,670 --> 00:41:49,377
Όλες λοιπόν οι συναλλαγές
είναι 100% νόμιμες.

596
00:41:49,460 --> 00:41:51,920
Επομένως, δεν πρέπει να χρεώνονται.

597
00:41:52,000 --> 00:41:55,710
κύριε William James
προστατεύεται από τη γαλλική νομοθεσία.

598
00:41:55,790 --> 00:41:57,670
Είναι περήφανος
είναι πλήρης φορολογούμενος.

599
00:41:57,750 --> 00:42:00,150
Όλες οι επενδύσεις είναι νόμιμες.

600
00:42:02,500 --> 00:42:03,710
Άσε κάτω το όπλο.

601
00:42:20,460 --> 00:42:24,540
Με βάση την αίτηση για προστασία προσωπικής περιουσίας,

602
00:42:24,630 --> 00:42:27,790
που παρουσιάστηκε στο δικαστήριο από τον κ. William James.

603
00:42:27,880 --> 00:42:30,250
Το δικαστήριο ανακοίνωσε επίσημα.

604
00:42:33,460 --> 00:42:36,540
Η εντολή δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων δεν είναι έγκυρη.

605
00:42:55,210 --> 00:42:56,837
Τι κάνετε εσείς αστυνομικοί;

606
00:42:56,920 --> 00:42:57,753
Στάση.

607
00:42:59,880 --> 00:43:01,250
Τι συμβαίνει;

608
00:43:04,460 --> 00:43:05,880
Δώσε μου το όπλο σου.

609
00:43:23,500 --> 00:43:25,130
Δύο άνθρωποι είναι νεκροί.

610
00:43:25,500 --> 00:43:28,000
Είναι νόμιμη άμυνα.

611
00:43:28,670 --> 00:43:30,710
Αναζητήστε την προέλευση του όπλου.

612
00:43:33,630 --> 00:43:36,230
Αυτό σχετίζεται
στη μοίρα όλων μας.

613
00:43:36,710 --> 00:43:38,040
Αφήστε το σε μένα να το χειριστώ.

614
00:43:38,130 --> 00:43:40,210
Συμφωνώ με την πρότασή σου.

615
00:43:40,630 --> 00:43:42,170
Έχετε μόνο δύο ημέρες.

616
00:43:42,330 --> 00:43:44,290
Η συμφωνία έκδοσης θα τεθεί σε ισχύ.

617
00:43:44,710 --> 00:43:46,130
Αρκετά.

618
00:44:14,790 --> 00:44:16,500
Υπάρχουν μόνο δύο κρεβάτια εδώ.

619
00:44:16,630 --> 00:44:18,730
Δύο άτομα κοιμήθηκαν μέσα, εγώ κοιμήθηκα στον καναπέ.

620
00:44:19,170 --> 00:44:22,040
Το να την αφήσω να κοιμηθεί στον καναπέ θα ήταν τόσο άβολο.

621
00:44:23,250 --> 00:44:25,380
Σε σύγκριση με τον θυμό που υπέμενα στο δικαστήριο σήμερα,

622
00:44:25,460 --> 00:44:26,790
Τι σημαίνει αυτό;

623
00:44:26,880 --> 00:44:29,290
Η δύναμη του Do Dat από τη Γαλλία,

624
00:44:29,380 --> 00:44:31,580
μεγαλύτερο από αυτό που περιμέναμε.

625
00:44:31,670 --> 00:44:33,710
Πώς νιώθετε εσείς οι δύο για τα Χριστούγεννα;

626
00:44:34,920 --> 00:44:37,207
Δεν έχω κανένα συναίσθημα
Μην εμπιστεύεστε αυτό το άτομο.

627
00:44:37,290 --> 00:44:39,707
Χθες κάποιος με καταδίωξε
Είναι αυτός ο αστυνομικός.

628
00:44:39,790 --> 00:44:40,920
Tieu Giai, τι πιστεύεις;

629
00:44:41,000 --> 00:44:42,790
Χθες ήμουν κάτω στο σπίτι του Do Dat Than.

630
00:44:42,880 --> 00:44:44,420
Ο Νόελ με είδε στο αυτοκίνητο.

631
00:44:45,000 --> 00:44:46,170
Είσαι σίγουρος;

632
00:44:46,330 --> 00:44:47,330
Εμ.

633
00:44:48,380 --> 00:44:49,130
Πάρτε το.

634
00:44:49,210 --> 00:44:50,920
Αυτό είναι ένα νέο τηλέφωνο.

635
00:44:53,290 --> 00:44:55,460
Ας τον καλέσουμε σε δείπνο.

636
00:44:55,830 --> 00:44:58,080
Όχι, δεν είναι.
Γιατί τον κάλεσες σε δείπνο;

637
00:44:59,040 --> 00:45:00,670
Δεν θέλω να πάω.

638
00:45:21,080 --> 00:45:22,290
Εδώ ερχόμαστε.

639
00:45:24,040 --> 00:45:25,790
Noel, αυτή η πλευρά.

640
00:45:29,330 --> 00:45:30,710
Γειά σου.

641
00:45:33,580 --> 00:45:34,710
Γειά σου.

642
00:45:34,790 --> 00:45:35,920
Γειά σου.

643
00:45:39,080 --> 00:45:41,130
Θέλετε κάτι να πιείτε;

644
00:45:41,830 --> 00:45:43,040
Μπύρα.

645
00:45:43,130 --> 00:45:44,380
Μπύρα.

646
00:45:45,670 --> 00:45:46,710
Μπύρα.

647
00:45:47,460 --> 00:45:50,880
Καμία κουβέντα για δουλειά απόψε,
σωστά;

648
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
Σωστός.

649
00:45:53,040 --> 00:45:54,330
Αυτό είναι σωστό.

650
00:45:55,080 --> 00:45:56,460
Πιείτε.

651
00:46:00,790 --> 00:46:02,630
Αυτό είναι κινέζικο λευκό κρασί.

652
00:46:03,540 --> 00:46:04,373
Πολύ δυνατός.

653
00:46:04,540 --> 00:46:05,830
Εξαιρετικά δυνατό.

654
00:46:06,170 --> 00:46:08,290
Μου αρέσει να πίνω λευκό κινέζικο κρασί.

655
00:46:08,540 --> 00:46:09,080
Πραγματικά;

656
00:46:09,170 --> 00:46:09,960
θα το δοκιμάσω.

657
00:46:10,040 --> 00:46:10,880
Είσαι σίγουρος;

658
00:46:10,960 --> 00:46:12,380
Δώσε μου.

659
00:46:13,170 --> 00:46:14,330
Πιείτε.

660
00:46:15,330 --> 00:46:16,500
Είναι υπέροχο.

661
00:46:19,710 --> 00:46:21,130
Μεγάλος.

662
00:46:21,750 --> 00:46:22,630
Σας αρέσει;

663
00:46:27,500 --> 00:46:28,333
Κάλανδα.

664
00:46:28,540 --> 00:46:29,790
Είσαι φίλος μου.

665
00:46:29,880 --> 00:46:35,750
Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων
με έσωσες.

666
00:46:36,670 --> 00:46:38,170
Αυτή είναι η δουλειά μου.

667
00:46:39,000 --> 00:46:40,587
Είπε να μην αναφέρω τη δουλειά.

668
00:46:40,670 --> 00:46:42,000
Θυμάμαι;

669
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
Επομένως.

670
00:46:43,330 --> 00:46:44,420
Εσείς οι δύο.

671
00:46:44,500 --> 00:46:45,830
Αλκοόλ μια χαρά.

672
00:46:46,290 --> 00:46:47,630
Για δύο μπύρες.

673
00:46:49,580 --> 00:46:50,630
Έλα, καπετάνιε.

674
00:46:54,000 --> 00:46:54,833
Πιείτε.

675
00:46:55,960 --> 00:46:57,080
Πιείτε.

676
00:47:09,790 --> 00:47:11,250
Τι είναι αυτό;

677
00:47:11,330 --> 00:47:13,080
Πρέπει να πιείτε τρία ποτήρια.

678
00:47:13,170 --> 00:47:14,630
Δεν μπορώ να το πιω.

679
00:47:14,710 --> 00:47:16,290
Πολύ.

