1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:26,681 --> 00:00:31,997
♪ నేను సహాయం చేయలేను

4
00:00:32,135 --> 00:00:36,450
♪ ప్రేమలో పడటం

5
00:00:36,588 --> 00:00:40,419
♪ తో

6
00:00:40,557 --> 00:00:43,905
♪ మీరు...

7
00:00:46,874 --> 00:00:48,738
నేను కోరుకుంటున్నాను
నీతో కొంచెం మాట్లాడాలని,

8
00:00:48,876 --> 00:00:50,464
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, గురించి
నేను ఈ వ్యాపారంలోకి ఎలా వచ్చాను.

9
00:00:50,602 --> 00:00:52,155
చాలా వ్రాయబడింది
మరియు చాలా చెప్పారు,

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,123
కానీ నా నుండి ఎప్పుడూ
కథ వైపు.

11
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
ప్రజలు ఇంట్లోనే ఉండగలరు
మరియు మీరు పాడటం వినండి,

12
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
కానీ వారు చెల్లించినప్పుడు
వారి డబ్బు బయటకు వస్తుంది

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
మరియు కలుద్దాం
వ్యక్తిగత ప్రదర్శనలో,

14
00:01:15,282 --> 00:01:17,077
ఆ ప్రజలు కోరుకుంటున్నారు
ఒక ప్రదర్శన చూడటానికి.

15
00:01:18,147 --> 00:01:19,838
వారు బయటకు వస్తారు
కొన్ని చర్యలు చూడటానికి.

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,636
"ఎల్విస్ ప్రెస్లీ

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
ప్రతిభ లేని వ్యక్తి,

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,192
అల యొక్క శిఖరంపై స్వారీ చేయడం
మాస్ హిస్టీరియా."

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,953
మరియు దానిపై మీ ఫీలింగ్ ఎలా ఉంది?
"టాలెంట్ పెర్ఫార్మర్ లేదు."

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,818
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు
దాని గురించి ఆలోచించాలని కూడా అనుకుంటున్నారు.

21
00:01:34,956 --> 00:01:36,475
అతను ఏమీ కాదు
కాని ఒక మూర్ఖుడు.

22
00:01:59,636 --> 00:02:01,983
♪ కీర్తి, కీర్తి

23
00:02:02,122 --> 00:02:07,541
♪ హల్లెలూయా

24
00:02:07,679 --> 00:02:09,681
♪ అతని నిజం

25
00:02:09,819 --> 00:02:13,685
♪ కవాతు చేస్తోంది

26
00:02:13,823 --> 00:02:18,690
♪ ఆన్

27
00:02:18,828 --> 00:02:24,730
♪ అతని సత్యం కవాతు

28
00:02:24,868 --> 00:02:31,806
♪ ఆన్...♪

29
00:02:47,719 --> 00:02:49,169
హాయ్, ఇది ఎల్విస్ ప్రెస్లీ.

30
00:02:49,307 --> 00:02:51,101
నేను మొదటి విషయం ప్రజలు ఊహిస్తున్నాను
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,827
అందుకే నేను నిశ్చలంగా నిలబడలేను
నేను పాడుతున్నప్పుడు.

32
00:02:54,450 --> 00:02:56,831
కొంతమంది తమ పాదాలను తట్టారు,
కొంతమంది తమ వేళ్లను చీల్చుకుంటారు

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,593
మరియు కొంతమంది కేవలం
ముందుకు వెనుకకు ఊగుతాయి.

34
00:02:59,731 --> 00:03:02,251
నేను వాటిని కేవలం విధమైన చేస్తాను
మొత్తంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

35
00:03:02,389 --> 00:03:04,045
రిథమ్ మరియు బ్లూస్ గానం
నిజంగా దాన్ని కొట్టివేస్తుంది.

36
00:03:04,184 --> 00:03:05,599
దాన్ని కొట్టివేస్తుంది...

37
00:03:05,737 --> 00:03:07,290
♪ ఓహ్, బేబీ, బేబీ
బేబీ, బేబీ, బేబీ

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,775
నేను నా ప్రేక్షకులను చూస్తున్నాను
మరియు వాటిని వినండి

39
00:03:09,913 --> 00:03:11,570
మరియు మనం ఉన్నామని నాకు తెలుసు
అందరూ ఏదో పొందుతున్నారు

40
00:03:11,708 --> 00:03:13,779
మా సిస్టమ్ నుండి మరియు ఏదీ లేదు
అది ఏమిటో మనకు తెలుసు.

41
00:03:13,917 --> 00:03:16,126
♪ తిరిగి రండి, బేబీ
నేను మీతో ఇల్లు ఆడాలనుకుంటున్నాను ♪

42
00:03:16,265 --> 00:03:18,059
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
మేము దానిని తొలగిస్తున్నాము అని

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,130
మరియు ఎవరూ గాయపడరు.

44
00:03:20,269 --> 00:03:22,581
రాక్ అండ్ రోల్ సంగీతం, మీరు అయితే
దీన్ని ఇష్టపడండి మరియు మీకు అనిపిస్తే,

45
00:03:22,719 --> 00:03:24,514
మీరు దానికి వెళ్లకుండా ఉండలేరు.

46
00:03:24,652 --> 00:03:26,309
అదే నాకు జరుగుతుంది,
నేను సహాయం చేయలేను.

47
00:03:26,447 --> 00:03:28,760
అంటే, నేను చుట్టూ తిరగాలి,
నేను నిశ్చలంగా నిలబడలేను.

48
00:03:28,898 --> 00:03:30,796
నేను ప్రయత్నించాను
మరియు నేను చేయలేను.

49
00:03:30,934 --> 00:03:32,557
♪ బాగా, ఇది డబ్బు కోసం ఒకటి
ప్రదర్శన కోసం రెండు ♪

50
00:03:32,695 --> 00:03:34,766
మనిషి, నేను మచ్చిక చేసుకున్నాను
వారు ఇప్పుడు చేస్తున్నదానితో పోలిస్తే.

51
00:03:34,904 --> 00:03:36,595
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

52
00:03:36,733 --> 00:03:39,149
నేను ఏమీ చేయలేదు,
నేను జిగేల్ చేస్తాను, మీకు తెలుసా?

53
00:03:39,288 --> 00:03:42,152
నేను ఒక రకమైన లయను పొందుతాను
సంగీతం తో,

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,500
దాని చుట్టూ దూకుతారు
ఎందుకంటే నేను చేస్తున్న పనిని నేను ఆనందిస్తాను.

55
00:03:44,638 --> 00:03:47,503
నేను అసభ్యంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
నేను ఎలాంటి సెక్స్‌ను అమ్మడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

56
00:03:48,124 --> 00:03:49,815
♪ ఓ, కుక్కను నడవండి ♪

57
00:03:49,953 --> 00:03:52,646
మీరు ఎప్పుడు చేసారు
మొదట పాడటం ప్రారంభించాలా?

58
00:03:52,784 --> 00:03:54,475
మీరు దానిని 'గానం' అంటారా,
మీరు చేసే పనులు?

59
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
♪ బేబీ, నేను నిన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తే ♪

60
00:03:56,443 --> 00:03:57,858
నేను దానిని పాడటం అని పిలుస్తానా?

61
00:03:57,996 --> 00:03:59,687
అలా అంటారా?

62
00:03:59,825 --> 00:04:00,826
బాగా, నేను విక్రయించాను
ఐదు మిలియన్ల రికార్డులు.

63
00:04:00,964 --> 00:04:02,276
ఎవరో పాడటం అంటారు.

64
00:04:07,454 --> 00:04:09,007
కాబట్టి, అది ఎలా జరుగుతుంది.

65
00:04:09,145 --> 00:04:10,802
మీరు రికార్డు పొందుతారు
ఆపై మీరు టెలివిజన్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు,

66
00:04:10,940 --> 00:04:12,321
మరియు మీరు హాలీవుడ్‌కి వెళ్లండి, కాబట్టి...

67
00:04:12,459 --> 00:04:14,115
కాబట్టి నేను ఆ పట్టణానికి సిద్ధంగా లేను

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,807
మరియు వారు నా కోసం సిద్ధంగా లేరు,
నీకు తెలుసా?

69
00:04:15,945 --> 00:04:17,981
♪ సరే, అన్నాను
షేక్, గిలక్కాయలు మరియు రోల్ ♪

70
00:04:18,119 --> 00:04:21,295
♪ క్రాఫిష్ ♪

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,504
హాలీవుడ్‌కి వెళ్లాను
మరియు నేను "లవ్ మి టెండర్" చేసాను,

72
00:04:23,642 --> 00:04:26,542
"నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" మరియు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను ...

73
00:04:26,680 --> 00:04:29,338
నేను పొందగలిగిన వారిని ప్రేమించడం
ఆ సమయంలో చేతులు, మీకు తెలుసా?

74
00:04:29,476 --> 00:04:31,305
ఆపై నేను "కింగ్ క్రియోల్," చేసాను.

75
00:04:31,443 --> 00:04:34,343
కాబట్టి నేను నిజంగా అలవాటు పడ్డాను
హాలీవుడ్ బిట్, మీకు తెలుసా.

76
00:04:34,481 --> 00:04:36,034
నాకు కాడిలాక్ ఉంది
మరియు నేను సన్ గ్లాసెస్ ధరించాను.

77
00:04:36,172 --> 00:04:37,794
నేను వెనుక సీట్లో కూర్చున్నాను,
మాట్లాడుతూ,

78
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
"నేను సినీ నటుడిని,
నేను ఎవరో."

79
00:04:41,108 --> 00:04:42,834
♪ విచారకరమైన కధనం కూర్చుని ఉంది
♪ రాతి బ్లాక్‌పై

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
చాలా ఉంది
వ్యక్తుల సమూహం

81
00:04:44,663 --> 00:04:46,182
ఎవరు ఆమోదించరు
మీరు చేసే పని.

82
00:04:46,320 --> 00:04:48,046
వారు ఆలోచించినట్లున్నారు
అది దోహదపడుతుందని

83
00:04:48,184 --> 00:04:50,013
బాల్య నేరానికి
మరియు అన్ని రకాల విషయాలు.

84
00:04:50,151 --> 00:04:51,636
మీరు ఏదైనా ఆలోచనలు చేసారు, ఉహ్,

85
00:04:51,774 --> 00:04:53,707
జనాదరణ లేని వైపు
మీ ప్రేక్షకుల?

86
00:04:53,845 --> 00:04:55,674
అవును సార్ నా దగ్గర ఉంది.
నేను దానిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించాను.

87
00:04:55,812 --> 00:04:57,538
వారు ఎలా ఆలోచించగలరో నాకు కనిపించడం లేదు

88
00:04:57,676 --> 00:04:59,333
అది దోహదపడుతుందని
బాల్య నేరానికి.

89
00:04:59,471 --> 00:05:02,681
ఎవరో ఒక్కరే పాడుతున్నారు
మరియు నృత్యం. నాకు అది కనిపించడం లేదు.

90
00:05:02,819 --> 00:05:05,546
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

91
00:05:05,684 --> 00:05:07,721
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తూ ♪

92
00:05:07,859 --> 00:05:09,895
నేను నా హృదయపూర్వకంగా నమ్ముతున్నాను

93
00:05:10,033 --> 00:05:12,070
అది అని
ఒక దోహదపడే అంశం

94
00:05:12,208 --> 00:05:14,072
మన బాల్య నేరానికి
నేటికి.

95
00:05:14,210 --> 00:05:16,316
♪ నేను మురికి అనుభూతిని పొందాను ♪

96
00:05:16,454 --> 00:05:18,145
నేను దానిని ఎందుకు నమ్ముతున్నాను

97
00:05:18,283 --> 00:05:19,388
ఎందుకంటే అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మీరు పాడుతున్నప్పుడు.

98
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
కాబట్టి అవయవ మరియు వదులుగా.

99
00:05:21,562 --> 00:05:23,564
- అది మీకు ఏమి చేస్తుందో నాకు తెలుసు.
- చాలా చెడ్డ కోపం.

100
00:05:23,702 --> 00:05:26,429
చెడు భావన యొక్క
మీరు పాడినప్పుడు మీకు అనిపిస్తుంది,

101
00:05:26,567 --> 00:05:29,570
కామం స్థానం అని
మీరు బీట్‌లోకి ప్రవేశించండి.

102
00:05:29,708 --> 00:05:31,365
మీరు సగటుతో మాట్లాడితే
నేటి యువకుడు

103
00:05:31,503 --> 00:05:33,056
మరియు అది ఏమిటో మీరు వారిని అడగండి

104
00:05:33,194 --> 00:05:35,265
రాక్ అండ్ రోల్ సంగీతం గురించి
వారు ఇష్టపడే,

105
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
వారు చెప్పే మొదటి విషయం ఏమిటంటే,
"ది బీట్, బీట్, బీట్."

106
00:05:38,303 --> 00:05:41,099
ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది, ఇది కష్టం
దాన్ని కొనసాగించడానికి, మీకు తెలుసా?

107
00:05:41,237 --> 00:05:42,928
ఇది కేవలం, బూమ్, ఓవర్నైట్
మరియు అది ఉంది.

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,723
ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది
మనందరికీ,

109
00:05:44,861 --> 00:05:47,105
నా తల్లి మరియు నా తండ్రి
మరియు మనమందరం...

110
00:05:47,243 --> 00:05:48,934
మీకు తెలుసా,
అంతా రాత్రిపూట జరిగింది.

111
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
కాబట్టి మేము సర్దుబాటు చేయాల్సి వచ్చింది
చాలా విషయాలు చాలా త్వరగా.

112
00:05:52,213 --> 00:05:53,422
చాలా మంచి విషయాలు.

113
00:05:55,769 --> 00:05:58,081
నేను అతని బట్టలు చూశాను
పూర్తిగా నలిగిపోయింది.

114
00:05:59,738 --> 00:06:02,051
ఒళ్లంతా గీతలు, రక్తస్రావం.

115
00:06:02,189 --> 00:06:03,432
కేవలం క్రూరమైన అభిమానులు.

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,541
నాకు ఎల్విస్ ప్రెస్లీ ఉన్నారు
ఫోన్లో. హలో?

117
00:06:09,679 --> 00:06:11,129
నమస్కారం.

118
00:06:11,267 --> 00:06:12,958
హలో, ఎల్విస్.
ఒక్క క్షణం.

119
00:06:13,096 --> 00:06:14,546
హలో, ఎల్విస్. మీ శైలి
మీరు పాడేటప్పుడు గైరేటింగ్

120
00:06:14,684 --> 00:06:16,099
తీవ్ర విమర్శలు చేశారు,

121
00:06:16,237 --> 00:06:18,964
సాధారణంగా తేలికపాటి కూడా
మరియు సున్నితమైన TV విమర్శకులు.

122
00:06:19,102 --> 00:06:20,518
అనుకుంటున్నారా
మీరు ఏదైనా నేర్చుకున్నారు

123
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
విమర్శ నుండి
మీపై మట్టుపెట్టారా?

124
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- మీకు లేదు, అవునా?

125
00:06:24,107 --> 00:06:26,972
ఎందుకంటే నాకు అనిపించదు
నేను ఏదైనా తప్పు చేస్తున్నాను.

126
00:06:27,110 --> 00:06:28,629
ఏదైనా ఉంటే
నేను చేయడానికి ప్రయత్నించాను,

127
00:06:28,767 --> 00:06:31,252
నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను
సరళమైన, స్వచ్ఛమైన జీవితం

128
00:06:31,391 --> 00:06:33,634
మరియు ఏ రకమైన సెట్ కాదు
ఒక చెడ్డ ఉదాహరణ.

129
00:06:33,772 --> 00:06:36,430
నేను చెప్తాను
ప్రజలు ఉన్నారని

130
00:06:36,568 --> 00:06:38,605
అది మీకు నచ్చుతుంది
మరియు మిమ్మల్ని ఇష్టపడని వ్యక్తులు

131
00:06:38,743 --> 00:06:41,470
ఏ వ్యాపారంతో సంబంధం లేకుండా
మీరు ఉన్నారు లేదా మీరు ఏమి చేస్తారు.

132
00:06:41,608 --> 00:06:43,437
మీరు అందరినీ మెప్పించలేరు.

133
00:06:43,575 --> 00:06:45,957
కానీ పుకారు గురించి ఏమిటి
నువ్వు ఒకసారి నీ తల్లిని కాల్చావా?

134
00:06:48,787 --> 00:06:50,962
బాగా, నేను అదే అనుకుంటున్నాను
కేక్ తీసుకుంటాడు.

135
00:06:53,067 --> 00:06:56,070
♪ బాగా, నా బిడ్డ నన్ను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,453
♪ బాగా, నేను కనుగొన్నాను
నివసించడానికి కొత్త ప్రదేశం ♪

137
00:06:59,591 --> 00:07:03,319
ఆపై నేను ఎప్పుడు
బాగానే ఉంది, నేను డ్రాఫ్ట్ అయ్యాను.

138
00:07:04,838 --> 00:07:07,357
మరియు రాత్రిపూట అంతా పోయింది.
ఇది ఒక కలలా ఉంది.

139
00:07:07,496 --> 00:07:09,636
పాహ్! మార్చబడింది.

140
00:07:11,016 --> 00:07:12,501
మీకు అనిపిస్తుందా
ఆ రాక్ అండ్ రోల్,

141
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
ప్రజాదరణ
రాక్ అండ్ రోల్,

142
00:07:14,641 --> 00:07:16,297
ఏ విధంగానైనా తగ్గుతుంది
మీరు సైన్యంలో ఉన్నప్పుడు?

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,161
సరే, సార్, రాక్
మరియు రోల్ చుట్టూ ఉంది

144
00:07:18,299 --> 00:07:20,163
చాలా సంవత్సరాలు. ఊ...

145
00:07:20,301 --> 00:07:22,821
అని పిలిచేవారు
రిథమ్ మరియు బ్లూస్,

146
00:07:22,959 --> 00:07:25,997
మరియు నేను చేయగలిగినంత వెనుకకు
గుర్తుంచుకోండి, ఇది చాలా పెద్దది.

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,274
చివరిలో ఉన్నప్పటికీ
ఐదు సంవత్సరాలు,

148
00:07:27,412 --> 00:07:29,414
ఇది చాలా పెద్దదిగా మారింది.

149
00:07:29,552 --> 00:07:31,554
నేను వ్యక్తిగతంగా ఆలోచించను
ఎప్పటికైనా పూర్తిగా చచ్చిపోతుంది,

150
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
ఎందుకంటే వారు కలిగి ఉంటారు
ఏదైనా మంచి మంచి పొందడానికి

151
00:07:33,832 --> 00:07:35,282
చాలా వరకు దాని స్థానంలో పడుతుంది

152
00:07:35,420 --> 00:07:37,215
యువకులుగా
ఆందోళన చెందుతున్నారు.

153
00:07:37,353 --> 00:07:40,356
ఏదో ఒకరోజు నేను రావచ్చు
నా సైన్యం పర్యటన ముగిసినప్పుడు,

154
00:07:40,494 --> 00:07:43,704
ఎంటర్‌టైనర్‌గా,
ఆపై నాకు ఎక్కువ సమయం ఉంటుంది

155
00:07:43,842 --> 00:07:45,361
మరియు బహుశా నేను కలిగి ఉంటాను
ఒక అవకాశం

156
00:07:45,499 --> 00:07:48,157
నేనే తయారు చేసుకోవడం
ఇక్కడ ఇంట్లో.

157
00:07:48,295 --> 00:07:49,296
వచ్చారు!

158
00:07:49,434 --> 00:07:50,711
లేదు, అది ఇటాలియన్.

159
00:07:54,301 --> 00:07:56,476
రెండు సంవత్సరాలు ఉన్నాయి
హుందాగా సైన్యం జీవితం

160
00:07:56,614 --> 00:07:59,340
నీ మనసు మార్చుకున్నాడు
రాక్ అండ్ రోల్ గురించి?

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,550
"హుందాగా ఆర్మీ జీవితం?"

162
00:08:02,205 --> 00:08:05,795
అయ్యో... లేదు, అది లేదు. అది లేదు.

163
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
ఇది నా మనసు మార్చుకోలేదు,
ఎందుకంటే...

164
00:08:08,142 --> 00:08:10,835
నేను చాలా సేపు ట్యాంకుల్లో ఉన్నాను,
మీరు చూడండి,

165
00:08:10,973 --> 00:08:13,562
మరియు వారు రాక్ అండ్ రోల్
కొంచెం.

166
00:08:13,700 --> 00:08:15,356
- అగ్ని!
- దారిలో!

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,704
♪ అమ్మాయిలారా! అమ్మాయిలారా! అమ్మాయిలారా!

168
00:08:17,842 --> 00:08:19,706
- ♪ బాలికలు
- ♪ ఈత కొడుతున్నారు

169
00:08:19,844 --> 00:08:21,742
- ♪ బాలికలు
- ♪ బికినీలలో

170
00:08:21,880 --> 00:08:23,951
- ♪ బాలికలు♪
- ♪ నడక మరియు విగ్లింగ్ ద్వారా ♪

171
00:08:24,089 --> 00:08:26,436
ఇది కొత్త ఎల్విస్,
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడనిది.

172
00:08:26,575 --> 00:08:28,266
♪ ఆమె చెప్పింది,
హే, బోసా నోవా, బేబీ

173
00:08:28,404 --> 00:08:30,717
♪ పని చేస్తూ ఉండండి
ఎందుకంటే ఇది నిష్క్రమించడానికి సమయం కాదు

174
00:08:30,855 --> 00:08:32,546
♪ ఆమె చెప్పింది,
వెళ్ళు, బోసా నోవా, బేబీ

175
00:08:32,684 --> 00:08:35,135
♪ నృత్యం చేస్తూ ఉండండి
నేను నాకు సరిపోయేలా ఉన్నాను

176
00:08:35,998 --> 00:08:40,278
♪ బోస్సా నోవా, బోస్సా నోవా ♪

177
00:08:40,416 --> 00:08:42,038
కాసేపు
ఒక సిద్ధాంతం ఉంది

178
00:08:42,176 --> 00:08:43,937
నేను ఏదైనా చేసాను
అమ్ముతుంది మరియు మొదలైనవి.

179
00:08:44,075 --> 00:08:45,801
సరే, అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.

180
00:08:45,939 --> 00:08:47,250
అది పాట అయినా,
స్క్రిప్ట్ లేదా ఏదైనా,

181
00:08:47,388 --> 00:08:48,424
అది మంచిగా ఉండాలి.

182
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
మేల్కొలపండి, గ్రెగ్. ఇది సమయం
కొండల వైపు వెళ్ళడానికి.

183
00:08:51,945 --> 00:08:54,603
మీరు మాట్లాడలేరు. నువ్వు కుక్కవి!

184
00:08:54,741 --> 00:08:57,295
నాకు హాలీవుడ్ చిత్రం
తప్పు, మరియు నాకు తెలుసు,

185
00:08:57,433 --> 00:08:59,193
మరియు నేను చెప్పలేకపోయాను
దాని గురించి ఏదైనా.

186
00:09:02,403 --> 00:09:04,095
చేయలేకపోయింది
దాని గురించి ఏదైనా.

187
00:09:07,270 --> 00:09:10,101
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు
బహుశా, నా స్వంతం తప్ప.

188
00:09:10,239 --> 00:09:13,276
చాలా సార్లు విషయాలు
నేను పూర్తిగా నమ్మలేదు.

