1
00:00:01,290 --> 00:00:07,630
Wydaje się, że dzisiaj widzisz tylko to
przemoc w filmach i seks w telewizji.

2
00:00:08,029 --> 00:00:13,130
Ale gdzie są ci starzy, dobrzy chrześcijanie?
wartości, na których zwykliśmy polegać?

3
00:00:14,550 --> 00:00:16,730
Na szczęście jest ktoś z rodziny.

4
00:00:17,890 --> 00:00:23,710
Na szczęście jest człowiek, który prawdopodobnie może to zrobić
wszystkie rzeczy, które wymyślamy. Śmiej się i

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,390
płakać. Bądź człowiekiem rodzinnym.

6
00:00:35,530 --> 00:00:39,570
Dobry wieczór, jestem Tom Tucker i zgłaszam
na żywo z historycznego Quahog Playhouse,

7
00:00:39,750 --> 00:00:43,990
dawniej Centrum Bitcoin, dawniej
Enron Arena, dawniej Lead

8
00:00:43,990 --> 00:00:47,690
Paint Pavilion, dawniej Chesterton
Hala Papierosowa, dawniej Kapitan

9
00:00:47,690 --> 00:00:52,250
Aukcje niewolników Jerry’ego. Tak, dużo
historii, ludzie. Ale ten kochany

10
00:00:52,250 --> 00:00:56,730
punkt orientacyjny miał zostać zamknięty do godz
miejscowa kobieta bez pracy, która dzwoni

11
00:00:56,730 --> 00:01:01,170
działacz społeczny zdecydował się na montaż
trzy sztuki, aby spróbować go uratować.

12
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
Witam wszystkich.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,580
Jak wielu z Was wie, jestem społecznością
aktywista.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
Dziś wieczorem zagramy trzy sztuki
aby ocalić ten lokalny skarb, jakiego nie ma

15
00:01:10,300 --> 00:01:14,400
z nas wspierało, gdy było otwarte. Ale
nie możemy pozwolić, aby nasz strach przed Covidem osłabł

16
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
inny biznes.

17
00:01:15,440 --> 00:01:18,680
O cholera! Wszyscy na zewnątrz! To nie jest
warto!

18
00:01:18,940 --> 00:01:21,440
To nie jest Covid. Mam Black Longa.

19
00:01:21,800 --> 00:01:25,120
Och, dzięki Bogu. Myślałem, że tak
coś, co może mieć wpływ na resztę

20
00:01:25,530 --> 00:01:31,030
Zatem bez zbędnych ceregieli, miłej zabawy
nasza pierwsza sztuka, Zabić drozda, a

21
00:01:31,030 --> 00:01:35,730
palący portret Jima Crowa z Południa
że od Harper Lee do Aarona Sorkina,

22
00:01:35,730 --> 00:01:38,190
czarnoskóremu kiedykolwiek pozwolono na to
pracować dalej.

23
00:01:38,410 --> 00:01:39,410
Ani jednego.

24
00:01:39,790 --> 00:01:45,070
OK, zróbmy to. Miejsca, wszyscy,
jak to mówią w teatrze, złam L3

25
00:01:45,070 --> 00:01:49,450
kręgi. Tak się cieszę, że uratowałem swoje
Kostium pułkownika Sandersa na Halloween.

26
00:01:49,710 --> 00:01:53,090
I słuchaj, nie chcę nikogo zmuszać
zdenerwowany, ale właśnie znalazłem agenta

27
00:01:53,090 --> 00:01:54,730
jest tutaj z Allstate.

28
00:01:55,130 --> 00:01:57,270
Zagramy to dobrze, wszyscy to zrobimy
uzyskać zasięg trzęsienia ziemi.

29
00:02:02,090 --> 00:02:06,310
Lata trzydzieste XX wieku, kiedy Południe stanowiło 90%
ganek.

30
00:02:06,650 --> 00:02:08,110
Poczta dla Fatica Cinch.

31
00:02:08,449 --> 00:02:11,950
Ach, tak, dziękuję. Chłopcze, naprawdę
schvitzing w tym upale.

32
00:02:12,190 --> 00:02:13,149
Ach, OK.

33
00:02:13,150 --> 00:02:14,350
To wszystko, listonoszu.

34
00:02:14,590 --> 00:02:18,130
Pieprz się, Putz. Moja apteka jest
sponsoruje tę zabawę.

35
00:02:18,490 --> 00:02:23,530
Każdy, kto dla mnie klaska, dostaje swoje
Uzupełniona recepta OxyContin, nr

36
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
zapytał.

37
00:02:26,490 --> 00:02:27,790
Nie ty, Puchatku.

38
00:02:27,990 --> 00:02:32,050
Och. Kryzys opioidowy się odwrócił
farmaceutów w bogów.

39
00:02:32,630 --> 00:02:36,170
Tato, powiedziały niektóre dzieci w szkole
bronisz czarnego człowieka oskarżonego przez

40
00:02:36,170 --> 00:02:36,888
biała kobieta.

41
00:02:36,890 --> 00:02:40,830
Zgadza się, Skaucie. Wszyscy w tym
kraj ma prawo do dobrego prawa

42
00:02:41,090 --> 00:02:44,410
Powiedzieli też, że kiedy będę w sądzie,
usiadłeś na jajach i zemdlałeś. Kto

43
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
do cholery, to są dzieci?

44
00:02:45,490 --> 00:02:46,790
Nie powinni o tym rozmawiać.

45
00:02:47,210 --> 00:02:50,630
A teraz, hej, robi się późno. Gdzie jest
twój brat, Jim? Oto jestem, tato.

46
00:02:50,870 --> 00:02:52,550
Ups, wszyscy już korzystają z telefonów.

