1 00:02:17,200 --> 00:02:18,868 - Скъпа, можеш ли да продължиш? 2 00:02:18,870 --> 00:02:22,018 - Имаш доста по-дълги крака от Да, така че имайте това предвид. 3 00:02:22,020 --> 00:02:24,178 Например, две стъпки до твоята една, 4 00:02:24,180 --> 00:02:26,317 така че отслабнете малко. - Да, съжалявам. 5 00:03:27,613 --> 00:03:29,791 - Не знам какво искаш да направя. 6 00:03:29,793 --> 00:03:31,798 - Нищо. добре съм 7 00:03:31,800 --> 00:03:33,928 Просто трябва да забавя малко надолу, това е всичко. 8 00:03:33,930 --> 00:03:35,428 Всичко добре в капака. 9 00:03:35,430 --> 00:03:36,658 - Скъпа. 10 00:03:36,660 --> 00:03:38,278 О, виж малко вода. 11 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 Да отидем там. 12 00:04:16,170 --> 00:04:18,088 По дяволите, скъпа, това беше доста добро хвърляне. 13 00:04:18,090 --> 00:04:19,798 Напълно съм впечатлен. 14 00:04:19,800 --> 00:04:20,631 - благодаря 15 00:04:20,633 --> 00:04:21,838 Бях в отбора по T-ball, когато бях на пет, 16 00:04:21,840 --> 00:04:23,161 така че да знаете. - Ах 17 00:04:23,163 --> 00:04:26,488 Искаш ли просто да поседиш тук за малко? 18 00:04:26,490 --> 00:04:27,458 - Да, разбира се. 19 00:04:59,637 --> 00:05:01,083 - О, това е хубаво. 20 00:05:05,670 --> 00:05:06,843 О, уау, да. 21 00:05:08,310 --> 00:05:09,143 Просто така. 22 00:05:18,660 --> 00:05:19,517 Боже мой 23 00:05:21,949 --> 00:05:26,949 Чувствам се толкова добре. 24 00:05:40,238 --> 00:05:43,198 Джаред, какво правиш? 25 00:05:43,200 --> 00:05:44,128 - Просто продължи с него. 26 00:05:44,130 --> 00:05:44,961 - Няма начин. 27 00:05:44,963 --> 00:05:46,588 Няма да го правим тук в гората. 28 00:05:46,590 --> 00:05:47,421 - Хайде, Тина. 29 00:05:47,423 --> 00:05:48,628 ще бъде забавно 30 00:05:48,630 --> 00:05:50,218 - Ами ако някой ни види? 31 00:05:50,220 --> 00:05:52,528 - Тина, огледай се. 32 00:05:52,530 --> 00:05:54,418 Няма никой наоколо. 33 00:05:54,420 --> 00:05:55,943 Ние сме по средата на нищото. 34 00:06:42,090 --> 00:06:42,923 - Какво беше това? 35 00:06:44,010 --> 00:06:45,958 - Нищо не чух. 36 00:06:45,960 --> 00:06:47,848 - Джаред, спри. 37 00:06:47,850 --> 00:06:49,528 Чух нещо. 38 00:06:49,530 --> 00:06:51,333 - Скъпа, тук няма нищо. 39 00:06:53,374 --> 00:06:54,291 добре сме 40 00:07:04,740 --> 00:07:06,156 - О, Господи, Джаред! 41 00:07:08,686 --> 00:07:10,515 Боже мой, не! 42 00:07:10,517 --> 00:07:13,173 Моля те! 43 00:10:22,379 --> 00:10:23,210 - Хей, човече, как е? 44 00:10:23,212 --> 00:10:25,198 - Ей - Може ли бутилка, моля? 45 00:10:25,200 --> 00:10:26,550 - Абсолютно. - благодаря ви 46 00:10:28,761 --> 00:10:29,818 - Ето го. - Оценявай това. 47 00:10:29,820 --> 00:10:30,773 - Разбрахте. 48 00:10:53,222 --> 00:10:54,358 - Хей, човече, какво става? 