189
00:09:15,278 --> 00:09:17,626
మరియు నేను చాలా చేస్తున్నాను
దగ్గరగా ఉన్న చిత్రాలు

190
00:09:17,764 --> 00:09:19,455
మరియు చిత్రాలు
చాలా పోలి వచ్చింది.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,633
♪ అమ్మాయిలారా! అమ్మాయిలారా! అమ్మాయిలు!♪

192
00:09:24,771 --> 00:09:26,427
కాబట్టి నేను చదివాను
మొదటి నాలుగు లేదా ఐదు పేజీలు

193
00:09:26,566 --> 00:09:30,293
మరియు అది అని నాకు తెలుసు
కేవలం వేరే పేరు

194
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
12 కొత్త పాటలతో మరియు
నేను గేర్ డౌన్ వచ్చింది

195
00:09:33,952 --> 00:09:35,505
ఎందుకంటే నేను కుక్కకు పాడవలసి వచ్చింది.

196
00:09:35,644 --> 00:09:40,476
♪ వాస్తవికత యొక్క అంచు

197
00:09:40,614 --> 00:09:45,446
♪ వాస్తవికత యొక్క అంచు ♪

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,759
అని నేను అనుకున్నాను
వారు నాకు అవకాశం ఇస్తారు

199
00:09:47,897 --> 00:09:49,830
ఒక రకమైన చూపించడానికి
నటనా సామర్థ్యం.

200
00:09:49,968 --> 00:09:51,832
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం వ్యాపారం.

201
00:09:51,970 --> 00:09:53,834
కానీ మారలేదు.

202
00:09:53,972 --> 00:09:56,699
అది మారలేదు.

203
00:09:56,837 --> 00:09:59,668
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.
నేను మాట్లాడింది అంతే.

204
00:09:59,806 --> 00:10:01,670
ఇది నాకు అనారోగ్యంగా ఉందని ఆందోళన చెందింది.

205
00:10:01,808 --> 00:10:04,742
♪ ఇప్పుడు ఒక్క క్షణంలో
మీ గతం మసకబారుతోంది

206
00:10:04,880 --> 00:10:06,847
మరియు నేను అయ్యాను
చాలా నిరుత్సాహపడ్డాను.

207
00:10:06,985 --> 00:10:09,539
♪ ఒక ఆలోచన పరుగెత్తుతుంది
మీ మనస్సు అంతటా

208
00:10:09,678 --> 00:10:11,990
కారణాలలో ఒకటి
ఎల్విస్ ఎందుకు చుట్టూ ఉన్నాడు

209
00:10:12,128 --> 00:10:16,650
అతను ఉన్నంత కాలం, ఉన్నాడు
గొప్ప సూత్రధారి కారణంగా

210
00:10:16,788 --> 00:10:19,170
అతని మేనేజర్,
కల్నల్ టామ్ పార్కర్.

211
00:10:19,308 --> 00:10:22,173
♪ దాచుకునే కళ్లతో
లోపల మనిషి

212
00:10:22,311 --> 00:10:24,209
కల్నల్ టామ్ పార్కర్...

213
00:10:24,347 --> 00:10:28,006
♪ మీరు జీవించారు మరియు మరణించారు
మరియు మళ్లీ జీవం పోసుకోండి ♪

214
00:10:28,144 --> 00:10:29,318
వారు చేయలేకపోయారు
నాకు చెల్లించారు

215
00:10:29,456 --> 00:10:31,078
ప్రపంచంలో ఎంత డబ్బు లేదు

216
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
నాకు ఏదైనా అనిపించేలా
లోపల ఆత్మ తృప్తి.

217
00:10:33,633 --> 00:10:36,670
♪ వాస్తవికత యొక్క అంచు

218
00:10:36,808 --> 00:10:38,361
అది మారలేదు.

219
00:10:38,499 --> 00:10:41,054
♪ మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

220
00:10:41,192 --> 00:10:42,987
కానీ మారలేదు.

221
00:10:43,125 --> 00:10:45,575
♪ మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

222
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
కానీ మారలేదు.

223
00:10:48,682 --> 00:10:51,236
♪ మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?♪

224
00:10:51,374 --> 00:10:54,205
మారలేదు.
మారలేదు.

225
00:10:54,343 --> 00:10:56,586
మారలేదు.
మారలేదు.

226
00:10:58,968 --> 00:11:00,694
కాబట్టి నేను దానిని మార్చవలసి వచ్చింది,
నేను చేసాను.

227
00:11:04,698 --> 00:11:06,010
అన్నీ కెమెరాలో ఉండాలి.

228
00:11:08,875 --> 00:11:12,775
♪ మోషే నడిచినప్పుడు
ఈజిప్టు దేశం నుండి పిల్లలు

229
00:11:12,913 --> 00:11:14,881
♪ అతను చెప్పాడు,
"ఇప్పుడు, నువ్వు చింతించకు

230
00:11:15,019 --> 00:11:16,745
♪ మేము ప్రభువు చేతుల్లో ఉన్నాము

231
00:11:16,883 --> 00:11:19,023
♪ అతను మా పక్కన నడవబోతున్నాడు

232
00:11:19,161 --> 00:11:20,990
♪ సమయం ఆసన్నమైంది

233
00:11:21,128 --> 00:11:24,545
♪ అతను కొట్టుకుపోతాడు
మా బాధలు మరియు మా భయం"

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,376
- ♪ నా శరీరంలో ఒక అనుభూతి వచ్చింది
- గాయక బృందం: ♪ నా శరీరంలో అనుభూతి

235
00:11:27,514 --> 00:11:28,618
♪ ఇది...♪

236
00:11:28,757 --> 00:11:30,551
నేను దానిని మిస్ అయ్యాను.

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,796
నేను ఒక దగ్గరిని కోల్పోయాను
ప్రేక్షకులు, ప్రత్యక్ష ప్రేక్షకుల.

238
00:11:33,934 --> 00:11:37,075
కాబట్టి నేను పొందిన వెంటనే
సినిమా ఒప్పందాల నుండి,

239
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
నేను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించాను
మళ్లీ ప్రదర్శనలు.

240
00:11:40,941 --> 00:11:42,943
ఇప్పుడిలాగే,
నేను వెగాస్‌కి వెళ్తున్నాను

241
00:11:43,081 --> 00:11:45,946
మరియు ఇది నా మనస్సులో ఉంది,
అన్ని సమయం.

242
00:11:46,084 --> 00:11:49,639
పాటలు, వార్డ్రోబ్,
లైటింగ్, ధ్వని.

243
00:11:52,263 --> 00:11:55,093
♪ లోతైన లోపల

244
00:11:55,231 --> 00:11:57,440
♪ నా ప్రేమ కప్పు
పొంగిపోయింది

245
00:11:58,925 --> 00:12:00,650
♪ హుహ్

246
00:12:00,789 --> 00:12:05,966
♪ నేను అపరిచితుడిని కనుగొన్నాను
నేను ♪ కోసం వెతుకుతున్నాను

247
00:12:06,104 --> 00:12:09,314
మేము చర్చించడం ప్రారంభిస్తాము
మొదట పాటలు.

248
00:12:09,452 --> 00:12:12,766
నాలుగు ఉండాలి
లేదా ఐదు వందల పాటలు.

249
00:12:12,904 --> 00:12:13,974
ఆ నలుగురిలో
లేదా ఐదు వందలు,

250
00:12:14,112 --> 00:12:16,287
నేను గరిష్టంగా 20ని ఎంచుకోవాలి.

251
00:12:16,425 --> 00:12:18,634
అప్పుడు మేము రిహార్సల్ చేయడం ప్రారంభిస్తాము
చిన్న బ్యాండ్ తో,

252
00:12:18,772 --> 00:12:22,983
ఒక రిథమ్ విభాగంతో, మరియు
మేము అనేక పాటల ద్వారా వెళ్తాము,

253
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
50 పాటలు ఉండవచ్చు.

254
00:12:25,158 --> 00:12:27,919
మేము చాలా రోజులు చేస్తాము
మరియు మేము దానికి జోడించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

255
00:12:38,309 --> 00:12:40,345
♪ ఇప్పుడు ఆపై

256
00:12:40,483 --> 00:12:43,832
♪ నేను ♪ లాంటి మూర్ఖుడు ఉన్నాడు

257
00:12:43,970 --> 00:12:46,696
♪ హే, అమ్మ
నువ్వు నన్ను తప్పుగా ప్రవర్తించకు

258
00:12:46,835 --> 00:12:49,492
♪ మీ దుస్తులు ధరించండి
ఇంటికి వెళ్ళు, సరే

259
00:12:51,287 --> 00:12:52,633
♪ హే, హే

260
00:12:54,152 --> 00:12:55,464
♪ నేను చెప్పేది

261
00:12:56,603 --> 00:12:58,985
♪ నేను చెప్పేది ♪

262
00:12:59,123 --> 00:13:01,850
ఇవి కొన్ని, వంటి,
నేను చేసిన మొదటి పాటలు

263
00:13:01,988 --> 00:13:03,852
మీకు తెలుసా, చాలా కాలం క్రితం
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం.

264
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
426 మాత్రమే ఉంది.

265
00:13:06,302 --> 00:13:07,476
కాబట్టి...

266
00:13:07,614 --> 00:13:10,134
♪ నేను ఒకడిని

267
00:13:11,618 --> 00:13:14,448
♪ ఆమెకు ఏడవడం ఎవరు నేర్పారు

268
00:13:15,622 --> 00:13:17,037
♪ మరియు ఆమె

269
00:13:17,175 --> 00:13:20,385
♪ నాకు పదాలు తెలియవు

270
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
అప్పుడు మేము వెగాస్ వెళ్తాము
మరియు మేము స్వరాలను తీసుకుంటాము,

271
00:13:23,630 --> 00:13:25,321
ఆపై గ్రాడ్యుయేట్
పెద్ద బ్యాండ్‌కి.

272
00:13:25,459 --> 00:13:27,737
కానీ ఇదంతా మొదలవుతుంది
రెండు లేదా మూడు నెలలు జరుగుతాయి

273
00:13:27,876 --> 00:13:29,947
నేను తయారు చేసే ముందు
ఒక బహిరంగ ప్రదర్శన.

274
00:13:30,085 --> 00:13:31,534
సరైన సమయానికి.

275
00:13:33,813 --> 00:13:35,504
ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?

276
00:13:35,642 --> 00:13:37,644
కెమెరా సిబ్బంది, పెద్దమనుషులు,
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

277
00:13:37,782 --> 00:13:39,680
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

278
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
♪ నేను చెప్పినప్పుడు

279
00:13:46,135 --> 00:13:49,932
♪ నాకు నువ్వు కావాలి

280
00:13:50,070 --> 00:13:53,694
♪ మీరు చెప్పారు
మీరు ఎల్లప్పుడూ...♪

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
ఇది నాకు ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో గుర్తించడానికి.

282
00:13:57,181 --> 00:14:00,425
♪ అయ్యో, మీరు చేయనవసరం లేదు
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు

283
00:14:00,563 --> 00:14:03,014
♪ కేవలం చేతికి దగ్గరగా ఉండండి

284
00:14:03,152 --> 00:14:05,568
♪ మీ దగ్గర లేదు
ఎప్పటికీ ఉండడానికి

285
00:14:05,706 --> 00:14:07,363
♪ నేను అర్థం చేసుకుంటాను

286
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
♪ అయితే నన్ను నమ్ము

287
00:14:10,056 --> 00:14:11,712
♪ నన్ను నమ్మండి

288
00:14:11,851 --> 00:14:14,750
♪ ఓహ్, నన్ను నమ్ము ♪

289
00:14:22,344 --> 00:14:23,759
న, ఉహ్...

290
00:14:25,416 --> 00:14:29,247
మాడ్యులేషన్, మేము కలిగి ఉండవచ్చు
స్వరాలు, ఉహ్...

291
00:14:29,385 --> 00:14:30,904
ఇది మాడ్యులేషన్ కోసం మాత్రమే.

292
00:14:33,079 --> 00:14:34,735
♪ నన్ను నమ్మండి

293
00:14:34,874 --> 00:14:36,737
♪ ఓహ్, నన్ను నమ్మండి

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,360
♪ నన్ను నమ్మండి

295
00:14:38,498 --> 00:14:40,776
♪ ఓహ్, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి

296
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
♪ కేవలం చేతికి దగ్గరగా ఉండండి ♪

297
00:14:42,778 --> 00:14:45,712
కానీ నాకు అన్ని రకాల సంగీతం నచ్చింది,
నీకు తెలుసా?

298
00:14:45,850 --> 00:14:48,301
నేను హైస్కూలులో ఉన్నప్పుడు...

299
00:14:48,439 --> 00:14:52,546
నా దగ్గర మారియో లాంజా రికార్డులు ఉన్నాయి
మరియు మెట్రోపాలిటన్ ఒపేరా.

300
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
నేను కేవలం... నాకు సంగీతం అంటే చాలా ఇష్టం.

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,829
స్పానిష్.
నాకు మెక్సికన్ ఫ్లేవర్ ఇష్టం.

302
00:15:02,798 --> 00:15:06,146
♪ దున్నడం
చిరిగిపోయిన ఆకాశం

303
00:15:06,284 --> 00:15:08,631
♪ మరియు మేఘావృతమైన డ్రా

304
00:15:15,155 --> 00:15:18,158
♪ పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
దయ్యం మంద

305
00:15:18,296 --> 00:15:21,127
♪ ఈ అంతులేని ఆకాశంలో ♪

306
00:15:23,301 --> 00:15:27,961
♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪

307
00:15:28,893 --> 00:15:32,828
♪ నేను నడుస్తున్నప్పుడు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

308
00:15:32,966 --> 00:15:35,693
♪ మా ప్రేమలో ఏమి తప్పు జరిగింది

309
00:15:35,831 --> 00:15:38,661
♪ చాలా గొప్పగా ఉండే ప్రేమ

310
00:15:40,491 --> 00:15:42,700
♪ మరియు నేను ఇప్పటికీ నడుస్తూనే ఉన్నాను

311
00:15:42,838 --> 00:15:46,807
♪ నేను సమయాల గురించి ఆలోచిస్తాను
మేము కలిసి ఉన్నాము

312
00:15:46,946 --> 00:15:49,500
♪ మా ప్రేమ ఉండగా...♪

313
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
దర్శకుడు ఎక్కడ?
ఓహ్, అతను ఉన్నాడు.

314
00:15:55,471 --> 00:15:57,680
నేను మీకు తెలియజేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మనం అలా చేయబోతున్నప్పుడు, ఉమ్...

315
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

316
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
బాగా, మేము కాదు
ఇప్పుడు చేయబోతున్నాను.

317
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
వావ్...

318
00:16:05,205 --> 00:16:08,657
- ఇది ఏ కీ?
- నాకు తెలియదు.

319
00:16:08,795 --> 00:16:10,486
నేను మొదట గ్రహించినప్పుడు
నేను పాడగలను,

320
00:16:10,624 --> 00:16:14,249
దాదాపు రెండు సంవత్సరాల వయస్సులో,
నేనే పాడుతూ కనిపించాను.

321
00:16:14,387 --> 00:16:16,561
అంటే నేను పాడుతున్నాను
మరియు ప్రజలు నా మాట వింటారు

322
00:16:16,699 --> 00:16:18,563
హౌసింగ్ ప్రాజెక్ట్ చుట్టూ
నేను ఎక్కడ నివసించాను.

323
00:16:18,701 --> 00:16:20,186
నాకు దాదాపు ఎనిమిది సంవత్సరాలు

324
00:16:20,324 --> 00:16:21,670
మరియు వారు నాలోకి ప్రవేశించారు
టాలెంట్ షోలో.

325
00:16:21,808 --> 00:16:24,535
నేను అద్దాలు ధరించాను, సంగీతం లేదు,

326
00:16:24,673 --> 00:16:26,813
మరియు నేను గెలిచాను ...
ఇది ఐదవ స్థానంలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను

327
00:16:26,951 --> 00:16:28,677
ఈ ప్రతిభ పోటీలో.

328
00:16:28,815 --> 00:16:30,092
అదే రోజు నాకు కొరడా దెబ్బ వచ్చింది.

329
00:16:30,230 --> 00:16:31,404
మా అమ్మ నన్ను కొట్టింది
ఏదో కోసం.

330
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
నేను రైడ్స్‌కి వెళ్లాను.

331
00:16:34,890 --> 00:16:37,099
నా అహాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేసింది.

332
00:16:37,237 --> 00:16:39,999
కానీ నేను చర్చిలో పాడతాను,
నా తల్లి మరియు తండ్రితో.

333
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
కానీ నేను ఎప్పుడూ పాడను
బహిరంగంగా.

334
00:16:41,379 --> 00:16:42,829
నేను దాని గురించి చాలా సిగ్గుపడ్డాను.

335
00:16:44,210 --> 00:16:48,076
♪ ఇప్పుడు అది కనిపిస్తుంది
వారు ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు

336
00:16:48,214 --> 00:16:54,323
♪ ఓహ్, నేను నిన్నటిని నమ్ముతున్నాను

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,188
♪ అకస్మాత్తుగా

338
00:16:58,362 --> 00:17:03,436
♪ నేను సగం మనిషిని కాదు
నేను ఉండేవాడిని

339
00:17:03,574 --> 00:17:08,268
♪ నీడ ఉంది
నా మీద వేలాడుతున్నాడు

340
00:17:08,406 --> 00:17:14,067
♪ ఓహ్, నేను నిన్నటిని నమ్ముతున్నాను

341
00:17:23,835 --> 00:17:25,906
♪ నిన్న ♪

342
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
సరే.

343
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
సరే. కేవలం ఒక కీని ఎంచుకోండి.

344
00:17:35,744 --> 00:17:37,056
సరే.

345
00:17:40,714 --> 00:17:45,202
♪ ఏదో ఉంది
ఆమె కదిలే మార్గం

346
00:17:46,755 --> 00:17:50,897
♪ నన్ను ఆకర్షిస్తుంది
ఏ ఇతర ప్రేమికుడిలా

347
00:17:53,520 --> 00:17:58,767
♪ మార్గంలో ఏదో ఉంది
ఆమె నన్ను ఆకర్షిస్తుంది

348
00:17:58,905 --> 00:18:01,010
♪ నేను ఇప్పుడు ఆమెను వదిలి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు

349
00:18:02,150 --> 00:18:04,462
♪ నేను నమ్ముతానని మరియు ఎలా ♪ అని మీకు తెలుసు

350
00:18:14,990 --> 00:18:17,855
♪ ఏదో ఉంది
ఆమె కదిలే మార్గం

351
00:18:17,993 --> 00:18:20,099
♪ నేను చేయాల్సిందల్లా
ఆమె గురించి ఆలోచించడం

352
00:18:22,584 --> 00:18:25,587
♪ మార్గంలో ఏదో ఉంది
ఆమె నాకు చూపుతుంది ♪

353
00:18:26,415 --> 00:18:28,141
చాలా సూచనాత్మకమైన సాహిత్యం, మనిషి.

354
00:18:29,280 --> 00:18:31,317
♪ నేను వెళ్లి కొన్నాను
నాకే టికెట్

355
00:18:31,455 --> 00:18:35,942
♪ మరియు నేను కూర్చున్నాను
మొదటి వరుసలో

356
00:18:37,840 --> 00:18:39,877
♪ వారు తెర లాగారు

357
00:18:40,015 --> 00:18:44,157
♪ కానీ వారు మారినప్పుడు
స్పాట్‌లైట్ మార్గం తక్కువ ♪

358
00:18:44,295 --> 00:18:45,848
ఇది ఎల్విస్

359
00:18:45,986 --> 00:18:47,195
అంతర్జాతీయ హోటల్ వద్ద
లాస్ వెగాస్‌లో.

360
00:18:47,333 --> 00:18:48,989
ఇది ఎల్విస్!

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
800 రేడియో స్టేషన్లు
అతన్ని ప్లగ్ చేస్తున్నారు

362
00:18:51,268 --> 00:18:53,891
మరియు ఇది... నేను ఉన్నాను
1953 నుండి వేగాస్‌లో

363
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
మరియు నేను ప్రతి స్టార్‌ను పోషించాను.

364
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
నేనెప్పుడూ, మనం కలిగి ఉండలేదు
అధునాతన రిజర్వేషన్లు

365
00:18:58,516 --> 00:19:00,208
మేము ఎల్విస్‌తో కలిగి ఉన్నాము.

366
00:19:00,346 --> 00:19:02,071
♪ నేను వెళ్లి కొన్నాను
నాకే టికెట్

367
00:19:02,210 --> 00:19:06,800
♪ మరియు నేను కూర్చున్నాను
మొదటి వరుసలో

368
00:19:08,699 --> 00:19:10,597
♪ వారు తెర లాగారు

369
00:19:10,735 --> 00:19:14,877
♪ కానీ వారు మారినప్పుడు
స్పాట్‌లైట్ మార్గం తక్కువగా ఉంది

370
00:19:15,015 --> 00:19:18,881
♪ పాడటం, యింగ్-యాంగ్

371
00:19:19,882 --> 00:19:22,195
♪ యింగ్-యాంగ్ ♪

372
00:19:43,734 --> 00:19:45,425
చార్లీ? చార్లీ!

373
00:19:45,563 --> 00:19:47,565
చార్లీ!

374
00:19:47,703 --> 00:19:50,361
నేను ఎన్నడూ అధిగమించలేదు
వారు స్టేజ్ ఫియర్ అని పిలుస్తారు.

375
00:19:50,499 --> 00:19:52,363
నేను ప్రతి దాని గుండా వెళతాను ...
ప్రతి ప్రదర్శన.

376
00:19:52,501 --> 00:19:55,055
నేను ఎప్పుడూ పూర్తిగా పొందలేను
దానితో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,781
ఏ సమయంలోనైనా.

378
00:19:56,919 --> 00:19:58,231
మరియు నేను అనుమతించను
నాతో ఉన్న ప్రజలు

379
00:19:58,369 --> 00:20:00,337
దానితో సుఖంగా ఉండండి.

380
00:20:00,475 --> 00:20:02,718
మరియు నేను వారికి గుర్తు చేస్తున్నాను
అది అక్కడ కొత్త గుంపు.

381
00:20:02,856 --> 00:20:04,927
ఇది కొత్త ప్రేక్షకులు.

382
00:20:05,065 --> 00:20:06,722
వారు దీనిని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

383
00:20:06,860 --> 00:20:08,586
కనుక ఇది ఇలా ఉండాలి
మేము మొదటి సారి వెళ్తాము.

384
00:20:09,587 --> 00:20:12,383
అది బోల్డ్. అది బోల్డ్!

385
00:20:18,389 --> 00:20:21,461
ఇది కొంచెం
భయపెట్టే మరియు ఉత్తేజకరమైన.

386
00:20:54,943 --> 00:20:56,600
ఎల్విస్!

387
00:20:57,946 --> 00:20:59,913
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

388
00:21:01,777 --> 00:21:03,296
నేను ప్రజలను చూస్తున్నాను
అన్ని వివిధ వయస్సుల

389
00:21:03,434 --> 00:21:05,333
మరియు అక్కడ విషయాలు, మీకు తెలుసా?

390
00:21:05,471 --> 00:21:08,784
నేను ఏదైనా మంచి చేస్తే..
వారు నాకు తెలియజేసారు.

391
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
నేను చేయకపోతే, వారు చేస్తారు
అది నాకు తెలియజేయండి, సరియైనదా?

392
00:21:10,959 --> 00:21:13,858
నేను వారికి ఖచ్చితంగా పని చేస్తాను,
అది ఆరు లేదా 6,000

393
00:21:13,996 --> 00:21:15,688
ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు.

394
00:21:15,826 --> 00:21:18,104
వారు దానిని నా నుండి బయటకు తెస్తారు.
హామ్.

395
00:21:19,347 --> 00:21:21,349
♪ నన్ను మృదువుగా ప్రేమించు
నన్ను బాగా ప్రేమించు...

