1
00:00:01,140 --> 00:00:02,320
¡Ay, busca! ¡Buscar!

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,280
¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!

3
00:00:04,640 --> 00:00:09,640
¡Ey! Oye, ¿por qué estás tomando atajos? ¡Ey! ¡Hacerse serio!
¡Maldita sea!

4
00:00:09,980 --> 00:00:10,980
¿Qué es esto?

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,200
¡Simplemente tome atajos!

6
00:00:15,500 --> 00:00:19,680
Estaba holgazaneando... Tú holgazaneando... ¿Estás holgazaneando otra vez?

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Ah?

8
00:00:23,100 --> 00:00:28,640
Es hora de descansar para fumar un cigarrillo. No fumar aquí...

9
00:00:39,820 --> 00:00:45,820
Gracias por tu arduo trabajo. Gracias por tu arduo trabajo. Sr. Fujii, nos vemos.
¿Cómo fue?

10
00:00:46,560 --> 00:00:51,800
Se sintió bastante bien y tengo muchas ganas de ver los materiales de la última vez.
¿Lo es?

11
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
¿Tienes datos?

12
00:00:54,600 --> 00:01:01,540
Entiendo, por favor envíalo rápido.

13
00:01:01,540 --> 00:01:02,820
gracias

14
00:01:08,110 --> 00:01:09,930
¿Está bien si lo miro aquí y lo arreglo fácilmente?

15
00:01:10,330 --> 00:01:17,190
Sí, está totalmente bien. Bien, por favor dígaselo a la persona a cargo de Hamaguchi.

16
00:01:17,190 --> 00:01:24,150
Te he estado hablando un poco sobre ti. ¿Hablas en serio?
Hamaguchi-kun, por favor ven también cuando nos encontremos.

17
00:01:24,150 --> 00:01:30,970
Te hablaré al respecto. Sí, muchas gracias.
Señor Fujii, ¡Dios!

18
00:01:30,970 --> 00:01:36,550
ah cuando

19
00:01:37,420 --> 00:01:39,680
¿Te estás dejando llevar?

20
00:01:40,980 --> 00:01:47,600
Lo siento, pero no puedo hacerlo, ¿verdad? Sano-kun, tengo un trabajo a tiempo parcial.
Porque no lo es.

21
00:01:47,600 --> 00:01:50,520
No puedo pedir dinero prestado antes de mi salario.

22
00:01:50,520 --> 00:01:56,580
Estás ahí, ¿verdad?

23
00:01:56,580 --> 00:02:02,520
Dices que no es buena idea gastar dinero en cosas como carreras de caballos.
de

24
00:02:02,520 --> 00:02:06,260
No, Sano-kun.

25
00:02:06,980 --> 00:02:12,840
Mi colega Fujii-san habla muy en serio y sigue saliendo del armario.
mundo

26
00:02:12,840 --> 00:02:19,800
No puedo evitar sentirme triste cuando veo esto.

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,260
porque es imposible hablar

28
00:02:39,120 --> 00:02:45,900
Maldita sea, todos esos jefes se están suicidando. Es un honor ser corredor de caballos.
Es un juego de azar.

29
00:02:46,200 --> 00:02:50,240
Ha sido reconocido por el país.

30
00:02:50,240 --> 00:02:56,520
¿Eh?

31
00:02:56,520 --> 00:03:03,500
¿Existe tal cosa? No sé.
Hay algo que se llama estimulante.

32
00:03:03,500 --> 00:03:06,220
¿Un estimulante para ponerle al caballo justo antes de la carrera?

33
00:03:08,320 --> 00:03:15,120
Así es. Agente de introducción de huevos de desecho para caballos.

34
00:03:40,360 --> 00:03:42,620
¿Es cierto que la gente no puede beber esto?

35
00:03:42,620 --> 00:03:49,200
sa

36
00:03:49,200 --> 00:03:55,460
¿Cómo consigo que esa mujer beba?

37
00:03:55,460 --> 00:04:02,440
¿Debería ponerlo ahí? Me pregunto qué pasará si lo pongo ahora.

38
00:04:02,440 --> 00:04:09,400
¿Qué tengo que hacer? Sano-kun, ¿qué debo hacer?