49 00:10:54,360 --> 00:10:55,453 - Хей, йо, мой човек. 50 00:10:55,455 --> 00:10:56,411 Радвам се да те видя, брато. 51 00:10:56,413 --> 00:10:57,244 - Човече, радвам се да те видя. 52 00:10:57,246 --> 00:10:58,648 Човече, какво има? 53 00:10:58,650 --> 00:10:59,548 как мина 54 00:10:59,550 --> 00:11:01,108 - Знаеш ли, същото старо, същото старо. 55 00:11:01,110 --> 00:11:02,449 Работа, сметки. 56 00:11:02,451 --> 00:11:04,029 - Чувствам това, човече, чувствам това. 57 00:11:04,031 --> 00:11:05,728 - Боже мой. - Как е госпожицата? 58 00:11:05,730 --> 00:11:07,478 - О, човече, страхотна е, брато. 59 00:11:07,480 --> 00:11:10,308 - Добре, добре. - Тя наистина е страхотна, брато. 60 00:11:10,310 --> 00:11:12,208 Определено пазя корицата си от този, усещаш ли ме? 61 00:11:12,210 --> 00:11:14,218 - О, без съмнение, дръжте го добре. 62 00:11:14,220 --> 00:11:15,628 - Но как е Кели? 63 00:11:15,630 --> 00:11:16,888 - Знаеш ли, човече, тя е дива. 64 00:11:16,890 --> 00:11:18,508 Трябва да го държа под контрол, разбираш ли? 65 00:11:18,510 --> 00:11:19,738 - Но и тя е добра? 66 00:11:19,740 --> 00:11:21,448 - Да, тя се справя добре. 67 00:11:21,450 --> 00:11:23,578 Тя е там и купонясва и какво ли още не. 68 00:11:23,580 --> 00:11:26,188 Тя има малка луда поредица. 69 00:11:26,190 --> 00:11:28,107 Понякога е хубаво да стойте си вкъщи и се успокойте, 70 00:11:28,109 --> 00:11:29,065 разбираш ли какво казвам? - Усещам те. 71 00:11:29,067 --> 00:11:30,352 Трябва да опитомиш този тигър, нали? 72 00:11:31,514 --> 00:11:33,454 - Това е подценяването от десетилетие моят човек. 73 00:11:33,456 --> 00:11:34,287 Все пак тя е добро момиче. 74 00:11:34,289 --> 00:11:35,120 Все пак тя е добро момиче. 75 00:11:35,122 --> 00:11:35,953 Тя е добра. 76 00:11:35,955 --> 00:11:37,763 Няма да приема това далеч от нея, но знаеш. 77 00:11:38,700 --> 00:11:40,858 - Така че кога ще направиш дали тя е честна жена? 78 00:11:40,860 --> 00:11:43,468 - О, след шест месеца? 79 00:11:43,470 --> 00:11:44,301 По дяволите, не, човече. 80 00:11:44,303 --> 00:11:45,598 Все още не сме близо до това, мм мм. 81 00:11:45,600 --> 00:11:47,578 - Да, да, разбрах. 82 00:11:47,580 --> 00:11:48,970 - И Double Stuffed Oreo е завършен. 83 00:11:48,972 --> 00:11:50,004 - Мамка му. - О 84 00:11:50,006 --> 00:11:50,890 - Какво става, човече? 85 00:11:50,892 --> 00:11:51,951 как си 86 00:11:51,953 --> 00:11:53,961 - Имам нужда от прическа зле, но съм добре. 87 00:11:53,963 --> 00:11:54,958 - Не ти трябва прическа, без грижи. 88 00:11:54,960 --> 00:11:55,793 - Как е Аби? 89 00:11:56,670 --> 00:11:57,501 - Тя е добра. 90 00:11:57,503 --> 00:11:59,073 Да, да, тя се справя добре. 91 00:11:59,940 --> 00:12:01,828 Донякъде преминаваме малко грубо петно, 92 00:12:01,830 --> 00:12:04,168 но ще се оправим. 