47
00:02:52,770 --> 00:02:55,510
Mam zamiar wypić Patti LuPone
załamanie, jeśli zadzwoni dzwonek.

48
00:02:56,950 --> 00:02:58,690
O Boże, muszę to wziąć.

49
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
Patti, cześć.

50
00:03:00,390 --> 00:03:01,410
Nie, mogę rozmawiać.

51
00:03:01,970 --> 00:03:04,230
Powiedz, Skaucie, widzę, że bawisz się z
nowa zabawka.

52
00:03:04,470 --> 00:03:06,790
Tak, zostawiono mi to na drzewie obok
Puchatek Źle.

53
00:03:06,990 --> 00:03:12,470
Ach, Puchatek Badly, facet z obsesją
dzieci i AR -15 lat. Wygląda na to, że

54
00:03:12,470 --> 00:03:14,550
Chcę cię później zostawić samego
sztuka.

55
00:03:14,990 --> 00:03:17,070
W porządku, udawajmy, że idziemy do
następna scena.

56
00:03:21,390 --> 00:03:25,730
Ciekawostka, to to samo drzewo z The
Czarnoksiężnik z krainy Oz, jakiego używał Munchkin

57
00:03:25,730 --> 00:03:26,709
powiesić się.

58
00:03:26,710 --> 00:03:28,150
Jaka część tego jest zabawna?

59
00:03:29,030 --> 00:03:30,030
Munchkina.

60
00:03:32,010 --> 00:03:35,810
Ten czarny mężczyzna zgwałcił mnie i
zbezcześcił moją cnotę.

61
00:03:36,250 --> 00:03:40,690
Cleveland, jak mogłeś? jesteś
powinien być po mojej stronie i po mojej stronie

62
00:03:40,690 --> 00:03:41,668
ma na imię Tomek.

63
00:03:41,670 --> 00:03:45,690
Nie mogę uwierzyć, że przegapiłem surowy bas
koncert z tego powodu, a ja jestem jego największym

64
00:03:46,270 --> 00:03:50,650
Hej, yo, Quahog, ile to zajmie
żeby coś poszło dobrze? Hej, czekaj,

65
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
gdzie jest Cleveland?

66
00:03:52,250 --> 00:03:56,550
Fatticus Inch do obrony, Twój
Honor. A teraz, jeśli mogę zacząć. Witam

67
00:03:56,550 --> 00:04:00,710
-białe jury, całkowicie biała galeria i
bardzo chwiejny, oddzielony balkon.

68
00:04:01,310 --> 00:04:03,010
Jesteś pewien, że ten balkon jest bezpieczny?

69
00:04:03,270 --> 00:04:07,330
Oczywiście, że jesteś bezpieczny. Myślisz, że facet
tak jak ja korzenie, aby ludzie mogli upaść i

70
00:04:07,330 --> 00:04:08,750
straszne urazy kręgosłupa?

71
00:04:09,150 --> 00:04:12,630
Zwłaszcza, gdy moja drużyna morderczych balów
potrzebuje czterech nowych graczy do zawodów regionalnych.

72
00:04:12,630 --> 00:04:15,770
jaki jest rozmiar koszulek? Mam na myśli,
jesteś bezpieczny. Całkowicie bezpieczny.

73
00:04:16,209 --> 00:04:20,370
A teraz, panno Yule, powiedziała pani: mój klient
zaatakował Cię, ale masz taką historię

74
00:04:20,370 --> 00:04:24,730
mówisz kłamstwa, prawda? Nie, panie.
Cal. Zawsze mówiłem prawdę.

75
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
Czy to prawda?

76
00:04:26,080 --> 00:04:29,720
A kiedy pracowałeś w West Elm, prawda
albo nie powiedziałeś mi tego fałszywego

77
00:04:29,720 --> 00:04:32,020
skórzane krzesła wyglądają tak samo dobrze jak te
prawdziwa rzecz?

78
00:04:32,280 --> 00:04:36,480
No cóż, co by było, gdybym to zrobił? Wiesz, że jest
plotka, że John Rockefeller ma Westa

79
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Krzesła wiązowe.

80
00:04:37,520 --> 00:04:40,340
Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Ona próbuje
sprzedaj ławie przysięgłych okropne meble.

81
00:04:40,600 --> 00:04:45,020
Trwały. Tak, i teraz to mamy
ustaliłem to, powiedziałeś mój klient

82
00:04:45,020 --> 00:04:48,600
podbite oko prawą ręką. Ale
to niemożliwe, prawda? Ponieważ

83
00:04:48,600 --> 00:04:52,300
wszyscy to wiedzą przez ostatnie dwa lata
tygodni, utknął w Chińczyku

84
00:04:52,300 --> 00:04:53,480
pułapka. To ty.

85
00:04:55,130 --> 00:04:56,970
Wybacz mi, Wysoki Sądzie. Gram żart.

86
00:04:57,210 --> 00:05:01,610
Mamy lata 30., więc mogę to powiedzieć. Zrobię to
pozwól na to. I czy nie jest to również prawdą

87
00:05:01,610 --> 00:05:05,690
twój ojciec w przeszłości znęcał się nad tobą
i ma także najsilniejszą prawą rękę

88
00:05:05,690 --> 00:05:06,910
miasto? To oburzające.

89
00:05:07,130 --> 00:05:09,550
Jestem tak wściekły, że uderzę się
córka dziś wieczorem.

90
00:05:09,970 --> 00:05:11,810
Mam na myśli cudzą córkę.

91
00:05:12,070 --> 00:05:14,630
Mam na myśli syna, który mnie rozczarował
sport.