396
00:21:22,695 --> 00:21:26,043
♪ సరే, అమ్మా
అదంతా మీకు బాగానే ఉంది

397
00:21:26,181 --> 00:21:29,495
♪ అది సరే, అమ్మ
ఏమైనప్పటికీ మీరు చేయండి

398
00:21:29,633 --> 00:21:31,566
- ♪ సరే, అది సరే
- ♪ అది సరే

399
00:21:31,704 --> 00:21:33,499
- ♪ ఇప్పుడంతా సరే
- ♪ అది సరే

400
00:21:33,637 --> 00:21:38,607
♪ అది సరే, అమ్మ
ఏమైనా మీరు చేయండి

401
00:21:40,713 --> 00:21:44,648
♪ బాగా, మామా, ఆమె నాకు చెప్పింది
నాన్న నాకు కూడా చెప్పారు

402
00:21:44,786 --> 00:21:46,305
♪ కొడుకు, ఆ అమ్మాయి
మీరు మోసం చేస్తున్నారు

403
00:21:46,443 --> 00:21:48,410
♪ ఆమె మీకు మంచిది కాదు

404
00:21:48,548 --> 00:21:50,412
- ♪ అయితే అది సరే
- ♪ అది సరే

405
00:21:50,550 --> 00:21:52,276
- ♪ అది సరే
- ♪ అది సరే

406
00:21:52,414 --> 00:21:56,556
♪ ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది అమ్మ
ఏమైనా మీరు చేయండి

407
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
నన్ను పిలిచినప్పుడు
నా మొదటి రికార్డు చేయడానికి,

408
00:22:00,871 --> 00:22:02,769
నేను స్టూడియోలోకి వెళ్లాను
మరియు నేను పాడటం ప్రారంభించాను.

409
00:22:02,907 --> 00:22:06,048
నేను పైకి క్రిందికి దూకడం ప్రారంభించాను,
మరియు నాకు దాని గురించి కూడా తెలియదు.

410
00:22:06,186 --> 00:22:08,050
మరియు నేను నిలబడి ఉంటే
ప్రేక్షకుల ముందు

411
00:22:08,188 --> 00:22:10,225
మరియు పాడటం తప్ప ఏమీ చేయలేదు,
నేను ప్రదర్శన ఇవ్వకపోతే

412
00:22:10,363 --> 00:22:12,883
మరియు నేను అలా వ్యవహరించకపోతే
నేను చేస్తున్న పనిని ఆస్వాదించాను,

413
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
వారు బయటకు రారు
నేను తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు తదుపరిసారి నన్ను కలుస్తాను.

414
00:22:17,232 --> 00:22:20,891
♪ నేను పట్టణం వదిలి వెళుతున్నాను, నా బిడ్డ
నేను ఖచ్చితంగా పట్టణం వదిలి వెళుతున్నాను

415
00:22:21,029 --> 00:22:22,858
♪ సరే, అప్పుడు నువ్వు ఉండవు
నాతో ఇబ్బంది పెట్టాడు

416
00:22:22,996 --> 00:22:24,929
♪ మీ తలుపు చుట్టూ వేలాడదీయండి

417
00:22:25,067 --> 00:22:27,069
- ♪ అయితే అది సరే
- ♪ అది సరే

418
00:22:27,207 --> 00:22:28,933
- ♪ అవును, ఇప్పుడంతా సరే
- ♪ అది సరే

419
00:22:29,071 --> 00:22:32,730
♪ ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది అమ్మ
ఏమైనా మీరు చేయండి

420
00:22:34,905 --> 00:22:39,047
♪ ఆహ్, డా-డా-డీ, డీ, డీ-డీ
డీ, డీ, డీ-డీ

421
00:22:39,185 --> 00:22:42,119
♪ డీ, డీ, డీ-డీ
డీ, డీ, డీ-డీ

422
00:22:42,257 --> 00:22:44,259
- ♪ సరే, అది సరే
- ♪ అది సరే

423
00:22:44,397 --> 00:22:46,123
- ♪ సరే, అది సరే
- ♪ అది సరే

424
00:22:46,261 --> 00:22:51,024
♪ ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది అమ్మ
ఏమైనా మీరు చేయండి

425
00:22:53,441 --> 00:22:58,411
♪ సరే, అమ్మా
ఏమైనా మీరు చేయండి ♪

426
00:23:09,767 --> 00:23:11,735
మీరు చూడండి, దేశీయ సంగీతం
ఎప్పుడూ భాగమే...

427
00:23:11,873 --> 00:23:15,324
నాపై ప్రభావం...
ఏమైనప్పటికీ నా రకమైన సంగీతంపై.

428
00:23:15,463 --> 00:23:19,984
ఇది కలయిక...
దేశీయ సంగీతం మరియు సువార్త

429
00:23:20,122 --> 00:23:21,469
మరియు రిథమ్ మరియు బ్లూస్
అన్నీ కలిపి,

430
00:23:21,607 --> 00:23:23,125
అది నిజంగా ఉంది.

431
00:23:23,263 --> 00:23:24,920
చిన్నతనంలో,
వాటన్నిటితో నేను ప్రభావితమయ్యాను.

432
00:23:30,443 --> 00:23:32,272
♪ సరే, నేను రాజుని
అడవి యొక్క

433
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
♪ వారు నన్ను టైగర్ అని పిలుస్తారు

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
♪ నేను అడవికి రాజును

435
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
♪ వారు నన్ను టైగర్ అని పిలుస్తారు

436
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
♪ కానీ నువ్వు నా దారిని దాటితే

437
00:23:46,321 --> 00:23:49,151
♪ మీరు మీ స్వంత జీవితాన్ని తీసుకుంటారు
మీ చేతుల్లో

438
00:23:51,602 --> 00:23:55,779
♪ బాగా, నేను ఒక పర్వతం పైకి లేస్తాను
మరియు నేను నా ఎలుగుబంటి పిల్లి అని పిలుస్తాను

439
00:23:58,644 --> 00:24:02,441
♪ అవును, నేను ఒక పర్వతం మీద లేచాను
మరియు నేను హూ, నా బేర్ క్యాట్ అని పిలుస్తాను

440
00:24:03,476 --> 00:24:05,340
నీకు అర్థమైంది, బేబీ!

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,653
♪ నా ఎలుగుబంటి పిల్లి పరుగున వస్తుంది

442
00:24:07,791 --> 00:24:10,000
♪ మరియు హౌండ్ కుక్కలు
తిరిగి దూరంగా ఉండండి

443
00:24:10,138 --> 00:24:11,346
రా!

444
00:24:33,782 --> 00:24:37,959
♪ బాగా, నేను ఒక పర్వతం పైకి లేస్తాను
మరియు నేను నా ఎలుగుబంటి పిల్లి అని పిలుస్తాను

445
00:24:40,858 --> 00:24:45,242
♪ బాగా, నేను ఒక పర్వతం పైకి లేస్తాను
మరియు నేను నా ఎలుగుబంటి పిల్లి అని పిలుస్తాను

446
00:24:47,693 --> 00:24:49,557
♪ నా ఎలుగుబంటి పిల్లి పరుగున వస్తుంది

447
00:24:49,695 --> 00:24:52,214
♪ మరియు హౌండ్ కుక్కలు
తిరిగి దూరంగా ఉండండి

448
00:24:52,352 --> 00:24:53,871
♪ తిరిగి! వెనుకకు!♪

449
00:25:09,024 --> 00:25:10,198
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

450
00:25:11,648 --> 00:25:13,581
ఆహ్, అలాగే...

451
00:25:13,719 --> 00:25:15,237
చాలా ధన్యవాదాలు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

452
00:25:15,375 --> 00:25:16,549
అంతర్జాతీయానికి స్వాగతం.

453
00:25:17,654 --> 00:25:19,207
నా పేరు ఫ్యాట్స్ డొమినో.

454
00:25:21,520 --> 00:25:22,866
మీరు ఉన్నారు
గతంలో తెలిసిన

455
00:25:23,004 --> 00:25:24,523
"కింగ్ ఆఫ్ రాక్ అండ్ రోల్" గా

456
00:25:24,661 --> 00:25:26,559
మీరు అనుకుంటున్నారా మీ
ఇప్పుడు శైలి మారింది

457
00:25:26,697 --> 00:25:28,216
రోజుల నుండి
నువ్వు రాజుగా ఉన్నప్పుడు

458
00:25:28,354 --> 00:25:30,045
లేదా మీరు దానిని పరిగణలోకి తీసుకుంటారా
ఇప్పటికీ మీ శైలి?

459
00:25:30,183 --> 00:25:33,946
సరే, నేను ఏమైనా చేస్తాను
నేను వేదికపై ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా?

460
00:25:34,084 --> 00:25:35,257
నేను ఎప్పుడూ అలా చేశాను.

461
00:25:37,397 --> 00:25:38,951
క్రింది ఉంటుంది
పేర్లు దయచేసి...

462
00:25:39,089 --> 00:25:41,263
నం.

463
00:25:41,401 --> 00:25:43,576
నా చిన్నప్పుడు...

464
00:25:44,232 --> 00:25:45,095
అవును, కిర్క్?

465
00:25:49,755 --> 00:25:51,688
నేను మొదట ప్రారంభించినప్పుడు
ఈ వ్యాపారంలో, నేను, ఉహ్...

466
00:25:53,448 --> 00:25:55,277
మూర్ఖంగా,
ఒక ట్రక్ డ్రైవింగ్.

467
00:25:56,624 --> 00:25:58,591
ఏది చేయడం చాలా కష్టం
మీరు ట్రక్కును నడుపుతున్నప్పుడు.

468
00:26:02,699 --> 00:26:03,976
అయితే ఏమైనప్పటికీ,
నేను మూర్ఖంగా బయటపడ్డాను

469
00:26:04,114 --> 00:26:07,117
మరియు నాకు చీమల సమూహం వచ్చింది
నా ప్యాంటులో...

470
00:26:07,255 --> 00:26:09,084
కాబట్టి, ఆహ్, ఎడ్ సుల్లివన్
నన్ను చూసి అతను అన్నాడు,

471
00:26:09,222 --> 00:26:10,327
"హ్మ్మ్, పిల్లాడి కొడుకు..."

472
00:26:11,777 --> 00:26:13,261
కాబట్టి, ఉహ్...

473
00:26:15,297 --> 00:26:16,747
అందుకని, “టీవీలో పెట్టు

474
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
మరియు అతనిని కాల్చండి
నడుము నుండి," మీకు తెలుసా?

475
00:26:18,266 --> 00:26:20,130
గొప్ప తత్వవేత్తగా
ఒకసారి చెప్పారు...

476
00:26:21,925 --> 00:26:23,651
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

477
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

478
00:26:27,482 --> 00:26:29,795
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

479
00:26:30,485 --> 00:26:31,969
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

480
00:26:33,005 --> 00:26:34,834
♪ సరే, మీరు కాదు
కుందేలును ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు

481
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
♪ మరియు మీరు కాదు
నా స్నేహితుడు

482
00:26:37,975 --> 00:26:39,667
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

483
00:26:39,805 --> 00:26:41,496
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

484
00:26:41,634 --> 00:26:43,740
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

485
00:26:43,878 --> 00:26:45,534
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,019
♪ సరే, మీరు కాదు
కుందేలును ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు

487
00:26:47,157 --> 00:26:48,330
♪ మరియు మీరు స్నేహితులు కాదు...

488
00:27:00,308 --> 00:27:02,344
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

489
00:27:02,482 --> 00:27:04,036
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

490
00:27:04,174 --> 00:27:06,038
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

491
00:27:06,176 --> 00:27:07,522
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

492
00:27:07,660 --> 00:27:08,834
♪ బాగా, మీరు ఎప్పుడూ కాదు

493
00:27:08,972 --> 00:27:11,319
♪ ...నా స్నేహితుడు

494
00:27:11,457 --> 00:27:13,493
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

495
00:27:13,632 --> 00:27:15,219
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

496
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
♪ నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక వేట కుక్క

497
00:27:17,187 --> 00:27:18,706
♪ అన్ని వేళలా ఏడుస్తోంది

498
00:27:18,844 --> 00:27:20,777
♪ సరే, మీరు ఎప్పటికీ కాదు...

499
00:27:20,915 --> 00:27:22,295
♪ కానీ మీరు కాదు
నా స్నేహితుడు ♪

500
00:27:31,201 --> 00:27:33,548
కాబట్టి అది నిజంగా
నేను ఎలా ప్రారంభించాను.

501
00:27:33,686 --> 00:27:35,826
నిజంగా కాదు,
కానీ అలాంటిది.

502
00:27:35,964 --> 00:27:37,897
ఇప్పుడు ఎక్కడ...
వ్యక్తీకరణను క్షమించు,

503
00:27:38,035 --> 00:27:39,692
క్లాప్‌బోర్డ్?

504
00:27:41,142 --> 00:27:44,593
ఓ! మీరు ఇప్పటికే చప్పట్లు కొట్టారు.
ఓ, సరే.

505
00:27:44,732 --> 00:27:47,355
దేని గురించి, ఓహ్,
మీరు లీడ్ షీట్లను పొందారా?

506
00:27:47,493 --> 00:27:48,908
"పోల్క్ సలాడ్ అన్నీ?"

507
00:27:49,046 --> 00:27:50,565
- అవును!
- మనం అలా చేయగలమా?

508
00:27:52,429 --> 00:27:54,362
అయ్యో!

509
00:27:56,295 --> 00:27:57,365
ప్రభువు కరుణించు.

510
00:28:01,921 --> 00:28:04,268
దీన్ని పట్టుకోండి, సామ్.

511
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
అయితే, అంతే.
నేను చేయగలిగింది అంతే, మనిషి.

512
00:28:09,722 --> 00:28:11,448
ఆహ్...

513
00:28:11,586 --> 00:28:13,415
మేము మురికిగా ఉండబోతున్నాము
మీపై, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు.

514
00:28:18,731 --> 00:28:20,388
మేము దానిని ప్రారంభించినప్పుడు,
మీరు నాతో ప్రవహిస్తారు.

515
00:28:21,354 --> 00:28:22,597
సరే.

516
00:28:23,874 --> 00:28:25,738
♪ కొద్దిగా మార్ఫిన్ వచ్చింది

517
00:28:30,674 --> 00:28:33,263
♪ కొంచెం ఇవ్వండి
హిష్ హాష్, బేబీ

518
00:28:39,441 --> 00:28:41,098
♪ పోల్క్ సలాడ్ అన్నీ

519
00:28:42,721 --> 00:28:44,688
♪ వద్ద మీ ఫ్యానీ ఎక్కడ ఉన్నారు

520
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
అవును ప్రభూ.

521
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
మీలో కొందరు ఎప్పుడూ లేరు
సౌత్ చాలా డౌన్.

522
00:29:08,436 --> 00:29:10,162
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఒక చిన్న కథ

523
00:29:10,300 --> 00:29:11,611
తద్వారా మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

524
00:29:12,785 --> 00:29:14,235
అక్కడ మాకు ఒక మొక్క ఉంది

525
00:29:14,373 --> 00:29:16,685
అది అడవుల్లో పెరుగుతుంది
పొలాల్లో

526
00:29:16,824 --> 00:29:19,274
మరియు అది ఏదో కనిపిస్తుంది
ఒక టర్నిప్ ఆకుపచ్చ వంటి.

527
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
అందరూ దీనిని పోల్క్ సలాడ్ అని పిలుస్తారు.

528
00:29:24,590 --> 00:29:27,420
అది పోల్క్ సలాడ్.

529
00:29:32,667 --> 00:29:34,151
ఒక అమ్మాయి గురించి తెలుసు
అని అక్కడ నివసించారు

530
00:29:34,289 --> 00:29:35,808
మరియు ఆమె బయటకు వెళ్ళింది
సాయంత్రాలు మరియు...

531
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
ఆమె కొంచెం కవాతు చేస్తుంది,
ఆమె కాదా?

532
00:29:38,638 --> 00:29:41,124
హప్! హప్!

533
00:30:10,636 --> 00:30:11,844
ఏది ఏమైనా...

534
00:30:13,363 --> 00:30:16,400
అయ్యో, ఆమె బయటకు వెళ్లి ఎంచుకుంటుంది
దాని గజిబిజి.

535
00:30:16,538 --> 00:30:19,541
అర్ధం కాలేదా?
దేని గజిబిజిని ఎంచుకోండి?

536
00:30:19,679 --> 00:30:21,336
అవును, పసికందు!

537
00:30:21,474 --> 00:30:22,959
ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
మరియు భోజనం కోసం ఉడికించాలి.

538
00:30:24,374 --> 00:30:26,376
ఎందుకంటే అది గురించి
వారు తినవలసిందల్లా.

539
00:30:27,480 --> 00:30:28,723
కానీ వాళ్ళు అంతా బాగానే చేసారు.

540
00:30:52,747 --> 00:30:54,404
ఎందుకంటే అది గురించి
వారు తినవలసిందల్లా.

541
00:30:58,649 --> 00:30:59,858
కానీ వాళ్ళు అంతా బాగానే చేసారు.

542
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
వారు తినవలసిందల్లా.

543
00:31:04,828 --> 00:31:06,899
కానీ వాళ్ళు అంతా బాగానే చేసారు.

544
00:31:10,040 --> 00:31:12,940
♪ లూసియానాలో డౌన్

545
00:31:13,078 --> 00:31:16,460
♪ ఎలిగేటర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
చాలా నీచంగా పెరుగుతాయి

546
00:31:16,598 --> 00:31:19,912
♪ ఒక అమ్మాయి జీవించింది
నేను ప్రపంచానికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను

547
00:31:20,050 --> 00:31:22,570
♪ ఎలిగేటర్లను మచ్చిక చేసుకునేలా చేసింది

548
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
♪ పోల్క్ సలాడ్ అన్నీ

549
00:31:26,194 --> 00:31:27,886
♪ గేటర్స్ మీ బామ్మను పొందారు

550
00:31:30,060 --> 00:31:33,167
♪ అందరూ అన్నారు
ఇది సిగ్గుచేటు, అయ్యో

551
00:31:33,305 --> 00:31:36,722
♪ ఎందుకంటే ఆమె మామా పని చేస్తోంది
చైన్-గ్యాంగ్ మీద

552
00:31:38,966 --> 00:31:43,453
♪ ఒక నీచమైన, దుర్మార్గపు
నేరుగా రేజర్-టోటింగ్ స్త్రీ

553
00:31:44,799 --> 00:31:46,076
♪ ప్రభువా, ఆమెను కరుణించు

554
00:31:49,631 --> 00:31:52,634
♪ ప్రతి రోజు భోజన సమయానికి ముందు

555
00:31:52,772 --> 00:31:55,844
♪ ఆమె దిగిపోతుంది
ట్రక్ ప్యాచ్ ద్వారా

556
00:31:55,983 --> 00:31:58,986
♪ మరియు ఆమెను గజిబిజిగా ఎంచుకోండి
పోల్క్ సలాడ్

557
00:31:59,124 --> 00:32:01,471
♪ మరియు ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
ఒక టో కధనంలో

558
00:32:01,609 --> 00:32:02,921
♪ పోల్క్ సలాడ్ అన్నీ

559
00:32:04,888 --> 00:32:06,131
♪ గేటర్స్ మిమ్మల్ని బామ్మగా భావించారు

560
00:32:08,305 --> 00:32:11,688
♪ ఇది అవమానకరమని అందరూ అన్నారు

561
00:32:11,826 --> 00:32:14,794
♪ ఎందుకంటే ఆమె మామా పని చేస్తోంది
చైన్-గ్యాంగ్ మీద

562
00:32:21,422 --> 00:32:23,493
♪ మీరు కొద్దిగా పోల్క్ సలాడ్‌ను గుంట చేయండి

563
00:32:24,943 --> 00:32:26,427
♪ నాకు నిజమైన గందరగోళం అవసరమని మీకు తెలుసు

564
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
♪ మీరు కొద్దిగా పోల్క్ సలాడ్‌ను గుంట చేయండి

565
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
అవును, బిడ్డ!

566
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
అవును!

567
00:33:09,677 --> 00:33:10,712
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చెప్పింది నిజమే.

568
00:33:13,646 --> 00:33:14,647
చాలా బాగుంది.

569
00:33:16,891 --> 00:33:18,893
♪ కొద్దిగా పోల్క్ సలాడ్ గుంట

570
00:33:19,894 --> 00:33:21,689
♪ నాకు అవసరమని మీకు తెలుసు
ఇది నిజమైన గందరగోళం

571
00:33:23,035 --> 00:33:24,554
♪ కొద్దిగా గుంట

572
00:33:26,073 --> 00:33:28,144
♪ నాకు అవసరమని మీకు తెలుసు
ఇది నిజమైన గందరగోళం

573
00:33:29,214 --> 00:33:30,318
♪ కొద్దిగా గుంట ♪

574
00:33:48,371 --> 00:33:49,751
అవును, బిడ్డ!

575
00:33:58,553 --> 00:33:59,589
ధన్యవాదాలు.

576
00:34:01,625 --> 00:34:02,833
చాలా ధన్యవాదాలు.

577
00:34:02,971 --> 00:34:04,387
నేను ఈ రాత్రి చేయడం లేదు.

578
00:34:04,525 --> 00:34:05,940
నేను ఈ రాత్రి చేయడం లేదు.

579
00:34:07,804 --> 00:34:09,426
- అవును, మీరు ఖచ్చితంగా కాదు!
- చాలా బాగుంది, ఎల్విస్.

580
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
నేను ఈ రాత్రి చేయడం లేదు.

581
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
అంతే. అంతే.

582
00:34:13,706 --> 00:34:16,985
ఏమి ఆసక్తికరమైనది
సంగీతం గురించి...

583
00:34:17,124 --> 00:34:18,918
మరియు గురించి
ఇక్కడి ప్రజలందరూ...

584
00:34:19,609 --> 00:34:22,784
వారు కొత్త శబ్దాలను కనుగొంటారు, మీకు తెలుసా,

585
00:34:22,922 --> 00:34:25,753
మరియు వారు భిన్నంగా పనులు చేస్తారు,
తమను తాము.

586
00:34:25,891 --> 00:34:28,376
కనుక ఇది కొత్తది లాంటిది
ప్రతి రోజు అనుభవం.

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,414
గిటార్ మీద ఉన్న వ్యక్తి
కొత్త లిక్కి దొరుకుతుంది

588
00:34:31,552 --> 00:34:33,830
లేదా పియానోపై ఉన్న వ్యక్తి
ఏదో కనుగొంటారు,

589
00:34:33,968 --> 00:34:35,935
లేదా స్వరాలు
ఏదో జోడిస్తుంది.

590
00:34:36,971 --> 00:34:39,594
మరియు నేను ఇవన్నీ విన్నాను
మరియు అది నాకు స్ఫూర్తినిస్తుంది.

591
00:34:40,768 --> 00:34:44,323
♪ బేబీ, నాకు తెలుసు

592
00:34:44,461 --> 00:34:49,466
♪ మీరు ఆ ప్రేమను కోల్పోయారు'

593
00:34:50,226 --> 00:34:55,127
♪ అయ్యో, ఓహ్, అది ప్రేమ అనుభూతి'

594
00:34:57,129 --> 00:35:00,960
♪ మీరు ఆ ప్రేమను కోల్పోయారు'

595
00:35:01,099 --> 00:35:06,242
♪ ఇప్పుడు అది పోయింది, పోయింది, పోయింది

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,830
♪ అయ్యో-ఓహ్ ♪

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
అవును.

598
00:35:13,145 --> 00:35:15,009
మీకు తెలుసా, మేము రెండు చేసాము
ఐదు వారాల పాటు ఒక రాత్రి చూపిస్తుంది,

599
00:35:15,147 --> 00:35:16,700
కానీ మేము దానిని పాతబడనివ్వము.

600
00:35:16,838 --> 00:35:18,875
ప్రతి పాట ఇలాగే ఉంటుంది
మేము మొదటి సారి చేస్తాము.

601
00:35:19,013 --> 00:35:23,811
మరియు అది... అందులో ఒకటి
రహస్యాలు, మీకు తెలుసా?

