1
00:00:06,098 --> 00:00:07,637
سابقًا في Fire Country...
2
00:00:08,198 --> 00:00:09,237
قبل عشر سنوات...
3
00:00:09,539 --> 00:00:10,671
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في منزلي؟
4
00:00:10,773 --> 00:00:12,277
...صاحب المنزل بالاسم
داني ماركس
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,275
يدعي أنك كسرت
إلى منزله.
6
00:00:14,377 --> 00:00:15,478
إذا كنت شرطي لهذا، هناك
7
00:00:15,580 --> 00:00:16,742
فرصة جيدة لعنة
سوف تعود إلى السجن.
8
00:00:16,844 --> 00:00:18,880
- هل هذا نعم؟
- سأجري الجراحة.
9
00:00:18,982 --> 00:00:20,080
جيد.
10
00:00:20,182 --> 00:00:21,719
تزوجيني.
11
00:00:21,822 --> 00:00:23,687
أحبك.
12
00:00:23,789 --> 00:00:25,123
نعم.
13
00:00:25,225 --> 00:00:28,124
أنا آسف
لنصب لكمين مثل هذا.
14
00:00:28,226 --> 00:00:29,857
أنت مستعد للمزيد، هاه؟
15
00:00:30,725 --> 00:00:32,860
نعم، أريد المزيد.
16
00:00:34,130 --> 00:00:35,834
أنا معجب بك.
17
00:00:35,936 --> 00:00:37,964
أنا معجب بك أيضًا.
18
00:00:40,204 --> 00:00:41,739
رقم داني ماركس.
19
00:00:41,842 --> 00:00:43,739
داني ماركس؟
20
00:00:44,604 --> 00:00:46,445
هذا هو بودي ليون.
21
00:00:50,949 --> 00:00:52,612
حسنًا.
22
00:00:52,714 --> 00:00:56,254
إذن، رحلة أمي
لا يزال يتأخر،
23
00:00:56,356 --> 00:00:58,990
لكنها أعطت
تعليمات مفصلة للغاية
24
00:00:59,092 --> 00:01:01,119
حول ما يجب القيام به مع هؤلاء.
25
00:01:02,760 --> 00:01:05,457
"لا تدع الكوبية
تغلب على الأوكالبتوس."
26
00:01:05,559 --> 00:01:06,624
ماذا يعني ذلك؟
27
00:01:06,726 --> 00:01:08,363
- رائع.
- ليس لدي أي فكرة.
28
00:01:08,465 --> 00:01:10,133
اه، انها حقا تخمين أي شخص.
29
00:01:10,235 --> 00:01:11,769
أوه.
30
00:01:11,872 --> 00:01:13,602
الرقص معي؟
31
00:01:13,704 --> 00:01:15,368
حسنًا، ألا ينبغي لنا أن نحفظ هذا؟
ليوم غد؟
32
00:01:15,470 --> 00:01:16,738
لا، لا، لا. تعال.
33
00:01:16,840 --> 00:01:18,341
- حسنا...
- وهذا نوع مختلف من الرقص.
34
00:01:18,443 --> 00:01:20,840
اهتم بشؤونك.
35
00:01:20,943 --> 00:01:23,346
- اهتم بشؤونك.
- من الأفضل أن تحفظ ذلك.
36
00:01:23,448 --> 00:01:26,051
- أوه، هل تريدون القليل من الأسلحة؟
- يا!
37
00:01:26,153 --> 00:01:27,248
- معاينة صغيرة.
- اه.
38
00:01:27,350 --> 00:01:30,183
نعم.
39
00:01:30,286 --> 00:01:31,488
نعم، انظر.
40
00:01:31,590 --> 00:01:32,885
سوبرمان حقا
الزواج، لكم جميعا.
41
00:01:32,987 --> 00:01:36,786
- مم.
- بطريقة ما قام بسحبها أولاً.
42
00:01:36,888 --> 00:01:39,025
لا أعرف كيف فعل ذلك.
43
00:01:39,094 --> 00:01:42,231
♪ الطريقة التي تتألق بها
مثل خاتم الماس... ♪
44
00:01:42,300 --> 00:01:44,236
- اه، مهلا، كلوي؟
- نعم.
45
00:01:44,304 --> 00:01:45,462
هل تعلم
أين تجلس إليانور؟
46
00:01:45,564 --> 00:01:47,572
نعم. لماذا؟
47
00:01:47,674 --> 00:01:50,068
لا يوجد سبب. كنت فقط...
لقد كنت فقط... كنت أسأل فقط.
48
00:01:50,170 --> 00:01:52,808
حسنا، إنه نوع من الشعور
مثل قد يكون هناك سبب.
49
00:01:54,311 --> 00:01:55,740
أوه. إنه سبب مثير.
50
00:01:55,842 --> 00:01:58,181
نعم، لقد تواصلنا
51
00:01:58,283 --> 00:01:59,682
بعد حفلة توديع العزوبية لجيك.
52
00:01:59,784 --> 00:02:01,452
وأردت أن أرى
سواء كان بإمكاني إحضارها أم لا
53
00:02:01,555 --> 00:02:03,717
- إلى حفل الزفاف غدا.
- أوه، هذا الحلو جدا.
54
00:02:03,819 --> 00:02:05,421
لكنها قادمة بالفعل
إلى حفل الزفاف.
55
00:02:05,523 --> 00:02:07,486
نعم. لا، ولكن مثل،
كما بلدي زائد واحد.
56
00:02:07,588 --> 00:02:09,558
مثل, كتاريخي.
57
00:02:09,660 --> 00:02:11,121
أرسلها جيك
دعوتها الخاصة. أنا لا...
58
00:02:11,257 --> 00:02:13,123
نعم يا أخي، أفهم ذلك.
يا إلهي. الكابتن واضح.
59
00:02:13,225 --> 00:02:14,959
- لا، أنا فقط...
- لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا،
60
00:02:15,061 --> 00:02:16,730
وأنا حقا أحبها،
واعتقدت ربما
61
00:02:16,832 --> 00:02:18,403
أستطيع أن أفعل ذلك
أكثر رسمية قليلا.
62
00:02:18,505 --> 00:02:20,867
لكن، كما تعلمون،
أنت غير مفيد للغاية.
63
00:02:20,970 --> 00:02:23,134
- أمرك جيد. غير مفيد.
- حسنا... شكرا لك.
64
00:02:23,236 --> 00:02:25,739
لذلك، أنا بحاجة للحصول على
إلى ثري روك. شكرًا لك.
65
00:02:25,841 --> 00:02:28,112
- لذلك سأفعل ذلك.
- لا.
66
00:02:28,214 --> 00:02:29,311
- أنا آسف.
- يا إلهي.
67
00:02:29,413 --> 00:02:30,609
دعني أخرج من هنا.
68
00:02:30,711 --> 00:02:32,981
سأعمل على ذلك.
69
00:02:33,083 --> 00:02:36,081
ربما ينبغي لنا أن نذهب،
أيضا. داني ينتظرني قريبا.
70
00:02:36,150 --> 00:02:39,883
ليس لدينا الوقت
للانضمام إليهم لأغنية واحدة فقط؟
71
00:02:39,985 --> 00:02:43,057
- فحص المطر ليوم غد؟
- أوه.
72
00:02:43,159 --> 00:02:45,028
تمام.
73
00:02:45,130 --> 00:02:46,629
حسنًا. تمام.
74
00:02:46,731 --> 00:02:50,366
هل أنت عصبي
بشأن التعويض لداني؟
75
00:02:50,936 --> 00:02:54,705
على الرغم من أن Luke'll ربما
تقتلني للذهاب؟ لا، أنا لست كذلك.
76
00:02:54,807 --> 00:02:59,010
سيكون الأمر طبيعيًا تمامًا إذا
كنت متوترا قليلا.
77
00:02:59,112 --> 00:03:00,545
أنت تعرف؟ لأنني كذلك.
78
00:03:00,647 --> 00:03:02,645
أوه، كلوي، إذا كنت قد سمعت
داني على الهاتف
79
00:03:02,748 --> 00:03:04,912
مثل الطريقة التي صوت بها،
هو يحتاج إلى هذا.
80
00:03:05,014 --> 00:03:06,611
إنه يحتاج مني أن أجلس
معه وجهاً لوجه،
81
00:03:06,713 --> 00:03:08,178
واسمع كم أنا آسف.
82
00:03:08,314 --> 00:03:12,019
أتمنى فقط أن يصدقني
ويرى أنني تغيرت.
83
00:03:12,818 --> 00:03:14,284
هل تمزح معي؟
84
00:03:14,386 --> 00:03:18,157
إذا رأى كسرا
بما أراه فيك، سوف يفعل.
85
00:03:20,195 --> 00:03:23,127
توزيع معدات المياه السريعة
بين الحفارات من فضلك.
86
00:03:23,196 --> 00:03:25,569
هناك أمطار غزيرة
في توقعات الليلة.
87
00:03:25,672 --> 00:03:29,000
شارون ليون يقرر
لمغادرة المدينة والله يبكي.
88
00:03:29,102 --> 00:03:31,208
احزموا هذا القارب
مع عبوات اضافية.
89
00:03:31,310 --> 00:03:32,775
لا تبدأ بالبكاء
90
00:03:32,877 --> 00:03:35,205
عندما أعود من الرحلة
وأريد استعادة وظيفتي.
91
00:03:35,341 --> 00:03:36,841
كما تعلمون، أنت لم تخبرني أبدا
أين كنت ذاهبا
92
00:03:36,944 --> 00:03:38,976
- عندما اتصلت.
- رئيس ليون؟
93
00:03:39,078 --> 00:03:40,550
أين تحتفظ
أكياس الرمي؟
94
00:03:40,652 --> 00:03:42,185
أريد أن أرفقهم
إلى البدلات الجافة.
95
00:03:42,287 --> 00:03:44,315
اه، الرف العلوي، هذا الخليج.
96
00:03:45,289 --> 00:03:46,623
هذا وجه جديد.
97
00:03:46,725 --> 00:03:48,619
نعم، هذا جيك
الأخ الصغير مالكولم.
98
00:03:48,721 --> 00:03:51,195
اليوم الأول في 42.
99
00:03:51,297 --> 00:03:53,365
إنه متحفز ومحترم.
100
00:03:53,433 --> 00:03:55,727
- يبدو وكأنه طفل جيد.
- نعم من
101
00:03:55,829 --> 00:03:57,227
لقد استأجرت فوق رأس ماني، ولكن
102
00:03:57,329 --> 00:03:59,298
يقول انه على استعداد
لإعطاء مالكولم فرصة.
103
00:03:59,400 --> 00:04:01,637
همم.
104
00:04:01,739 --> 00:04:03,437
هو، اه، بود قبالة
لحضور حفل زفاف جيك؟
105
00:04:03,539 --> 00:04:05,072
أنا لم أره.
