1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Wydaje się, że dzisiaj widzisz tylko to
przemoc w filmach i seks w telewizji.

2
00:00:07,980 --> 00:00:13,120
Ale gdzie są te dobre, staroświeckie
wartości, na których zwykliśmy polegać?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Na szczęście jest ktoś z rodziny.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,520
Na szczęście jest człowiek, który jest człowiekiem społecznym
kto, wszystkie rzeczy, które nas rozśmieszają

5
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
i płakać.

6
00:00:24,540 --> 00:00:28,420
Jesteśmy chłopakami z rodziny.

7
00:00:35,800 --> 00:00:36,860
Poczekaj chwilę.

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,560
To nie jest gra Patriots.

9
00:00:38,780 --> 00:00:42,580
Peter, mówiłem ci, że idziemy do kościoła
dzisiaj, ponieważ zostaliśmy za to uhonorowani

10
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
naszą działalność charytatywną.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,740
Jaka działalność charytatywna?

12
00:00:44,980 --> 00:00:48,800
Pamiętacie ten dzień, kiedy was wszystkich tu zaciągnąłem
więc moglibyśmy zrobić osiem kanapek

13
00:00:48,800 --> 00:00:49,619
bezdomni?

14
00:00:49,620 --> 00:00:52,820
Cóż, dają nam papier
certyfikat przed wszystkimi.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,900
Mam nadzieję, że ksiądz gra w koszykówkę
jest tu dzisiaj.

16
00:01:01,070 --> 00:01:04,890
Kazałeś mi do tego założyć garnitur? To
sprawa jest stanowczo za ciasna. byłem

17
00:01:04,890 --> 00:01:07,190
każę ci kupić nowy garnitur za 20
lata.

18
00:01:07,470 --> 00:01:10,050
I jesteśmy wystrojeni, bo to jest
dla mnie wielka sprawa.

19
00:01:10,290 --> 00:01:14,290
Ale może to nastolatek, a może mężczyzna
ubrany w bluzę Undertakera.

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,510
Aha, i on ma czas na iPada?

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,930
Przestań się kręcić. Czy można być normalnym
mąż na jeden dzień?

22
00:01:24,470 --> 00:01:29,970
Zanim zaczniemy, chciałbym się pochwalić
wybitne zasługi jednej rodziny dla

23
00:01:29,970 --> 00:01:34,380
społeczność. To nie ten koszykarski.
Proszę o złożenie rąk

24
00:01:34,380 --> 00:01:39,560
zwycięzcy trzeciego corocznego konkursu „Jezus Chrystus”.
Nagroda Pamięci, Gryfy.

25
00:01:42,560 --> 00:01:47,800
Przepraszam. Skończyła się nasza drukarka
atrament, więc to tylko pusty kawałek

26
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
papier.

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,220
Będzie nam również bardzo miło, jeśli przyjmiesz
Pierwsza Komunia.

28
00:01:54,320 --> 00:01:59,140
Ale spodnie od garnituru Petera zostały wypchnięte
tak daleko do krawędzi, że jeden nędzny opłatek

29
00:01:59,140 --> 00:02:00,680
było więcej, niż mogli znieść.

30
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Piotrze!

31
00:02:04,360 --> 00:02:07,260
Co za bufon. Wyszła za niego za mąż?

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,979
W przyszłym tygodniu nas tu nie będzie, bo jesteśmy
wybieram się do Virginia Beach.

33
00:02:10,340 --> 00:02:11,360
Nie jest tak źle.

34
00:02:11,580 --> 00:02:15,700
Niech wpuści ten, kto nie rozpruł spodni
Kościół rzucił pierwszy kamień.

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,860
Hej, Stewie, co się dzieje?

36
00:02:27,080 --> 00:02:31,040
Brian, właśnie otrzymałem zaproszenie
na wydarzenie towarzyskie dla maluchów

37
00:02:31,040 --> 00:02:36,380
sezon. Co to jest? To jest
wieczorna impreza kostiumowa i zaczyna się

38
00:02:36,600 --> 00:02:39,980
Gorąco zachęcamy Ubera. ja lepiej
zarezerwuj mój teraz.

39
00:02:41,660 --> 00:02:42,680
Och, chłopcze.

40
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
Poczekaj chwilę.

41
00:02:49,610 --> 00:02:52,790
To nie jest gra Patriots. Spójrz, my
kupujesz nowe spodnie.

42
00:02:53,030 --> 00:02:55,930
Nie mogę uwierzyć, że pokazałeś całość
do kościoła, swój goły tyłek.

43
00:02:56,170 --> 00:02:59,130
Cóż, cieszę się, że wszystko wróciło
do normalnego.

44
00:02:59,390 --> 00:03:01,790
Nie, tak nie jest. Nawet się nie zmieniłeś
twoje spodnie.

45
00:03:02,070 --> 00:03:04,050
To znaczy, spójrz na siebie. Jesteś bałaganem.

