1
00:00:05,177 --> 00:00:06,211
Это будет один из таких дней
2
00:00:06,345 --> 00:00:07,880
которые последуют за тобой в могилу.
3
00:00:07,980 --> 00:00:09,348
Если кто-то из вас
хочу гулять,
4
00:00:09,448 --> 00:00:10,983
- Я не буду злиться на тебя.
- Мы с тобой.
5
00:00:14,186 --> 00:00:16,188
- Как это происходит?
- Нога и рот.
6
00:00:16,288 --> 00:00:17,422
Это должен быть новый бык.
7
00:00:17,522 --> 00:00:19,558
Брокер скота,
он нас трахнул, детка.
8
00:00:19,691 --> 00:00:22,394
Все ветеринарные документы? Подделано.
9
00:00:25,798 --> 00:00:27,199
Я не знаю, как
мы расскажем Картеру.
10
00:00:27,332 --> 00:00:29,668
Ты самая красивая женщина
Я когда-либо видел.
11
00:00:29,769 --> 00:00:31,303
У Картера чистое сердце.
12
00:00:31,370 --> 00:00:32,571
Если ты трахаешься с этим,
13
00:00:32,704 --> 00:00:34,206
Я сделаю твою жизнь
сущий ад.
14
00:00:34,339 --> 00:00:36,208
- Какая у тебя дневная норма, шеф?
- Сколько бы вы ни платили.
15
00:00:36,308 --> 00:00:38,577
Давайте поторопимся.
16
00:00:38,677 --> 00:00:39,745
Я назвал ее Зена,
17
00:00:39,845 --> 00:00:42,547
после Королевы Воинов.
18
00:00:42,647 --> 00:00:44,683
Кто-то из 10-лепесткового
19
00:00:44,750 --> 00:00:46,151
знает больше, чем говорит.
20
00:00:46,218 --> 00:00:47,887
Это довольно серьёзное обвинение.
21
00:00:48,020 --> 00:00:49,488
<Я> Да, ну,
так же исчезает и человек.
22
00:00:49,554 --> 00:00:51,090
Позвольте мне взять на себя управление.
Позвольте мне сделать работу за вас.
23
00:00:51,223 --> 00:00:54,726
Мне бы хотелось, Кино.
Хотелось бы, чтобы я мог.
24
00:00:55,861 --> 00:00:58,063
Ты продал мне больного быка.
25
00:00:58,197 --> 00:01:00,032
У тебя есть 30 секунд, чтобы получить
к черту Рио Палома,
26
00:01:00,099 --> 00:01:03,335
и если я когда-нибудь, черт возьми, увижу
твое лицо снова, ты мертв.
27
00:01:21,253 --> 00:01:23,488
Конечно, тихо, не так ли?
28
00:01:24,556 --> 00:01:27,459
Это не ранчо
без стада, милая.
29
00:01:29,594 --> 00:01:32,697
Мы заполним эти пастбища
снова однажды.
30
00:01:33,465 --> 00:01:36,368
Это может занять у нас минуту,
вот и все.
31
00:01:38,237 --> 00:01:39,604
Ага.
32
00:01:44,109 --> 00:01:47,046
Картер до сих пор не
говорил со мной.
33
00:01:48,713 --> 00:01:50,782
Я должен был сказать ему.
34
00:01:52,284 --> 00:01:55,354
Тебе следует просто дать ему
некоторое время. Он придет.
35
00:01:58,457 --> 00:01:59,859
Ты уверен в этом?
36
00:02:01,793 --> 00:02:05,164
Дорогая, это оплатит счета
и поставь еду на стол.
37
00:02:07,066 --> 00:02:08,700
Пока мы не придумаем план.
38
00:02:10,435 --> 00:02:12,471
Мы придумаем план.
39
00:02:15,740 --> 00:02:17,809
- Я тебя люблю.
- Люблю тебя.
40
00:02:29,488 --> 00:02:31,156
Все в порядке.
41
00:03:04,623 --> 00:03:06,625
Это сын Бьюлы Хоакин.
42
00:03:06,691 --> 00:03:10,695
Ни один из них не является легким,
но он разумен.
43
00:03:15,500 --> 00:03:18,237
Доброе утро, Хоакин.
44
00:03:18,370 --> 00:03:20,039
Это Рип Уилер.
45
00:03:20,139 --> 00:03:22,374
Бьюла хочет с ним встретиться.
46
00:03:22,507 --> 00:03:23,842
Она ждет тебя?
47
00:03:23,943 --> 00:03:25,244
Мы не назначили время,
48
00:03:25,377 --> 00:03:27,712
но меня никогда не поймали
твоя мать врасплох.
49
00:03:28,480 --> 00:03:31,283
Хм. Заходите.
50
00:03:34,619 --> 00:03:37,589
Никогда не перестает удивлять...
51
00:03:37,722 --> 00:03:40,725
дерьмо, богатая трата
их богатство дальше.
52
00:03:40,825 --> 00:03:42,394
Ага.
53
00:03:43,195 --> 00:03:45,564
Она хочет говорить
с тобой. Один.
54
00:03:45,697 --> 00:03:46,898
Хорошо.
55
00:03:46,999 --> 00:03:48,600
С богом.
Я буду ждать тебя в грузовике.
56
00:04:01,513 --> 00:04:05,117
Я обычно не
проводить встречи в этот час.
57
00:04:05,217 --> 00:04:08,553
Ну, Эверетт упомянул об этом.
Возможно, я смогу вам помочь.
58
00:04:08,653 --> 00:04:10,422
Ой.
59
00:04:12,557 --> 00:04:16,061
Э-э, я слышал, ты справился
Йеллоустоун.
60
00:04:16,161 --> 00:04:17,929
Да, мэм. 25 лет.
61
00:04:18,030 --> 00:04:19,231
Угу. Тогда вы купили
62
00:04:19,331 --> 00:04:21,133
Ранчо Эдвардс
с девушкой Даттон?
63
00:04:21,233 --> 00:04:23,202
- Моя жена Бет. Ага.
- Ах.
64
00:04:23,268 --> 00:04:24,869
Это хорошая земля,
лучше быдло.
65
00:04:24,936 --> 00:04:27,406
- Садиться.
- Спасибо.
66
00:04:30,775 --> 00:04:33,278
Вы когда-либо планировали
два объекта недвижимости?
67
00:04:33,378 --> 00:04:35,280
При всем уважении, мэм,
твое ранчо
68
00:04:35,380 --> 00:04:36,781
и мое ранчо вместе взятое
69
00:04:36,881 --> 00:04:39,451
это не четверть
о том, что такое Йеллоустоун.
70
00:04:39,551 --> 00:04:40,785
Итак, ты мужчина
с аппетитом.
71
00:04:40,885 --> 00:04:43,322
Нет, я просто мужчина
что любит работать.
72
00:04:43,422 --> 00:04:45,157
Ну, это
привлекательное качество.
73
00:04:46,691 --> 00:04:49,961
Если вы не возражаете, я спрошу,
кто такой Роб-Уилл?
74
00:04:50,062 --> 00:04:52,564
Мой сын. Вы все встретились?
75
00:04:52,631 --> 00:04:54,133
Вкратце, да. Ага.
76
00:04:54,233 --> 00:04:57,436
Ну, скажем так
он в бессрочном отпуске.
77
00:04:57,502 --> 00:04:59,171
Что еще сказал тебе Эверетт?
78
00:04:59,304 --> 00:05:02,807
- Какая часть?
- О том, что мне нужна помощь.
79
00:05:02,941 --> 00:05:04,109
Ох, ох...
80
00:05:04,209 --> 00:05:05,777
Он упомянул, что
твой нынешний бригадир...
