1 00:04:12,065 --> 00:04:14,442 Kjo është vërtet e mirë kamera, apo jo? 2 00:04:23,829 --> 00:04:27,541 Duhet të jesh profesionist fotograf ta ketë atë aparat. 3 00:04:30,045 --> 00:04:33,465 A jeni vërtet? Oh, kjo është emocionuese. 4 00:04:33,633 --> 00:04:35,760 Po, ndonjëherë. 5 00:04:36,971 --> 00:04:41,351 - Gjithsesi paguan mirë. - Jeni këtu me... detyrë? 6 00:04:43,437 --> 00:04:45,147 Nr. 7 00:04:47,150 --> 00:04:49,235 Vetëm një pushim. 8 00:04:49,737 --> 00:04:51,447 Jeni i famshëm? 9 00:04:53,950 --> 00:04:58,372 Unë jam nga St. Fotografë Mos u bë i famshëm në St. 10 00:04:58,957 --> 00:05:02,169 I suksesshëm, ndoshta, por jo i famshëm. 11 00:05:08,677 --> 00:05:10,053 si e ke emrin? 12 00:05:10,846 --> 00:05:13,474 - Emri im është... - Jo, jo, prit. Më lejoni të marr me mend. 13 00:05:14,142 --> 00:05:16,978 Dukesh si një... 14 00:05:18,272 --> 00:05:19,857 Fred. 15 00:05:20,150 --> 00:05:22,152 Jo, jo, le të shohim. 16 00:05:23,445 --> 00:05:25,656 - Fredi. - Mirë. 17 00:05:25,865 --> 00:05:28,743 - Mendoj se dukesh si Fredi. - Ne rregull. Mirë, në rregull. 18 00:05:28,952 --> 00:05:34,667 Unë do të jem Fredi, ti mund të jesh... Lisa. Gjithmonë kam dashur të takoja një Lisa. 19 00:05:37,254 --> 00:05:39,173 Ky është një emër vërtet i bukur. 20 00:05:40,884 --> 00:05:43,554 E sheh, ju jeni një zonjë shumë e bukur. 21 00:05:48,685 --> 00:05:50,979 Mjaft bukur për të... 22 00:05:51,856 --> 00:05:53,274 të jetë model? 23 00:05:53,650 --> 00:05:55,569 Absolutisht. 24 00:05:59,657 --> 00:06:03,077 Tani dua të më japësh një buzëqeshje e bukur, Lisa, mirë? 25 00:06:03,370 --> 00:06:08,292 Në rregull, ja ku shkojmë. Eja, shiko Fredin. 26 00:06:12,882 --> 00:06:14,467 Kjo është e bukur. 27 00:06:15,761 --> 00:06:17,680 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. 28 00:06:18,389 --> 00:06:20,683 Ti je kaq e bukur. 29 00:06:28,193 --> 00:06:31,071 Oh, po shpenzoni koha jote këtu, Lisa. 30 00:06:31,364 --> 00:06:34,993 Ju jeni kaq e bukur. Hajde, hajde, buzëqesh Fredit. 31 00:06:35,661 --> 00:06:38,080 - Të pëlqen kjo? - E shkëlqyeshme, kjo është e mrekullueshme! 32 00:06:38,289 --> 00:06:40,374 Unë do ta vendos këtë në "Playboy". 33 00:06:40,792 --> 00:06:43,795 po. Oh, kjo është e bukur, Lisa. E bukur. 34 00:06:44,297 --> 00:06:46,591 Pikërisht në kamerë. Pikërisht në kamerë. 35 00:06:46,800 --> 00:06:48,969 Hajde. Shumë bukur. Shumë bukur. 36 00:06:49,470 --> 00:06:53,683 Argëtohu. Argëtohu. Lisa, Lisa, Lisa. 37 00:06:55,185 --> 00:06:57,396 Si është kjo, Fredi? 38 00:06:58,606 --> 00:07:01,067 Kjo është e mrekullueshme. 39 00:07:02,069 --> 00:07:04,196 A të dukem mirë, Fredi? 40 00:07:04,780 --> 00:07:07,199 Më dukesh e mrekullueshme. 41 00:07:12,790 --> 00:07:14,875 Më do, Fredi? 42 00:07:19,007 --> 00:07:21,510 Pikërisht këtu? 43 00:07:34,901 --> 00:07:37,487 - Hej! Çfarë po ndodh? - Buzëqesh, Fredi. 44 00:07:43,496 --> 00:07:45,707 cfare po me ben?! 45 00:08:24,630 --> 00:08:26,924 Mirë se vini në Potters Bluff. 46 00:09:35,427 --> 00:09:37,638 Ai është më i vdekur se ferri. 47 00:09:51,823 --> 00:09:53,742 Përshëndetje, Betty? 48 00:09:54,618 --> 00:09:57,121 Eja, Betty! 49 00:09:57,622 --> 00:09:59,249 Vazhdo, Njësia 1. 50 00:09:59,541 --> 00:10:02,836 Betty, ne jemi ende duke pritur Dobbs për të treguar me karrocën e mishit. 51 00:10:03,128 --> 00:10:04,755 Ju thirrët zyrën e funeralit... 52 00:10:04,922 --> 00:10:07,633 ...apo jo? - Dhjetë-katër, Njësia 1. 53 00:10:07,843 --> 00:10:10,638 Arrita në varrim në shtëpi gjysmë ore më parë. 54 00:10:10,846 --> 00:10:13,557 Zoti Dobbs tha se do të vinte të dalë sa më shpejt që të mundej. 55 00:10:13,725 --> 00:10:16,228 Më mirë ta provoni përsëri. Thuaji që ta shpejtojë. 56 00:10:16,520 --> 00:10:21,651 - Njësia 1 e qartë? - Po, Betty, Njësia 1 e qartë. 57 00:10:22,653 --> 00:10:27,158 Betty dhe lodrat e saj. Askush tjetër për të folur në atë kanal policor... 58 00:10:27,325 --> 00:10:31,622 dhe ajo nuk mund të më thërrasë me emrin tim. Shfaqje të policisë televizive, Harry. Ata e bëjnë atë. 59 00:10:31,831 --> 00:10:34,834 Ju mendoni se Qarku do të më lejojë e keni këtë pajisje për shpëtim? 60 00:10:35,043 --> 00:10:38,547 - Gjithsesi, ajo tha se ai është në rrugën e tij. - Epo, pa nxitim. 61 00:10:38,756 --> 00:10:43,637 Fella është padyshim një njeri që shkon. A ju e shikon atë fytyrë, Deni? 62 00:10:43,846 --> 00:10:47,558 - Po, Harry. Unë bëra. - E bukur, a? 63 00:10:59,032 --> 00:11:02,035 Këtu vjen Dobbs. 64 00:11:07,751 --> 00:11:09,836 Flisni për një hyrje. 65 00:11:26,858 --> 00:11:28,860 - Dobbs, ku h...? - Vetëm një minutë. 66 00:11:35,369 --> 00:11:40,750 - "Dhe engjëjt këndojnë". 1938. - Pak para kohës sime, Dobbs. 67 00:11:40,959 --> 00:11:45,464 Epo, Dan, William G. Dobbs tani eshte ne sherbimin tuaj. 68 00:11:48,260 --> 00:11:51,263 Më lër të shkoj në punë. Këtu. 69 00:12:01,860 --> 00:12:04,780 ...rreth 30 minuta, do ta imagjinoja. 70 00:12:15,586 --> 00:12:19,090 Epo, zoti Dobbs, si yni mjek zyrtar/morticion... 71 00:12:19,257 --> 00:12:21,551 cfare the shkaku i vdekjes ishte? 72 00:12:56,178 --> 00:12:59,473 - Daniel. - Mëngjes. Midge, kafe, të lutem. 73 00:12:59,682 --> 00:13:03,061 - Sigurisht, Dan. - Unë po tregoja për atë aksident. 74 00:13:03,270 --> 00:13:06,774 - Zbuloni se kush është akoma ai djalë? - Asnjë gjë. Nuk ka ID... 75 00:13:06,983 --> 00:13:09,486 ...pa targa, asgjë. - Epo, shok i vjetër... 76 00:13:09,695 --> 00:13:13,700 me rrogën fantastike të qytetit i Potters Bluff ju paguan... 77 00:13:13,992 --> 00:13:16,787 dhe shumën e parave të shtetit shpenzove duke u arsimuar... 78 00:13:16,996 --> 00:13:20,792 ...duhet të jeni në gjendje të gjeni të dhëna. - Nëse nuk mund të zgjidhni një aksident ... 79 00:13:21,001 --> 00:13:23,879 ...çfarë do të bëni nëse ndodh një krim? - Shumë qesharake. 80 00:13:24,297 --> 00:13:28,677 Tani, djema, mos e hipni Denit këtu shumë e vështirë. Ai është i prirur të na lërë. 81 00:13:29,094 --> 00:13:33,474 Jemi me fat që e kemi. Ai ka një diplomë master në kriminologji... 82 00:13:34,184 --> 00:13:38,689 qytetet e mëdha që luftojnë për të, dhe ai kthehet për të ndihmuar njerëzit e varfër. 83 00:13:38,898 --> 00:13:42,903 Kjo është e drejtë. Ju njerez jeni shume me fat. Mushka! Po për atë kafe? 84 00:13:43,112 --> 00:13:45,990 - Po afrohem, Dan. - Spitali mëson për këtë djalë? 85 00:13:47,492 --> 00:13:50,579 Të jap ndonjë ide kur mund të vijë ai? 86 00:13:50,913 --> 00:13:54,792 - Ata nuk janë të sigurt se do ta bëjë. - Zoti im! Është thjesht e tmerrshme! 87 00:13:55,794 --> 00:14:00,091 Thjesht e tmerrshme. Ke mjaft krem ​​atje, Dan? 88 00:14:54,326 --> 00:14:58,122 Në rregull. Në rregull. Në rregull, atëherë. 89 00:14:59,499 --> 00:15:00,792 Duke qëndruar jashtë dhëmbëve. 90 00:15:01,209 --> 00:15:04,921 mos me thuaj. mos me thuaj çdo gjë për varkat, miku im... 91 00:15:05,131 --> 00:15:11,013 sepse kam kaluar gjithë jetën time në varka. Varka të mëdha! Të gjitha varkat! 92 00:15:11,430 --> 00:15:14,225 Gjithçka që kam është një varkë. 93 00:15:14,810 --> 00:15:18,022 Shumë varka. Kaq mjafton. 94 00:15:18,523 --> 00:15:23,821 Vetëm kujto kush je duke folur me këtu. 95 00:15:26,700 --> 00:15:32,832 E dini, thatë në tokë të thatë ... je ne rregull. 96 00:15:46,307 --> 00:15:48,726 Lamtumirë, mik i vjetër! 97 00:15:50,312 --> 00:15:52,105 Dhe qëndroni larg varkave! 