680
00:47:16,380 --> 00:47:18,290
Αυτή είναι μια κινεζική παράδοση.

681
00:47:39,880 --> 00:47:41,040
Πιείτε.

682
00:47:42,250 --> 00:47:44,920
Τώρα δοκιμάστε τη γαλλική παράδοση.

683
00:47:46,000 --> 00:47:47,330
Ανακινήστε πρώτα.

684
00:47:47,420 --> 00:47:48,420
Μετά μυρίστε.

685
00:47:49,580 --> 00:47:50,380
Στάση.

686
00:47:50,460 --> 00:47:51,420
Στη Γαλλία όταν πίνεις κόκκινο κρασί.

687
00:47:51,500 --> 00:47:54,630
Το να κοιτάς τον άλλον στα μάτια είναι πολύ σημαντικό.

688
00:47:57,460 --> 00:47:58,170
Τέλειος.

689
00:47:58,250 --> 00:47:58,790
Τέλειος.

690
00:47:58,960 --> 00:47:59,793
Πιείτε.

691
00:48:04,630 --> 00:48:05,670
Σηκώστε το ποτήρι σας.

692
00:48:06,210 --> 00:48:07,130
Εσείς ασχολείστε με αυτό.

693
00:48:14,710 --> 00:48:15,750
Ποτό!

694
00:48:24,170 --> 00:48:27,420
Σύρατε την κάρτα σας για να αγοράσετε αλκοόλ;

695
00:48:27,710 --> 00:48:29,080
Αλλάξτε κρασί, ανακατέψτε και πιείτε.

696
00:48:29,170 --> 00:48:30,130
Έλλειψη χρημάτων.

697
00:48:30,830 --> 00:48:31,750
Σας προσκαλώ.

698
00:48:31,830 --> 00:48:33,040
Επιλέξτε το καλύτερο.

699
00:48:34,170 --> 00:48:35,420
Για το καλύτερο κόκκινο κρασί, ευχαριστώ.

700
00:48:35,500 --> 00:48:36,750
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.

701
00:48:37,710 --> 00:48:39,000
Η ικανότητα παρατήρησης είναι αρκετά καλή.

702
00:48:39,080 --> 00:48:42,040
Η γυναίκα μου είναι επίσης αστυνομικός.

703
00:48:42,170 --> 00:48:43,880
Είναι τόσο όμορφη.

704
00:48:43,960 --> 00:48:45,330
Είναι έγκυος.

705
00:48:45,420 --> 00:48:49,250
Το μωρό ετοιμάζεται να γεννηθεί,
τρίτο παιδί.

706
00:48:49,330 --> 00:48:51,170
Τι ευτυχισμένη οικογένεια.

707
00:48:51,250 --> 00:48:53,710
γεννώντας,
Ανήκουμε κι εμείς σε αυτή την κατηγορία των ειδικών.

708
00:48:54,000 --> 00:48:58,920
Μια βαθιά ιστορία αγάπης.

709
00:48:59,790 --> 00:49:01,960
Είναι απίστευτο
ξέρει να τραγουδάει.

710
00:49:02,040 --> 00:49:03,337
Πρώτη φορά το άκουσα.

711
00:49:03,420 --> 00:49:05,040
Θαυμάσιος.

712
00:49:05,330 --> 00:49:10,670
<i>♪ Μια βαθιά ιστορία αγάπης. ♪</i>

713
00:49:11,080 --> 00:49:16,290
<i>♪ Μου λείπεις μέχρι σήμερα. ♪</i>

714
00:49:19,250 --> 00:49:22,880
<i>♪ Ακριβώς στα Ηλύσια Πεδία ♪</i>

715
00:49:23,420 --> 00:49:26,880
<i>♪ Ακριβώς στα Ηλύσια Πεδία ♪</i>

716
00:49:27,000 --> 00:49:28,210
Noel, έλα επάνω.

717
00:49:28,290 --> 00:49:32,330
<i>♪ Ακριβώς στα Ηλύσια Πεδία ♪</i>

718
00:49:33,210 --> 00:49:38,540
<i>♪ Ανεξάρτητα από τον καιρό, ανεξάρτητα από την ώρα. ♪</i>

719
00:49:38,630 --> 00:49:44,040
<i>♪ Ακριβώς εδώ στα Ηλύσια Πεδία ♪
♪ έχετε όλα όσα θέλετε ♪</i>

720
00:49:44,500 --> 00:49:47,750
<i>♪ Ακριβώς στα Ηλύσια Πεδία ♪</i>

721
00:49:48,880 --> 00:49:49,275
<i>♪ Ακριβώς στα Ηλύσια Πεδία ♪</i>

722
00:49:53,210 --> 00:49:57,330
<i>♪ Ανεξάρτητα από τον καιρό, ανεξάρτητα από την ώρα. ♪</i>

723
00:49:57,420 --> 00:50:01,710
<i>♪ Ακριβώς εδώ στα Ηλύσια Πεδία ♪
♪ έχετε όλα όσα θέλετε ♪</i>

724
00:50:06,130 --> 00:50:07,670
Είναι η Renault.

725
00:50:08,170 --> 00:50:09,630
Γειά σου.

726
00:50:12,540 --> 00:50:15,500
Αυτός ο Κινέζος είναι πολύ γοητευτικός.

727
00:50:15,670 --> 00:50:17,250
Επίσης πολλά λεφτά.

728
00:50:19,170 --> 00:50:21,000
Είναι όμως δαίμονας.

729
00:50:22,420 --> 00:50:24,380
Είναι πραγματικά ένας διάβολος.

730
00:50:24,920 --> 00:50:27,837
Αλλά μπορεί να είναι ικανοποιητικό
κάθε επιθυμία μιας γυναίκας.

731
00:50:27,920 --> 00:50:28,753
Σωστός.

732
00:50:29,130 --> 00:50:32,180
Είναι σαν έμπορος ναρκωτικών,
εξαιτίας αυτού που της έδωσε.

733
00:50:32,380 --> 00:50:34,130
Όλοι πρέπει να πληρώσουν υψηλό τίμημα.

734
00:50:36,170 --> 00:50:39,330
Σε αυτόν τον κόσμο
τίποτα δεν είναι δωρεάν.

735
00:50:41,920 --> 00:50:44,330
Τώρα τον εκπροσωπεί.

736
00:50:45,290 --> 00:50:48,500
Φαίνεται ότι πρέπει να προσλάβω νέο δικηγόρο.

737
00:50:51,130 --> 00:50:52,750
Πριν πάρετε νέο δικηγόρο.

738
00:50:52,830 --> 00:50:56,290
Είμαι ακόμα πρόθυμος να δουλέψω για σένα.

739
00:51:00,380 --> 00:51:01,920
Οι δικοί μου άνθρωποι.

740
00:51:02,500 --> 00:51:06,630
Η σημερινή ψεύτικη αστυνομία είναι
Νέοι μισθοφόροι μπήκαν στη χώρα.

741
00:51:06,710 --> 00:51:09,330
Τα όπλα είναι από την αποθήκη όπλων Bastian.

742
00:51:17,880 --> 00:51:19,380
Καπετάνιος.

743
00:51:20,750 --> 00:51:22,000
Αυτός ο νεκρός.

744
00:51:23,330 --> 00:51:27,250
Είναι ο διευθυντής της αποθήκης όπλων του Μπάστιαν.

745
00:51:27,330 --> 00:51:28,670
Παιδιά βγείτε πρώτοι.

746
00:51:28,750 --> 00:51:30,670
Ο φόβος της αυτοκτονίας.

747
00:51:32,040 --> 00:51:33,830
Σίγουρα δεν αυτοκτόνησε.

748
00:51:35,080 --> 00:51:36,920
Τα μάτια του νεκρού άνοιξαν διάπλατα.

749
00:51:37,630 --> 00:51:39,290
Πρόσωπο γεμάτο φόβο.

750
00:51:43,580 --> 00:51:46,130
Σίγουρα έχει καταστραφεί.

751
00:52:02,130 --> 00:52:04,500
Είναι καλό το κινέζικο λευκό κρασί;

752
00:52:06,210 --> 00:52:07,960
Δεν είσαι μεθυσμένος;

753
00:52:13,630 --> 00:52:17,960
Μεγάλωσα πίνοντας λευκό κινέζικο κρασί.