81
00:05:05,844 --> 00:05:08,480
это его слова, конечно...
«чертов идиот».
82
00:05:10,649 --> 00:05:13,618
Ах, МакКинни. Он не
наносит удары, не так ли?
83
00:05:13,685 --> 00:05:15,687
Нет, мэм, он этого не делает.
84
00:05:17,322 --> 00:05:19,358
Ну...
85
00:05:21,126 --> 00:05:22,694
...у нас 75 000 акров,
86
00:05:22,794 --> 00:05:27,032
около 2200 голов,
Мексиканский помесь.
87
00:05:27,166 --> 00:05:29,634
Мы продаем крупным розничным торговцам,
но...
88
00:05:29,701 --> 00:05:32,404
бесхозяйственность была
немного жупел в последнее время.
89
00:05:32,504 --> 00:05:35,340
Ну, ты хочешь, чтобы я
решить вашу проблему?
90
00:05:35,440 --> 00:05:36,675
Ну, интересно, сможешь ли ты?
91
00:05:36,808 --> 00:05:38,009
Если это ранчо, то я могу.
Да, мэм.
92
00:05:38,143 --> 00:05:40,645
Моя прибыль выросла
тонкий как бритва.
93
00:05:40,712 --> 00:05:43,948
мне нужен кто-то
кто реализует эффективность.
94
00:05:44,015 --> 00:05:46,218
Человек, который работает умнее,
не просто сложнее.
95
00:05:46,351 --> 00:05:48,853
Ну, я могу сделать и то, и другое.
96
00:05:48,953 --> 00:05:51,190
Мне нравится молчаливый корабль.
97
00:05:51,323 --> 00:05:53,525
Рио Палома любит посплетничать.
98
00:05:53,625 --> 00:05:57,762
Ну, мэм, чужие
дело, это не мое.
99
00:06:00,199 --> 00:06:02,901
Ну, мало имен
столь же почитаемый, как и Джон Даттон.
100
00:06:03,034 --> 00:06:05,837
Я полагаю, если бы ты работал
для него 25 лет,
101
00:06:05,904 --> 00:06:08,207
- Вы можете работать на кого угодно.
- Хм.
102
00:06:09,974 --> 00:06:13,245
Я также знаю это,
несмотря на его трагический конец,
103
00:06:13,345 --> 00:06:15,547
Йеллоустон не был
цирк с тремя аренами.
104
00:06:17,116 --> 00:06:19,451
Нет, я бы этого не допустил.
105
00:06:20,519 --> 00:06:22,221
Делай все, что потребуется
чтобы привести свое ранчо в порядок,
106
00:06:22,321 --> 00:06:23,888
и я тебе щедро заплачу,
107
00:06:24,022 --> 00:06:27,559
не только с моими деньгами
но с моей лояльностью.
108
00:06:27,659 --> 00:06:29,428
Хм.
109
00:06:30,695 --> 00:06:33,732
Я буду здесь в 4:30 утра.
110
00:06:33,832 --> 00:06:35,434
Приятно познакомиться,
Мисс Джексон.
111
00:07:50,442 --> 00:07:53,077
Ты знаешь, что это не
наш единственный вариант.
112
00:07:53,878 --> 00:07:55,647
Я мог бы сделать несколько звонков.
113
00:07:56,448 --> 00:07:58,149
Даллас, Нью-Йорк.
114
00:07:58,283 --> 00:08:00,719
я мог бы зарабатывать
в течение месяца.
115
00:08:01,553 --> 00:08:04,022
Но я бы ушел.
116
00:08:04,889 --> 00:08:07,025
Нет.
117
00:08:08,460 --> 00:08:10,562
Я не хочу этого, дорогая.
118
00:08:12,231 --> 00:08:14,266
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
119
00:08:14,999 --> 00:08:17,001
Что ж, я всегда рядом с тобой.
120
00:08:19,538 --> 00:08:21,306
Увидимся через некоторое время, сладкий.
121
00:11:12,411 --> 00:11:13,344
Кто это?
122
00:11:15,146 --> 00:11:16,180
Да, кто ты, черт возьми?
123
00:11:18,750 --> 00:11:20,819
У нас есть телята, которых нужно отъемить.
124
00:11:22,587 --> 00:11:24,656
Соберите свое снаряжение
125
00:11:24,723 --> 00:11:27,258
и возьми свои задницы
в седле.
126
00:11:28,359 --> 00:11:31,029
У вас есть десять минут.
127
00:11:35,400 --> 00:11:37,902
Подожди, я тебя знаю.
С заправки.
128
00:11:48,580 --> 00:11:50,882
Это чертовски чушь.
129
00:12:10,068 --> 00:12:11,703
- Мэм?
- Ага?
130
00:12:11,803 --> 00:12:13,905
О лошадях заботятся.
131
00:12:14,005 --> 00:12:15,273
Что-нибудь еще я могу сделать?
132
00:12:15,406 --> 00:12:18,643
Вы можете перестать называть меня "мэм".
133
00:12:19,410 --> 00:12:21,780
- У меня есть имя.
- Ох, ладно.
134
00:12:21,880 --> 00:12:24,949
Просто знай
что никакая работа не ниже моего достоинства.
135
00:12:32,090 --> 00:12:34,425
- Ты бы ему понравился.
- ВОЗ?
136
00:12:35,226 --> 00:12:36,661
Мой папа.
137
00:12:37,462 --> 00:12:40,298
Конечно, хотелось бы
чтобы встретиться с ним.
138
00:12:51,776 --> 00:12:53,478
Хотите один?
139
00:12:54,378 --> 00:12:55,680
Получил один.
140
00:13:03,387 --> 00:13:06,024
Это уже не очень похоже на ранчо.
141
00:13:09,460 --> 00:13:11,129
Спасибо.
142
00:13:14,566 --> 00:13:16,501
Я продолжаю искать стадо.
143
00:13:18,269 --> 00:13:20,639
Знаешь,
как будто они все еще здесь.
144
00:13:21,540 --> 00:13:24,008
Уберите что-нибудь
ты видишь каждый день...
145
00:13:24,876 --> 00:13:28,446
...солнце, птицы,
146
00:13:28,513 --> 00:13:30,348
ветер даже...
147
00:13:32,316 --> 00:13:34,719
...мозг не успевает.
148
00:13:39,157 --> 00:13:41,292
Вы были там 15 лет?
149
00:13:43,094 --> 00:13:44,929
Это чертовски долго.
150
00:13:47,265 --> 00:13:49,433
По чему ты скучал больше всего?
151
00:13:49,500 --> 00:13:51,736
Много вещей.
152
00:13:53,905 --> 00:13:57,408
Но в основном тишина и покой
одинокой ночи.
153
00:13:59,177 --> 00:14:00,845
Да, я бы скучал по этому.
154
00:14:01,680 --> 00:14:05,283
Не уверен, что я имею в виду
за мир, однако.
155
00:14:09,420 --> 00:14:11,222
И я нет.
156
00:14:14,058 --> 00:14:17,796
Но они говорят
Пути Божии таинственны.
157
00:14:18,663 --> 00:14:20,364
Ага.
158
00:14:20,464 --> 00:14:22,100
Тайна прямо здесь.
159
00:14:22,901 --> 00:14:25,136
Для меня, во всяком случае.
160
00:14:25,937 --> 00:14:27,572
Прямо здесь.
161
00:14:30,174 --> 00:14:32,644
Лэнд такой же хороший Бог, как и любой другой.
162
00:14:33,978 --> 00:14:35,947
Может быть, лучше.
163
00:14:40,619 --> 00:14:42,787
Тогда продолжаем искать.
164
00:14:43,554 --> 00:14:46,024
Продолжайте пытаться, это точно.