92
00:05:15,810 --> 00:05:20,630
Ach, cholera. Uratował to. Boże, tak jest
oczywiste, że Tom jest niewinny. Nasze społeczeństwo takie jest

93
00:05:20,630 --> 00:05:21,670
zaślepieni uprzedzeniami.

94
00:05:22,030 --> 00:05:23,090
Och, to takie głębokie.

95
00:05:23,290 --> 00:05:24,450
Niezły aktywizm fotelowy.

96
00:05:24,970 --> 00:05:27,650
Czy jesteś przedrzeźniaczem? Czy jesteś
przedrzeźniacz?

97
00:05:27,950 --> 00:05:29,470
Tak właśnie brzmisz, koleś. Zostaw mnie
sam.

98
00:05:29,770 --> 00:05:33,130
Co mówi Gruby Snoopy? Co, ty mały
palant? Jak śmiecie mnie tak nazywać? Co

99
00:05:33,130 --> 00:05:34,250
zamierzasz zrobić? Nie zrobisz tego
cokolwiek.

100
00:05:34,750 --> 00:05:36,390
Tak, Mike Tyson, usiądź z powrotem.

101
00:05:36,650 --> 00:05:40,730
Wiesz, ta historia jest naprawdę ładna
dobrze. Teraz żałuję, że tego zabroniłem.

102
00:05:40,950 --> 00:05:45,030
I dlatego mam pewność, że ty
uznam mojego klienta za niewinnego.

103
00:05:45,580 --> 00:05:47,440
Nie martw się, mamy to w torbie.

104
00:05:47,660 --> 00:05:49,380
Uważamy, że czarny jest winny.

105
00:05:49,740 --> 00:05:50,639
Ach, orzechy.

106
00:05:50,640 --> 00:05:53,520
Czy teraz mnie zabiją? Tak, ale
będzie poza sceną.

107
00:05:53,720 --> 00:05:56,580
Ta sztuka o rasizmie opowiada o tym, jak to jest
dotyka białych ludzi.

108
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
W porządku, skończyliśmy.

109
00:05:58,420 --> 00:06:02,500
Dzieci, może wrócicie razem do domu
w ciemności? Jedź Stab Street do Knifey

110
00:06:02,500 --> 00:06:05,880
Pas. I pamiętajcie, nie ma
latarnie, bo wiejskie południe

111
00:06:05,880 --> 00:06:09,400
w tym czasie nie ma prądu
okres, który jest niedocenianie szokujący.

112
00:06:09,720 --> 00:06:11,140
W zasadzie była to Korea Północna.

113
00:06:11,660 --> 00:06:12,780
Cóż za straszna niesprawiedliwość.

114
00:06:13,240 --> 00:06:14,640
Boże, ten kraj jest rasistowski.

115
00:06:14,900 --> 00:06:16,640
Och, tak? Przeglądałem Twojego Instagrama.

116
00:06:16,920 --> 00:06:19,680
Śpiewałeś Gold Digger na karaoke i ty
powiedział wszystkie słowa.

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,920
To wszystko. Zabiję A
przedrzeźniacz.

118
00:06:22,180 --> 00:06:26,380
Nie mogę uwierzyć, że nasz syn bierze udział w przedstawieniu. w
sztuka?

119
00:06:26,660 --> 00:06:28,640
Jest w scenie, w której powiedzieli
tytuł.

120
00:06:28,960 --> 00:06:32,800
Dobra, Scout i Jem idą
dom. Przygotuj zestaw nocny.

121
00:06:35,380 --> 00:06:38,500
Uderz w komputer Mac Dziś wieczorem księżyc z
Reklamy McDonalda.

122
00:06:39,240 --> 00:06:41,260
stworzony, aby zwiększyć biznes obiadowy.

123
00:06:43,780 --> 00:06:48,280
Bardzo podoba mi się ten księżyc. Hej, szalony
pomysł. Potem chcesz iść do McDonalda

124
00:06:48,280 --> 00:06:50,400
jak 17:00? Tutaj jesteście, dzieci.

125
00:06:50,600 --> 00:06:53,860
Jestem zły na twojego tatę, więc to zrobię
dźgnąć cię, żeby się na nim odegrać. I jestem

126
00:06:53,860 --> 00:06:57,540
pewien, że żaden szaleniec nie będzie
przypadkowo pojawił się, żeby mnie zatrzymać

127
00:06:57,540 --> 00:07:00,300
byłoby bardzo źle pisać. Odejdź od
te dzieci.

128
00:07:00,840 --> 00:07:01,659
Kto źle?

129
00:07:01,660 --> 00:07:02,680
Straszny samotnik?

130
00:07:03,040 --> 00:07:07,640
Zgadza się. Nigdy nie było żadnego powodu
się mnie bać. I żeby to udowodnić,

131
00:07:07,660 --> 00:07:09,180
Mam zamiar zamordować tego gościa.

132
00:07:09,600 --> 00:07:11,900
Zatrzymywać się. To nie jest to, co blokowaliśmy.

133
00:07:12,120 --> 00:07:14,260
Cholera, Chris. Powiedziałeś, że wszedłeś na scenę
walka.

134
00:07:15,320 --> 00:07:17,420
Wow. Dziękuję, że nas uratowałeś.

135
00:07:17,660 --> 00:07:22,340
Bez problemu. Podsumujmy więc wiadomości
tej nagrodzonej sztuki. To dobrze

136
00:07:22,340 --> 00:07:25,960
aby Twoja córka miała starszą,
naśladowca agresywnego fizycznie mężczyzny

137
00:07:26,200 --> 00:07:31,660
I kobiety, które oskarżają mężczyzn o seks
ataku to kłamcy. Zrobiłem to. Zabiłem A

138
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
przedrzeźniacz.