46
00:03:04,410 --> 00:03:07,450
Masz szczęście, że jesteśmy małżeństwem, bo nie
inna kobieta kiedykolwiek by cię znalazła

47
00:03:07,450 --> 00:03:08,890
atrakcyjny. Och, tak?

48
00:03:09,310 --> 00:03:13,810
Hej, Peter Griffin, być może mnie poznajesz
z pewnego kawałka Rhode Island

49
00:03:13,810 --> 00:03:16,030
ustawodawstwo zwane prawem Griffina.

50
00:03:16,730 --> 00:03:19,470
Nie możesz korzystać z łazienki w
steakhouse, chyba że coś zamówisz.

51
00:03:19,790 --> 00:03:22,030
O Boże,

52
00:03:22,950 --> 00:03:24,570
Piotrze, kompromitujesz się.

53
00:03:24,970 --> 00:03:28,610
Jesteś mężczyzną w średnim wieku z nadwagą
który po prostu musiał mieć księdza nagranego na taśmę

54
00:03:28,610 --> 00:03:32,350
dupa zamknięta przed wszystkimi naszymi przyjaciółmi i
rodzina. Czy wiesz, jakie to niezwykłe?

55
00:03:32,350 --> 00:03:34,130
żeby ksiądz zakleił jedno z nich taśmą?

56
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
Jak było na imprezie?

57
00:03:40,870 --> 00:03:44,230
W porządku, chcę ci powiedzieć, ale
zanim to zrobię, znasz pokojówkę

58
00:03:44,230 --> 00:03:46,330
z „Mógłbym przetańczyć całą noc”? Nie.

59
00:03:46,670 --> 00:03:50,070
W porządku, rzecz w tym, że mógłbym
tańczyliśmy całą noc. Cóż, cieszę się

60
00:03:50,070 --> 00:03:51,370
dobrze się bawiłem. Zabierzemy cię do łóżka.

61
00:03:52,150 --> 00:03:54,010
huh. Coś wydaje mi się inne.

62
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
Czy... Czy jesteś trochę łysy
miejsce?

63
00:03:56,530 --> 00:03:57,369
Co? Nie.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,850
Czas do łóżka, Stewie. Pospiesz się.

65
00:03:59,490 --> 00:04:04,410
Nie. Co powiedziałeś? Powiedziałem nie. Idź
do łóżka, niska, łysa suko.

66
00:04:08,030 --> 00:04:12,630
Nie mogę uwierzyć, że Lois tak myśli
nieatrakcyjny. Czy wszystkie kobiety mnie to widzą?

67
00:04:12,970 --> 00:04:15,950
Wiesz, jeśli naprawdę chcesz przetestować
swoją atrakcyjność, powinieneś skonfigurować

68
00:04:15,950 --> 00:04:20,190
profil w aplikacji randkowej, wiesz, na przykład
Potknięcie się lub paraplegia.

69
00:04:20,490 --> 00:04:24,770
Masz rację. Wyjdę za mąż na chwilę
kobieta. Nie, Peter, właściwie tego nie zrobisz

70
00:04:24,770 --> 00:04:28,650
się z kimkolwiek. Wystarczy wejść do aplikacji
aby sprawdzić, czy kobiety pasują do Ciebie. Potem

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,470
masz dowód na to, że jesteś atrakcyjna.

72
00:04:31,170 --> 00:04:32,410
Joe, jesteś geniuszem.

73
00:04:32,630 --> 00:04:37,670
Piotrze, jako żonaty mężczyzna, na pewno ty
nie powinieneś dołączać do aplikacji randkowej. przepraszam,

74
00:04:37,730 --> 00:04:41,430
chłopaki, ale muszę to zrobić. Kiedy ty
umrzeć, nie myślisz o tym, jak bardzo

75
00:04:41,430 --> 00:04:42,079
miałeś.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,960
Myślisz o tym, ile pasuje do ciebie
dostałem.

77
00:04:44,580 --> 00:04:46,440
Chris, podejdź bliżej.

78
00:04:47,160 --> 00:04:52,960
Jednym z moich meczów była Latynoska. Masz
powiedział to już kilka razy. Była

79
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
Karaiby.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,020
To nawet lepiej. Nie masz nic przeciwko
idź teraz.

81
00:04:57,260 --> 00:04:59,020
Wielki, gruby tyłek.

82
00:04:59,300 --> 00:05:00,760
Czy ktoś ma poduszkę?

83
00:05:06,380 --> 00:05:10,820
W porządku, mój profil jest już skonfigurowany. Teraz
mecze się toczą.

84
00:05:11,440 --> 00:05:13,120
Dumny posiadacz nowych spodni.

85
00:05:13,840 --> 00:05:17,940
A twoje jedyne zdjęcie przedstawia twoją kłótnię
nad twoim rachunkiem w Ponderosa

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
Steakhouse? Kto to wziął?

87
00:05:19,940 --> 00:05:22,380
Było z nimi mnóstwo ludzi
wyłączone telefony. Zrobiło się głośno.

88
00:05:22,600 --> 00:05:25,260
Kiedyś widziałem Stevena Tylera na lotnisku.

