1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
Ναί.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
Και ένα τσιγάρο παρακαλώ.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Καλά.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
Είναι εντάξει αυτό;

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
Ναί.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
Καλά.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
Και η τσάντα;

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Ναι παρακαλώ.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
Ναί.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
Τι κάνεις;

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
πληρώνω.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
Όχι, δεν είμαι.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
Το ξέρω αυτό.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
Είσαι μόνος.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
Δεν είμαι. βαριέμαι.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
Κάνω ένα διάλειμμα.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
Έι, επόμενο.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
Άργησες σήμερα.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
Είμαι στην ώρα μου.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
Άργησες γιατί είσαι με την κοπέλα σου.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
Απλά άργησες λίγο.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
Είναι εντάξει.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
τελείωσα.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
λυπάμαι.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
Έχω μια απόδειξη.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
Θέλετε να πάτε στην τουαλέτα;

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
Όχι, είμαι καλά.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
Yuzuru!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
Τι;

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
Δεν έχουμε αρκετό απόθεμα προφυλακτικών.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
Τι;

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
Μην το λες αυτό φωναχτά.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
Ποιο είναι το βάρος;

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
Ένα κουτί.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
Ένα κουτί;

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
Πόσοι είναι;

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
Θα το αναφέρω στον διευθυντή.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
Το έκλεψες.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
Γιατί εγώ; Δεν το έκλεψα.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
Σίγουρα το έκλεψες.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
Δεν το έκανα.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
Καλωσόρισμα.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
Γεια, τι κοιτάς;

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
Τι; Απλώς σε κοιτάζω.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
Είσαι τόσο κακός.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
Γεια σου.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
Τι;

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
Γεια σου.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
Τελειώσατε;

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
Ναι.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
Τότε, ας πάμε να αγοράσουμε μερικά πράγματα.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
Ναι.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
Πάμε να πάρουμε λίγο αλκοόλ.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
Ορίστε.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
Σας ευχαριστώ.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
Ορίστε.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
Τι κάνετε;

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
Είμαι καλός.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
Αυτό είναι καλό.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
Δεν βλέπω αλκοόλ.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
Είμαι ελεύθερος.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
Α, αλήθεια;

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
Είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
Τι βάζεις;

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Σας ευχαριστώ.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
Τι βάζεις;

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
Αυτό;

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
Αυτά είναι για σάς.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
Δεν τρως τόσο πολύ.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
το κάνω.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
Μετά, θα το βάλω.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
Τι κάνεις;

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
Αυτά είναι για σάς.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
Δεν πίνεις τόσο πολύ.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
Τι κάνεις;

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
Θα χαρώ αν έχω λίγο.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
Πραγματικά;

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
Μετά, θα περάσω.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
Τι;

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
Ω, καλά.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
Τι κάνεις;

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
Αυτό είναι για το Minami.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
Δεν μπορείς να το βάλεις για το Minami.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
Αυτό είναι για το Minami.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
Τουλάχιστον, βάλτε αυτό για τον Konnacchan.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
πεινάω.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
Θα έχω χοιρινά ψωμάκια, ψωμάκια με κόκκινα φασόλια και τηγανητό κοτόπουλο.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
Αυτό είναι όλο.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
Είμαι πραγματικά κουρασμένος σήμερα.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
Το παρακολουθώ μερικές φορές.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
Πραγματικά;

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
Ήμουν πολύ απασχολημένος.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
Βλέπω ρομαντικές ταινίες.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
Σας αρέσουν οι ρομαντικές ταινίες;

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
Θα το δω την επόμενη φορά.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
Μπορείτε να πάτε.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
Μπορώ να πάω;

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
χαίρομαι.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
Μπορώ να πάω σε ένα σπίτι χωρίς φίλη;

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
Μπορείτε να πάτε.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
Πηγαίνεις εκεί;

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Πάω στο κάτω μέρος του σπιτιού.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
Κουνιέται.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
Είναι δύσκολο.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
Κάντε το για μένα.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
Δεν το κάνω.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
Σίγουρα θα χάσω επίτηδες.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
Δεν το κάνω.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
Πώς είναι η δουλειά σου;