98 00:15:53,942 --> 00:15:56,612 Ti e di, unë, miku im, Unë di për varkat. 99 00:15:56,821 --> 00:16:00,533 Unë kam qenë rreth varkat gjatë gjithë jetës sime. 100 00:16:07,334 --> 00:16:13,341 Unë vendos që diskutimi është përfundoi për sa më përket mua. 101 00:16:15,135 --> 00:16:17,012 Varkat. 102 00:16:19,641 --> 00:16:21,142 Buzëqeshni. 103 00:17:37,571 --> 00:17:41,158 - Zoti Dobbs? - Çfarë është, Jimmy? jam i zënë. 104 00:17:41,368 --> 00:17:45,164 e di. Është vetëm Sherif Gillis dhe ai thotë se duhet të flasë me ty. 105 00:17:46,541 --> 00:17:49,044 Ai thotë se duhet të flasë me mua. 106 00:17:49,253 --> 00:17:53,341 E vërteta është se ai është në ndjekje të një sasi jomodeste e atij bari... 107 00:17:53,550 --> 00:17:56,970 të cilat ju dhe shokët e shkollës suaj duket se duket kaq magjepsëse... 108 00:17:57,138 --> 00:18:01,268 dhe për të cilat, përflitet, ju jeni tregtari kryesor i qytetit. 109 00:18:01,476 --> 00:18:03,144 Tani dërgoje atë brenda. 110 00:18:03,354 --> 00:18:07,442 Dhe mos kini frikë. Nuk do t'ia them kurrë e mbani në dhomën e shtrimit... 111 00:18:07,651 --> 00:18:10,279 nën një të ngurtë. 112 00:18:10,863 --> 00:18:12,573 Po, zotëri. 113 00:18:17,246 --> 00:18:20,249 - Mirëdita, Sherif. - Dobs. 114 00:18:20,458 --> 00:18:24,463 Shpresoj te mos kundershtoni mua duke ju përdorur për shaka të lehta. 115 00:18:25,173 --> 00:18:29,261 Mos mendo se ishte kaq mendjelehtë. E kam kapur me nyje një herë. 116 00:18:29,470 --> 00:18:32,974 Asnjëherë mos le të thuhet se e kam mohuar punësimi i një ish të dënuari. 117 00:18:33,183 --> 00:18:37,188 Asnjë punë e madhe. Ai nuk merrej. Vetëm disa nyje. Ai është një fëmijë i mirë. 118 00:18:48,368 --> 00:18:50,453 Dobbs. 119 00:18:50,663 --> 00:18:52,582 Dobbs? 120 00:18:57,463 --> 00:19:03,595 Më falni preokupimin. Ajo ishte më e vështirë nga sa e prisja. 121 00:19:03,763 --> 00:19:05,890 Pse ajo duhet të ketë ndonjë problem? Ajo vdiq në gjumë. 122 00:19:06,558 --> 00:19:10,688 E gjora zonja Collins. Ajo dukej si edhe pse ajo ishte në një përleshje me grushte. 123 00:19:10,896 --> 00:19:14,859 - Pra, ju vendosni shumë grim. - Shumë grim? 124 00:19:18,197 --> 00:19:23,161 Kjo do të ishte e përshtatshme për shikimi përfundimtar i një shëtitës në rrugë. 125 00:19:23,370 --> 00:19:27,667 I ndjeri ishte, besoj, një mësues muzike në pension. 126 00:19:29,879 --> 00:19:34,384 - Urime. - Oh, oficer. Kjo është lojë fëmijësh. 127 00:19:34,593 --> 00:19:39,265 Unë i kam zëvendësuar kokërdhat e munguara me tallash dhe ngjiti kapakët së bashku. 128 00:19:39,474 --> 00:19:42,477 Kam përdorur alumin të përthyer krehër për protezat. 129 00:19:42,686 --> 00:19:46,398 Kam përdorur pjesën e pasme të koka e kokës kur nuk kishte pjesën e përparme. 130 00:19:46,691 --> 00:19:50,487 Dhe palosa njërën dorë gazetat e mbushura... 131 00:19:50,696 --> 00:19:52,489 kur dora tjetër nuk kishte gishta. 132 00:19:53,408 --> 00:19:58,706 Të duket e turpshme e gjithë kjo, Sherif? A e dini se çfarë është vërtet e turpshme? 133 00:19:59,290 --> 00:20:04,171 Shikoni këtë. Shikoni punën Unë kam bërë. Ky është një art... 134 00:20:04,380 --> 00:20:08,677 dhe unë jam artisti! cfare mundesh ti ju kujtohet një kuti e mbyllur? 135 00:20:09,011 --> 00:20:14,684 Një arkivol i mbyllur: kjo është e turpshme. Kjo është vdekja e kujtesës. 136 00:20:14,893 --> 00:20:18,480 Mjeku kozmetolog lind. 137 00:20:18,982 --> 00:20:23,779 Unë bëj suvenire. 138 00:20:24,488 --> 00:20:26,907 Në rregull, Jimmy! Lëvize! 139 00:20:31,914 --> 00:20:35,209 Dhe tani, Sherif, pikërisht cfare mund te bej per ty 140 00:20:36,295 --> 00:20:39,507 Doja thjesht profesionistin tuaj opinion për një parandjenjë që mora. 141 00:20:39,716 --> 00:20:43,095 - Një parandjenjë? - Ajo vazhdon të rrotullohet në kokën time. 142 00:20:43,721 --> 00:20:46,683 Nga ajo që patë në vendi i përplasjes, a është e mundur... 143 00:20:46,891 --> 00:20:49,811 djaloshi që peshkuam nga rrënojat... 144 00:20:51,188 --> 00:20:54,692 mund të ishte vendosur në makinë për ta bërë të duket si një aksident? 145 00:20:55,193 --> 00:20:58,196 Sinqerisht, Nuk kam asnjë bazë reale për... 146 00:21:00,826 --> 00:21:02,411 faleminderit. 147 00:21:02,911 --> 00:21:05,622 - Morgu i Dobsit. - Sherif Gillis ende atje? 148 00:21:05,790 --> 00:21:08,501 Vetëm një moment, ju lutem. Është për ty, Sherif. 149 00:21:09,503 --> 00:21:11,422 - Po. - Dan? Beti këtu. 150 00:21:11,589 --> 00:21:13,925 - Ata gjetën një trup në oborrin e varkave. - Çfarë? 151 00:21:14,092 --> 00:21:16,803 - Më mirë zbrit atje poshtë. - Beti, do të jem menjëherë. 152 00:21:17,513 --> 00:21:22,894 Dobbs, më takoni në oborrin e varkave sa më shpejt të jetë e mundur. 153 00:21:38,706 --> 00:21:42,919 Epo, Dan, kjo është sigurisht jo një aksident. 154 00:21:43,128 --> 00:21:47,216 Kjo është një vrasje. Vë bast se kam të drejtë edhe për djalin në spital. 155 00:22:02,736 --> 00:22:05,531 - Mëngjes, Ben. - Dan! si ja kaloni? 156 00:22:05,740 --> 00:22:09,619 Në rregull. A keni pasur kohët e fundit kushdo te kontrolloje pa paguar... 157 00:22:09,828 --> 00:22:13,040 apo... thjesht zhduket? 158 00:22:13,541 --> 00:22:15,710 Nr. 159 00:22:17,046 --> 00:22:19,340 Tani, prisni një minutë. 160 00:22:19,507 --> 00:22:24,221 Një djalë u regjistrua këtu dje. Tha se do të ishte këtu për disa ditë. 161 00:22:24,430 --> 00:22:28,518 Ai nuk ka dalë, dhe unë që atëherë nuk e kam parë as makinën e tij. 162 00:22:28,727 --> 00:22:31,313 Por e vura re këtë mëngjes valixhe e tij është ende këtu. 163 00:22:31,522 --> 00:22:33,816 si e ka emrin? 164 00:22:34,151 --> 00:22:37,822 Nuk shqetësohem shumë me regjistrime më. 165 00:22:38,030 --> 00:22:40,825 Epo, më mirë t'i kontrollojmë gjërat e tij. 166 00:22:47,042 --> 00:22:52,131 O Zot. Shpresoj se nuk ka ndodhur asgjë atë ndërkohë që ai u kontrollua këtu. 167 00:22:52,340 --> 00:22:57,638 Është një xhind. Kjo lloj gjëje frikëson biznesin tuaj. 168 00:22:58,848 --> 00:23:02,143 Thjesht vret tregtinë turistike. 169 00:23:02,352 --> 00:23:05,022 Nuk e njihja ne kishte një tregti turistike. 170 00:23:05,440 --> 00:23:07,150 Mos e fërko. 171 00:23:07,818 --> 00:23:12,949 Unë po ju them, është e vështirë duke e bërë këtë këto ditë. 172 00:23:32,348 --> 00:23:34,559 Ai është fotograf. 173 00:23:36,437 --> 00:23:39,440 Shumë libra me kamera. Jo një mallkim gjë me emrin e tij. 174 00:23:40,859 --> 00:23:44,655 - Për hir të Krishtit! - Çfarë? 175 00:23:44,947 --> 00:23:47,658 Pyete gruan tënde. 176 00:23:49,244 --> 00:23:52,664 - Gruaja ime? - Ajo e njeh atë. 177 00:23:52,832 --> 00:23:54,834 Gruaja ime? Për çfarë po flisni? 178 00:23:55,335 --> 00:23:58,964 Epo, sapo u kujtova. 179 00:24:00,050 --> 00:24:02,553 Ju kujtohet çfarë? 180 00:24:04,055 --> 00:24:08,268 Shërbëtorja, Edna Jo. Ajo thotë... 181 00:24:11,147 --> 00:24:13,650 Çfarë tha ajo, Ben? 182 00:24:13,942 --> 00:24:16,361 Ajo thotë... 183 00:24:16,737 --> 00:24:20,241 se gruaja juaj ra dje për ta parë atë. 184 00:24:22,369 --> 00:24:24,746 Kjo është e drejtë. 185 00:24:25,540 --> 00:24:27,667 sigurisht. 186 00:24:27,876 --> 00:24:30,963 Faleminderit, Ben. Unë do të flas për Janet për këtë sonte. 187 00:24:31,172 --> 00:24:33,466 Kjo nuk është e rëndësishme. 188 00:25:01,877 --> 00:25:04,588 Përshëndetje, zemër! Një puthje. 189 00:25:05,757 --> 00:25:08,468 - Uh-oh. - Çfarë është "uh-oh"? 