106
00:04:05,839 --> 00:04:08,544
لقد ذهب ليقوم بالتعويض
107
00:04:08,646 --> 00:04:10,413
لشخص انه يؤذيه
في ماضيه.
108
00:04:10,515 --> 00:04:12,547
الرجل الذي علق على الفيديو الخاص به؟
109
00:04:12,649 --> 00:04:14,884
أعتقد أن لوقا اعتنى بذلك.
110
00:04:16,619 --> 00:04:18,082
نعم، ولكن لأي سبب من الأسباب،
111
00:04:18,184 --> 00:04:22,221
ابني لديه معايرة عالية
البوصلة الأخلاقية.
112
00:04:25,298 --> 00:04:27,358
هيا بنا 42!
113
00:04:29,832 --> 00:04:31,929
مالكولم، دعونا نتحرك على طول.
114
00:04:32,031 --> 00:04:33,437
لو كنت رجل الرهان، الذي...
115
00:04:33,539 --> 00:04:35,436
- وأنا لم أعد كذلك يا كاب...
- بالتأكيد.
116
00:04:35,538 --> 00:04:37,808
لكن لو كنت...
117
00:04:37,910 --> 00:04:40,137
أراهن على خروجي
قبلك. أمامك الطريق.
118
00:04:40,239 --> 00:04:42,245
هذه طريقة غريبة
أن أقول تهانينا، رجل.
119
00:04:42,347 --> 00:04:43,412
مبروك يا صديقي.
120
00:04:43,481 --> 00:04:44,712
انظر، لقد صنعت له بطاقة،
121
00:04:44,814 --> 00:04:46,377
وهذا هو السبب
سأحصل على سريره.
122
00:04:46,479 --> 00:04:50,353
مهلا، مهلا، مهام بطابقين
في أي من سيطرتكم.
123
00:04:50,455 --> 00:04:52,251
مبروك أيها الرجل المتخرج.
124
00:04:54,293 --> 00:04:55,425
أنا سعيد من أجلك يا رجل.
125
00:04:55,493 --> 00:04:57,657
كيف تأرجحتها هذه المرة؟
126
00:04:57,759 --> 00:04:59,762
تلك الاعتمادات اللامنهجية
127
00:04:59,864 --> 00:05:01,291
لقد شجعنا كاب على التسجيل
حقا تؤتي ثمارها.
128
00:05:01,427 --> 00:05:05,730
بالإضافة إلى ذلك، تبدو تجعيدات شعري جيدة
لمجلس الإفراج المشروط.
129
00:05:05,832 --> 00:05:07,602
إنهم ليسوا كل هذا عظيم.
130
00:05:07,704 --> 00:05:09,139
ولكن تلك الوجبات الخفيفة التي حصلت عليها هناك،
131
00:05:09,241 --> 00:05:10,274
يمكننا استخدام ذلك.
132
00:05:10,376 --> 00:05:12,139
نعم. تقصد هذا الشيء؟
133
00:05:21,720 --> 00:05:25,350
انظر يا رجل، فقط احتفظ
قطع هذا الخط، حسنا؟
134
00:05:27,357 --> 00:05:29,024
أدخله.
135
00:05:31,791 --> 00:05:32,923
أراك يا صديقي.
136
00:05:33,025 --> 00:05:36,163
- الكابتن إدواردز.
- بارِع.
137
00:05:38,334 --> 00:05:39,837
لك.
138
00:05:40,635 --> 00:05:42,239
للطريق يا رجل.
139
00:05:42,341 --> 00:05:44,974
اخرج من هنا يا برعم.
140
00:05:45,076 --> 00:05:47,738
مهلا، تأكد من الحصول على بعض
الجينز الضيق من الخارج.
141
00:05:50,948 --> 00:05:52,448
- يا! يا!
- سأبقي هذا السرير دافئًا.
142
00:05:52,550 --> 00:05:53,851
أعلم أنك ستعود!
143
00:05:54,686 --> 00:05:58,454
115/75.
أنت لا تزال تقوم بعمل رائع.
144
00:05:59,157 --> 00:06:02,185
آلات التصفير الخاصة بـ Edgewater
كان يمكن أن يقول لي نفس الشيء.
145
00:06:02,287 --> 00:06:04,054
نعم، ولكن بينفيل
الآلات تأتي
146
00:06:04,156 --> 00:06:06,627
مع قسم جراحة الأعصاب.
147
00:06:06,729 --> 00:06:08,325
Edgewater لا يملك ذلك.
148
00:06:08,427 --> 00:06:10,193
ما-ما الذي يحدث؟
من على الهاتف؟
149
00:06:10,295 --> 00:06:11,934
هناك حريق
عند سد باينفيل،
150
00:06:12,036 --> 00:06:15,167
وتقييد FD المحلي
في نداء المواد الخطرة عبر المدينة.
151
00:06:15,269 --> 00:06:16,901
حسنا، تنقلات عملك
أصبحت أقصر للتو.
152
00:06:17,003 --> 00:06:18,571
لا؟ هذا هو الطريق الصحيح.
153
00:06:18,707 --> 00:06:19,841
- مم.
- نعم.
154
00:06:19,943 --> 00:06:21,412
لكني وعدتك
سأكون هنا
155
00:06:21,514 --> 00:06:22,912
في كل خطوة من الجراحة.
156
00:06:23,014 --> 00:06:24,875
اليوم سيكون مجرد حفنة
من الاختبارات والمسح.
157
00:06:24,977 --> 00:06:26,446
وسيكون مملاً.
158
00:06:26,548 --> 00:06:27,749
مملة جدا.
159
00:06:27,851 --> 00:06:29,012
في الوقت الحالي، يمكنك أن تتركني
160
00:06:29,114 --> 00:06:30,884
في الأيدي الطيبة والجميلة
161
00:06:30,986 --> 00:06:33,585
من زوجي السابق
صديقة جديدة.
162
00:06:35,892 --> 00:06:38,226
أنا لا أطلب كاميل
للقيام بذلك.
163
00:06:38,328 --> 00:06:40,659
ولم لا؟
164
00:06:41,195 --> 00:06:44,060
لأنه نوع غريب،
لشخص واحد،
165
00:06:44,162 --> 00:06:46,101
وهذا كثير لوضعه عليك.
166
00:06:46,203 --> 00:06:48,306
يعني ماذا لو كان هناك شيء
هل أخطأت أثناء رحيلي؟
167
00:06:48,408 --> 00:06:50,039
يمكنني التدخل
168
00:06:50,141 --> 00:06:52,243
وسوف تتدخل إذا لم تكن كذلك
الحصول على الرعاية التي تحتاجها.
169
00:06:52,345 --> 00:06:53,977
أنا أعرض عليك، ماني.
170
00:06:56,680 --> 00:06:59,445
مهلا، لقد تطوعت، حسنا؟
171
00:06:59,547 --> 00:07:01,110
تمام؟
172
00:07:01,212 --> 00:07:03,382
لقد حصلت علي.
173
00:07:04,586 --> 00:07:05,721
أنت متأكد؟
174
00:07:05,823 --> 00:07:09,019
- نعم.
- لقد وعدت بأنك ستفعل
175
00:07:09,121 --> 00:07:11,195
أرسل لي رسالة نصية بعد كل فحص؟
176
00:07:11,297 --> 00:07:12,893
- نعم.
- تمام.
177
00:07:12,995 --> 00:07:16,835
وأنت...
أنت معلقة هناك، حسنا؟
178
00:07:23,940 --> 00:07:26,169
أوه، لقد كنت أنتظر
لهؤلاء.
179
00:07:26,271 --> 00:07:29,307
مارجوت أسقطتهم.
180
00:07:29,409 --> 00:07:32,083
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث حقا.
181
00:07:32,185 --> 00:07:33,412
أنا أعرف.
182
00:07:35,150 --> 00:07:37,318
أنت تعرف ماذا
يحدث حقا؟
183
00:07:37,420 --> 00:07:38,950
ماذا؟
184
00:07:39,052 --> 00:07:40,953
مكالمة مالكولم الأولى في عمر 42.
185
00:07:41,055 --> 00:07:42,888
- أوه، واو.
- أنا أوافق؟
186
00:07:42,990 --> 00:07:44,526
أوه، لقد بدأ بالفعل.
187
00:07:44,628 --> 00:07:46,364
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا...
188
00:07:46,466 --> 00:07:47,929
حبيبتي، لا أستطيع حتى أن أصدق
189
00:07:48,031 --> 00:07:50,026
أن أصل إلى العمل
مع كل شعبي.
190
00:07:50,128 --> 00:07:52,765
أعني أنت يا مالكولم.
191
00:07:52,867 --> 00:07:56,199
عزيزتي، بخصوص مالكولم.
192
00:07:56,735 --> 00:08:01,574
وقد أثارت شركتي بعض المخاوف
حوالي 42 وتوظيفه.
193
00:08:01,676 --> 00:08:04,179
مخاوف؟
194
00:08:04,979 --> 00:08:06,684
فقط بسبب إصابته
195
00:08:06,786 --> 00:08:11,052
وفشله
اختبار مقاطعة دريك،
196
00:08:11,154 --> 00:08:14,050
قام أعضاء فريقي بوضع علامة عليه
كمسؤولية.
197
00:08:14,152 --> 00:08:15,855
كمسؤولية؟ تمام.
198
00:08:15,957 --> 00:08:17,387
ماذا يعني ذلك حتى؟
199
00:08:17,489 --> 00:08:20,698
أعلم أنك تحب أخيك
وأنا كذلك.
200
00:08:20,833 --> 00:08:23,664
ولكن عندما كان كل شيء
وضعت مثل هذا،
201
00:08:23,766 --> 00:08:25,870
حتى أنه جعلني أفكر
202
00:08:25,972 --> 00:08:30,369
أنه ربما يكون أكثر من اللازم،
أو مبكرًا جدًا بالنسبة له.
203
00:08:30,471 --> 00:08:33,339
أولاً يا فيوليت،
هل وقفت في صفه حتى
204
00:08:33,441 --> 00:08:35,605
- أم أنك تركت الشركة تحكي قصة؟
- لكن...
205
00:08:35,707 --> 00:08:39,676
لا أعرف. يبدو الأمر كذلك
أنت تنحاز إلى جانب.
206
00:08:40,718 --> 00:08:42,720
ليس هناك جوانب هنا، جيك.
207
00:08:42,855 --> 00:08:45,682
أحاول أن يكون
محادثة معك.
208
00:08:57,900 --> 00:08:59,968
جرينكريست، الكتيبة 1508.
209
00:09:00,070 --> 00:09:02,974
إنشاء آي سي.
في سد بينفيل.
210
00:09:03,076 --> 00:09:05,903
سأبدأ تقييمي
قبل وصول بقية الـ 42.
211
00:09:21,961 --> 00:09:25,524
يا! أبعدهم
من المولد!
212
00:09:28,764 --> 00:09:30,633
جرينكريست، آي سي.
