1
00:00:03,836 --> 00:00:05,005
الهجوم…

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,924
- ومن المقرر. سوف يحدث.
- متى؟

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
لقد أعطى الأمر للتو.

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,053
وهل لديك أي معلومات أخرى؟
شيء محدد؟

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,014
ربما نعم.
كنا جميعاً في مكتبه.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
وقال أنه سيكون لا ينسى.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,435
وسأله أحدهم:
"أليست متوترة؟"

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,188
واستغل
على رسمه وقال:

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,523
"لا. كل شيء منظم."

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,066
أي تصميم؟ ماذا صورت؟

11
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
ماذا... ما اسمك؟
خطة المبنى.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
هل يمكنك إظهاره لنا؟

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,906
كاميرا الفيديو
خارج المنزل فهو نشط.

14
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
بيلي؟

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,538
بيلي هل أنت هناك...

16
00:00:44,837 --> 00:00:46,713
- بيلي؟
- نعم.

17
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
هل أنت بخير أيها الوسيم؟

18
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
نعم.

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
ماذا تفعل؟

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,320
أطول شخ في التاريخ.
كنت قلقة.

21
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
اعتقدت أنك فقدت الوعي مرة أخرى.

22
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
لا، أنا... أنا...

23
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
لا تقلق.

24
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
هيا، تعال هنا.

25
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
أواصل التفكير
حول ما حدث في الملجأ.

26
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
- نعم؟
- لا بد أن الأمر كان صعباً.

27
00:01:42,186 --> 00:01:46,190
ثم فكرت في كم
لقد كنت محظوظاً بالخروج حياً.

28
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
بالفعل.

29
00:01:51,904 --> 00:01:53,947
فقلت في نفسي:
"ربما لم يكن الحظ."

30
00:01:56,867 --> 00:01:59,661
لقد تم إنقاذك
حتى تتمكن من التقدم.

31
00:02:00,412 --> 00:02:01,622
وبطريقة ما…

32
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
تحدث فرقا.

33
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
كنت أفكر أيضا
بالضبط نفس الشيء.

34
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
كنا جميعاً في مكتبه.

35
00:03:08,272 --> 00:03:09,940
كان يتحدث عن الغد.

36
00:03:10,774 --> 00:03:13,068
وقال أنه سيكون لا ينسى.

37
00:03:13,151 --> 00:03:14,945
سأله أحدهم:
"أليست متوترة؟"

38
00:03:15,028 --> 00:03:18,198
وقام بالنقر على رسمه
وقال: "لا. كل شيء مُرتب."

39
00:03:18,282 --> 00:03:19,700
- متى يعود تاريخها؟
- منذ قليل.

40
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
- غداً؟
- نعم يا سيدي.

41
00:03:21,451 --> 00:03:23,579
هذا لم يعد
مجموعة من المعلومات.

42
00:03:23,662 --> 00:03:24,955
إنه تهديد ذو مصداقية.

43
00:03:25,038 --> 00:03:28,250
ستعمل مع القائد رايلي
حتى يتم القبض على المتهمين.

44
00:03:28,333 --> 00:03:30,669
لقد أوقفنا الاعتقالات
منذ أن اتصلت بنا

45
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
لأنه اكتشف شيئا.

46
00:03:32,296 --> 00:03:33,338
رسم.

47
00:03:33,422 --> 00:03:34,798
لقد أظهر حسن النية.

48
00:03:35,424 --> 00:03:38,260
ويمكننا أن نقول
لإعادته إلى جانبنا.

49
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
هل نعتقد أن هذا هدف محتمل؟

50
00:03:40,179 --> 00:03:44,057
لا نعرف على وجه اليقين، لأن كوزمو
قام بإيقاف تشغيل المراقبة بالفيديو.

51
00:03:44,141 --> 00:03:48,061
لذلك، فقط مع الكاميرات لدينا
لدينا رؤية محدودة في المستودع.

52
00:03:48,145 --> 00:03:50,022
وأنت لا تعرف المكان
المتفجرات؟

53
00:03:50,105 --> 00:03:51,732
لا، نحن نعمل على ذلك.

54
00:03:51,815 --> 00:03:54,234
قُتلت الشركة المصنعة
خلال ذلك الاختبار الفاشل،

55
00:03:54,318 --> 00:03:55,485
نحن نتبع الخيوط و…

56
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
اعتقدت الأولوية
كان السلامة العامة.

57
00:03:59,323 --> 00:04:02,034
الوصول إلى الإدانة
دون أن تفقد الأرواح.

58
00:04:02,117 --> 00:04:04,411
مثل؟ أنت لا تعرف
أين القنابل أو المصنع.

59
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
بمساعدتكم.

60
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
نعم، لا يمكننا تعقب القنابل،
لكن الخلية تفعل ذلك.

61
00:04:09,333 --> 00:04:11,752
في الأسفل،
كلهم تحت السيطرة في الوقت الحالي.

62
00:04:11,835 --> 00:04:14,546
لماذا لا تعطيه لبيلي
إمكانية تنفيذ المهمة؟

63
00:04:14,630 --> 00:04:17,173
يمكنه البحث في المستودع
ومعرفة ما إذا كان هناك أي دليل

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,800
التي تقودنا إلى القنابل.

65
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
اتركونا وشأننا.

66
00:04:33,982 --> 00:04:35,359
شيء سيء.

67
00:04:35,442 --> 00:04:38,570
إنه مثل الكلب الذي يجلس
بجانب سرير السيد الميت.

68
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
لقد رحل يا كيم. لم يعد هناك.

69
00:04:41,281 --> 00:04:43,325
- كيف هي الحياة في المنفى؟
- قلت لنفسي:

70
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
"يوم في المنتجع الصحي. لماذا لا؟"

71
00:04:45,327 --> 00:04:48,080
مكافحة الإرهاب هنا.
كل شيء يتصاعد.

72
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
تم لم شملهم مع يونيو وآيفي.

73
00:04:50,249 --> 00:04:54,086
نعم، حسنا، رسائل بيلي
لنفترض أنهم خففوا الأمور قليلاً.

74
00:04:54,169 --> 00:04:55,420
أوه، نعم، يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

75
00:04:55,504 --> 00:04:57,506
يبدو الأمر وكأنك في كنيسة إنجيلية.

76
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
فجأة،
الجميع يصدق كل كلمة له.

77
00:05:00,425 --> 00:05:03,262
أوه، انتظر لحظة،
إنهم يخرجون. سأتصل بك لاحقا.

78
00:05:06,557 --> 00:05:08,559
أستطيع أن أرسل
مضاعفة عدد الرجال في الميدان

79
00:05:08,642 --> 00:05:10,310
ووضع المراقبين على السطح.

80
00:05:10,394 --> 00:05:11,854
يمكنني زيادة المركبات

81
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
وتنظيم
حاجز غير مرئي.