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
Έχω μια συνέντευξη.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
Αυτό είναι καταπληκτικό.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
Είσαι γρήγορος.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
Είμαι γρήγορος.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
Δεν σου έστειλα φύλλο συμμετοχής.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
Είναι πολύς καιρός.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
Πώς είναι η δουλειά σου;

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
Ποζάρεις έτσι.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
Δεν έχω αποφασίσει τίποτα.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
Απολαμβάνω το ψιλικατζίδικο.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
Γιατί το απολαμβάνεις;

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
Πηγαίνετε πάντα στο ψιλικατζίδικο;

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
Ναί.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
Δουλεύεις εκεί;

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
Ναί.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
μπερδεύτηκα.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
Σοβαρά μιλάς;

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
Πού είναι η κοπέλα σου;

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
Η γυναίκα μου είναι στο σπίτι.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
Είναι στο σπίτι;

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
Σοβαρά μιλάς;

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
Χώρισες.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
Γιατί;

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
Η μητέρα μου είπε ότι δεν ήμουν καλή.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
Πήγα να τη δω.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
Είναι σοβαρός λόγος;

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
Αυτό είναι ψέμα.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
Γιατί;

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
το είπα.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
Της είπα να πάει σπίτι.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
Ήθελες να την αφήσεις.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
Χώρισες;

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
Γιατί το λες αυτό;

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
Είσαι ψεύτης.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
Έχεις αγόρι;

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
Δεν έχω αγόρι.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
Έχεις αγόρι.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
Πρέπει να κάνεις αγόρι.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
Δεν τον έχω γνωρίσει.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
Τι λέτε για εσάς;

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
Δεν έχω αγόρι τώρα.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
Είναι έτσι;

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
Έχεις αγόρι;

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
Δεν έχω αγόρι.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
Είσαι απασχολημένος με τη δουλειά σου.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
συμφωνώ.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
Είναι δύσκολο για σένα.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
Σίγουρα είχες αγόρι σήμερα.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
Δεν είχα αγόρι.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
Σίγουρα είχες αγόρι.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
Δεν είχα αγόρι.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
Σίγουρα είχες αγόρι.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
Μην το λες αυτό.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
Σοβαρά μιλάς;

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
Δεν μπορείς να τον δεις για μέρες.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
Είναι έτσι;

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
Είσαι καχύποπτος.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
Τι είναι αυτό;

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
Έχεις προφυλακτικό;

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
Δεν έχω προφυλακτικό.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
Δεν έχεις προφυλακτικό;

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
Ψάχνω για προφυλακτικό.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
Είσαι στο δωμάτιό μου.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
Μην αγγίζετε το δωμάτιό μου.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
Δεν μπορείς να αγγίξεις το δωμάτιό μου.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
Βρήκα ένα προφυλακτικό.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
Βρήκα ένα προφυλακτικό στο ψιλικατζίδικο μου.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
Μου έκλεψες το προφυλακτικό.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Πώς είναι εκεί;

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
Ω, ναι.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
Πώς είναι η μαμά σου;

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
Είναι καλά, σωστά;

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
Μην ανησυχείτε για αυτό.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
λυπάμαι.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
Τα λέμε.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
Καλημέρα.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
Εσύ φταις.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
λυπάμαι.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
θα πληρώσω.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
Ορίστε.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
Ας αλλάξουμε τη βίδα.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
Είναι εντάξει.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Σας ευχαριστώ.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
Σας ευχαριστώ.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
Σας ευχαριστώ.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
Σας ευχαριστώ.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
Ας αλλάξουμε τη βίδα.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
Είναι εντάξει.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
Πρέπει να βοηθήσω;

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
Γεια, μπορώ να πάω σπίτι σου τώρα;

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
Konatsu, μου εξομολογήθηκε ο Higashi.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
Τι;

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
Ω, βλέπω.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
Θέλει να είναι μαζί σου.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
Δεν το είπα αυτό.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
Δεν καταλαβαίνω.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
Τι;