602
00:35:23,949 --> 00:35:29,368
♪ బేబీ, బేబీ, నేను దిగుతాను
మీ కోసం నా మోకాళ్లపై

603
00:35:29,506 --> 00:35:31,025
♪ నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో

604
00:35:31,163 --> 00:35:32,889
♪ ఈ సూట్ చాలా గట్టిగా ఉండకపోతే

605
00:35:33,027 --> 00:35:34,994
♪ నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో

606
00:35:35,133 --> 00:35:36,893
♪ స్వీట్ బేబీ

607
00:35:37,031 --> 00:35:42,174
♪ మీరు నన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తే
మీరు చేసినట్లే

608
00:35:42,312 --> 00:35:43,796
♪ నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో

609
00:35:43,934 --> 00:35:45,660
♪ అవును

610
00:35:45,798 --> 00:35:47,041
♪ నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో

611
00:35:47,179 --> 00:35:48,042
♪ స్వీట్ బేబీ

612
00:35:48,180 --> 00:35:50,217
♪ మాకు ప్రేమ ఉంది

613
00:35:50,355 --> 00:35:52,080
♪ ఒక ప్రేమ

614
00:35:52,219 --> 00:35:54,876
♪ మీరు చేయని ప్రేమ
ప్రతి రోజు కనుగొనండి

615
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
♪ అయ్యో, లేదు

616
00:35:56,671 --> 00:35:59,847
♪ మీరు దానిని కనుగొనలేరు
ఇప్పుడు ప్రతి రోజు

617
00:35:59,985 --> 00:36:01,573
- ♪ చేయవద్దు
- ♪ చేయవద్దు

618
00:36:01,711 --> 00:36:03,091
- ♪ చేయవద్దు
- ♪ చేయవద్దు

619
00:36:03,230 --> 00:36:04,438
- ♪ చేయవద్దు
- ♪ చేయవద్దు

620
00:36:04,576 --> 00:36:08,890
♪ దానిని తీసివేయవద్దు

621
00:36:09,028 --> 00:36:12,929
♪ నేను మాట్లాడటం వినండి

622
00:36:13,067 --> 00:36:18,210
♪ తిరిగి తీసుకురండి
ఆ ప్రేమ అనుభూతి

623
00:36:19,832 --> 00:36:23,871
♪ అయ్యో, ఆ ప్రేమ అనుభూతి'

624
00:36:25,907 --> 00:36:29,463
♪ తిరిగి తీసుకురండి
ఆ ప్రేమ అనుభూతి

625
00:36:29,601 --> 00:36:34,916
♪ ఇప్పుడు అది పోయింది, పోయింది, పోయింది

626
00:36:35,848 --> 00:36:41,026
♪ మరియు నేను కొనసాగలేను

627
00:36:41,164 --> 00:36:43,615
♪ హూ-ఓహ్-ఓహ్

628
00:36:43,753 --> 00:36:47,239
♪ తిరిగి తీసుకురండి
ఆ ప్రేమ అనుభూతి

629
00:36:47,377 --> 00:36:49,759
♪ అయ్యో-ఓహ్-ఓహ్

630
00:36:49,897 --> 00:36:53,625
♪ తిరిగి తీసుకురండి
ఆ ప్రేమ అనుభూతి

631
00:36:53,763 --> 00:36:58,112
♪ హూ-ఓహ్-ఓహ్ ♪

632
00:37:13,438 --> 00:37:14,784
అవును, ధన్యవాదాలు.

633
00:37:16,786 --> 00:37:18,995
ప్రదర్శనను ఎప్పుడూ పూర్తి చేయవద్దు,
ప్రజలారా, కానీ...

634
00:37:19,133 --> 00:37:20,583
హే, లైట్లు వెలిగించబడ్డాయి.
నేను నిన్ను చూడగలను.

635
00:37:20,721 --> 00:37:22,930
అక్కడ హలో. నమస్కారం.

636
00:37:24,449 --> 00:37:25,484
ఇదిగో మీకు.

637
00:37:31,490 --> 00:37:33,665
అది నిజం, కొంత సంగీతాన్ని ఉంచండి
అక్కడికి తిరిగి వెళుతున్నాను.

638
00:37:33,803 --> 00:37:35,632
ఆడటానికి బయపడకండి.
జస్ట్ ప్లే చేయండి.

639
00:37:35,770 --> 00:37:37,289
కేవలం దాని నుండి నరకం ఆడండి.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,164
అది రాదు.
అది రాదు.

641
00:37:50,302 --> 00:37:52,373
అది రాదు.
ఇది ముడిపడి ఉంది. అది రాదు.

642
00:37:52,511 --> 00:37:54,272
- ♪ బేబీ
- బ్యాకప్ సింగర్లు: ♪ బేబీ

643
00:37:54,410 --> 00:37:56,239
- ♪ బేబీ
- ♪ బేబీ

644
00:37:56,377 --> 00:37:58,172
♪ మీరు దానిని ధరిస్తున్నారు
చూడగానే నచ్చింది

645
00:37:58,310 --> 00:38:01,520
♪ షూప్, షూప్, షూప్, షూప్

646
00:38:01,658 --> 00:38:03,522
- ♪ బేబీ
- బ్యాకప్ సింగర్లు: ♪ బేబీ

647
00:38:03,660 --> 00:38:05,386
♪ మీరు దానిని ధరిస్తున్నారు
చూడగానే నచ్చింది

648
00:38:05,524 --> 00:38:06,939
♪ 'మీరు ధరిస్తున్నారు'

649
00:38:07,077 --> 00:38:08,631
♪ అది లుక్‌లో నచ్చింది

650
00:38:09,494 --> 00:38:10,943
నేను జనాదరణ పొందలేదు
పాఠశాలలో.

651
00:38:11,081 --> 00:38:13,291
నేను ఎవరితోనూ డేటింగ్ చేయలేదు
పాఠశాలలో.

652
00:38:13,429 --> 00:38:15,051
నేను సంగీతంలో విఫలమయ్యాను.

653
00:38:15,189 --> 00:38:18,468
నేను సంగీతాన్ని తరిమికొట్టాను. నరకం!
నేను ఎప్పుడూ విఫలమైన ఏకైక విషయం.

654
00:38:18,606 --> 00:38:20,643
వారు నాలోకి ప్రవేశించారు
ఈ టాలెంట్ షోలో.

655
00:38:20,781 --> 00:38:22,369
నేను బయటకు రాగానే,
నా రెండు పాటలు చేశాను

656
00:38:22,507 --> 00:38:24,336
మరియు నేను వేదికపై నుండి వచ్చినప్పుడు,

657
00:38:24,474 --> 00:38:26,304
ప్రజలు ఒక రకంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
అరుపులు మరియు గుసగుసలు,

658
00:38:26,442 --> 00:38:29,030
మరియు మొదలైనవి, ఎందుకంటే ఎవరూ
నేను పాడానని కూడా తెలుసు, నిజంగా.

659
00:38:29,168 --> 00:38:32,206
ఎంత ప్రజాదరణ పొందిందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఆ తర్వాత స్కూల్లో చేరాను.

660
00:38:32,344 --> 00:38:35,658
♪ షూప్, షూప్, షూప్, షూప్

661
00:38:35,796 --> 00:38:37,625
- ♪ బేబీ
- బ్యాకప్ సింగర్లు: ♪ బేబీ

662
00:38:37,763 --> 00:38:39,558
♪ మీరు దానిని ధరిస్తున్నారు
చూడగానే నచ్చింది

663
00:38:39,696 --> 00:38:41,146
♪ 'మీరు ధరిస్తున్నారు'

664
00:38:41,284 --> 00:38:43,010
♪ అది లుక్‌లో నచ్చింది

665
00:38:43,148 --> 00:38:44,874
- ♪ బేబీ
- బ్యాకప్ సింగర్లు: ♪ బేబీ

666
00:38:45,012 --> 00:38:48,222
♪ మీరు దానిని ధరిస్తున్నారు
చూడగానే నచ్చింది ♪

667
00:38:49,982 --> 00:38:51,743
మీరు అనుకోలేదు
నేను చేస్తాను, మీరు చేసారా?

668
00:38:51,881 --> 00:38:53,434
నేను కూడా చేయలేదు.

669
00:38:53,572 --> 00:38:56,230
నా చిన్న మలం ఇక్కడికి తీసుకురండి
ఒక సెకను.

670
00:38:56,851 --> 00:38:58,025
ఏం చేయాలి?

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,753
వదులుగా వేలాడదీయండి.

672
00:39:01,891 --> 00:39:03,927
నేను గురించి ఉన్నప్పుడు
పది సంవత్సరాల వయస్సు,

673
00:39:04,065 --> 00:39:07,379
వారు నాకు మధ్య ఎంపిక ఇచ్చారు
ఒక గిటార్ మరియు సైకిల్.

674
00:39:07,517 --> 00:39:10,934
అందుకే గిటార్‌ తీసుకున్నాను
మరియు ప్రజలను చూశారు.

675
00:39:11,072 --> 00:39:12,798
- నేను ఆడటం నేర్చుకున్నాను.
- మీరు నన్ను కోల్పోయారు!

676
00:39:12,936 --> 00:39:15,698
ప్రియతమా, నేను బయటకు రాను
అక్కడ మళ్ళీ ప్రేమ లేదా డబ్బు కోసం.

677
00:39:15,836 --> 00:39:17,734
మా నాన్న చాలా మందిని చూశారు

678
00:39:17,872 --> 00:39:19,702
గిటార్ వాయించేవాడు
మరియు పని చేయని అంశాలు.

679
00:39:19,840 --> 00:39:21,911
"నువ్వు నిర్ణయం తీసుకోవాలి"
అతను చెప్పాడు, "ఏదో ఒకటి ఉండటం గురించి

680
00:39:22,049 --> 00:39:23,844
ఒక ఎలక్ట్రీషియన్
లేదా గిటార్ వాయించడం."

681
00:39:23,982 --> 00:39:26,260
అతను ఇలా అన్నాడు, "నేను గిటార్ చూడలేదు
చాలా విలువైన ఆటగాడు."

682
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు

683
00:39:35,752 --> 00:39:37,547
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు

684
00:39:39,273 --> 00:39:41,965
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు
నన్ను ఒకటి రెండు సార్లు ముద్దు పెట్టుకో

685
00:39:42,103 --> 00:39:44,865
♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది అని చెప్పండి
ఆపై మీరు పరుగెత్తండి

686
00:39:48,455 --> 00:39:52,424
♪ చెల్లెలు, మీరు చేయవద్దు
మీ పెద్ద చెల్లెలు ఏమి చేసారు

687
00:39:54,564 --> 00:39:58,085
♪ సరే, నేను మీ అక్కతో డేటింగ్ చేశాను

688
00:39:58,223 --> 00:40:01,571
♪ సరే, నేను ఆమెను ఒక ప్రదర్శనకు తీసుకెళ్లాను

689
00:40:02,227 --> 00:40:03,815
♪ నేను కొన్ని మిఠాయి కోసం వెళ్ళాను

690
00:40:03,953 --> 00:40:05,506
♪ వెంట జిమ్ దండి వచ్చాడు

691
00:40:05,644 --> 00:40:07,957
♪ మరియు వారు దొంగిలించారు
కుడివైపు తలుపు

692
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు

693
00:40:13,721 --> 00:40:15,585
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు

694
00:40:17,311 --> 00:40:20,003
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు
నన్ను ఒకటి రెండు సార్లు ముద్దు పెట్టుకో

695
00:40:20,141 --> 00:40:22,799
♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది అని చెప్పండి
ఆపై మీరు పరుగెత్తండి

696
00:40:26,424 --> 00:40:30,324
♪ చెల్లెలు, మీరు చేయవద్దు
మీ పెద్ద చెల్లెలు ఏమిటి

697
00:40:32,602 --> 00:40:34,190
♪ హే, తిరిగి రండి

698
00:40:34,328 --> 00:40:36,537
- ♪ తిరిగి పొందండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

699
00:40:36,675 --> 00:40:39,851
♪ ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్లండి
మీరు ఒకప్పుడు చెందినవారు

700
00:40:39,989 --> 00:40:41,784
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

701
00:40:41,922 --> 00:40:43,682
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

702
00:40:43,820 --> 00:40:47,134
♪ ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్లండి
మీరు ఒకప్పుడు చెందినవారు

703
00:40:47,272 --> 00:40:48,998
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

704
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

705
00:40:50,965 --> 00:40:55,660
♪ ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్లండి
మీరు ఒకప్పుడు చెందినవారు

706
00:41:03,840 --> 00:41:07,188
♪ బాగా, నేను ఉపయోగించాను
మీ పిగ్‌టెయిల్స్‌ని లాగండి

707
00:41:07,982 --> 00:41:11,503
♪ మరియు మీ తిరిగిన ముక్కును చిటికెడు

708
00:41:11,641 --> 00:41:14,851
♪ కానీ మీరు ఎదుగుతున్నారు'
మరియు, బేబీ, ఇది చూపబడింది'

709
00:41:14,989 --> 00:41:17,371
♪ మీ తల నుండి
మీ కాలి వరకు

710
00:41:19,442 --> 00:41:21,030
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు

711
00:41:23,135 --> 00:41:24,654
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు

712
00:41:26,863 --> 00:41:29,487
♪ చెల్లెలు, మీరు కాదు
నన్ను ఒకటి రెండు సార్లు ముద్దు పెట్టుకో

713
00:41:29,625 --> 00:41:32,869
♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది అని చెప్పండి
ఆపై మీరు పరుగెత్తండి

714
00:41:35,907 --> 00:41:39,704
♪ చెల్లెలు, మీరు చేయవద్దు
మీ పెద్ద చెల్లెలు ఏమి చేసారు

715
00:41:41,844 --> 00:41:43,846
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

716
00:41:43,984 --> 00:41:45,675
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

717
00:41:45,813 --> 00:41:49,230
♪ ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్లండి
మీరు ఒకప్పుడు చెందినవారు

718
00:41:49,368 --> 00:41:51,094
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

719
00:41:51,232 --> 00:41:52,889
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

720
00:41:53,027 --> 00:41:57,515
♪ ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్లండి
మీరు ఒకప్పుడు చెందినవారు

721
00:42:13,082 --> 00:42:14,877
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

722
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
- ♪ హే, తిరిగి రండి
- ♪ తిరిగి పొందండి

723
00:42:16,913 --> 00:42:21,159
♪ ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్లండి
మీరు ఒకప్పుడు చెందినవారు

724
00:42:21,297 --> 00:42:24,265
♪ మరియు అందులో ఉన్నది అంతే
తుపాకీ కొడుకు, అక్కడే

725
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
♪ ఇప్పుడే ♪

726
00:42:33,930 --> 00:42:35,725
మీరు వెళ్తున్నారు
సినిమాలు చేస్తూ ఉంటావా?

727
00:42:35,863 --> 00:42:37,071
నేను ఆశిస్తున్నాను.

728
00:42:37,209 --> 00:42:39,487
ఏ రకం?

729
00:42:39,626 --> 00:42:42,456
బాగా, నేను కోరుకుంటున్నాను
మంచి సినిమాలు తీయాలి.

730
00:42:42,594 --> 00:42:44,147
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

731
00:42:44,285 --> 00:42:45,459
బాగా, వాటి కంటే మెరుగైనది
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.

732
00:42:45,597 --> 00:42:46,943
ఏదైనా వరుసలో ఉందా?

733
00:42:47,081 --> 00:42:48,462
లేదు, ఏమీ లేదు
నాకు తెలిసినంత వరకు.

734
00:42:48,600 --> 00:42:50,153
కల్నల్ ఉన్నాడా?
పనుల్లో ఏమైనా ఉందా?

735
00:42:50,291 --> 00:42:51,948
ఆలోచించలేరు
ఏదైనా నేనే.

736
00:42:52,086 --> 00:42:54,295
8 మిమీ వాల్ట్ డిస్నీ స్పెషల్
మేము వచ్చే సంవత్సరం చేస్తున్నాము.

737
00:42:54,433 --> 00:42:56,125
నేను అనుకుంటున్నాను. నాకు తెలియదు.

738
00:42:56,263 --> 00:42:59,818
♪ నేను నా కాంతిని చూస్తున్నాను
నా కాంతి ప్రకాశిస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను

739
00:42:59,956 --> 00:43:04,616
♪ పశ్చిమం నుండి
తూర్పున డౌన్

740
00:43:06,031 --> 00:43:08,586
♪ ఏ రోజు అయినా

741
00:43:08,724 --> 00:43:11,450
♪ ఏ రోజు అయినా

742
00:43:11,589 --> 00:43:14,281
♪ నేను విడుదల చేయబడతాను

743
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
వీడ్కోలు.

744
00:43:16,145 --> 00:43:17,836
చాలా ధన్యవాదాలు.

745
00:43:17,974 --> 00:43:21,322
♪ నా వెలుగు ప్రకాశిస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను

746
00:43:23,324 --> 00:43:27,915
♪ పశ్చిమం నుండి
తూర్పున డౌన్

747
00:43:29,434 --> 00:43:30,849
♪ ఏ రోజు అయినా

748
00:43:30,987 --> 00:43:32,161
బెడ్ షీట్ కట్టినట్లు.

749
00:43:32,299 --> 00:43:35,026
♪ ఏ రోజు అయినా

750
00:43:35,164 --> 00:43:39,651
♪ నేను విడుదల చేయబడతాను ♪

751
00:43:40,514 --> 00:43:42,067
డైలాన్!

752
00:43:42,205 --> 00:43:44,483
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ ♪

753
00:43:44,622 --> 00:43:47,210
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అది చెడ్డది కాదు.

754
00:43:47,348 --> 00:43:48,522
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

755
00:43:48,660 --> 00:43:50,248
ఇది వెనుకకు ఉంది, కాదా?

756
00:43:50,386 --> 00:43:52,664
♪ నేను హంక్ మాత్రమే
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

757
00:43:52,802 --> 00:43:54,114
♪ ఆహ్

758
00:43:54,252 --> 00:43:55,529
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

759
00:43:55,667 --> 00:43:57,048
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్

760
00:43:57,186 --> 00:43:58,877
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

761
00:43:59,015 --> 00:44:00,327
♪ ఆహ్

762
00:44:00,465 --> 00:44:03,054
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

763
00:44:03,192 --> 00:44:05,366
♪ నేను హంక్ మాత్రమే
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

764
00:44:05,504 --> 00:44:06,816
♪ ఆహ్

765
00:44:06,954 --> 00:44:08,542
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

766
00:44:08,680 --> 00:44:10,268
♪ ఆహ్

767
00:44:10,406 --> 00:44:11,890
♪ నేను హంక్ మాత్రమే
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

768
00:44:12,028 --> 00:44:13,340
♪ ఆహ్

769
00:44:13,478 --> 00:44:14,513
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

770
00:44:14,652 --> 00:44:15,929
♪ ఆహ్

771
00:44:16,067 --> 00:44:18,000
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

772
00:44:18,138 --> 00:44:19,415
♪ ఆహ్

773
00:44:19,553 --> 00:44:21,210
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

774
00:44:21,348 --> 00:44:23,005
♪ ఆహ్

775
00:44:23,143 --> 00:44:25,076
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ హంక్...♪

776
00:44:25,214 --> 00:44:27,354
కానీ మనం ఎలా వెళ్తున్నాం
వేదికపై మసకబారుతుందా?

777
00:44:27,492 --> 00:44:29,011
చెప్పండి, దాన్ని సరిచేయండి.

778
00:44:29,149 --> 00:44:31,565
ఓ! అందరూ వెళ్ళిపోండి
బిల్లు తప్ప వేదిక.

779
00:44:31,703 --> 00:44:33,912
♪ ఆహ్! ఆహ్!♪

780
00:44:35,845 --> 00:44:37,260
చాలా ధన్యవాదాలు,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

781
00:44:37,398 --> 00:44:39,090
మీరు అద్భుతమైన ప్రేక్షకులు.

782
00:44:39,228 --> 00:44:41,402
ఇప్పుడు మేము వసంతానికి వెళ్తున్నాము
ఈ రాత్రి మీకోసం కొత్త పాట.

783
00:44:41,540 --> 00:44:43,508
అది మాకు తెలియదు
చాలా బాగుంది, కానీ...

784
00:44:45,337 --> 00:44:47,857
మనం దాన్ని అణచివేస్తే,
కేవలం... మాతో సహించండి.

785
00:44:47,995 --> 00:44:49,617
మేము దానిని సరిగ్గా పొందుతాము.

786
00:44:57,384 --> 00:45:01,077
♪ సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు
నా ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను'

787
00:45:04,080 --> 00:45:08,084
♪ ఉన్నతమైనది, ఉన్నతమైనది
ఇది నా ఆత్మకు మండుతోంది

788
00:45:10,777 --> 00:45:15,091
♪ అమ్మాయి, అమ్మాయి, అమ్మాయి, అమ్మాయి
మీరు నాకు నిప్పు పెట్టబోతున్నారు

789
00:45:17,093 --> 00:45:18,957
♪ నా మెదడు మృదువుగా ఉంది

790
00:45:19,095 --> 00:45:22,202
♪ మరియు నాకు తెలియదు
ఏ దారిలో వెళ్ళాలి

791
00:45:22,340 --> 00:45:23,928
♪ అవును

792
00:45:24,066 --> 00:45:26,793
♪ నీ ముద్దులు నన్ను పైకి లేపుతున్నాయి

793
00:45:26,931 --> 00:45:30,451
♪ మధురమైన పాట ఇష్టం
ఒక గాయక బృందం

794
00:45:30,589 --> 00:45:34,559
♪ మీరు నా ఉదయపు ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తారు
మండే ప్రేమతో

795
00:45:37,527 --> 00:45:41,739
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్
నా ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను'

796
00:45:43,810 --> 00:45:47,917
♪ నాకు సహాయం చెయ్యి, నేను ఫ్లామిన్'
నేను 109 అయి ఉండాలి

797
00:45:50,955 --> 00:45:53,267
♪ బర్నిన్’, బర్నింగ్’, బర్నింగ్’

798
00:45:53,405 --> 00:45:55,649
♪ మరియు ఏదీ నన్ను చల్లబరచదు

799
00:45:55,787 --> 00:45:57,513
♪ అవును

800
00:45:57,651 --> 00:46:02,449
♪ నేను పొగగా మారవచ్చు
కానీ నాకు బాగానే ఉంది

801
00:46:03,968 --> 00:46:07,178
♪ 'మీ ముద్దులకు కారణం
నన్ను పైకి ఎత్తండి

802
00:46:07,316 --> 00:46:10,491
♪ మధురమైన పాట ఇష్టం
ఒక గాయక బృందం

803
00:46:10,629 --> 00:46:15,255
♪ మరియు మీరు నా ఉదయపు ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తారు
మండే ప్రేమతో

804
00:46:17,671 --> 00:46:20,605
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్

805
00:46:20,743 --> 00:46:23,642
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్

806
00:46:24,436 --> 00:46:26,680
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్

807
00:46:26,818 --> 00:46:28,475
♪ మండుతున్న ప్రేమ

808
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
♪ ఇది దగ్గరగా వస్తోంది

809
00:46:32,790 --> 00:46:34,930
♪ మంటలు ఇప్పుడు ఉన్నాయి
నా శరీరాన్ని నొక్కాను

810
00:46:37,829 --> 00:46:42,523
♪ మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా?
నేను జారిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది

811
00:46:44,353 --> 00:46:48,978
♪ శ్వాస తీసుకోవడం కష్టం
నా ఛాతీ చాలా భారంగా ఉంది'

812
00:46:51,222 --> 00:46:55,882
♪ ప్రభువా, కరుణించు
నేను పడుకున్న చోట ఒక రంధ్రం తగులబెడుతున్నాను

813
00:46:56,020 --> 00:46:57,400
♪ అవును

814
00:46:57,538 --> 00:47:00,748
♪ నీ ముద్దులు నన్ను పైకి లేపుతున్నాయి

815
00:47:00,887 --> 00:47:04,373
♪ మధురమైన పాట ఇష్టం
ఒక గాయక బృందం

816
00:47:04,511 --> 00:47:08,826
♪ మీరు నా ఉదయపు ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తారు
మండే ప్రేమతో

817
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
♪ మండుతున్న ప్రేమ

818
00:47:12,208 --> 00:47:13,934
♪ మండుతున్న ప్రేమ, ఆహ్

819
00:47:14,072 --> 00:47:16,419
♪ నేను హంక్ మాత్రమే
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

820
00:47:16,557 --> 00:47:18,111
♪ ఆహ్

821
00:47:18,249 --> 00:47:19,698
♪ నేను హంక్ మాత్రమే
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

822
00:47:19,837 --> 00:47:21,114
♪ ఆహ్

823
00:47:21,252 --> 00:47:23,047
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

824
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
♪ ఆహ్

825
00:47:24,738 --> 00:47:26,705
♪ కేవలం ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

826
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
♪ ఆహ్

827
00:47:28,259 --> 00:47:30,744
♪ ఒక హంక్
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్

828
00:47:30,882 --> 00:47:33,436
♪ నేను హంక్ మాత్రమే
మండుతున్న ప్రేమ ♪

829
00:47:33,574 --> 00:47:36,094
వారు మర్చిపోయారు
ముగింపు, నిజంగా.