82
00:05:14,314 --> 00:05:15,983
- حسنًا، يبدو لي...
- الأقمار الصناعية الحية،

83
00:05:16,066 --> 00:05:17,985
مراقبة الهاتف,
تتبع المركبات.

84
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
فقط دع هؤلاء الرجال يخرجون ويدخنون،

85
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
وسترى ماركة السجائر.

86
00:05:22,030 --> 00:05:25,576
ولكن لا تزال هناك ست قنابل
يجب العثور عليها.

87
00:05:25,659 --> 00:05:27,786
السؤال هو: هل تريد المخاطرة؟

88
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
المحقق لينكر,

89
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
إذا كان يعتقد أننا لا نملك
التحكم بالموارد…

90
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
لا، المورد في صالحنا.

91
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
دعونا نعطيه الفرصة ليكون مفيدا.

92
00:05:38,172 --> 00:05:41,550
يوافق. ايقاف الاعتقالات

93
00:05:41,633 --> 00:05:42,843
إنه أمر سخيف، أليس كذلك؟

94
00:05:44,720 --> 00:05:48,307
قبل ساعتين، ذهب رجل
أمام قاعة والدة روهان

95
00:05:48,390 --> 00:05:50,559
وألقى
مولوتوف على النافذة.

96
00:05:51,935 --> 00:05:53,187
تم وضع كل شيء في الحركة.

97
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
انظر، لقد تجمعت الشرطة.
مع الخيول.

98
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
إنه جنون.

99
00:06:00,110 --> 00:06:01,528
الرسالة تنتشر.

100
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
ونحن بدأنا للتو.

101
00:06:23,842 --> 00:06:26,637
- إلى متى سنبقى هنا؟
- كن صبوراً.

102
00:06:27,137 --> 00:06:28,138
حسنا، المسمار.

103
00:06:28,222 --> 00:06:30,933
متى سنرى هذه القنابل؟ أين هم؟

104
00:06:31,600 --> 00:06:34,144
قلت لك أن تجلس
وابقي فمك مغلقا.

105
00:06:34,645 --> 00:06:35,896
إنها عاهرة حقيقية.

106
00:06:40,275 --> 00:06:43,737
صباح الخير يا دان.
أنا تايلر أوليس من الشؤون الداخلية.

107
00:06:43,820 --> 00:06:48,116
لديك 24 ساعة لتسليم كافة الملفات
بخصوص بيلي فيلدنج الذي بحوزتك

108
00:06:48,200 --> 00:06:50,953
في الأسابيع الأربعة
قبل جريمة القتل في ميدان سوفولك.

109
00:06:51,787 --> 00:06:54,665
سوف نسأل باقي الأعضاء
من فريقك أن تفعل الشيء نفسه.

110
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
نأمل أن نسمع منك قريبا.

111
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
نحن بحاجة إلى الهاتف.

112
00:07:09,179 --> 00:07:11,139
لكني أحتاجه للتحدث مع بيلي.
ماذا يفعل؟

113
00:07:11,890 --> 00:07:12,891
لا، لا، لا. انتظر.

114
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
خذوه إلى المخابرات فوراً.

115
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
- نعم يا سيدي.
- انتظر!

116
00:07:16,019 --> 00:07:19,398
أنا جهة اتصال بيلي.
لذا فهو لا يستطيع... ماذا لو عاود الاتصال؟

117
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
أنا آسف، الأمر ليس متروكًا لي.

118
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
انتظر، لا، استمع… اللعنة.

119
00:07:24,945 --> 00:07:26,154
لكن ماذا يحدث؟

120
00:07:29,783 --> 00:07:32,619
وكان فريقه على اتصال
مع فيلدينغ منذ ما قبل الهروب من السجن.

121
00:07:35,247 --> 00:07:36,623
لحظة واحدة. أعتقد أننا عرفنا ذلك

122
00:07:36,707 --> 00:07:38,709
كان من الممكن أن يقتل شخص ما
في ميدان سوفولك؟

123
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
- هل تنزل؟
- بعد قليل.

124
00:07:52,890 --> 00:07:54,183
كيران متوتر. هل يمكنك التحدث معه؟

125
00:07:54,266 --> 00:07:56,268
هناك واحد في المستشفى.
إنها من الشرطة. في بيستون.

126
00:07:56,351 --> 00:07:57,895
وكيل القتال بين الحياة والموت

127
00:07:57,978 --> 00:07:59,730
- الأطفال يريدون أن يعرفوا...
- حسنا.

128
00:07:59,813 --> 00:08:01,982
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.
أعطيه شراب الأطفال.

129
00:08:03,442 --> 00:08:05,319
انظر هنا! نحن نقوم بعمل رائع.

130
00:08:05,402 --> 00:08:06,737
إنهم يرتدون سلعتي.

131
00:08:06,820 --> 00:08:08,322
وأنا لم أعد وحيدا في بيستون.

132
00:08:08,405 --> 00:08:11,575
أنا في هارتلبول، أنا في لوتون.

133
00:08:11,658 --> 00:08:13,577
إنها حركة يا بيلي بوي.

134
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
الاشتراكات في القناة ترتفع بشكل كبير.

135
00:08:15,579 --> 00:08:18,290
نحن لسنا بحاجة إلى الروبوتات.
إنهم أناس حقيقيون، يا رجل.

136
00:08:18,373 --> 00:08:20,459
مليون و100 ألف متابع!

137
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
يجب عليك إرسال رسالة.

138
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
أنت الخالق.

139
00:08:24,588 --> 00:08:26,215
خذ الفضل في ذلك.

140
00:08:26,965 --> 00:08:30,594
بالفعل. نعم أنت على حق.
يجب أن أجعل نفسي مسموعاً، أليس كذلك؟

141
00:08:31,178 --> 00:08:32,721
من شعبي.

142
00:08:34,932 --> 00:08:36,642
-آندي؟ نعم.
- كل شيء على ما يرام يا رئيس؟

143
00:08:36,725 --> 00:08:38,434
تعال إلى الاستوديو، أريد تصوير فيديو.

144
00:08:38,519 --> 00:08:40,229
- لاحقاً؟
- لا، الآن أيها الغبي!

145
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
ابق هناك.

146
00:08:52,115 --> 00:08:53,492
الهجوم على قاعة روهان

147
00:08:53,575 --> 00:08:56,703
... من شأنه أن تتأثر القاعة
أين تعمل زينب حسين...

148
00:08:56,787 --> 00:09:00,624
يونيو. إنه وحيد. بيلي وحده.

149
00:09:01,375 --> 00:09:02,501
أوه، حسنا.

150
00:09:13,512 --> 00:09:15,556
علينا أن نظهر مرة أخرى
جدول الألوان؟

151
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
ها هو.

152
00:09:16,723 --> 00:09:19,893
الآن، تذكر أن هذه ملاحظة
ضابط من أكاديمية الشرطة.

153
00:09:19,977 --> 00:09:20,978
أنتم بلطجية!

154
00:09:21,061 --> 00:09:22,062
حسنًا. لذا.