139
00:07:33,610 --> 00:07:35,830
Kochanie, kochanie, on gra.

140
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Jest dobry.

141
00:07:48,510 --> 00:07:50,510
Boże, czytaliście biografie wszystkich?

142
00:07:51,050 --> 00:07:55,830
Lois Griffin była dublerem Amy
Adams w American Hustle. Tak, prawda.

143
00:07:55,990 --> 00:07:57,010
Co za kłamliwa wiedźma.

144
00:07:57,310 --> 00:08:00,990
Tak, spójrz na to. Glenn Quagmire by to zrobił
chciałbym podziękować Stelli Adler.

145
00:08:01,400 --> 00:08:05,280
Nigdy nie uczyłeś się ze Stellą Adler. I
wciąż mogę jej podziękować, Brian. Nadal mogę

146
00:08:05,280 --> 00:08:06,079
bądź wdzięczny.

147
00:08:06,080 --> 00:08:10,900
Hej, chłopaki, ważna wiadomość. Właśnie dowiedziałem się A
menadżer przyjechał z Panery. Przybijamy

148
00:08:10,900 --> 00:08:12,600
to wszyscy dostaniemy darmowy chleb
miski.

149
00:08:13,340 --> 00:08:16,460
Myślę, że musimy przestać się ekscytować
o ogłoszeniach taty.

150
00:08:17,200 --> 00:08:22,580
A teraz nasza kolejna zabawa. W latach sześćdziesiątych XX wieku
młody dramaturg Neil Simon

151
00:08:22,580 --> 00:08:23,640
zadał pytanie.

152
00:08:23,920 --> 00:08:25,860
Co by było, gdyby Broadway mógł być bardziej żydowski?

153
00:08:26,220 --> 00:08:28,340
Panie i panowie, Dziwna para.

154
00:08:33,070 --> 00:08:37,070
Cóż za wspaniały dzień, aby być ostatnim nie
-Latynos o imieniu Oscar.

155
00:08:39,809 --> 00:08:40,629
Cześć, Oskar.

156
00:08:40,630 --> 00:08:43,789
Przepraszam, że przeszkadzam, ale potrzebuję miejsca
zostać, bo moja żona właśnie mnie rzuciła

157
00:08:43,789 --> 00:08:47,230
na zewnątrz. Och, to niedobrze, Felix. Czy ona
wziąć Nintendo Switch?

158
00:08:47,530 --> 00:08:49,190
Nie, złapałem to. Wejdź.

159
00:08:49,530 --> 00:08:52,810
Och, dobrze. Bałam się zapytać, bo
jesteśmy tacy inni. Mam na myśli...

160
00:08:53,050 --> 00:08:56,990
Dwóch białych facetów o nieco odmiennych poglądach
standardy schludności są takie same

161
00:08:56,990 --> 00:09:00,710
mieszkanie? I chociaż oboje to mamy
solidne kariery w epoce sławy

162
00:09:00,710 --> 00:09:04,690
przygnębionych nieruchomości w Nowym Jorku, to sprawia
sens, że powinniśmy podzielić czynsz. Więc to będzie

163
00:09:04,690 --> 00:09:05,469
być 40 dolarów.

164
00:09:05,470 --> 00:09:07,710
Co? Tak. Trzy miesiące z góry.

165
00:09:11,390 --> 00:09:17,030
W porządku. Zapalmy cygaro z lat 60
-żujące ciągnięcie -poker do szelek.

166
00:09:17,350 --> 00:09:18,730
O nie. Właśnie sprzątałem.

167
00:09:19,090 --> 00:09:24,620
Ups. O rany, inne standardy
schludność? To na pewno sztuka,

168
00:09:24,680 --> 00:09:26,760
film i trzy programy telewizyjne warte
komedia.

169
00:09:27,200 --> 00:09:32,020
Nie wiem. Nie powinien być wybredny
jedną z nich może być osoba, która pierwotnie posiadała

170
00:09:32,020 --> 00:09:35,900
mieszkanie, a nie osoba, która ma tu zamieszkać
tam? Kogo to obchodzi, czy ich gość jest

171
00:09:35,900 --> 00:09:37,840
schludnie? Nie rób dziur w założeniu.

172
00:09:38,120 --> 00:09:41,740
Brakuje mi za to Roba Bassa, a on był
trasę koncertową z Tone Logue.

173
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
Co się dzieje, Carl?

174
00:09:43,080 --> 00:09:46,940
Teraz powiedz mi coś. Czy lubisz swoje
Medina nie jest odlotowa i gorąca?

175
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
NIE!

176
00:09:48,780 --> 00:09:53,240
Moją ulubioną częścią jest piosenka poprzedzająca
przekomarzanie się. Cóż, czas przeczytać jedną z 18

177
00:09:53,240 --> 00:09:55,180
gazet, które mamy tu, w Nowym Jorku.

178
00:09:55,400 --> 00:09:58,900
Ach, jedną zaletą tej epoki jest to, że nigdy tego nie zrobię
zapomnij, jak się pisze to słowo

179
00:09:58,900 --> 00:10:03,100
zamordowany. Hej, jak myślicie?
jesteśmy tchórzami, że nie walczyliśmy

180
00:10:03,560 --> 00:10:08,100
Choć kocham zabijać dzieci, to właśnie to robię
szczęśliwy, że jestem tutaj, w Nowym Jorku.