39
00:04:09,400 --> 00:04:15,710
No estoy seguro de qué hacer, pero no he podido proporcionar una cotización para este mes.
No, eres sólo tú.

40
00:04:15,710 --> 00:04:22,450
Así es. Además este es el material que pedí, así que muchas gracias.

41
00:04:22,450 --> 00:04:29,030
Por favor, profesor, por favor. Realmente es ese viejo.
Guau

42
00:04:29,030 --> 00:04:35,970
Pero horas extras con esa mujer

43
00:04:35,970 --> 00:04:38,650
Cuando estás a solas con la gente, puedes tener un sentido estético allí.

44
00:04:43,200 --> 00:04:48,340
Acabo de aterrizar aquí. Gracias por tu arduo trabajo.
es mamá

45
00:04:48,340 --> 00:04:56,440
Ji

46
00:04:56,440 --> 00:04:59,440
El momento es malo.

47
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
¿No lo acabas de cortar?

48
00:05:28,620 --> 00:05:35,200
Ah, estaba planeando hacer eso, pero necesitaba información para la reunión de mañana.
Quiero ir a casa y publicar la información.

49
00:05:35,200 --> 00:05:52,400
¿Qué?

50
00:05:54,360 --> 00:05:58,300
Oh, déjame traerte un poco de café. Siempre lo bebo.

51
00:06:00,080 --> 00:06:01,760
Gracias por beber.

52
00:07:23,119 --> 00:07:27,760
El café se está enfriando. Así es.

53
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
Me lo llevo.

54
00:07:39,330 --> 00:07:42,670
¿Está delicioso?

55
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
Delicioso.

56
00:07:45,610 --> 00:07:46,610
Es delicioso.

57
00:07:48,150 --> 00:07:49,150
bien.

58
00:07:50,410 --> 00:07:54,010
Es inusual que Sawano haga algo como esto.

59
00:07:56,960 --> 00:07:59,500
Hice un poco de café y luego...

60
00:07:59,500 --> 00:08:05,960
ahora

61
00:08:05,960 --> 00:08:12,200
El trabajo que estoy haciendo, lo estoy haciendo con Hamaguchi-kun.

62
00:08:12,200 --> 00:08:19,140
En aquel entonces, no había ninguna persona mayor.
un poquito

63
00:08:19,140 --> 00:08:24,040
¡Estoy tan celosa! Mi superior me enseñó los distintos procedimientos.
de ser

64
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
¿Sawano-kun?

65
00:08:29,810 --> 00:08:32,850
Ah, ah, lo siento. Ah, no escuché eso. ¿Eh?

66
00:08:34,150 --> 00:08:37,150
Ya lo escuché del Sr. Sakaki.

67
00:08:38,490 --> 00:08:39,990
Adicción al juego.

68
00:08:41,010 --> 00:08:43,789
Creo que sería mejor afrontarlo mejor e intentar curarlo.

69
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
ah.

70
00:08:46,970 --> 00:08:48,690
Eso es lo que hago incluso cuando estoy en el trabajo.

71
00:08:49,710 --> 00:08:50,890
Es obvio que dijiste eso.

72
00:08:52,730 --> 00:08:55,450
¿No odias la idea de perder tu trabajo?

73
00:08:59,140 --> 00:09:05,260
¿Qué tipo de sentimiento tienes?

74
00:09:05,260 --> 00:09:07,700
No, no lo es.

75
00:09:28,969 --> 00:09:34,050
¿Qué es esto? ¿Es esta medicina de belleza efectiva? ¿O es falso?

76
00:09:34,050 --> 00:09:41,070
Servicio

77
00:09:41,070 --> 00:09:42,070
¿Se acabó?

78
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
cigarrillo

79
00:10:30,229 --> 00:10:31,229
Nos vemos pronto.

80
00:11:01,790 --> 00:11:06,950
Oye, todavía estás vivo. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?
na

81
00:11:06,950 --> 00:11:12,830
¿Qué? ¿Qué?

82
00:11:15,070 --> 00:11:18,170
¿Hace calor?

83
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
¿Qué?

84
00:11:20,610 --> 00:11:27,410
Oye, ahora se va a caer.