89
00:05:25,500 --> 00:05:27,520
Myślę, że to interesujące w sąsiedztwie.

90
00:05:27,900 --> 00:05:28,899
Stevena Tylera?

91
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
Jakiego terminala?

92
00:05:30,160 --> 00:05:31,300
Qantas. huh.

93
00:05:31,660 --> 00:05:36,220
Nie żartuję, Quanto. Jezu, Peter, jesteś
siedząc w Rolls Royce'u z anegdotami.

94
00:05:36,400 --> 00:05:39,680
Peter, to nie załatwi sprawy. Ty
trzeba zaprezentować doskonale wyselekcjonowany

95
00:05:39,680 --> 00:05:42,660
profil, a my Ci pomożemy.
Wow, dzięki, chłopaki.

96
00:05:42,980 --> 00:05:46,480
A teraz chodźmy zrobić kilka zdjęć
zasugeruj, że masz dosłownie jakiekolwiek hobby

97
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
oprócz picia.

98
00:05:49,240 --> 00:05:52,960
Hej, słuchaj, myślisz, że mógłbym to rozpoznać
tę historię Stevena Tylera, jakby była moją

99
00:05:53,200 --> 00:05:54,340
Naprawdę by mi to pomogło.

100
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Jasne. Zacząć robić.

101
00:05:56,330 --> 00:06:00,390
I właśnie tam, w środku
Terminal Qantas to sam pan Ragdoll,

102
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Stevena Tylera.

103
00:06:02,050 --> 00:06:06,370
Wow, co za niesamowity widok. Czy mogę
opowiedzieć tę historię jakby była moją własną? Nie.

104
00:06:11,010 --> 00:06:16,530
Hej, Brianie. Czekaj, dosłownie wyglądamy
Schwarzenegger i Tevito w Bliźniakach. Och,

105
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
mój Boże, to wszystko.

106
00:06:19,110 --> 00:06:24,990
O Boże, życie jest zabawne, stary. W porządku,
wynoś się z mojego miejsca.

107
00:06:25,310 --> 00:06:28,990
Więc ten, kto jest najwyższy, po prostu sobie poradzi
cokolwiek chcą? To znaczy, nie zrobiłem tego

108
00:06:28,990 --> 00:06:30,570
powiedz to, ale brzmi nieźle
systemu.

109
00:06:30,890 --> 00:06:32,810
Ok, jeśli tak chcesz.

110
00:06:33,230 --> 00:06:36,470
Whoa, powiedziałeś to, wiedząc, że jesteś
wyższy ode mnie.

111
00:06:36,690 --> 00:06:38,830
Tak, kto jest teraz niską, łysą suką?

112
00:06:39,110 --> 00:06:40,830
Ty draniu, jak to zrobiłeś?

113
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
Drewniaki ogrodnicze.

114
00:06:43,710 --> 00:06:47,370
Dlaczego, to zabawne. Żart jest taki, że nosi
normalne buty.

115
00:06:47,960 --> 00:06:49,220
Ja też tego nie rozumiem.

116
00:06:49,660 --> 00:06:54,440
Teraz obetnijmy grzywkę i plecy
włosów w bardzo normalny sposób

117
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
zaśpiewajcie hymn Holandii.

118
00:06:57,300 --> 00:07:01,880
Wiatraki wiejące na wietrze i tulipany
i czekoladki są takie dobre.

119
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
W porządku, Peter, jeśli możesz
profil, który może konkurować z najlepszymi

120
00:07:05,480 --> 00:07:08,200
im, najpierw musimy coś pokazać
że jesteś aktywny politycznie.

121
00:07:08,600 --> 00:07:12,400
Tak, ale w dzisiejszych czasach nie można ryzykować
izolowanie kogokolwiek. Musisz zrobić

122
00:07:12,400 --> 00:07:15,220
ale niejasne oświadczenie polityczne. Tutaj,
weź ten znak.

123
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Jesteśmy sobą.

124
00:07:17,160 --> 00:07:19,340
Co to oznacza? To tylko dźwięki
jak nic.

125
00:07:19,580 --> 00:07:21,260
Myślisz, że nie jesteśmy sobą?

126
00:07:21,740 --> 00:07:25,940
Chyba nie. Będziesz także chciał owinąć
siebie w tej amerykańskiej fladze.

127
00:07:26,380 --> 00:07:27,540
Czy to znaki zapytania?

128
00:07:27,840 --> 00:07:30,260
Zobacz, kto zadaje właściwe pytania.

129
00:07:31,100 --> 00:07:35,140
W porządku, teraz uklęknij z przodu
tej remizy strażackiej, więc cała sprawa

130
00:07:35,140 --> 00:07:37,740
wydaje się niejasno powiązane z prawem
egzekwowanie.

131
00:07:41,680 --> 00:07:45,820
Następnie chcemy pokazać kobietom, że jesteś
wyluzowany i na świeżym powietrzu. Zdobądźmy

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
zdjęcie, na którym trzymasz tę deskę surfingową.