190 00:25:08,969 --> 00:25:11,555 - Diçka nuk shkon. - Asgjë nuk shkon, Xhenet. 191 00:25:11,764 --> 00:25:15,977 - Mund të flasësh me gruan tënde. - Jam i lodhur, kaq. 192 00:25:16,979 --> 00:25:20,483 Hajde. Ti e di si je kur e mbani brenda vetes. 193 00:25:20,775 --> 00:25:22,652 Kush është ai djalë që ke shkuar për të parë në hotel? 194 00:25:24,280 --> 00:25:26,574 "Kush është ai djalë që ke shkuar për të parë në hotel?" 195 00:25:26,783 --> 00:25:32,373 Më paralajmëruan të mos martohesha me një polic. Ju nuk mund të mbani asgjë sekret. 196 00:25:32,874 --> 00:25:34,793 Çfarë sekreti? 197 00:25:34,960 --> 00:25:38,297 Po bëja shaka, o polic i çmendur. Nuk ka sekret. 198 00:25:38,464 --> 00:25:41,968 Ai është George... Si e ka emrin. Ai shet pajisje fotografike. 199 00:25:44,597 --> 00:25:46,182 Çfarë? 200 00:25:46,391 --> 00:25:49,561 A ju tha Beni se unë kisha qenë shihet në dhomën e hotelit të një burri? 201 00:25:49,770 --> 00:25:52,189 - Beni nuk donte të thoshte asgjë me të. - Dhe pse e tha atëherë? 202 00:25:52,482 --> 00:25:55,569 Unë mendoj se është djali ne gjetur në aksidentin e makinës. 203 00:25:59,783 --> 00:26:02,995 Ai që u dogj i gjithi. 204 00:26:04,664 --> 00:26:08,669 - A është ai një miku juaj, Xhenet? - Jo me të vërtetë. eshte... 205 00:26:09,169 --> 00:26:12,673 vetëm se kjo është një gjë e tillë ju mendoni se u ndodh njerëzve të tjerë. 206 00:26:12,882 --> 00:26:14,967 Jo për dikë që njihni. 207 00:26:17,680 --> 00:26:21,392 Gjergjit. George LeMoyne ishte emri i tij. 208 00:26:21,602 --> 00:26:24,188 E shkëlqyeshme, të paktën ne e njohim të tijën emri. A e dini nga është ai? 209 00:26:24,480 --> 00:26:27,984 Jo, zemër, nuk e bëj. Sapo e pashë në shkollë. 210 00:26:29,987 --> 00:26:33,407 Ndihem pak i dridhur. A mund të marr një përqafim, Deni? 211 00:26:35,202 --> 00:26:37,705 Është në rregull. Është në rregull. 212 00:26:37,914 --> 00:26:40,291 a jeni mirë? Unë jam në rregull. 213 00:26:42,085 --> 00:26:44,796 - E di çfarë është qesharake, megjithatë? - Jo. 214 00:26:45,590 --> 00:26:47,801 Ti ishe xheloze. 215 00:26:48,010 --> 00:26:49,303 Pak. 216 00:26:49,511 --> 00:26:51,805 Epo, mendoj se isha. 217 00:26:52,682 --> 00:26:55,685 - Të dua, Dan. - Të dua, Xhenet. 218 00:27:15,419 --> 00:27:19,590 - Zoti Haskell? Zoti Haskell? - Pse, përshëndetje, Dan. 219 00:27:19,799 --> 00:27:21,008 - Si jeni, zotëri? - Mirë. 220 00:27:21,218 --> 00:27:24,305 Ndoshta mund të më jepni informacion per djalin ne spital... 221 00:27:24,513 --> 00:27:25,889 ...George LeMoyne. - Po. 222 00:27:26,224 --> 00:27:29,311 Ai i shiti pajisje fotografike shkollën, por Xhenet nuk mundi... 223 00:27:29,520 --> 00:27:32,023 Çfarë? Për çfarë po flisni? 224 00:27:33,316 --> 00:27:38,113 - Keni blerë pajisje nga... - Jo. Jo vetëm prej tij. 225 00:27:38,322 --> 00:27:40,825 Nuk e blemë fare. 226 00:27:40,992 --> 00:27:43,620 A është e mundur që ky të jetë një transaksion nuk e dinit, zotëri? 227 00:27:44,413 --> 00:27:48,292 Unë di gjithçka që është bërë në shkollë. Unë jam drejtori. 228 00:27:50,129 --> 00:27:53,925 - Po, sigurisht. faleminderit. - Në rregull, Dan. 229 00:27:57,012 --> 00:27:59,932 Shenjat e zotit LeMoyne janë shumë më e qëndrueshme sot doktor. 230 00:28:00,100 --> 00:28:02,603 Mirë. Më lejoni të shoh grafikun. 231 00:28:04,814 --> 00:28:07,609 Është koha për të tijën mjekim tani, apo jo? 232 00:28:07,818 --> 00:28:09,737 është. 233 00:28:15,702 --> 00:28:18,622 Epo, mendoj se do ta shkurtoj. 234 00:28:21,001 --> 00:28:23,629 Vetëm jepi atij 5O cc tani. 235 00:28:24,005 --> 00:28:26,633 - Do të kthehem brenda një ore. - Po doktor. 236 00:28:29,511 --> 00:28:33,140 - Dok? - Është në rregull, Dan. Hajde brenda. 237 00:28:38,523 --> 00:28:41,610 Më thanë poshtë ai tërhoqi nga koma. Si është ai? 238 00:28:41,944 --> 00:28:46,241 Është prek dhe shko. Ne mund ta tërheqim atë, por ... 239 00:28:46,408 --> 00:28:49,745 edhe nëse e bëjmë, nuk ka shumë kirurgu plastik më i mirë që mund të bëjë. 240 00:28:50,413 --> 00:28:54,418 Ju e patë atë. E gjithë e tij fytyra është një masë e djegur. 241 00:28:54,835 --> 00:28:59,048 - Dhe syri i djathtë, kam frikë ... - A ka mundësi të flas me të? 242 00:28:59,549 --> 00:29:03,345 - Madje... - Shkurtimisht. Vetëm për një moment. 243 00:29:05,348 --> 00:29:06,432 Le të dalim jashtë. 244 00:29:13,233 --> 00:29:15,944 Hajde, le të ulemi. 245 00:29:20,450 --> 00:29:23,537 Epo, kur do të jem a mund të flasësh me të? 246 00:29:24,747 --> 00:29:27,625 Shiko, Doc, duhet ta zbuloj çfarë dreqin ka ndodhur në të vërtetë! 247 00:29:27,834 --> 00:29:29,919 Ulu, Deni, ulu. 248 00:29:33,842 --> 00:29:36,219 Më vjen keq, Doc. Kjo... 249 00:29:37,555 --> 00:29:40,350 kjo gjë më trembi. 250 00:29:41,727 --> 00:29:46,649 - Shiko, a ka thënë gjë fare? - Jo. Asnjë gjë. 251 00:29:46,858 --> 00:29:52,239 Dhe unë do t'ju them, kam frikë se ai është do të jetë e vështirë për t'u kuptuar. 252 00:29:52,448 --> 00:29:56,661 - Kupto? - Epo, e shihni ... 253 00:29:58,331 --> 00:29:59,666 ai nuk ka buzë. 254 00:30:03,462 --> 00:30:05,965 Përshëndetje, Fredi. 255 00:30:15,853 --> 00:30:18,147 Përshëndetje. Unë jam shumë i lumtur për të parë se ndihesh më mirë. 256 00:30:18,564 --> 00:30:22,861 Keni pasur një telefonatë shumë të ngushtë, por do të jesh mirë. 257 00:30:23,070 --> 00:30:25,656 Tani thjesht shtrihuni. 258 00:30:27,158 --> 00:30:32,456 Unë do t'ju jap diçka. Është do te beje te ndihesh edhe me mire. 259 00:31:01,159 --> 00:31:06,457 Daniel, Daniel, Daniel. ju jeni një zhgënjim i madh për mua. 260 00:31:06,875 --> 00:31:11,464 Një javë të tërë. Ju ende nuk jeni në gjendje për të vërtetuar identitetin e atij njeriu. 261 00:31:11,672 --> 00:31:15,677 - Çfarë është me ty, Dobbs? - Çfarë është për mua? Një arkivol i mbyllur. 262 00:31:15,844 --> 00:31:18,847 Kjo është ajo që ju keni mua varrosja aty. Një arkivol i mbyllur. 263 00:31:19,057 --> 00:31:22,060 Nëse do të kishit mundur të gjenit familja e atij djalit te varfer... 264 00:31:22,269 --> 00:31:25,481 mund të më kenë pyetur për të kryer disa nga magjitë e mia. 265 00:31:25,773 --> 00:31:28,276 Ti e di, Dobbs, ndonjëherë më sëmure. 266 00:31:28,569 --> 00:31:32,281 I sëmurë? Ti më sill një trup që mban erë si biftek i djegur... 267 00:31:32,448 --> 00:31:35,785 më detyron ta mbaj derisa të kalbet, dhe ti ke nervat te me thuash... 268 00:31:35,953 --> 00:31:38,789 ...se të sëmur?! - Dy vrasje, Dobbs! 269 00:31:38,957 --> 00:31:43,879 Të dy të huaj. Dy vrasje në një qytet jo më i madh se një pullë postare. 270 00:31:44,380 --> 00:31:47,175 Tani më lini të qetë. 271 00:32:51,881 --> 00:32:55,009 Dan? E dashur, jam në shtëpi! 272 00:33:04,105 --> 00:33:07,400 - Ku ke qenë? - E dashur, me fal qe jam vonuar. 273 00:33:07,609 --> 00:33:11,488 Kisha një milion detyra. Pali Haskell pati një tjetër takim me stafin. 274 00:33:11,906 --> 00:33:14,909 Dhe sonte është PTA. Dëshironi të vini? 275 00:33:15,077 --> 00:33:19,207 E di sa shumë ju pëlqen. Mendoni sa shume qejf do kalosh me mua. 276 00:33:19,415 --> 00:33:22,794 - Më mirë jo. - Mirë. Por nëse doni darkë... 277 00:33:23,003 --> 00:33:25,798 ju keni një zgjedhje të peshkut shkopinj apo stroganof viçi... 278 00:33:26,007 --> 00:33:30,512 dhe të dyja dalin nga pakoja, por unë do ta ngroh paraprakisht furrën për ju. 279 00:33:31,305 --> 00:33:33,307 E dashur? 