155
00:09:22,145 --> 00:09:26,149
الآن، هنا لدينا
المتظاهرين السلميين. نعم.

156
00:09:26,233 --> 00:09:28,151
المتظاهرين عاطفيا

157
00:09:28,235 --> 00:09:31,280
و مفضلاتي ,
نشطاء المجتمع.

158
00:09:31,363 --> 00:09:32,364
أهلاً.

159
00:09:34,575 --> 00:09:35,826
ماذا يفعل؟

160
00:09:41,665 --> 00:09:44,168
أوه، ما هو؟
عفوا هل هذا هو الهدف؟

161
00:09:44,251 --> 00:09:47,588
ثم، سيان، يمكنك القبض عليه
تلك الصورة وإرسالها إلى جين؟

162
00:09:47,671 --> 00:09:50,007
اكتشف ما يتوافق معه.

163
00:09:50,924 --> 00:09:54,720
وبما أنكم جميعا أدناه،
وجوه بيستون الشاحبة الفقيرة،

164
00:09:54,803 --> 00:09:58,599
أنت الذين هم خارج المحطات
الشرطة في جميع أنحاء البلاد الآن،

165
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
لقد تم تصنيفك بوضوح ...

166
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
مثل البلطجية العنيفة.

167
00:10:06,356 --> 00:10:08,358
نعم. لدي ملاحظات على خطة الكلمة.

168
00:10:08,901 --> 00:10:12,070
إنه المستودع.
إنها مجرد خطة أرضية لصالة الألعاب الرياضية.

169
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
من الصالة الرياضية؟

170
00:10:13,906 --> 00:10:15,199
-يونيو.
- نعم.

171
00:10:19,995 --> 00:10:21,079
هل رأيتها؟

172
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
في ذلك الوقت؟ وأعتقد أن هذا هو الهدف. إنه…

173
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
بيلي، انظر، أنا لست جي بي.

174
00:10:27,544 --> 00:10:29,463
أنا جون لينكر.
التقينا في الشاحنة.

175
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
هذا ليس الهدف.

176
00:10:31,548 --> 00:10:35,052
مخطط الأرضية هو مجرد خريطة
من المستودع، من صالة الألعاب الرياضية.

177
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
لكن...ولكن أين جي بي؟

178
00:10:36,261 --> 00:10:39,640
نحن في حاجة إليها للاستمرار
للإصرار على العثور على القنابل. حسنًا؟

179
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
سألت أين هو جي بي؟

180
00:10:41,099 --> 00:10:45,312
جي بي ... جي بي يتأذى.
أعتقد أنك رأيت ما حدث.

181
00:10:45,395 --> 00:10:49,983
- وأين دان؟
- دان... وهو ليس هنا أيضًا.

182
00:10:50,067 --> 00:10:54,738
لكن بيلي، من فضلك استمع.
لا بأس، لأنه يمكنك التحدث معي.

183
00:10:54,821 --> 00:10:56,406
يوافق؟ يمكنك أن تثق بي.

184
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
استمر في التحقيق، حسنًا؟
الحمامة هي قنبلة؟

185
00:10:59,535 --> 00:11:00,827
أين الهدف؟

186
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
بيلي؟ بيلي، يمكنك أن تفعل ذلك.

187
00:11:04,373 --> 00:11:05,374
اللعنة عليك!

188
00:11:05,457 --> 00:11:06,500
بيلي؟

189
00:11:08,794 --> 00:11:09,795
بيلي؟

190
00:11:12,005 --> 00:11:13,131
ثانية واحدة…

191
00:11:16,635 --> 00:11:18,262
الرقم الذي اتصلت به

192
00:11:18,345 --> 00:11:19,805
- لا يمكن الوصول إليه.
- انها خارج.

193
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
الى الجحيم!

194
00:11:29,857 --> 00:11:32,776
يوافق. تأكيد. هل تريد مني أن أتحدث معها؟

195
00:11:33,944 --> 00:11:34,945
انتظر.

196
00:11:39,324 --> 00:11:42,327
ولكن يجب أن أعطيها لك.
أنت رجل مخلص حقا.

197
00:11:47,583 --> 00:11:49,209
دعونا نتدخل معا.

198
00:11:49,293 --> 00:11:50,335
أستطيع أن أهز القارب.

199
00:11:50,419 --> 00:11:53,213
أو يمكنني أن أجعله يصل
رسالة إلى بيلي.

200
00:11:53,714 --> 00:11:55,340
رقم لا تفعل أي شيء.

201
00:11:55,424 --> 00:11:58,468
بيلي لا يريد التحدث مع شخص غريب،
لكنه في صالحنا.

202
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
وبعد ذلك سوف يصر.

203
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
لماذا أنت متأكد جدا؟

204
00:12:04,266 --> 00:12:06,059
إنه ليس مثلهم.

205
00:12:06,143 --> 00:12:08,979
وبعد ذلك رأى
ما يمكن أن تفعله القنابل.

206
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
نحن على الهواء مباشرة من مستشفى ليدز،

207
00:12:13,775 --> 00:12:16,987
حيث ضابط الشرطة بليك بارتون
وهو في المستشفى في حالة حرجة.

208
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
أهلاً.

209
00:12:18,739 --> 00:12:19,865
أوه، مرحبا.

210
00:12:20,365 --> 00:12:24,161
لذا، تغيير الملابس،
العدسات اللاصقة، ومن ثم فرشاة الأسنان.

211
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
حتى أنني أعطيتك قطعة حلوى
من الشوكولاتة في حال كنت يائسًا.

212
00:12:28,707 --> 00:12:30,209
شكرًا لك. منقذي.

213
00:12:34,838 --> 00:12:36,924
سمعت ماذا حدث لبيستون؟

214
00:12:37,424 --> 00:12:38,842
عليك أن تكون حذرا.

215
00:12:46,141 --> 00:12:48,977
أوه، ولا تنسى أن تتركني
مفاتيح السيارة، لأنه لا بد لي من ذلك

216
00:12:49,520 --> 00:12:50,771
خذها إلى…

217
00:12:50,854 --> 00:12:53,190
يا رب. رائع.

218
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
لقد أصبحنا
زملاء السكن أكثر من الشركاء، أليس كذلك؟

219
00:12:56,276 --> 00:12:57,611
نعم، ربما قليلا.

220
00:12:58,111 --> 00:13:00,280
ولكن ربما هذا هو لي ...
ماذا تسميه؟

221
00:13:00,364 --> 00:13:01,823
لغة حبي.

222
00:13:02,699 --> 00:13:04,785
لقد استعرت سيارة الشركة.

223
00:13:05,369 --> 00:13:06,578
هل تأخذ حماما وتغادر؟

224
00:13:07,329 --> 00:13:11,917
نعم. ولحسن الحظ، أتمنى أن أبقى بعيدا
بضع ليال فقط.

225
00:13:12,918 --> 00:13:15,045
نعم، لأنني أستطيع إعدادك
شيء للأكل.