754
00:52:18,710 --> 00:52:20,250
Είσαι τόσο τυχερός.

755
00:52:20,500 --> 00:52:22,380
Έχω μια ιδέα.

756
00:52:22,460 --> 00:52:25,080
Χρειάζεται όμως τη συνεργασία σας.

757
00:52:26,630 --> 00:52:32,830
Απλά μην πίνετε
Κινέζικο λευκό κρασί επίσης.

758
00:52:33,420 --> 00:52:34,790
Τότε κανένα πρόβλημα.

759
00:52:35,040 --> 00:52:36,290
Κανένα πρόβλημα.

760
00:52:43,000 --> 00:52:46,080
Διαχειριστείτε το οπλοστάσιο του Μπαστιάν
σκοτώθηκε για να καταστρέψει τη γλώσσα.

761
00:52:46,580 --> 00:52:48,670
Ας κάνουμε λοιπόν σχέδια μαζί.

762
00:52:52,420 --> 00:52:54,330
Καλέστε έναν δικηγόρο.

763
00:52:54,460 --> 00:52:56,290
Συλλάβετε δημόσια τον Μπαστιάν.

764
00:52:56,380 --> 00:52:58,499
Έχει κάνει τεράστιο αντίκτυπο
για το γαλλικό χρηματιστήριο.

765
00:52:58,500 --> 00:52:59,379
(ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ)

766
00:52:59,380 --> 00:53:02,130
Έχετε πραγματικά αρκετά στοιχεία;

767
00:53:02,330 --> 00:53:03,880
Λυπάμαι πολύ.

768
00:53:04,540 --> 00:53:06,670
Θα σας απαντήσω το συντομότερο δυνατό.

769
00:53:07,960 --> 00:53:09,087
Είμαι εδώ από το πρωί
κρατήστε στο τηλέφωνο όλη την ώρα.

770
00:53:09,170 --> 00:53:10,710
Ζητήστε την απελευθέρωση του Μπάστιαν.

771
00:53:11,580 --> 00:53:13,250
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

772
00:53:13,330 --> 00:53:14,630
Νιώθω πολύ φυσιολογική.

773
00:53:18,290 --> 00:53:20,920
Αυτή τη φορά η επιχορήγηση
Πόσα πρέπει να δώσω στο αστυνομικό τμήμα;

774
00:53:21,000 --> 00:53:22,630
Δώσε όσο θέλεις.

775
00:53:22,920 --> 00:53:25,297
Η κινεζική αστυνομία απήχθη
Έχει σχέση με εσάς;

776
00:53:25,380 --> 00:53:27,130
κύριε Μπάστιαν γιατί
Σε συνέλαβαν ξανά η αστυνομία;

777
00:53:27,210 --> 00:53:29,000
Ποιος ήταν ο λόγος που συνελήφθη από την αστυνομία;

778
00:53:29,080 --> 00:53:30,960
Έχει σχέση με το Arc de Triomphe Foundation;

779
00:53:31,040 --> 00:53:34,330
Μετοχές Arc de Triomphe
Τι πιστεύετε για την απότομη πτώση σήμερα;

780
00:53:47,330 --> 00:53:48,290
Τι κάνεις;

781
00:53:49,210 --> 00:53:50,920
Δύο χιλιάδες γιουάν, σας ευχαριστώ.

782
00:53:52,920 --> 00:53:54,750
Έχω ένα στοίχημα μαζί σου;

783
00:53:54,830 --> 00:53:57,457
Αν μιλήσεις με τον Trieu Nghi
Μπορώ επίσης να πάρω ένα μικρό μερίδιο.

784
00:53:57,540 --> 00:54:00,040
Δεν του είπε,
μπορεί να απολαύσει την πλειοψηφία.

785
00:54:01,170 --> 00:54:03,000
Οπότε θα το κρατήσω προσεκτικά.

786
00:54:03,210 --> 00:54:04,670
Συνεχίζεις να καπνίζεις.

787
00:54:33,330 --> 00:54:34,880
Μπάστιαν.

788
00:54:50,920 --> 00:54:53,460
Σκότωσες τον διευθυντή της αποθήκης όπλων μου.

789
00:54:53,540 --> 00:54:58,210
Με κατηγόρησε για απαγωγή
Κινεζική αστυνομία, σωστά;

790
00:54:58,750 --> 00:55:00,670
Προφανώς και έτσι.

791
00:55:01,210 --> 00:55:02,330
Το έφερες μόνος σου.

792
00:55:02,500 --> 00:55:03,960
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι η προδοσία.

793
00:55:06,380 --> 00:55:09,630
Το Παρίσι είναι η περιοχή μου.

794
00:55:10,080 --> 00:55:12,670
Κάθαρμα.

795
00:55:13,500 --> 00:55:15,400
Δεν θέλεις να ζήσεις άλλο, σωστά;

796
00:55:15,960 --> 00:55:16,321
Αφεντικό.

797
00:55:16,405 --> 00:55:17,215
Σκάσε!

798
00:55:17,670 --> 00:55:19,380
Δεν είμαι το αφεντικό σου.

799
00:55:43,250 --> 00:55:44,460
Πες μου.

800
00:55:44,670 --> 00:55:45,830
Τι θέλετε;

801
00:55:46,960 --> 00:55:48,790
Ξέρεις τι θέλω.

802
00:56:04,920 --> 00:56:05,960
Ολοι;

803
00:56:08,040 --> 00:56:11,670
Συμπεριλαμβανομένου του 1 δισ. κεφαλαίου που επένδυσα;

804
00:56:12,250 --> 00:56:14,460
Αυτό είναι το τίμημα της μικρότερης κόρης.

805
00:56:17,210 --> 00:56:22,500
Νιώθεις τους φίλους σου
στον πολιτικό μου κύκλο.

806
00:56:23,210 --> 00:56:24,920
Μόνο για επίδειξη;

807
00:56:25,250 --> 00:56:27,750
Εννοείς τον Μπρούνο ή τον Μπερτράν;

808
00:56:28,630 --> 00:56:30,040
Καλέστε τους.

809
00:56:30,170 --> 00:56:31,720
Ακούστε τη συμβουλή.

810
00:56:37,000 --> 00:56:38,960
Αύριο δώσε μου την απάντηση.

811
00:56:40,880 --> 00:56:42,460
Αντίο, αφεντικό.

812
00:56:45,790 --> 00:56:48,210
Απώλειες μετά την Αψίδα του Θριάμβου
αποτρέπεται από την εγγραφή.

813
00:56:48,290 --> 00:56:50,790
Η ομάδα πληροφοριών μας
Όλα έχουν αναλυθεί.

814
00:56:51,460 --> 00:56:53,460
Συμφωνία Έκδοσης
Μια μέρα έμεινε μέχρι να τεθεί σε ισχύ.

815
00:56:53,540 --> 00:56:55,210
Ο Ντατ Θαν θέλει να προστατεύσει τα χρήματα.

816
00:56:55,290 --> 00:56:58,330
Άρχισαν να χρησιμοποιούν κάθε είδους μεθόδους
μεταφορά χρημάτων.

817
00:56:58,920 --> 00:57:00,797
Κάνετε τη συνεπή σκέψη του Dat Than.

818
00:57:00,880 --> 00:57:03,130
Αυτός είναι ένας χάρτης τριών κατευθύνσεων όλων των ροών κεφαλαίων.

819
00:57:04,540 --> 00:57:06,250
Υπάρχουν αρκετές περιοχές και στην Αφρική.

820
00:57:06,330 --> 00:57:08,170
Τα έργα έρχονται επίσης σε πολλά σχήματα και μορφές.

821
00:57:08,250 --> 00:57:10,790
Όλες στοχεύουν σε υψηλό ποσοστό απόδοσης.

822
00:57:11,500 --> 00:57:12,960
Tieu Giai.

823
00:57:13,040 --> 00:57:15,290
Μπορώ να πάρω απολύτως το μεγαλύτερο μέρος του.

824
00:57:15,630 --> 00:57:17,297
Μοιάζει σαν χθες το βράδυ
Μην μένεις ξύπνιος μάταια.