181
00:10:08,420 --> 00:10:11,840
Poza tym, gdybyśmy tam byli, kto jedzie
pluć na żołnierzy, kiedy dostaną

182
00:10:11,840 --> 00:10:15,560
z powrotem? Trzymajcie się, chłopaki. Chcę włączyć
radio do gry w piłkę, więc to

183
00:10:15,560 --> 00:10:18,340
zaskakuje nas w dalszej części spektaklu. I co
dzieje się coś innego?

184
00:10:18,620 --> 00:10:22,360
Cleveland, słyszałem, że jesteś sądzony
napaść na tle seksualnym. To była ostatnia sztuka.

185
00:10:22,920 --> 00:10:25,960
A skoro już o tym mowa, czy wy kiedykolwiek
nas dopadnie?

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,060
Pracujemy nad tym, Donna. Cóż, to jest
nie wystarczająco dobre.

187
00:10:29,340 --> 00:10:33,260
Pozwól mi się tym zająć. Jako policjant miałem tzw
duże doświadczenie w tłumieniu zdenerwowania

188
00:10:33,260 --> 00:10:35,420
kobiety. Będę ją mamą, dopóki nie przestanie.

189
00:10:36,430 --> 00:10:40,590
Proszę pani. Nie, proszę pani, jestem mną. Nie
użyj tej sztuczki z policjantem. Myślisz, że idę

190
00:10:40,590 --> 00:10:44,610
daleko? Nie odejdę. Dostaniesz
nas stąd. Dasz mi

191
00:10:44,610 --> 00:10:48,510
odpowiedzi. A jeśli nie, znajdę
Twój przełożony i ja otrzymamy odpowiedzi

192
00:10:48,510 --> 00:10:50,430
niego, bo mnie nie będzie
ignorowane.

193
00:10:51,230 --> 00:10:53,770
Chcę zejść.

194
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Dobra wiadomość.

195
00:10:58,640 --> 00:11:02,960
Siostry Pigeon przyjdą na spotkanie
kolację dziś wieczorem. Mają prawie 23 lata, czyli

196
00:11:02,960 --> 00:11:06,900
oznacza, że desperacko chcą się pobrać.
I jak słyszę, jak wszystkie kobiety tej epoki

197
00:11:06,900 --> 00:11:10,840
Siostry Pigeon są dość widoczne
gniazda. Peter, mój tata jest w

198
00:11:10,840 --> 00:11:12,500
publiczność. W porządku? Proszę, zostań
książka.

199
00:11:12,780 --> 00:11:15,160
Poza tym nie jestem pewna, czy jestem gotowa na randki
ponownie.

200
00:11:15,420 --> 00:11:19,220
Oh. Czy to dlatego, że mam tylko jeden
guma z wojska dla nas dwojga

201
00:11:19,220 --> 00:11:22,560
podzielić? Ma przejechane kilka kilometrów,
jednak, więc możesz chcieć użyć a

202
00:11:22,560 --> 00:11:25,460
związać to. Przykro mi, Glennie. ja nie
myślę, że to dla mnie.

203
00:11:26,550 --> 00:11:28,350
Do cholery, Peter, nic z tego nie jest w
grać.

204
00:11:29,090 --> 00:11:32,790
Ale dam szansę randkowaniu. Po prostu pozwól mi
idź do łazienki i odśwież się.

205
00:11:33,750 --> 00:11:36,050
Peter, poszedłeś do rekwizytowej toalety?

206
00:11:36,310 --> 00:11:38,270
Och, myślałem, że powiedziałeś toaleta pluszowa.

207
00:11:39,150 --> 00:11:43,850
Och, chłopcze, to wielka sprawa. Will Asystent
Kierownik sceny Meg Griffin, proszę o przyjście

208
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
na scenę, prawda?

209
00:11:45,090 --> 00:11:46,730
I przynieś szczypce do grilla.

210
00:11:47,170 --> 00:11:48,170
Witamy, panie.

211
00:11:48,210 --> 00:11:51,490
A teraz wybacz na chwilę,
to sztuka nowojorska, a ja nie

212
00:11:51,490 --> 00:11:53,050
krzyknąłem dzisiaj coś przez okno.

213
00:11:53,590 --> 00:11:55,890
Taxi! Hej, trzymaj to tam.

214
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Trzymaj to cicho.

215
00:11:57,470 --> 00:12:01,390
Poproś sąsiadów, aby mówili ciszej
objętość jest cechą charakterystyczną mieszkania

216
00:12:01,390 --> 00:12:03,310
teatr. Opowiedzcie nam więc o sobie.

217
00:12:03,770 --> 00:12:09,130
Cóż, oboje przeszliśmy lobotomię
nastolatki za bycie umyślnym. Tak, i ja

218
00:12:09,130 --> 00:12:13,270
narzeczonego, ale został brutalnie zamordowany
wojna. I to już stąd. Bieg do domu

219
00:12:13,270 --> 00:12:14,510
dla Mickeya Mantle’a.

220
00:12:14,750 --> 00:12:17,010
Uff, udało mu się. Ten skurwiel.

221
00:12:17,810 --> 00:12:19,370
Przepraszam, drogie panie. Proszę kontynuować.

222
00:12:19,710 --> 00:12:21,930
Uh, Oscar, czy możemy porozmawiać prywatnie przez...
chwila?

223
00:12:22,170 --> 00:12:24,350
Jasne, daj mi chwilę. ja po prostu
muszę skorzystać ze zlewu.

224
00:12:24,610 --> 00:12:28,010
Do cholery, Oskarze. nie czuję się komfortowo
robić to. To wszystko dzieje się zbyt szybko

225
00:12:28,010 --> 00:12:29,430
ja. Tęsknię za moją żoną.