213
00:09:30,735 --> 00:09:32,098
حصلنا على النار في الفرشاة،
214
00:09:32,200 --> 00:09:34,135
الأخشاب، والمركبات
مع التعرض.
215
00:09:34,238 --> 00:09:35,969
- نسخة، I.C.
- هنا! ساعدونا!
216
00:09:36,072 --> 00:09:37,467
أنا الرئيس ماني بيريز، كال فاير.
217
00:09:37,569 --> 00:09:39,374
يا رفاق ليس لديكم طريقة
من هنا؟
218
00:09:39,476 --> 00:09:41,074
لا، كل شيء اشتعلت فيه النيران
عندما انفجر المحول.
219
00:09:41,176 --> 00:09:42,572
والنار
يمنع خروجنا
220
00:09:42,674 --> 00:09:44,511
وتمزيق الغابة
نحو السد.
221
00:09:44,579 --> 00:09:46,242
حسنًا، لدي أدوات في
شاحنة. سأخرجكم يا رفاق.
222
00:09:46,344 --> 00:09:47,710
وبعد ذلك عليك أن تحصل على جيمي.
223
00:09:47,812 --> 00:09:49,648
لقد كان هناك، يعمل
على المحول عندما...
224
00:09:49,750 --> 00:09:52,549
- عندما أطاحت به الصدمة.
- حسنًا، سنصل إلى جيمي.
225
00:09:52,651 --> 00:09:55,290
سأحضر معداتي.
سأعود حالا.
226
00:09:57,255 --> 00:09:58,957
المساعدة في الطريق يا شباب.
227
00:09:59,059 --> 00:10:00,625
اذهب إلى هناك الآن.
228
00:10:36,600 --> 00:10:37,728
من هي؟
229
00:10:38,704 --> 00:10:40,535
أوه. مرحبًا داني. أنا كلوي.
230
00:10:40,638 --> 00:10:42,168
هي محامية؟
231
00:10:42,270 --> 00:10:44,473
- لا، لا، إنها هنا من أجلي فقط.
- لا.
232
00:10:44,576 --> 00:10:46,671
يجب أن يكون لطيفا.
233
00:10:49,310 --> 00:10:52,545
داني هل يمكن...
هل يمكننا الدخول؟
234
00:10:58,621 --> 00:11:00,289
تمام.
235
00:11:08,732 --> 00:11:10,395
ماذا فعلت بك،
236
00:11:10,497 --> 00:11:13,968
وكل شيء
هذا ما حدث لك منذ...
237
00:11:14,070 --> 00:11:16,668
لا أستطيع... لا أستطيع تغيير ذلك.
238
00:11:16,803 --> 00:11:20,842
ولكنني أتيت إلى هنا لأنني أريد ذلك
لمحاولة القيام بكل ما بوسعي
239
00:11:20,944 --> 00:11:22,238
لجعل الأمور في نصابها الصحيح ...
240
00:11:22,340 --> 00:11:24,643
لا أريد اعتذارا.
241
00:11:27,282 --> 00:11:30,453
أنت-أنت...أردت
للقاء معي.
242
00:11:30,555 --> 00:11:32,090
مم-هممم.
243
00:11:33,490 --> 00:11:36,787
أردتك هنا حتى أستطيع ذلك
أراقبك عندما اتصلت بهم.
244
00:11:41,131 --> 00:11:44,301
إنها باينفيل
قسم الشرطة.
245
00:11:44,403 --> 00:11:46,269
ماذا؟
246
00:11:51,711 --> 00:11:53,977
يريد مني أن أسلم نفسي.
247
00:11:54,079 --> 00:11:56,239
بودي، مهلا،
ليس عليك أن تفعل ذلك.
248
00:11:56,341 --> 00:11:57,815
يمكننا فقط المغادرة، حسنًا؟
249
00:11:57,917 --> 00:11:59,077
مهلا، أنت تتصل
رجال الشرطة اللعينة.
250
00:11:59,179 --> 00:12:00,711
أنت تتصل بهم.
251
00:12:00,847 --> 00:12:03,547
داني، لا بد أن يكون هناك
طريقة أخرى لحل هذه المشكلة.
252
00:12:03,649 --> 00:12:05,349
يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل
253
00:12:05,452 --> 00:12:06,924
لتعويض
لما فعلته لك.
254
00:12:07,026 --> 00:12:09,822
أوه، ليس لديك أي فكرة
ماذا فعلت لي.
255
00:12:09,925 --> 00:12:11,558
أنت على حق.
256
00:12:12,860 --> 00:12:14,561
أخبرني.
257
00:12:19,001 --> 00:12:20,831
لقد أتيت إلى منزلي.
258
00:12:22,873 --> 00:12:25,440
لقد تركتني للموت.
259
00:12:26,745 --> 00:12:29,074
ما زلت أستيقظ أفكر
260
00:12:29,176 --> 00:12:31,344
أنت في منزلي،
261
00:12:31,446 --> 00:12:34,481
وسوف تفعل
تعال تجدني مرة أخرى.
262
00:12:34,583 --> 00:12:37,584
لكن هذا...
لم يعد نفس الرجل بعد الآن.
263
00:12:37,686 --> 00:12:40,521
داني ، هل يمكنني أن أخبرك بماذا
فعل لابني؟ ابني.
264
00:12:40,623 --> 00:12:43,727
ما يفعله كل يوم من أجل
شخص يخاطر بحياته..
265
00:12:43,829 --> 00:12:46,960
لا يهمني ما يفعله!
266
00:12:47,095 --> 00:12:49,133
يهمني ما فعله!
267
00:12:49,235 --> 00:12:53,604
يهمني أنني لم أشعر بالأمان
يوم واحد لعنة
268
00:12:53,706 --> 00:12:56,201
منذ تلك الليلة!
269
00:12:56,871 --> 00:13:00,178
وأنا لن أشعر بالأمان
حتى تعود خلف القضبان.
270
00:13:00,977 --> 00:13:02,609
لذا اتصل بالرقم.
271
00:13:12,120 --> 00:13:14,822
ماذا تفعل؟
272
00:13:14,924 --> 00:13:16,359
ما لا بد لي من ذلك.
273
00:13:17,863 --> 00:13:19,890
ما داني يريد مني أن أفعل.
274
00:13:22,802 --> 00:13:25,566
أهلاً. اه، اسمي بودي ليون.
275
00:13:27,301 --> 00:13:28,665
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما
276
00:13:28,767 --> 00:13:31,209
عن جريمة
لقد ارتكبت منذ عشر سنوات.
277
00:13:48,025 --> 00:13:49,656
ما الجديد يا رئيس بيريز؟
278
00:13:49,758 --> 00:13:51,692
ما زلنا نتحرر
ضحايا من المحطة الفرعية،
279
00:13:51,794 --> 00:13:54,831
<ط>ولكن الجانب من النار
ينتشر نحو مركز القوة.
280
00:13:54,933 --> 00:13:56,297
لا، لقد فقدنا القوة،
281
00:13:56,399 --> 00:13:58,969
يمكن أن نؤذي
البنية التحتية للسد.
282
00:13:59,038 --> 00:14:01,368
جرينكريست,
هذا هو القسم 1501
283
00:14:01,470 --> 00:14:04,336
أحتاج إلى ثري روك
وطاقم المحرك
284
00:14:04,438 --> 00:14:06,739
في محطة طاقة سد باينفيل.
285
00:14:06,841 --> 00:14:10,341
<ط> انسخ أيها الرئيس.
إرسال ثلاثة روك.
286
00:14:10,443 --> 00:14:12,613
لقد تمت مقاطعتنا من قبل.
287
00:14:13,586 --> 00:14:15,018
إجازتك؟
288
00:14:15,120 --> 00:14:17,247
- أوه.
- هاواي؟ القارة القطبية الجنوبية؟
289
00:14:17,349 --> 00:14:19,624
وادي النصب التذكاري.
290
00:14:19,726 --> 00:14:21,518
و برايس كانيون.
291
00:14:21,621 --> 00:14:24,560
وقد نفعل ذلك
حتى ضرب جبال روكي.
292
00:14:24,662 --> 00:14:26,830
نحن؟
293
00:14:26,932 --> 00:14:28,928
نعم، أنا وبعض الأصدقاء،
294
00:14:29,031 --> 00:14:31,027
وأليكسي.
295
00:14:33,971 --> 00:14:36,274
اليكسي؟
296
00:14:37,435 --> 00:14:38,702
- صديق.
- مم.
297
00:14:38,804 --> 00:14:42,142
قلت بعض الأصدقاء
و أليكسي،
298
00:14:42,244 --> 00:14:44,507
يعني اليكسي ليس صديقا؟
299
00:14:44,609 --> 00:14:46,879
كان لديّ "ليس صديقًا" ذات مرة.
300
00:14:46,981 --> 00:14:48,277
ليز.
301
00:14:48,380 --> 00:14:49,547
من هي ليز؟
302
00:14:49,649 --> 00:14:52,317
بعض المرأة التي التقيت بها
في الخط في البنك.
303
00:14:52,419 --> 00:14:54,055
يدير مأوى للحيوانات.
304
00:14:54,157 --> 00:14:55,857
كل ما أقوله هو أنني أملك ليز
305
00:14:55,959 --> 00:14:58,895
لديك اليكسي.
306
00:14:58,997 --> 00:15:01,057
كل ذلك جزء من الدورة.
307
00:15:02,231 --> 00:15:03,593
هل نحن نتحدث الإنجليزية حتى؟
308
00:15:03,695 --> 00:15:05,431
أنا... ماذا يعني أي من ذلك؟
309
00:15:05,533 --> 00:15:07,433
أنظر إلى ذلك،
نحن تقريبا هناك.
310
00:15:07,535 --> 00:15:09,866
هل تمانع إذا تراجعت ،
إعداد العمليات
311
00:15:09,968 --> 00:15:13,608
ومحاولة الحصول على
المشرف على السد على الهاتف؟
312
00:15:16,114 --> 00:15:18,044
لقد انتهيت تقريبًا يا شباب.
حسنًا.
313
00:15:20,247 --> 00:15:21,550
ها أنت ذا.
314
00:15:27,652 --> 00:15:29,486
جرينكريست، القسم 1501.
315
00:15:29,588 --> 00:15:31,360
بافتراض بينفيل آي سي.
316
00:15:31,462 --> 00:15:33,889
كروفورد، أريدك
للبدء في المضخة.
317
00:15:33,991 --> 00:15:35,562
أريد بوصتين ونصف
على تلك النار.
318
00:15:35,665 --> 00:15:37,395
علينا أن نحضر مريضنا
أسفل من المصعد.
319
00:15:37,497 --> 00:15:38,928
- عليه يا رئيس.
- بيريز.
320
00:15:39,031 --> 00:15:40,301
يا رفاق الرأس
إلى هؤلاء رجال الإطفاء
321
00:15:40,403 --> 00:15:42,037
هناك.
انتبه لخطواتك.