825
00:57:17,380 --> 00:57:18,750
Απολύτως όχι μάταια.

826
00:57:18,830 --> 00:57:20,837
Όμως του ανακτήθηκαν όλα τα χρήματα.

827
00:57:20,920 --> 00:57:23,220
Δεν είναι λογαριασμός
της Αψίδας του Θριάμβου.

828
00:57:25,540 --> 00:57:27,380
Οι Παρθένοι Νήσοι βρίσκονται στην Καραϊβική Θάλασσα.

829
00:57:27,460 --> 00:57:29,310
Ξένες τράπεζες.

830
00:57:30,790 --> 00:57:32,290
Είμαι πίσω.

831
00:57:34,790 --> 00:57:35,960
Πώς πάει;

832
00:57:36,040 --> 00:57:36,920
Trieu Nghi.

833
00:57:37,460 --> 00:57:38,749
Μόλις κατάλαβα τον Dat Dat Than.

834
00:57:38,750 --> 00:57:40,380
Αξιοποιώντας αυτή τη μητρική εταιρεία Arc de Triomphe.

835
00:57:40,460 --> 00:57:42,047
Ασχοληθείτε με πολλά έργα.

836
00:57:42,130 --> 00:57:43,380
Βλέπεις.

837
00:57:47,380 --> 00:57:49,170
Έχουμε την ουρά
από τον Do Dat Than.

838
00:57:49,250 --> 00:57:51,920
Γιατί ακόμη;
Διασκορπίστε την ενέργειά σας για να ασχοληθείτε με τον Μπαστιάν.

839
00:57:52,210 --> 00:57:53,630
Εδώ, για να το δείτε εσείς οι δύο.

840
00:57:57,210 --> 00:57:58,580
Από πού είναι αυτό το έγγραφο;

841
00:57:58,790 --> 00:58:00,250
Ο Νόελ μόλις το έστειλε.

842
00:58:00,540 --> 00:58:02,540
Έλαβε έγκριση από τη γαλλική πλευρά.

843
00:58:03,580 --> 00:58:05,170
Θέλω να στοιχηματίσω ένα παιχνίδι.

844
00:58:08,000 --> 00:58:09,960
Ήρθαν ακόμη τα Χριστούγεννα;

845
00:58:10,500 --> 00:58:11,130
Εδώ ερχόμαστε.

846
00:58:11,210 --> 00:58:13,420
Μπορούν να το ακούσουν
ολόκληρη η συνομιλία.

847
00:58:26,290 --> 00:58:27,290
Έχει ουρά.

848
00:58:36,580 --> 00:58:37,413
Χαιρετώ.

849
00:58:37,960 --> 00:58:39,420
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

850
00:58:47,540 --> 00:58:48,710
Τι θέλετε;

851
00:58:49,460 --> 00:58:52,670
Οι γυναίκες
εκμεταλλεύτηκε κάποτε ο Doi Dat Than.

852
00:58:52,920 --> 00:58:55,000
Τώρα το πού βρίσκονται είναι άγνωστο.

853
00:58:58,880 --> 00:59:00,330
Θέλω απλώς να φορέσω Dat Than.

854
00:59:00,540 --> 00:59:04,630
Και πληροφορίες λογαριασμού
Οι Παρθένοι Νήσοι του.

855
00:59:05,330 --> 00:59:07,750
Ο Γουίλιαμ δεν εμπιστεύεται κανέναν.

856
00:59:08,000 --> 00:59:10,330
Όλοι οι λογαριασμοί είναι στα χέρια του.

857
00:59:12,080 --> 00:59:14,130
Δεν μπορώ να πάρω αυτόν τον λογαριασμό.

858
00:59:14,380 --> 00:59:15,630
Είναι μια γριά αλεπού.

859
00:59:15,710 --> 00:59:17,960
Δεν θα σε συγχωρήσω.

860
00:59:18,040 --> 00:59:19,290
Ξέρει πάρα πολλά.

861
00:59:19,380 --> 00:59:23,040
Η γαλλική αστυνομία θα σας βοηθήσει
γίνετε ανοσία μάρτυρας.

862
00:59:28,830 --> 00:59:30,460
Δεν μπορώ να το κάνω.

863
00:59:33,500 --> 00:59:37,290
Σκεφτείτε τα συναισθήματα
και την τρέχουσα κατάσταση και των δύο πλευρών.

864
00:59:40,880 --> 00:59:42,710
Δέχομαι τους όρους σου.

865
00:59:42,790 --> 00:59:45,130
Φοβερή δουλειά φίλε μου.

866
00:59:46,420 --> 00:59:49,210
Επιτέλους κυκλοφόρησε
σωστή επιλογή.

867
00:59:50,920 --> 00:59:52,170
Αυτό είναι σωστό.

868
00:59:52,880 --> 00:59:54,540
Έχω καλά νέα.

869
00:59:55,330 --> 00:59:58,080
Την επόμενη εβδομάδα εμείς
Μπορείτε να ανοίξετε ένα ταμείο στη Νέα Υόρκη.

870
00:59:58,170 --> 00:59:59,380
Τόσος.

871
00:59:59,460 --> 01:00:00,500
Είσαι χαρούμενος;

872
01:00:00,580 --> 01:00:01,830
Πολύ χαρούμενος.

873
01:00:02,080 --> 01:00:03,500
Είναι πολλά τα λεφτά.

874
01:00:03,580 --> 01:00:04,710
Σίγουρος.

875
01:00:04,790 --> 01:00:06,420
Μετά τον αγώνα, πάμε να γιορτάσουμε.

876
01:00:06,500 --> 01:00:07,880
Φυσικά.

877
01:00:08,710 --> 01:00:09,500
η κυρία Έλσα.

878
01:00:09,580 --> 01:00:12,790
Ως νέος Πρόεδρος
Ίδρυμα Arc de Triomphe.

879
01:00:12,880 --> 01:00:16,880
Συνεχίζει να αναλαμβάνει τον ρόλο
Ο δικηγόρος του κ. Μπαστιάν;

880
01:00:17,170 --> 01:00:20,130
Ο κύριος Bastian και εγώ είμαστε ακόμα καλοί φίλοι.

881
01:00:20,580 --> 01:00:21,750
η κυρία Έλσα.

882
01:00:21,830 --> 01:00:24,330
Μετά το περιστατικό της αστυνομίας
Η Κίνα απήχθη.

883
01:00:24,420 --> 01:00:26,710
Ο κ. Μπαστιάν ερευνήθηκε από την αστυνομία.

884
01:00:26,790 --> 01:00:28,420
Οδηγώντας σε απότομη πτώση των μετοχών της εταιρείας.

885
01:00:28,500 --> 01:00:31,400
Αυτός είναι ο λόγος της αλλαγής προέδρου αυτή τη φορά;

886
01:00:31,920 --> 01:00:33,130
Κανένα σχόλιο.

887
01:00:33,210 --> 01:00:36,710
Άκουσα ότι είναι ένας από τους βασικούς μετόχους
έχουν ποινικό μητρώο στην Κίνα.

888
01:00:36,790 --> 01:00:37,797
Το ξέρεις αυτό;

889
01:00:37,880 --> 01:00:40,080
Να ρωτήσω πώς είναι η σχέση σας;

890
01:00:40,170 --> 01:00:42,837
Ένας δημοσιογράφος τράβηξε φωτογραφίες δύο ατόμων
συχνά μπαινοβγαίνουν μαζί.

891
01:00:42,920 --> 01:00:44,499
Από ιδιώτη δικηγόρο μέχρι πρόεδρο ιδρύματος.

892
01:00:44,500 --> 01:00:46,960
Πρέπει να έχει λάβει
τη βοήθειά του;

893
01:00:47,040 --> 01:00:49,329
Είμαστε στην πόρτα
Χρηματιστήριο.

894
01:00:49,330 --> 01:00:51,250
Περιμένετε να βγει ο κύριος Μπάστιαν.

895
01:00:51,330 --> 01:00:54,920
Μόλις υπέγραψε το συμβόλαιο
μεταφορά του Ιδρύματος Arc de Triomphe.

