1
00:00:01,140 --> 00:00:02,320
Oh, cari! Cari!

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,280
Ayuh! Pergi! Pergi!

3
00:00:04,640 --> 00:00:09,640
Hei! Hei, kenapa awak memotong jalan? Hei! Seriuslah!
sial!

4
00:00:09,980 --> 00:00:10,980
Apakah ini?

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,200
Hanya memotong sudut!

6
00:00:15,500 --> 00:00:19,680
Saya bermalas-malasan... Awak bermalas-malasan... Adakah awak malas lagi?

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Ah?

8
00:00:23,100 --> 00:00:28,640
Sudah tiba masanya untuk rehat rokok. Dilarang merokok di sini...

9
00:00:39,820 --> 00:00:45,820
Terima kasih atas kerja keras anda. Terima kasih atas kerja keras anda. Encik Fujii, jom jumpa.
Bagaimana keadaannya?

10
00:00:46,560 --> 00:00:51,800
Rasanya agak bagus, dan saya benar-benar mahu melihat bahan dari kali terakhir.
adakah ia

11
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
Adakah anda mempunyai data?

12
00:00:54,600 --> 00:01:01,540
Saya faham, sila hantar cepat.

13
00:01:01,540 --> 00:01:02,820
terima kasih

14
00:01:08,110 --> 00:01:09,930
Boleh tak kalau saya tengok di sini dan susun dengan mudah?

15
00:01:10,330 --> 00:01:17,190
Ya, semuanya baik-baik saja. OK, sila beritahu orang yang bertanggungjawab Hamaguchi.

16
00:01:17,190 --> 00:01:24,150
Saya telah bercakap dengan anda sedikit tentang anda. Adakah anda serius?
Hamaguchi-kun, sila datang juga apabila kita bertemu.

17
00:01:24,150 --> 00:01:30,970
Saya akan bercakap dengan anda mengenainya. Ya, terima kasih banyak-banyak.
Encik Fujii, Tuhan!

18
00:01:30,970 --> 00:01:36,550
Ah bila

19
00:01:37,420 --> 00:01:39,680
Adakah anda semakin terbawa-bawa?

20
00:01:40,980 --> 00:01:47,600
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh melakukannya, bukan? Sano-kun, saya ada kerja sambilan.
Kerana ia tidak.

21
00:01:47,600 --> 00:01:50,520
Saya tidak boleh meminjam wang terlebih dahulu daripada gaji saya.

22
00:01:50,520 --> 00:01:56,580
Awak ada, kan?

23
00:01:56,580 --> 00:02:02,520
Anda mengatakan bukan idea yang baik untuk membelanjakan wang untuk perkara seperti lumba kuda.
daripada

24
00:02:02,520 --> 00:02:06,260
Tidak, Sano-kun.

25
00:02:06,980 --> 00:02:12,840
Rakan sekerja saya Fujii-san sangat serius dan terus keluar.
dunia

26
00:02:12,840 --> 00:02:19,800
Saya tidak dapat menahan rasa sedih apabila melihat ini.

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,260
Kerana ia adalah mustahil untuk bercakap

28
00:02:39,120 --> 00:02:45,900
Alamak bos-bos itu semua bunuh diri. Ia satu penghormatan untuk menjadi pelumba kuda.
Ia berjudi.

29
00:02:46,200 --> 00:02:50,240
Ia telah diiktiraf oleh negara.

30
00:02:50,240 --> 00:02:56,520
Hah?

31
00:02:56,520 --> 00:03:03,500
Adakah terdapat perkara sedemikian? saya tak tahu.
Terdapat sesuatu yang dipanggil perangsang.

32
00:03:03,500 --> 00:03:06,220
Perangsang untuk memakai kuda sebelum perlumbaan?

33
00:03:08,320 --> 00:03:15,120
Betul. Ejen pengenalan telur sisa untuk kuda.

34
00:03:40,360 --> 00:03:42,620
Betul ke orang tak boleh minum ni?

35
00:03:42,620 --> 00:03:49,200
Sa

36
00:03:49,200 --> 00:03:55,460
Bagaimana saya boleh membuat wanita itu minum?

37
00:03:55,460 --> 00:04:02,440
Adakah saya perlu meletakkannya di sana? Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku jika saya meletakkannya sekarang.

38
00:04:02,440 --> 00:04:09,400
Apa yang patut saya buat? Sano-kun, apa yang perlu saya lakukan?