226
00:13:15,128 --> 00:13:18,006
منذ، في نهاية المطاف،
فحص السيارة يمكن أن ينتظر.

227
00:13:19,132 --> 00:13:20,133
أظن.

228
00:13:20,217 --> 00:13:21,385
إذا لزم الأمر.

229
00:13:26,306 --> 00:13:27,724
أعتقد أن هذا كل شيء.

230
00:13:42,114 --> 00:13:43,949
- هل تريد؟
- لا بد لي من التحدث إلى يونيو.

231
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
- من أنت؟
- يونيو؟

232
00:13:45,742 --> 00:13:47,619
- مهلا مهلا. مهلا، انتظر...
- يونيو!

233
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
هادئ.

234
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
هادئ.

235
00:13:55,252 --> 00:13:58,922
- هل أنت مجنون؟ ما الذي تفعله هنا؟
- لقد جاء شعب الشؤون الداخلية

236
00:13:59,006 --> 00:14:00,924
لاستجوابي بشأن التحقيق
وهو ما لا معنى له.

237
00:14:01,008 --> 00:14:03,760
- أليس لهذا أي معنى؟
- لا أستطيع الاستمرار في عملي.

238
00:14:03,844 --> 00:14:05,470
ولا أكون حيث أحتاج.

239
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
ماذا بحق الجحيم؟

240
00:14:07,890 --> 00:14:09,183
ولكن كيف يمكنك…

241
00:14:09,266 --> 00:14:11,602
- هل أنت بخير؟
- ابتعد عني.

242
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
قام هيجارتي بتجنيد بيلي
بالفعل قبل ميدان سوفولك.

243
00:14:15,939 --> 00:14:17,900
- وكنت هناك.
- قلت لك أنني لا أعرف.

244
00:14:17,983 --> 00:14:19,401
- لكن أنت…
- لا.

245
00:14:19,484 --> 00:14:22,029
تعتقد أنني عرفت
أنهم سيذهبون إلى هناك ليقتلوا؟

246
00:14:22,112 --> 00:14:23,739
لا أعلم. أخبرني أنت.

247
00:14:26,742 --> 00:14:29,161
رائع. رائع.

248
00:14:29,912 --> 00:14:31,747
ومع ذلك فتحت لك.
أخبرتك.

249
00:14:31,830 --> 00:14:33,582
- لقد رأيت التأثير الذي أحدثته.
- أنا أعرف.

250
00:14:33,665 --> 00:14:35,501
هل تعتقدين أنه كان يسخر منك؟

251
00:14:35,584 --> 00:14:38,212
- لا أعلم.
- هل تعتقد أنني كنت مزيفًا على جميع الجبهات؟

252
00:14:38,295 --> 00:14:39,880
نحن لا نتحدث عن اثنين منا.

253
00:14:39,963 --> 00:14:43,300
- إنها ليست... إنها ليست مسألة شخصية.
- أليس الأمر شخصياً؟

254
00:14:43,383 --> 00:14:44,593
- لا.
- هل تمزح؟

255
00:14:44,676 --> 00:14:46,637
-جي بي.
- ولكن اتضح أنك قررت أن تضاجعني

256
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
- بعد لقاء صديقتي.
- تعال.

257
00:14:51,850 --> 00:14:53,560
- لو علمت هيجارتي...
- لم يكن يعرف.

258
00:14:53,644 --> 00:14:57,898
- لو كان يعلم، لكان ذلك حقاً...
- سيكون ماذا؟ مُبَالَغ فيه؟ لا يرحم؟

259
00:14:59,107 --> 00:15:00,943
نعم، أنا أكره العمل
مع شخص مثل هذا.

260
00:15:01,610 --> 00:15:04,196
يوافق. انظر، آسف، هذا يكفي.
كافٍ. يبتعد.

261
00:15:06,198 --> 00:15:07,324
سوف نرى بعضنا البعض.

262
00:15:24,132 --> 00:15:25,509
إنه رجل وسيم.

263
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
ليو.

264
00:15:27,094 --> 00:15:29,471
تريد التحدث عن ذلك الآن
أم ننتظر الجلسة؟

265
00:15:29,555 --> 00:15:32,975
في الواقع، ربما ينبغي لنا ذلك
أنقذنا من المتاعب وأنهيها هنا.

266
00:15:33,058 --> 00:15:34,560
أنا آسف.

267
00:15:35,978 --> 00:15:36,979
حظ سعيد.

268
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
هل أنت متوتر يا بيل؟ ليوم غد؟

269
00:15:57,416 --> 00:16:01,336
كنت أفكر
إلى كل هؤلاء الرجال في الخنادق.

270
00:16:02,504 --> 00:16:03,964
الليالي التي سبقت القتال.

271
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
حسناً، لقد كانوا على حق
مثل الاخوة في ذلك الوقت.

272
00:16:16,268 --> 00:16:17,269
بالفعل.

273
00:17:26,505 --> 00:17:28,715
عروض كوزمو الخاصة

274
00:17:28,799 --> 00:17:29,800
دعونا ننهي الاستيقاظ

275
00:17:29,883 --> 00:17:31,343
لم يمت أحد:
إنها حركة

276
00:17:31,426 --> 00:17:32,719
مشكلة وسائل الإعلام في المملكة المتحدة

277
00:17:37,558 --> 00:17:38,976
صعود المهاجرين غير الشرعيين

278
00:17:39,059 --> 00:17:40,269
تعبئة بيلي مجانًا

279
00:17:41,395 --> 00:17:42,980
دعونا نتحدث الآن عن بيلي فيلدنج،

280
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
الذي أدين ظلما
بتهمة القتل أمس

281
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
أرسل إلى السجن
في مقتبل عمره.

282
00:17:48,569 --> 00:17:50,612
هيا، انظر إليها.

283
00:17:51,864 --> 00:17:56,159
إنه يستحق العشرة الصلبة.
وهو حلم كل فتاة.

284
00:17:56,243 --> 00:17:58,745
إنه حقا كذلك. هذا الوغد
إنه يشبه جيمس دين، أليس كذلك؟

285
00:17:58,829 --> 00:18:02,332
انها جميلة. وماذا عنها؟
اسمحوا لي أن أرى ذلك. نشر صورته.

286
00:18:02,833 --> 00:18:04,668
كم تبلغ قيمته؟ كم نعطيها؟

287
00:18:04,751 --> 00:18:07,838
ستة من التشجيع؟ خمسة؟
أربعة؟ ثلاثة؟

288
00:18:07,921 --> 00:18:10,883
"سيريس." هل... هل هو ويلزي؟

289
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
هل هو اسم ويلزي؟
لكن هذا لا يبدو ويلزيًا بالنسبة لي.