896
01:00:55,000 --> 01:00:57,650
Μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι τόσο ξαφνικός;
παραχωρήσει τη θέση του προέδρου;

897
01:00:58,420 --> 01:00:59,880
Μπορείτε να απαντήσετε;

898
01:00:59,960 --> 01:01:01,669
Λέγεται ότι είχε σύντροφο.

899
01:01:01,670 --> 01:01:03,087
Και η γυναίκα δικηγόρος εκδιώχθηκε από τη θέση της προέδρου.

900
01:01:03,170 --> 01:01:06,770
Κινέζα δικηγόρος και σύντροφος
Είναι ο δικός σου εραστής;

901
01:01:12,250 --> 01:01:16,460
(ΤΕΤΑΡΤΗ)

902
01:01:23,420 --> 01:01:25,670
Πώς γίνεται ο χειρισμός αυτού του ποσού;

903
01:01:30,330 --> 01:01:32,500
Μεταφέρετε τα πάντα σε αυτόν τον λογαριασμό.

904
01:01:32,580 --> 01:01:33,830
Καλά.

905
01:01:48,040 --> 01:01:49,290
Έγινε ακόμα;

906
01:01:50,630 --> 01:01:51,880
Γινώμενος.

907
01:02:12,130 --> 01:02:14,420
Ο Γουίλιαμ δεν εμπιστεύεται κανέναν.

908
01:02:14,630 --> 01:02:15,547
Ως δικηγόρος.

909
01:02:15,630 --> 01:02:18,670
Έκανα πάρα πολλά παράνομα πράγματα εξαιτίας σου.

910
01:02:19,080 --> 01:02:20,420
Ξέρει πάρα πολλά.

911
01:02:20,500 --> 01:02:24,290
Η γαλλική αστυνομία θα σας βοηθήσει
γίνετε ανοσία μάρτυρας.

912
01:02:32,460 --> 01:02:34,380
Η Έλσα έχει συγχρονίσει τον λογαριασμό της
του Do Dat Than πέρασε.

913
01:02:34,460 --> 01:02:35,920
Στείλτε το γρήγορα στη γαλλική πλευρά.

914
01:02:36,000 --> 01:02:37,460
Ζητήστε τους να συντονιστούν.

915
01:02:55,040 --> 01:02:56,460
Είσαι καλά;

916
01:02:57,130 --> 01:02:57,670
Ακόμα μια χαρά.

917
01:02:57,750 --> 01:02:59,297
Το πρόσωπό μου δεν φαίνεται πολύ καλό.

918
01:02:59,380 --> 01:03:02,130
Απλώς... νιώθω ότι κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα.

919
01:03:02,330 --> 01:03:03,540
Δικαίωμα.

920
01:03:09,290 --> 01:03:11,380
Θα ασχοληθούμε αργότερα.

921
01:03:11,670 --> 01:03:13,040
Καλά.

922
01:03:14,580 --> 01:03:16,540
Θέλετε να κάνετε μπάνιο;

923
01:03:17,920 --> 01:03:19,330
Καλά.

924
01:03:30,830 --> 01:03:32,460
Η γαλλική πλευρά έχει πάει γύρω
το τείχος προστασίας τους.

925
01:03:32,540 --> 01:03:35,000
Ο διακομιστής των παρασκηνίων είναι πολύ ανήσυχος.

926
01:03:35,790 --> 01:03:38,890
Έχουμε εγκαταστήσει το συγχρονισμό
ένα λογισμικό παρενόχλησης που ονομάζεται FOX.

927
01:03:39,040 --> 01:03:41,170
Ο έξυπνος επεξεργαστής έχει παραβιαστεί.

928
01:03:41,250 --> 01:03:43,880
Στη συνέχεια, μπορείτε να αναβαθμίσετε αυτόματα τον λογαριασμό σας
σε υψηλό επικίνδυνο επίπεδο.

929
01:03:43,960 --> 01:03:46,880
Ποσό μεταφοράς
του Do Dat Than θα περιοριστεί.

930
01:03:46,960 --> 01:03:49,710
(ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΟΣΟ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ 2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ)

931
01:04:23,920 --> 01:04:26,420
Trieu Nghi,
Πέταξες το προηγούμενο κινητό σου;

932
01:04:26,540 --> 01:04:27,373
πεταμένο.

933
01:04:39,250 --> 01:04:42,170
Αξιωματικός Ντιπ, είμαι ο Μπάστιαν.

934
01:04:44,710 --> 01:04:46,750
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε.

935
01:04:48,170 --> 01:04:51,880
Διεύθυνση Deo Dat Than
Εσύ το έφερες;

936
01:04:52,710 --> 01:04:53,543
Αυτό είναι σωστό.

937
01:04:53,630 --> 01:04:57,040
Έχω αρκετά στοιχεία
να κατηγορήσει τον Ντατ Ντατ Θαν.

938
01:04:57,130 --> 01:05:00,420
Είμαι πρόθυμος να πάω όλα έξω
Υποστηρίξτε την κινεζική αστυνομία.

939
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
Επείγουσα ώρα.

940
01:05:02,080 --> 01:05:03,750
Πρέπει να σε δω αμέσως.

941
01:05:03,830 --> 01:05:05,460
Αλλά μπορεί να έρθει μόνο μόνος.

942
01:05:05,670 --> 01:05:09,170
Κύριε Μπάστιαν, πώς μπορώ να σας εμπιστευτώ;

943
01:05:09,830 --> 01:05:11,960
Το αυτοκίνητο είναι κάτω μαζί μου.

944
01:05:16,790 --> 01:05:18,670
Ενημερώστε αμέσως τη γαλλική πλευρά.

945
01:05:23,040 --> 01:05:24,920
Δεν συνιστούμε να φύγετε.

946
01:05:25,000 --> 01:05:27,380
Κι αν είναι παγίδα;
Τι γίνεται με το να φοράς Dat Than;

947
01:05:29,580 --> 01:05:31,540
Σήμερα είναι Τετάρτη.

948
01:05:33,580 --> 01:05:35,460
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

949
01:05:36,250 --> 01:05:38,130
Οι παγίδες είναι επίσης ευκαιρίες.

950
01:05:41,170 --> 01:05:42,420
Τακτοποίησε λίγο.

951
01:05:42,500 --> 01:05:44,580
Φεύγουμε από το Παρίσι τώρα.

952
01:05:45,040 --> 01:05:46,290
Γιατί;

953
01:05:46,500 --> 01:05:47,670
Τι συνέβη;

954
01:06:49,250 --> 01:06:50,709
(ΑΓΟΡΑΣΕ ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΡΕΝΟΥ EUROSTAR)

955
01:06:50,710 --> 01:06:52,360
(ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ ΣΙΔΗΝΟΥ)

956
01:06:58,420 --> 01:06:59,337
Γεια σου Ντιπ, καπετάνιο.

957
01:06:59,420 --> 01:07:00,250
Tieu Giai.

958
01:07:00,330 --> 01:07:02,210
Ο Do Dat Than αγόρασε δύο εισιτήρια τρένου Eurostar.

959
01:07:02,290 --> 01:07:03,547
Ζήτησε από τη γαλλική πλευρά να επαληθεύσει λίγο.

960
01:07:03,630 --> 01:07:04,580
Εντάξει, ξεκάθαρα.

961
01:07:28,330 --> 01:07:29,670
Χρησιμοποίησε το όνομα William James.

962
01:07:29,750 --> 01:07:32,000
Αγοράστε ένα εισιτήριο τρένου για να φύγετε από το Παρίσι μια ώρα αργότερα.

963
01:07:32,130 --> 01:07:33,540
Μυρίζει άσχημα.

964
01:07:34,420 --> 01:07:36,377
Αυτή και η γαλλική πλευρά
Πώς γίνεται ο χειρισμός του λογαριασμού;

965
01:07:36,460 --> 01:07:39,207
Η ταχύτητα του Διαδικτύου είναι πολύ αργή,
Μάλλον θα πάρει άλλη μια ώρα.

966
01:07:39,290 --> 01:07:41,380
Είπε στο Trieu Nghi,
Τώρα πηγαίνετε αμέσως στο σιδηροδρομικό σταθμό.

967
01:07:41,460 --> 01:07:43,060
Σκεφτείτε έναν τρόπο να συγκρατήσετε τον Doi Dat Than.