165
00:14:50,862 --> 00:14:53,698
Эй, над чем бы ты ни работал
там, Бет...
166
00:14:56,400 --> 00:14:58,402
...Надеюсь, это сработает.
167
00:14:58,502 --> 00:15:00,672
Это чертовски лучше.
168
00:15:10,381 --> 00:15:12,416
Давай, начни их выворачивать.
169
00:15:16,454 --> 00:15:18,757
- Привет!
- Привет!
170
00:15:18,857 --> 00:15:19,891
Привет!
171
00:15:30,068 --> 00:15:32,270
Иди, продолжай поворачивать их обратно,
поехали!
172
00:15:32,370 --> 00:15:34,238
Ну давай же. Ну давай же!
173
00:15:34,338 --> 00:15:36,074
Уйди с моего пути.
174
00:15:48,386 --> 00:15:50,321
Найдите ворота.
175
00:15:50,454 --> 00:15:52,290
Привет!
176
00:15:52,390 --> 00:15:54,225
Привет.
177
00:15:58,129 --> 00:15:59,831
Чертов сукин сын
178
00:15:59,964 --> 00:16:01,966
не знает, что такое паутина
он только что вошел.
179
00:16:02,066 --> 00:16:04,268
Чувак, это было в прошлом времени
чтобы отучить этих телят.
180
00:16:04,335 --> 00:16:05,636
Черт, Томми, ты думаешь
181
00:16:05,737 --> 00:16:07,105
- Я этого не знал?
- Хватит, черт возьми, говорить.
182
00:16:07,205 --> 00:16:08,639
и иди и возьми им пары.
183
00:16:08,740 --> 00:16:10,174
Ах, да, сэр.
184
00:16:14,412 --> 00:16:16,647
Привет!
185
00:17:09,500 --> 00:17:11,202
Думал, ты мог бы использовать
немного взбодриться.
186
00:17:11,335 --> 00:17:13,004
Это не слишком скоро?
187
00:17:13,104 --> 00:17:16,574
Нет. Несколько дней,
слишком рано — это все, что у нас есть.
188
00:17:18,342 --> 00:17:20,879
Хорошо, девочка. Вот и все.
189
00:17:22,513 --> 00:17:25,149
- Как она?
- У нее все отлично.
190
00:17:25,216 --> 00:17:29,253
Знаешь, как ты сказал,
у этой девушки есть дух.
191
00:17:29,387 --> 00:17:31,222
Вы поняли, вы поняли.
Вот и все.
192
00:17:32,123 --> 00:17:33,724
Ой.
193
00:17:33,825 --> 00:17:36,027
Вот и все. Хорошая работа.
194
00:17:36,094 --> 00:17:38,596
Хорошая девочка. Хорошая девочка.
195
00:17:40,231 --> 00:17:41,599
Ну давай же.
196
00:17:46,170 --> 00:17:47,738
Ну давай же.
197
00:17:51,475 --> 00:17:53,277
Фу.
198
00:18:00,351 --> 00:18:02,286
Боже мой.
Сколько она съест?
199
00:18:02,420 --> 00:18:05,890
Э-э, как многие
как ты ее кормишь, но...
200
00:18:05,990 --> 00:18:07,391
Дуайт ограничивает ее двумя в день.
201
00:18:07,458 --> 00:18:08,927
Ты чертовски натурал.
202
00:18:09,060 --> 00:18:11,029
Кто, черт возьми?
хочет толстого леопарда?
203
00:18:12,663 --> 00:18:14,833
Эй, бигган.
204
00:18:15,967 --> 00:18:18,402
Ты уверен, что не хочешь
один из этих холодных парней?
205
00:18:20,604 --> 00:18:23,607
Блин, я думал няни
должны были болтать.
206
00:18:23,741 --> 00:18:25,810
Ты говоришь мне.
207
00:18:28,679 --> 00:18:30,481
Ты выглядишь хорошо.
208
00:18:31,415 --> 00:18:33,317
Я в порядке.
209
00:18:34,552 --> 00:18:37,956
Я слышал, что Рип был
сегодня утром на ранчо.
210
00:18:38,789 --> 00:18:40,758
Ага. Э-э...
211
00:18:40,859 --> 00:18:43,261
Он не может знать
что я не в школе.
212
00:18:43,361 --> 00:18:45,163
Я не говорю.
213
00:18:49,100 --> 00:18:50,601
Пойдем.
214
00:18:50,668 --> 00:18:52,136
Черт, ладно.
215
00:18:52,971 --> 00:18:54,939
- Уно, дос.
- Мм-хм.
216
00:18:55,006 --> 00:18:57,041
Пойдем.
217
00:18:59,243 --> 00:19:00,311
Сэр?
218
00:19:00,444 --> 00:19:02,680
Блин, мальчик, ты в беде.
219
00:19:04,615 --> 00:19:05,316
Вот дерьмо.
220
00:19:05,416 --> 00:19:07,651
- Ваше здоровье.
- Но это...
221
00:19:07,751 --> 00:19:09,553
хорошая неприятность.
222
00:19:09,653 --> 00:19:11,155
Ореана.
223
00:19:11,289 --> 00:19:13,091
Пора идти.
224
00:19:14,125 --> 00:19:15,159
Давай, пойдем.
225
00:19:15,259 --> 00:19:18,196
- Я не готов.
- Я не спрашивал.
226
00:19:18,296 --> 00:19:19,797
Не нужно ломать яйца, Кочиз.
227
00:19:19,898 --> 00:19:21,665
Я не с тобой разговаривал.
228
00:19:21,799 --> 00:19:23,334
Пойдем.
229
00:19:23,434 --> 00:19:24,835
Тогда ладно.
230
00:19:24,936 --> 00:19:27,038
- Мэри, черт возьми, Поппинс, чувак.
- Можно подумать
231
00:19:27,138 --> 00:19:28,706
я был чертовски
дочь президента, да?
232
00:19:30,474 --> 00:19:32,176
Извини.
233
00:19:32,310 --> 00:19:33,711
Это не твоя вина.
234
00:19:37,681 --> 00:19:38,883
Мэм.
235
00:19:41,252 --> 00:19:43,021
Было приятно познакомиться.
236
00:19:43,121 --> 00:19:45,823
Приятно познакомиться.
237
00:19:54,966 --> 00:19:56,034
Мальчик,
238
00:19:56,167 --> 00:19:58,702
эта женщина собирается
разбей тебе сердце
239
00:19:58,802 --> 00:20:00,504
на тысячу кусочков,
240
00:20:00,571 --> 00:20:03,541
и это будет
черт возьми, самое лучшее чувство
241
00:20:03,674 --> 00:20:06,110
у тебя когда-либо было, хитрая собака.
242
00:20:07,478 --> 00:20:08,746
Ваше здоровье.
243
00:20:13,717 --> 00:20:15,086
Эй, детка.
244
00:20:17,021 --> 00:20:18,489
Напоите своих лошадей,
245
00:20:18,556 --> 00:20:20,258
а потом мы вернулись к этому.
246
00:20:24,062 --> 00:20:25,596
Эй, где, черт возьми?
мои извинения?
247
00:20:25,696 --> 00:20:27,065
Вы хотите получить
у тебя сломалась другая рука, мальчик?
248
00:20:27,198 --> 00:20:28,599
Я ищу ответы
для Уэса и Уитни,
249
00:20:28,732 --> 00:20:30,068
- сукин ты сын.
- Это избиение
250
00:20:30,201 --> 00:20:31,902
все, что ты когда-либо получишь.
251
00:20:38,977 --> 00:20:40,044
Что вы с ними сделали?!
252
00:20:40,144 --> 00:20:41,980
Отойди от меня!