322
00:15:42,139 --> 00:15:44,339
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
323
00:15:44,441 --> 00:15:46,509
يا زعيم هذا هو
اه، هذا وايلون.
324
00:15:46,611 --> 00:15:49,312
وكان فريقه يعمل على
المحول عندما انفجر.
325
00:15:49,415 --> 00:15:50,508
التوربين
الذي يغذي تلك المحطة الفرعية
326
00:15:50,610 --> 00:15:52,314
كان يواجه مشاكل طوال اليوم.
327
00:15:52,416 --> 00:15:54,110
- لقد جئنا للتحقق من ذلك.
- تمام،
328
00:15:54,212 --> 00:15:56,986
وتأكدت من أن السلطة
كان خارج على المحطة الفرعية
329
00:15:57,088 --> 00:15:58,219
قبل أن تبدأ؟
330
00:15:58,322 --> 00:16:00,116
لقد أغلقنا الباب،
البروتوكول المتبع.
331
00:16:00,218 --> 00:16:03,290
تمام. ثم هذا الانفجار
لا ينبغي أبدا أن يحدث.
332
00:16:03,826 --> 00:16:06,463
(ريتشاردز)، عد إلى الهاتف
مع ذلك المشرف
333
00:16:06,565 --> 00:16:08,526
أريد السلطة للسد
اغلاق حتى المهندسين
334
00:16:08,628 --> 00:16:10,367
يمكن معرفة ما يحدث.
335
00:16:10,469 --> 00:16:12,532
لقد اغلقت السد
تفقد بينفيل الطاقة الكهرومائية.
336
00:16:12,634 --> 00:16:14,268
شبكتنا لا تستطيع تحمل ذلك
لفترة طويلة جدا.
337
00:16:14,370 --> 00:16:15,535
انها مجرد بضع ساعات.
338
00:16:15,637 --> 00:16:16,733
إذا لم نأخذ
الاحتياط الان
339
00:16:16,835 --> 00:16:18,473
يمكن أن تحصل الأمور
أسوأ بكثير في وقت لاحق.
340
00:16:18,575 --> 00:16:19,703
هيا، دعنا نصل إليك
تم تسجيل الخروج، حسنًا؟
341
00:16:19,805 --> 00:16:21,011
أعدك،
سأتأكد من فريقي
342
00:16:21,113 --> 00:16:23,645
نصل إلى جيمي بأسرع ما يمكن.
343
00:16:35,121 --> 00:16:38,595
كان سيوجه اتهامات
سواء سلمت نفسي أم لا.
344
00:16:38,697 --> 00:16:40,398
لذا...
345
00:16:41,131 --> 00:16:43,093
...ماذا سيحدث بعد ذلك؟
346
00:16:44,465 --> 00:16:46,397
ربما سيتم القبض علي.
347
00:16:46,933 --> 00:16:51,035
نظرا لسجلي
وماذا فعلت لداني...
348
00:16:52,770 --> 00:16:54,709
...قد أعود إلى السجن.
349
00:16:58,210 --> 00:17:00,312
(كلوي)، أنظري، إذا كان هذا كل شيء...
إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك..
350
00:17:00,414 --> 00:17:02,378
أنا تماما...أفهم ذلك.
351
00:17:02,480 --> 00:17:03,547
أنا فقط...
352
00:17:03,649 --> 00:17:05,984
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
353
00:17:13,392 --> 00:17:14,993
أنا سعيد.
354
00:17:15,760 --> 00:17:17,933
أنا سعيد عندما أكون معك.
355
00:17:18,435 --> 00:17:20,604
سواء كنت خلف القضبان
أم لا.
356
00:17:20,706 --> 00:17:21,934
أنا...
357
00:17:22,874 --> 00:17:24,442
أنا أحبك.
358
00:17:31,415 --> 00:17:33,510
- آسف، هل يمكنك التحقق من ذلك؟
- نعم.
359
00:17:34,046 --> 00:17:36,045
انها إيفاد.
حريق سد بينفيل.
360
00:17:36,147 --> 00:17:37,884
إنهم يطلبون
جميع العاملين في المنطقة.
361
00:17:37,986 --> 00:17:41,321
أحتاجك أن تنزلني
وأعد الشاحنة.
362
00:17:41,957 --> 00:17:44,525
هل أنت متأكد أنك-يجب أن تكون
في مكالمة بعد كل ذلك؟
363
00:17:44,627 --> 00:17:47,229
أستطيع أن أضع بعيدا
ماذا حدث في داني.
364
00:17:47,731 --> 00:17:51,700
وسأخبر الجميع
بعد أن قمنا بإطفاء هذه النار.
365
00:17:53,802 --> 00:17:56,573
أعتقد أنني لا أحصل على
تلك الرقصة غدا، هاه؟
366
00:18:08,416 --> 00:18:10,419
الخط قيد التشغيل.
367
00:18:10,521 --> 00:18:12,050
- انسخ ذلك.
- عمل جميل.
368
00:18:13,025 --> 00:18:14,090
ما الذي تفعله هنا؟
369
00:18:14,192 --> 00:18:16,288
لديك حفل زفاف للتحضير.
370
00:18:16,424 --> 00:18:18,292
آه، تناول الطعام جيد.
371
00:18:18,427 --> 00:18:19,890
التحضير لحفل الزفاف، ليس كثيرًا.
372
00:18:19,992 --> 00:18:22,959
فيوليت وأنا، حسناً،
لقد دخلنا فيه، لذلك...
373
00:18:23,061 --> 00:18:25,062
اعتقدت أنني سأعمل على حل الأمر من خلال،
كما تعلمون،
374
00:18:25,164 --> 00:18:28,002
الانضمام معك على
يومك الأول في محطتنا.
375
00:18:28,105 --> 00:18:29,303
ماذا فعلت؟
376
00:18:29,439 --> 00:18:30,908
لماذا يجب أن يكون خطأي؟
377
00:18:31,010 --> 00:18:32,008
هل التقيت بك؟
378
00:18:32,110 --> 00:18:34,008
مهلا، مالكولم.
379
00:18:34,111 --> 00:18:35,507
مرحبا بكم في 42.
380
00:18:35,609 --> 00:18:36,907
اه، شكرا لك، الرئيس بيريز.
381
00:18:37,009 --> 00:18:39,983
انظر، أنا أعرف أخي الغبي
حصلت لي التعاقد
382
00:18:40,085 --> 00:18:41,811
خلف ظهرك ولكن...
383
00:18:41,913 --> 00:18:44,216
فقط أثبت لي أنك تستحق ذلك.
384
00:18:44,319 --> 00:18:45,754
كلاكما.
385
00:18:46,651 --> 00:18:47,783
حسنًا. يا.
386
00:18:47,885 --> 00:18:49,692
- خط الشحن الثاني.
- نعم.
387
00:18:53,791 --> 00:18:55,394
يا!
388
00:18:55,496 --> 00:18:56,897
يا رجل، ماذا تفعل؟
389
00:18:58,598 --> 00:19:00,271
وهذا هو السطر الثالث.
390
00:19:00,339 --> 00:19:03,336
يا. كان بإمكانك فعل ذلك
تحميل السرير.
391
00:19:03,906 --> 00:19:05,839
يجب أن ينفض
محطة الذاكرة العضلية القديمة.
392
00:19:05,941 --> 00:19:09,507
حسنًا، انظر، فقط...
فقط التخلص منه عاجلا، حسنا؟
393
00:19:09,609 --> 00:19:11,307
بلدي سيئة. أنا آسف.
394
00:19:32,734 --> 00:19:34,434
حسنًا،
الجميع الاستيلاء على الأدوات الخاصة بك
395
00:19:34,536 --> 00:19:36,332
وتوجه إلى القوة.
396
00:19:37,937 --> 00:19:39,372
يو، آيس سوف يشعر بالغيرة
397
00:19:39,507 --> 00:19:40,809
لقد فاته هذا.
398
00:19:42,180 --> 00:19:43,441
يا كاب، خذ صورتنا.
399
00:19:43,543 --> 00:19:44,842
مهلا، الأولاد، الأولاد!
400
00:19:44,944 --> 00:19:46,947
نحن لسنا كذلك
سياح الكوارث، حسنا؟
401
00:19:47,049 --> 00:19:50,152
دعنا نتوجه إلى مركز القوة.
402
00:19:50,254 --> 00:19:51,819
ماذا يحدث؟
403
00:19:51,921 --> 00:19:54,086
العاصمة ليون، هذه الإنذارات
من المفترض أن تذهب؟
404
00:19:54,188 --> 00:19:55,788
إنهم يقومون بإغلاق السد.
405
00:19:55,890 --> 00:19:58,494
<ط> أوامري.
أحتاجك في الموضع في أسرع وقت ممكن.
406
00:19:58,596 --> 00:20:00,529
انسخ ذلك.
مهلا، لقد سمعتم جميعا الرئيس.
407
00:20:00,631 --> 00:20:03,232
مهلا، الاستيلاء على القفازات الخاصة بك،
الاستيلاء على الأدوات الخاصة بك،
408
00:20:03,334 --> 00:20:05,702
دعنا نتوجه إلى مركز القوة.
409
00:20:09,034 --> 00:20:10,672
<ط> حسنًا،
علينا أن نحافظ على النار
410
00:20:10,775 --> 00:20:13,611
هذا عميق في تلك الغابة
من الوصول إلى هناك.
411
00:20:14,411 --> 00:20:16,510
إذن، نحن نقطع الخط، مرة أخرى؟
412
00:20:16,612 --> 00:20:18,176
حسنًا، إذا فقدنا القوة،
413
00:20:18,278 --> 00:20:22,045
ثم سوف ينهار السد
لأسابيع، إن لم يكن أطول.
414
00:20:22,147 --> 00:20:25,588
ثم بينفيل،
حتى إيدجووتر،
415
00:20:25,690 --> 00:20:28,357
يمكن أن تفقد السلطة
لأني لا أعرف إلى متى.
416
00:20:28,425 --> 00:20:30,226
والآن بعد أن عرفنا الهدف،
417
00:20:30,328 --> 00:20:32,429
ما هي الخطة يا جميعا؟
418
00:20:32,564 --> 00:20:33,757
خذها ليس لدينا الجرافات؟
419
00:20:33,859 --> 00:20:35,893
متى يكون لدينا الجرافات؟
420
00:20:35,995 --> 00:20:37,860
خط اليد ثمانية أقدام
خارج الدرب،
421
00:20:37,962 --> 00:20:39,433
50 قدم من الهيكل.
422
00:20:39,568 --> 00:20:41,897
75، ولكنك حصلت على جوهر.
423
00:20:41,999 --> 00:20:43,773
نحن نتواصل يا ثري روك.
424
00:20:43,875 --> 00:20:46,109
إليانور، لم أكن أعتقد
كنا نعمل معا اليوم.
425
00:20:46,211 --> 00:20:47,276
آمل أنك لا تمانع.
