1
00:00:39,600 --> 00:00:42,150
তুমি শুধু আমার, সাবিত্রী,

2
00:00:42,160 --> 00:00:59,910
শুধুমাত্র আমার কাছে

3
00:01:34,560 --> 00:01:38,830
তুমি যা বলেছ তা কি সত্য, ধর্ম? তোমার মা আমার মাকে মারে নি।

4
00:01:38,840 --> 00:01:41,550
কারণ তিনি রাণী নন্দিনী নন।

5
00:01:41,560 --> 00:01:42,750
তাই আপনি যা বলেছেন একেবারে

6
00:01:42,760 --> 00:01:53,710
সত্য

7
00:01:53,720 --> 00:01:55,990
তার, যে নন্দিনীর মতো,

8
00:01:56,000 --> 00:01:59,910
সত্য বলো ধর্ম। কেন আনতে এলে এই রাজপ্রাসাদে

9
00:02:00,920 --> 00:02:07,110
বলো কেন, তুমি আবার আমার বাবার জীবন নষ্ট করতে এলে কেন? বল, ধর্ম?

10
00:02:07,120 --> 00:02:11,310
সেইজন্য তোমাকে রাজপ্রাসাদে সেবা করার জন্য ডাকা হয়েছিল, তুমি তা গ্রহণ করেছিলে।

11
00:02:11,320 --> 00:02:15,510
এটাই তোমার পরিকল্পনা, ধর্ম। সেজন্য তুমি চিত্তরলাকার জায়গায় হলে বসেছিলে।

12
00:02:15,520 --> 00:02:17,670
তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে।

13
00:02:17,680 --> 00:02:21,590
এই সব আমার অলক্ষিত ছিল. তুমি বড় ষড়যন্ত্র করেছ, ধর্ম।

14
00:02:21,600 --> 00:02:25,510
তুমি আর তোমার নকল মা দুজনেই মগধ শাসন করতে চাও।

15
00:02:25,520 --> 00:02:29,910
এটা কি ঠিক? আপনি কি মগধ শাসনের স্বপ্ন দেখেন? কিন্তু তোমার নাটকের জন্য।

16
00:03:31,720 --> 00:03:35,790
না, ইলাভরাসি, আমি মদ আনব না, আমি বিশ্রাম নিতে চাই, আমি

17
00:03:35,800 --> 00:03:40,390
যাচ্ছি

18
00:03:40,400 --> 00:03:43,110
এই আমার আদেশ, আমার আদেশ,

19
00:03:43,120 --> 00:03:47,590
আমার হুকুম মানতে হবে, না হলে কি করবে, আমাকে মেরে ফেলবে?

20
00:03:47,600 --> 00:03:54,470
আমাকে মেরে ফেলো।

21
00:03:54,480 --> 00:03:59,910
আমাকে ধর, আমাকে আক্রমণ কর, আমাকে আক্রমণ কর, আমাকে এখনই হত্যা কর।

22
00:04:49,760 --> 00:04:54,630
ভাদ্র, আমার সন্দেহ আছে।

23
00:04:54,640 --> 00:04:59,910
এই পৃথিবীতে দুজন মানুষের এক হওয়া কি সম্ভব? হ্যাঁ।

24
00:05:13,780 --> 00:05:16,730
অবশ্যই, সেই ব্যক্তির অবশ্যই ব্রহ্মা ছিল।

25
00:05:16,740 --> 00:05:20,490
চাচা তোর খালার ক্ষেত্রে কখনো ভুল করবেন না।

26
00:05:20,500 --> 00:05:23,370
মামা যখন বিশ্বাস করেন যে তিনি রানী নন্দিনী, তখন

27
00:05:23,380 --> 00:05:26,770
সে অবশ্যই রাণী নন্দিনী হবে।

28
00:05:26,780 --> 00:05:30,730
তুমি নিজেই বলো চিত্রা, সে যদি রাণী নন্দিনী না হয়,

29
00:05:30,740 --> 00:05:37,130
আপনার এবং আমার এবং বিন্দুশরণের প্রতি তার এত স্নেহ হওয়ার কোন উপায় নেই।

30
00:05:37,140 --> 00:05:42,410
সে আমাদের পরিবারের একজন সদস্য। তিনি রাণী নন্দিনী।

31
00:05:43,660 --> 00:05:49,170
আহ, গল্পে নতুন মোড়।

32
00:05:49,180 --> 00:05:53,130
গল্প যাই হোক না কেন, আপনাকে অবশ্যই এটিকে আপনার পক্ষে পরিণত করতে হবে

33
00:05:53,140 --> 00:05:58,490
.