290
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
هيا، هذا مخالف للطبيعة، أليس كذلك؟

291
00:18:28,609 --> 00:18:31,528
أود أن انضم إلى العديد من الآخرين هذا الصباح

292
00:18:31,612 --> 00:18:33,864
في التعبير عن فزعي
وألمي

293
00:18:33,947 --> 00:18:37,618
في وفاة زميلنا
العميل بليك بارتون,

294
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
الذي حدث في المستشفى
ليدز هذه الليلة.

295
00:18:41,371 --> 00:18:43,957
- لم يكن هجوما عشوائيا.
- جهاز التحكم عن بعد. نايجل،…

296
00:18:44,041 --> 00:18:46,043
لقد كان عملاً من أعمال العنف الخالص...

297
00:18:46,126 --> 00:18:47,503
الضابط بليك بارتون ميت

298
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
... تغذيها المعلومات الخاطئة المتعمدة
وخطاب الكراهية.

299
00:18:51,131 --> 00:18:53,717
من منا يجرؤ

300
00:18:53,800 --> 00:18:56,178
- ليعرّف نفسه على أنه وكيل...
- أنا في وسائل الإعلام الرئيسية.

301
00:18:56,261 --> 00:18:57,429
…يستحق احترامنا.

302
00:18:57,513 --> 00:18:59,348
- هل لديك أي خيوط؟
- للاحتجاجات؟

303
00:18:59,431 --> 00:19:00,432
ماذا؟

304
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
لا، لا...

305
00:19:02,601 --> 00:19:05,020
أنا فقط... لقد قتلت للتو شرطيًا.

306
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
…نناشد أي شخص…

307
00:19:06,939 --> 00:19:08,065
ذكرى بليك بارتون

308
00:19:08,148 --> 00:19:10,651
…لديه معلومات عن الوفاة
من الضابط: تقدم.

309
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
اللعنة.

310
00:19:11,818 --> 00:19:14,154
- لدينا خط هاتف...
- جريمة قتلي الأولى.

311
00:19:14,238 --> 00:19:16,990
- ... مجهول نشط 24 ساعة يوميا .
- إذا جاز التعبير.

312
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
شكرًا لك.

313
00:19:18,158 --> 00:19:19,660
توفي الضابط بارتون

314
00:19:19,743 --> 00:19:23,121
بعد تعرضها للهجوم في الضواحي
(ليدز في بيستون). مقتله…

315
00:19:27,417 --> 00:19:30,546
تجمع حشد صغير في الخارج
مركز شرطة بيستون,

316
00:19:30,629 --> 00:19:31,839
والتوتر…

317
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
اليوم هو اليوم الكبير.

318
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
وهل تفكر في ذلك؟ إلى تلك الأشياء؟

319
00:19:56,989 --> 00:20:00,033
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

320
00:20:02,494 --> 00:20:06,456
كنت سأموت بدون مساعدتك
أو... كنت سأعود إلى الداخل.

321
00:20:09,585 --> 00:20:11,128
وأنت أيضا ألبستني.

322
00:20:16,967 --> 00:20:19,178
أتذكر عندما أتيت
لزيارتي في السجن.

323
00:20:19,261 --> 00:20:21,471
تلك المشروبات التي أحضرتها لي، تلك الحلويات...

324
00:20:24,057 --> 00:20:26,852
لقد أبقوني على قيد الحياة. هل تعرف ذلك؟

325
00:20:37,112 --> 00:20:38,906
أعلم أنك متوتر.

326
00:20:41,158 --> 00:20:42,826
لذلك، اسمحوا لي أن أكون قويا بالنسبة لك.

327
00:20:42,910 --> 00:20:46,455
أريد... أريد فقط أن أساعدك.

328
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
ماذا لديك في الاعتبار؟

329
00:21:11,480 --> 00:21:13,065
بيلي، هيا، تعال إلى الاستوديو.

330
00:21:16,610 --> 00:21:19,279
حسنًا يا شباب،
عليك أن تستمع إلى بيلي ونايجل.

331
00:21:19,363 --> 00:21:20,531
كيران، عليك تدوين الملاحظات.

332
00:21:20,614 --> 00:21:22,866
وابدأ بدوني.

333
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
- بعدك. دعنا نذهب.
- حسنًا.

334
00:21:31,375 --> 00:21:33,043
لقد تحدثت إلى الطابق الثامن.

335
00:21:33,126 --> 00:21:35,879
لقد كان هذا العميل الميت
دعا في يوم إجازته.

336
00:21:35,963 --> 00:21:37,756
كان يجب أن يلعب الكريكيت.

337
00:21:38,340 --> 00:21:40,592
- المسيح القدوس!
- إنهم متوترون. أمر مفهوم.

338
00:21:40,676 --> 00:21:42,511
- ماذا قالوا؟
- الحد الأقصى من الأمن.

339
00:21:42,594 --> 00:21:46,181
لا أحد يقوم بدوريات وحده، والتحقق
من الحضور الإلزامي. في الممارسة العملية…

340
00:21:46,265 --> 00:21:47,516
يجب أن نكون خائفين.

341
00:22:38,358 --> 00:22:40,861
كوزمو خاص

342
00:22:40,944 --> 00:22:43,614
عندما نخرج، سنحصل على المعدات
وسوف نتحرك نحو الأهداف.

343
00:22:43,697 --> 00:22:44,865
هل تريد أن تخبرنا أين هم؟

344
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
- عندما نصل إلى هناك.
- القرف المقدس!

345
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
عندما نصل إلى هناك.

346
00:22:50,037 --> 00:22:51,455
كيران.

347
00:22:53,040 --> 00:22:57,628
عندما ننتهي من الشاحنة،
سوف ننقسم. لن يكون لدينا المزيد من الاتصال.

348
00:22:57,711 --> 00:23:00,130
وعند تلك النقطة؟ أين سنذهب؟

349
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
على القارب.

350
00:23:03,675 --> 00:23:05,886
اذهب بهدوء. لا تُصب بالذعر.

351
00:23:07,346 --> 00:23:10,224
إذن، هذه هنا
إنها متفجرات، أليس كذلك؟

352
00:23:12,559 --> 00:23:14,436
فقط اتصل بالرقم المحفوظ

353
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
لتكون قادرة على الحصول على ضجة لطيفة.

354
00:23:21,568 --> 00:23:23,654
لقد كان لدي ما يكفي من الأسرار.

355
00:23:23,737 --> 00:23:26,448
كيران على حق.
لا يمكنه أن يبقينا في الظلام هكذا.

356
00:23:26,532 --> 00:23:28,992
إلى أين أنت ذاهب؟ توقف!

357
00:23:30,244 --> 00:23:32,162
كنت أفكر فيك فقط.

358
00:23:32,246 --> 00:23:34,831
انظر، عليك أن تخبرنا.
ما هي الأهداف؟

359
00:23:35,332 --> 00:23:37,835
لأن... ماذا قلت؟

360
00:23:39,711 --> 00:23:41,588
هل تريد حقا مساعدتي؟

361
00:23:46,969 --> 00:23:48,303
نايجل.