968
01:08:14,420 --> 01:08:15,130
Γειά σου.

969
01:08:15,210 --> 01:08:16,043
Κάλανδα.

970
01:08:16,170 --> 01:08:17,750
Θέλω να μου εξηγήσεις.

971
01:08:23,500 --> 01:08:25,830
Προσεύχομαι να λάμψεις πάνω μου.

972
01:08:26,750 --> 01:08:28,880
Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου.

973
01:08:29,040 --> 01:08:31,087
Εξαλείψτε την απληστία και τη λαγνεία στην καρδιά σας.

974
01:08:31,170 --> 01:08:34,080
Προσεύχομαι ο Θεός να χρησιμοποιήσει το πολύτιμο αίμα σου για να με καθαρίσει.

975
01:08:34,170 --> 01:08:36,170
Παρακαλώ καθοδηγήστε με.

976
01:08:36,250 --> 01:08:38,800
Κάλεσέ με να απαλλαγώ από κοσμικές επιθυμίες.

977
01:08:39,880 --> 01:08:44,420
Ας είναι γεμάτο το πνεύμα μου
με την αλήθεια του Θεού.

978
01:08:44,500 --> 01:08:47,460
Γιατί λαχταρώ φαγητό
Η ζωή του Θεού.

979
01:08:48,000 --> 01:08:49,540
Αμήν.

980
01:08:58,040 --> 01:08:59,500
Γειά σου.

981
01:09:00,670 --> 01:09:04,250
Λυπάμαι πολύ, αξιωματικός Ντιπ.

982
01:09:05,290 --> 01:09:08,210
Δεν πρέπει να συνοδεύσω τον διάβολο.

983
01:09:08,580 --> 01:09:14,790
Γνωρίζοντας λάθος, γυρίζοντας,
Μπορείτε ακόμα να ξαναβρείτε τον εαυτό σας.

984
01:09:19,630 --> 01:09:24,670
Όλα αυτά είναι στοιχεία του εγκλήματος
Ο William James συγκέντρωσε ιδιωτικό κεφάλαιο.

985
01:09:24,920 --> 01:09:26,290
Δεν είναι.

986
01:09:26,880 --> 01:09:28,170
Φοράει Dat Than.

987
01:09:28,790 --> 01:09:31,290
Υπάρχει επίσης το Ίδρυμα Arc de Triomphe.

988
01:09:32,540 --> 01:09:34,920
Είμαι πρόθυμος να πάω στο δικαστήριο και να καταθέσω.

989
01:09:35,000 --> 01:09:38,250
Ελπίζω ότι αυτό μπορεί να σώσει την οικογένειά μου.

990
01:09:40,580 --> 01:09:42,210
Καλή συνεργασία.

991
01:10:01,460 --> 01:10:03,130
Μην πυροβολείτε.

992
01:10:43,420 --> 01:10:44,670
Σκότωσε τον.

993
01:12:39,500 --> 01:12:40,460
Tieu Giai.

994
01:12:40,540 --> 01:12:41,080
Ο αρχηγός της ομάδας Diep.

995
01:12:41,170 --> 01:12:43,047
Ο λογαριασμός του Doo Dat Than
ελεγχόταν από τους Γάλλους.

996
01:12:43,130 --> 01:12:44,250
Αυτό είναι καλό.

997
01:12:44,330 --> 01:12:47,130
Αλλά το τηλέφωνο του Trieu Nghi
Δεν μπορώ να συνεχίσω να τηλεφωνώ.

998
01:12:47,380 --> 01:12:48,790
Ήρθαν ακόμη τα Χριστούγεννα;

999
01:12:48,960 --> 01:12:50,130
Οχι ακόμη.

1000
01:12:50,290 --> 01:12:52,630
Πήγα να βρω τον Trieu Nghi και κράτησα επαφή.

1001
01:12:52,750 --> 01:12:54,000
Καλά.

1002
01:13:13,080 --> 01:13:14,710
Trieu Nghi, πού είσαι;

1003
01:13:14,790 --> 01:13:15,880
Ο αρχηγός της ομάδας Diep.

1004
01:13:16,290 --> 01:13:17,750
Boss Deo.

1005
01:13:18,540 --> 01:13:20,750
Πού είναι τα αδέρφια μου Trieu Nghi;

1006
01:13:21,380 --> 01:13:23,290
Παίξε ένα παιχνίδι μαζί μου.

1007
01:13:23,710 --> 01:13:25,170
Πού είναι τελικά;

1008
01:13:25,250 --> 01:13:27,790
Δεν σου μένει πολύς χρόνος.

1009
01:13:28,460 --> 01:13:29,920
Φορέστε Dat Than!

1010
01:13:35,210 --> 01:13:37,047
Tieu Giai, παρακαλώ αμέσως
στην Κινεζική Πρεσβεία.

1011
01:13:37,130 --> 01:13:38,380
Δεν έχω τελειώσει ακόμα τη μετάδοση.

1012
01:13:38,460 --> 01:13:39,880
Αυτή είναι μια παραγγελία.

1013
01:13:50,500 --> 01:13:51,920
(ΠΛΑΤΕΙΑ NUNGESSER)

1014
01:14:36,420 --> 01:14:38,460
Δεν μπορώ να πυροβολήσω, πολύ κόσμο.

1015
01:15:51,710 --> 01:15:54,000
Η Έλσα είναι νεκρή, αυτή είναι παγίδα.

1016
01:15:58,380 --> 01:15:59,630
Ο αρχηγός της ομάδας Diep.

1017
01:16:00,170 --> 01:16:01,290
Βόμβα.

1018
01:16:01,380 --> 01:16:02,040
Γιατί είναι αυτό;

1019
01:16:02,130 --> 01:16:03,500
Μου περιέγραψε τη βόμβα.

1020
01:16:03,580 --> 01:16:06,000
Μόλις άνοιξα την πόρτα του αυτοκινήτου, η βόμβα εξερράγη.

1021
01:16:06,080 --> 01:16:08,047
Κοιτάτε λοιπόν το ρυθμιστικό της πόρτας του αυτοκινήτου
Υπάρχει καλώδιο ρεύματος;

1022
01:16:08,130 --> 01:16:09,630
Υπάρχει μπλε ηλεκτρικό καλώδιο.

1023
01:16:10,250 --> 01:16:11,290
Ακολουθείς λοιπόν...

1024
01:16:11,500 --> 01:16:12,880
Συγγνώμη.

1025
01:16:13,330 --> 01:16:14,290
Να είστε προσεκτικοί.

1026
01:16:14,380 --> 01:16:15,213
Τιέ Γιάι;

1027
01:16:15,380 --> 01:16:17,710
Είμαι καλά,
Απλώς ακολουθήστε το σχοινί και βρείτε το.

1028
01:16:31,710 --> 01:16:32,960
Καπετάν Ντιπ, μην ανησυχείς για μένα.

1029
01:16:33,040 --> 01:16:35,167
Αυτό είναι το θέμα
Ο Ντατ Θαν θέλει να δει.

1030
01:16:35,250 --> 01:16:37,150
Το άλλο άκρο του καλωδίου συνδέεται με το ραδιόφωνο.

1031
01:16:40,630 --> 01:16:41,920
Συγνώμη.

1032
01:16:45,330 --> 01:16:47,380
Κλέψτε γρήγορα τον υπολογιστή πίσω.

1033
01:16:49,960 --> 01:16:51,290
Συγνώμη.

1034
01:17:24,330 --> 01:17:26,380
Καπετάν Ντιπ, φύγε γρήγορα.

1035
01:17:26,710 --> 01:17:28,830
Captain Diep, Diep Quan!

1036
01:18:15,710 --> 01:18:17,580
Μπορεί να σχετίζεται με ραδιοσυχνότητες.

1037
01:18:19,290 --> 01:18:20,830
Ποντάρετε έναν γύρο.

1038
01:18:27,130 --> 01:18:28,380
Δεν υπάρχει πια χρόνος.

1039
01:18:30,040 --> 01:18:31,630
Δεν μπορούμε να πεθάνουμε όλοι εδώ.