133
00:07:48,420 --> 00:07:52,800
Teraz zdobądźmy jednego w moim pływaniu
kufry. Po prostu zdejmę tę wilgoć

134
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
kombinezon.

135
00:08:13,870 --> 00:08:14,930
Czy możecie mi pomóc?

136
00:08:15,190 --> 00:08:18,670
Przepraszam, Piotrze. Nasze ręce są pokryte
Taco Aioli z buraków.

137
00:08:26,350 --> 00:08:27,350
na zewnątrz,

138
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Georgie.

139
00:08:37,390 --> 00:08:39,570
O, hej, Chris. Czy jesteś Slender Manem?

140
00:08:39,909 --> 00:08:41,710
Co? Nie. To ja, Stewie.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,860
Chyba pójdę zabić kilku ludzi w
las na wszelki wypadek.

142
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Wygląda na to, że miał zamiar to zrobić
niezależnie od tego.

143
00:08:47,920 --> 00:08:50,420
Hej, Brian, mam coś do pokazania
ty.

144
00:08:50,640 --> 00:08:52,320
Och, dobrze. Właśnie cię szukałem.

145
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
Szczudła Wujka Sama na Amazonie? Wujek
Szczudła Sama na Amazonie.

146
00:08:55,400 --> 00:08:58,680
Tak, potem są naprawdę tanie
Dzień Prezydenta. Cóż, idę już

147
00:08:58,680 --> 00:09:00,620
siebie jako wysokiego faceta z miasta.

148
00:09:00,980 --> 00:09:03,780
Tak, prawda. Bardziej jak mała frytka z miasta.

149
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
Uff, główna krótka energia króla, Bri.

150
00:09:08,460 --> 00:09:10,620
Hej, jak się masz? Piękny dzień dla
to.

151
00:09:10,980 --> 00:09:12,580
Hej! Ach, cholera.

152
00:09:14,020 --> 00:09:16,740
Ha! Jaka jest tam pogoda,
pisk?

153
00:09:17,380 --> 00:09:21,560
Nie wiem, Bruno Marsie. Jak to nie jest
dozwolone na kolejkach górskich i

154
00:09:21,560 --> 00:09:24,220
wydawanie albumu za albumem
niezaprzeczalne hity?

155
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Limit czasu. Limit czasu. Nie mogę oddychać.

156
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Hej chłopcy.

157
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
Wyjście pobiegać?

158
00:09:34,760 --> 00:09:35,679
O, hej, tak.

159
00:09:35,680 --> 00:09:39,520
Po prostu narażaliśmy tych złych chłopców
używać. Zależy nam na tym, żeby być aktywnym.

160
00:09:39,900 --> 00:09:41,120
To takie niesamowite.

161
00:09:41,580 --> 00:09:45,900
Jestem Sydney, a to Odette. Ty
wiesz, jako modelki na wybiegu, to jest

162
00:09:45,900 --> 00:09:47,260
znajdź mężczyzn, którzy są dla nas wystarczająco wysocy.

163
00:09:47,500 --> 00:09:50,760
Czy tylko ja tak mam, czy każdy facet tak ma
dni niska, łysa suka?

164
00:09:51,140 --> 00:09:53,320
Nie ma mowy. Dosłownie tylko mówiliśmy
to.

165
00:09:53,540 --> 00:09:57,040
Hej, powinniście wyjść z nami
dziś wieczorem. Idziemy do takiego klubu

166
00:09:57,040 --> 00:09:58,780
dla nas, ale 45 dolarów dla ciebie.

167
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
Och, słowo? Oto nasze uchwyty na Instagramie.

168
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
Oboje publikujemy posty sponsorskie, ale mamy ich niewiele
wystarczająco dużo obserwujących, że nie jest jasne, dlaczego

169
00:10:04,720 --> 00:10:06,580
ktoś nam płaci. Do zobaczenia później.

170
00:10:07,260 --> 00:10:08,920
Brian, wiesz, co to oznacza?

171
00:10:09,160 --> 00:10:12,860
Będziemy tańczyć w klubie. O tak, i
seks z modelkami.

172
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Więc drogo.

173
00:10:17,240 --> 00:10:20,640
Uruchomiłem profil ze zdjęciami
wzięliśmy, a ja nie dostałem ani jednego

174
00:10:20,640 --> 00:10:24,840
mecz. I wysyłałem wiadomości do wszystkich.
Jeszcze raz powtórzę: jesteś zamordowany.

175
00:10:25,040 --> 00:10:28,340
Masz rację. Nie mogę się poddać. Może
aplikacja po prostu nie działa.

176
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Quagmire, spróbuj wysłać mi wiadomość testową.

177
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ach, Piotrze, to ja.

178
00:10:38,160 --> 00:10:39,440
A wiadomość brzmiała: test.

179
00:10:39,760 --> 00:10:43,160
Nie ma tu ani jednej kobiety, która by to robiła
nawet trochę się mną interesuje.