34
00:05:58,500 --> 00:06:00,050
উপায় আছে।

35
00:06:00,060 --> 00:06:04,690
যদি আমি সেই ব্যক্তিকে সাহায্য করি, অর্থাৎ,

36
00:06:04,700 --> 00:06:07,450
আমি যদি প্রমাণ করি সে নন্দিনী নয়, তাহলে আমার গায়ে কাঁটা

37
00:06:07,460 --> 00:06:11,170
পথ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অদৃশ্য হয়ে যাবে, তাই না?

38
00:06:11,180 --> 00:06:12,410
এর পর আমার নেই।

39
00:07:03,140 --> 00:07:04,370
রাজা,

40
00:07:04,380 --> 00:07:12,410
তুমি এখানে কি করছ?

41
00:07:13,220 --> 00:07:20,210
রাজার এই যাত্রাবিরতি, এখানে আসা উচিত নয়।

42
00:07:20,220 --> 00:07:25,330
মনে হচ্ছে এই ওষুধ আরও দেওয়ার সময় এসেছে।

43
00:07:25,340 --> 00:07:28,570
ঠিক আছে, এখন শেষ, নন্দিনী।

44
00:07:28,580 --> 00:07:33,490
এটি আপনার অতীতের সমাপ্তি।

45
00:07:33,500 --> 00:07:37,930
মা, মা, মা, তুমি কি করছ, এত খুশি কেন?

46
00:07:37,940 --> 00:07:42,410
মা, কার্তিকেয়ন আজ আমাদের সম্পর্কের কথা বলেছে। আমাদের একজনের কাছে।

47
00:10:26,520 --> 00:10:29,110
একটি ছোট বিরতির পর

48
00:10:29,120 --> 00:10:36,670
চলতে থাকে

49
00:10:36,680 --> 00:10:40,990
চন্দ্রনন্দিনী চলতে থাকে।

50
00:10:41,000 --> 00:10:44,630
তোমার এখানে আসা উচিত নয়। চলে যাও। আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।

51
00:10:44,640 --> 00:10:47,510
সেজন্যই দেখতে এসেছি তুমি নিরাপদ আছো কিনা।

52
00:10:47,520 --> 00:10:49,910
কি খারাপ স্বপ্ন? এটা নিয়ে কথা বলবেন না।

53
00:10:49,920 --> 00:10:52,310
কিন্তু রাজা, এর জন্য তোমার এখানে আসার দরকার নেই।

54
00:10:52,320 --> 00:10:54,910
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি।

55
00:12:55,120 --> 00:13:00,110
তুমি কি শান্তিতে ঘুমাতে পারো না?

56
00:13:00,120 --> 00:13:04,270
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি, রাজকুমারী। আমি শুধু ঘুমানোর চেষ্টা করছি।

57
00:13:04,280 --> 00:13:09,950
মাটিতে ঘুমিয়ে ঠান্ডা লাগছে। আমি কিছুতেই ঘুমাতে পারি না।

58
00:13:09,960 --> 00:13:14,830
এর মধ্যে, এই দরজাটি দরজা থেকে আলাদা। তুমি কি আজ আমার প্রতিশোধ নিতে চাও?

59
00:13:14,840 --> 00:13:17,550
তোমার এই নিরর্থক বিলাপে আমি আগ্রহী নই।

60
00:13:17,560 --> 00:13:24,910
আমাকে শান্তিতে ঘুমাতে হবে। আপনি আপনার ভয়েস নিয়ন্ত্রণ করুন। বুঝলে?

61
00:13:46,200 --> 00:13:50,950
হয়তো সে যা বলছে তা সত্যি, আমি কি সত্যিই তার স্ত্রী সাবিত্রী?

62
00:13:50,960 --> 00:13:54,910
তোমার কি কিছু মনে নেই?

63
00:14:07,440 --> 00:14:14,150
থামো, তোমার এটা করা উচিত নয়।

64
00:14:14,160 --> 00:14:19,270
ওম নমো মহাকাল পরকরমম

65
00:14:19,280 --> 00:14:24,910
রানুস্টারখাম।

66
00:14:38,280 --> 00:14:42,590
কি হয়েছে? থামলে কেন? আমার সন্দেহ নিশ্চিত করা হয়েছে.