426
00:20:47,378 --> 00:20:49,405
أرسلنا الرئيس ليون بهذه الطريقة.
427
00:20:52,550 --> 00:20:54,877
اه، حسنا.
428
00:20:54,979 --> 00:20:57,646
مرحبًا، فيرست سو، حركهم.
429
00:20:57,749 --> 00:20:58,748
تحركوا يا شباب.
430
00:21:01,226 --> 00:21:02,118
ماذا نفعل؟
431
00:21:02,220 --> 00:21:04,326
ما يقصده هو،
ليس جمرة واحدة
432
00:21:04,428 --> 00:21:05,457
يقفز خطنا اليوم.
433
00:21:05,593 --> 00:21:06,626
فهمتها؟ دعنا نذهب.
434
00:21:06,728 --> 00:21:08,528
- واحد، اثنان...
- ثلاثة روك!
435
00:21:08,630 --> 00:21:11,199
- واحد، اثنان...
- ثلاثة روك!
436
00:21:11,935 --> 00:21:14,533
مهلا، انه، اه، في عداد المفقودين
مقر النيران هناك.
437
00:21:14,635 --> 00:21:16,036
هل أنت متأكد من أنه جيد؟
438
00:21:24,983 --> 00:21:25,641
مالكولم؟
439
00:21:25,743 --> 00:21:27,016
ما أخبارك؟
440
00:21:27,119 --> 00:21:28,144
ماذا، اه،
441
00:21:28,246 --> 00:21:30,646
حرائق مختلفة
في مقاطعة دريك أيضاً؟
442
00:21:30,748 --> 00:21:32,789
تهدف أقل.
443
00:21:33,487 --> 00:21:34,923
أنا على ذلك.
444
00:21:35,655 --> 00:21:36,688
ماذا حصلنا؟
445
00:21:36,790 --> 00:21:38,221
اه، لدينا مريض موقوف عن العمل
446
00:21:38,290 --> 00:21:40,025
على تلك الرافعة المقصية،
إنهم لا يستجيبون
447
00:21:40,127 --> 00:21:43,329
وهناك الكثير من النار في الأسفل
للوصول إليه.
448
00:21:43,832 --> 00:21:44,995
لم أكن أتوقع
لرؤيتك قريبا جدا.
449
00:21:45,097 --> 00:21:46,698
لقد اختتم بالفعل
مع داني؟
450
00:21:46,800 --> 00:21:48,469
حسنًا، أيها الرئيس،
451
00:21:48,571 --> 00:21:49,932
انطفأ النار في المصعد.
452
00:21:50,034 --> 00:21:52,207
حان الوقت لإسقاط هذا الرجل.
453
00:21:52,676 --> 00:21:54,440
اللعنة،
تم ذوبان هذه الضوابط.
454
00:21:54,542 --> 00:21:57,011
- علينا أن نجد صمام تحرير الضغط.
- نعم، أنا على ذلك.
455
00:21:57,113 --> 00:21:59,475
لا يزال يتنفس.
دعونا نبقيه على هذا النحو.
456
00:22:00,513 --> 00:22:02,082
فهمتها.
457
00:22:14,992 --> 00:22:16,833
ماذا حدث بحق الجحيم؟
458
00:22:17,533 --> 00:22:19,127
أعتقد أنني أرى المشكلة.
459
00:22:19,230 --> 00:22:20,335
تبدو وكأنها قطعة
من المحولات
460
00:22:20,437 --> 00:22:21,838
أصبحت مثبتة في الذراع.
461
00:22:24,203 --> 00:22:26,441
يا شباب،
إنه قريب جدًا من الحافة.
462
00:22:26,543 --> 00:22:29,505
علينا أن نصل إليه، الآن.
463
00:22:34,950 --> 00:22:36,715
كم من الوقت سوف يستغرق
للحصول على هوائي؟
464
00:22:36,817 --> 00:22:39,552
الأقرب هو 30+ خارج.
465
00:22:40,088 --> 00:22:42,559
حسنًا.
لقد تحدثت مع جيك.
466
00:22:42,661 --> 00:22:44,022
أستطيع أن أصعد،
اسحب جيمي من الحافة،
467
00:22:44,124 --> 00:22:45,757
استقرار له
حتى نتمكن من إسقاطه.
468
00:22:45,859 --> 00:22:47,360
كيف سارت الأمور مع داني؟
469
00:22:47,463 --> 00:22:48,797
لقد اعتذرت،
470
00:22:48,899 --> 00:22:50,227
أخبرته أنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لتعويض.
471
00:22:50,330 --> 00:22:51,763
- وكان ذلك؟
- هل يمكننا المضي قدما في خطتي؟
472
00:22:51,865 --> 00:22:53,633
وقبل أن أبدأ..
473
00:22:53,735 --> 00:22:55,137
بالطبع. نعم، هنا تذهب.
474
00:22:57,237 --> 00:22:59,903
أنت، اه، حفظ علامات التبويب
على نار أخرى، قبل الميلاد؟
475
00:23:00,005 --> 00:23:01,808
لا، إنها فقط صديقتي
476
00:23:01,910 --> 00:23:04,006
تحديث لي
على تمدد الأوعية الدموية زوجتي السابقة
477
00:23:04,108 --> 00:23:05,877
من سريرها في المستشفى.
478
00:23:05,980 --> 00:23:07,477
يبدو وكأنه Mad Lib من الجحيم.
479
00:23:07,579 --> 00:23:10,213
أنت من قال لي
لبناء حياة شخصية.
480
00:23:10,315 --> 00:23:12,751
أعتقد نصيحتي
كان للحصول على قطة.
481
00:23:12,853 --> 00:23:14,123
أوه، صحيح.
482
00:23:14,226 --> 00:23:16,024
صحيح، قطة.
483
00:23:17,827 --> 00:23:20,257
حسنًا،
الدخان قادم.
484
00:23:20,359 --> 00:23:21,792
إلتقطوه يا رفاق، إلتقطوه!
485
00:23:21,894 --> 00:23:23,094
إنه ليس مجرد دخان.
486
00:23:23,196 --> 00:23:25,096
الجهة من النار
في طريقها.
487
00:23:25,198 --> 00:23:27,770
حسنا، كما تعتقد
يمكننا إيقافه؟
488
00:23:27,872 --> 00:23:29,570
أنا أفكر في حرق الظهر،
قبل أي نار
489
00:23:29,672 --> 00:23:30,802
يصل إلى القوة.
490
00:23:30,904 --> 00:23:32,673
هل نحارب النار بالنار؟
491
00:23:32,775 --> 00:23:34,943
- ليس بعد.
- انتظر، لماذا لا؟
492
00:23:35,045 --> 00:23:37,177
لأنه ليس لدينا
موارد كافية في الوقت الحالي.
493
00:23:37,279 --> 00:23:39,549
آي سي، يطلب الإذن
لحرق الظهر
494
00:23:39,618 --> 00:23:41,210
على الموقع،
وفريق خرطوم آخر.
495
00:23:41,312 --> 00:23:43,948
<ط> نسخ. سأعود إلى الوراء.
496
00:23:44,484 --> 00:23:46,687
مرحبًا، ما هو وقتك؟
الوصول إلى حفل الزفاف غدا؟
497
00:23:46,790 --> 00:23:47,987
سأحتاج
شخص للتحدث معه
498
00:23:48,089 --> 00:23:49,392
بينما مالكولم
الاستعداد مع جيك.
499
00:23:49,494 --> 00:23:50,954
لا، كنت سأسألك، اه،
500
00:23:51,056 --> 00:23:52,295
تريد مني أن يقلك؟
501
00:23:52,397 --> 00:23:53,829
هل تريد مرافقي السيارة؟
502
00:23:53,931 --> 00:23:56,325
حسنًا، لا، أردت أن آخذك،
كما بلدي زائد واحد.
503
00:23:56,427 --> 00:23:59,434
أنت تعرف أنني حصلت
دعوتي الخاصة، أليس كذلك؟
504
00:24:00,104 --> 00:24:01,834
لماذا يحتفظ الجميع
قائلا ذلك؟ نعم، أعرف ذلك.
505
00:24:01,936 --> 00:24:03,603
أنا فقط...
506
00:24:03,705 --> 00:24:07,471
أردت أن نذهب معا.
507
00:24:09,239 --> 00:24:12,243
إيف، أنا أحبك، ولقد استمتعت.
508
00:24:12,345 --> 00:24:14,181
اعتقدت فقط،
كل ما كنت قد حدث
509
00:24:14,283 --> 00:24:16,752
مع فرانسين، أردت فقط
للحصول على بعض المرح أيضاً، مثل...
510
00:24:16,854 --> 00:24:19,718
"السرير كامل، لا يوجد إفطار"
نوع الشيء.
511
00:24:20,220 --> 00:24:23,089
ولكن أستطيع أن أرى ذلك
لقد فهمت ذلك بشكل خاطئ للغاية.
512
00:24:23,191 --> 00:24:24,826
تم منح الإذن
للحرق الخلفي،
513
00:24:24,928 --> 00:24:26,592
لكن أقرب محرك
30 دقيقة خارجًا.
514
00:24:26,661 --> 00:24:27,895
نسخ يا رئيس.
515
00:24:27,997 --> 00:24:30,734
مهلا، انتظر،
علينا أن ننتظر 30 دقيقة؟
516
00:24:30,836 --> 00:24:33,034
كاب، تلك النار ستكون
قريب جدًا بحلول ذلك الوقت.
517
00:24:33,136 --> 00:24:36,033
مهلا، انظر، هذه هي الطريقة
الأمور في بعض الأحيان، حسنا؟
518
00:24:36,135 --> 00:24:38,869
لذا، احفروا عميقًا يا رفاق، حسنًا؟
519
00:24:39,404 --> 00:24:42,572
توقف عن التحديق بي.
احفر عميقًا، دعنا نذهب!
520
00:24:44,409 --> 00:24:46,916
تمام. سوف أصعد،
البدء في تقييم جيمي.
521
00:24:47,018 --> 00:24:49,316
وبمجرد استقراره،
يمكننا تجهيز نظام الحبل.
522
00:24:49,418 --> 00:24:51,314
حسنًا. آرثر، نحن سنفعل
بحاجة الى مزيد من الحبال هنا.
523
00:24:51,416 --> 00:24:53,984
ما هذا؟
ما هو الخطأ في أجهزة الراديو لدينا؟
524
00:24:54,086 --> 00:24:55,417
يتم تفعيلها بالصوت.
525
00:24:55,486 --> 00:24:57,692
أحتاج إلى كلتا اليدين حرتين
عندما أكون هناك.
526
00:24:57,828 --> 00:24:59,996
رائع. REMS يحصل على كل شيء
الألعاب الرائعة.
527
00:25:00,961 --> 00:25:02,365
حسنًا، أنا مستعد للذهاب.
528
00:25:02,467 --> 00:25:05,366
حسنًا. منفردا مجانا.
529
00:25:23,786 --> 00:25:24,948
مهلا، النقطة الساخنة القادمة.