1040
01:18:31,710 --> 01:18:33,130
Έχω επιλογή;

1041
01:18:34,580 --> 01:18:35,670
Πάω!

1042
01:18:36,630 --> 01:18:38,790
Δεν έπρεπε να ανοίξω την πόρτα!

1043
01:18:51,920 --> 01:18:54,130
Σκύλα θα σε σκοτώσω!

1044
01:19:59,290 --> 01:20:02,130
Γιατί όλες οι φωτογραφίες είναι τόσο θολές σήμερα;

1045
01:20:02,750 --> 01:20:05,290
Όταν γυρίσω σπίτι από το Παρίσι, θα σου αγοράσω καινούργιο.

1046
01:20:09,210 --> 01:20:10,580
Αστυνομία!

1047
01:20:18,130 --> 01:20:19,500
Giai.

1048
01:20:20,630 --> 01:20:21,960
Γιάι!

1049
01:20:50,500 --> 01:20:51,880
Τιέ Γιάι;

1050
01:20:52,670 --> 01:20:54,250
λυπάμαι πολύ.

1051
01:20:56,540 --> 01:20:58,330
άργησα.

1052
01:21:14,130 --> 01:21:15,710
Πού είναι ο Tieu Giai;

1053
01:22:01,380 --> 01:22:03,710
Η συμφωνία έκδοσης τίθεται σε ισχύ.

1054
01:22:03,790 --> 01:22:08,000
Γάλλος πολίτης William James
καταγγείλει στα ΜΜΕ.

1055
01:22:08,080 --> 01:22:12,080
Συνελήφθη από την κινεζική αστυνομία
Ο Diep Quan τον εκβίασε και τον έπιασε.

1056
01:22:12,170 --> 01:22:15,000
Και προσκόμισε αποδεικτικά βίντεο.

1057
01:22:15,080 --> 01:22:17,540
Αυτός δεν είναι ο αριθμός που θέλω.

1058
01:22:17,630 --> 01:22:19,000
Οπότε ορίζεις μια τιμή.

1059
01:22:19,080 --> 01:22:19,790
80 εκατ.

1060
01:22:19,920 --> 01:22:21,580
Ανάθεμα!

1061
01:22:38,920 --> 01:22:40,380
λυπάμαι πολύ.

1062
01:22:52,330 --> 01:22:53,670
Μέσω της έρευνας.

1063
01:22:53,750 --> 01:22:58,460
Το να φοράς Dat Than δεν λειτουργεί
εκείνο το τρένο της Eurostar για το Λονδίνο.

1064
01:22:58,580 --> 01:23:00,580
Μάλλον είναι ακόμα στο Παρίσι.

1065
01:23:01,330 --> 01:23:02,830
Εκτός.

1066
01:23:06,210 --> 01:23:09,630
Η αστυνομική μας συνεργασία
έχει τεθεί σε παύση.

1067
01:23:29,670 --> 01:23:34,210
Ελπίζω ότι μπορεί να αλλάξει
απόφαση σου.

1068
01:23:35,670 --> 01:23:37,540
Το έχουμε ήδη επαληθεύσει.

1069
01:23:37,670 --> 01:23:39,460
Στην τραπεζική κάρτα της μητέρας της Diep Quan.

1070
01:23:39,540 --> 01:23:42,667
Υπάρχει όντως ένα επιπλέον ποσό
Τραπεζική κατάθεση από το εξωτερικό.

1071
01:23:42,750 --> 01:23:44,830
Το ποσό φτάνει τα 80 εκατομμύρια.

1072
01:23:45,380 --> 01:23:48,330
Το γραφείο συλλήψεων είναι ατελείωτο
πάρτε αυτό το θέμα στα σοβαρά.

1073
01:23:49,670 --> 01:23:53,370
Το έχει εφαρμόσει και το Υπουργείο Εξωτερικών
ειδικά για την Πρεσβεία.

1074
01:23:58,250 --> 01:24:01,080
Σύντομα θα δώσω απάντηση στο Υπουργείο.

1075
01:24:02,830 --> 01:24:04,790
Ο σκηνοθέτης Trinh έφτασε στο Παρίσι.

1076
01:24:05,460 --> 01:24:08,630
Αυτή τη στιγμή βρίσκονται σε εξέλιξη οι διαπραγματεύσεις
με την υψηλόβαθμη γαλλική πλευρά.

1077
01:24:13,290 --> 01:24:14,670
Και εσύ.

1078
01:24:14,790 --> 01:24:16,750
Επιστροφή στο Πεκίνο αύριο πρώτα.

1079
01:24:17,130 --> 01:24:18,290
Συντονισμός εργασιών.

1080
01:24:19,710 --> 01:24:20,960
Ναί.

1081
01:24:23,170 --> 01:24:23,790
Εκτός.

1082
01:24:23,880 --> 01:24:25,960
Λείψανα του συντρόφου Quach Tieu Giai.

1083
01:24:26,790 --> 01:24:28,740
Γιατί το μεταδώσαμε στα μέλη της οικογένειας.

1084
01:24:30,000 --> 01:24:31,250
Η ώρα δεν είναι πια νωρίς.

1085
01:24:31,330 --> 01:24:32,337
Θα πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε νωρίς.

1086
01:24:32,420 --> 01:24:33,170
Σε αποχωρώ.

1087
01:24:33,290 --> 01:24:34,460
Δεν χρειάζεται.

1088
01:24:34,540 --> 01:24:35,830
Δεν χρειάζεται.

1089
01:24:48,670 --> 01:24:50,040
Κάλανδα.

1090
01:24:52,580 --> 01:24:57,460
Αυτό το άτομο είναι υπεύθυνο
China Fox Hunting Action Team.

1091
01:24:59,460 --> 01:25:02,210
λυπάμαι πολύ
για τη θυσία του Tieu Giai.

1092
01:25:02,540 --> 01:25:05,079
Ο Tieu Giai μετέδωσε τα πάντα
πληροφορίες λογαριασμού

1093
01:25:05,080 --> 01:25:06,710
Μπλοκαρίστηκαν τα παράνομα χρήματα
πριν από τη θυσία

1094
01:25:06,790 --> 01:25:08,750
για τη γαλλική πλευρά.

1095
01:25:08,830 --> 01:25:13,880
Επί του παρόντος, υπάρχει συμφωνία έκδοσης μεταξύ Κίνας και Γαλλίας
έχει τεθεί επίσημα σε ισχύ.

1096
01:25:13,960 --> 01:25:14,879
Η υπόθεση Do Dat Than θα είναι

1097
01:25:14,880 --> 01:25:17,250
Η πρώτη περίπτωση σε συνεργασία
αστυνομία της Κίνας και της Γαλλίας.

1098
01:25:17,330 --> 01:25:20,460
Έχει ιστορική σημασία.

1099
01:25:21,540 --> 01:25:22,830
Σας ευχαριστώ πολύ.

1100
01:25:22,920 --> 01:25:24,380
Μην είστε ευγενικοί, κύριε.

1101
01:25:24,670 --> 01:25:26,070
Συγγνώμη, λίγο ενοχλητικό.

1102
01:25:26,330 --> 01:25:28,500
Έχουμε νέα νοημοσύνη
Σχετικά με το Wearing Dat Than.

1103
01:25:28,580 --> 01:25:31,290
Του αρέσει να συλλέγει διάσημους καλλιτέχνες.

1104
01:25:31,920 --> 01:25:34,830
Αυτή είναι η διεύθυνση που άφησε στον οίκο δημοπρασιών.

1105
01:25:35,250 --> 01:25:38,750
Το μυστικό είπε
είναι εδώ τώρα.

1106
01:25:40,130 --> 01:25:41,580
Ακροώμαι!

1107
01:25:41,880 --> 01:25:44,630
Λάβετε αμέσως μέτρα σύλληψης.

1108
01:26:10,960 --> 01:26:14,110
Αυτός είναι ο σκληρός δίσκος στον υπολογιστή
εκείνης της Κινέζας αστυνομικού.

1109
01:26:16,130 --> 01:26:17,250
Η αστυνομία είναι εδώ.

1110
01:27:00,380 --> 01:27:01,750
Ασφαλής.

1111
01:27:16,960 --> 01:27:18,380
Ευχαριστώ.