830
00:47:36,232 --> 00:47:37,924
"ఒక హంక్,
మండుతున్న ప్రేమ యొక్క హంక్.

831
00:47:38,062 --> 00:47:39,408
కేవలం ఒక హంక్, ఒక హంక్
దహనం..."

832
00:47:39,546 --> 00:47:40,581
రెండుసార్లు.

833
00:47:40,719 --> 00:47:42,583
డ్రమ్‌రోల్!

834
00:47:43,722 --> 00:47:45,241
వారు చేయలేదు.

835
00:47:46,070 --> 00:47:48,727
♪ మండుతున్న ప్రేమ

836
00:47:48,866 --> 00:47:51,213
♪ మండుతున్న ప్రేమ

837
00:47:51,903 --> 00:47:52,939
♪ మండుతున్న ప్రేమ ♪

838
00:48:06,953 --> 00:48:09,058
ధన్యవాదాలు. మీరు ఉన్నారు
అద్భుతమైన ప్రేక్షకులు.

839
00:48:09,196 --> 00:48:10,473
ఇప్పుడు అది... కొత్తది.

840
00:48:10,611 --> 00:48:11,854
మేము ఎప్పుడూ చేయలేదు
ముందు వేదికపై,

841
00:48:11,992 --> 00:48:13,752
కాబట్టి మనం గూఫ్ చేస్తే,
నన్ను క్షమించండి.

842
00:48:13,891 --> 00:48:16,376
♪ నేను అపరిచితుడిగా భావిస్తున్నాను

843
00:48:18,757 --> 00:48:22,278
♪ అపరిచితుడిలా
నా సొంత ఊరిలో

844
00:48:25,040 --> 00:48:26,317
ఎల్విస్!

845
00:48:26,455 --> 00:48:29,251
♪ నేను అపరిచితుడిగా భావిస్తున్నాను

846
00:48:31,563 --> 00:48:35,360
♪ అపరిచితుడిలా
నా సొంత ఊరిలో

847
00:48:39,986 --> 00:48:44,128
♪ నా స్నేహితులందరూ
స్నేహంగా ఉండడం మానేశాడు

848
00:48:44,266 --> 00:48:47,821
♪ అవును, కానీ మీరు ఉంచలేరు
ఒక మంచి మనిషి డౌన్

849
00:48:50,513 --> 00:48:51,652
♪ లేదు, మీరు చేయలేరు ♪

850
00:48:53,965 --> 00:48:55,656
- నేను దీన్ని చేయడం ప్రారంభించాను.
- నేను చేయలేదు.

851
00:48:55,794 --> 00:48:57,348
నా మాట ఎవరూ వినలేదు.

852
00:48:57,486 --> 00:48:58,832
- ఏమి, మీరు చేసారు?
- ఓహ్, అవును.

853
00:48:58,970 --> 00:49:00,627
నువ్వు చేస్తావని నేను ఎదురుచూశాను.

854
00:49:00,765 --> 00:49:02,663
లేదు, నేను మొదటిది చేసాను
అందులో మూడు లేదా నాలుగు లైన్లు, మనిషి.

855
00:49:02,801 --> 00:49:04,355
నా మాట ఎవరూ వినలేదు.

856
00:49:04,493 --> 00:49:05,977
మీరు వారికి చెప్పారా
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా?

857
00:49:06,115 --> 00:49:07,461
- అవును.
- మీరే చెప్పారా?

858
00:49:07,599 --> 00:49:09,187
నం.

859
00:49:09,325 --> 00:49:11,534
ఇది కనిపిస్తుంది
ఆ చిన్న థియేటర్...

860
00:49:11,672 --> 00:49:13,640
- ఇది మీరు ఆడిన స్థలం.
- ఇది స్థలం.

861
00:49:13,778 --> 00:49:15,366
- అవును.
- కుడి.

862
00:49:15,504 --> 00:49:17,299
నేను ఇక్కడ ఆడాను
రెండుసార్లు, నేను చెప్పలేదా?

863
00:49:17,437 --> 00:49:19,818
మంద MC,
ఈ వీధి చివర.

864
00:49:19,957 --> 00:49:21,648
ఇక్కడే పట్టుకోండి.

865
00:49:21,786 --> 00:49:22,960
అప్పుడే అతను మొదట ప్రారంభించాడు
నన్ను నిర్వహించడానికి, సరియైనదా?

866
00:49:23,098 --> 00:49:24,858
అవును.

867
00:49:24,996 --> 00:49:27,033
కల్నల్ కలిగి ఉందని పట్టుబట్టారు
అతను తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

868
00:49:27,171 --> 00:49:31,209
కల్నల్ పిలిచాడు
నా స్థలానికి అన్ని మార్గం.

869
00:49:31,347 --> 00:49:33,660
అతను ఎప్పటికీ మరచిపోడు, మనిషి.
అతను ఎవరినీ మరచిపోడు.

870
00:49:33,798 --> 00:49:36,352
అతను ప్రజలను ఎప్పటికీ మరచిపోడు.
ఓపెనింగ్స్‌ని ఎప్పటికీ మర్చిపోడు.

871
00:49:36,490 --> 00:49:39,286
- అది సరియైనది.
- లేదా తేదీలు, పుట్టినరోజులు,

872
00:49:39,424 --> 00:49:41,047
లేదా ఏదైనా.

873
00:49:41,185 --> 00:49:42,807
కల్నల్ తీసుకునేవాడు
రోడ్డు మీద చూపిస్తుంది.

874
00:49:42,945 --> 00:49:44,705
అతను నన్ను నియమించుకున్నాడు
అదనపు గాయకుడు

875
00:49:44,843 --> 00:49:47,191
మరియు అతను నిస్సందేహంగా ఇష్టపడ్డాడు
మేము చేసిన ప్రదర్శన,

876
00:49:47,329 --> 00:49:50,194
కాబట్టి మేము ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నాము
కలిసి పని చేయడం,

877
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
అతను నా మేనేజర్‌గా.

878
00:49:51,712 --> 00:49:53,680
అది కల్నల్.

879
00:49:53,818 --> 00:49:55,406
- అది అతని సిబ్బంది.
- కల్నల్ పార్కర్‌ని కలవండి.

880
00:49:55,544 --> 00:49:58,098
అది కల్నల్ సిబ్బంది.
చాలా సన్నగా.

881
00:50:00,894 --> 00:50:03,241
♪ మీరు దేవదూతలా ఉన్నారు

882
00:50:03,379 --> 00:50:05,243
♪ దేవదూతలా కనిపించండి

883
00:50:05,381 --> 00:50:07,418
♪ దేవదూతలా నడవండి

884
00:50:07,556 --> 00:50:09,247
♪ దేవదూతలా నడవండి

885
00:50:09,385 --> 00:50:11,732
♪ దేవదూతలా మాట్లాడండి

886
00:50:11,870 --> 00:50:15,598
♪ కానీ నాకు తెలివి వచ్చింది

887
00:50:15,736 --> 00:50:18,429
♪ మీరు మారువేషంలో ఉన్న దెయ్యం

888
00:50:18,567 --> 00:50:20,086
♪ ఓహ్, అవును, నువ్వే

889
00:50:20,224 --> 00:50:22,605
♪ మారువేషంలో దెయ్యం ♪

890
00:50:22,743 --> 00:50:25,436
మీరు పార్కర్‌ని ఎంచుకున్నారా
లేక పార్కర్ నీ కోసం వచ్చాడా?

891
00:50:25,574 --> 00:50:27,576
మేము ఎక్కువ లేదా తక్కువ
ఒకరినొకరు ఎంచుకున్నారు.

892
00:50:27,714 --> 00:50:29,612
మీకు తెలుసా, నేను తయారు చేస్తున్నాను
కొంచెం డబ్బు,

893
00:50:29,750 --> 00:50:31,890
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలా కాదు
నేను ఇప్పుడు అని జాతీయంగా పిలుస్తారు.

894
00:50:32,029 --> 00:50:33,547
ఊహూ.

895
00:50:33,685 --> 00:50:35,446
కల్నల్
చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు

896
00:50:35,584 --> 00:50:37,103
వినోద వ్యాపారంలో,
అతనికి చాలా కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.

897
00:50:37,241 --> 00:50:38,552
ఓహ్, అవును.

898
00:50:38,690 --> 00:50:40,244
చాలా మందితో కదిలారు

899
00:50:40,382 --> 00:50:41,624
అవి ముఖ్యమైన చక్రాలు
వ్యాపారంలో.

900
00:50:41,762 --> 00:50:43,454
అతను చాలా వినోదభరితమైన వ్యక్తి

901
00:50:43,592 --> 00:50:46,284
మరియు అతను ఎవరూ లేని అంశాలను ప్లాన్ చేస్తాడు
లేకుంటే కూడా ఆలోచిస్తారు.

902
00:50:46,422 --> 00:50:48,804
నేను మీకు చెప్పగలను
చాలా విషయాలు.

903
00:50:48,942 --> 00:50:51,082
నమస్కారం.
కుక్కలు ఎంత?

904
00:50:51,220 --> 00:50:54,085
మాకు పెద్ద కుక్కలు ఉన్నాయి
ఐదు డాలర్లకు

905
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
మరియు చిన్న కుక్కలు
మూడు డాలర్లకు.

906
00:50:56,432 --> 00:50:59,021
మీరు చూసినప్పుడు
వీధిలో విక్రయించే వస్తువులు,

907
00:50:59,159 --> 00:51:00,436
వారిలో కొందరు అంటున్నారు
"నాకు ఎల్విస్ అంటే ఇష్టం"

908
00:51:00,574 --> 00:51:02,128
మరియు ఇతరులు ఇతర విషయాలు చెబుతున్నారు.

909
00:51:02,266 --> 00:51:04,716
మీరు ప్రతిసారీ చాలా పొందుతున్నారా?

910
00:51:05,579 --> 00:51:07,029
మీకు శాతం లభిస్తుందా

911
00:51:07,167 --> 00:51:08,858
వారు అమ్మినప్పుడు
"ఐ హేట్ ఎల్విస్" బటన్?

912
00:51:08,996 --> 00:51:10,308
నిజం చెప్పాలంటే,
నాకు నిజంగా తెలియదు.

913
00:51:10,446 --> 00:51:11,999
నిజానికి, ఎవరు విక్రయిస్తారో నాకు తెలియదు

914
00:51:12,138 --> 00:51:14,140
"ఐ హేట్ ఎల్విస్" బటన్లు.

915
00:51:14,278 --> 00:51:16,280
బాగా, ఇది అదే
"నా ఇష్టం" అమ్మే వ్యక్తి

916
00:51:20,801 --> 00:51:22,458
చాలా ప్రదేశాలు ఉన్నాయి
నేను ఇంకా రాలేదు అని.

917
00:51:22,596 --> 00:51:26,324
ఇలా, నేను ఎప్పుడూ ఆడలేదు
న్యూయార్క్ ఇక్కడ ఉంది, మీకు తెలుసా?

918
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
నేను బ్రిటన్‌కు ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు
గాని, మీకు తెలుసా?

919
00:51:31,191 --> 00:51:32,951
నేను కోరుకుంటున్నాను, అవును, సార్.
నేను చాలా ఇష్టపడతాను.

920
00:51:33,090 --> 00:51:34,677
నేను యూరప్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

921
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
నేను జపాన్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఆ ప్రదేశాలన్నీ.

922
00:51:36,300 --> 00:51:37,439
నేను ఎప్పుడూ బయటికి వెళ్లలేదు
ఈ దేశం యొక్క

923
00:51:37,577 --> 00:51:38,992
సేవలో తప్ప,
నీకు తెలుసా?

924
00:51:39,130 --> 00:51:41,891
♪ సరే, నేను ఎప్పుడూ లేను
స్పెయిన్ కు

925
00:51:44,066 --> 00:51:47,380
♪ కానీ నాకు సంగీతం అంటే ఇష్టం

926
00:51:49,485 --> 00:51:52,488
♪ ఆడవాళ్ళు పిచ్చివాళ్లని చెప్పండి

927
00:51:55,319 --> 00:51:58,253
♪ మరియు వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
దానిని ఎలా ఉపయోగించాలి

928
00:52:01,842 --> 00:52:04,017
♪ వారు దానిని దుర్వినియోగం చేయరు

929
00:52:04,880 --> 00:52:06,571
♪ దాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోరు

930
00:52:07,434 --> 00:52:09,505
♪ నేను దానిని తిరస్కరించలేను

931
00:52:11,852 --> 00:52:15,339
♪ సరే, నేను ఎప్పుడూ లేను
ఇంగ్లాండ్ కు

932
00:52:15,856 --> 00:52:17,513
అయ్యో!

933
00:52:17,651 --> 00:52:21,172
♪ కానీ నాకు చాలా ఇష్టం
బీటిల్స్

934
00:52:23,140 --> 00:52:26,488
♪ కాబట్టి నేను లాస్ వెగాస్‌కు వెళ్లాను

935
00:52:28,628 --> 00:52:32,183
♪ ఇది నీడిల్స్‌కు మాత్రమే తయారు చేయబడింది

936
00:52:33,011 --> 00:52:34,841
సరే!

937
00:52:34,979 --> 00:52:37,154
♪ నేను అనుభూతి చెందాను

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,846
♪ దానికి సమీపంలో ఉండాలి

939
00:52:39,984 --> 00:52:42,538
♪ ఓహ్, ఇది చాలా బాగుంది, ప్రభూ

940
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
♪ అనిపిస్తుంది...

941
00:52:45,127 --> 00:52:48,372
♪ సరే, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
స్వర్గానికి వెళ్ళాడు

942
00:52:50,305 --> 00:52:53,618
♪ కానీ నేను ఓక్లహోమాకు వెళ్లాను

943
00:52:55,862 --> 00:52:59,037
♪ బాగా, వారు నాకు చెప్పారు
నేను అక్కడే పుట్టాను

944
00:53:01,350 --> 00:53:04,560
♪ కానీ నాకు నిజంగా గుర్తులేదు

945
00:53:07,736 --> 00:53:12,085
♪ ఓక్లహోమా లేదా అరిజోనాలో

946
00:53:12,223 --> 00:53:15,226
♪ అవును, ఇందులో ఏది ముఖ్యమైనది?

947
00:53:15,916 --> 00:53:17,849
♪ ఇది ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

948
00:53:18,574 --> 00:53:23,372
♪ ఓక్లహోమా లేదా అరిజోనాలో

949
00:53:23,510 --> 00:53:26,617
♪ అవును, ఇందులో ఏది ముఖ్యమైనది?

950
00:53:26,755 --> 00:53:29,102
♪ ఇది ముఖ్యమైనది ఏమిటి?♪

951
00:53:41,563 --> 00:53:42,771
బాగా...

952
00:53:44,704 --> 00:53:46,637
నేను కొన్ని పాతవి చేయాలనుకుంటున్నాను
కానీ మీకు శుభాలు.

953
00:53:50,054 --> 00:53:51,711
మీరు వేచి ఉంటే
సుమారు 30 నిమిషాలు.

954
00:53:55,784 --> 00:53:57,337
అది తమాషాగా కనిపించే విషయం
అక్కడ, మనిషి.

955
00:53:58,959 --> 00:54:00,789
నేను ఆ విషయం ఆశిస్తున్నాను
పడకండి.

956
00:54:03,447 --> 00:54:05,242
పాన్కేక్ కంటే చదును, మనిషి.

957
00:54:06,070 --> 00:54:07,830
ఎల్విస్!

958
00:54:07,968 --> 00:54:09,487
నేను ఒక నిమిషంలో లేస్తాను.
మాతో కలిసి ఉండండి.

959
00:54:09,625 --> 00:54:11,282
సహాయంతో
జోర్డానీర్స్, స్నేహితులు,

960
00:54:11,420 --> 00:54:14,975
మేము ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాము
పిలిచాడు... "నన్ను ప్రేమించు."

961
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
ఇది కొత్తది
అక్కడ చివర.

962
00:54:24,640 --> 00:54:28,644
♪ నన్ను మూర్ఖుడిలా ప్రవర్తించండి

963
00:54:28,782 --> 00:54:32,993
♪ నన్ను నీచంగా మరియు క్రూరంగా ప్రవర్తించండి

964
00:54:33,131 --> 00:54:36,376
♪ అయితే నన్ను ప్రేమించు

965
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
అవును...

966
00:54:38,516 --> 00:54:41,830
♪ నా నమ్మకమైన హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి

967
00:54:41,968 --> 00:54:45,523
♪ అన్నింటినీ ముక్కలు చేయండి

968
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
♪ అయితే నన్ను ప్రేమించు

969
00:54:48,285 --> 00:54:49,838
♪ మీరు నన్ను ప్రేమించలేదా?

970
00:54:51,633 --> 00:54:55,637
♪ నేను యాచించి దొంగిలిస్తాను

971
00:54:56,983 --> 00:55:01,677
♪ అనుభూతి చెందడానికి

972
00:55:04,473 --> 00:55:09,340
♪ మీ హృదయం

973
00:55:10,962 --> 00:55:14,380
♪ నా దగ్గర కొట్టడం

974
00:55:14,518 --> 00:55:16,968
♪ నాకు చాలా దగ్గరగా ఉంది

975
00:55:20,282 --> 00:55:22,733
♪ మీరు ఎప్పుడైనా వెళితే

976
00:55:22,871 --> 00:55:24,873
♪ డార్లింగ్, నేను ఉంటాను, ఓ

977
00:55:25,805 --> 00:55:27,634
♪ ఓహ్, చాలా ఒంటరిగా ఉంది

978
00:55:31,707 --> 00:55:35,642
♪ నేను విచారంగా మరియు నీలంగా ఉంటాను
నీ మీద ఏడుపు

979
00:55:40,578 --> 00:55:45,376
- ♪ నేను యాచించి దొంగిలిస్తాను
- ♪ అడుక్కోండి మరియు దొంగిలించండి

980
00:55:45,514 --> 00:55:50,277
- ♪ అనుభూతి చెందడానికి
- ♪ అనుభూతి చెందడానికి

981
00:55:50,416 --> 00:55:55,455
- ♪ మీ హృదయం
- ♪ నాకు నీ హృదయం కావాలి

982
00:55:55,593 --> 00:56:00,080
- ♪ నా దగ్గర కొట్టడం
- ♪ నాకు చాలా దగ్గరగా ఉంది

983
00:56:00,218 --> 00:56:04,913
♪ ఓహ్, మీరు ఎప్పుడైనా వెళితే

984
00:56:05,051 --> 00:56:09,607
♪ డార్లింగ్, నేను ఉంటాను, ఓ

985
00:56:09,745 --> 00:56:12,369
♪ చాలా ఒంటరిగా

986
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
♪ నా మోకాళ్లపై వేడుకుంటున్నాను

987
00:56:18,927 --> 00:56:22,586
♪ నేను కోరేది ఒక్కటే

988
00:56:22,724 --> 00:56:25,727
♪ దయచేసి నన్ను ప్రేమించండి

989
00:56:25,865 --> 00:56:31,111
♪ ఓహ్, అవును ♪

990
00:56:33,597 --> 00:56:35,495
అయ్యో! కుడివైపు.

991
00:56:35,633 --> 00:56:37,463
మీరు ఎప్పుడైనా బయటకు లాగండి
ఆ పాత రికార్డుల్లో ఏదైనా

992
00:56:37,601 --> 00:56:39,430
సన్ లేబుల్ నుండి
మరియు వాటిని అస్సలు వింటారా?

993
00:56:40,880 --> 00:56:43,607
అవి ఫన్నీగా అనిపిస్తాయి అబ్బాయి...

994
00:56:43,745 --> 00:56:45,643
వారు వాటిపై చాలా ప్రతిధ్వనిని పొందారు.
మనిషి, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

995
00:56:45,781 --> 00:56:48,991
♪ బ్లూ మూన్

996
00:56:49,129 --> 00:56:54,480
♪ నేను ఒంటరిగా నిలబడి ఉండడం మీరు చూశారు

997
00:56:54,618 --> 00:56:56,309
నాకు వచ్చిన చాలా మెయిల్‌లలో,

998
00:56:56,447 --> 00:56:58,311
గురించి ప్రజలు ప్రశ్నలు అడుగుతారు
నేను చేసే పనులు

999
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
మరియు అన్ని రకాల అంశాలు.

1000
00:57:01,487 --> 00:57:03,005
బాగా, నేను ధూమపానం చేయను
మరియు నేను త్రాగను

1001
00:57:03,143 --> 00:57:04,628
మరియు నాకు సినిమాలకు వెళ్లడం చాలా ఇష్టం.

1002
00:57:06,250 --> 00:57:08,355
బహుశా ఏదో ఒక రోజు నేను కలిగి ఉండబోతున్నాను
ఒక ఇల్లు మరియు నా స్వంత కుటుంబం

1003
00:57:08,494 --> 00:57:10,461
మరియు నేను వెళ్లను
దాని నుండి బయటపడటానికి.

1004
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
మీరు సంతృప్తి చెందారా

1005
00:57:19,470 --> 00:57:20,367
చిత్రంతో
మీరు స్థాపించారా?

1006
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
బాగా, చిత్రం ఒక విషయం

1007
00:57:21,955 --> 00:57:23,474
మరియు మానవుడు మరొకడు,
నీకు తెలుసా?

1008
00:57:23,612 --> 00:57:25,338
ఎంత దగ్గరగా
మనిషికి ప్రతిరూపమా?

1009
00:57:25,476 --> 00:57:27,513
ఇది... ఇది... చాలా కష్టం
ఒక చిత్రం వరకు జీవించడానికి.

1010
00:57:27,651 --> 00:57:29,653
నేను దానిని అలా ఉంచుతాను.

1011
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
నేను చాలా అనుభవించాను
జీవితంలో వివిధ దశలు.

1012
00:57:32,587 --> 00:57:37,039
నేను ఆనందాన్ని అనుభవించాను,
మరియు ఒంటరితనం మరియు విషాదం.

1013
00:57:37,177 --> 00:57:38,800
అది ఏమిటి?

1014
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
నా తల్లిని కోల్పోవడం,
నేను సైన్యంలో ఉన్నప్పుడు.