280 00:33:33,516 --> 00:33:37,103 Dan? Çfarë ndodhi? Ju dukeni kaq poshtë. 281 00:33:39,190 --> 00:33:42,902 Nuk është asgjë. Xhenet, unë... 282 00:33:46,825 --> 00:33:50,204 Nuk është asgjë. Është thjesht ato vrasje, e dini? 283 00:33:50,705 --> 00:33:53,708 Zoti im, po, vrasjet. Kjo është e tmerrshme. 284 00:33:53,917 --> 00:33:57,922 Dëgjo, zemër, më duhet të shkoj. Shiko çfarë kam harruar. 285 00:33:58,089 --> 00:34:01,509 Ju lutem hidheni kjo është tek Ernie për mua? 286 00:34:01,802 --> 00:34:04,513 - Pse? Çfarë është ajo? - Është një film i xhiruar nga studentët e mi. 287 00:34:04,722 --> 00:34:09,519 Është projekti i tyre i ri i klasës, i mirë mënyrë për t'i mësuar ata rreth tregimit. 288 00:34:12,106 --> 00:34:14,901 Hej. Nuk të shqetëson, apo jo? 289 00:34:15,193 --> 00:34:17,529 Jo, jo, është në rregull. 290 00:34:18,906 --> 00:34:21,409 E dashur... 291 00:34:24,413 --> 00:34:28,418 ju do të kapni vrasësin. Unë e di që ju do. 292 00:34:33,216 --> 00:34:36,511 - Mirë. Dëgjo, do të kthehem herët. - Mirë. 293 00:35:03,212 --> 00:35:06,007 Do të hyj brenda dhe do të pyes për udhëzime. 294 00:35:06,424 --> 00:35:08,635 - Kthehu menjëherë. - Ne rregull. 295 00:35:09,136 --> 00:35:10,846 Ron? 296 00:35:11,222 --> 00:35:13,141 - Çfarë? - Mos harroni të pyesni për gazin. 297 00:35:13,308 --> 00:35:15,018 E drejta. 298 00:35:34,042 --> 00:35:36,336 - Më falni. - Mirëmbrëma. Mund t'ju ndihmojmë? 299 00:35:36,545 --> 00:35:40,550 - Shpresoj se po. Unë jam i humbur. - Ju jeni në Potters Bluff. 300 00:35:40,717 --> 00:35:43,929 - Ku doje të ishe? - Shtëpizë me pamje nga deti. 301 00:35:44,138 --> 00:35:48,435 Jo, nuk je i humbur. Vetëm merrni autostradën 12 atje. 302 00:35:48,644 --> 00:35:50,646 faleminderit. 303 00:35:51,856 --> 00:35:54,233 Im, çfarë djali i vogël i lezetshëm. 304 00:35:55,235 --> 00:35:58,322 - Xhemi duhet të shkojë në banjë. - Eja, do të të tregoj ku është. 305 00:35:59,240 --> 00:36:02,243 Ju dëshironi mamin tuaj dhe Babi të të marrë, apo jo? 306 00:36:02,453 --> 00:36:05,623 - Epo, çfarë është ajo që dëshironi? - Akullore. 307 00:36:07,459 --> 00:36:10,337 Më vjen keq, ne thjesht të mos ketë asnjë. 308 00:36:10,546 --> 00:36:13,758 Kjo është në rregull. Ne do t'ju marrim pak akullore më vonë, mirë, mik? 309 00:36:13,925 --> 00:36:17,137 - Le të shkojmë. - Ron, gaz. 310 00:36:17,346 --> 00:36:20,641 - A ka një pikë karburanti afër? - Fredi. 311 00:36:21,351 --> 00:36:26,857 - A mund t'u shisni këtyre njerëzve pak gaz? - Sigurisht. Është poshtë rrugës. 312 00:36:27,025 --> 00:36:31,030 - Nuk doja të të prishja darkën. - Nuk ka problem. I lumtur t'ju ndihmoj. 313 00:36:34,868 --> 00:36:37,830 - Dhe faleminderit. - Ju njerëz duhet të jeni nga qyteti. 314 00:36:38,164 --> 00:36:42,461 - Nuk jam mësuar me gjithë këtë mikpritje. - Po, ashtu është. 315 00:37:14,543 --> 00:37:18,047 - Unë nuk mund të shoh asgjë në këto gjëra. - As unë nuk mundem. 316 00:37:21,969 --> 00:37:24,054 - Dëshiron pak çamçakëz? - Jezus! 317 00:37:26,850 --> 00:37:29,853 - Pse u deviju ashtu? - Dikush vrapoi para makinës. 318 00:37:30,062 --> 00:37:32,565 Xhemi, a je mirë? 319 00:37:33,274 --> 00:37:36,444 Këtu, bir. Ejani me Mami dhe babi. Ky është një djalë. 320 00:37:36,779 --> 00:37:39,449 - Ja ku jeni. - Zemër, a je mirë? 321 00:37:40,075 --> 00:37:42,953 - Më lejoni ta shoh atë. - Ai lëndoi kokën. 322 00:37:43,162 --> 00:37:46,958 - Më lër të shoh, bir. - Shiko, ka një dritë. 323 00:37:47,459 --> 00:37:50,671 - Ku? Unë nuk shoh asnjë dritë. - Pashë një dritë, Ronny! Unë thjesht... 324 00:37:50,880 --> 00:37:52,757 - Nuk ka dritë atje lart. - Pashë një dritë! 325 00:37:52,966 --> 00:37:55,469 Po tregohesh budalla. Nuk ka dritë atje. Unë nuk shoh asnjë dritë. 326 00:37:55,677 --> 00:37:58,972 Në rregull, nuk e pashë kushdo që vrapon nëpër rrugë. 327 00:37:59,182 --> 00:38:01,768 Mirë, zemër. Ne do të shohim. 328 00:38:01,977 --> 00:38:05,564 - Mos qaj, do të jesh mirë. - Hajde, shok. Ja ku shkojmë. 329 00:38:05,773 --> 00:38:09,360 Ndoshta kanë pak akull për të bërë një kompresë e ftohtë apo diçka tjetër. 330 00:38:09,570 --> 00:38:11,781 - Ne rregull. - Ose mund të përdorim telefonin. 331 00:38:11,989 --> 00:38:13,866 - Sigurisht. - Xhemi, a je mirë, zemër? 332 00:38:14,367 --> 00:38:17,579 Djemtë përplasen me kokën gjatë gjithë kohës. Po, bir? 333 00:38:19,582 --> 00:38:22,877 - I dhemb koka. - E dashur, ndoshta ke të drejtë. 334 00:38:23,087 --> 00:38:24,088 - Ky vend duket i braktisur. - Shkoni përpara, trokitni. 335 00:38:24,297 --> 00:38:25,673 Le të kthehemi në makinë. 336 00:38:33,975 --> 00:38:39,481 Përshëndetje? Dëgjo, ne sapo kishim një aksident në rrugë dhe... 337 00:38:39,691 --> 00:38:41,693 nese mund te merrnim ndonje ndihme... 338 00:38:42,486 --> 00:38:45,072 - A ka njeri aty? - Jo. 339 00:38:45,281 --> 00:38:47,867 - Dritat nuk funksionojnë. - Ndoshta ata janë lart. 340 00:38:48,076 --> 00:38:51,788 Ne kemi nevojë për ndihmë. Përshëndetje? 341 00:38:51,998 --> 00:38:54,668 - Nuk ka njeri këtu! - A është dikush këtu? Unë pashë një dritë! 342 00:38:54,876 --> 00:38:57,796 Provoni atje, atëherë, për hir të Krishtit. 343 00:38:58,005 --> 00:39:01,175 A ka njeri këtu? Përshëndetje? Përshëndetje? 344 00:39:02,302 --> 00:39:06,765 Kemi një djalë që është plagosur, dhe nëse mund te na ndihmoni apo dicka... 345 00:39:07,476 --> 00:39:12,273 Jo! Unë pashë një dritë në këtë shtëpi. Le të marrim akull ose një kompresë. 346 00:39:12,482 --> 00:39:16,695 Zemër, hajde, shiko këtë vend. Është i braktisur prej vitesh. 347 00:39:16,904 --> 00:39:19,907 - Le të shkojmë! - Pashë një dritë! E di që e bëra! 348 00:39:20,075 --> 00:39:23,412 - Ke menduar se e ke parë. - Nuk e imagjinoja, Ron. E pashë! 349 00:39:23,579 --> 00:39:26,999 - Dua të dal. - Po te them se pashe... 350 00:39:29,211 --> 00:39:31,881 - Xhemi, je mirë? - Nuk doja të të trembja. 351 00:39:32,090 --> 00:39:34,509 Është në rregull. Tani le të largohu nga këtu, në rregull? 352 00:39:37,179 --> 00:39:39,014 - Është shtëpia. - Ka dikush këtu. Nr. 353 00:39:39,182 --> 00:39:42,102 Është shtëpia, le të shkojmë! Ka askush këtu, le të ikim nga këtu! 354 00:39:42,311 --> 00:39:45,106 - Nuk më pëlqen. Nuk është e sigurt! - Po i rregullojnë siguresat! 355 00:39:45,314 --> 00:39:48,401 Mirë, në rregull, mirë. Shko me nënën tënde, mirë? 356 00:39:48,694 --> 00:39:52,198 Do ta gjej, kudo që të jetë, dhe tregoj se nuk ka njeri ketu. Qëndro. 357 00:39:52,407 --> 00:39:55,410 - Mirë, në rregull. - Krisht! 358 00:39:55,619 --> 00:39:59,081 - Nxitoni, mirë? - Ne rregull! 359 00:40:20,108 --> 00:40:22,027 Ndonjë këtu? 360 00:40:44,806 --> 00:40:47,100 Ron? 361 00:40:53,608 --> 00:40:56,027 Ronnie? 362 00:41:04,914 --> 00:41:06,916 Ronnie? 363 00:41:07,334 --> 00:41:09,211 Zot! 364 00:41:10,838 --> 00:41:13,716 Mirë, hajde, le të ... le të shohim brenda frigoriferit. 365 00:41:13,925 --> 00:41:16,803 Le të shohim se çfarë ka këtu. Ja ku po shkojmë. 366 00:41:17,304 --> 00:41:20,432 - Ku është... Babi? - Hajde, e dashur. 367 00:41:20,642 --> 00:41:23,604 Nuk ka akull këtu për kokën tuaj. 368 00:41:26,816 --> 00:41:30,236 - Çfarë është puna? - Më ke frikë, zemër. 369 00:41:30,404 --> 00:41:33,407 Nuk ka njeri në bodrum. Hajde, le të ikim nga këtu. 370 00:41:36,745 --> 00:41:38,705 Mirë se vini në Potters Bluff. 