180
00:10:43,380 --> 00:10:46,560
Może Lois miała rację. Jestem całkowicie
niepożądane.

181
00:10:46,820 --> 00:10:50,280
Ona mnie nie chce. Ona nie chce
ja. Ona mnie nie chce.

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,379
Poczekaj chwilę.

183
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Wróć do tego ostatniego.

184
00:10:55,720 --> 00:11:00,840
Lois ma profil w aplikacji randkowej? Och,
mój Boże. Mam profil na randce

185
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
aplikacja? Och, chłopcze, Peter. Myślę, że wszystkie
zaczynają się kontuzje z biegiem lat

186
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
dodać. Pozwól, że zabiorę cię do błękitu
namiot.

187
00:11:06,460 --> 00:11:10,740
A teraz Peterowi pomaga się w przeprowadzce
niebieski namiot. To nie jest coś

188
00:11:10,740 --> 00:11:12,020
ktoś chce zobaczyć.

189
00:11:12,340 --> 00:11:16,320
Tak, u Petera kilka razy zadzwonił dzwonek
razy. Można by pomyśleć w tym momencie

190
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
wkroczyłby.

191
00:11:17,540 --> 00:11:21,140
A teraz wygląda na to, że Peter pierdnął
wewnątrz niebieskiego namiotu i jadą

192
00:11:21,140 --> 00:11:23,660
wypuścić powietrze przed kontynuowaniem
ocena.

193
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Chyba mamy do czynienia z żartem o pierdnięciu,
Jim.

194
00:11:26,320 --> 00:11:30,720
Ojej, wygląda na to, że biorą
Spodnie Petera zdjęte. To może być to

195
00:11:30,720 --> 00:11:34,240
Piotr na noc. Brzmi jak on
źle oceniłem ten pierdliwy żart.

196
00:11:34,500 --> 00:11:38,480
I zakładają... spodnie na
wózek. Wyganiają go stąd.

197
00:11:38,860 --> 00:11:41,340
Och, to wspaniale. Zawsze lubisz widzieć
to.

198
00:11:47,040 --> 00:11:50,760
Nie mogę uwierzyć, że Lois korzysta z aplikacji randkowej.
Nie wiem, co robić, chłopaki.

199
00:11:50,980 --> 00:11:54,440
Dlaczego po prostu z nią nie porozmawiasz
szczerze o tym? Wiesz co,

200
00:11:54,480 --> 00:11:58,240
Cleveland? To może być dla ciebie zabawne,
ale mam tutaj poważny problem. Dobrze,

201
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
nie mogę bezpośrednio skonfrontować się z Lois, bo inaczej
będzie wiedzieć, że masz profil na

202
00:12:01,680 --> 00:12:05,160
też. Dlaczego nie powiesz tego Lois
Quagmire widział ją w aplikacji?

203
00:12:05,500 --> 00:12:09,240
Tak, przepraszam, Joe, ale Lois by wiedziała
że mam filtr poniżej -30. W pewnym sensie

204
00:12:09,240 --> 00:12:12,620
nierealne. Cóż, wygląda na to, że tak zrobię
muszę ją tylko przekonać, żeby wyszła

205
00:12:12,620 --> 00:12:14,520
siebie na mój własny, subtelny sposób.

206
00:12:20,820 --> 00:12:22,960
A gdzie byłeś?

207
00:12:23,360 --> 00:12:27,940
Byłem w sklepie spożywczym. Jak to zrobiłeś
sprawić, żeby było tu ciemno o 15:00? Czy ty

208
00:12:27,940 --> 00:12:30,320
wróć do domu z jakimikolwiek datami lub...

209
00:12:30,870 --> 00:12:34,350
Bakłażany? Spójrz, jeśli masz ochotę
Libańskie jedzenie, musisz dać mi znać

210
00:12:34,350 --> 00:12:35,550
zanim pójdę do sklepu.

211
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
Pozwól, że cię o to zapytam.

212
00:12:36,990 --> 00:12:40,030
Kiedy jedziesz numerem dwa, w którą stronę
przesuwasz?

213
00:12:40,510 --> 00:12:42,050
Uh, z powrotem do Francji?

214
00:12:42,390 --> 00:12:44,290
Och, chłopcze. No to mamy dwójkę
problemy.

215
00:12:44,670 --> 00:12:46,070
Co w ciebie ostatnio wstąpiło?

216
00:12:46,430 --> 00:12:48,210
Właśnie o tym chcę wiedzieć
ty!

217
00:12:49,230 --> 00:12:50,730
Yo, robimy dziś wieczorem libański?

218
00:12:51,130 --> 00:12:55,570
Mógłbym oprowadzić cię po Rexie i Babie Ganoush.
Wróć do swojego pokoju. Skończyłeś

219
00:12:55,570 --> 00:12:56,670
dzień. Dwoje!

220
00:13:04,460 --> 00:13:08,480
Dewey, to jest klub taneczny. Nie możemy
tańczyć na tych rzeczach. Spokojnie, Brianie.

221
00:13:08,480 --> 00:13:10,440
stój w miejscu i tańcz ze swoim
ręce.