1015
00:57:41,181 --> 00:57:43,287
మరియు నేను అనుకున్నప్పటికీ
అలాంటివి,

1016
00:57:43,425 --> 00:57:45,254
అవి ఎంత విషాదకరమైనవో,

1017
00:57:45,392 --> 00:57:47,671
మిమ్మల్ని కొద్దిగా చేయడానికి మొగ్గు చూపుతుంది
మంచి మానవుడు, నిజంగా.

1018
00:57:48,844 --> 00:57:53,228
♪ మరియు నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను

1019
00:57:54,160 --> 00:57:57,681
♪ ఓహ్, నేను ఆమెను ఎలా మిస్ అవుతున్నాను

1020
00:57:58,992 --> 00:58:02,686
♪ ఓహ్, నేను ఆమెను ఎలా మిస్ అవుతున్నాను

1021
00:58:04,342 --> 00:58:07,518
♪ ఓహ్, నేను ఆమెను ఎలా మిస్ అవుతున్నాను

1022
00:58:07,656 --> 00:58:11,177
♪ మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ...♪

1023
00:58:17,148 --> 00:58:19,150
నేను చూపించబోతున్నాను
జో ఆ ముగింపు.

1024
00:58:20,048 --> 00:58:23,741
♪ మరియు నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను

1025
00:58:25,467 --> 00:58:29,713
♪ నేను ఆమెను ఎలా మిస్ అవుతున్నాను

1026
00:58:30,576 --> 00:58:34,062
♪ ఓహ్, నేను ఆమెను ఎలా మిస్ అవుతున్నాను

1027
00:58:36,064 --> 00:58:39,101
♪ మరియు నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను

1028
00:58:39,239 --> 00:58:42,898
♪ డ, డ, డ, డ ♪

1029
00:58:49,387 --> 00:58:51,597
నేను తిరగాలనుకుంటున్నాను
ఇల్లు వెలిగిపోతుంది.

1030
00:58:51,735 --> 00:58:53,115
ఎందుకంటే, ఇప్పుడు మీరు నన్ను చూశారు,

1031
00:58:53,253 --> 00:58:55,083
నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నిన్ను చూడు, సరేనా?

1032
00:58:55,221 --> 00:58:57,637
ఒక తమాషా జరిగింది
ఒక సంవత్సరం క్రితం నాకు.

1033
00:58:57,775 --> 00:59:00,882
జో నాకు చూపించాడు
వేదికపైకి ఎలా వెళ్లాలి.

1034
00:59:01,020 --> 00:59:03,712
ఇది ఇంటర్వెల్‌లో ఉంది
మరియు లైట్లు ఇంకా వెలుగుతూనే ఉన్నాయి.

1035
00:59:03,850 --> 00:59:06,059
మరియు నేను బయటకు చూసాను
మరియు నేను ప్రజల గుంపును చూశాను.

1036
00:59:06,197 --> 00:59:09,891
నేను మోకాళ్లలో బలహీనంగా ఉన్నాను
అకస్మాత్తుగా అది నన్ను భయపెట్టింది.

1037
00:59:10,029 --> 00:59:11,651
మీకు తెలుసా, నేను...

1038
00:59:11,789 --> 00:59:13,480
ఇది ఫన్నీ ఎందుకంటే
నేను నిన్ను చూడలేను, నిజంగా.

1039
00:59:13,619 --> 00:59:15,310
నేను మాత్రమే చూడగలను
ఇక్కడ మొదటి వరుస.

1040
00:59:15,448 --> 00:59:18,244
చాలా ఉన్నాయి
అక్కడ ఉన్నవారు.

1041
00:59:18,382 --> 00:59:20,660
- మరియు అక్కడ కూడా.
- ఎల్విస్!

1042
00:59:20,798 --> 00:59:22,835
టైమ్ ఇప్పుడే రాసింది
ది రోలింగ్ స్టోన్స్‌పై కథనం

1043
00:59:22,973 --> 00:59:25,941
మరియు వ్యాసంలో వారు చెప్పారు
ఎల్విస్ ప్రెస్లీ మాత్రమే,

1044
00:59:26,079 --> 00:59:27,805
జాగర్ తప్ప,

1045
00:59:27,943 --> 00:59:30,463
ఆడగల సామర్థ్యం ఉంది
ఒక పెద్ద వాయిద్యం వంటి గుంపు

1046
00:59:30,601 --> 00:59:32,983
మరియు వాటిని ట్యూన్ చేయగలరు
మరియు వాటిని ట్యూన్ చేయడానికి.

1047
00:59:33,121 --> 00:59:34,950
మీరు పని చేసినప్పుడు ప్రేక్షకులు,

1048
00:59:35,088 --> 00:59:36,573
అది ఎలా జరుగుతుంది?

1049
00:59:36,711 --> 00:59:39,645
ఇష్టం, మాకు తెలుసు
150 పాటలు ఉండవచ్చు.

1050
00:59:39,783 --> 00:59:41,750
నేను వాటిని మార్చగలను
అక్కడే వేదికపై.

1051
00:59:41,888 --> 00:59:45,685
నేను ఏదో మారతాను
మనం ఒక రూట్‌లో ఉన్నామని నాకు అనిపిస్తే

1052
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
లేదా ఏదో పని చేయడం లేదు.
నేను దానిని మారుస్తాను.

1053
00:59:47,791 --> 00:59:50,794
మేము దానిని దాటిపోతాము. చేద్దాం
"నిన్ను ప్రేమించడం ఆపలేను."

1054
00:59:50,932 --> 00:59:53,969
అది పెట్టుకుందాం
తరువాత, మిత్రులారా, సరేనా?

1055
00:59:54,107 --> 00:59:56,144
అబ్బాయి, నేను మీకు చెప్తాను,
అది ఇక్కడ ఎండిపోతుంది, మనిషి.

1056
00:59:57,317 --> 00:59:59,009
నేను బాబ్ డైలాన్ లాగా భావిస్తున్నాను
నా నోటిలో పడుకుంది.

1057
01:00:00,493 --> 01:00:01,667
వారు దీన్ని ఎలా చేస్తున్నారు,
ఆ కాంతి?

1058
01:00:01,805 --> 01:00:03,254
జెర్రీ చేయబోయేది అదే.

1059
01:00:03,392 --> 01:00:04,842
అది లామర్...

1060
01:00:04,980 --> 01:00:06,982
కానీ ఎలా చేస్తారు
లయలో పొందాలా?

1061
01:00:07,120 --> 01:00:08,846
ఇది ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది, "కాదు
నిన్ను ప్రేమించడం మానేయండి," వారు చేస్తారు...

1062
01:00:08,984 --> 01:00:10,607
♪ నేను ఆపలేను...♪

1063
01:00:10,745 --> 01:00:12,194
దీపాలు అదే పని చేస్తాయి.

1064
01:00:12,332 --> 01:00:13,851
చూడండి, ఇప్పుడు నేను వచ్చింది
వ్యాపారం చూసుకో.

1065
01:00:18,994 --> 01:00:23,136
♪ కానీ కాలం నిలిచిపోయింది

1066
01:00:23,274 --> 01:00:27,209
♪ మేము వేరుగా ఉన్నందున

1067
01:00:27,347 --> 01:00:30,937
♪ మరియు నేను నిన్ను ప్రేమించడం ఆపలేను

1068
01:00:32,525 --> 01:00:35,632
♪ నేను తయారు చేశానని చెప్పాను
నా మనసుకు నచ్చింది

1069
01:00:36,943 --> 01:00:41,154
♪ జ్ఞాపకశక్తిలో జీవించడానికి

1070
01:00:41,292 --> 01:00:43,847
♪ చాలా కాలం ఒంటరిగా...

1071
01:00:45,849 --> 01:00:50,716
♪ మరియు నేను నిన్ను కోరుకోవడం ఆపలేను

1072
01:00:50,854 --> 01:00:55,237
♪ ఇది పనికిరానిదని నేను చెప్పాను
అవును అని చెప్పడం పనికిరానిది

1073
01:00:55,375 --> 01:00:58,827
♪ కాబట్టి నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతాను

1074
01:00:59,828 --> 01:01:03,004
♪ పూర్వపు కలలలో...

1075
01:01:04,971 --> 01:01:07,077
అవును, బిడ్డ!

1076
01:01:07,215 --> 01:01:10,218
♪ ...ఎర్డే

1077
01:01:10,356 --> 01:01:12,013
♪ ఓహ్, అవును

1078
01:01:12,634 --> 01:01:14,498
♪ ఓహ్, అవును ♪

1079
01:01:17,846 --> 01:01:18,778
అవును!

1080
01:01:28,201 --> 01:01:31,929
పెద్ద విషయం ఏమిటంటే
ధ్వని 100% మెరుగుపడింది

1081
01:01:32,067 --> 01:01:33,620
ప్రారంభ రాత్రి నుండి.

1082
01:01:33,759 --> 01:01:36,347
200%. ఇది చాలా ధ్వనిస్తుంది
ఇప్పుడు మంచిది. ఇది నిజంగా చేస్తుంది.

1083
01:01:36,485 --> 01:01:38,108
నేను 300% చేస్తాను.

1084
01:01:38,246 --> 01:01:39,765
ప్రతి రాత్రి శబ్దం
పెరిగింది, మీరు ఎక్కువసేపు వెళ్ళండి.

1085
01:01:39,903 --> 01:01:41,421
అది సరైనది.

1086
01:01:41,559 --> 01:01:42,940
రేపు రాత్రి షో
ఇక ఉంటుంది.

1087
01:01:43,078 --> 01:01:44,597
లేదు, ఇది... లేదు, లేదు.

1088
01:01:44,735 --> 01:01:46,426
మీరు బయట ఉన్నారు
చిత్రం, చార్లీ.

1089
01:01:48,532 --> 01:01:50,568
హే, చార్లీ, అతనికి ఇవ్వండి
అని క్రిస్టల్ క్లియర్ లుక్.

1090
01:01:50,707 --> 01:01:52,398
ఎడమ చేతి వైపు.

1091
01:01:59,854 --> 01:02:04,721
♪ ఈ రాత్రి మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1092
01:02:05,618 --> 01:02:10,105
♪ మీరు ఈ రాత్రి నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1093
01:02:10,243 --> 01:02:17,216
♪ క్షమించండి
మనం విడిపోయామా?

1094
01:02:19,943 --> 01:02:24,395
♪ మీ జ్ఞాపకశక్తి చెదిరిపోతుందా

1095
01:02:24,533 --> 01:02:29,504
♪ ప్రకాశవంతమైన వేసవి రోజుకి

1096
01:02:29,642 --> 01:02:36,580
♪ నేను నిన్ను ముద్దాడినప్పుడు
మరియు నిన్ను ప్రియురాలు అని పిలిచాడు

1097
01:02:36,718 --> 01:02:37,926
పాడండి!

1098
01:02:39,134 --> 01:02:43,829
♪ మీ పార్లర్‌లో కుర్చీలు చేయండి

1099
01:02:43,967 --> 01:02:49,179
♪ ఖాళీగా మరియు బేర్ గా కనిపిస్తున్నారా?

1100
01:02:49,317 --> 01:02:54,184
♪ మీరు మీ బట్టతల వైపు చూస్తున్నారా

1101
01:02:54,322 --> 01:02:57,670
♪ మరియు మీరు జుట్టు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1102
01:02:59,327 --> 01:03:03,849
♪ మీ హృదయం
నొప్పితో నిండిందా?

1103
01:03:03,987 --> 01:03:07,784
♪ నేను మళ్లీ తిరిగి వస్తానా?

1104
01:03:08,819 --> 01:03:11,132
♪ నాకు చెప్పు, ప్రియమైన, ఓహ్

1105
01:03:11,270 --> 01:03:15,826
♪ ఈ రాత్రి మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1106
01:03:15,964 --> 01:03:19,450
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

1107
01:03:26,526 --> 01:03:29,150
నేను ఈ రకమైన అనుకుంటాను
చర్చ మరొక ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది.

1108
01:03:29,288 --> 01:03:31,152
నేను ప్రేమలో ఉన్నానా?

1109
01:03:31,290 --> 01:03:33,844
మీరు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ రాత్రి ఒంటరిగా.

1110
01:03:35,708 --> 01:03:37,399
సరే, నేను కొన్నిసార్లు ఒంటరిగా ఉంటాను.

1111
01:03:38,711 --> 01:03:40,368
ఇది చాలా ఒంటరిగా ఉంది
మీరు ఎప్పుడు, ఉహ్...

1112
01:03:40,506 --> 01:03:42,715
మీకు తెలుసా, ఎవరో చెప్పారు
ప్రపంచం ఒక వేదిక

1113
01:03:42,853 --> 01:03:44,510
మరియు మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఒక పాత్ర పోషిస్తారు.

1114
01:03:44,648 --> 01:03:46,753
మీరు ఒంటరితనం పొందవచ్చు
సరిగ్గా గుంపు మధ్యలో.

1115
01:03:46,892 --> 01:03:51,517
♪ ఒంటరిగా ఉన్న వారందరూ,
ఒంటరి సమయాలు

1116
01:03:51,655 --> 01:03:55,003
నేను కలిగి ఉన్నాను మరియు ఇప్పటికీ
కొన్ని చాలా ఒంటరిగా మరియు...

1117
01:03:56,004 --> 01:03:57,557
మీకు ఎవరైనా కావాలి.

1118
01:03:57,695 --> 01:04:00,250
♪ నువ్వు నావి అయినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1119
01:04:00,388 --> 01:04:03,391
నేను ప్రేమలో ఉన్నానా?
మీకు ఎవరైనా కావాలి.

1120
01:04:03,529 --> 01:04:05,462
ప్రేమ...

1121
01:04:05,600 --> 01:04:07,774
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఒక కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1122
01:04:07,913 --> 01:04:10,053
నేను ఒక అనుభూతిని పొందాను
అది ఆమెతో,

1123
01:04:10,191 --> 01:04:12,227
నేను ఒంటరిగా ఉండను
నేను ఎక్కడ ఉన్నా.

1124
01:04:13,401 --> 01:04:16,404
♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ నా మనసులో ఉండేవారు

1125
01:04:16,542 --> 01:04:18,268
♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ నా మనసులో ఉండేవారు

1126
01:04:18,406 --> 01:04:22,410
♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ నా మనసులో ఉండేవారు

1127
01:04:24,067 --> 01:04:27,933
♪ బహుశా నేను నిన్ను పట్టుకోలేదు

1128
01:04:29,417 --> 01:04:33,593
♪ అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు
ఒంటరి సమయాలు

1129
01:04:34,801 --> 01:04:38,391
♪ మరియు నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదని అనుకుంటున్నాను

1130
01:04:40,083 --> 01:04:43,776
♪ నువ్వు నావి అయినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1131
01:04:45,536 --> 01:04:49,230
♪ నేను నిన్ను తయారు చేస్తే
రెండవ ఉత్తమ అనుభూతి

1132
01:04:50,369 --> 01:04:55,788
♪ అమ్మాయి, నన్ను క్షమించండి
నేను అంధుడిని

1133
01:04:55,926 --> 01:05:00,068
♪ కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నా మనసులో

1134
01:05:01,414 --> 01:05:07,627
♪ నువ్వు నా మనసులో ఎప్పుడూ ఉండేవి

1135
01:05:11,769 --> 01:05:14,117
ఇది వింతగా ఉంది, కాదా?
ఆ హెడ్‌ఫోన్స్‌లో.

1136
01:05:14,255 --> 01:05:17,292
♪ అతను నాకు ఎలా నేర్పించాడు

1137
01:05:17,430 --> 01:05:20,157
♪ అతను నాకు ఎలా నేర్పించాడు

1138
01:05:20,295 --> 01:05:24,299
- ♪ చూడటానికి
- ♪ చూడటానికి

1139
01:05:24,437 --> 01:05:26,612
- ♪ చూస్తూ ప్రార్థించండి
- ♪ చూస్తూ ప్రార్థించండి

1140
01:05:29,166 --> 01:05:30,996
- ♪ చూస్తూ ప్రార్థించండి
- ♪ చూస్తూ ప్రార్థించండి

1141
01:05:33,308 --> 01:05:36,277
♪ మరియు ఆనందంగా జీవించండి

1142
01:05:36,415 --> 01:05:39,659
♪ మరియు ఆనందంగా జీవించండి

1143
01:05:39,797 --> 01:05:43,111
♪ ప్రతి

1144
01:05:43,249 --> 01:05:45,286
♪ ప్రతి రోజు

1145
01:05:48,116 --> 01:05:50,153
- ♪ ప్రతి రోజు
- ♪ ప్రతి రోజు

1146
01:05:52,603 --> 01:05:54,502
♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే

1147
01:05:54,640 --> 01:05:57,367
♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే

1148
01:05:57,505 --> 01:06:01,888
- ♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే
- ♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే

1149
01:06:02,027 --> 01:06:06,583
- ♪ నా యేసు కడిగినప్పుడు
- ♪ యేసు కడిగినప్పుడు

1150
01:06:06,721 --> 01:06:09,344
♪ ఓహ్, అతను కడిగినప్పుడు

1151
01:06:09,482 --> 01:06:10,863
♪ యేసు కడిగినప్పుడు

1152
01:06:11,001 --> 01:06:13,521
♪ ఆయన నా పాపాలను కడిగేశాడు

1153
01:06:13,659 --> 01:06:15,695
♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే

1154
01:06:15,833 --> 01:06:18,181
♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే

1155
01:06:18,319 --> 01:06:20,562
♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే

1156
01:06:20,700 --> 01:06:22,875
♪ అవును, సంతోషకరమైన రోజు

1157
01:06:23,013 --> 01:06:25,360
♪ ఓహ్, హ్యాపీ డే

1158
01:06:26,189 --> 01:06:28,536
♪ సంతోషకరమైన రోజు

1159
01:06:30,193 --> 01:06:33,230
♪ అవును ♪

1160
01:06:34,991 --> 01:06:37,855
నాకు అన్ని రకాల రకాలు నచ్చాయి
నేను చిన్నతనంలో సంగీతం,

1161
01:06:37,994 --> 01:06:39,409
మీకు తెలుసా, అయితే
గ్రాండ్ ఓలే ఓప్రీ

1162
01:06:39,547 --> 01:06:42,239
మొదటి విషయం
నేను ఎప్పుడైనా విన్నాను, బహుశా.

1163
01:06:42,377 --> 01:06:45,553
కానీ నాకు బ్లూస్ నచ్చింది
మరియు నేను సువార్త సంగీతాన్ని ఇష్టపడ్డాను.

1164
01:06:45,691 --> 01:06:46,692
సువార్త చతుష్టయం.

1165
01:06:46,830 --> 01:06:48,590
చాలా ధన్యవాదాలు.

1166
01:06:48,728 --> 01:06:50,730
మేము ఒక సువార్త పాట చేయాలనుకుంటున్నాము,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

1167
01:06:50,868 --> 01:06:53,733
అని 1966లో చేశాం
"మీరు ఎంత గొప్పవారు."

1168
01:07:07,747 --> 01:07:12,580
♪ ఓ, ప్రభువా, నా దేవా

1169
01:07:13,408 --> 01:07:18,931
♪ నేను అద్భుతమైన వండర్‌లో ఉన్నప్పుడు

1170
01:07:19,069 --> 01:07:24,454
♪ అన్ని ప్రపంచాలను పరిగణించండి

1171
01:07:24,592 --> 01:07:29,562
♪ నీ చేతులు తయారు చేశాయి

1172
01:07:30,839 --> 01:07:36,052
♪ నేను నక్షత్రాలను చూస్తున్నాను

1173
01:07:37,087 --> 01:07:41,885
♪ నేను రోలింగ్ ఉరుము వింటున్నాను

1174
01:07:43,059 --> 01:07:47,270
♪ అంతటా నీ శక్తి

1175
01:07:47,408 --> 01:07:53,172
♪ విశ్వం ప్రదర్శించబడింది ♪

1176
01:07:53,310 --> 01:07:56,141
మేము దానితో పెరిగాము
నేను ఉన్నప్పటి నుండి...

1177
01:07:56,279 --> 01:07:58,867
నేను గుర్తుంచుకోగలను,
రెండు సంవత్సరాల వయస్సు వలె.

1178
01:08:00,110 --> 01:08:03,631
దీంతో నేను పెరిగాను
ఎందుకంటే మా వాళ్ళు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు.

1179
01:08:03,769 --> 01:08:06,116
మరియు నేను తగినంత వయస్సు వచ్చినప్పుడు,
నేను చర్చిలో పాడటం మొదలుపెట్టాను.

1180
01:08:08,774 --> 01:08:10,293
మరియు నేను ప్రారంభించాను ...

1181
01:08:10,431 --> 01:08:12,122
అది ఎలా
మీరు పాడటం ప్రారంభించారా?

1182
01:08:12,260 --> 01:08:13,951
- బాగా, ఇది మార్గాలలో ఒకటి.
- మార్గాలలో ఒకటి.

1183
01:08:14,090 --> 01:08:16,333
♪ గాలి మధ్యలో మార్గం

1184
01:08:17,645 --> 01:08:19,957
♪ అతను ఒక శక్తివంతమైన సంఖ్యను చూశాడు

1185
01:08:20,096 --> 01:08:22,857
♪ మధ్యలో పైకి
గాలి యొక్క

1186
01:08:22,995 --> 01:08:25,998
♪ ఇప్పుడు, నేను, జాన్
అతను ఒక శక్తివంతమైన సంఖ్యను చూశాడు

1187
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
♪ గాలి మధ్యలో మార్గం

1188
01:08:28,656 --> 01:08:31,969
♪ ఓహ్, జాన్ ప్రకటించాడు
అతను ఒక వ్యక్తిని చూశానని

1189
01:08:32,108 --> 01:08:34,869
♪ అతనికి పన్నెండు ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రాలు ఉన్నాయి
అతని కుడి చేతిలో

1190
01:08:35,007 --> 01:08:37,630
♪ అతని కళ్ళు మంటలు మెరిసినప్పుడు
మండే సూర్యుడిలా ♪

1191
01:08:37,768 --> 01:08:39,874
- మనం ఎందుకు చేయకూడదు ...
- ఆ పాట చేయి...

1192
01:08:40,012 --> 01:08:41,531
"గిలియడ్" ఆడండి.
మీకు "గిలియడ్?"

1193
01:08:41,669 --> 01:08:42,670
బాగా, అవును.

1194
01:08:42,808 --> 01:08:44,292
అక్కడ కూర్చోండి.

1195
01:08:44,430 --> 01:08:48,158
వారు మీ మాట వింటారు.
కూర్చోండి. ఆడుకో, కొడుకు.

1196
01:08:49,332 --> 01:08:51,161
అయితే ఇక్కడ ఈ విషయం,

1197
01:08:51,299 --> 01:08:53,853
సువార్త విషయం కేవలం...
నిజంగా మనం పెరిగేది

1198
01:08:53,991 --> 01:08:55,372
అన్నిటికంటే ఎక్కువ.

1199
01:08:55,510 --> 01:08:57,443
మరియు సంగీతాన్ని కూడా ఎంచుకోవడం,

1200
01:08:57,581 --> 01:09:00,377
ఎందుకంటే ఇది ఒక రకం...
మీరు బాప్టిస్ట్ గాయక బృందాలను చూసినట్లయితే,

1201
01:09:00,515 --> 01:09:02,414
ఒక రకం ఉంది
దాని గురించి తీవ్రతతో,

1202
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
మరియు ఇది అదే రకమైనది
తీవ్రత మరియు విద్యుత్

1203
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
మీరు వేదికపై ఉన్నారని.

1204
01:09:06,003 --> 01:09:07,971
అలా అనిపిస్తోంది
దాదాపు ప్రతి పాటలో...

1205
01:09:10,180 --> 01:09:11,699
లోపల, అవును.

1206
01:09:11,837 --> 01:09:13,321
ఇది కేవలం కాదు
గానం గమనికలు.