1112
01:28:15,500 --> 01:28:17,210
Οδηγήστε αυτή τη διαδρομή.

1113
01:30:00,040 --> 01:30:01,500
Μένω μακριά!

1114
01:31:08,710 --> 01:31:11,000
Αστυνομία, σταματήστε το αυτοκίνητο!

1115
01:31:38,500 --> 01:31:40,960
Αστυνομία, βγείτε από το αυτοκίνητο!

1116
01:31:42,290 --> 01:31:44,880
Κατεβαίνω!

1117
01:31:46,250 --> 01:31:48,670
Κατεβείτε γρήγορα από το λεωφορείο!

1118
01:33:55,000 --> 01:33:57,710
Κάτω από το αυτοκίνητο υπάρχει μια υπόγεια πόρτα.

1119
01:34:02,460 --> 01:34:07,080
Αστυνομία, βγείτε από το αυτοκίνητο!

1120
01:34:58,040 --> 01:35:00,290
(ΝΟΡΜΑΝΔΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ)

1121
01:35:59,710 --> 01:36:01,420
Ξεκινήστε τον κινητήρα.

1122
01:36:03,710 --> 01:36:05,330
Φορέστε συνολικά.

1123
01:36:08,960 --> 01:36:10,630
Φορέστε Dat Than.

1124
01:36:14,330 --> 01:36:15,960
Συνελήφθη.

1125
01:36:20,460 --> 01:36:22,790
Μόλις εγκατέστησα έναν ιό γεωγραφικής τοποθεσίας.

1126
01:36:22,880 --> 01:36:24,130
Λάβετε τις μέγιστες προφυλάξεις.

1127
01:36:24,210 --> 01:36:27,360
Αυτός είναι ο σκληρός δίσκος στον υπολογιστή
εκείνης της Κινέζας αστυνομικού.

1128
01:36:29,830 --> 01:36:32,750
(ΜΗΝ ΠΙΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΡΕΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΑ,
ΦΥΓΕ)

1129
01:36:33,000 --> 01:36:35,040
Ξέρω πού είναι το Do Dat Than.

1130
01:36:35,130 --> 01:36:37,080
Τι με χρειάζεσαι;

1131
01:36:38,460 --> 01:36:40,380
Ο Ντιπ Κουάν μπήκε στο αεροπλάνο.

1132
01:36:47,460 --> 01:36:50,750
Κάποιος έτρεξε από την πόρτα του χρηματοκιβωτίου.

1133
01:37:19,380 --> 01:37:21,170
Τεκμηρίωση σκληρού δίσκου που παρέχεται από τον Bastian.

1134
01:37:21,250 --> 01:37:26,000
Έχει γίνει βασικό αποδεικτικό στοιχείο
για να συλλάβει και να διώξει η γαλλική αστυνομία.

1135
01:37:26,170 --> 01:37:28,039
Ταυτόχρονα, περιλαμβάνεται και ο σκληρός δίσκος.

1136
01:37:28,040 --> 01:37:30,417
Ιστορικό παράνομων χρηματικών συναλλαγών
του συνεργάτη Dao Dat Than.

1137
01:37:30,500 --> 01:37:33,079
80 εκατομμύρια στον λογαριασμό μου
Ο Κινέζος αστυνομικός Diep Quan.

1138
01:37:33,080 --> 01:37:34,920
Υποβλήθηκε στην κινεζική κυβέρνηση.

1139
01:37:35,000 --> 01:37:38,750
Αυτό το συμβάν έχει επιβεβαιωθεί
κατηγορήθηκε ψευδώς από τον Do Dat Than.

1140
01:37:43,830 --> 01:37:46,880
(ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΑΡΛ ΝΤΕ ΓΚΟΛ, ΓΑΛΛΙΑ)

1141
01:37:48,130 --> 01:37:49,000
Ευχαριστώ.

1142
01:37:56,210 --> 01:37:56,920
Ευχαριστώ.

1143
01:37:57,000 --> 01:37:57,833
Μην είσαι ευγενικός.

1144
01:38:01,250 --> 01:38:02,380
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1145
01:38:02,460 --> 01:38:03,710
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1146
01:38:06,790 --> 01:38:09,630
Το κορίτσι είναι τόσο αξιολάτρευτο.

1147
01:38:09,790 --> 01:38:11,080
Ευχαριστώ.

1148
01:38:11,290 --> 01:38:13,330
Το όνομα της κοπέλας είναι Giai.

1149
01:38:44,960 --> 01:38:46,540
Τόσο κουλ.

1150
01:38:46,710 --> 01:38:48,920
Αυτό είναι το πρώτο της τραγούδι.

1151
01:38:49,000 --> 01:38:49,833
Σας ευχαριστώ.

1152
01:38:50,250 --> 01:38:51,580
Σας ευχαριστώ.

1153
01:38:57,380 --> 01:38:58,289
Σας ευχαριστώ πολύ.

1154
01:39:00,960 --> 01:39:02,669
Είναι η δουλειά μου.

1155
01:39:02,670 --> 01:39:03,920
Τα πήγες υπέροχα.

1156
01:39:09,790 --> 01:39:10,750
Αντίο.

1157
01:39:11,540 --> 01:39:12,750
Αντίο.

1158
01:39:15,250 --> 01:39:16,210
Αντίο.

1159
01:39:16,290 --> 01:39:18,130
Αντίο.

1160
01:39:18,920 --> 01:39:20,080
Αντίο.

1161
01:39:44,960 --> 01:39:48,880
(10 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ)

1162
01:39:49,330 --> 01:39:53,420
(ΣΑΓΓΑΗ, ΚΙΝΑ)

1163
01:41:14,920 --> 01:41:16,750
Η κόρη του μπαμπά.

1164
01:41:17,500 --> 01:41:19,830
Ο μπαμπάς είναι εδώ για να σε πάρει.

1165
01:41:25,130 --> 01:41:27,290
Πάμε σπίτι.

1166
01:42:12,290 --> 01:42:16,130
(ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ, ΣΑΝΓΚΑΗ)

1167
01:42:26,750 --> 01:42:29,170
Φορέστε το Dat Than, τελείωσε.

1168
01:42:31,960 --> 01:42:33,420
Πάμε.

1169
01:43:00,630 --> 01:43:01,629
15 Οκτωβρίου 2017.

1170
01:43:01,630 --> 01:43:03,249
Ο Ντατ Θαν εκδόθηκε πίσω στη χώρα του.
υπόκεινται σε νομική τιμωρία.

1171
01:43:03,250 --> 01:43:04,837
Τέλος, φορέστε Dat Than
καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.

1172
01:43:04,920 --> 01:43:06,169
Επιχείρηση Fox Hunt
Ανακτήστε όλα τα παράνομα χρήματα.

1173
01:43:06,170 --> 01:43:07,210
17 δισεκατομμύρια 480 εκατομμύρια.

1174
01:43:07,290 --> 01:43:09,670
Επιστροφή σε άτομα που εξαπατήθηκαν αγοράζοντας κεφάλαια.

1175
01:43:09,750 --> 01:43:12,087
Υποθέσεις συλλήψεων στο εξωτερικό
συμβαίνει οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

1176
01:43:12,170 --> 01:43:14,417
Η εκστρατεία Fox Hunt δεν σταμάτησε ποτέ,
πάντα στο δρόμο.

1177
01:43:14,500 --> 01:43:18,080
Σπάει ο ορίζοντας, αν ξεφύγεις, θα σε πιάσουν.

1178
01:43:18,380 --> 01:43:22,830
Ειλικρινά αφιερώνω αυτήν την ταινία
στους ένδοξους αστυνομικούς.

1179
01:43:23,460 --> 01:43:26,380
Είμαστε όλοι άνθρωποι
δεν λειτουργεί σύμφωνα με την κοινή λογική.

1180
01:43:26,630 --> 01:43:28,330
Face boss Deo.

1181
01:43:29,080 --> 01:43:31,330
Απλώς έπρεπε να εγκαταλείψω την κοινή λογική.

1182
01:43:35,790 --> 01:43:37,580
Να έχετε έναν καλό ύπνο.

1183
01:43:37,877 --> 01:43:41,770
Μεταφραστής: Nicky Nguyen