85
00:11:27,410 --> 00:11:28,810
sentarse sentarse sentarse

86
00:11:47,630 --> 00:11:48,950
Estás sudando mucho, ¿no?

87
00:11:49,250 --> 00:11:50,790
¿No sería mejor si te quitaras esto?

88
00:12:47,609 --> 00:12:50,210
Me voy a resfriar si duermo así.

89
00:13:28,010 --> 00:13:32,610
Pareces enfermo, así que está bien, está bien, está bien, déjamelo a mí.
un poquito

90
00:13:32,610 --> 00:13:39,470
Sudor increíble

91
00:13:39,470 --> 00:13:46,390
Oye, soy bisha bisha. Incluso debajo de las axilas.

92
00:13:46,390 --> 00:13:52,430
Estoy sudando una vez más. Vaya, eso es asombroso.

93
00:14:21,320 --> 00:14:28,200
Eso es asombroso. Tendré que esperar un poco.

94
00:14:28,200 --> 00:14:32,980
Seamos realistas, esta situación no es buena.

95
00:14:50,640 --> 00:14:51,740
¿Qué pasó? ¿Eres tú?

96
00:14:52,720 --> 00:14:59,200
Este también

97
00:14:59,200 --> 00:15:02,660
hace mucho calor

98
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
¿Es extraño?

99
00:15:31,860 --> 00:15:33,100
¿Puedo sacarlo correctamente?

100
00:15:40,680 --> 00:15:41,040
Yo

101
00:15:41,040 --> 00:15:48,980
Cha

102
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
enlace mecánico

103
00:16:46,190 --> 00:16:47,910
¡Es un tanque!

104
00:16:47,910 --> 00:17:07,010
Antes

105
00:17:07,010 --> 00:17:10,170
Por eso es difícil

106
00:17:27,980 --> 00:17:34,920
Es sorprendentemente efectivo.

107
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Lo hice.

108
00:18:01,050 --> 00:18:04,750
Ve! Ve! Ve.

109
00:19:42,080 --> 00:19:43,300
Se supone que debo ir a casa e ir a trabajar, ¿verdad?

110
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
Disparar a Kalihara no lo es.

111
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
¿Puedes hacerlo?

112
00:42:30,120 --> 00:42:33,320
¿Estás bien?

113
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
Adiós

114
00:43:27,190 --> 00:43:33,970
¿Puedes oír lo que dice mi cuerpo?

115
00:43:33,970 --> 00:43:34,970
Re

116
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Gracias por mirar.

117
00:48:31,020 --> 00:48:32,020
Así es.

118
00:49:40,140 --> 00:49:41,140
Supongo que lo quiero todo

119
01:01:10,760 --> 01:01:16,320
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien

120
01:01:16,320 --> 01:01:20,640
Está bien.

121
01:01:44,110 --> 01:01:45,470
¿Qué estás haciendo?

122
01:26:11,470 --> 01:26:15,150
Estoy trabajando en ello aquí, así que estoy a punto de terminar la búsqueda.

123
01:26:15,950 --> 01:26:17,630
Pues bien, lo siento mucho. Por favor discúlpeme.

124
01:26:19,550 --> 01:26:20,990
En la tapa de la jaula.

125
01:26:27,490 --> 01:26:29,630
¿Qué estás haciendo?

126
01:26:32,410 --> 01:26:39,310
Puse demasiado.

127
01:26:39,310 --> 01:26:40,310
Me pregunto, Keyakun.

128
01:26:47,760 --> 01:26:51,480
Usé una medicina de belleza para caballos. Un estimulante para los caballos. ¿Eh?

129
01:26:52,620 --> 01:26:53,620
¿Qué es eso?

130
01:26:55,280 --> 01:26:58,500
No lo sé, pero estoy seguro de que es verdad.

131
01:26:58,500 --> 01:27:02,360
un poquito

132
01:27:02,360 --> 01:27:07,200
Grueso

133
01:27:07,200 --> 01:27:13,280
El señor Muro tiene trabajo, ¿qué quiere decir?

134
01:27:13,280 --> 01:27:17,000
¿Qué pasó?

135
01:27:18,150 --> 01:27:19,150
no me extrañes