93 00:12:04,170 --> 00:12:05,878 - Ооо - Ще се оправи. 94 00:12:05,880 --> 00:12:06,930 - Добре ли си, човече? 95 00:12:09,000 --> 00:12:09,831 - Ще се оправи. - Ааа 96 00:12:09,833 --> 00:12:13,558 - Искам да кажа, това е напрежение, но работим по него. 97 00:12:13,560 --> 00:12:14,488 Но как сте момчета? 98 00:12:14,490 --> 00:12:17,098 - О, искам да кажа, ние просто седим тук и си говорим 99 00:12:17,100 --> 00:12:17,931 за това, че Джак се жени за Кели. 100 00:12:17,933 --> 00:12:19,888 - Уау, уау, по дяволите, не, върнете тези глупости. 101 00:12:19,890 --> 00:12:22,506 Не говорехме за Джак да се оженя за Кели скоро. 102 00:12:22,508 --> 00:12:23,435 - О, Боже. - Мм мм. 103 00:12:23,437 --> 00:12:24,386 - Уау, уау, уау, уау. 104 00:12:24,388 --> 00:12:25,219 - Защо не? 105 00:12:25,221 --> 00:12:26,638 - благодаря ви - Хайде, не ме разбирай погрешно. 106 00:12:26,640 --> 00:12:27,471 Тя е добро момиче. 107 00:12:27,473 --> 00:12:28,648 Тя е страхотно момиче. 108 00:12:28,650 --> 00:12:29,878 Бих се оженил за нея на мига, 109 00:12:29,880 --> 00:12:32,998 но тя е малко от луда серия в момента 110 00:12:33,000 --> 00:12:35,128 и тя трябва да се отпусне по дяволите 111 00:12:35,130 --> 00:12:37,048 преди да станем толкова сериозни, разбираш ли? 112 00:12:37,050 --> 00:12:38,525 - Братко, чуй ме, хвани ме за ръката. 113 00:12:38,527 --> 00:12:40,408 Хайде, ела тук. - Добре. 114 00:12:40,410 --> 00:12:41,241 Трябва да овлажняваш нещо. 115 00:12:41,243 --> 00:12:43,135 - Имаш страхотен. - Знам. 116 00:12:43,137 --> 00:12:44,499 - Чуваш ли ме? - Мм хм. 117 00:12:44,501 --> 00:12:45,332 - Добре? 118 00:12:45,334 --> 00:12:46,561 И ти изрита своя покритие на този. 119 00:12:46,563 --> 00:12:48,488 - Просто казвахме същите глупости. 120 00:12:48,490 --> 00:12:49,321 - Ааа 121 00:12:49,323 --> 00:12:51,042 - Да, и е смешно същите глупости, нали? 122 00:12:53,220 --> 00:12:54,068 - О, да, не дай Боже. - Боже, братле. 123 00:12:54,070 --> 00:12:56,278 - Слушайте, всички искате малко напитки или нещо подобно? 124 00:12:56,280 --> 00:12:57,179 - Да, човече, добра съм с бира. 125 00:12:57,181 --> 00:12:58,059 Каквото и да изберете. - Същото. 126 00:12:58,061 --> 00:12:58,899 - Разбрах те, чакай. - Добре братле. 127 00:13:01,406 --> 00:13:03,568 - Добре съм. - Човече, още две, моля. 128 00:13:03,570 --> 00:13:04,673 - Да, сър. 129 00:13:06,740 --> 00:13:08,390 - А, благодаря, човече. - Разбрахте. 130 00:13:10,377 --> 00:13:11,364 момчета 131 00:13:11,366 --> 00:13:12,418 - Ей 132 00:13:12,420 --> 00:13:13,708 Получих подаръци. - О, благодаря, човече. 133 00:13:13,710 --> 00:13:15,799 - Един за теб, един за теб. 134 00:13:15,801 --> 00:13:16,727 - Ей, благодаря ти. - да 135 00:13:16,729 --> 00:13:17,846 - Пълен до горе, а? 136 00:13:17,848 --> 00:13:18,679 - Добре, да, докрай 137 00:13:18,681 --> 00:13:20,365 до ръба. - Почти. 