253
00:20:45,916 --> 00:20:47,918
Они мои друзья,
ублюдок!
254
00:20:48,052 --> 00:20:51,789
Да, баста. Я. Баста.
Да, остынь.
255
00:20:51,922 --> 00:20:53,457
Как я уже сказал,
256
00:20:53,591 --> 00:20:58,229
напои своих чертовых лошадей
а потом мы вернулись к этому.
257
00:21:10,608 --> 00:21:12,876
Вы слышали что-нибудь от Рипа?
258
00:21:16,080 --> 00:21:18,082
Тебе это не нравится.
259
00:21:18,182 --> 00:21:20,184
Он работает с 10-лепестком?
260
00:21:20,284 --> 00:21:21,952
Что вы думаете?
261
00:21:24,222 --> 00:21:25,589
Но он делает это для нас.
262
00:21:25,689 --> 00:21:28,126
Ну, у него есть семья
заботиться.
263
00:21:28,226 --> 00:21:30,128
Он счастливчик.
264
00:21:31,695 --> 00:21:33,431
Я не уверен в этом.
265
00:21:34,298 --> 00:21:38,002
Этот человек потерял больше
чем он когда-либо признавался.
266
00:21:39,603 --> 00:21:42,640
Знаешь, он посвятил свою жизнь
в Йеллоустон.
267
00:21:42,740 --> 00:21:44,675
Это, это место,
268
00:21:44,808 --> 00:21:48,346
должно было быть его время,
его ранчо.
269
00:21:51,149 --> 00:21:52,550
Он умен.
270
00:21:52,650 --> 00:21:55,986
И он слушает, и он ведет.
271
00:21:56,120 --> 00:21:57,921
Бьюле повезло.
272
00:21:59,723 --> 00:22:01,192
Бьюла заставила тебя волноваться?
273
00:22:02,026 --> 00:22:04,162
Я ей, черт возьми, не доверяю.
274
00:22:04,262 --> 00:22:05,996
Ну она сложная.
275
00:22:06,097 --> 00:22:10,168
Но правда в том,
ей нужен порядочный бригадир.
276
00:22:10,268 --> 00:22:12,970
Она сгорела через три
только за последний год.
277
00:22:14,305 --> 00:22:16,740
Она не прогорит Рипа.
278
00:22:18,342 --> 00:22:19,710
Надеюсь, нет.
279
00:22:20,578 --> 00:22:22,413
Она не будет.
280
00:22:33,457 --> 00:22:35,159
Вы готовы?
281
00:22:35,226 --> 00:22:37,027
Я сделал все, что мог, Бет.
282
00:22:37,828 --> 00:22:39,430
Она теперь вся твоя.
283
00:22:45,836 --> 00:22:47,205
Спасибо.
284
00:22:48,172 --> 00:22:49,340
Пожалуйста.
285
00:22:51,642 --> 00:22:53,244
Ну давай же.
286
00:22:53,344 --> 00:22:55,479
Всегда пожалуйста.
287
00:23:08,726 --> 00:23:10,294
Продолжать.
288
00:23:20,271 --> 00:23:21,539
Вот и все.
289
00:23:22,506 --> 00:23:26,910
Как долго ты собираешься идти в ногу
жизнь этого беглеца?
290
00:23:26,977 --> 00:23:28,579
Хм?
291
00:23:29,713 --> 00:23:31,149
Ваши люди не
передумали
292
00:23:31,282 --> 00:23:33,851
насчет того школьного дела,
они есть?
293
00:23:35,085 --> 00:23:38,289
Ну, это не их дело.
294
00:23:38,389 --> 00:23:39,923
Закон говорит, что я мужчина.
295
00:23:39,990 --> 00:23:43,194
Может быть, они просто не хотят тебя
так быстро взрослею.
296
00:23:43,294 --> 00:23:46,664
Быстро взрослею
чертовски переоценен.
297
00:23:47,465 --> 00:23:50,634
Ну, в любом случае...
298
00:23:50,768 --> 00:23:53,003
теперь никаких коров для ковбоев не осталось.
299
00:23:54,472 --> 00:23:56,207
Какого черта ты
речь о?
300
00:23:57,475 --> 00:24:00,611
- Они заболели.
- Больной как?
301
00:24:00,678 --> 00:24:03,814
Я не знаю, но они ушли.
302
00:24:05,949 --> 00:24:07,551
Дерьмо.
303
00:24:09,653 --> 00:24:11,088
Это-это жестоко.
304
00:24:11,155 --> 00:24:13,357
Хотел бы я вернуться в Монтану.
305
00:24:13,457 --> 00:24:16,260
Вот в чем дело,
у тебя есть время, шеф.
306
00:24:16,327 --> 00:24:19,163
У вас есть время, чтобы обнаружить
много вещей.
307
00:24:19,263 --> 00:24:21,199
Ты, черт возьми, не понимаешь
насколько ты молод
308
00:24:21,332 --> 00:24:23,767
пока ты не состаришься,
а потом уже чертовски поздно.
309
00:24:24,568 --> 00:24:26,036
Почему бы не позволить своим людям
310
00:24:26,170 --> 00:24:28,005
присматривать за тобой
еще немного дольше
311
00:24:28,105 --> 00:24:31,675
пока не получишь вещи...
или какие-то вещи... разобрались?
312
00:24:32,843 --> 00:24:34,312
В противном случае
313
00:24:34,378 --> 00:24:39,217
ты просто ебаный
дневной погромщик без лошади.
314
00:24:41,185 --> 00:24:43,487
Я могу постоять за себя,
все в порядке?
315
00:24:43,554 --> 00:24:45,889
Это единственное, что
Я довольно хорош в этом.
316
00:24:51,662 --> 00:24:53,831
Хорошо, это хорошо.
317
00:24:53,931 --> 00:24:56,099
Повезло тебе.
318
00:24:56,867 --> 00:24:58,369
Я хочу, чтобы ты постоял за нас обоих
319
00:24:58,469 --> 00:25:00,938
пока старина Дуайт
считает несколько овец.
320
00:26:05,736 --> 00:26:07,271
- Привет.
- Ага?
321
00:26:07,371 --> 00:26:08,906
Давай садись.
322
00:26:17,681 --> 00:26:19,517
Как тебя зовут, мальчик?
323
00:26:19,617 --> 00:26:20,984
Остин.
324
00:26:21,118 --> 00:26:24,322
Остин, кто такой Уэс?
325
00:26:25,088 --> 00:26:26,557
Приятель мой.
326
00:26:27,791 --> 00:26:29,126
Он тоже здесь работал.
327
00:26:29,226 --> 00:26:30,661
И?
328
00:26:32,296 --> 00:26:34,798
Мужчина просто встал и исчез.
329
00:26:35,899 --> 00:26:38,636
Жена и ребенок
тоже пропал.
330
00:26:40,270 --> 00:26:43,040
Хм. Как давно?
331
00:26:43,874 --> 00:26:45,476
Пара недель.
332
00:26:50,814 --> 00:26:53,150
Вы можете продолжать
и почиститься.
333
00:27:37,294 --> 00:27:39,530
Иди собирай свое дерьмо.
334
00:27:43,767 --> 00:27:47,104
Иди собирай свое чертово дерьмо, малыш.
335
00:27:55,212 --> 00:27:57,681
Джексоны собираются
пережевать тебя,
336
00:27:57,781 --> 00:27:59,383
выплюнуть тебя,
337
00:27:59,517 --> 00:28:01,719
забудь, что у тебя когда-либо было имя.
338
00:28:04,187 --> 00:28:07,891
Иди, получи свою зарплату
и иди нахрен отсюда.
339
00:28:16,199 --> 00:28:18,268
К черту всех вас.