1207
01:09:13,459 --> 01:09:14,874
అది ఏదో పాడుతోంది
వచ్చినట్లుంది

1208
01:09:15,012 --> 01:09:17,567
మీ లోపల చాలా లోతైన నుండి.

1209
01:09:17,705 --> 01:09:21,467
మరియు కొన్ని సమయాల్లో
మీరు బయటకు నెట్టి లోపలికి లాగండి.

1210
01:09:25,713 --> 01:09:28,060
♪ ప్రపంచం మొత్తం ఉన్నప్పుడు

1211
01:09:28,198 --> 01:09:33,824
♪ నా చుట్టూ పడిపోతున్నాడు

1212
01:09:37,034 --> 01:09:40,590
చాలా రెండు షోలు వేశాం
సార్లు, మరియు మేము పైకి వెళ్తాము

1213
01:09:40,728 --> 01:09:44,559
మరియు పగటి వరకు పాడండి,
మీకు తెలుసా, సువార్త పాటలు.

1214
01:09:45,146 --> 01:09:47,700
♪ నది ప్రవాహం ♪

1215
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
ఇది ఎక్కువ లేదా తక్కువ
మీ మనస్సును తేలికగా ఉంచుతుంది.

1216
01:09:49,564 --> 01:09:50,876
ఇది నాది చేస్తుంది.

1217
01:09:51,014 --> 01:09:52,602
లేకపోతే మీరు
ఇక్కడికి వెళ్లు...

1218
01:09:52,740 --> 01:09:55,018
మీరు నిద్రపోలేకపోయారు
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా...

1219
01:09:55,915 --> 01:09:57,848
ఏమీ లేదు
తప్పు, కానీ...

1220
01:09:59,056 --> 01:10:03,026
♪ సమీపంలో

1221
01:10:03,164 --> 01:10:06,926
♪ నీకు నా దేవుడు

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,897
♪ సమీపంలో

1223
01:10:12,035 --> 01:10:17,109
♪ నా దేవుడు నీకు ♪

1224
01:10:18,904 --> 01:10:20,561
ఇది కనీసం పడుతుంది
నాలుగు, ఐదు గంటలు

1225
01:10:20,699 --> 01:10:22,908
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కూడా.

1226
01:10:25,738 --> 01:10:27,464
పాడండి, మిత్రులారా.

1227
01:10:27,602 --> 01:10:31,054
♪ క్రీస్తు ఎప్పుడు వస్తాడు

1228
01:10:31,192 --> 01:10:36,473
♪ కేకలు వేయడంతో

1229
01:10:36,611 --> 01:10:40,339
♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి

1230
01:10:40,477 --> 01:10:47,139
♪ ఏ ఆనందం నా హృదయాన్ని నింపుతుంది

1231
01:10:47,277 --> 01:10:53,076
♪ అప్పుడు నేను నమస్కరిస్తాను

1232
01:10:53,214 --> 01:10:58,495
♪ వినయపూర్వకమైన ఆరాధనలో

1233
01:10:58,633 --> 01:11:02,810
♪ ఆపై ప్రకటించండి

1234
01:11:02,948 --> 01:11:04,536
♪ ఓహ్, మై గాడ్

1235
01:11:04,674 --> 01:11:09,126
♪ నువ్వు ఎంత గొప్పవాడివి

1236
01:11:09,265 --> 01:11:12,992
♪ అప్పుడు నా ఆత్మ పాడుతుంది

1237
01:11:13,130 --> 01:11:18,998
♪ నా రక్షకుడైన దేవా, నీకు

1238
01:11:19,136 --> 01:11:24,107
♪ నువ్వు ఎంత గొప్పవాడివి

1239
01:11:24,245 --> 01:11:28,180
♪ నువ్వు ఎంత గొప్పవాడివి

1240
01:11:29,146 --> 01:11:33,116
♪ అప్పుడు నా ఆత్మ పాడుతుంది

1241
01:11:33,254 --> 01:11:38,708
♪ నా రక్షకుడైన దేవా, నీకు

1242
01:11:38,846 --> 01:11:43,126
♪ నువ్వు ఎంత గొప్పవాడివి

1243
01:11:43,851 --> 01:11:47,199
♪ ఎంత గొప్పది

1244
01:11:47,337 --> 01:11:50,202
♪ నువ్వు

1245
01:11:50,340 --> 01:11:56,864
♪ కళ ♪

1246
01:12:01,938 --> 01:12:03,319
ధన్యవాదాలు.

1247
01:12:04,043 --> 01:12:05,182
మీరు అందంగా ఉన్నారు.

1248
01:12:10,705 --> 01:12:12,535
♪ హే, బేబీ

1249
01:12:12,673 --> 01:12:14,571
♪ నేను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అడగడం లేదు

1250
01:12:14,709 --> 01:12:17,574
♪ ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, బిడ్డ

1251
01:12:17,712 --> 01:12:19,887
♪ నేను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అడగడం లేదు

1252
01:12:20,025 --> 01:12:21,751
♪ ఓహ్

1253
01:12:21,889 --> 01:12:24,754
♪ కేవలం పెద్ద-పెద్ద-పెద్ద-ఒక
ప్రేమ హంక్ చేస్తుంది

1254
01:12:24,892 --> 01:12:26,065
♪ చేస్తాను

1255
01:12:26,203 --> 01:12:28,447
♪ చిన్న అమ్మగా ఉండకండి

1256
01:12:28,585 --> 01:12:31,381
♪ మీరు చేయబోతున్నారు
నన్ను ఆకలితో సగం చంపు

1257
01:12:31,519 --> 01:12:33,590
♪ ఇప్పుడు మీరు ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు లేదా
రెండు మరియు ఇంకా చాలా మిగిలి ఉన్నాయి

1258
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
♪ లేదు, లేదు, లేదు, బిడ్డ

1259
01:12:35,351 --> 01:12:37,525
♪ నేను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అడగడం లేదు

1260
01:12:37,663 --> 01:12:42,288
♪ బాగా, పెద్దది-పెద్దది
పెద్ద-ప్రేమ యొక్క హంక్ చేస్తుంది

1261
01:12:42,427 --> 01:12:44,049
- ♪ చేస్తాను
- ♪ అది నిజం

1262
01:12:45,706 --> 01:12:46,914
మీ పెద్ద అవకాశం, మనిషి.

1263
01:12:53,748 --> 01:12:56,441
♪ ఓహ్

1264
01:12:56,579 --> 01:12:58,443
♪ అది సరైనది, అది సరైనది

1265
01:12:58,581 --> 01:13:00,721
♪ మీరు కేవలం
సహజంగా పుట్టిన తేనెటీగ

1266
01:13:00,859 --> 01:13:03,309
♪ పైభాగానికి తేనెతో నింపబడి ఉంటుంది

1267
01:13:03,448 --> 01:13:05,484
♪ కానీ నేను అత్యాశను కాను, బేబీ
నాకు కావలసింది మీకు లభించినదంతా

1268
01:13:05,622 --> 01:13:07,452
♪ లేదు, లేదు, లేదు, బిడ్డ

1269
01:13:07,590 --> 01:13:09,557
♪ నేను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అడగడం లేదు

1270
01:13:09,695 --> 01:13:11,421
♪ అవును

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,803
♪ కేవలం పెద్ద-పెద్ద-పెద్ద-ఒక
ప్రేమ హంక్ చేస్తుంది

1272
01:13:13,941 --> 01:13:14,942
- ♪ అది నిజం
- ♪ చేస్తాను

1273
01:13:15,080 --> 01:13:16,253
♪ అది సరైనది

1274
01:13:28,473 --> 01:13:30,267
♪ అది సరైనది, అది సరైనది

1275
01:13:30,406 --> 01:13:32,511
♪ నా జేబులో విష్‌బోన్ వచ్చింది

1276
01:13:32,649 --> 01:13:34,927
♪ నాకు కుందేలు పాదం వచ్చింది
నా మణికట్టు చుట్టూ

1277
01:13:35,065 --> 01:13:36,412
♪ నేను కలిగి ఉంటానని మీకు తెలుసు
అన్ని విషయాలు

1278
01:13:36,550 --> 01:13:37,999
♪ నా అదృష్ట ఆకర్షణలు తీసుకురాగలవు

1279
01:13:38,137 --> 01:13:39,725
♪ మీరు నాకు ఇస్తే
ఒక తీపి ముద్దు

1280
01:13:39,863 --> 01:13:41,486
♪ ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, బిడ్డ

1281
01:13:41,624 --> 01:13:43,419
♪ నేను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అడగడం లేదు

1282
01:13:43,557 --> 01:13:45,282
♪ అవును

1283
01:13:45,421 --> 01:13:47,802
♪ కేవలం పెద్ద-పెద్ద-పెద్ద-ఒక
ప్రేమ హంక్ చేస్తుంది

1284
01:13:47,940 --> 01:13:48,976
- ♪ అది నిజం
- ♪ చేస్తాను

1285
01:13:49,114 --> 01:13:50,805
♪ అది సరైనది

1286
01:13:50,943 --> 01:13:52,635
♪ కేవలం పెద్ద-పెద్ద-పెద్ద-ఒక
ప్రేమ హంక్ చేస్తుంది

1287
01:13:52,773 --> 01:13:53,808
- ♪ అది నిజం
- ♪ చేస్తాను

1288
01:13:53,946 --> 01:13:55,741
♪ అది సరైనది

1289
01:13:55,879 --> 01:13:57,812
♪ కేవలం పెద్ద-పెద్ద-పెద్ద-ఒక
ప్రేమ హంక్ చేస్తుంది ♪

1290
01:14:03,093 --> 01:14:05,786
అయ్యో!

1291
01:14:05,924 --> 01:14:07,304
ధన్యవాదాలు.

1292
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
నేను మీకు చెప్తాను
ఈ రాత్రి ఒక చిన్న విషయం.

1293
01:14:09,134 --> 01:14:10,307
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

1294
01:14:13,932 --> 01:14:16,003
మీరు సరిగ్గా ప్రారంభిస్తున్నారు,
నేను మీకు చెప్తాను.

1295
01:14:21,353 --> 01:14:23,182
♪ సమస్యాత్మక నీటిపై వంతెన

1296
01:14:23,320 --> 01:14:26,669
♪ నన్ను పడుకోబెడతాను

1297
01:14:26,807 --> 01:14:33,779
♪ వంతెన లాంటిది
సమస్యాత్మక నీటి మీద

1298
01:14:34,849 --> 01:14:39,371
♪ నన్ను పడుకోబెడతాను

1299
01:14:42,201 --> 01:14:43,548
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను
దానిని తగ్గించు.

1300
01:14:43,686 --> 01:14:45,481
అవును.

1301
01:14:45,619 --> 01:14:46,792
ఎందుకంటే కొత్తది ఉంది
అక్కడ ప్రేక్షకులు.

1302
01:14:46,930 --> 01:14:49,485
ప్లస్ మేము ఆనందిస్తాము
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.

1303
01:14:49,623 --> 01:14:55,249
♪ మరియు నొప్పి చుట్టూ ఉంది

1304
01:14:55,387 --> 01:15:02,152
♪ ఓ, వంతెన లాంటిది
సమస్యాత్మక నీటి మీద

1305
01:15:02,877 --> 01:15:05,915
♪ నన్ను పడుకోబెడతాను

1306
01:15:06,053 --> 01:15:12,024
♪ అవును, ఓ, వంతెన లాంటిది
సమస్యాత్మక నీటి మీద

1307
01:15:13,474 --> 01:15:19,515
♪ నన్ను పడుకోబెడతాను

1308
01:15:19,653 --> 01:15:23,415
♪ నన్ను పడుకో ♪

1309
01:15:29,317 --> 01:15:31,527
బాగా, ఎల్విస్
మాతో కమ్యూనికేట్ చేస్తుంది, నిజంగా.

1310
01:15:31,665 --> 01:15:33,770
అతనికి కొంత మార్గం ఉంది
మీకు ఆసక్తిని కలిగిస్తూ,

1311
01:15:33,908 --> 01:15:36,393
మరియు మీరు కమ్యూనికేట్ చేయండి
మీకు మరియు అతనికి మధ్య.

1312
01:15:36,532 --> 01:15:37,947
ఎలాగో నేను మీకు చెప్పబోవడం లేదు.

1313
01:15:41,329 --> 01:15:44,436
♪ తెరచాప, వెండి అమ్మాయి

1314
01:15:46,576 --> 01:15:49,406
♪ ప్రయాణించండి

1315
01:15:50,580 --> 01:15:56,413
♪ మీ ప్రకాశించే సమయం వచ్చింది

1316
01:15:57,449 --> 01:16:00,452
♪ మీ కలలన్నీ
దారిలో ఉన్నాయి

1317
01:16:01,349 --> 01:16:05,802
♪ అవి ఎలా ప్రకాశిస్తాయో చూడండి

1318
01:16:05,940 --> 01:16:07,597
♪ ఓహ్

1319
01:16:07,735 --> 01:16:10,911
♪ మీకు స్నేహితుడు అవసరమైతే

1320
01:16:11,877 --> 01:16:17,089
♪ నేను వెనువెంటనే ప్రయాణిస్తున్నాను

1321
01:16:17,227 --> 01:16:23,786
♪ ఓ, వంతెన లాంటిది
సమస్యాత్మక నీటి మీద

1322
01:16:23,924 --> 01:16:27,479
♪ నేను మీ మనస్సును తేలికపరుస్తాను

1323
01:16:27,617 --> 01:16:34,313
♪ వంతెన లాంటిది
సమస్యాత్మక నీటి మీద

1324
01:16:34,969 --> 01:16:40,768
♪ నేను మీ మనస్సును తేలికపరుస్తాను

1325
01:16:40,906 --> 01:16:43,978
♪ మీ మనస్సు అంతా

1326
01:16:44,116 --> 01:16:49,605
♪ ఓహ్

1327
01:16:49,743 --> 01:16:53,332
♪ ఓహ్ ♪

1328
01:16:56,266 --> 01:16:57,647
ధన్యవాదాలు.

1329
01:17:10,660 --> 01:17:15,976
♪ ఓహ్

1330
01:17:16,114 --> 01:17:20,118
♪ ఓహ్

1331
01:17:20,843 --> 01:17:24,640
♪ మంచు ఎగురుతున్నట్లు

1332
01:17:26,503 --> 01:17:29,403
♪ చల్లని మరియు బూడిద రంగులో
చికాగో మార్నింగ్

1333
01:17:29,541 --> 01:17:31,819
♪ ఒక పేదవాడు
పాప పుట్టింది

1334
01:17:31,957 --> 01:17:33,234
♪ ఘెట్టోలో

1335
01:17:33,372 --> 01:17:37,066
♪ ఓహ్

1336
01:17:37,204 --> 01:17:40,310
♪ మరియు అతని మామా ఏడుస్తుంది

1337
01:17:42,692 --> 01:17:45,246
♪ 'ఒక విషయం ఉంటే కారణం
ఆమె అవసరం లేదు అని

1338
01:17:45,384 --> 01:17:47,973
♪ ఇది మరొక ఆకలితో కూడిన నోరు
తిండికి

1339
01:17:48,111 --> 01:17:50,562
♪ ఘెట్టోలో

1340
01:17:50,700 --> 01:17:53,082
♪ ఓహ్

1341
01:17:53,220 --> 01:17:55,567
♪ ప్రజలారా, మీకు అర్థం కావడం లేదు

1342
01:17:55,705 --> 01:17:58,915
♪ పిల్లల అవసరం
ఒక సహాయం చేయి

1343
01:17:59,053 --> 01:18:03,886
♪ లేదా అతను ఒక వ్యక్తిగా ఎదుగుతాడు
ఒక రోజు కోపంగా ఉన్న యువకుడు

1344
01:18:04,024 --> 01:18:06,440
♪ మిమ్మల్ని మరియు నన్ను ఒక్కసారి చూడండి

1345
01:18:06,578 --> 01:18:09,926
♪ మనం చూడలేనంత గుడ్డివాళ్లమా?

1346
01:18:10,064 --> 01:18:13,033
♪ మనం తల తిప్పుకుంటామా

1347
01:18:13,171 --> 01:18:16,450
♪ మరియు ఇతర మార్గం చూడండి?

1348
01:18:16,588 --> 01:18:20,592
♪ బాగా, ప్రపంచం మలుపు తిరుగుతుంది

1349
01:18:23,733 --> 01:18:25,252
ఓహ్, మిస్టర్ ప్రెస్లీ,

1350
01:18:25,390 --> 01:18:26,736
సేవ విషయంపై,

1351
01:18:26,874 --> 01:18:28,634
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి
యుద్ధ నిరసనకారుల

1352
01:18:28,773 --> 01:18:31,948
మరియు మీరు ఈ రోజు చేస్తాను
డ్రాఫ్ట్ చేయడానికి నిరాకరిస్తారా?

1353
01:18:32,086 --> 01:18:34,848
హనీ, నేను త్వరలో ఉంచుతాను
నా వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలు

1354
01:18:34,986 --> 01:18:36,884
దాని గురించి నాకు

1355
01:18:37,022 --> 01:18:39,266
ఎందుకంటే నేను కేవలం ఎంటర్‌టైనర్‌ని
మరియు నేను చెప్పను.

1356
01:18:39,404 --> 01:18:41,095
అనుకుంటున్నారా
ఇతర వినోదకారులు

1357
01:18:41,233 --> 01:18:42,718
వారి అభిప్రాయాలను కూడా ఉంచాలి
తమకేనా?

1358
01:18:42,856 --> 01:18:44,858
లేదు, నేను కూడా చెప్పలేను.

1359
01:18:46,652 --> 01:18:49,310
♪ బాగా, ప్రపంచం తిరుగుతుంది

1360
01:18:49,448 --> 01:18:51,416
నేను కేవలం ఎంటర్‌టైనర్‌ని
మరియు నేను...

1361
01:18:51,554 --> 01:18:53,245
అది కూడా నేను చెప్పలేను.

1362
01:18:54,799 --> 01:18:58,319
నేను కేవలం ఎంటర్‌టైనర్‌ని
మరియు నేను కూడా చెప్పలేను.

1363
01:18:58,457 --> 01:19:00,597
♪ మరియు అతని మామా ఏడుస్తుంది ♪

1364
01:19:02,116 --> 01:19:06,017
అది కూడా నేను చెప్పలేను.
అది కూడా నేను చెప్పలేను.

1365
01:19:06,155 --> 01:19:10,159
నేను కేవలం ఎంటర్‌టైనర్‌ని
మరియు నేను కూడా చెప్పలేను.

1366
01:19:10,297 --> 01:19:12,471
మీరు ఎప్పుడూ నిలబడకపోతే
ఆ మనిషి బూట్లు,

1367
01:19:12,609 --> 01:19:15,164
లేదా అతని కళ్ళ ద్వారా విషయాలు చూసింది,

1368
01:19:15,302 --> 01:19:18,339
లేదా నిలబడి చూశారు
నిస్సహాయ చేతులతో

1369
01:19:18,477 --> 01:19:20,307
అయితే గుండె
మీరు లోపల చనిపోతారు.

1370
01:19:21,308 --> 01:19:23,931
కాబట్టి మీ సోదరుడికి సహాయం చేయండి
దారి పొడవునా,

1371
01:19:24,069 --> 01:19:25,415
అతను ఎక్కడ ప్రారంభించినా.

1372
01:19:27,003 --> 01:19:30,938
నిన్ను సృష్టించిన అదే దేవుని కోసం
అతన్ని కూడా చేసింది.

1373
01:19:32,422 --> 01:19:35,184
విరిగిన హృదయాలతో ఈ పురుషులు.

1374
01:19:35,322 --> 01:19:37,358
నేను ఒక పాట పాడాలనుకుంటున్నాను
అదే లైన్ వెంట.

1375
01:19:47,265 --> 01:19:49,129
♪ నేను మీరుగా ఉండగలిగితే

1376
01:19:49,267 --> 01:19:50,855
♪ నువ్వు నేను కాగలిగితే

1377
01:19:50,993 --> 01:19:53,271
♪ కేవలం ఒక గంట పాటు

1378
01:19:54,651 --> 01:19:56,515
♪ మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలిగితే

1379
01:19:56,653 --> 01:19:58,207
♪ లోపలికి వెళ్లడానికి

1380
01:19:58,345 --> 01:20:02,004
♪ ఒకరి మనస్సు, ఉహ్-హుహ్

1381
01:20:02,142 --> 01:20:03,833
♪ మీరు మిమ్మల్ని చూడగలిగితే

1382
01:20:03,971 --> 01:20:05,662
♪ నా కళ్ళ ద్వారా

1383
01:20:05,801 --> 01:20:07,941
♪ మీ అహంకారానికి బదులుగా

1384
01:20:09,321 --> 01:20:11,047
♪ మీరు అవుతారని నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు ఉంటారని నేను నమ్ముతున్నాను

1385
01:20:11,185 --> 01:20:12,842
♪ చూసి ఆశ్చర్యపోయాను

1386
01:20:12,980 --> 01:20:16,673
♪ మీరు అంధులుగా ఉన్నారని
ఉహ్-హుహ్

1387
01:20:16,812 --> 01:20:18,537
♪ ఇప్పుడు ప్రజలు ఉన్నారు

1388
01:20:18,675 --> 01:20:20,229
♪ రిజర్వేషన్లపై

1389
01:20:20,367 --> 01:20:22,576
♪ మరియు ఘెట్టోలో బయటికి

1390
01:20:23,819 --> 01:20:25,717
♪ మరియు, సోదరుడు, అక్కడ

1391
01:20:25,855 --> 01:20:27,650
♪ కానీ దేవుని దయ కోసం

1392
01:20:27,788 --> 01:20:31,171
♪ మీరు మరియు నేను వెళ్లండి, ఉహ్-హుహ్

1393
01:20:31,309 --> 01:20:33,345
♪ నేను మాత్రమే ఉంటే

1394
01:20:33,483 --> 01:20:34,830
♪ రెక్కలు ఉన్నాయి

1395
01:20:34,968 --> 01:20:37,211
♪ ఒక చిన్న దేవదూత

1396
01:20:38,523 --> 01:20:40,180
♪ మీకు తెలియదా, నేను ఎగురుతాను

1397
01:20:40,318 --> 01:20:42,009
♪ పర్వత శిఖరానికి

1398
01:20:42,147 --> 01:20:44,909
♪ ఆపై నేను ఏడుస్తాను, ఏడుస్తాను, ఏడుస్తాను

1399
01:20:45,047 --> 01:20:46,669
♪ నా బూట్లు వేసుకుని ఒక మైలు నడవండి

1400
01:20:48,464 --> 01:20:50,466
♪ నా బూట్లు వేసుకుని ఒక మైలు నడవండి

1401
01:20:51,018 --> 01:20:52,019
అవును, పాప.

1402
01:20:52,157 --> 01:20:53,745
♪ అవును, మీరు దుర్వినియోగం చేసే ముందు

1403
01:20:53,883 --> 01:20:55,333
♪ విమర్శించండి మరియు నిందించండి

1404
01:20:55,471 --> 01:20:57,404
♪ నా బూట్లు వేసుకుని ఒక మైలు నడవండి

1405
01:20:57,542 --> 01:20:58,612
♪ ఓ, పాప

1406
01:20:58,750 --> 01:21:00,752
♪ నా బూట్లు వేసుకుని ఒక మైలు నడవండి

1407
01:21:02,340 --> 01:21:04,342
♪ నా బూట్లతో ఒక మైలు నడవండి, యో

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,724
♪ అవును, మీరు దుర్వినియోగం చేసే ముందు

1409
01:21:07,863 --> 01:21:09,278
♪ విమర్శించండి మరియు నిందించండి

1410
01:21:09,416 --> 01:21:11,004
♪ నా షూస్ లో ఒక మైలు నడవండి ♪

1411
01:21:14,904 --> 01:21:16,319
"అనుమానాస్పద మనస్సులు."