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
Δεν θες να είσαι μαζί του;

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
Με άλλα λόγια, η Konatsu σε γουστάρει, και έχεις κοπέλα.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
Ο Konatsu με ρώτησε τι πρέπει να κάνω, οπότε είπα, γιατί δεν ρωτάς τον Yuzuru;

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
Τι;

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
Ήξερα ότι σου άρεσε ο Natsu-chan.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
Είναι καλό κορίτσι.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
Νομίζω ότι πρέπει να βγεις ραντεβού μαζί της.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
Ποια είναι η γνώμη σας για το Konatsu;

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Τι;

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
Νομίζω ότι είναι χαριτωμένη.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
Θέλεις να χωρίσεις μαζί της;

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
Όχι, δεν...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
Αν έπρεπε να διαλέξεις, θα το έκανες ή όχι;

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
λυπάμαι.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
Όχι.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
Είμαι σε περίεργη διάθεση.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
Ο Minami είπε κάτι που δεν καταλαβαίνω.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
Θα κάνω πως δεν το άκουσα.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
Konatsu, θα πρέπει να απαντήσεις ειλικρινά στον Noboru.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
Τίμια;

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
Μπορώ να σε γλείψω;

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Ναί.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
Πώς είναι;

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
Ναί.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
Αισθάνεται σωστό;

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
Ναι, νιώθω καλύτερα.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
Είμαι χαρούμενος.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
Είσαι καλά;

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
Ναι

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
Είμαι καλά

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
Είμαι επίσης...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
Είμαι επίσης...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
διαφορετικό από όταν ήμουν με την κοπέλα μου;

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
Ναι, είσαι.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
Είμαι τόσο χαρούμενος.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
κλαίω...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
Χαίρομαι που είσαι καλά.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
Είμαι χαρούμενος.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
Μπορείτε να το κάνετε;

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
Όχι, δεν ξέρω.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
Είναι βρώμικο.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
Μπορείτε να το ξανακάνετε αυτό;

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
Πάλι;

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
Όμως...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
Δεν μπορούσα να το πω σήμερα.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
Αλλά όταν δεν είναι κοντά.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
Όταν δεν είναι κοντά;

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
βλέπω.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
Αλήθεια το έκανες;

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
Όχι, εγώ...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
δεν ήθελα.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
Γεια σου!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
Θέλω να το κάνω κι εγώ.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
Τι; Όμως...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
Μην με παρεξηγείτε.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
Δεν λέω ότι θέλω να το κάνω μαζί σου.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
Θα είμαι νευρικός αν σε δω έτσι.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
Τι;

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
Όχι, εγώ...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
Τι; Δεν σου αρέσει;

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
Όχι, δεν το κάνω.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
Με περίμενες.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
Ήμουν, αλλά...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
λυπάμαι.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
Αισθάνεται καλά;

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
Ναι, έχει ωραία αίσθηση.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
Α, αχ, αχ, περίμενε...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
Τα δάχτυλά μου...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
Νιώθεις καλύτερα όταν είσαι στο αυτοκίνητο, σωστά;

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
Ε;

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Έλα εδώ.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
Ε;

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
Γεια, ήμουν με αυτό το άτομο νωρίτερα...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
Ένα χρόνο, τέσσερις μέρες.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
Τέσσερις μέρες...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
Τέσσερις μέρες...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
Γεια, μην με ενοχλείς.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
Δεν θα το κάνω.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
Τελειώσατε;

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
Είχα συγκεντρωθεί στην άλλη πλευρά.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
Κάνει ζέστη.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
Κάνει ζέστη.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
Γεια σου.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
Σου είπα να σωπάσεις.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
Δεν θα σε ενοχλήσω.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
απατάς.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
Δεν πρόκειται να κοιμηθείς.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
Ξύπνα.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
λυπάμαι.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
λυπάμαι.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
λυπάμαι.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
Μπορώ να το βάλω;

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
Ναι, μπορείς.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
Όμως...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
Σήμερα είναι η σειρά του Ajinomoto-san.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
Τι κάνεις;