371 00:41:38,915 --> 00:41:41,042 - Çfarë po ndodh këtu? - Më jep djalin! Vraponi! 372 00:41:41,418 --> 00:41:43,629 - Ronnie! - Hajde, ik! 373 00:41:44,213 --> 00:41:46,048 - Hyr brenda! - Ku?! 374 00:41:51,848 --> 00:41:53,725 Mami! Mami! 375 00:41:58,022 --> 00:42:00,149 Jezu Krishti, sa jane ketu?! 376 00:42:00,442 --> 00:42:01,735 Zot! Merre Xhemi! Nxitoni! 377 00:42:03,028 --> 00:42:04,613 Këtu brenda! 378 00:42:06,950 --> 00:42:08,326 Na lini të qetë! 379 00:42:08,744 --> 00:42:12,832 - E dashur, jo, nuk mundem! - Këtu është një ballkon, le të shkojmë! 380 00:42:13,041 --> 00:42:16,628 Mund t'ia dalësh! Dil atje! Këtu! 381 00:42:18,339 --> 00:42:20,925 Unë do të mbaj Xhemi. E dashur, shko! 382 00:42:25,056 --> 00:42:25,848 Pritni! 383 00:42:30,229 --> 00:42:32,148 E dashur, nxito! 384 00:42:33,024 --> 00:42:34,651 - Më ndihmo, më ndihmo! - Hajde! 385 00:42:36,445 --> 00:42:37,946 Prisni! 386 00:42:45,039 --> 00:42:46,332 Hipni në makinë! 387 00:42:47,542 --> 00:42:50,128 - Nxitoni! - Më jep këtu Xhemi! 388 00:42:58,139 --> 00:43:00,350 Ata po vijnë! Ata po vijnë! 389 00:43:00,559 --> 00:43:02,561 Nis makinën! 390 00:43:02,853 --> 00:43:06,232 Ata po vijnë! Ata po vijnë! Nis makinën! 391 00:43:16,954 --> 00:43:19,749 - Dil jashtë! - Mbylle derën, mbyll derën! 392 00:43:19,958 --> 00:43:23,963 - Në rregull, ngrihu lart! - Zoti im, zemër! Nis makinën! 393 00:43:24,463 --> 00:43:26,256 Mbylle derën! 394 00:43:26,466 --> 00:43:27,634 e kuptova! 395 00:43:35,143 --> 00:43:37,938 Ata po përpiqeshin për të na vrarë, Ronnie! 396 00:43:39,941 --> 00:43:42,360 Largohu! Largohu! 397 00:43:42,945 --> 00:43:45,573 Largohu! 398 00:44:04,847 --> 00:44:06,265 Jezus! 399 00:44:11,564 --> 00:44:13,566 O Zoti im. 400 00:44:41,184 --> 00:44:42,894 Ndalo! 401 00:48:30,513 --> 00:48:33,141 - Xhenet? - Po, zemër? 402 00:48:33,516 --> 00:48:38,730 - Unë kisha disa predha këtu. I keni parë? - Predha? Kur keni qenë në plazh? 403 00:48:40,734 --> 00:48:43,153 Plumba, Xhenet, plumba. 404 00:49:06,725 --> 00:49:11,731 “Një folklor i lashtë ka ata që munden bëhet vetëm nga personat që vdesin... 405 00:49:12,732 --> 00:49:14,943 vdekje të dhunshme”. 406 00:49:35,636 --> 00:49:36,637 Xhenet! 407 00:49:40,267 --> 00:49:42,644 Çfarë dreqin janë po ben me keto? 408 00:49:43,854 --> 00:49:47,149 Është për klasën time. Unë do të të mbajë një leksion për magjinë. 409 00:49:47,359 --> 00:49:51,948 Magjia? Dhe pse në emër të Zotit do donit t'ua mësoni atyre këtë? 410 00:49:52,574 --> 00:49:55,160 Fëmijëve u pëlqejnë gjërat rrëqethëse. 411 00:49:55,661 --> 00:49:57,955 I mban ata nga duke u mërzitur në klasën time. 412 00:49:58,372 --> 00:50:01,042 Pra, ju zgjodhët magjinë. 413 00:50:02,044 --> 00:50:04,672 Sapo e mendova. 414 00:50:05,548 --> 00:50:09,761 Nuk e di pse po mbroj veten time. Ti më grish si i dyshuar. 415 00:50:11,973 --> 00:50:15,352 Më fal, Xhenet. Unë kam vetëm ka qenë nën një presion të madh. 416 00:50:16,562 --> 00:50:21,568 Duke folur për fëmijët, Dan, ju ta lësh filmin te Ernie's? 417 00:50:23,445 --> 00:50:27,074 - Kam harruar. - Ata fëmijë punuan shumë për këtë! 418 00:50:27,284 --> 00:50:29,161 Unë do të kujdesem për të, Xhenet. 419 00:50:34,376 --> 00:50:38,464 Meqë ra fjala, i gjeta plumbat e tu. Ata ishin në kabinet... 420 00:50:38,881 --> 00:50:40,966 ku i keni lënë. 421 00:50:52,690 --> 00:50:55,568 - Paçi një ditë të mbarë, zonja. - Mëngjes, Ernie. 422 00:50:55,778 --> 00:50:58,281 - Dan. - Unë dua që ky film të zhvillohet sa më shpejt. 423 00:50:58,489 --> 00:51:01,784 - Biznesi i policisë. Kur do ta kem? - Të mërkurën. 424 00:51:01,952 --> 00:51:04,163 - Duhet të kthehet deri atëherë, shpresoj. - Mirë. Ernie... 425 00:51:04,372 --> 00:51:07,167 askush nuk e merr këtë por mua, kupton? 426 00:51:08,293 --> 00:51:09,961 Në rregull. 427 00:51:10,379 --> 00:51:12,590 Askush. 428 00:51:21,184 --> 00:51:24,771 Po, po, e peshkatarit edhe në qark, Dobbs. 429 00:51:24,981 --> 00:51:28,276 - Sapo kalonte i gjori. - Thuaj, Dan... 430 00:51:28,485 --> 00:51:33,491 ju mendoni se mund të merrni Qarkun të më paguajë për të rindërtuar fytyrën e tij? 431 00:51:33,700 --> 00:51:36,578 Mos u bëj i pangopur, Dobbs. Vetëm vulose atë në një kuti dhe varrose atë! 432 00:51:36,787 --> 00:51:40,374 - Po për atë parandjenjën që kisha? - Pas shqyrtimit të kujdesshëm ... 433 00:51:40,584 --> 00:51:43,170 Unë kam ardhur në përfundim mund te kesh te drejte. 434 00:51:43,879 --> 00:51:46,966 Ka shumë mundësi që ai të ketë qenë shpërfytyruar diku tjetër... 435 00:51:47,175 --> 00:51:49,970 dhe më pas u vendos në makinën e shkatërruar për ta bërë të duket si një aksident. 436 00:51:50,680 --> 00:51:55,102 - Pse të mos e bësh këtë me peshkatarin? - Unë nuk jam detektiv. 437 00:51:55,269 --> 00:51:56,770 ju jeni. 438 00:51:57,104 --> 00:52:00,483 Dhe vazhdoni kështu punë e mirë. Mirupafshim. 439 00:52:08,785 --> 00:52:10,286 "Punë e mirë". 440 00:52:21,593 --> 00:52:24,680 - Deni? Harry këtu. - Po, Harry? 441 00:52:24,889 --> 00:52:28,810 Sapo nxora një model të vonuar Ford e ujit poshtë nga South Beach. 442 00:52:29,687 --> 00:52:33,608 - Duket se ajo del nga bllofi. - Jashtë...? Oh, jo. 443 00:52:33,817 --> 00:52:38,280 - Kishte njeri në të? - Jo. Vetëm një aeroplan lodër për fëmijë. 444 00:53:05,607 --> 00:53:09,111 Më duhet të zbuloj nëse ndonjë nga këto grimcat përmbajnë lëkurën e njeriut. 445 00:53:09,319 --> 00:53:12,406 E hoqa nga një makinë që mund ta kishte bërë është përfshirë në një goditje me vrap. 446 00:53:12,615 --> 00:53:15,201 Vraponi dhe vraponi? 447 00:53:15,494 --> 00:53:17,913 Sigurisht, Dan, Unë do të jap përpunimin e plotë. 448 00:53:18,122 --> 00:53:21,626 - Mund të ma marrësh së shpejti? - Dan?! Dan! 449 00:53:21,793 --> 00:53:24,921 - Eja, Ben. - Mirë. Shihemi më vonë, atëherë. 450 00:53:25,089 --> 00:53:28,509 Po, Doc. Do ta heq pak koha sot pasdite. faleminderit. 451 00:53:30,304 --> 00:53:35,018 - Ulu, Ben. Çfarë nuk shkon? - Ai djalë. 452 00:53:35,602 --> 00:53:38,397 Ai që ke ardhur të më shihni javën e kaluar... 453 00:53:38,815 --> 00:53:42,027 ...që vdiq pas aksidentit të makinës. - Po? 454 00:53:42,319 --> 00:53:44,613 Sapo e pashë. 455 00:53:44,822 --> 00:53:49,119 - Ben, për çfarë po flet? - Ai është në stacion, pompon benzinë! 456 00:53:49,328 --> 00:53:51,998 - Ben, ai ka vdekur! - Shkoni atje dhe hidhni një sy! 457 00:53:52,206 --> 00:53:55,626 Unë kurrë nuk i hodha një sy atij. Natyrisht është një djalë që i ngjan atij. 458 00:53:55,836 --> 00:53:58,005 - Është i njëjti djalë! - Ben, a do të...? 459 00:53:58,214 --> 00:54:02,427 - Unë po qëndroja pranë atij burri... - Qetësohu. 460 00:54:02,636 --> 00:54:04,638 Ju pyesni gruan tuaj! 461 00:54:07,100 --> 00:54:10,020 Pra, vudu... 462 00:54:10,229 --> 00:54:12,815 është në thelb feja. 463 00:54:13,024 --> 00:54:18,822 Besimi dhe konvertimi janë absolutisht të nevojshme që praktikat e tij të funksionojnë. 464 00:54:19,032 --> 00:54:21,409 - Përshëndetje, Sherif Gillis. - Mirëdita, vajza. 465 00:54:21,743 --> 00:54:26,916 Por, përkundër asaj që mundeni kanë parë në emisionin e vonë... 466 00:54:27,125 --> 00:54:30,545 kur po shikonit çfarë prindërit të kanë thënë që të mos... 467 00:54:31,339 --> 00:54:33,216 ata nuk... 468 00:54:33,425 --> 00:54:36,428 ec rreth e rrotull... 