1412
01:21:20,599 --> 01:21:21,877
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1413
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1414
01:21:27,917 --> 01:21:33,026
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1415
01:21:35,614 --> 01:21:37,133
♪ మీరు ఎందుకు చూడలేరు

1416
01:21:37,271 --> 01:21:38,652
♪ ఓహ్

1417
01:21:38,790 --> 01:21:40,965
♪ మీరు నాకు ఏమి చేస్తున్నారు

1418
01:21:41,103 --> 01:21:43,001
♪ ఓహ్

1419
01:21:43,139 --> 01:21:47,247
♪ మీరు నమ్మనప్పుడు
నేను చెప్పే మాట?

1420
01:21:50,250 --> 01:21:53,322
♪ మేము కలిసి వెళ్లలేము

1421
01:21:53,460 --> 01:21:55,393
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులతో

1422
01:21:55,531 --> 01:21:56,877
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులు

1423
01:21:57,015 --> 01:22:00,329
♪ మరియు మన కలలను మనం నిర్మించుకోలేము

1424
01:22:00,467 --> 01:22:03,056
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులపై

1425
01:22:05,472 --> 01:22:08,302
♪ ఓహ్, మా ప్రేమ బ్రతకనివ్వండి

1426
01:22:08,440 --> 01:22:10,684
♪ అయ్యో, లేదు

1427
01:22:10,822 --> 01:22:16,138
♪ నేను కన్నీళ్లను ఆరబెడతాను
మీ కళ్ళ నుండి

1428
01:22:16,276 --> 01:22:19,831
♪ లెట్స్ డోంట్ లెట్
ఒక మంచి విషయం చనిపోవడం

1429
01:22:19,969 --> 01:22:21,833
♪ అయ్యో, లేదు

1430
01:22:21,971 --> 01:22:27,666
♪ 'కారణం, తేనె, నీకు తెలుసు
నేను నీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు

1431
01:22:27,804 --> 01:22:30,946
♪ ఓహ్

1432
01:22:32,154 --> 01:22:34,639
♪ అవును, అవును

1433
01:22:35,951 --> 01:22:37,297
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1434
01:22:39,506 --> 01:22:41,818
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1435
01:22:42,992 --> 01:22:46,444
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1436
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
♪ ఇప్పుడు మీకు తెలియదు

1437
01:22:50,137 --> 01:22:51,656
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1438
01:22:53,692 --> 01:22:54,970
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1439
01:22:56,695 --> 01:22:59,457
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

1440
01:23:03,771 --> 01:23:05,014
♪ ఉచ్చులో చిక్కుకున్నారు

1441
01:23:07,016 --> 01:23:08,293
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1442
01:23:10,226 --> 01:23:13,816
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1443
01:23:15,473 --> 01:23:16,405
♪ మీకు తెలియదా

1444
01:23:17,371 --> 01:23:19,063
♪ ఉచ్చులో చిక్కుకున్నారు

1445
01:23:20,719 --> 01:23:22,411
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1446
01:23:24,068 --> 01:23:27,036
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1447
01:23:27,174 --> 01:23:29,245
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1448
01:23:29,383 --> 01:23:30,936
♪ మీకు తెలియదా

1449
01:23:31,075 --> 01:23:32,248
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1450
01:23:34,733 --> 01:23:36,218
♪ బయటకు వెళ్లలేరు

1451
01:23:36,356 --> 01:23:37,736
హు!

1452
01:23:37,874 --> 01:23:41,499
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1453
01:23:43,052 --> 01:23:44,019
♪ సరే, నీకు తెలియదా

1454
01:23:45,054 --> 01:23:46,711
♪ ఉచ్చులో చిక్కుకున్నారు

1455
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
హే!

1456
01:23:48,126 --> 01:23:49,265
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1457
01:23:51,371 --> 01:23:53,925
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

1458
01:23:57,549 --> 01:23:59,275
♪ ఓ, ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాను

1459
01:24:01,381 --> 01:24:03,072
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1460
01:24:04,522 --> 01:24:07,387
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

1461
01:24:11,460 --> 01:24:12,737
♪ ఉచ్చులో చిక్కుకున్నారు

1462
01:24:14,601 --> 01:24:15,774
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1463
01:24:17,535 --> 01:24:20,434
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

1464
01:24:24,576 --> 01:24:25,957
♪ ఉచ్చులో చిక్కుకున్నారు

1465
01:24:27,614 --> 01:24:28,753
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1466
01:24:30,720 --> 01:24:34,207
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1467
01:24:35,898 --> 01:24:37,831
- ♪ బాగా, మీకు తెలియదా
- బ్యాకప్ గాయకులు:

1468
01:24:37,969 --> 01:24:39,315
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1469
01:24:40,903 --> 01:24:42,353
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1470
01:24:44,148 --> 01:24:48,221
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1471
01:24:49,808 --> 01:24:51,155
♪ మీకు తెలియదా

1472
01:24:51,293 --> 01:24:52,742
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1473
01:24:54,468 --> 01:24:56,091
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1474
01:24:57,747 --> 01:25:00,992
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా ఎక్కువ...

1475
01:25:02,994 --> 01:25:04,685
♪ సరే, నీకు తెలియదా

1476
01:25:04,823 --> 01:25:05,928
♪ మేము చిక్కుకున్నాము...

1477
01:25:07,999 --> 01:25:10,657
♪ నేను నడవలేను...

1478
01:25:10,795 --> 01:25:13,315
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

1479
01:25:17,629 --> 01:25:19,010
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1480
01:25:20,874 --> 01:25:22,358
♪ నేను బయటకు వెళ్లలేను

1481
01:25:24,015 --> 01:25:28,744
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా, బేబీ

1482
01:25:28,882 --> 01:25:30,746
- ♪ అయ్యో, మీకు తెలియదా
- బ్యాకప్ గాయకులు:

1483
01:25:30,884 --> 01:25:32,334
♪ మేము ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాము

1484
01:25:33,956 --> 01:25:35,130
♪ నేను నడవలేను...

1485
01:25:37,201 --> 01:25:42,137
♪ ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా ఎక్కువ, బేబీ ♪

1486
01:26:28,562 --> 01:26:30,426
ఓహ్, హలో, ఇది నేనే.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

1487
01:26:30,564 --> 01:26:31,979
- కూల్.
- ధన్యవాదాలు.

1488
01:26:32,117 --> 01:26:33,049
- మీరు కష్టపడి పనిచేశారు.
- మీరు నా కదలికలన్నీ చేసారు.

1489
01:26:33,188 --> 01:26:34,603
ఓహ్, దేవా, నేను ఒక అడుగు తప్పిపోయాను.

1490
01:26:34,741 --> 01:26:38,434
హా, నేను మీ కదలికలన్నీ పూర్తి చేసాను!

1491
01:26:38,572 --> 01:26:40,954
మీరు ఎందుకు గట్టిగా ఉండకూడదు?
మీరు గట్టిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1492
01:26:41,092 --> 01:26:43,439
బాగా, నేను బాగా అలసిపోయాను
దాదాపు సగం వరకు,

1493
01:26:43,577 --> 01:26:45,303
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను,
"దానితో నరకానికి," మీకు తెలుసా?

1494
01:26:45,441 --> 01:26:47,754
అవును, మీరు వదులుకోండి మరియు ఆపై
వెళ్ళు. మీకు తెలుసా, నరకం ఏమిటి?

1495
01:26:47,892 --> 01:26:49,790
- అవును.
ఎందుకంటే అందరూ అంటారు...

1496
01:26:49,928 --> 01:26:53,104
- అది కరాటేనా?
- అవును. అవును.

1497
01:26:55,106 --> 01:26:56,935
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1498
01:27:01,733 --> 01:27:04,564
మీరు ప్రారంభించారు
పునరుద్ధరణ మరియు ఆగిపోలేదు.

1499
01:27:04,702 --> 01:27:06,221
- సీరియస్ కావాలనుకుంటున్నారా లేదా...
- అవును.

1500
01:27:06,359 --> 01:27:07,567
...కొంచెం ఆడాలా?

1501
01:27:10,086 --> 01:27:11,364
తయారు చేయడానికి ఒక కఠినమైన మార్గం
ఒక దేశం, మీకు తెలుసా.

1502
01:27:11,502 --> 01:27:12,434
ఇది నిజంగా చాలా కఠినమైనది.

1503
01:27:13,952 --> 01:27:15,402
మిస్టర్ ప్రెస్లీ,

1504
01:27:15,540 --> 01:27:16,921
మీరు ఎప్పుడైనా అలసిపోయారా
సంవత్సరాలుగా

1505
01:27:17,059 --> 01:27:18,957
స్థిరమైన శ్రద్ధ
మరియు అభిమానుల ఆరాధన?

1506
01:27:19,095 --> 01:27:21,132
ఆహ్, లేదు, నేను అలవాటు చేసుకున్నాను.

1507
01:27:21,270 --> 01:27:23,134
నేను దానిని మిస్ అవుతాను
అది జరగకపోతే, మీకు తెలుసా?

1508
01:27:24,998 --> 01:27:28,657
నన్ను ఎవరూ చూడకపోతే
లేదా ఎవరూ నన్ను గుర్తించలేదు

1509
01:27:28,795 --> 01:27:30,624
లేదా ఏమైనా,
లేదా ఆటోగ్రాఫ్ అడిగారు...

1510
01:27:33,109 --> 01:27:35,491
నాకు, ఇది కేవలం ఒక భాగం
వ్యాపారం మరియు, మీకు తెలుసా,

1511
01:27:35,629 --> 01:27:36,630
నేను అంగీకరిస్తున్నాను,

1512
01:27:36,768 --> 01:27:38,598
కానీ నేను దానిని కోల్పోతానని అనుకుంటున్నాను.

1513
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
హాయ్, చిన్న అమ్మాయి. హే.

1514
01:27:43,637 --> 01:27:45,260
అయ్యో, విషయం ఏమిటి, బేబీ?

1515
01:27:49,919 --> 01:27:53,647
♪ కాబట్టి హుష్, చిన్న పాప

1516
01:27:53,785 --> 01:27:57,755
♪ నువ్వు ఏడవకు

1517
01:27:58,963 --> 01:28:02,760
♪ మీ నాన్న గురించి మీకు తెలుసు

1518
01:28:03,968 --> 01:28:07,385
♪ చనిపోవాలి

1519
01:28:07,523 --> 01:28:11,147
మరియు సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ
నేను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాను,

1520
01:28:11,286 --> 01:28:14,358
మీ ఆనందం మరియు కన్నీళ్లు,
నేను సంతోషంగా పంచుకుంటాను.

1521
01:28:14,496 --> 01:28:17,706
మరియు విషయాలు తప్పు అయినప్పుడు, ప్రియమైన,
మరియు వేదిక బేర్,

1522
01:28:17,844 --> 01:28:20,122
అప్పుడు వారు తీసుకురావచ్చు
తెర డౌన్,

1523
01:28:20,260 --> 01:28:21,572
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.

1524
01:28:21,710 --> 01:28:27,129
♪ అయితే అన్నీ

1525
01:28:27,267 --> 01:28:30,305
♪ నా పరీక్షలు, ప్రభూ

1526
01:28:31,720 --> 01:28:35,620
♪ త్వరలో ముగుస్తుంది ♪

1527
01:28:37,035 --> 01:28:39,037
అప్పుడు వారు తీసుకురావచ్చు
తెర డౌన్,

1528
01:28:39,175 --> 01:28:40,729
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.

1529
01:28:40,867 --> 01:28:42,696
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం

1530
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
అనేది నాకు లభించిన స్ఫూర్తి
ప్రత్యక్ష ప్రేక్షకుల నుండి.

1531
01:28:45,803 --> 01:28:47,045
నేను దానిని కోల్పోయాను.

1532
01:28:47,183 --> 01:28:48,944
నేను దానిని మిస్ అయ్యాను.

1533
01:28:49,082 --> 01:28:54,881
నేను ఒక దగ్గరిని కోల్పోయాను
ప్రేక్షకులు, ప్రత్యక్ష ప్రేక్షకుల.

1534
01:28:59,989 --> 01:29:03,199
♪ జ్ఞానులు అంటున్నారు

1535
01:29:04,235 --> 01:29:07,894
♪ మూర్ఖులు మాత్రమే
మూర్ఖులు మాత్రమే లోపలికి దూసుకుపోతారు

1536
01:29:08,860 --> 01:29:11,415
♪ ఓహ్, అయితే నేను, కానీ నేను

1537
01:29:11,553 --> 01:29:12,761
♪ నేను సహాయం చేయలేను

1538
01:29:12,899 --> 01:29:17,490
♪ మీతో ప్రేమలో పడటం

1539
01:29:18,663 --> 01:29:22,011
♪ నేను ఉండాలా?

1540
01:29:23,219 --> 01:29:26,361
♪ అది ఉంటుందా
అది పాపం అవుతుందా?

1541
01:29:28,017 --> 01:29:31,435
♪ నేను, నేను అయితే, నేను సహాయం చేయలేను

1542
01:29:31,573 --> 01:29:36,198
♪ మీతో ప్రేమలో పడటం

1543
01:29:37,544 --> 01:29:39,926
♪ నది ప్రవహిస్తున్నట్లుగా

1544
01:29:40,064 --> 01:29:41,997
♪ ఖచ్చితంగా సముద్రానికి

1545
01:29:42,135 --> 01:29:44,448
♪ డార్లింగ్, అలా జరుగుతుంది

1546
01:29:44,586 --> 01:29:46,795
♪ కొన్ని విషయాలు, మీకు తెలుసు

1547
01:29:46,933 --> 01:29:48,106
♪ ఉద్దేశించినవి

1548
01:29:51,869 --> 01:29:55,907
♪ నా చేయి తీసుకో

1549
01:29:56,045 --> 01:29:59,773
♪ నా మొత్తం తీసుకోండి
నా జీవితమంతా కూడా

1550
01:30:00,947 --> 01:30:04,640
♪ నా కోసం, నా కోసం, నేను సహాయం చేయలేను

1551
01:30:04,778 --> 01:30:08,506
♪ ప్రేమలో పడటం...

1552
01:30:09,024 --> 01:30:10,128
♪ ఓ

1553
01:30:10,266 --> 01:30:14,132
♪ నేను, నేను సహాయం చేయలేను

1554
01:30:14,270 --> 01:30:17,929
♪ ప్రేమలో పడటం

1555
01:30:18,067 --> 01:30:21,139
♪ మీతో ♪

1556
01:30:53,931 --> 01:30:55,795
నేను ఆనందిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా?

1557
01:30:55,933 --> 01:30:57,693
నేను దీన్ని ఎలా చేస్తానని ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతారు
రాత్రి తర్వాత రాత్రి లేదా అలా.

1558
01:30:57,831 --> 01:30:59,384
నేను... నాకు ఇది నిజంగా ఇష్టం.

1559
01:30:59,523 --> 01:31:00,869
నేను ఖచ్చితంగా ఇంట్లోనే ఉన్నాను
అక్కడ.

1560
01:31:01,007 --> 01:31:04,044
నేను నాలుగు లేదా ఐదు పౌండ్లను కోల్పోవచ్చు
సులభంగా ప్రదర్శన,

1561
01:31:04,182 --> 01:31:06,288
కానీ నేను దానిని పట్టించుకోను, మీకు తెలుసా?

1562
01:31:06,426 --> 01:31:09,153
అప్పటి నుంచి చేస్తున్నాను
నేను ఈ వ్యాపారంలో ఉన్నాను.

1563
01:31:33,557 --> 01:31:35,904
ఎల్విస్, వైట్ ట్రాష్,

1564
01:31:36,042 --> 01:31:37,906
ఎల్విస్, మెంఫిస్ ఫ్లాష్.

1565
01:31:38,044 --> 01:31:41,357
ఎల్విస్, హుడ్ కింద,
ఎల్విస్, కాడిలాక్ రక్తంతో,

1566
01:31:41,496 --> 01:31:43,601
ఎల్విస్, డార్లింగ్ పక్షి,

1567
01:31:43,739 --> 01:31:46,224
పువ్వులు మరియు తిరిగి
మిస్సిస్సిప్పి మట్టికి.

1568
01:31:46,362 --> 01:31:48,088
ఎల్విస్, అతను షాట్ వినలేదు,

1569
01:31:48,226 --> 01:31:51,229
కానీ డాక్టర్ రాజు కేవలం మరణించాడు
ఎల్విస్ నుండి చాలా వరకు,

1570
01:31:51,367 --> 01:31:52,921
మెంఫిస్ ప్లీహము,

1571
01:31:53,059 --> 01:31:56,062
షూటింగ్ టీవీలు,
కొరింథీయులు 13 చదవడం.

1572
01:31:56,200 --> 01:32:00,411
మోకాళ్లపై దేవునితో ఎల్విస్,
మూడు టీవీలలో ఎల్విస్.

1573
01:32:00,549 --> 01:32:03,932
ఎల్విస్, అతను గెలవడానికి పాడాడు,
ఎల్విస్, యుద్ధ శ్లోకం.

1574
01:32:04,070 --> 01:32:06,106
ఎల్విస్ మారిపోయాడు
గురుత్వాకర్షణ కేంద్రం.

1575
01:32:06,244 --> 01:32:08,626
ఎల్విస్ దానిని జారేలా చేశాడు.

1576
01:32:08,764 --> 01:32:11,836
ఎల్విస్ అమెరికాను తిన్నాడు
అమెరికా అతన్ని తినే ముందు.

1577
01:32:13,700 --> 01:32:16,531
♪ మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1578
01:32:32,236 --> 01:32:36,585
♪ మీరు మారారు
నిన్నటికి నీ వెనుక

1579
01:32:42,384 --> 01:32:46,802
♪ ప్రమాణం చేసిన వ్యక్తిని మోసం చేశాడు
అతను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాడు

1580
01:32:52,428 --> 01:32:55,742
♪ ఒక ఆలోచన పరుగెత్తుతుంది
మీ మనస్సు అంతటా

1581
01:32:56,709 --> 01:32:59,090
♪ మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1582
01:33:02,577 --> 01:33:06,822
♪ మీరు జీవించారు మరియు మరణించారు
మరియు మళ్లీ జీవం పోసుకోండి

1583
01:33:06,960 --> 01:33:12,552
♪ వాస్తవికత యొక్క అంచు

1584
01:33:14,450 --> 01:33:17,315
♪ మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1585
01:33:18,075 --> 01:33:19,559
♪ వాస్తవికత

1586
01:33:19,697 --> 01:33:21,975
♪ మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1587
01:33:23,114 --> 01:33:24,668
♪ వాస్తవికత

1588
01:33:24,806 --> 01:33:27,878
♪ మీరు ఈ రాత్రి నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?♪

1589
01:33:30,156 --> 01:33:34,160
♪ మేము కలిసి వెళ్లలేము

1590
01:33:34,298 --> 01:33:36,196
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులతో

1591
01:33:36,334 --> 01:33:38,164
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులు

1592
01:33:38,302 --> 01:33:42,513
♪ మరియు మన కలలను మనం నిర్మించుకోలేము

1593
01:33:42,651 --> 01:33:46,206
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులపై

1594
01:33:46,344 --> 01:33:48,933
♪ కాబట్టి నాకు తెలిసిన పాత స్నేహితుడు

1595
01:33:50,763 --> 01:33:53,179
♪ హలో చెప్పడానికి ఆగుతుంది

1596
01:33:55,181 --> 01:34:01,118
♪ నాకు ఇప్పటికీ అనుమానం కనిపిస్తుందా
నీ దృష్టిలో?

1597
01:34:03,292 --> 01:34:05,536
♪ కానీ ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము

1598
01:34:07,538 --> 01:34:10,196
♪ నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని అడుగుతున్నారు

1599
01:34:12,336 --> 01:34:17,375
♪ మీరు కన్నీళ్లను చూడలేరు
నేను ఏడుస్తున్నాను నిజమే

1600
01:34:20,309 --> 01:34:24,244
♪ మేము కలిసి వెళ్లలేము

1601
01:34:24,382 --> 01:34:26,695
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులతో

1602
01:34:26,833 --> 01:34:28,524
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులు

1603
01:34:28,663 --> 01:34:32,667
♪ మరియు మన కలలను మనం నిర్మించుకోలేము

1604
01:34:32,805 --> 01:34:35,359
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులపై

1605
01:34:35,497 --> 01:34:37,499
♪ దూరంగా ఎగిరిపోవద్దు

1606
01:34:39,363 --> 01:34:41,572
♪ నా అందమైన పక్షి

1607
01:34:41,710 --> 01:34:43,574
♪ అవును, నేను ఏడుస్తున్నాను

1608
01:34:43,712 --> 01:34:45,714
♪ దూరంగా ఎగిరిపోవద్దు

1609
01:34:47,682 --> 01:34:50,374
♪ నా అందమైన పక్షి

1610
01:34:53,411 --> 01:34:56,587
♪ నేను కోరుకోకూడదని నాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని ఉంచడానికి

1611
01:34:56,725 --> 01:35:01,281
♪ మీకు ఇష్టం లేకుంటే
ఉండడానికి, అవును

1612
01:35:02,282 --> 01:35:05,044
♪ మీరు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోయే వరకు

1613
01:35:05,182 --> 01:35:12,016
♪ నేను పట్టుకొని ఉంటాను
ప్రియమైన జీవితం కోసం

1614
01:35:13,052 --> 01:35:16,331
♪ నిన్ను ఈ విధంగా పట్టుకుంటున్నాను

1615
01:35:17,090 --> 01:35:20,093
♪ మీరు ఉండమని వేడుకుంటున్నారు

1616
01:35:21,198 --> 01:35:24,719
♪ ప్రేమ నన్ను నిరుత్సాహపరుస్తుంది

1617
01:35:27,100 --> 01:35:31,139
♪ మేము కలిసి వెళ్లలేము

1618
01:35:31,277 --> 01:35:33,589
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులతో

1619
01:35:33,728 --> 01:35:35,315
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులు

1620
01:35:35,453 --> 01:35:39,457
♪ మరియు మన కలలను మనం నిర్మించుకోలేము

1621
01:35:39,595 --> 01:35:42,288
♪ అనుమానాస్పద మనస్సులపై

1622
01:35:42,426 --> 01:35:44,117
♪ దూరంగా ఎగిరిపోవద్దు

1623
01:35:46,119 --> 01:35:48,432
♪ నా అందమైన పక్షి

1624
01:35:48,570 --> 01:35:50,606
♪ అవును, నేను ఏడుస్తున్నాను

1625
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
♪ దూరంగా ఎగిరిపోవద్దు

1626
01:35:54,472 --> 01:35:57,406
♪ నా అందమైన పక్షి

1627
01:35:59,063 --> 01:36:00,927
♪ దూరంగా ఎగిరిపోవద్దు

1628
01:36:02,895 --> 01:36:05,173
♪ నా అందమైన పక్షి

1629
01:36:05,311 --> 01:36:07,416
♪ అవును, నేను ఏడుస్తున్నాను

1630
01:36:07,554 --> 01:36:09,453
♪ దూరంగా ఎగిరిపోవద్దు

1631
01:36:11,144 --> 01:36:13,940
♪ నా అందమైన పక్షి ♪

1632
01:36:17,841 --> 01:36:19,704
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
కొంచెం,

1633
01:36:19,843 --> 01:36:21,499
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, గురించి
నేను ఈ వ్యాపారంలోకి ఎలా వచ్చాను.

1634
01:36:21,637 --> 01:36:23,087
ఉంది
చాలా వ్రాసారు మరియు చాలా చెప్పారు,

1635
01:36:23,225 --> 01:36:24,813
కానీ నా నుండి ఎప్పుడూ
కథ వైపు.