226
00:12:29,650 --> 00:12:33,230
Co jest z tobą nie tak? Te pisklęta są
gorąco. A oni mieszkają w naszym budynku, więc

227
00:12:33,230 --> 00:12:37,250
kiedy sprawy potoczą się źle, nadal zobaczymy
je codziennie. I często powoli

228
00:12:37,250 --> 00:12:38,330
Przejażdżka windą przy bramie.

229
00:12:41,690 --> 00:12:43,910
Czy wiecie, że Picasso nadal istnieje
żywy?

230
00:12:44,460 --> 00:12:46,620
Odbiegałem od tego jakieś 300 lat.

231
00:12:46,860 --> 00:12:49,020
To jeden mały krok dla człowieka.

232
00:12:49,380 --> 00:12:51,540
Boże, to takie nudne. Zmieniam
kanał.

233
00:12:52,520 --> 00:12:57,120
Ach, zaczynamy. Gra randkowa. Jesteśmy
wszyscy będą pamiętać, gdzie kiedy byliśmy

234
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
widzieliśmy to.

235
00:12:58,140 --> 00:13:00,220
Hej, załóż gumę na chłodnicę.

236
00:13:00,520 --> 00:13:02,100
Laski uwielbiają, gdy guma jest gorąca.

237
00:13:02,380 --> 00:13:04,940
Felix, słyszałem, że jesteś pisarzem wiadomości.

238
00:13:05,480 --> 00:13:08,460
Zgadza się. A Oscar to sport
pisarz.

239
00:13:09,600 --> 00:13:13,640
Pisarz jest w dwóch zupełnie różnych
działy na tym samym piętrze, ale

240
00:13:14,170 --> 00:13:18,870
Słuchaj, jesteś bardzo piękna, ale
tak samo jest z kobietą, która właśnie złamała mi serce,

241
00:13:18,950 --> 00:13:22,570
więc nie mogę z czystym sumieniem... Ciebie
wiesz co? To głupie zagranie. Nie

242
00:13:22,570 --> 00:13:26,730
facet w Nowym Jorku nigdy by żadnego nie odrzucił
rodzaj seksu, szczególnie w latach 60.

243
00:13:26,730 --> 00:13:28,030
Chodźcie dziewczyny, idziemy do mojego pokoju.

244
00:13:28,630 --> 00:13:30,930
Proszę bardzo, Felix. Teraz dostajesz
o co chodzi.

245
00:13:31,470 --> 00:13:35,490
Poczekaj chwilę. To moja żona. To jest nasze
postacie uprawiające seks, Peter, nie my.

246
00:13:35,690 --> 00:13:37,490
Och, Glenn, czy to gorąca guma?

247
00:13:37,710 --> 00:13:39,690
Tak, my kobiety to uwielbiamy.

248
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
Więc naprawdę mnie wyrzucasz, co?

249
00:13:48,120 --> 00:13:49,240
Tak, spadaj, koleś.

250
00:13:49,460 --> 00:13:51,440
Już znalazłem lepszy Nowy Jork
współlokator.

251
00:13:51,740 --> 00:13:53,000
Cóż, wyszedłem.

252
00:13:54,260 --> 00:13:55,960
Boo, to jest do bani.

253
00:13:56,400 --> 00:14:02,880
Nie, nie denerwuj Kramera. Cóż, ten facet
tam jest... Ach,

254
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
cóż, to chyba pasuje.

255
00:14:04,840 --> 00:14:08,120
OK, mam morderstwo średnie i XL
koszulka piłkarska.

256
00:14:08,380 --> 00:14:10,820
Kto nie czuje nic od
pas w dół?

257
00:14:17,040 --> 00:14:20,560
W porządku, czas na nasz finał
sztuka wieczoru, Williamie

258
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Hamlet Szekspira.

259
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Coś niedobrego dzieje się w Danii.

260
00:14:25,440 --> 00:14:29,320
To wina Petera. Szczypce do grilla
po prostu złamałem go na pół. Mamy do czynienia

261
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
to.

262
00:14:33,060 --> 00:14:34,700
Dzień dobry, droga mamo.

263
00:14:35,480 --> 00:14:39,060
Chciałeś się ze mną spotkać w tej sprawie
dzień w Danii?

264
00:14:39,380 --> 00:14:40,540
I ta piłka zniknęła.

265
00:14:40,800 --> 00:14:45,320
Home run numer 500 dla Mickeya Mantle’a.
Przepraszam, to było z ostatniej sztuki.

266
00:14:45,420 --> 00:14:49,180
Przepraszam. Słuchaj, wezwałem cię tutaj
bo mam złe wieści.

267
00:14:49,480 --> 00:14:51,740
Twój ojciec, król, nie żyje.

268
00:14:52,060 --> 00:14:57,040
Cóż, to dość tragiczne, ale nie sądzę
powód, aby popaść w szaleństwo tak długo

269
00:14:57,040 --> 00:15:00,600
ponieważ nie od razu wychodzisz za mąż
ktoś, z kim był spokrewniony.

270
00:15:00,820 --> 00:15:04,040
Poślubiłam więc jego brata Klaudiusza. Ty
masz co?

271
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
Cześć, nowy pasierb. Przepraszam, że się spóźniłem.
Miałem do czynienia z kilkoma żartownisiami

272
00:15:09,320 --> 00:15:10,299
z Norwegii.

273
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
Norwegia to nasz rywal.

274
00:15:11,720 --> 00:15:15,160
Słuchaj, wiem, że jest trochę problemów
niezręczne, ale pamiętaj, nadal jestem

275
00:15:15,160 --> 00:15:19,080
wujku, którego znałeś zawsze, z wyjątkiem teraz
Uprawiam seks z twoją mamą. I Mantle

276
00:15:19,080 --> 00:15:21,600
wychodzi, żeby uchylić czapkę
fani.