340
00:28:25,175 --> 00:28:27,177
Особенно ты.
341
00:29:08,085 --> 00:29:09,620
Дуайт.
342
00:29:09,753 --> 00:29:11,288
Дуайт!
343
00:29:15,559 --> 00:29:16,827
Привет.
344
00:29:17,761 --> 00:29:19,797
Вот дерьмо.
345
00:29:19,930 --> 00:29:22,432
Чертовы скунсы
на нашей вечеринке на лужайке.
346
00:29:22,500 --> 00:29:24,367
Черт побери.
347
00:29:25,235 --> 00:29:26,169
Ублюдок.
348
00:29:26,303 --> 00:29:28,706
Эй, у нас, у нас все будет в порядке?
349
00:29:29,707 --> 00:29:31,341
У вас все будет хорошо, шеф.
350
00:29:31,475 --> 00:29:33,477
Просто слушай свою маму. Дерьмо.
351
00:29:34,411 --> 00:29:36,614
И не будь как Дуайт.
352
00:29:36,680 --> 00:29:37,815
Куда ты идешь?
353
00:29:37,915 --> 00:29:39,316
Прощайте.
354
00:29:39,416 --> 00:29:41,118
Задница на полу.
355
00:29:41,218 --> 00:29:43,453
- Руки и ноги раздвинуты!
- Ого!
356
00:29:49,727 --> 00:29:51,762
Членососы.
357
00:29:51,829 --> 00:29:53,063
Вот и все.
358
00:29:53,163 --> 00:29:54,297
Вот дерьмо.
359
00:29:55,999 --> 00:29:58,335
Черт... ты.
360
00:30:32,870 --> 00:30:35,072
Останавливаться! Спускайтесь. Я буду стрелять!
361
00:31:00,463 --> 00:31:02,165
Дуайт.
362
00:31:07,838 --> 00:31:09,773
У него был нож.
363
00:31:09,907 --> 00:31:11,241
Да, я думаю, он это сделал.
364
00:31:11,341 --> 00:31:12,509
Чертовски чуть не порезал меня.
365
00:31:22,552 --> 00:31:25,255
Дуайт. Дуайт.
366
00:31:39,903 --> 00:31:41,772
- Ужин на столе.
- Что ж, спасибо, мэм,
367
00:31:41,872 --> 00:31:44,842
но я верю, что моя жена
меня ждет ужин.
368
00:31:44,942 --> 00:31:48,278
Я выкурил 18-часовую грудинку.
369
00:31:48,411 --> 00:31:49,947
Ах, да?
370
00:31:50,047 --> 00:31:51,949
Хорошо, ну, я думаю
Я поднимусь через некоторое время.
371
00:31:52,049 --> 00:31:53,651
Все в порядке.
Конечно, вы это сделаете.
372
00:31:53,751 --> 00:31:55,919
Ты человек с аппетитом.
373
00:32:06,563 --> 00:32:07,965
Почему?
374
00:32:08,065 --> 00:32:09,066
Что случилось?
375
00:32:09,132 --> 00:32:10,801
Ты знаешь, что, черт возьми, произошло.
376
00:32:10,901 --> 00:32:12,870
Я сделал эту работу только что
как сказала мне г-жа Бьюла,
377
00:32:12,970 --> 00:32:14,304
и вы готовы заменить меня?
378
00:32:14,437 --> 00:32:16,006
Обстоятельства изменились.
379
00:32:16,139 --> 00:32:17,407
Ну, я скажу тебе, что
не изменился.
380
00:32:17,474 --> 00:32:19,710
Мертвый чертов ковбой
по имени Уэс Айерс.
381
00:32:20,811 --> 00:32:23,881
Это звучит опасно
близок к угрозе.
382
00:32:24,915 --> 00:32:27,184
И ты был последним
увидеть его живым.
383
00:32:27,317 --> 00:32:28,451
Твой брат нажал на курок.
384
00:32:28,551 --> 00:32:29,486
Вы уверены?
385
00:32:29,586 --> 00:32:31,154
Потому что у тебя был пистолет.
386
00:32:31,254 --> 00:32:33,523
Трудно сказать, чей
отпечатки, которые они найдут.
387
00:32:33,657 --> 00:32:35,258
Ты мне сейчас угрожаешь?
388
00:32:35,325 --> 00:32:37,360
Просто констатирую факты.
389
00:32:38,328 --> 00:32:40,798
Что ж, вот вам факт.
390
00:32:40,898 --> 00:32:43,500
я не забыл
о вашем скоте.
391
00:32:44,768 --> 00:32:47,705
И я не забыл
почему Уэс взял эту пулю.
392
00:32:53,210 --> 00:32:57,280
Есть два способа уйти
ранчо, Чет.
393
00:33:03,453 --> 00:33:05,188
Выбирайте мудро.
394
00:33:44,627 --> 00:33:45,562
Эй, дорогая.
395
00:33:45,695 --> 00:33:48,665
Привет. Просто проверяю тебя.
396
00:33:48,732 --> 00:33:50,367
Ты скоро вернешься?
397
00:33:50,467 --> 00:33:51,735
Нет, я останусь на ужин.
398
00:33:51,835 --> 00:33:52,702
Хорошо.
399
00:33:52,803 --> 00:33:54,604
О, ты делаешь то, что должен.
400
00:33:54,738 --> 00:33:56,406
Да, я позвоню тебе
через несколько часов.
401
00:33:56,539 --> 00:33:58,175
- Хорошо, пока.
- Люблю тебя.
402
00:33:58,241 --> 00:33:59,943
Скоро поговорим.
403
00:34:45,823 --> 00:34:47,791
Дуайт Уайт не был хорош.
404
00:34:48,926 --> 00:34:51,862
Он был пьяницей,
страховой мошенник и вор.
405
00:34:53,063 --> 00:34:55,232
Мужчина украл у
больные и пожилые люди.
406
00:34:56,199 --> 00:34:57,500
Он был коровьим дерьмом.
407
00:34:57,634 --> 00:34:59,970
Коровье дерьмо прилипло к пятке
сапога этого округа,
408
00:35:00,070 --> 00:35:02,305
и должен был получить
соскоблили так или иначе.
409
00:35:02,405 --> 00:35:03,941
Он был моим другом.
410
00:35:06,076 --> 00:35:09,813
Сынок, я думаю, горе
затуманивает ваше суждение.
411
00:35:09,913 --> 00:35:12,182
Все нормально.
Это случается с лучшими из нас.
412
00:35:14,985 --> 00:35:16,753
Ты убил его.
413
00:35:17,988 --> 00:35:21,391
Это твой второй раз
в моей тюрьме,
414
00:35:21,491 --> 00:35:24,928
что заставляет тебя повторяться
преступник вроде твоего приятеля Дуайта.
415
00:35:26,930 --> 00:35:28,798
Так что я бы очень хорошо подумал
416
00:35:28,866 --> 00:35:31,001
о том, куда это его привело.
417
00:35:32,970 --> 00:35:35,138
Люди будут иметь
вопросы по этому поводу.
418
00:35:35,205 --> 00:35:38,942
Умные люди не спрашивают
опасные вопросы, Картер.
419
00:35:41,111 --> 00:35:43,713
Насколько ты умен, сынок?
420
00:35:45,849 --> 00:35:47,750
Я не хочу, чтобы мои родители знали.
421
00:35:49,686 --> 00:35:52,255
Тогда ты не был
сегодня вечером у Дуайта Уайта.
422
00:35:53,756 --> 00:35:55,926
Ты никогда ничего не видел.
423
00:35:56,659 --> 00:35:58,195
И ты никогда не скажешь ни слова.
424
00:36:03,100 --> 00:36:04,767
- И?