469 00:54:36,637 --> 00:54:38,514 Si kjo. 470 00:54:39,849 --> 00:54:41,934 - Po. - Je i sigurt? 471 00:54:42,144 --> 00:54:44,146 Na ke trembur. 472 00:54:44,647 --> 00:54:46,232 Jo! 473 00:54:46,441 --> 00:54:48,234 Je mire? 474 00:54:48,443 --> 00:54:52,322 Edhe pse janë i vdekur konvencionalisht... 475 00:54:52,532 --> 00:54:55,619 janë të aftë për shumë duke imituar nga afër të gjallët. 476 00:54:56,328 --> 00:55:01,417 Madje ka raporte, jo te vertetuara por jo te diskredituara... 477 00:55:01,835 --> 00:55:04,046 i një fisi në Perunë qendrore... 478 00:55:04,839 --> 00:55:10,137 banorët e të cilit përfshinin një të madh numri i këtyre... të vdekurit në këmbë... 479 00:55:11,556 --> 00:55:14,434 të cilët ishin plotësisht me vullnetin e zotit te tyre... 480 00:55:15,018 --> 00:55:19,648 dhe ata bredhin përreth malet vrasin te huajt... 481 00:55:19,858 --> 00:55:23,529 dhe kthimin e tyre te zotëria e tyre. Tani... 482 00:55:25,657 --> 00:55:29,453 doni të dëgjoni pjesa vërtet e frikshme? 483 00:55:29,662 --> 00:55:32,624 - Po. - Mirë. 484 00:55:33,124 --> 00:55:39,340 Në mënyrë që mjeshtri të ruajë kontroll mbi të pavdekurit e tij... 485 00:55:39,924 --> 00:55:43,261 atij iu desh t'ua priste zemrën... 486 00:55:43,429 --> 00:55:45,848 dhe mbaje... 487 00:55:46,641 --> 00:55:48,852 të fshehura. 488 00:55:57,446 --> 00:56:01,951 Xhenet, si nuk e dinte Haskell në lidhje me LeMoyne dhe pajisjet? 489 00:56:02,161 --> 00:56:05,957 Oh, pra ju jeni goja e madhe! PTA po e blinte atë si një surprizë. 490 00:56:06,166 --> 00:56:09,169 - Më vjen keq. - Epo, nuk e dinit. 491 00:56:09,336 --> 00:56:12,339 Nuk kemi nevojë për gaz. Unë vetëm e mbushi këtë mëngjes. 492 00:56:12,757 --> 00:56:15,969 Unë e kuptoj atë. Sikur te thoja nje here... 493 00:56:16,136 --> 00:56:20,474 Kjo është një makineri që kërkon shumë më tepër se gazi për ta drejtuar atë. 494 00:56:20,642 --> 00:56:24,563 - Duhet të kontrollosh vajin, ujin... - Unë nuk jam mekanik, unë jam mësues. 495 00:56:25,148 --> 00:56:28,276 - Për çfarë mund të të bëj, Sherif? - Fredi, a do ta kontrollonit kapuçin? 496 00:56:28,569 --> 00:56:30,362 Gjë e sigurt. 497 00:56:36,662 --> 00:56:41,251 Dëgjo, do të kontrolloj vajin, do të kontrolloj ujin. Më jep vetëm një puthje. 498 00:56:48,844 --> 00:56:51,847 Hej! Je i sigurte doni të hipni me mua? 499 00:56:52,056 --> 00:56:55,476 Si e dini Unë nuk jam një plak i ndyrë? 500 00:56:55,644 --> 00:56:57,855 Më quajnë Shans. Sa larg po shkoni? 501 00:56:58,064 --> 00:57:03,570 Unë jam duke shkuar në Potters Bluff, por kam për të ndaluar në vendin tim në rrugë. 502 00:57:03,779 --> 00:57:06,073 Hej, doni të dilni lart me mua në Potters Bluff? 503 00:57:06,282 --> 00:57:09,077 Është një qytet i vogël vërtet i bukur. Ke qenë ndonjëherë atje lart? 504 00:57:09,286 --> 00:57:13,875 - Nuk kam dëgjuar më parë për të. - Eja jashtë shiut, zemër. 505 00:57:14,167 --> 00:57:15,960 Ja ku shkojmë. 506 00:57:23,763 --> 00:57:26,057 në rregull! 507 00:57:27,976 --> 00:57:31,063 Nuk do të kthehemi në shtëpi deri në mëngjes. 508 00:57:31,564 --> 00:57:34,776 - Tani, ku po shkon? - Asnjë vend në veçanti. 509 00:57:35,778 --> 00:57:39,574 Epo, atëherë do të mendoja të qëndroja një magji atje lart në Potters Bluff. 510 00:57:39,783 --> 00:57:42,870 E dini, me siguri që më mirë do të jetoja në një qytet të vogël si ai... 511 00:57:43,078 --> 00:57:45,789 se në ndonjë qytet të madh plot me vrasës dhe grabitës, e dini? 512 00:57:45,957 --> 00:57:48,585 - Po. - Epo, këtu është varka ime! 513 00:57:48,794 --> 00:57:51,464 - A jetoni në një varkë? - Dreqin, gjithë jetën. 514 00:57:51,672 --> 00:57:55,969 Mirë tani, unë do të jem vetëm një sekondë, mjaltë. Unë do të marr diçka. 515 00:57:56,178 --> 00:57:59,974 Më falni, dua të marr diçka pikërisht nga kjo kuti doreza këtu. 516 00:58:10,070 --> 00:58:12,281 Buzëqeshni. 517 00:58:15,577 --> 00:58:17,496 cfare po ben?! 518 00:58:17,788 --> 00:58:19,373 Buzëqeshni. 519 00:58:22,670 --> 00:58:25,089 Jo, ju lutem! 520 00:58:40,924 --> 00:58:46,430 Kaq bukuroshe. Kaq i brishtë. Kaq i ri. 521 00:58:47,432 --> 00:58:50,143 Si mund dikush Marr një bukuri të tillë? 522 00:58:50,937 --> 00:58:53,148 e dashura ime... 523 00:58:53,356 --> 00:58:56,151 Do të të bëj sërish të bukur. 524 00:58:57,153 --> 00:59:00,448 Edhe më e bukur se më parë. 525 01:00:39,990 --> 01:00:43,452 Një tjetër kryevepër, e kompletuar dhe e bukur. 526 01:00:54,883 --> 01:00:58,387 Tani mund të flini të qetë. 527 01:02:08,660 --> 01:02:11,163 Ju nuk mund ta përzieni atë me një provë tjetër? 528 01:02:11,330 --> 01:02:14,333 - Në asnjë mënyrë. - Epo, e kontrollova tre herë ... 529 01:02:14,543 --> 01:02:17,338 dhe vazhdon të dalë e njëjtë. 530 01:02:17,838 --> 01:02:20,633 - Kjo është e pamundur. - Shiko, nese nuk me beson... 531 01:02:20,842 --> 01:02:23,345 dërgojeni diku lart, por po ju them... 532 01:02:23,554 --> 01:02:27,934 se këto copa mishi kanë qenë i vdekur të paktën tre apo katër muaj! 533 01:02:28,769 --> 01:02:32,565 Pse? Kur mendove ndodh kjo goditje dhe vrapim? 534 01:02:34,443 --> 01:02:38,448 - Nuk ishte e fundit. - Jeni absolutisht i sigurt? 535 01:02:40,158 --> 01:02:42,869 Sigurisht që jam i sigurt. 536 01:02:44,163 --> 01:02:48,042 Oh, e keni gabim Doc, E di qe e ke gabim. 537 01:04:11,898 --> 01:04:14,067 Nuk mund të jetë. 538 01:04:22,286 --> 01:04:24,288 Nuk mund të jetë! 539 01:04:36,792 --> 01:04:39,086 - Zyra e Sherifit të Potters Bluff. - Beti? 540 01:04:39,295 --> 01:04:41,881 - Përshëndetje, doktor! si jeni? - A është Dan atje? 541 01:04:42,090 --> 01:04:45,512 - Jo, është shumë herët për të. - Ku është ai? Duhet të flas me të. 542 01:04:45,680 --> 01:04:48,684 Nuk e di, por mund të përpiqem dhe gjeni atë për ju. Unë vetëm e di ... 543 01:04:48,893 --> 01:04:51,480 Jo, jo, nuk ka rëndësi. Unë do të shkoj ta gjej vetë. 544 01:04:56,487 --> 01:04:58,990 Dreqin, çfarë po bën? Çfarë po ndodh? 545 01:04:59,282 --> 01:05:03,580 Jill, çfarë po bën? Kjo është acid! Mos e bëj këtë! Ti je i çmendur! 546 01:05:03,789 --> 01:05:07,419 Ndaloje atë! Jo! Jo, jo, le të shkojë! Mos e bëj! 547 01:05:39,929 --> 01:05:42,307 Çfarë po bën këtu, Dobbs? 548 01:05:43,225 --> 01:05:46,729 - Dobbs, çfarë po bën këtu? - Mëngjes, Daniel. 549 01:05:46,938 --> 01:05:51,443 - Dobbs, nuk kam kohë... - Mos u bëni shtytës dhe si polici. 550 01:05:51,945 --> 01:05:56,744 - Kjo është shumë e turpshme për mua. - Çfarë është? 551 01:05:58,914 --> 01:06:01,836 Epo, unë jam këtu për të raportuar një vjedhje. 552 01:06:02,045 --> 01:06:05,048 - Çfarë, dikush vjedh një trup? - Po. 553 01:06:05,424 --> 01:06:09,847 - Çfarë? - Atë goxha të ri që gjete. 554 01:06:10,932 --> 01:06:13,938 - Do të thotë dikush ia ka gërmuar varrin? - Epo, këtë mëngjes ... 555 01:06:14,147 --> 01:06:18,444 Unë do ta kisha lënë të pushojë, por ajo ishte zhdukur. 556 01:06:18,653 --> 01:06:21,031 Çfarë dreqin po ndodh në këtë qytet?! 557 01:06:21,240 --> 01:06:25,036 Cili maniak është i lirë atje? Vrasjet e para, tani rrëmbimi i trupit! 558 01:06:25,245 --> 01:06:28,834 Zoti im, nuk mund ta besoj! në rregull, hajde, ne do të shkojmë në zyrën tuaj. 559 01:06:29,044 --> 01:06:32,465 Jo! Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 560 01:06:33,968 --> 01:06:35,052 Pse nuk mundemi? 