277
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Przepraszam, drugie radio.

278
00:15:26,820 --> 00:15:32,380
Uh, Lady Archer naciąga łuki
z nadmiernie rozwiniętymi tricepsami. Cześć.

279
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Tu jest sęk.

280
00:15:34,700 --> 00:15:36,580
Elegancki żart o masturbacji, synu.

281
00:15:36,840 --> 00:15:38,740
Tata? Ale umarłeś.

282
00:15:38,980 --> 00:15:41,520
To oznacza, że jesteś g -g -g -g -g -g
-duch.

283
00:15:42,140 --> 00:15:45,820
Tak, ale uspokój się. To jest
Szekspir, a nie Scooby Doo. Więc jakie są

284
00:15:45,820 --> 00:15:48,320
tutaj? Cóż, przyszedłem powiedzieć ci prawdę
o mojej śmierci.

285
00:15:48,540 --> 00:15:50,220
Ale najpierw, skoro jestem duchem.

286
00:15:50,720 --> 00:15:55,320
Och, kochanie,

287
00:15:56,120 --> 00:15:59,180
kochanie.

288
00:16:01,020 --> 00:16:03,860
Bycie duchem w dużej mierze pomaga ludziom
rzemiosło.

289
00:16:04,220 --> 00:16:07,100
Więc powiedziałeś, że chcesz mi powiedzieć
prawda o twojej śmierci?

290
00:16:07,390 --> 00:16:12,710
Och, prawda. Synu, moja śmierć była nie
wypadek. Zostałem zabity przez mojego brata,

291
00:16:12,910 --> 00:16:17,350
Co? Wszyscy mówili, że twoja śmierć była twoja
z własnej winy, że zjadłeś chemię basenową

292
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
żeby nie zachorować na Covid.

293
00:16:18,590 --> 00:16:22,150
Cóż, tak, słucham Sir Joe of
Rogan, ale nie tak umarłem.

294
00:16:22,470 --> 00:16:26,390
Klaudiusz mnie zabił i ty tego potrzebujesz
pomścij mnie. Rozumiesz, tato.

295
00:16:26,730 --> 00:16:30,830
Świetnie. Jest też naga akwaforta
Beowulf pod moim materacem, którego potrzebuję

296
00:16:30,830 --> 00:16:32,470
ci wyrzucić. Najpierw wykonaj tę część.

297
00:16:32,840 --> 00:16:36,720
Aha, i straciłem trochę pieniędzy stawiając na lodzie
łowienie ryb, więc kiedy pojawia się facet o imieniu Ivar

298
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
wstawaj, musisz mu dać sto sztuk złota
monety.

299
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
Sto?

300
00:16:39,820 --> 00:16:41,120
Nawet nie mam ich aż tak dużo.

301
00:16:41,360 --> 00:16:43,060
Cóż, będzie lepiej, zanim przyjdzie Ivar.

302
00:16:43,260 --> 00:16:45,800
Ma 5,7 cala, co jest dla nas ogromne
czas.

303
00:16:46,020 --> 00:16:49,900
Poza tym, zanim umarłem, powiedziałem twojej matce
Wyczyściłbym okap zamku. Och, za

304
00:16:49,900 --> 00:16:52,040
Na litość boską, to jest jak wiele innych rzeczy.

305
00:16:52,380 --> 00:16:56,100
Nie, nie jest, obiecuję. Po prostu skup się
ważne rzeczy, ok? Więc znowu,

306
00:16:56,100 --> 00:16:59,800
akwaforta Beowulfa, to jest najważniejsze,
muszę się tego pozbyć, a potem zapłacić Ivarowi,

307
00:16:59,800 --> 00:17:01,760
okap i, jeśli czas pozwoli, zemsta.

308
00:17:04,679 --> 00:17:09,680
Pozdrawiam, sprawiedliwy Hamlecie. To ja,
doradca królewski, Poloniusz. Czy ty?

309
00:17:09,839 --> 00:17:11,020
Wyglądasz, jakbyś oszalał.

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
Tak, właśnie otrzymałem niepokojące wieści.

311
00:17:13,720 --> 00:17:17,460
Brałem też dużo fentanylu, ale tak
całkiem pewien, że to część z wiadomościami.

312
00:17:17,720 --> 00:17:21,140
Ach, cóż, słuchaj, powinno być
jutro będą ulewne deszcze i słyszałem

313
00:17:21,140 --> 00:17:22,859
jesteś teraz gościem z Castle Eves.

314
00:17:23,099 --> 00:17:25,319
Dlaczego wszyscy proszą mnie o zrobienie czegoś?

315
00:17:26,200 --> 00:17:28,600
Ty kutasie!

316
00:17:29,080 --> 00:17:30,900
Dlatego potrzebujemy kontroli miecza.

317
00:17:31,140 --> 00:17:35,500
Nie wiem. Uważam, że sztuka jest ładna
jasne, że moim problemem jest zdrowie psychiczne.

318
00:17:38,780 --> 00:17:43,120
Teraz mam dać „być” lub
nie, żeby to była mowa, ale nie mogłem

319
00:17:43,120 --> 00:17:47,180
to. Oto przemówienie Kurta Russella
z Cudu.

320
00:17:48,980 --> 00:17:51,440
Wspaniałe chwile rodzą się z wielkich
okazja.

321
00:17:51,760 --> 00:17:55,580
I to właśnie macie dziś wieczorem, chłopcy.
To jest to, na co zasłużyłeś tutaj dzisiaj wieczorem.

322
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
Jedna gra.

323
00:17:57,040 --> 00:18:00,060
Gdybyśmy zagrali z nimi 12 razy, mogliby
wygrać 11.