- Солнце восходит
425
00:36:04,868 --> 00:36:07,037
и устанавливается как обычно.
426
00:36:18,815 --> 00:36:22,052
Мы оставили твой грузовик
на тропе Часовни,
427
00:36:22,152 --> 00:36:23,420
три мили вверх.
428
00:36:26,489 --> 00:36:27,958
Вам лучше двигаться дальше.
429
00:36:41,838 --> 00:36:43,773
Итак, расскажи мне, как дела.
430
00:36:43,907 --> 00:36:46,576
Ну, мы уже
внес некоторые изменения.
431
00:36:46,709 --> 00:36:48,211
Мм-хм.
432
00:36:48,311 --> 00:36:49,913
ВОЗ?
433
00:36:50,013 --> 00:36:52,582
Мэм, Чет нет.
работайте здесь больше.
434
00:36:52,682 --> 00:36:54,217
Хм.
435
00:36:54,317 --> 00:36:56,954
Раскрась меня, не удивившись.
436
00:36:57,087 --> 00:36:59,422
Он такой
ковбоя, который, э...
437
00:36:59,522 --> 00:37:00,790
ну, он отравляет колодец.
438
00:37:00,924 --> 00:37:03,793
А, Чет уже над лыжами,
439
00:37:03,927 --> 00:37:05,462
и, честно говоря, временная мера
440
00:37:05,562 --> 00:37:07,797
пока мы не нашли
кто-то лучше тебя.
441
00:37:07,931 --> 00:37:08,865
Пожалуйста, поешьте.
442
00:37:08,932 --> 00:37:10,467
Спасибо.
443
00:37:16,606 --> 00:37:18,475
Как долго вы женаты?
444
00:37:18,608 --> 00:37:19,742
- О, замужем?
- Мм-хм.
445
00:37:19,842 --> 00:37:21,444
Не очень долго. Просто, ну,
446
00:37:21,578 --> 00:37:23,947
преследовал Бет
вся моя жизнь, вот и все.
447
00:37:24,081 --> 00:37:25,282
- Ага?
- Мм-хм.
448
00:37:25,382 --> 00:37:26,984
Стрела Купидона
ты помолодел, да?
449
00:37:27,084 --> 00:37:28,485
Мне было 15 лет,
сгребать дерьмо
450
00:37:28,618 --> 00:37:29,619
для ее отца, когда я встретил ее.
451
00:37:29,719 --> 00:37:31,421
Оу.
452
00:37:31,521 --> 00:37:32,755
Нижняя часть пищевой цепи,
453
00:37:32,822 --> 00:37:34,124
и ты ухаживал
Дочь Джона Даттона?
454
00:37:34,257 --> 00:37:36,159
Что ж, у каждой собаки есть свой день.
455
00:37:36,259 --> 00:37:38,828
Ну, молодец.
456
00:37:38,928 --> 00:37:40,530
Расскажи мне о ней.
457
00:37:43,700 --> 00:37:45,935
Ну, эм...
458
00:37:46,036 --> 00:37:48,771
Красивый, умный.
459
00:37:50,273 --> 00:37:51,574
Яростный.
460
00:37:52,475 --> 00:37:54,244
Нежный.
461
00:37:55,178 --> 00:37:56,579
Сырой.
462
00:37:58,915 --> 00:38:00,483
Немного похож на тебя.
463
00:38:02,952 --> 00:38:04,487
Приветствую вас.
464
00:38:10,627 --> 00:38:13,796
- Мм.
- Как 8000 в месяц,
465
00:38:13,863 --> 00:38:16,266
плюс грузовик и дом?
466
00:38:16,333 --> 00:38:18,235
мне не нужен грузовик
или дом, мэм.
467
00:38:20,103 --> 00:38:21,738
Девять тысяч?
468
00:38:25,575 --> 00:38:27,610
Сделайте это 11.
469
00:38:30,113 --> 00:38:31,281
Продано.
470
00:38:32,482 --> 00:38:33,950
Ты хочешь меня
пойти за моей чековой книжкой
471
00:38:34,017 --> 00:38:36,219
- прямо сейчас?
- Неа, давай
472
00:38:36,353 --> 00:38:39,356
и сначала поешь.
473
00:38:54,237 --> 00:38:56,073
Просто дай мне минутку.
474
00:38:59,642 --> 00:39:01,278
Знаешь, ты начинаешь
зову меня покататься,
475
00:39:01,378 --> 00:39:03,446
ты собираешься
придется начать давать чаевые.
476
00:39:06,949 --> 00:39:08,285
В чем дело?
477
00:39:09,752 --> 00:39:11,854
Идите сюда. Идите сюда.
478
00:39:11,954 --> 00:39:13,356
Все нормально. Понял тебя.
479
00:39:16,893 --> 00:39:18,328
Все нормально.
480
00:39:18,395 --> 00:39:20,163
Идите сюда.
481
00:39:21,064 --> 00:39:22,165
Все нормально.
482
00:39:24,801 --> 00:39:26,069
Ух ты.
483
00:39:26,203 --> 00:39:28,771
у меня нет времени
для тебя, Хоакин.
484
00:39:28,905 --> 00:39:30,707
Где Уитни Айерс?
485
00:39:30,807 --> 00:39:32,109
Ее по-прежнему нет.
486
00:39:32,242 --> 00:39:34,277
Но вот почему
мы принесли это вам.
487
00:39:34,377 --> 00:39:36,246
- Почему мы выбрали именно тебя.
- Мм-хм.
488
00:39:36,346 --> 00:39:37,447
Да, она ушла.
489
00:39:37,580 --> 00:39:39,749
Нет ни слова
из ее приезжих родственников.
490
00:39:39,849 --> 00:39:42,619
Не было никаких телефонных звонков,
никакой банковской деятельности.
491
00:39:42,752 --> 00:39:44,854
ЛНР нет
в штате или за его пределами
492
00:39:44,921 --> 00:39:46,756
от платных дорог.
493
00:39:49,058 --> 00:39:51,428
Вы будете продолжать искать. Сильнее.
494
00:39:51,528 --> 00:39:53,196
я мог бы поставить
вся станция на нем,
495
00:39:53,263 --> 00:39:54,731
это не имело бы никакого значения.
496
00:39:54,797 --> 00:39:56,233
Почему это?
497
00:39:56,299 --> 00:39:57,267
С суммой
времени, которое прошло,
498
00:39:57,400 --> 00:39:59,169
есть две возможности.
499
00:40:00,337 --> 00:40:02,205
Во-первых, она мертва.
500
00:40:03,340 --> 00:40:06,109
А во-вторых, ты собираешься
вроде намного меньше.
501
00:40:09,379 --> 00:40:11,181
Теперь иди на хуй
из моего кресла.
502
00:40:14,417 --> 00:40:16,119
Не забывайте, кто за это заплатил.
503
00:40:22,392 --> 00:40:23,460
Мэм?
504
00:40:23,593 --> 00:40:24,894
Угу?
505
00:40:24,961 --> 00:40:26,763
У вас есть посетитель.
506
00:40:30,367 --> 00:40:31,634
Ваш муж только что ушел.
507
00:40:31,768 --> 00:40:34,671
я передумал
об этом напитке.
508
00:40:37,774 --> 00:40:39,309
Хм.
509
00:40:39,409 --> 00:40:41,444
Обан 18.
510
00:40:41,511 --> 00:40:43,012
Ну, откуда ты знаешь?
511
00:40:43,146 --> 00:40:45,482
У нас есть общий друг.
512
00:40:57,827 --> 00:40:59,796
Как ты это делаешь?
513
00:40:59,896 --> 00:41:01,164
Что это такое?
514
00:41:01,264 --> 00:41:03,266
Несите это место.