530
00:25:25,050 --> 00:25:26,554
وتشديد هذا التيار.
531
00:25:26,656 --> 00:25:28,624
مالكولم، هيا.
532
00:25:28,727 --> 00:25:31,059
- تعال!
- انزل عن ظهري يا أخي.
533
00:25:31,161 --> 00:25:33,291
"أخ"؟ حسنا، اسمحوا لي أن أفعل هذا
حقيقي واضح بالنسبة لك.
534
00:25:33,394 --> 00:25:35,928
هنا، أنا لست أخيك.
أنا الكابتن الخاص بك.
535
00:25:36,031 --> 00:25:37,262
هل تفهمني،
رجل إطفاء؟
536
00:25:37,364 --> 00:25:39,028
لقد تم التنفس
رقبتي طوال اليوم.
537
00:25:39,130 --> 00:25:40,230
فقط دعني أعمل.
538
00:25:40,332 --> 00:25:41,933
ثم أثبت لي
يمكنك التعامل مع ذلك.
539
00:25:42,035 --> 00:25:43,400
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
540
00:25:43,502 --> 00:25:46,071
وهذا يعني أن لديك
لقد كنت خارج اليوم، مالكولم.
541
00:25:46,173 --> 00:25:47,675
إعطاء ماني
سبب للشك فيك.
542
00:25:47,743 --> 00:25:49,944
يا صاح، إنه يومي الأول.
543
00:25:50,046 --> 00:25:52,512
كما قلت لك،
محطة جديدة، معدات جديدة.
544
00:25:52,615 --> 00:25:54,050
هذا كل شيء.
545
00:26:18,139 --> 00:26:19,475
جيمي. جيمي، هل تسمعني؟
546
00:26:19,577 --> 00:26:20,978
أنا هنا لمساعدتك.
547
00:26:23,646 --> 00:26:25,345
تحدث معي يا جيمي.
548
00:26:29,650 --> 00:26:31,184
يا.
549
00:26:31,286 --> 00:26:33,515
المريض مستجيب وغير لفظي.
550
00:26:33,584 --> 00:26:36,219
لدي نبض.
التنفس ثقيل.
551
00:26:36,322 --> 00:26:39,059
التنفس المنتظم.
552
00:26:39,161 --> 00:26:41,592
أصيب بحروق في جذعه
وإصابات بالشظايا.
553
00:26:41,694 --> 00:26:43,333
تأكد من أننا وصلنا
الكثير من الشاش المرقئ
554
00:26:43,435 --> 00:26:44,668
وارتداء الملابس.
555
00:26:44,770 --> 00:26:46,762
<ط> نسخ. سأرسله.
556
00:26:49,006 --> 00:26:50,573
لقد بدأت بتعبئة هذه الجروح،
557
00:26:50,675 --> 00:26:52,336
ربطه بالدرهم الإماراتي.
558
00:26:52,438 --> 00:26:55,177
تبدو الجروح
إنهم عميقون جدًا.
559
00:26:56,510 --> 00:26:58,747
سيستغرق الأمر بضع دقائق
لتضميد الجروح
560
00:26:58,815 --> 00:27:00,144
واستقرار للنقل.
561
00:27:00,246 --> 00:27:01,511
حسنًا، اعمل بسرعة.
562
00:27:01,613 --> 00:27:03,146
أريد كلاكما يا رفاق
خارج هذه المنصة
563
00:27:03,248 --> 00:27:04,621
في أقرب وقت ممكن، يمكنك نسخ؟
564
00:27:04,723 --> 00:27:06,518
<ط> نعم. انسخ ذلك.
565
00:27:10,388 --> 00:27:12,956
حسنًا، ثري روك، لنذهب!
566
00:27:13,058 --> 00:27:14,761
عليك اللعنة.
567
00:27:14,829 --> 00:27:16,893
تعال.
568
00:27:16,996 --> 00:27:18,464
يا.
569
00:27:18,566 --> 00:27:20,796
أنظر، سأحصل على هارتمان
على ذلك بالمنشار.
570
00:27:21,736 --> 00:27:23,199
أين هو؟
571
00:27:23,301 --> 00:27:25,640
. هل ترى تلك النار؟
572
00:27:27,743 --> 00:27:28,977
زين!
573
00:27:29,079 --> 00:27:31,013
يا! إطفاء
تلك الشعلة الآن.
574
00:27:31,116 --> 00:27:33,043
سأحضر رجالي
للحصول على خرطوم!
575
00:27:36,281 --> 00:27:38,084
كيف بحق الجحيم وصلنا إلى هنا؟
576
00:27:38,186 --> 00:27:39,622
لقد فعلتها يا كاب.
زين اخذته مني
577
00:27:39,724 --> 00:27:40,787
لقد حاول أن يخرجني من هذا الأمر.
578
00:27:40,856 --> 00:27:42,223
اكلمك من ماذا؟
579
00:27:42,325 --> 00:27:43,885
ضبط الحرق الخلفي.
لقد كان يحاول المساعدة.
580
00:27:43,987 --> 00:27:45,557
قلت أنه لم يكن لدينا
الموارد، لذلك اعتقدت...
581
00:27:45,659 --> 00:27:47,091
والآن الموارد التي لدينا
يتم تمديدها رقيقة
582
00:27:47,193 --> 00:27:49,095
للتغطية على خطأك.
583
00:27:49,197 --> 00:27:50,765
ومع هذه الريح،
يمكن أن تهب تلك النار
584
00:27:50,867 --> 00:27:52,333
على طول الطريق نحو...
585
00:27:53,064 --> 00:27:54,096
...قوة.
586
00:27:54,198 --> 00:27:56,037
مرحبًا، ثري روك!
587
00:27:56,139 --> 00:27:58,574
احصل على هذه الحرائق الفورية!
تعال. تعال.
588
00:27:58,676 --> 00:28:00,207
أنت جالس. يتحرك.
589
00:28:00,309 --> 00:28:02,508
من الأفضل أن تأمل
أنه يمكننا مسح هذا الأمر.
590
00:28:07,612 --> 00:28:09,147
لا أعتقد
هذا الخرطوم سوف يقطعه!
591
00:28:09,449 --> 00:28:11,183
آي سي،
لدينا حرائق موضعية متعددة
592
00:28:11,285 --> 00:28:12,515
التي تهدد
القوة.
593
00:28:12,617 --> 00:28:14,482
أنا أعرف يا رفاق
يتم إرسال فريق خرطوم
594
00:28:14,585 --> 00:28:16,555
للمساعدة في
حرقة الظهر، ولكن...
595
00:28:16,657 --> 00:28:18,793
هل هناك أي شخص ذلك
يمكنك الاستغناء عن 42 الآن؟
596
00:28:18,895 --> 00:28:20,261
بالكاد التقطت الرياح.
597
00:28:20,363 --> 00:28:22,591
كيف انتشر الحريق
عبر الغابة بهذه السرعة؟
598
00:28:22,693 --> 00:28:25,264
الكابتن كروفورد,
ما هو حالتك؟
599
00:28:25,366 --> 00:28:27,370
تم تطهير حريق المحطة الفرعية.
600
00:28:27,472 --> 00:28:29,738
<ط> لدينا بعض الاكتشاف
يصل من قبل القوة.
601
00:28:29,840 --> 00:28:31,434
هل يمكنك توفير بعض الدعم؟
602
00:28:31,536 --> 00:28:33,543
<ط> نسخ. إرسال محرك.
603
00:28:33,645 --> 00:28:35,538
إيف، 42 في الطريق.
604
00:28:35,640 --> 00:28:37,439
تريد أن تشرح
كيف فقدت المقبض
605
00:28:37,541 --> 00:28:39,274
على هذه النار فجأة؟
606
00:28:39,376 --> 00:28:40,509
وبعد أن نطفيها،
607
00:28:40,611 --> 00:28:43,485
أعدك أنك سوف تسمع
كل شيء عن ذلك.
608
00:28:44,686 --> 00:28:46,123
همم.
609
00:28:47,057 --> 00:28:50,025
حسنًا، استمر في التحرك،
ثلاثة روك!
610
00:28:50,127 --> 00:28:51,657
لقد تباطأ نزيفه
611
00:28:51,725 --> 00:28:53,324
ستضمد جراحه قريبا
ومن ثم لوحة العمود الفقري.
612
00:28:53,426 --> 00:28:55,324
نسخة على لوحة العمود الفقري.
613
00:28:55,426 --> 00:28:57,134
أحتاج يا رفاق في الموقف.
614
00:29:01,936 --> 00:29:03,167
ماذا حدث؟
615
00:29:03,269 --> 00:29:05,175
كان هناك انفجار.
616
00:29:05,277 --> 00:29:08,274
مهلا، مهلا، جيمي، جيمي،
عليك...عليك أن تبقى ساكناً.
617
00:29:08,376 --> 00:29:10,305
اسمع، أنا بودي ليون
مع كال فاير.
618
00:29:10,407 --> 00:29:11,779
يا.
619
00:29:11,881 --> 00:29:13,013
أنا-إنه سيء، أليس كذلك؟
620
00:29:13,115 --> 00:29:15,017
- أستطيع، أستطيع أن أقول.
- جيمي.
621
00:29:15,119 --> 00:29:17,147
جيمي، سأقوم بإحباطك.
622
00:29:17,249 --> 00:29:19,083
زوجتي... زوجتي جوليا.
623
00:29:19,185 --> 00:29:20,788
أخبرني عن جوليا.
624
00:29:20,890 --> 00:29:22,317
أنا-إنها لنا، اه...
625
00:29:22,819 --> 00:29:25,054
...i-إنها الذكرى السنوية الأولى لنا
الاسبوع المقبل.
626
00:29:28,899 --> 00:29:31,560
أنا-أنا-لا أريد أن أتركها.
627
00:29:31,662 --> 00:29:33,563
تي-أخبرني
أنا لن أتركها.
628
00:29:33,665 --> 00:29:35,564
تي-أخبرني أنني سأفعل
إعادته لها.
629
00:29:35,666 --> 00:29:38,571
هذا-أنها ليست كذلك
سوف تفقدني.
630
00:29:42,714 --> 00:29:44,181
بودي.
631
00:29:46,482 --> 00:29:49,186
<ط> فقط أخبرني
لن أتركها.
632
00:29:50,347 --> 00:29:51,881
التحدث معه، بود.
633
00:29:54,423 --> 00:29:56,787
<ط>استمع، جيمي،
هذا هو الرئيس بيريز، كال فاير.
634
00:29:56,889 --> 00:29:59,996
<ط> نحن نبذل كل ما في وسعنا
لإعادتك إلى جوليا.
635
00:30:00,098 --> 00:30:02,892
أنت فقط تمسك بذلك،
حسنًا؟
636
00:30:04,429 --> 00:30:07,470
هيا يا بود، قل شيئًا.
637
00:30:07,939 --> 00:30:10,207
دوس ومجرفة، يا شباب!