324
00:18:00,260 --> 00:18:03,560
Ale nie ta gra. Nie tej 12-tej nocy.

325
00:18:03,780 --> 00:18:05,940
Dziś wieczorem będziemy z nimi jeździć na łyżwach.

326
00:18:06,160 --> 00:18:11,820
Dziś wieczorem zostaniemy z nimi. I zamknęliśmy
je w dół, bo możemy.

327
00:18:12,240 --> 00:18:18,940
Dziś wieczorem jesteśmy nieliczni, jesteśmy szczęśliwi, tworzymy zespół
śmierdzących amerykańskich studentów

328
00:18:18,940 --> 00:18:24,440
to najlepsza drużyna hokejowa na świecie
świat. Mam dość słuchania

329
00:18:24,440 --> 00:18:26,600
co za wspaniała drużyna hokejowa, Sowieci
mieć.

330
00:18:26,990 --> 00:18:29,250
Pieprzyć go! To jest Twój czas!

331
00:18:29,550 --> 00:18:32,050
A teraz idź tam i weź to!

332
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
USA!

333
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
USA!

334
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
USA!

335
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
USA!

336
00:18:39,510 --> 00:18:40,950
USA! USA!

337
00:18:41,970 --> 00:18:47,650
W porządku, Laertesie. Słyszałem, że Hamlet jest
spiskuje, żeby mnie zabić, a także jest leniwy

338
00:18:47,650 --> 00:18:48,649
odniesienia do filmów.

339
00:18:48,650 --> 00:18:50,890
Więc potrzebuję twojej pomocy. Czekaj, to twoje
kostium?

340
00:18:51,170 --> 00:18:54,170
Skończyły im się dzieła Szekspira, a ja
nie wiedziałem co robić.

341
00:18:54,889 --> 00:18:56,850
Przepraszam, to był frustrujący dzień.

342
00:18:57,070 --> 00:18:59,970
Właśnie się dowiedziałem, że Sir Mix -a -Lot stworzył
zaskakujący wygląd.

343
00:19:00,410 --> 00:19:02,110
Kto tam lubi duże pieniądze?

344
00:19:02,430 --> 00:19:04,030
Hej, gdzie jest Quagmire?

345
00:19:04,450 --> 00:19:07,190
Przepraszam, Cleveland, jestem w pewnym sensie przywódcą
tego fanklubu.

346
00:19:07,430 --> 00:19:08,650
Czy ktoś z Was widział...

347
00:19:09,480 --> 00:19:11,460
Myślę, że straciłem rozum, kiedy rozwaliłem Lois
dzieciak.

348
00:19:11,720 --> 00:19:15,180
OK, to oczywiste, że wszystko się dzieje
szyny, więc pominiemy dalej

349
00:19:15,180 --> 00:19:15,999
koniec.

350
00:19:16,000 --> 00:19:19,420
Klaudiusz postanawia zabić Hamleta. Jest
dużo intryg.

351
00:19:19,640 --> 00:19:24,500
Dziewczyna rzuca się do jeziora. Oh,
och, i uważam, że bardzo niepokojący obraz

352
00:19:24,500 --> 00:19:27,540
Beowulfa i trzech innych chłopaków pod moim okiem
materac męża.

353
00:19:27,920 --> 00:19:29,800
Mówiłeś, że to tylko Beowulf.

354
00:19:30,000 --> 00:19:31,640
To nie ma znaczenia. Powiedziałem, żeby się pozbyć
to.

355
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Skończyłem.

356
00:19:38,480 --> 00:19:40,640
Co do cholery? Powiedziałeś, że wszedłeś na scenę
walka.

357
00:19:40,900 --> 00:19:42,060
Tak, na Zoomie.

358
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Cóż,

359
00:19:45,880 --> 00:19:49,480
to było łatwe. Zmów modlitwę, Hamlecie.
Zabiję cię i wtedy to zrobię

360
00:19:49,480 --> 00:19:52,340
idę na lodowisko, żeby to obejrzeć
wielka radziecka drużyna hokejowa.

361
00:19:52,580 --> 00:19:57,560
Mam dość słuchania o tym
co za wspaniała drużyna hokejowa, Sowieci

362
00:19:58,740 --> 00:20:01,200
Publiczność, czy wierzysz w cuda?

363
00:20:03,690 --> 00:20:07,330
USA! USA! Świetna robota, synu.

364
00:20:07,530 --> 00:20:10,370
Teraz przeciągnijmy go za zamek i
zbezcześcić jego zwłoki.

365
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Mała wioska.

366
00:20:17,310 --> 00:20:19,510
Zostawmy to graczom Quahoga.

367
00:20:36,360 --> 00:20:37,420
uratował domek zabaw.

368
00:20:37,660 --> 00:20:39,040
Z pewnością tak, Lois.

369
00:20:39,600 --> 00:20:44,420
Ale prawda jest taka, że to nie były nasze sztuki
co uratowało to miejsce. To był Quahog

370
00:20:44,420 --> 00:20:47,660
legalizując Lauren Bobert za spodnie
robótki ręczne w teatrach.

371
00:20:47,900 --> 00:20:52,280
To, co kiedyś było nudnym wieczorem, stało się
uroczystość, którą mężczyźni dekorowali

372
00:20:52,280 --> 00:20:56,100
w spodnie, a potem upadł
śpi, podczas gdy kobiety zostają same

373
00:20:56,100 --> 00:20:59,820
cokolwiek, do cholery, było na scenie
chciałem zobaczyć. Wszyscy byli szczęśliwi.

374
00:21:00,060 --> 00:21:03,100
Tak, naprawdę jest w tym problem.