515
00:41:04,133 --> 00:41:06,203
Размер.
516
00:41:07,970 --> 00:41:10,207
Наследие.
517
00:41:11,941 --> 00:41:14,811
Знаешь, я наблюдал за своим отцом.
518
00:41:14,877 --> 00:41:18,348
Он всю жизнь защищал
его ранчо против врагов
519
00:41:18,448 --> 00:41:20,850
внутри и снаружи
линии забора.
520
00:41:20,950 --> 00:41:23,320
О, у меня много помощи.
521
00:41:23,386 --> 00:41:25,688
Но бремя этого,
522
00:41:25,822 --> 00:41:28,358
это все твое, не так ли?
523
00:41:29,459 --> 00:41:32,061
Но ты не несешь его,
вес его, как и он.
524
00:41:32,161 --> 00:41:33,596
Спасибо.
525
00:41:35,265 --> 00:41:37,600
Ты выглядишь невозмутимым.
526
00:41:41,103 --> 00:41:42,772
Легко.
527
00:41:45,007 --> 00:41:47,176
Ну...
528
00:41:47,277 --> 00:41:49,446
...мужчины могут позволить себе роскошь быть
529
00:41:49,546 --> 00:41:51,881
непримиримо сами.
530
00:41:51,981 --> 00:41:56,018
Для женщины это немного
более сложный. Хм?
531
00:41:56,085 --> 00:41:58,721
Это не обязательно.
532
00:42:00,189 --> 00:42:02,459
Как насчет тебя и меня
говорить правду?
533
00:42:06,229 --> 00:42:07,830
Все в порядке.
534
00:42:15,137 --> 00:42:17,607
Мы уничтожили наше стадо.
535
00:42:20,443 --> 00:42:22,111
Нога и рот.
536
00:42:27,350 --> 00:42:30,787
Это совсем секрет
рассказать незнакомцу.
537
00:42:30,920 --> 00:42:32,221
Я рискну.
538
00:42:32,289 --> 00:42:34,391
Ящур может вызвать серьезные проблемы
539
00:42:34,491 --> 00:42:36,493
с властями
если бы они узнали.
540
00:42:38,495 --> 00:42:42,832
Знаешь, есть две вещи
что у меня дела идут плохо, Бьюла.
541
00:42:44,601 --> 00:42:47,069
Один из них – страх.
542
00:42:47,169 --> 00:42:49,005
Угу. А другой?
543
00:42:50,673 --> 00:42:52,575
Потерять деньги.
544
00:42:53,943 --> 00:42:56,813
Мой отец, он, э-э,
545
00:42:56,946 --> 00:42:59,882
у него не было интереса
в монетизации своего ранчо.
546
00:42:59,949 --> 00:43:02,184
Его мечтой было сохранить.
547
00:43:03,453 --> 00:43:05,588
Чтобы сдержать обещание
548
00:43:05,688 --> 00:43:06,989
и сохранить это место целым,
549
00:43:07,123 --> 00:43:09,125
что мы и сделали, но это убило его.
550
00:43:09,225 --> 00:43:12,329
Я знаю, что твоя земля желанная.
551
00:43:12,462 --> 00:43:15,398
Я знаю людей
пытались украсть его
552
00:43:15,465 --> 00:43:19,068
с тех пор, черт возьми
Техасская революция.
553
00:43:19,135 --> 00:43:20,703
И не зря.
554
00:43:22,805 --> 00:43:25,842
Но кровь твоей семьи
находится в этой грязи,
555
00:43:25,975 --> 00:43:28,778
так что я понимаю, почему
вы хотите защитить его.
556
00:43:28,878 --> 00:43:30,447
Я понимаю
557
00:43:30,513 --> 00:43:33,149
на что ты пойдешь
чтобы добиться этого.
558
00:43:33,249 --> 00:43:35,418
В 2007 году ты и твой сын,
559
00:43:35,485 --> 00:43:37,854
ты, должно быть, был
так чертовски отчаянно,
560
00:43:37,987 --> 00:43:40,923
ты превратил это место в
охотничий домик для охотников за трофеями.
561
00:43:43,092 --> 00:43:46,028
Вас приветствовали в любом сыне
сука с пустым чеком
562
00:43:46,162 --> 00:43:48,898
и пустое место на его стене.
563
00:43:50,667 --> 00:43:53,302
В 2010 году Южный Техас пострадал
564
00:43:53,370 --> 00:43:54,837
самая сильная засуха за столетие.
565
00:43:54,937 --> 00:43:57,340
Перевернул это место
в чертову пыль.
566
00:43:58,140 --> 00:43:59,342
Ты почти всё потерял,
567
00:43:59,476 --> 00:44:01,711
но ты этого не сделал.
568
00:44:03,346 --> 00:44:05,281
Это было впечатляюще.
569
00:44:06,215 --> 00:44:08,551
Но с тех пор,
Бьюла, ты была
570
00:44:08,651 --> 00:44:12,355
чрезмерная задолженность
и недостаточно капитализированы.
571
00:44:13,590 --> 00:44:15,492
Это место
скреплены скотчем
572
00:44:15,558 --> 00:44:17,360
и связующая проволока.
573
00:44:17,460 --> 00:44:21,898
Ты легкая добыча,
Беула, и ты это знаешь.
574
00:44:22,832 --> 00:44:25,568
Это было всего лишь вопрос
времени до солнечной
575
00:44:25,702 --> 00:44:27,737
или ветер придет за тобой.
576
00:44:27,870 --> 00:44:31,040
Требуется настоящий трах
позвоночник, чтобы удержаться на месте.
577
00:44:32,008 --> 00:44:34,844
Ну, я доверяю найму
твой муж был на ступеньку выше
578
00:44:34,944 --> 00:44:36,379
- в правильном направлении.
- Мм-хм.
579
00:44:36,513 --> 00:44:38,881
Лучшее решение, которое у вас было
когда-либо созданный для этого места.
580
00:44:39,816 --> 00:44:42,018
Но это твой следующий
ради чего я здесь.
581
00:44:42,118 --> 00:44:44,387
И что это?
582
00:44:44,487 --> 00:44:46,055
Развивайся или умри.
583
00:44:46,155 --> 00:44:49,926
Бет, это ранчо
исполнилось 190 лет.
584
00:44:50,059 --> 00:44:51,428
Это наследие, которое сохранилось.
585
00:44:51,561 --> 00:44:53,930
Да, наследие
это красивая вещь,
586
00:44:54,063 --> 00:44:56,032
но только если он, черт возьми, выживет.
587
00:44:56,098 --> 00:44:57,233
Что вы продаете?
588
00:44:57,366 --> 00:44:59,235
- Свобода.
- Как?
589
00:44:59,335 --> 00:45:00,770
Мне.
590
00:45:04,441 --> 00:45:06,409
Вы нанимаете меня.
591
00:45:09,045 --> 00:45:11,448
За три года,
592
00:45:11,581 --> 00:45:14,050
я мог бы восстановить
этот бренд «10 лепестков»
593
00:45:14,116 --> 00:45:16,419
в нарицательное имя.
594
00:45:16,519 --> 00:45:19,456
Линия премиальных отрубов.
595
00:45:19,556 --> 00:45:23,392
Это будет индивидуально,
устойчивый к рецессии.
596
00:45:23,493 --> 00:45:25,762
Мы ориентируемся только на покупателей высокого класса.
597
00:45:25,862 --> 00:45:29,432
Таким образом, мы смягчаем
волатильность цен на говядину.