67
00:14:42,600 --> 00:14:45,070
রাজদরবারে চন্দ্রগুপ্তের একটি সিদ্ধান্ত মো.

68
00:14:45,080 --> 00:14:48,590
কিন্তু এটা শুধুমাত্র আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য ছিল।

69
00:14:48,600 --> 00:14:54,910
চন্দ্রা আর নন্দিনী এখনো একসাথে।

70
00:15:26,800 --> 00:15:29,070
ভয় পাওয়ার দরকার নেই, সাবিত্রী।

71
00:15:29,080 --> 00:15:32,270
আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে এসেছি। মনে আছে?

72
00:15:32,280 --> 00:15:37,430
আমরা দুজনে যখন বিয়ে করেছিলাম, তুমি কি মাঝরাতে জেগে আমাকে বিরক্ত করেছিলে?

73
00:16:37,620 --> 00:16:40,850
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. চলে যাও। আমি চলে যাচ্ছি, সাবিত্রী।

74
00:16:40,860 --> 00:16:44,050
এক মিনিটের জন্য, আমার মনে হয়েছিল আপনার ঘরে অন্য কেউ আছে।

75
00:16:44,060 --> 00:16:47,890
আমি তোমার স্বামী, সাবিত্রী। তোমাকে রক্ষা করার দায়িত্ব আমার?

76
00:16:47,900 --> 00:16:51,530
এটা কি রাজার প্রাসাদ নয়? তিনি আমার নিরাপত্তার ব্যবস্থা করেছেন।

77
00:16:51,540 --> 00:16:54,170
তোমার এখানে থাকা ঠিক হবে না। চলে যাও।

78
00:16:54,180 --> 00:17:04,329
ঠিক আছে।

79
00:17:04,339 --> 00:17:07,410
রাজা, রাজা, কোথায় তুমি? রাজা

80
00:17:08,140 --> 00:17:12,210
নন্দা, আমি আছি

81
00:17:12,220 --> 00:17:19,450
, রাজা, রাজা, না,

82
00:17:19,460 --> 00:17:25,050
এই রাজা, আমার হাত ধর, ধৈর্য ধরে উপরে এসো,

83
00:17:25,060 --> 00:17:29,610
আপনার কিছু হয়েছে

84
00:17:29,620 --> 00:17:37,410
? যদি

85
00:19:08,900 --> 00:19:10,810
চন্দ্রা ও নন্দিনী

86
00:19:10,820 --> 00:19:22,570
এখনও একসাথে আছে

87
00:19:22,580 --> 00:19:29,370
সেক্ষেত্রে আমরা যে বিষয়টির জন্য এসেছি তার জন্য খুব দ্রুত কাজ শুরু করতে হবে।

88
00:19:29,380 --> 00:19:31,050
ভীমদেব,

89
00:19:31,060 --> 00:19:34,090
নীড় থেকে নীড় প্রবাহের জন্য

90
00:19:34,100 --> 00:19:37,410
বাতাসের কথা যা আমি গুরুদেবের কাছ থেকে শিখেছি। তাছাড়া,

91
00:19:38,020 --> 00:19:40,330
আমাদের এটা চেষ্টা করতে হবে।

92
00:19:40,340 --> 00:19:44,450
কিন্তু এই কৌশলটি ব্যবহার করার আগে, আমাকে এটি যাচাই করতে হবে।

93
00:19:44,460 --> 00:19:50,330
এই কৌশল কাজ করবে? এটা হবে না? আমি সেটা স্পষ্ট করব।

94
00:19:50,340 --> 00:19:55,490
যাও। ঐ জায়গায় গিয়ে দাঁড়াও।

95
00:19:55,500 --> 00:19:56,730
আমি মন্ত্র জপ শুরু করব

96
00:19:56,740 --> 00:20:07,410
.

97
00:21:01,640 --> 00:21:04,230
ওম নমো মহাচল পরগ্রিমম্ প্রাণ

98
00:21:04,240 --> 00:21:19,910
নিস্তারগাম।

99
00:21:32,200 --> 00:21:35,670
যে আমি বাতাসের বাসা থেকে নীড়ে প্রবাহে একজন বিশেষজ্ঞ

100
00:21:35,680 --> 00:21:49,910
.