362
00:23:48,387 --> 00:23:51,473
إذا ساءت الأمور،
سوف تأمر. واضح؟

363
00:23:51,557 --> 00:23:52,891
افعل ما عليك.

364
00:23:52,975 --> 00:23:54,476
تأكيد. ثق بي.

365
00:23:54,560 --> 00:23:55,936
- نعم.
- تمام.

366
00:24:04,862 --> 00:24:06,864
لذلك، بيلي. حان الوقت لمساعدتي.

367
00:24:07,948 --> 00:24:10,534
علامة، علامة ... بوم.

368
00:24:15,914 --> 00:24:18,834
المراقبون في مواقعهم.
بيلي يتحرك.

369
00:24:20,377 --> 00:24:21,920
الأمر، نعم، نراهم.

370
00:24:22,004 --> 00:24:24,715
العيون الزرقاء والموضوع الأول
إنهم يغادرون المستودع.

371
00:24:25,215 --> 00:24:28,594
ليس عليك اعتقال أي شخص
حتى نرى المتفجرات.

372
00:24:36,476 --> 00:24:38,562
فرقة القنابل ستذهب إلى هناك
للسلامة.

373
00:24:48,739 --> 00:24:49,740
هل أنت مستعد؟

374
00:25:01,585 --> 00:25:04,630
دعونا ننهي الأمر
إلى فضيحة الطلاء

375
00:25:11,178 --> 00:25:12,596
فتح الأبواب.

376
00:25:14,765 --> 00:25:16,099
السيدات أولا.

377
00:25:21,104 --> 00:25:22,356
إغلاق الأبواب.

378
00:25:28,445 --> 00:25:32,491
ما رأيك في كل هذا؟
من شرطي بيستون؟

379
00:25:34,034 --> 00:25:35,369
لقد فقد حياته من أجل ماذا؟

380
00:25:35,452 --> 00:25:39,414
لصالون التجميل
من البدوي ؟ احمق حقيقي.

381
00:25:39,998 --> 00:25:40,999
طلب ذلك.

382
00:25:42,334 --> 00:25:43,335
أنت قاسية بعض الشيء.

383
00:25:44,419 --> 00:25:47,506
الرجل الذي طعنه
سوف يتم حبسه في زنزانة في ليدز، أليس كذلك؟

384
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
ربما مدى الحياة، على الأقل.

385
00:25:51,718 --> 00:25:55,889
لم يسبق لي أن ذهبت إلى ليدز.
إنه مضحك، أليس كذلك؟

386
00:25:57,808 --> 00:26:02,104
ومن ناحية أخرى، أعتقد أنه يمكن ذلك
الهروب دائما، أليس كذلك؟ هذا الرجل.

387
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
مثلما فعلت.

388
00:26:06,149 --> 00:26:07,734
القرف المقدس، رجل.

389
00:26:09,069 --> 00:26:11,989
الهروب الحقيقي؟
هذا لا يحدث كل يوم.

390
00:26:23,125 --> 00:26:25,002
الهاتف الخليوي
دانيال هيغارتي

391
00:26:27,337 --> 00:26:29,047
التشبث بسرير الشاحنة؟

392
00:26:30,340 --> 00:26:32,092
بأصابعك، كيف؟ مثل؟

393
00:26:33,218 --> 00:26:35,637
باختصار،
أود أن أقول إنه أمر لا يصدق تقريبًا، بجدية.

394
00:26:35,721 --> 00:26:36,889
فتح الأبواب.

395
00:26:37,973 --> 00:26:39,516
لا، إنها الخطة الخاطئة.

396
00:26:40,684 --> 00:26:42,895
- أُووبس.
- غلق الأبواب .

397
00:26:46,273 --> 00:26:49,151
-يونيو. يونيو.
- ما الذي تفعله هنا؟

398
00:26:50,194 --> 00:26:51,195
هذا مهم.

399
00:26:53,113 --> 00:26:54,907
- ثلاثون ثانية.
- هو يعلم.

400
00:26:56,200 --> 00:26:57,492
ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟

401
00:26:57,576 --> 00:26:58,827
كوزمو يعرف ذلك.

402
00:27:01,121 --> 00:27:02,206
ماذا تفعل؟

403
00:27:03,415 --> 00:27:05,542
ما هي خطتك عندما ننتهي؟

404
00:27:05,626 --> 00:27:07,753
توقف عن العبث،
اجعل المصعد يتحرك مرة أخرى.

405
00:27:08,337 --> 00:27:10,422
عندما كان يشاهد التلفاز
واقترب منه بيلي.

406
00:27:10,506 --> 00:27:12,174
التاسع. لعب بيلي بشكل جيد.

407
00:27:13,592 --> 00:27:15,219
فكر فيما فعله.

408
00:27:15,302 --> 00:27:17,554
اليد على الورك. لقد بالغ.

409
00:27:17,638 --> 00:27:20,724
ولم يسبق له أن لمسها من قبل.
سأخبرك، كوزمو يعرف.

410
00:27:20,807 --> 00:27:23,352
كيف رآه؟
هذه معلومات سرية.

411
00:27:23,435 --> 00:27:25,395
هل هذه هي أولويتك؟ بجد؟

412
00:27:25,479 --> 00:27:28,482
ما يهم هو أن كوزمو يعرف،
وأن غطاءنا قد انكشف.

413
00:27:28,565 --> 00:27:29,566
اللعنة.

414
00:27:29,650 --> 00:27:30,651
هنا.

415
00:27:32,319 --> 00:27:34,780
سيان، ماذا تفعل الخلية؟
هل تغير شيء في المستودع؟

416
00:27:34,863 --> 00:27:38,200
لا شيء يحدث.
جميع المواضيع في الداخل.

417
00:27:38,283 --> 00:27:40,327
حسنًا، إذا تغير أي شيء، فأبلغ عنه.

418
00:27:42,496 --> 00:27:43,497
ماذا يحدث؟

419
00:27:43,580 --> 00:27:45,874
لقد ضغط على زر التوقف في حالات الطوارئ.
أنا بين طابقين.

420
00:27:45,958 --> 00:27:47,793
- هل هناك كاميرات؟
- لا.

421
00:27:51,672 --> 00:27:54,758
هيا بيلي. دعنا نذهب.
احلم قليلا. إذن، ماذا ستفعل؟

422
00:27:55,717 --> 00:27:57,010
كيف ستخرج من البلاد؟

423
00:27:57,761 --> 00:27:59,680
بتمريرة واحدة
من سيارة تقديم الطعام؟

424
00:28:00,973 --> 00:28:03,141
هل ستصمد هناك حتى ماربيا؟

425
00:28:11,108 --> 00:28:12,943
هل يأتون ليأخذوني؟

426
00:28:13,026 --> 00:28:14,152
كوزمو، من فضلك.

427
00:28:20,409 --> 00:28:21,410
متى؟

428
00:28:23,245 --> 00:28:24,663
متى اتصلوا بك؟

429
00:28:34,798 --> 00:28:35,924
عندما كنت في الداخل.