39
00:04:09,400 --> 00:04:15,710
Saya tidak pasti apa yang perlu dilakukan, tetapi saya tidak dapat memberikan sebut harga untuk bulan ini.
Tidak, itu hanya awak.

40
00:04:15,710 --> 00:04:22,450
betul tu. Juga, ini adalah bahan yang saya minta, jadi terima kasih banyak.

41
00:04:22,450 --> 00:04:29,030
Tolong, Profesor, tolong. Sungguh orang tua itu.
Wah

42
00:04:29,030 --> 00:04:35,970
Tapi lebih masa dengan perempuan tu

43
00:04:35,970 --> 00:04:38,650
Apabila anda bersendirian dengan orang, anda boleh mempunyai rasa estetik di sana.

44
00:04:43,200 --> 00:04:48,340
Saya baru mendarat di sini. Terima kasih atas kerja keras anda.
Ini Ma

45
00:04:48,340 --> 00:04:56,440
Ji

46
00:04:56,440 --> 00:04:59,440
Masanya teruk.

47
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Bukankah anda baru sahaja memotongnya?

48
00:05:28,620 --> 00:05:35,200
Ah, saya bercadang untuk melakukannya, tetapi saya memerlukan sedikit maklumat untuk mesyuarat esok.
Saya mahu pulang ke rumah dan menghantar maklumat.

49
00:05:35,200 --> 00:05:52,400
apa?

50
00:05:54,360 --> 00:05:58,300
Oh, biar saya bawakan awak kopi. Saya selalu meminumnya.

51
00:06:00,080 --> 00:06:01,760
Terima kasih kerana sudi minum.

52
00:07:23,119 --> 00:07:27,760
Kopi semakin sejuk. betul tu.

53
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
Saya akan mengambilnya.

54
00:07:39,330 --> 00:07:42,670
sedap ke?

55
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
Sedap.

56
00:07:45,610 --> 00:07:46,610
memang sedap.

57
00:07:48,150 --> 00:07:49,150
baik.

58
00:07:50,410 --> 00:07:54,010
Ia adalah luar biasa bagi Sawano untuk melakukan sesuatu seperti ini.

59
00:07:56,960 --> 00:07:59,500
Saya membuat kopi, dan kemudian...

60
00:07:59,500 --> 00:08:05,960
sekarang

61
00:08:05,960 --> 00:08:12,200
Kerja yang saya lakukan, saya lakukan dengan Hamaguchi-kun.

62
00:08:12,200 --> 00:08:19,140
Ketika itu, tidak ada warga emas langsung.
Sikit-sikit

63
00:08:19,140 --> 00:08:24,040
Saya sangat cemburu! Senior saya mengajar saya semua prosedur yang berbeza.
Sudah tentu

64
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Sawano-kun?

65
00:08:29,810 --> 00:08:32,850
Ah, ah, maaf. Ah, saya tidak mendengarnya. Hah?

66
00:08:34,150 --> 00:08:37,150
Saya sudah mendengarnya daripada Encik Sakaki.

67
00:08:38,490 --> 00:08:39,990
Ketagihan perjudian.

68
00:08:41,010 --> 00:08:43,789
Saya fikir adalah lebih baik untuk menghadapinya dengan lebih betul dan cuba menyembuhkannya.

69
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
ah.

70
00:08:46,970 --> 00:08:48,690
Itulah yang saya lakukan walaupun saya sedang bekerja.

71
00:08:49,710 --> 00:08:50,890
Nampak sangat awak cakap macam tu.

72
00:08:52,730 --> 00:08:55,450
Tidakkah anda benci memikirkan kehilangan pekerjaan anda?

73
00:08:59,140 --> 00:09:05,260
Apakah jenis perasaan yang anda ada?

74
00:09:05,260 --> 00:09:07,700
Tidak, tidak.

75
00:09:28,969 --> 00:09:34,050
Apakah ini? Adakah ubat kecantikan ini berkesan sama sekali? Atau adakah ia palsu?

76
00:09:34,050 --> 00:09:41,070
Perkhidmatan

77
00:09:41,070 --> 00:09:42,070
dah habis?

78
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
rokok

79
00:10:30,229 --> 00:10:31,229
Jumpa lagi.

80
00:11:01,790 --> 00:11:06,950
Hei, awak masih hidup. Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
Na

81
00:11:06,950 --> 00:11:12,830
apa? apa?

82
00:11:15,070 --> 00:11:18,170
Adakah ia panas?

83
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
apa?

84
00:11:20,610 --> 00:11:27,410
Hei, sekarang ia akan jatuh.