561 01:06:35,262 --> 01:06:39,934 Nuk mund t'i bëjmë të ditur askujt. Reputacioni im. 562 01:06:40,143 --> 01:06:46,150 Kush do t'i besonte një të dashur një mortician i njohur se ka humbur një trup? 563 01:06:47,069 --> 01:06:49,573 A do, Dan? 564 01:06:50,867 --> 01:06:55,249 - Kjo është qesharake. - Epo, ndoshta jam në panik. 565 01:06:55,458 --> 01:07:00,757 Ndoshta mbrojtësi im i ri e ka rrëshqitur në një sirtar dhe harrova të më tregonte. 566 01:07:01,967 --> 01:07:05,179 - Do të kontrolloj. Unë do të flas me ju më vonë. - Shpresoj ta gjesh. 567 01:07:05,346 --> 01:07:08,352 Me tre vrasje dhe gruan time, Unë kam mjaft probleme të miat. 568 01:07:08,561 --> 01:07:14,152 - Po. Xhenet po sillet çuditshëm. - Vështirë se e njeh atë. 569 01:07:14,361 --> 01:07:18,866 Ajo vjen të më vizitojë gjatë gjithë kohës. A nuk e dinit këtë? 570 01:07:20,871 --> 01:07:23,583 Nuk do të kishit asgjë për të bërë me interesin e saj të papritur... 571 01:07:23,793 --> 01:07:25,671 në magji dhe vuduizëm, a do? 572 01:07:25,880 --> 01:07:29,968 Sigurisht që jo. Dhe mund t'i thuash asaj Unë u ofendova më shumë se lehtë. 573 01:07:30,177 --> 01:07:33,389 Vetëm për shkak se unë jam një mortician, ajo kishte guximin të nënkuptonte... 574 01:07:33,598 --> 01:07:36,059 që të kisha njohuri të arteve të zeza. 575 01:07:40,984 --> 01:07:44,363 Dobbs, nuk beson të vdekurit mund të kthehen, apo jo? 576 01:07:44,697 --> 01:07:46,868 Rikthim në jetë? 577 01:07:48,495 --> 01:07:53,877 Në profesionin tim, kjo është më mirë gjë e pakëndshme për të menduar. 578 01:07:56,173 --> 01:07:59,888 Hajde. Nuk do ma thuash besoni se kufoma e humbur... 579 01:08:00,097 --> 01:08:02,892 sapo u ngrit dhe u largua! 580 01:08:04,979 --> 01:08:07,899 Unë nuk e di se çfarë për të besuar më. 581 01:08:08,984 --> 01:08:10,986 Vetëm një minutë. 582 01:08:12,115 --> 01:08:14,200 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Dan. Unë jam vonë. 583 01:08:14,493 --> 01:08:16,621 Po, Beti. Unë e vura re u vonuat përsëri. 584 01:08:16,789 --> 01:08:19,793 - Makina ime nuk ndizte, prita... - Mirë, në rregull. 585 01:08:20,002 --> 01:08:24,591 - Më duhet të iki. Flisni me ju më vonë. - Beti, vetëm... sa më shpejt të mundesh. 586 01:08:24,800 --> 01:08:28,596 Në rrugën tuaj, ndaloni te Ernie's dhe shikoni nëse ai film është gati. 587 01:08:28,805 --> 01:08:31,392 - Dan, e shikove atë teleks? - Çfarë teleksi? 588 01:08:31,601 --> 01:08:33,103 - Nga St. - St. Louis? 589 01:08:33,312 --> 01:08:35,898 - Bëhet fjalë për George LeMoyne. - Pse nuk më tregove? 590 01:08:36,107 --> 01:08:39,321 - Është në tavolinën tënde, Dan. - Është në tavolinën time. 591 01:08:48,125 --> 01:08:52,133 "Afër ID-së pozitive në tuaj i ashtuquajturi George LeMoyne. 592 01:08:52,300 --> 01:08:57,223 Objektet këtu janë të pajisura më mirë. Kërkoni që trupi të transportohet." 593 01:09:31,024 --> 01:09:33,235 Dobbs? 594 01:09:41,455 --> 01:09:43,835 Jimmy, çfarë dreqin po bën? 595 01:09:44,045 --> 01:09:47,465 Asgjë. Unë duhet të shkoj tani. 596 01:10:12,168 --> 01:10:13,544 Dobbs! 597 01:10:48,099 --> 01:10:50,184 Sam? 598 01:10:53,482 --> 01:10:55,402 Sam! 599 01:10:55,902 --> 01:10:58,071 Ku është Dobbs? 600 01:10:59,866 --> 01:11:02,702 Nuk e kam parë ende sot. 601 01:11:05,873 --> 01:11:08,377 Merr lopatën tënde, Sam, ne do të duhet ta gërmojmë atë. 602 01:11:08,586 --> 01:11:10,589 Gërmoj? Unë nuk i gërmoj ato. Unë thjesht i varros ato. 603 01:11:10,798 --> 01:11:15,597 - Këtë do ta gërmosh. - Jo pa lejen e zotit Dobbs. 604 01:11:15,806 --> 01:11:21,188 Nuk ke nevojë për lejen e tij. Unë do të marrin përgjegjësi. Filloni! 605 01:11:39,885 --> 01:11:41,887 Dobbs? 606 01:12:11,514 --> 01:12:14,101 - Eja, Sam, unë do të të ndihmoj. - Nuk kam nevojë për ndihmë. 607 01:12:14,310 --> 01:12:16,521 Hajde, unë do t'ju ndihmoj me të! 608 01:12:21,530 --> 01:12:24,241 Duhet ta hap këtë kuti të mallkuar! 609 01:12:24,409 --> 01:12:28,122 - Hajde, hape tani! - Je i çmendur? 610 01:12:28,624 --> 01:12:30,835 Unë nuk dua të shoh asnjë kufomë e kalbur. 611 01:12:31,043 --> 01:12:34,841 Kjo kuti nuk peshon sa duhet të ketë një kufomë në të. Tani hapeni! 612 01:12:35,050 --> 01:12:37,721 Jo. Z. Dobbs e vulosi atë. 613 01:13:43,485 --> 01:13:48,450 Beti. Betty, hip në teleks. Hajde, hajde! 614 01:13:48,659 --> 01:13:50,288 Mirë, Dan. 615 01:13:50,956 --> 01:13:54,585 Departamenti i Procesverbaleve, Departamenti i Policisë, Providence, Rhode Island. 616 01:13:54,752 --> 01:13:58,591 “Kërkesë menjëherë kontrolloni të dhënat e arrestimit... 617 01:13:58,758 --> 01:14:02,766 dhe/ose dënimet e një G. William Dobbs... 618 01:14:02,975 --> 01:14:06,687 mashkull, afërsisht 7o vjeç, 6 këmbë... 619 01:14:06,896 --> 01:14:09,775 pesha... 14O paund. 620 01:14:10,485 --> 01:14:13,572 Profesioni aktual: pronar i shtëpisë funerale. 621 01:14:13,781 --> 01:14:18,997 Që nga ajo kohë banon këtu afërsisht pranverë 197O. 622 01:14:19,875 --> 01:14:23,296 Beti. Beti? 623 01:14:23,506 --> 01:14:27,302 Kur të mbaroni, dërgoni këtë foto për policinë në St. 624 01:14:27,469 --> 01:14:29,805 Unë dua të di nëse ai është personin e tyre të zhdukur. 625 01:14:29,972 --> 01:14:32,975 - Diçka tjetër, shef? - Po. Dërgo teleksin. 626 01:14:34,186 --> 01:14:37,275 Prisni një minutë! Ernie tha se filmi ishte gati. 627 01:14:37,483 --> 01:14:39,902 Faleminderit, Betty. 628 01:14:49,501 --> 01:14:53,297 - E ke atë filmin? - Po. E kuptova pikërisht këtu. 629 01:14:53,798 --> 01:14:56,387 Do të jetë 5 dollarë dhe 40 cent. 630 01:14:58,808 --> 01:15:03,523 Gjërat vazhdojnë të ecin. Na vjen keq që zgjati kaq shumë. 631 01:15:10,492 --> 01:15:12,495 - Më fal. - Shpresoj, jo një tjetër goditje dhe vrapim. 632 01:15:12,704 --> 01:15:15,124 - Je mire? - Por a jeni ju? 633 01:15:15,333 --> 01:15:17,418 Të them të drejtën, Unë nuk jam aq i sigurt. 634 01:15:17,628 --> 01:15:20,423 Puna e policisë është një stres i lartë profesion. Kujdesuni për veten. 635 01:15:20,632 --> 01:15:24,303 - Doc, mund të flas me ty, të lutem? - Nuk mund të flas gjatë. 636 01:15:24,511 --> 01:15:28,934 - Vetëm një minutë. Është e rëndësishme. - Në rregull, Dan. Çfarë është ajo? 637 01:15:32,440 --> 01:15:35,028 Sipas mendimit tuaj profesional... 638 01:15:35,237 --> 01:15:39,033 a ka ndonjë mënyrë për të ringjallni njerëzit pasi të vdesin? 639 01:15:39,826 --> 01:15:41,912 Dhe te... 640 01:15:43,707 --> 01:15:46,335 për t'i bërë ata të ecin përreth? 641 01:15:46,630 --> 01:15:49,633 - Ju keni punuar shumë. - Nuk po bëj shaka. 642 01:15:50,552 --> 01:15:53,348 Zoti im, e ke seriozisht. 643 01:15:54,850 --> 01:15:59,147 Ju kujtohet se çfarë keni thënë më pas duke ekzaminuar atë grimcë të lëkurës... 644 01:15:59,356 --> 01:16:02,028 ...nga goditja e supozuar? - Sigurisht. Thashë se kishte muaj të vdekur. 645 01:16:02,236 --> 01:16:07,452 Nuk ishin muaj. Ishte makina ime, ime aksident. Ndodhi një natë më parë. 646 01:16:08,538 --> 01:16:11,124 - Nuk mund të jetë. - Po ju them se ishte. 647 01:16:11,333 --> 01:16:15,463 Dëgjo, ndoshta Norman po jepte ju një mendje para tre muajsh... 648 01:16:15,630 --> 01:16:18,049 dhe ai krua krahu i tij në skarë tuaj! 649 01:16:20,345 --> 01:16:25,854 Doc, kufomat kanë qenë duke u zhdukur nga varret e tyre. 650 01:16:26,856 --> 01:16:30,068 Epo, nëse kjo është e vërtetë, është shumë e pakëndshme... 651 01:16:30,236 --> 01:16:36,244 por nuk janë restauruar ndaj jetës. Kjo është e sigurt. 