430
00:28:41,555 --> 00:28:46,476
تأكيد. ولذلك، فهذا يعني…
الهروب وكل شيء آخر.

431
00:28:50,856 --> 00:28:51,857
يا له من عار.

432
00:28:55,194 --> 00:28:56,737
لأني أعجبتني الفكرة.

433
00:28:59,781 --> 00:29:03,785
بيلي الطفل. الهروب الكبير.

434
00:29:10,000 --> 00:29:13,337
ولكن لم يعد هناك شيء اسمه الرومانسية بعد الآن، أليس كذلك؟
في هذا العالم؟

435
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
يتحرك المصعد. يصل إلى الطابق الرابع عشر.

436
00:29:20,636 --> 00:29:22,179
الطابق الرابع عشر. قوة.

437
00:29:24,848 --> 00:29:26,934
على الأقل أخبرني
من سوف يلغي عقوبتك

438
00:29:27,017 --> 00:29:30,521
لأنني سأكون غاضبًا إذا فعلت ذلك
كل هذا ليكون لديك جهاز تلفزيون في الخلية.

439
00:29:34,191 --> 00:29:35,400
أنا آسف.

440
00:29:39,238 --> 00:29:43,450
يا. ماذا قلت لك؟

441
00:29:45,827 --> 00:29:47,037
العودة مباشرة.

442
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
الذقن يصل.

443
00:29:54,628 --> 00:29:55,671
توقف عن الاعتذار.

444
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
لقد استمتعنا يا بيلي.

445
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
إذا كنت تستطيع سماعي، فأنا بحاجة إلى جيش.

446
00:30:27,661 --> 00:30:31,665
أراك منتشرًا في جميع أنحاء البلاد ،
بينما تقاتل من أجل الحقيقة.

447
00:30:31,748 --> 00:30:35,085
لا يمكنهم إيقافه.
لأن العاصفة قادمة!

448
00:30:35,169 --> 00:30:37,421
- إنها قادمة!
- الشرطة المسلحة! تحت!

449
00:30:37,504 --> 00:30:41,550
انها قادمة! انها قادمة!

450
00:31:02,571 --> 00:31:05,574
سيدي، رائحة قوية
يأتي من الشقة.

451
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
في الداخل، في الداخل، في الداخل.

452
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
حر.

453
00:31:51,036 --> 00:31:52,037
ماذا حدث؟

454
00:31:52,120 --> 00:31:53,330
إنهم يريدون منع الوطنيين

455
00:31:53,413 --> 00:31:54,414
كوزمو مجاني!!!!!!!!!!

456
00:31:59,044 --> 00:32:00,087
مكتب إشارات الصور

457
00:32:00,170 --> 00:32:01,713
وضع الموضوع واحد في الحجز.

458
00:32:01,797 --> 00:32:02,798
الموظفين فقط

459
00:32:02,881 --> 00:32:04,758
بروتوكول مكافحة الإرهاب
لا مكالمات هاتفية.

460
00:32:04,842 --> 00:32:05,968
أنا قادم.

461
00:32:18,522 --> 00:32:21,358
حسنا، إذن،
يقوم بإعداد المواد للاستجواب

462
00:32:21,441 --> 00:32:23,902
ومن ثم إرسالهم إلى المدعي العام، حسنا؟

463
00:32:23,986 --> 00:32:27,781
فين، يمكنك أن تسأل الطب الشرعي
لتنظيف وتحليل الخلية؟

464
00:32:27,865 --> 00:32:30,409
- الحقيقة هي أن…
- لا أريد أن يكون لديه متفجرات.

465
00:32:30,492 --> 00:32:32,202
لا أريد أن أعطيه أي مجال للمناورة.

466
00:32:32,286 --> 00:32:34,413
- يونيو،... الحقيقة هي أن...
- ما هذا؟

467
00:32:35,330 --> 00:32:37,457
كنا نظن ذلك،
في عملية مثل هذه

468
00:32:37,541 --> 00:32:39,751
كان التقدير أمرًا بالغ الأهمية.

469
00:32:39,835 --> 00:32:41,837
والحكمة شيء واحد
لكنك كذبت.

470
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
هيا، آيفي، أنت تعرف كيف تعمل هذه اللعبة.

471
00:32:43,755 --> 00:32:46,216
- ماذا يحدث؟
- الحديث عن الشيطان.

472
00:32:46,300 --> 00:32:47,509
ماذا يفعل هنا؟

473
00:32:47,593 --> 00:32:49,720
كنت أعتذر
مع نائب المفوض مولينز.

474
00:32:49,803 --> 00:32:51,180
لا أذكر أنه اعتذر.

475
00:32:51,263 --> 00:32:53,348
- هل فعل ذلك؟
- فكرنا في جوانب معينة

476
00:32:53,432 --> 00:32:54,558
من هذه العملية،

477
00:32:55,225 --> 00:32:58,729
وخاصة فيما يتعلق بالطريقة
حيث هرب بيلي فيلدنج من السجن،

478
00:32:59,730 --> 00:33:01,273
المعنية بدائرة محدودة.

479
00:33:02,441 --> 00:33:04,610
عفوا يا سيدي. لا أفهم.

480
00:33:04,693 --> 00:33:06,486
ما يحاول قوله

481
00:33:06,570 --> 00:33:09,489
إنه كبير المفتشين هيجارتي
بالتأكيد لم يكن يعمل بمفرده.

482
00:33:10,157 --> 00:33:12,784
لماذا مكافحة الإرهاب
لقد كان متورطًا منذ البداية.

483
00:33:12,868 --> 00:33:17,122
في تجنيد بيلي فيلدينغ،
في هروبه الغريب، في كل شيء.

484
00:33:17,206 --> 00:33:21,210
اعتقدنا، في ظل الظروف،
كان هذا التقدير هو الأفضل.

485
00:33:21,919 --> 00:33:24,338
ولكن عندما قمت بتشغيل الأضواء
في هذا الشأن…

486
00:33:25,214 --> 00:33:27,299
لا، من فضلك لا تعتذر.

487
00:33:27,382 --> 00:33:30,469
لقد تحدثت بالفعل مع نائب المفوض
للعمليات الخاصة

488
00:33:30,552 --> 00:33:32,471
لدقتك في التحقيقات.

489
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
المحقق لينكر يفعل ذلك دائمًا
شغف بالإجراءات السلسة.

490
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
إذن، نحن هنا.
الآن نحن جميعا نعرف كل شيء.

491
00:33:45,943 --> 00:33:47,402
أحتاج إلى جيش.

492
00:33:47,486 --> 00:33:51,240
أراك منتشرًا في جميع أنحاء البلاد ،
بينما تقاتل من أجل الحقيقة.

493
00:33:51,323 --> 00:33:52,449
لا يمكنهم إيقافه.

494
00:33:52,533 --> 00:33:56,370
لأن العاصفة قادمة!
انها قادمة!