138 00:13:20,367 --> 00:13:21,958 - Не го казвай на глас. 139 00:13:21,960 --> 00:13:22,793 - да 140 00:13:24,780 --> 00:13:26,384 Добре, не искам не виждам купонджии. 141 00:13:26,386 --> 00:13:28,528 - Коул вече направи това, така че да, това е проблем. 142 00:13:28,530 --> 00:13:29,361 - О, момче. 143 00:13:29,363 --> 00:13:30,194 - Ти го правиш с мен. 144 00:13:30,196 --> 00:13:31,828 - О да, разбира се. - Мм хм. 145 00:13:31,830 --> 00:13:33,168 Чакай, чакай, чакай, чакай. 146 00:13:33,170 --> 00:13:34,408 мм мм 147 00:13:34,410 --> 00:13:35,758 Тост, става ли? 148 00:13:35,760 --> 00:13:39,680 За да изриташ покритието си, а? 149 00:13:39,682 --> 00:13:41,353 - Хей, добре, ето го. 150 00:13:41,355 --> 00:13:42,605 - Ето го. 151 00:13:45,503 --> 00:13:46,708 Ммм 152 00:13:46,710 --> 00:13:48,178 - Това е добре. - Така ли е. 153 00:13:48,180 --> 00:13:49,618 - Моята бира, харесва ми. 154 00:13:49,620 --> 00:13:52,348 - Добре, можеш да го запазиш. - Боже мой. 155 00:13:52,350 --> 00:13:53,278 - Кой тръгва пръв? 156 00:13:53,280 --> 00:13:54,111 - Значи, да. 157 00:13:54,113 --> 00:13:55,518 Ти и аз ще тръгнем първи защото той купонясва, 158 00:13:55,520 --> 00:13:56,428 така Коул печели. 159 00:13:56,430 --> 00:13:57,261 - Добре, готино. 160 00:13:57,263 --> 00:13:58,108 - Добре. - Ти счупи това нещо. 161 00:13:58,110 --> 00:13:58,943 - Разбрах те. 162 00:14:00,240 --> 00:14:02,107 - Тъжен ли си? - Добре, мм хм. 163 00:14:05,140 --> 00:14:05,973 - Ммм 164 00:14:06,990 --> 00:14:08,308 - Хайде, нека направим това. 165 00:14:08,310 --> 00:14:09,628 - Тръгвай, Крис. 166 00:14:09,630 --> 00:14:12,478 - Коул, моля те, бъди нормален днес. 167 00:14:12,480 --> 00:14:14,073 - Мажоретка. - О, Боже, Лий. 168 00:14:16,890 --> 00:14:18,633 - Перфектно. - Гладко, страхотно. 169 00:14:24,000 --> 00:14:25,523 - Е, как върви работата, Коул? 170 00:14:27,568 --> 00:14:29,076 - Е, получих повишението, човече, 171 00:14:29,078 --> 00:14:30,928 което означава, че работното ми натоварване е двойно 172 00:14:30,930 --> 00:14:34,479 но заплащането е страхотно. 173 00:14:34,481 --> 00:14:35,312 - Хей, това е страхотно, човече. 174 00:14:35,314 --> 00:14:36,568 Поздравления за това. 175 00:14:36,570 --> 00:14:38,583 - Да, страхотно е за банковата сметка, 176 00:14:39,690 --> 00:14:41,968 но това е причината има малко напрежение 177 00:14:41,970 --> 00:14:42,970 в отношенията. 178 00:14:44,438 --> 00:14:46,678 Дългите часове са гадни. 179 00:14:46,680 --> 00:14:48,233 - Е, човече, Аби трябва знам дали искаш да се преместиш 180 00:14:48,235 --> 00:14:51,448 горе в този свят, който трябва да направиш няколко жертви, нали? 181 00:14:51,450 --> 00:14:53,698 - Да, тя го разбира. 