222
00:13:13,960 --> 00:13:16,820
Więc, czy jestem najwyższym facetem jakiego kiedykolwiek widziałaś?
przestarzały?

223
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
Nie, spotykałam się z Jackiem.

224
00:13:19,520 --> 00:13:20,540
Och, fajnie, fajnie.

225
00:13:22,060 --> 00:13:24,640
Możesz nie być pod wrażeniem tego, kim jestem
pracować z.

226
00:13:24,880 --> 00:13:27,080
Wiesz, nie możesz nosić bielizny
tę sukienkę.

227
00:13:27,400 --> 00:13:29,120
O nie. Czy zachowałeś paragon?

228
00:13:33,170 --> 00:13:34,690
O mój Boże, to było niesamowite.

229
00:13:35,010 --> 00:13:37,930
Tak się cieszę, że znów ożyłeś
potem Narcan.

230
00:13:38,130 --> 00:13:40,950
Ponieważ pomyślałeś: och, nie żyję.
A potem pomyślałeś: „Ach, u mnie wszystko w porządku”,

231
00:13:41,050 --> 00:13:41,629
chodźmy.

232
00:13:41,630 --> 00:13:44,050
Mam na myśli, jeśli już, byłeś bardziej zabawny
po Narcanie.

233
00:13:44,310 --> 00:13:45,770
Och, jesteś taki słodki.

234
00:13:46,270 --> 00:13:50,250
Świetnie się z wami bawiliśmy
dziś wieczorem. Zastanawialiśmy się, czy byś chciał

235
00:13:50,250 --> 00:13:54,150
spotkać się ponownie jutro i wypić trochę
prawdziwa zabawa.

236
00:13:54,730 --> 00:13:56,210
Tak, tak, możemy być na dole.

237
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Fajny.

238
00:13:58,860 --> 00:14:01,800
Stewie, to jest niesamowite. Te dziewczyny
chcę uprawiać seks.

239
00:14:02,000 --> 00:14:06,520
Och, do cholery, tak. Mam zamiar uprawiać seks
jak prawdziwy dorosły. Mogę to sobie wyobrazić

240
00:14:06,520 --> 00:14:07,439
teraz.

241
00:14:07,440 --> 00:14:09,160
Co jest w twojej teczce z seksem?

242
00:14:09,500 --> 00:14:11,480
Och, wszelkiego rodzaju rzeczy związane z seksem dla dorosłych.

243
00:14:13,900 --> 00:14:16,520
Bardzo mi przykro. To się nigdy nie zdarza.

244
00:14:19,780 --> 00:14:23,520
Dałem Lois idealną szansę na przyjście
czysta w kwestii oszustwa, a ona tego nie zrobiła

245
00:14:23,520 --> 00:14:26,300
mi nic, dlatego uciekam się
planować B.

246
00:14:26,720 --> 00:14:29,760
Zrób fałszywy profil i zobacz, czy ona
reaguje na to.

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
Derek Bandana?

248
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Piotr, kto to jest?

249
00:14:33,620 --> 00:14:35,200
To przystojny kierowca autobusu szkolnego Chrisa.

250
00:14:35,460 --> 00:14:39,200
Dałem mu 20 dolców za pozowanie
zdjęcia i na podstawie jego reakcji I

251
00:14:39,200 --> 00:14:40,220
mógł zejść dużo niżej.

252
00:14:40,640 --> 00:14:42,980
Rogan, Bourbon, Jim, powtarzajcie.

253
00:14:43,360 --> 00:14:47,700
Upija się, a potem ćwiczy? Wszyscy my
co muszę teraz zrobić, to zagrać w grę polegającą na czekaniu

254
00:14:47,700 --> 00:14:49,100
dopóki Lois nie złapie przynęty.

255
00:14:49,780 --> 00:14:51,320
O, przesunęła się w prawo.

256
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Co mam zrobić?

257
00:14:52,830 --> 00:14:56,090
Zaproś ją na kolację. Jeśli powie tak, to
wiesz, że ona zdradza i możesz

258
00:14:56,090 --> 00:14:59,370
rozwieść się z nią, żeby mogła ponownie wyjść za mąż
któregokolwiek z twoich przyjaciół chce.

259
00:15:01,890 --> 00:15:05,590
O mój Boże. Lois mnie zdradza.

260
00:15:05,890 --> 00:15:08,570
Cholera. Mama otworzy je przed każdym.

261
00:15:09,110 --> 00:15:11,450
Meg, powiedzieliśmy, że już z tobą koniec. Wyjdź z
Dom Quagmire'a.

262
00:15:12,610 --> 00:15:14,190
Dwoje. Nowe hasło.

263
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
Czy na pewno jesteśmy we właściwym miejscu?

264
00:15:20,420 --> 00:15:23,920
To jest adres, który mi podali. A
trochę publiczna jak na mój gust, ale mogę

265
00:15:23,920 --> 00:15:27,840
zrobić. Pozwól mi po prostu zapłacić wybielonemu słońcu,
porysowany parkometr, który I

266
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
w ogóle widzieć.