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
Πρέπει να το βάλω.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
Minami, είμαι έτοιμος.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
Σας ευχαριστώ.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
Είσαι τόσο κουλ, Τσιν-τσιν.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
Νιώθεις ενθουσιασμένος;

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
είμαι.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
Αυτό είναι κακό.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
Ωχ!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
Ωχ!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
εγω...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
Το έχω κάνει ήδη.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
το έχω κάνει.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
Ε;

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
Δεν έχεις;

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
Αυτό είναι αδύνατο.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
Ω, όχι, όχι, όχι.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
Έλα, έλα, έλα.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
Ακόμα αναπνέεις.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
Έλα, έλα, έλα.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
Έλα, έλα, έλα.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
Γεια σου, ποιο σου αρέσει περισσότερο, αυτό το αίμα ή το Minami;

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
Δεν έχω επιλογή.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
Όχι.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
Όχι;

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
Τι συμβαίνει;

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
Δώσε μου κι άλλα.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
Τι;

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
Δώσε μου κι άλλα.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
Τι;

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
Και έχεις τσιγάρα;

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
Τσιγάρα;

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
Ναί.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
Όχι τσιγάρα;

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Ω, λυπάμαι.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
Νούμερο 7;

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
Όχι.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
Όχι, λυπάμαι.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
Τότε, το νούμερο 8 είναι μια χαρά.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Νούμερο 8, ναι.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
Ε, είσαι καθαρίστρια.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
Δεν είσαι καθαρίστρια.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
Α, νούμερο 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Νούμερο 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
Το σύνολο είναι 1.994 γιεν.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
Α, είναι μετρητά.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
Ναι, παρακαλώ.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
Σας ευχαριστώ πολύ.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
εγω...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
δεν μπορω...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
Τι συμβαίνει;

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
Είναι εντάξει.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
Είναι εντάξει.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
έκλαψα.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
λυπάμαι.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
Ποιο μέρος σας νιώθει καλά;

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
Τι;

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
Γιατί το ρωτάς αυτό;

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
Ποιο μέρος σας νιώθει καλά;

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
Τι;

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
Δεν ξέρω.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
Αισθάνεται καλά;

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
Ναί.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
Αισθάνεται ωραία, αλλά...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
Κάνε μου το ίδιο αυτό το καλοκαίρι.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
Ωχ!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
Εμ...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
Πάω να το τραβήξω.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
Πάω να το τραβήξω.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
Βάζεις πολλά.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
Ναί.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
Η κοπέλα σου θα επιστρέψει σήμερα, σωστά;

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
Ναί.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
Χωρίζουμε;

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
Είμαι αυτός που πρέπει να επιλέξει μεταξύ μας.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
Δεν μπορείς, Μενάμι.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
Ο Χιζούρου δεν συμπαθεί κανέναν.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
Αν δεν μπορείς να με χωρίσεις, ας χωρίσουμε.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε παιδιά!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
Κάνει ζέστη.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
Θέλω να το βάλεις.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
Μπορώ;

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
Αλλά έχω μια ουλή.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
Μπορώ;

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
Έχει ωραία αίσθηση, σωστά;

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
Έχει ωραία αίσθηση, σωστά;

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
Έχει ωραία αίσθηση, σωστά;

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
Έχει ωραία αίσθηση, σωστά;

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
Έχει ωραία αίσθηση!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
φοβάμαι.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
Τι έπαθαν τα μαλλιά σου;

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
Το σώμα μου είναι τόσο ζεστό.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
Ναί.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
Θέλετε να το ξανακάνετε;

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
Ναί.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
Είμαι τόσο κουρασμένος...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
Είμαι τόσο κουρασμένος...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
Είμαι τόσο κουρασμένος...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
Καλωσόρισμα.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
Α, άργησα.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
Χαίρομαι που αποδέχτηκες την πρόσκλησή μου.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
Σας ευχαριστώ.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
Καθόλου.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
Θα βγω με αυτούς τους δύο.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
Την επόμενη φορά θα το σπάσω.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
Εσύ είσαι αυτός που το έσπασε.