495
00:33:56,453 --> 00:33:57,496
انها قادمة!

496
00:33:57,579 --> 00:34:01,083
قال كوزمو أنه إذا لم يعد،
كنا قد انتقلنا على أي حال.

497
00:34:02,626 --> 00:34:03,627
هل أنت مستعد؟

498
00:34:07,214 --> 00:34:08,215
دعونا نفعل ذلك، ثم.

499
00:34:08,297 --> 00:34:09,299
دعنا نذهب.

500
00:34:20,268 --> 00:34:23,105
أنا لست هنا لتولي السلطة.
سوف تحافظ على القيادة.

501
00:34:23,188 --> 00:34:27,650
- لنفترض أنني دعم تكتيكي.
- كافٍ. أنا متعب.

502
00:34:28,944 --> 00:34:32,697
بعض الأكاذيب. ها. من كل شيء.

503
00:34:34,824 --> 00:34:37,578
انظر، لقد فهمت الأمر، حسنًا؟

504
00:34:38,829 --> 00:34:43,250
لقد كانت معلومات حساسة.
ولكن هذا من أجل الأكاذيب.

505
00:34:43,333 --> 00:34:46,003
طن من الأكاذيب.
يبدو الأمر كما لو أنهم لم ينتهوا معها أبدًا.

506
00:34:46,085 --> 00:34:49,214
- ميدان سوفولك، بيلي، إيرول ماتيس.
- اسمع، يونيو.

507
00:34:49,297 --> 00:34:51,341
انها دائما نفس القصة تافهة.

508
00:34:51,425 --> 00:34:53,467
- استمع...
- ماذا؟ هل من محاضرات اخرى؟

509
00:34:53,552 --> 00:34:54,887
-يونيو…
- احفظ لي الجزء

510
00:34:54,969 --> 00:34:57,139
من "لا يمكنك قبول الحقيقة".
لقد سمعت ذلك من قبل.

511
00:34:57,222 --> 00:34:59,725
الحقيقة؟ أعني مع هؤلاء الناس؟

512
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
هل أنت تمزح؟ الحقيقة.

513
00:35:05,606 --> 00:35:08,192
إنه مثل مشغل DVD
في الجزء الخلفي من المرآب، يونيو.

514
00:35:09,109 --> 00:35:11,278
إنها بقايا. لقد ماتت.

515
00:35:12,070 --> 00:35:16,533
نحن نواجه الدبابات والطائرات بدون طيار
على ظهور الخيل، مع المنجنيق اللعين،

516
00:35:16,617 --> 00:35:19,203
لأننا لا نملك الوسائل
للتعامل مع هذا الرجل أو ذاك.

517
00:35:19,286 --> 00:35:20,871
إذن، ماذا نفعل؟

518
00:35:23,540 --> 00:35:25,125
هل يجب علينا رمي المنشفة؟

519
00:35:41,433 --> 00:35:43,352
قل لي شيئا، ثم. كن صادقا.

520
00:35:44,770 --> 00:35:47,064
كان يعلم أنهم سيذهبون
في ميدان سوفولك، هاه؟

521
00:35:47,147 --> 00:35:49,733
- نعم.
- هل تعتقد أنهم قادرون على القتل؟

522
00:35:52,319 --> 00:35:54,780
اتبعوني، وأطيعوا الأوامر.

523
00:35:59,201 --> 00:36:01,286
كيم، المواضيع تتحرك.

524
00:36:02,120 --> 00:36:03,914
لقد فقدناهم، وفقدوا السيطرة.

525
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
لو كنت أعرف
أنهم سيقتلون شخصًا ما،

526
00:36:06,416 --> 00:36:09,336
لم أكن لأسمح بذلك أبداً
أنه سيأتي إلى ذلك.

527
00:36:14,383 --> 00:36:17,469
رئيس. خلية كوزمو في حالة تحرك.

528
00:36:19,012 --> 00:36:20,097
جيد.

529
00:36:21,974 --> 00:36:24,393
لجميع الوحدات،
المواضيع على وشك مغادرة المستودع.

530
00:36:24,476 --> 00:36:25,978
مراقبة كلا النواتج.

531
00:36:26,061 --> 00:36:27,396
تلقى.

532
00:36:34,903 --> 00:36:36,738
إنهم يسيرون في صالة الألعاب الرياضية الآن.

533
00:36:37,447 --> 00:36:39,157
- المحقق لينكر...
- ليس الآن.

534
00:36:41,034 --> 00:36:42,578
لا يذهبون إلى الباب الأمامي.

535
00:36:45,747 --> 00:36:46,999
جين.

536
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
لماذا يصعدون؟

537
00:36:53,005 --> 00:36:57,217
يا رفاق، هناك مخرج على طريق ريبليكس.
الوحدتان 6 و 7، عيون مفتوحة، من فضلك.

538
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
مخطط أرضية صالة الألعاب الرياضية
مسجلة في البلدية.

539
00:37:02,055 --> 00:37:04,266
- ما هو الخطأ في بيلي، أليس كذلك؟
- بالضبط، إلا أن هذا...

540
00:37:04,349 --> 00:37:05,559
انها ليست لنا.

541
00:37:07,186 --> 00:37:08,520
هذه، تلك لبيلي،

542
00:37:08,604 --> 00:37:11,273
إنه الأصل، منذ أن كان
مصنع اثاث منجد .

543
00:37:11,356 --> 00:37:13,901
وهذا الخط
إنه أنبوب تصريف النفايات.

544
00:37:13,984 --> 00:37:15,736
- وإلى أين يؤدي؟
- ليس على الحالي،

545
00:37:15,819 --> 00:37:17,779
تم استبداله
من عمود المصعد،

546
00:37:17,863 --> 00:37:20,032
- ولكن...
- جين، لقد سألتك إلى أين يؤدي ذلك.

547
00:37:21,450 --> 00:37:23,327
- أين هم بحق الجحيم؟
- المحقق لينكر.

548
00:37:24,161 --> 00:37:25,996
هناك مخرج آخر.

549
00:37:40,552 --> 00:37:41,553
حر.

550
00:37:43,138 --> 00:37:44,223
حر!

551
00:37:44,306 --> 00:37:46,558
أعدوا توزيع أنفسكم، عليكم أن تجدوهم.

552
00:37:49,728 --> 00:37:51,438
ابحث في صالة الألعاب الرياضية، مكتبه،

553
00:37:51,522 --> 00:37:53,774
ابحث عن شيء قد يكون مفيدًا.

554
00:37:53,857 --> 00:37:55,859
جيد، جين. دعونا نبدأ.

555
00:38:20,050 --> 00:38:21,176
ليس هناك عودة.

556
00:38:23,929 --> 00:38:25,556
نحن جنود.

557
00:38:27,599 --> 00:38:29,601
فلنبدأ هذه الحرب اللعينة

558
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
تمت الترجمة بواسطة:
ليندا باراني