638
00:30:11,842 --> 00:30:13,436
كاب، أستطيع أن أساعد.
639
00:30:13,538 --> 00:30:15,777
لا، لقد فعلت ما يكفي، هارتمان.
640
00:30:15,879 --> 00:30:17,912
الجمر قادمون.
641
00:30:18,014 --> 00:30:19,145
هناك الكثير من الحرائق، كاب.
642
00:30:19,247 --> 00:30:20,144
- لا نستطيع إيقافهم.
- يا.
643
00:30:20,246 --> 00:30:22,212
يا رفاق، استمروا في الدفع!
644
00:30:22,314 --> 00:30:24,086
افعل كل ما تستطيع!
645
00:30:24,188 --> 00:30:26,388
ليس لديها
أن تكون جميلة، حسنا؟
646
00:30:29,093 --> 00:30:31,590
آي سي، فريق خرطوم
وصل في الوقت المناسب.
647
00:30:31,692 --> 00:30:34,231
سوف نحصل على هذا
حريق محطة الكهرباء تحت السيطرة .
648
00:30:34,964 --> 00:30:36,261
واضح للخرطوم.
649
00:30:36,363 --> 00:30:38,928
استمروا يا شباب! لطيف - جيد!
650
00:30:53,210 --> 00:30:54,681
ماني.
651
00:30:54,783 --> 00:30:56,019
أعطني.
652
00:30:56,121 --> 00:30:57,813
حسنًا، كيف حالنا؟
653
00:30:57,915 --> 00:31:00,116
المريض مؤمن
في لوحة العمود الفقري.
654
00:31:00,219 --> 00:31:02,919
جيمي. جيمي؟
655
00:31:04,059 --> 00:31:05,695
لا أستطيع أن أشعر بالنبض.
656
00:31:05,797 --> 00:31:07,062
بدء الدرهم الإماراتي.
657
00:31:07,164 --> 00:31:09,325
جارٍ التحليل الآن.
658
00:31:09,427 --> 00:31:11,031
التحضير للصدمة.
659
00:31:11,133 --> 00:31:13,329
ابتعد عن المريض.
660
00:31:16,538 --> 00:31:18,708
نبشر بأي شيء؟
661
00:31:18,810 --> 00:31:20,143
ربما يكون مصابًا بفرط بوتاسيوم الدم
662
00:31:20,245 --> 00:31:21,472
- من حروقه.
- ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
663
00:31:21,574 --> 00:31:23,544
بدء الضغطات.
664
00:31:25,644 --> 00:31:27,382
لا أستطيع التجهيز
الحبل مثل هذا.
665
00:31:27,484 --> 00:31:29,847
يا رفاق يجب أن تجد
طريقة أخرى لإسقاطنا.
666
00:31:33,055 --> 00:31:34,922
مهلا، كروفورد.
667
00:31:35,024 --> 00:31:36,854
رجل الاطفاء كروفورد.
668
00:31:38,027 --> 00:31:39,456
الوقت لإثبات نفسك.
669
00:31:39,558 --> 00:31:40,959
هل ترى هذا الحطام العالق هناك؟
670
00:31:41,062 --> 00:31:42,193
فك ذلك؟
671
00:31:42,295 --> 00:31:43,393
كل ما يتطلبه الأمر.
672
00:31:43,495 --> 00:31:45,361
يا زعيم، أستطيع أن أفعل ذلك.
673
00:31:45,463 --> 00:31:47,066
فهل يستطيع ذلك؟
674
00:31:47,168 --> 00:31:49,735
حصلت على هذا. ثق بي.
675
00:32:03,549 --> 00:32:05,115
مالكولم!
676
00:32:07,589 --> 00:32:09,221
أيها الرئيس، ماذا يحدث؟
677
00:32:09,757 --> 00:32:12,221
اه، نحن نعمل على
الحصول على لكم على حد سواء إلى أسفل.
678
00:32:25,102 --> 00:32:28,509
التحليل الآن. تحضير الصدمة.
679
00:32:28,611 --> 00:32:31,348
ابتعد عن المريض.
680
00:32:34,251 --> 00:32:35,913
حصلت على نبض. أسرع.
681
00:32:43,461 --> 00:32:46,528
- الأمر واضح يا جيك. الآن.
- عمل عظيم، رجل الإطفاء.
682
00:32:59,310 --> 00:33:01,705
إنه فاقد للوعي
مع السباتي الخيطي.
683
00:33:01,807 --> 00:33:04,810
سهل، سهل معه، أيها السادة.
684
00:33:05,883 --> 00:33:08,112
عمل عظيم، ليون.
685
00:33:08,181 --> 00:33:10,387
ببطء.
686
00:33:13,050 --> 00:33:15,758
مهلا، ماذا حدث
معك وجيمي هناك؟
687
00:33:16,294 --> 00:33:18,692
لقد استقرت عليه،
لقد أبقيته على قيد الحياة.
688
00:33:20,965 --> 00:33:22,797
هيا يا بود.
689
00:33:22,900 --> 00:33:24,533
تحدث معي.
690
00:33:26,403 --> 00:33:28,497
لم أستطع أن أقول
سنعيده إلى زوجته.
691
00:33:28,599 --> 00:33:30,972
ليس عندما لم نكن نعرف.
692
00:33:31,508 --> 00:33:34,670
نعم، ولكن كان من الممكن أن يكون لديك
قال له شيئا.
693
00:33:35,206 --> 00:33:36,840
لم أكن سأعد
أن الأمور سوف تسير على ما يرام،
694
00:33:36,943 --> 00:33:39,680
لأنه في بعض الأحيان،
هم فقط، لا يفعلون ذلك.
695
00:33:42,119 --> 00:33:43,849
مهلا، تعال هنا. تحدث معي.
696
00:33:47,619 --> 00:33:49,855
ماذا حدث في داني؟
697
00:33:52,459 --> 00:33:53,991
سوف يوجه اتهامات.
698
00:33:56,661 --> 00:33:58,932
- سنكتشف ذلك.
- كيف؟
699
00:33:59,034 --> 00:34:00,465
42، ريمس.
700
00:34:00,567 --> 00:34:02,004
أي شيء أستطيع
لديك مع كلوي.
701
00:34:02,106 --> 00:34:03,337
قالت لي أنها تحبني.
702
00:34:03,439 --> 00:34:06,003
وأنا لا أريد
لتخسر كل ذلك.
703
00:34:06,910 --> 00:34:08,577
لذا كن أنانيًا.
704
00:34:09,342 --> 00:34:10,576
لقد دمرت حياته.
705
00:34:10,678 --> 00:34:13,383
لا يعني
عليك أن تدمر ملكك أيضًا.
706
00:34:13,485 --> 00:34:15,476
تريد مستقبلاً لنفسك،
لا بأس يا بود.
707
00:34:15,579 --> 00:34:17,084
انها صحية.
708
00:34:17,186 --> 00:34:18,686
ولكن هكذا يتم القتال مع هذا.
709
00:34:18,788 --> 00:34:21,985
يجب أن أفعل هذا من أجل داني.
لا بد لي من تسليم نفسي.
710
00:34:22,054 --> 00:34:23,960
نعم، ولكن هذا لا يعني
عليك أن تتدحرج.
711
00:34:24,062 --> 00:34:25,261
كما تعلمون، إحضار محام.
712
00:34:25,363 --> 00:34:26,890
الكفاح من أجل الاختبار,
جملة أقصر،
713
00:34:26,992 --> 00:34:28,965
الجحيم للحصول على التهم
انخفض تماما.
714
00:34:29,067 --> 00:34:30,198
نحن نعرف كيف يعمل هذا.
715
00:34:30,266 --> 00:34:31,730
لقد مررت بهذا من قبل.
716
00:34:31,832 --> 00:34:33,496
بود، هذا لا يعني
أنه يجب أن تنخفض
717
00:34:33,598 --> 00:34:35,637
بنفس الطريقة، بالرغم من ذلك.
718
00:34:37,504 --> 00:34:39,104
عليك القتال هذه المرة
719
00:34:39,206 --> 00:34:41,105
لكلوي.
720
00:34:41,207 --> 00:34:42,875
لك.
721
00:34:46,282 --> 00:34:48,914
دعونا نحمل ونتدحرج، 42.
722
00:34:52,783 --> 00:34:54,988
إذًا، هذا يوم في عمر 42 عامًا، أليس كذلك؟
723
00:34:57,658 --> 00:35:00,024
انظر، لقد حصلت
ساخنة قليلا في وقت سابق.
724
00:35:00,092 --> 00:35:02,960
لا ينبغي لي أن قطعت
عليك هكذا يا كابتن.
725
00:35:03,062 --> 00:35:06,634
نعم، حسنا، لا ينبغي لي أن أفعل
حصلت في رأسك.
726
00:35:06,736 --> 00:35:10,004
كما تعلم، مالكولم،
الذي تسلق اليوم، وكان ذلك مخدر.
727
00:35:11,304 --> 00:35:12,938
أنا أعرف.
728
00:35:17,981 --> 00:35:19,412
هذا هو ابني.
729
00:35:19,514 --> 00:35:21,914
حسنًا، جميعًا.
730
00:35:27,859 --> 00:35:29,251
جيك. أهلاً.
731
00:35:29,353 --> 00:35:33,291
مرحبًا يا عزيزتي، لدي أخبار جيدة.
732
00:35:33,794 --> 00:35:36,527
كان أداء مالكولم جيدًا اليوم.
733
00:35:36,629 --> 00:35:39,228
وفيوليت، إنه جيد.
734
00:35:40,402 --> 00:35:42,836
أنا سعيد حقا لسماع ذلك.
735
00:35:45,542 --> 00:35:48,805
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اختار معركة معك.
736
00:35:48,907 --> 00:35:50,573
أنت على حق.
لا ينبغي أن يكون لديك.
737
00:35:50,675 --> 00:35:51,843
مهلا، هل تعرف ماذا؟
738
00:35:51,945 --> 00:35:54,980
أعدك أن أعمل على ذلك
في زواجنا.
739
00:35:56,613 --> 00:35:58,922
أنت هناك؟
740
00:35:59,591 --> 00:36:03,820
مع زوجي السابق،
كان الأمر دائمًا "هو ضدي".
741
00:36:03,922 --> 00:36:06,461
- لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
- نعم.
742
00:36:06,563 --> 00:36:09,295
نعم، لا، حبيبتي،
أنا-أنا-أفهم ذلك، و...
743
00:36:09,364 --> 00:36:10,498
أنا لست هكذا.
744
00:36:10,600 --> 00:36:12,863
لكن اليوم أظهرت لي
يمكنك أن تكون.
745
00:36:12,965 --> 00:36:15,566
<ط> لا أعرف
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا.
746
00:36:15,668 --> 00:36:17,334
سنتحدث لاحقا، حسنا؟
747
00:36:28,384 --> 00:36:30,152
أنا أكره الألغاز، هل تعلم ذلك؟
748
00:36:30,254 --> 00:36:31,714
الغسيل بالكاد غامض.