267
00:15:28,840 --> 00:15:33,920
Co? Nie mogę... W porządku, my też jesteśmy
dobre na dwie godziny, albo dostaniemy

268
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
holowany.

269
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Cześć chłopcy!

270
00:15:36,480 --> 00:15:41,000
Zanim zaczniemy się naprawdę dobrze bawić, lubimy to zrobić
pocić się. I odkąd cię znamy

271
00:15:41,000 --> 00:15:44,260
dwa są tak aktywne, chcemy, żebyś zrobił to samo
igrzyska plażowe.

272
00:15:44,680 --> 00:15:49,680
Hej, jeśli to igrzyska olimpijskie, zadzwoń do mnie
Usain Bolt, bo Jamajczyk mnie zwariował.

273
00:15:50,560 --> 00:15:54,260
Dobra. Brian, nie wiem, czy to jest
dobry pomysł. Dlaczego po prostu nie wystartujemy

274
00:15:54,260 --> 00:15:57,120
szczudłach i iść do domu? Żartujesz sobie?
Nie chcę wracać do bycia

275
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
niska, łysa suczka.

276
00:15:58,260 --> 00:16:00,540
Zaraz zaliczę się z modelką na wybiegu.

277
00:16:00,800 --> 00:16:02,900
Jasne, jasne. Być wysokim i uprawiać seks.

278
00:16:10,280 --> 00:16:13,920
Czy Tobie też było dobrze?

279
00:16:14,810 --> 00:16:16,570
Czy wszystko jest w porządku?

280
00:16:16,950 --> 00:16:20,050
Och, tak. Och, tak. A-OK, tutaj.
Zróbmy tę rzecz.

281
00:16:20,350 --> 00:16:22,270
Jesteś pewien, że nie chcesz się zmienić?

282
00:16:22,610 --> 00:16:26,430
Nie, ćwiczę tylko w czarnej wełnie
prochowiec i plisowane spodnie gabardynowe.

283
00:16:26,730 --> 00:16:28,010
Wspaniały. Śledź nas.

284
00:16:39,080 --> 00:16:42,860
Po prostu biegnij do nas, a potem ruszymy do celu
domek na plaży, w którym można odpocząć w upale

285
00:16:42,860 --> 00:16:47,040
wanna. To nie jest nasz dom, ale cokolwiek
to również należy do bogatych, napalonych facetów

286
00:16:47,040 --> 00:16:48,580
technicznie należy do nas.

287
00:16:49,060 --> 00:16:50,360
Chyba już nie mogę tego zrobić.

288
00:16:50,640 --> 00:16:54,800
Stewie, musisz się przeforsować. Ty
wiesz, jak dobry jest seks w wannie z hydromasażem? Muszę

289
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
ci coś, czego nigdy nikomu nie mówiłem
wcześniej.

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,860
Chyba nie wiem, czym jest seks.

291
00:17:00,080 --> 00:17:03,940
Cóż, pieprzyć to. Idę, z lub
bez ciebie. To chyba czyni mnie

292
00:17:03,940 --> 00:17:06,140
facet. Ty synu...

293
00:17:18,060 --> 00:17:19,460
Hmm. Hmm.

294
00:17:53,520 --> 00:17:55,860
Jesteś tylko dzieckiem i psem na szczudłach?

295
00:17:56,080 --> 00:17:58,940
Nie jesteś też dzieckiem i psem
szczudłach, prawda?

296
00:17:59,380 --> 00:18:00,560
Nie, nie jesteśmy.

297
00:18:01,100 --> 00:18:03,100
W takim razie myślę, że już tu skończyliśmy.

298
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Stewie, naprawdę mi przykro.

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,940
Nie, nie, rozumiem. Chciałeś uprawiać seks
z tymi dziewczynami.

300
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Do diabła, ja też.

301
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
To nie było tylko to.

302
00:18:11,840 --> 00:18:15,540
Widok cię wyższego ode mnie podbudował mnie
zdaj sobie sprawę, że zawsze będę tego wzrostu.

303
00:18:15,740 --> 00:18:18,240
Ale wkrótce będę musiał cię pilnować
dorośnij.

304
00:18:18,560 --> 00:18:22,060
Chyba po prostu się martwiłem, że wyrośniesz
ja też jako przyjaciel.

305
00:18:22,440 --> 00:18:24,100
Och, po prostu nie chcesz być niski
jeden.

306
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Kto to robi?

307
00:18:25,340 --> 00:18:29,000
Och, Brianie, nie martw się. Zawsze będziesz
mój najlepszy przyjaciel.

308
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
Sprawdź to. Wygląda na to, że nasze daty tak
już poszedł dalej.

309
00:18:37,360 --> 00:18:39,740
Tak, nigdy nie moglibyśmy z nimi konkurować
mięśniaki.

310
00:18:43,140 --> 00:18:48,380
W porządku, czas złapać Lois Red
-ręcznie.

311
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
Cóż... No cóż.