652 01:16:37,245 --> 01:16:41,670 Dan! Dan, teleksi nga Rhode Island! 653 01:16:45,051 --> 01:16:49,556 - Ku është? - Mbaje. Ne jemi duke qëndruar pranë. 654 01:16:58,154 --> 01:17:03,952 "Subjekti: G. William Dobbs. U shkarkua më 1 tetor 69... 655 01:17:04,162 --> 01:17:09,084 si kryepatolog, Providence Qyteti i. 656 01:17:09,460 --> 01:17:13,173 Provat tregojnë se subjekti është bërë... 657 01:17:13,384 --> 01:17:16,262 përdorim i paautorizuar... 658 01:17:18,058 --> 01:17:20,561 të trupave të pajetë... 659 01:17:21,771 --> 01:17:24,567 në Morgun e Qarkut. 660 01:17:24,776 --> 01:17:27,863 Shënim i faturuar nga Juria e Madhe. 661 01:17:28,573 --> 01:17:34,875 Censuruar dhe dëbuar nga Shoqëria Mjekësore Rhode Island... 662 01:17:35,876 --> 01:17:38,797 3O Nëntor 69. 663 01:17:41,176 --> 01:17:45,600 Subjekti u largua nga RI menjëherë pas kësaj”. 664 01:17:50,608 --> 01:17:52,902 Zoti im. 665 01:17:53,111 --> 01:17:56,281 Zoti ynë Dobbs? ku po shkon? 666 01:17:57,492 --> 01:17:59,202 Xhenet? 667 01:17:59,411 --> 01:18:01,079 Xhenet! 668 01:18:01,497 --> 01:18:04,710 Xhenet, je në shtëpi? Xhenet! 669 01:19:52,956 --> 01:19:54,960 Dobbs! 670 01:19:56,671 --> 01:20:01,052 Çfarë i bëre asaj? Zot, cfare i ke bere gruas time?! 671 01:20:01,261 --> 01:20:04,056 - Mirëmbrëma, polic. - Çfarë i bëre gruas sime? 672 01:20:04,264 --> 01:20:09,148 Xhenet. Xhevahiri im i kurorës. E para ime. Fidani im. 673 01:20:09,357 --> 01:20:11,150 Ku është ajo?! 674 01:20:22,251 --> 01:20:26,090 Shikoji ata, Daniel. Shikoni fëmijët e mi! 675 01:20:29,471 --> 01:20:33,392 - O Zot. - Ata duhej të shpërfytyroheshin. 676 01:20:33,684 --> 01:20:39,065 Nuk e sheh? Unë duhet t'i bëj ato duken sikur ishin. Ky është arti im. 677 01:20:39,568 --> 01:20:41,488 Ku është gruaja ime? 678 01:20:41,696 --> 01:20:46,871 Xhenet, e gjeta në Harris Creek, në makinën e saj. Ajo ishte mbytur. 679 01:20:49,500 --> 01:20:53,088 je i çmendur. Je totalisht i çmendur! 680 01:20:53,297 --> 01:20:56,968 As lëndimet e saj apo fryrja e saj gjendja mund të fshehë bukurinë e saj. 681 01:20:57,803 --> 01:21:02,687 - Zoti im, ajo nuk mund të jetë e vdekur. - Po, ajo ishte. Ajo është. 682 01:21:02,895 --> 01:21:05,774 Si gjithë të tjerët, ashtu njeriu që ju vraponi me makinën tuaj. 683 01:21:05,984 --> 01:21:08,612 Ai kishte vdekur prej kohësh para se ta godisni. 684 01:21:13,912 --> 01:21:17,709 - Si e bëre? - Quajeni magji e zezë. 685 01:21:17,918 --> 01:21:20,589 Quajeni atë një zbulim mjekësor. 686 01:21:21,090 --> 01:21:24,594 Do ta çoj sekretin tim në varr. 687 01:21:29,016 --> 01:21:31,603 O Zoti im... 688 01:21:35,401 --> 01:21:37,906 Është një makth! Jo! 689 01:21:38,198 --> 01:21:42,912 Unë të kam pëlqyer gjithmonë, Daniel, kështu që ju dhashë atë si dhuratë. 690 01:21:43,997 --> 01:21:48,003 Shumicën e të tjerave ia ktheva pak nga jeta e tyre, por Xhenet... 691 01:21:48,212 --> 01:21:50,423 I dhashë frikë, seks dhe dashuri. 692 01:21:51,010 --> 01:21:54,722 Të tjerët do të shpërbëheshin brenda një jave nëse Unë nuk i preka ato, por Xhenet... 693 01:21:54,932 --> 01:21:58,520 Xhenet mund të shkonte tre javë, një muaj! 694 01:21:58,729 --> 01:22:02,233 Të tjerët... vizatime. Xhenet... 695 01:22:03,026 --> 01:22:06,907 Xhenet ishte një pikturë. Kryevepra ime. 696 01:22:09,120 --> 01:22:11,332 Pse po i bën të gjitha këto? 697 01:22:11,541 --> 01:22:16,213 Sepse kur njerëzit vdesin ata mos u sëmur, nuk plaken... 698 01:22:16,422 --> 01:22:19,133 dhe pasi të punoj mbi to, duken kaq të mira, aq të shëndetshme... 699 01:22:19,342 --> 01:22:24,015 Nuk duroj dot t'i varros! Ata janë edhe me e bukur se e gjalli! 700 01:22:25,644 --> 01:22:29,023 I keq bir kurve! 701 01:22:29,524 --> 01:22:33,322 Do të përpiqesh të më vrasësh, Dan, por nuk mundesh. 702 01:22:33,531 --> 01:22:35,950 Mund të më bësh vetëm të vdekur. 703 01:22:36,452 --> 01:22:38,955 Vazhdo, tërhiqe këmbëzën! 704 01:22:39,623 --> 01:22:41,959 Më ndihmo të bëhem një nga fëmijët e mi! 705 01:22:43,255 --> 01:22:47,426 Oh, Daniel. Me pelqejne keto lojëra të vogla shahu me ju. 706 01:22:47,636 --> 01:22:50,432 Ndoshta ju duhet pak më shumë motivim. 707 01:22:52,059 --> 01:22:55,646 Përshëndetje, fëmijë. Si ishte dita juaj? Nuk do ta besonit timen. 708 01:22:55,855 --> 01:22:59,736 Paul Haskell kishte një dollap tjetër kontrolloni dhjetë minuta para drekës. 709 01:22:59,946 --> 01:23:02,366 - Xhenet! ... të gjithë duke qëndruar në sallë ... 710 01:23:02,534 --> 01:23:05,871 pranë dollapëve të tyre. Kaq mjaftoi për të më çmendur. 711 01:23:06,039 --> 01:23:10,336 - Çfarë do të dëshironit për darkë? - Do të të marr për atë që ke bërë. 712 01:23:10,669 --> 01:23:13,547 Të vdekurit nuk kanë kujtesë përveç asaj që u jap. 713 01:23:13,757 --> 01:23:16,052 Ajo duket vetëm e gjallë. 714 01:23:20,851 --> 01:23:23,773 - Je gjallë. - Ajo ka vdekur, Dan. 715 01:23:25,942 --> 01:23:27,569 Ajo ka vdekur. 716 01:23:32,952 --> 01:23:37,460 Mund të hani çdo gjë për darkë, nëse nuk e keni problem ta rregulloni vetë. 717 01:23:37,669 --> 01:23:39,254 - Por unë do ta rregulloj për ju. - Ajo ka vdekur. 718 01:23:39,463 --> 01:23:43,677 ... biftek një minutë... - Zemër, të lutem, vdis, vdis! 719 01:23:43,887 --> 01:23:44,888 Ajo ka vdekur. 720 01:23:45,055 --> 01:23:47,474 - Gjithashtu, ju keni bërxolla derri... - Vdiq! 721 01:23:47,683 --> 01:23:50,897 ...ose stroganof viçi, por unë paralajmëroj... - Të lutem! 722 01:23:51,064 --> 01:23:52,273 ...është jashtë paketimit. 723 01:24:07,086 --> 01:24:09,089 Dan, unë kam vdekur. 724 01:24:12,178 --> 01:24:14,599 Ju lutem më varrosni. 725 01:24:16,978 --> 01:24:19,606 Ju lutem. 726 01:24:20,775 --> 01:24:24,404 Dan... më varros! 727 01:25:04,131 --> 01:25:06,008 Xhenet! 728 01:25:09,932 --> 01:25:12,603 Xhenet! 729 01:25:34,636 --> 01:25:37,348 Xhenet! 730 01:25:52,829 --> 01:25:54,832 Më varros. 731 01:25:58,756 --> 01:26:00,925 Ju lutem. 732 01:26:04,764 --> 01:26:08,143 Të lutem, Dan! 733 01:26:55,465 --> 01:26:57,760 Të dua, Dan. 734 01:28:09,118 --> 01:28:11,788 U prehtë në paqe, Dan. 735 01:28:12,999 --> 01:28:15,127 Ernie? 736 01:28:17,923 --> 01:28:19,925 Beti. 737 01:28:21,302 --> 01:28:23,095 Ben. 738 01:28:28,604 --> 01:28:30,398 Dan, shok i vjetër. 739 01:28:36,909 --> 01:28:41,040 Nëse nuk mund të zgjidhni një aksident, çfarë do të bëni nëse ndodh një krim? 740 01:28:41,708 --> 01:28:44,336 Harry. 741 01:28:48,135 --> 01:28:49,344 Fredi. 742 01:28:49,637 --> 01:28:51,514 Për çfarë mund të të bëj, Sherif? 743 01:28:56,146 --> 01:28:58,023 Mushka! 744 01:29:02,323 --> 01:29:04,242 Mushka? 745 01:29:09,459 --> 01:29:11,127 Jimmy. 746 01:29:11,336 --> 01:29:13,338 Unë duhet të shkoj. 747 01:29:15,132 --> 01:29:17,927 Puna e policisë një profesion me stres të lartë. 748 01:29:21,558 --> 01:29:23,436 Doc? 749 01:29:23,729 --> 01:29:27,151 ...rikthehet në jetë. Kjo është e sigurt. 750 01:29:27,861 --> 01:29:31,949 - Ji i lumtur për të, Dan. - Buzëqesh. 751 01:29:35,371 --> 01:29:37,456 Jo! 752 01:29:38,041 --> 01:29:41,256 Mos më prek! Kthehu! 753 01:29:42,842 --> 01:29:45,470 Qëndro larg meje! Zot, jo, të lutem! 754 01:29:47,056 --> 01:29:50,143 Jo! Mos më prek! Jo! 755 01:29:54,067 --> 01:29:55,443 Mos e lini të ikë! 756 01:30:16,391 --> 01:30:19,480 Ka edhe një gjë duhet ta dish, Dan. 757 01:30:57,411 --> 01:31:01,290 Eja, Dan. Më lejoni t'i rregulloj ato për ju.