749
00:36:31,816 --> 00:36:34,888
لا، في وقت سابق، كل هذه الأشياء؟
750
00:36:34,990 --> 00:36:37,158
هل كان من المفترض أن أكون قادرًا
لفك تلك حماقة دورة؟
751
00:36:37,260 --> 00:36:38,760
أنا...
752
00:36:38,862 --> 00:36:41,060
أيًا كانت ليز، ماذا يفعل ذلك
لها علاقة مع اليكسي؟
753
00:36:41,162 --> 00:36:42,831
أوه.
754
00:36:42,933 --> 00:36:44,500
نعم.
755
00:36:44,602 --> 00:36:49,171
وكانت ليز أول امرأة،
بعد أن فقدت زوجتي.
756
00:36:49,273 --> 00:36:50,572
كانت ليز مستمعة عظيمة.
757
00:36:50,674 --> 00:36:54,104
اعتقدت أن هذا جعلها
فكرة جيدة، ولكن...
758
00:36:54,206 --> 00:36:59,079
حسنًا، مهما كانت ليز،
هذا ليس ما هو اليكسي.
759
00:36:59,182 --> 00:37:01,380
أنا-أنا أحبه.
760
00:37:01,482 --> 00:37:03,747
لقد أحببت ليز أيضًا.
761
00:37:04,216 --> 00:37:06,188
وربما كنا شيئا
لو كنت قد تعاملت مع
762
00:37:06,290 --> 00:37:08,490
أعمالي غير المكتملة.
763
00:37:08,592 --> 00:37:10,689
هذا ما تعتقده هذا؟
764
00:37:10,791 --> 00:37:12,227
لماذا لم تقل فقط
تعتقد
765
00:37:12,329 --> 00:37:13,958
لدي "الأعمال غير المكتملة"؟
766
00:37:14,061 --> 00:37:18,364
ولماذا تعتقد
لدي أعمال غير مكتملة؟
767
00:37:18,933 --> 00:37:23,299
لا تزال ترتدي خاتمك
نوع من يعطيها بعيدا.
768
00:37:31,846 --> 00:37:33,947
لا أستطيع العودة إلى السجن يا كابتن.
769
00:37:34,049 --> 00:37:36,551
حسنا، إذن، لا ينبغي عليك أن تفعل
الأشياء التي تحصل على إعادتك.
770
00:37:36,653 --> 00:37:38,446
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر يا رجل؟
771
00:37:38,548 --> 00:37:41,087
عندما غادر آيس، قال: "فقط
استمر في قطع هذا الخط يا رجل،"
772
00:37:41,189 --> 00:37:44,353
كما لو أن هذا هو كل ما سأحصل عليه في حياتي
يكون للسنوات الثلاث المقبلة.
773
00:37:45,425 --> 00:37:46,626
وأنا لا أستطيع.
774
00:37:46,728 --> 00:37:48,328
- أحتاج إلى المزيد.
- نعم، خط القطع
775
00:37:48,430 --> 00:37:49,597
يساعدك على الحصول على المزيد.
776
00:37:49,699 --> 00:37:51,296
هذه هي الطريقة يا رفاق
اخرج من هنا.
777
00:37:51,399 --> 00:37:53,896
ولكن ليس بود.
778
00:37:54,432 --> 00:37:57,166
سلوكه الاستثنائي
الائتمان، وهذا هو أسطورة المخيم.
779
00:37:57,269 --> 00:37:59,575
وطرقت طوال الوقت
خارج عقوبته.
780
00:37:59,678 --> 00:38:01,176
لذلك، فكرت إذا كان لديك
"لحظة بود" الخاصة بك،
781
00:38:01,278 --> 00:38:02,943
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟
782
00:38:10,285 --> 00:38:11,653
أنظر يا رجل،
783
00:38:11,756 --> 00:38:14,856
لا يمكنك دائمًا المضي قدمًا
بالطريقة التي تريدها.
784
00:38:15,919 --> 00:38:18,123
بقدر ما تمتص.
785
00:38:21,994 --> 00:38:24,561
يا. هل هذا السد
البدء من جديد؟
786
00:38:25,097 --> 00:38:26,766
المهندسين لم يفعلوا ذلك
التوقيع على هذا،
787
00:38:26,868 --> 00:38:28,030
ورئيسي لديه
ينصح ضد ذلك.
788
00:38:28,132 --> 00:38:29,604
نحن نعيد تشغيل السد.
789
00:38:29,706 --> 00:38:32,401
نحن بحاجة إلى استعادة الطاقة الكهرومائية
إلى الشبكة.
790
00:38:40,279 --> 00:38:42,310
هذا ليس جيدا.
سأتصل برئيسي.
791
00:38:42,412 --> 00:38:44,452
هذا لا يبدو كذلك
بطيئة المتداول بالنسبة لي، كاب.
792
00:38:44,520 --> 00:38:46,415
مهلا، ماني، هل تقرأني؟
793
00:38:47,589 --> 00:38:49,251
نعم، إيف، حصلت عليك. ما أخبارك؟
794
00:38:49,319 --> 00:38:51,223
ماذا تقصد
لا يمكنك إيقافه؟
795
00:38:51,325 --> 00:38:52,892
النظام الكهربائي
مقلي، البوابة الثانية لن تستجيب.
796
00:38:52,994 --> 00:38:55,659
نحن نواجه مشكلة
مع كل من البوابات.
797
00:38:55,761 --> 00:38:56,958
حسناً، ماني،
798
00:38:57,060 --> 00:38:59,029
لقد أعادوا تشغيل السد،
799
00:38:59,131 --> 00:39:00,668
ولقد فقدوا السيطرة
من البوابة
800
00:39:00,770 --> 00:39:02,832
<ط>والاثنين الآخرين
ليسوا متخلفين كثيرًا.
801
00:39:02,934 --> 00:39:04,372
ما مدى سوء حديثنا يا إيف؟
802
00:39:04,474 --> 00:39:06,874
نحن نتحدث عن الفيضان.
803
00:39:06,976 --> 00:39:08,905
<ط> واحدة كبيرة. الأحياء
تقع في مسار الفيضان.
804
00:39:09,007 --> 00:39:10,205
الناس في خطر كبير.
805
00:39:10,307 --> 00:39:12,010
- كروفورد، اتصل به.
- إلى أين أنت ذاهب؟
806
00:39:12,112 --> 00:39:14,076
مستشفى روبرتا
يدعم ذلك النهر.
807
00:39:14,178 --> 00:39:16,480
هذا المكان كله
يحتاج إلى الإخلاء.
808
00:39:16,983 --> 00:39:18,847
جرينكريست,
الكابتن جيك كروفورد.
809
00:39:18,949 --> 00:39:20,082
الأضرار التي لحقت سد بينفيل.
810
00:39:20,184 --> 00:39:22,789
أبلغ بينفيل
خدمات الطوارئ
811
00:39:22,891 --> 00:39:25,795
أنهم كذلك
في خطر الفيضانات الشديدة.
812
00:39:25,897 --> 00:39:28,129
يقع منزل داني في منطقة الفيضانات.
813
00:39:28,231 --> 00:39:31,633
لقد تعطلت سيارته، وليس لديه طريقة
للإخلاء.
814
00:39:31,735 --> 00:39:34,529
حسنا، قف.
قف، قف، قف. انتظر.
815
00:39:35,669 --> 00:39:37,406
ماذا تقول؟
816
00:39:37,942 --> 00:39:40,337
لقد تركت داني للموت مرة واحدة.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
817
00:39:41,244 --> 00:39:42,471
علينا أن نذهب.
818
00:39:44,511 --> 00:39:45,947
قل أقل.
819
00:39:49,182 --> 00:39:50,817
42، اتصلوا بعائلاتكم.
820
00:39:50,919 --> 00:39:52,182
سوف نعمل في وقت متأخر
هذا المساء.
821
00:39:52,284 --> 00:39:53,717
تلك معدات الفيضانات
لقد حزمنا أمتعتنا هذا الصباح
822
00:39:53,819 --> 00:39:54,883
نحن ستعمل في حاجة إليها.
823
00:40:03,266 --> 00:40:04,860
اعذرني.
824
00:40:09,069 --> 00:40:10,603
مهلا، لماذا يا رفاق لا تزالون هنا؟
825
00:40:10,705 --> 00:40:11,871
إنهم ينقلون الناس للخارج.
826
00:40:11,973 --> 00:40:13,469
يتم مراقبتها
لتمدد الأوعية الدموية.
827
00:40:13,571 --> 00:40:15,071
- إذا حدث خطأ ما ...
- هناك خطأ ما.
828
00:40:15,173 --> 00:40:16,976
كاميل، هذا المكان،
يمكن أن تفيض.
829
00:40:17,078 --> 00:40:20,212
لا، ماني، لقد تحدثنا بالفعل
مع أطبائي.
830
00:40:20,314 --> 00:40:23,717
ولا توجد مستشفيات أخرى في المنطقة
مجهزين لعلاجي.
831
00:40:23,819 --> 00:40:25,182
إذن، نقفز
في شاحنتي اللعينة
832
00:40:25,285 --> 00:40:26,688
ونأخذك إلى مكان ما
التي يمكن أن تعالجك.
833
00:40:26,790 --> 00:40:28,086
أنت تعلم أن هذه ليست فكرة جيدة.
834
00:40:28,188 --> 00:40:30,156
المكان الأكثر أمانا لروبرتا
أن تكون الآن
835
00:40:30,258 --> 00:40:32,528
موجود هنا في هذا المستشفى.
836
00:40:32,630 --> 00:40:34,827
بوابة أخرى على السد
فجر للتو.
837
00:40:34,929 --> 00:40:37,633
حسنًا؟
الماء قادم يا كاميل
838
00:40:37,768 --> 00:40:39,836
هذا المكان ليس كذلك
ستكون آمنة لفترة طويلة.
839
00:40:45,638 --> 00:40:46,735
يا. عجل.
840
00:40:46,838 --> 00:40:49,274
داني؟ داني!
841
00:40:50,214 --> 00:40:51,711
مهلا داني!
842
00:40:51,813 --> 00:40:54,015
داني!
843
00:40:55,514 --> 00:40:58,014
داني، علينا أن نخرج من هنا
الآن. الفيضان قادم.
844
00:40:58,116 --> 00:40:59,781
لن أذهب إلى أي مكان معك.
845
00:40:59,883 --> 00:41:01,987
اسمع، أنا أعلم
ليس لديك سبب لتثق بي،
846
00:41:02,089 --> 00:41:04,087
ولكني أقسم لك
نحن هنا للمساعدة.
847
00:41:04,189 --> 00:41:07,864
ب؟ لقد نفد الوقت.
ادخل!
848
00:41:29,081 --> 00:41:31,184
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
849
00:41:34,487 --> 00:41:38,363
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org