85
00:11:27,410 --> 00:11:28,810
duduk duduk duduk

86
00:11:47,630 --> 00:11:48,950
Anda berpeluh banyak, bukan?

87
00:11:49,250 --> 00:11:50,790
Bukankah lebih baik jika anda menanggalkan ini?

88
00:12:47,609 --> 00:12:50,210
Saya akan masuk angin jika saya tidur begini.

89
00:13:28,010 --> 00:13:32,610
Awak nampak sakit, jadi tak apa, tak apa, tak apa, serahkan pada saya.
Sikit-sikit

90
00:13:32,610 --> 00:13:39,470
Peluh luar biasa

91
00:13:39,470 --> 00:13:46,390
Hei, ini bisha bisha. Malah di bawah ketiak.

92
00:13:46,390 --> 00:13:52,430
Saya berpeluh sekali lagi. Wah, sungguh menakjubkan.

93
00:14:21,320 --> 00:14:28,200
Itu menakjubkan. Saya perlu tunggu sebentar.

94
00:14:28,200 --> 00:14:32,980
Mari kita hadapi, keadaan ini tidak baik.

95
00:14:50,640 --> 00:14:51,740
Apa yang berlaku? Adakah ini awak?

96
00:14:52,720 --> 00:14:59,200
Yang ini juga

97
00:14:59,200 --> 00:15:02,660
Ia sangat panas

98
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
Adakah ia pelik?

99
00:15:31,860 --> 00:15:33,100
Bolehkah saya menariknya keluar dengan betul?

100
00:15:40,680 --> 00:15:41,040
saya

101
00:15:41,040 --> 00:15:48,980
Cha

102
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
pautan mecha

103
00:16:46,190 --> 00:16:47,910
Ia adalah kereta kebal!

104
00:16:47,910 --> 00:17:07,010
Sebelum ini

105
00:17:07,010 --> 00:17:10,170
Itulah sebabnya ia sukar

106
00:17:27,980 --> 00:17:34,920
Ia sangat berkesan.

107
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Saya melakukannya.

108
00:18:01,050 --> 00:18:04,750
Pergi, pergi, pergi.

109
00:19:42,080 --> 00:19:43,300
Saya sepatutnya pulang ke rumah dan pergi bekerja, bukan?

110
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
Tembak Kalihara bukan.

111
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Bolehkah anda melakukannya?

112
00:42:30,120 --> 00:42:33,320
awak okay tak?

113
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
selamat tinggal

114
00:43:27,190 --> 00:43:33,970
Bolehkah anda mendengar apa yang badan saya katakan?

115
00:43:33,970 --> 00:43:34,970
Re

116
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Terima kasih kerana menonton.

117
00:48:31,020 --> 00:48:32,020
Itu yang saya maksudkan.

118
00:49:40,140 --> 00:49:41,140
Saya rasa saya mahukan semuanya

119
01:01:10,760 --> 01:01:16,320
tak apa, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh.
tak apa, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh, boleh.

120
01:01:16,320 --> 01:01:20,640
tak apa.

121
01:01:44,110 --> 01:01:45,470
awak buat apa?

122
01:26:11,470 --> 01:26:15,150
Saya sedang mengusahakannya di sini, jadi saya akan menamatkan pemburuan.

123
01:26:15,950 --> 01:26:17,630
Baiklah, saya minta maaf. maafkan saya.

124
01:26:19,550 --> 01:26:20,990
Dalam tudung sangkar.

125
01:26:27,490 --> 01:26:29,630
awak buat apa?

126
01:26:32,410 --> 01:26:39,310
Saya masukkan terlalu banyak.

127
01:26:39,310 --> 01:26:40,310
Saya tertanya-tanya, Keyakun.

128
01:26:47,760 --> 01:26:51,480
Saya menggunakan ubat kecantikan untuk kuda. Perangsang untuk kuda. Hah?

129
01:26:52,620 --> 01:26:53,620
Apakah itu?

130
01:26:55,280 --> 01:26:58,500
Saya tidak tahu, tetapi saya pasti ia benar.

131
01:26:58,500 --> 01:27:02,360
Sikit-sikit

132
01:27:02,360 --> 01:27:07,200
tebal

133
01:27:07,200 --> 01:27:13,280
Encik Muro ada kerja, jadi apa yang anda mahu katakan?

134
01:27:13,280 --> 01:27:17,000
Apa yang berlaku?

135
01:27:18,150 --> 01:27:19,150
Jangan rindu saya