598
00:45:29,566 --> 00:45:31,934
Когда рынок падает,
твои стейки
599
00:45:32,068 --> 00:45:34,270
останется стабильным в Вегасе,
600
00:45:34,370 --> 00:45:37,239
Нью-Йорк, Лос-Анджелес
601
00:45:37,339 --> 00:45:38,808
Но ты собираешься
нужно новое стадо.
602
00:45:38,941 --> 00:45:42,479
Твой чертов мексиканский помесь,
они не отрежут.
603
00:45:45,114 --> 00:45:47,917
Я вижу твою историю, Бьюла.
604
00:45:47,984 --> 00:45:49,719
Я могу, черт возьми, продать это.
605
00:45:50,453 --> 00:45:52,789
Хоакин сейчас курирует стратегию.
606
00:45:52,889 --> 00:45:53,756
Мм-хм.
607
00:45:53,856 --> 00:45:56,292
Как это у тебя получается?
608
00:45:58,027 --> 00:46:00,497
Я предлагаю тебе выход.
609
00:46:00,630 --> 00:46:03,132
Итак, когда вы будете готовы
чтобы повесить это,
610
00:46:03,232 --> 00:46:05,001
ты можешь.
611
00:46:06,435 --> 00:46:09,171
И я обещаю тебе, ты это сделаешь
иметь что-то существенное
612
00:46:09,271 --> 00:46:11,273
оставить внучку.
613
00:46:12,241 --> 00:46:15,778
Итак, Эверетт рассказал вам больше, чем
моя любимая марка виски.
614
00:46:15,878 --> 00:46:17,514
Нет, ему это не нужно было.
615
00:46:18,681 --> 00:46:20,583
Я понял тебя.
616
00:46:22,719 --> 00:46:24,654
Ты меня еще не знаешь.
617
00:46:26,523 --> 00:46:29,258
Но никто не будет драться
тебе сложнее.
618
00:46:31,193 --> 00:46:33,763
Когда я чего-то хочу,
Обычно я это понимаю.
619
00:46:37,333 --> 00:46:39,001
Рип — бригадир.
620
00:46:39,101 --> 00:46:41,604
Я отношу твои стейки на рынок.
621
00:46:41,671 --> 00:46:43,840
Мы организуем все для вас.
622
00:46:44,641 --> 00:46:46,543
Чего мне это будет стоить?
623
00:46:46,676 --> 00:46:49,045
Ну, сейчас ничего,
624
00:46:49,145 --> 00:46:52,214
но я захочу
20% от прибыли.
625
00:46:52,348 --> 00:46:55,518
И через пять лет,
Мы с Рипом уходим.
626
00:46:56,853 --> 00:46:59,856
Почему бы мне не дать пощечину
Даттон Ранчо на этикетке?
627
00:46:59,956 --> 00:47:01,824
Это стоит 20%.
628
00:47:02,692 --> 00:47:05,227
Потому что мое имя не продается.
629
00:47:07,029 --> 00:47:09,365
Даттон никогда не будет
быть частью этой сделки.
630
00:47:09,498 --> 00:47:11,133
Всегда.
631
00:47:13,970 --> 00:47:15,872
Но ты меня понимаешь.
632
00:47:16,839 --> 00:47:21,343
Вы получаете меня и мои услуги
633
00:47:21,443 --> 00:47:22,712
за песню.
634
00:48:07,690 --> 00:48:09,692
Почему она была здесь?
635
00:48:13,162 --> 00:48:15,097
Бет сейчас работает на меня.
636
00:48:16,833 --> 00:48:18,534
Ты с ума сошёл?
637
00:48:18,601 --> 00:48:20,903
Мы диверсифицируем.
638
00:48:21,003 --> 00:48:22,939
Премиум-сертифицированный Ангус.
639
00:48:23,039 --> 00:48:24,607
Ранчо к столу.
640
00:48:24,741 --> 00:48:27,309
Мы не приглашаем незнакомцев
в этот бизнес.
641
00:48:27,409 --> 00:48:29,578
Ты не скотовод, Кино.
642
00:48:30,546 --> 00:48:32,114
Рип Уиллер.
643
00:48:32,248 --> 00:48:33,549
Ух, чувак.
644
00:48:33,616 --> 00:48:36,753
И Бет,
она чертов Даттон.
645
00:48:38,054 --> 00:48:41,924
Она как таракан
после атомной бомбы.
646
00:48:41,991 --> 00:48:44,627
Боец, выживший.
647
00:48:46,062 --> 00:48:47,997
Йеллоустоун был
под постоянным нападением.
648
00:48:48,097 --> 00:48:49,766
Она держала линию фронта
в течение многих лет.
649
00:48:49,832 --> 00:48:52,635
Вы делаете
очень опасное предположение
650
00:48:52,735 --> 00:48:56,305
о том, что они готовы
или не готов делать.
651
00:48:56,405 --> 00:48:57,974
У Рипа и Бет есть секреты,
652
00:48:58,107 --> 00:49:01,477
и я узнал людей
с секретами может быть полезен.
653
00:49:01,610 --> 00:49:03,012
Даже коррупционный.
654
00:49:18,594 --> 00:49:19,862
Лошадь этого не делает
655
00:49:19,996 --> 00:49:21,363
позволите себе роскошь замедлиться.
656
00:49:21,497 --> 00:49:24,466
Если он не может двигаться, он не может работать.
657
00:49:24,566 --> 00:49:26,002
А если он не сможет работать...
658
00:49:26,102 --> 00:49:27,136
У тебя есть больше?
659
00:49:27,236 --> 00:49:28,504
...ну, это ненадолго.
660
00:49:30,306 --> 00:49:31,473
Полиция!
661
00:49:31,540 --> 00:49:33,342
¡Полиция!
662
00:49:33,475 --> 00:49:34,811
Черт.
663
00:49:41,450 --> 00:49:44,220
Открой эту чертову дверь,
Чет Дэвис!
664
00:49:48,791 --> 00:49:50,526
Ты напугал дерьмо
из меня, брат.
665
00:49:50,626 --> 00:49:52,895
Я снова в седле.
666
00:49:54,063 --> 00:49:55,297
Мэм.
667
00:49:58,868 --> 00:50:00,703
- Ты пригласишь меня войти?
- Да, заходите.
668
00:50:02,571 --> 00:50:04,540
Что ж, это восхитительно.
669
00:50:35,304 --> 00:50:36,806
Что ты задумал, дорогая?
670
00:50:41,878 --> 00:50:42,912
План.
671
00:50:43,012 --> 00:50:44,513
Мм.
672
00:50:44,580 --> 00:50:47,750
Если мы не можем позволить себе жизнь
что мы хотим прямо сейчас...
673
00:50:47,884 --> 00:50:49,151
Мм-хмм?
674
00:50:50,920 --> 00:50:53,289
...мы сделаем это вместе.
675
00:50:55,657 --> 00:50:57,426
Ты даешь мне неделю,
676
00:50:57,526 --> 00:51:01,130
Я буду знать все, что есть
узнать о Бьюле Джексон.
677
00:51:02,064 --> 00:51:04,333
Хорошо, позвольте мне сказать вам
о Бьюле Джексон.
678
00:51:05,835 --> 00:51:07,636
Около трех недель назад,
679
00:51:07,736 --> 00:51:10,306
Я нашел труп
на нашей территории.
680
00:51:11,107 --> 00:51:13,976
Он плыл над
из 10-лепесткового.
681
00:51:15,411 --> 00:51:16,946
Я позаботился об этом.
682
00:51:18,080 --> 00:51:20,549
Но нам нужно
быть осторожным с этой семьей.
683
00:51:23,019 --> 00:51:24,887
Почему ты мне не сказал?
684
00:51:28,390 --> 00:51:30,860
Мир, я думаю.
685
00:51:32,962 --> 00:51:34,964
Что ж, с миром придется подождать.