312
00:18:53,120 --> 00:18:55,860
Założę się, że nie spodziewałeś się mnie zobaczyć
tutaj.

313
00:18:56,120 --> 00:18:59,100
Peter, wiedziałem, że jesteś Derek Bandana
cały czas.

314
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
Co? Jak?

315
00:19:00,720 --> 00:19:03,300
Myślisz, że nie rozpoznałabym Chrisa
kierowca autobusu?

316
00:19:03,680 --> 00:19:06,100
Poza tym widziałem w nim twoje odbicie
okulary przeciwsłoneczne.

317
00:19:06,420 --> 00:19:08,600
A Chris stoi za nim na zdjęciu.

318
00:19:08,820 --> 00:19:10,420
A ja jestem za Chrisem.

319
00:19:10,820 --> 00:19:14,080
Ok, mogłeś wiedzieć, że jestem Derek
Bandana, ale to nie wyjaśnia dlaczego

320
00:19:14,080 --> 00:19:15,540
sypiasz z facetami w tej aplikacji.

321
00:19:15,850 --> 00:19:18,110
Och, Peter, nie po to tu jestem.

322
00:19:18,470 --> 00:19:20,450
Nigdy na nikogo nie rzuciłem.

323
00:19:20,730 --> 00:19:24,130
Po prostu miło jest zwrócić na siebie uwagę
od mężczyzn.

324
00:19:24,510 --> 00:19:27,370
Nigdy bym na to nie zareagował, ale to pomaga
poczucie własnej wartości.

325
00:19:27,950 --> 00:19:32,050
W końcu nie jestem coraz młodsza,
i czasami zaczynam się zastanawiać, jak to zrobić

326
00:19:32,050 --> 00:19:33,410
nadal jestem pożądana.

327
00:19:33,690 --> 00:19:35,990
Właśnie po to założyłem profil,
też.

328
00:19:36,250 --> 00:19:40,750
Poczułem się okropnie po naszym
rozmowa w sklepie ze spodniami, że ja

329
00:19:40,750 --> 00:19:42,790
aplikacja, aby spróbować udowodnić, że kobiety lubią
Ja.

330
00:19:43,210 --> 00:19:44,550
Och, Piotrze, przepraszam.

331
00:19:44,750 --> 00:19:47,090
Nigdy nie powinnam była mówić takich rzeczy
ty.

332
00:19:47,370 --> 00:19:51,150
I przepraszam, że wydałem tysiące
dolarów na karcie kredytowej, aby zwiększyć moje

333
00:19:51,150 --> 00:19:52,150
profil aplikacji randkowej.

334
00:19:52,490 --> 00:19:56,530
Wiesz, może powinniśmy po prostu
komplementujcie się od czasu do czasu,

335
00:19:56,890 --> 00:19:58,490
nie wiem. To dużo.

336
00:19:58,690 --> 00:19:59,689
Co powiesz?

337
00:19:59,690 --> 00:20:01,750
Usunąć nasze aplikacje na trzy?

338
00:20:02,570 --> 00:20:04,870
Raz, dwa, trzy.

339
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
Do cholery, Piotrze.

340
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
Tak, wstałem.

341
00:20:17,240 --> 00:20:20,860
Dziękuję za pomoc w randkowaniu
aplikacja, chłopaki. Ale Lois i ja pogodziliśmy się i

342
00:20:20,860 --> 00:20:24,820
wszystko wróciło do normy. Cieszę się
usłysz to. Masz to. Wy nigdy nie jesteście

343
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
zamierzam w to uwierzyć.

344
00:20:25,900 --> 00:20:27,800
Steven Tyler jest w łazience.

345
00:20:28,220 --> 00:20:32,140
Joe, kradniesz moje lotnisko Stevena Tylera
historia to jedno, ale to jest po prostu

346
00:20:32,140 --> 00:20:33,400
żałosne. Mówię poważnie.

347
00:20:33,880 --> 00:20:35,520
Próbujemy nawiązać rozmowę
tutaj, stary.

348
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Pospiesz się,

349
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Stevena.

350
00:20:40,800 --> 00:20:41,900
Nie chciałem przyjść się przywitać.

351
00:20:42,120 --> 00:20:44,540
Powtarzam: nie jestem Stevenem Tylerem.

352
00:20:44,760 --> 00:20:47,500
I naprawdę nie powinieneś szukać
pod drzwiami kabiny, ot tak.

353
00:20:47,740 --> 00:20:52,220
Przechodzę incognito. Podoba mi się to. Hej, co
Czy to było tak, jak wtedy, gdy wybuchł ten fajerwerk

354
00:20:52,220 --> 00:20:53,860
usuniesz rogówkę w 77?

355
00:20:54,380 --> 00:20:55,980
Nie wiem.

356
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
Prawdopodobnie źle.

357
00:20:57,560 --> 00:20:58,800
Nie żartuję.

358
00:20:59,520 --> 00:21:02,380
Steven Tyler na moim stoisku dla osób niepełnosprawnych.