182 00:14:53,700 --> 00:14:55,399 Не означава, че й харесва. 183 00:14:55,401 --> 00:14:57,448 - Да, разбирам. 184 00:14:57,450 --> 00:14:59,668 - Да, но тя просто иска да пътува, 185 00:14:59,670 --> 00:15:03,624 и аз също, просто че не можем да си го позволим 186 00:15:03,626 --> 00:15:06,448 и нямаме време за това излезте да пътувате за известно време. 187 00:15:06,450 --> 00:15:07,498 - Хей, все още идваш 188 00:15:07,500 --> 00:15:09,418 на къмпинг следващата седмица, нали? 189 00:15:09,420 --> 00:15:10,618 - Да, да, не, определено сме... 190 00:15:10,620 --> 00:15:12,538 Говоря за дълги седмични пътувания. 191 00:15:12,540 --> 00:15:14,403 Просто не можем да направим това точно сега, 192 00:15:15,720 --> 00:15:17,883 но това разочарова и двама ни. 193 00:15:21,150 --> 00:15:23,848 - Е, ще се оправи човече, всичко е наред. 194 00:15:23,850 --> 00:15:25,108 - Да, не, знам, човече, 195 00:15:25,110 --> 00:15:27,658 и като, наистина сме развълнувани да отидете на къмпинг. 196 00:15:27,660 --> 00:15:30,478 Мисля, че ще стане бъди добър и за двама ни 197 00:15:30,480 --> 00:15:33,628 да се измъкне и да похарчи малко качествено време заедно. 198 00:15:33,630 --> 00:15:35,488 - Е, дръж се, приятел. 199 00:15:35,490 --> 00:15:37,108 - Да, да, не, аз съм, човече. 200 00:15:37,110 --> 00:15:39,718 И всичко ще бъде добре, разбираш ли какво имам предвид? 201 00:15:39,720 --> 00:15:41,398 Всеки минава през трудни моменти. 202 00:15:41,400 --> 00:15:43,978 Всички бракове и връзки ги имат. 203 00:15:43,980 --> 00:15:46,193 - Както и да е, ние сме подкрепям те, нали? 204 00:15:48,480 --> 00:15:49,680 - Всъщност момчета, 205 00:15:50,777 --> 00:15:53,253 Мисля, че имам нещо, което искам да кажа. 206 00:15:59,244 --> 00:16:00,213 - Какво? 207 00:16:01,260 --> 00:16:02,879 - О, Боже, момчета, вие имате 208 00:16:02,881 --> 00:16:04,738 за да запазите това в трезора обаче. 209 00:16:04,740 --> 00:16:05,998 - Добре, какво? 210 00:16:06,000 --> 00:16:08,038 - Не, не, не, момчета, напълно съм сериозен. 211 00:16:08,040 --> 00:16:11,758 Например, когато знаеш, че имаш да бъдеш толкова изненадан, колкото дяволите 212 00:16:11,760 --> 00:16:12,838 когато го чуеш, става ли? 213 00:16:12,840 --> 00:16:13,671 - Добре, разбрахме. 214 00:16:13,673 --> 00:16:14,504 Да, хайде, разлей го. 215 00:16:14,506 --> 00:16:15,339 Какво е? 216 00:16:16,920 --> 00:16:17,788 - Коул, какво по дяволите, пич? 217 00:16:17,790 --> 00:16:19,408 като... 218 00:16:19,410 --> 00:16:21,238 - Добре- - Кажи го. 219 00:16:21,240 --> 00:16:24,273 - Да, готов ли си? - Да, кажи го, мм хм. 220 00:16:25,320 --> 00:16:26,673 - Бременните на Аби. 221 00:16:34,050 --> 00:16:35,128 - О, мамка му. 222 00:16:35,130 --> 00:16:35,961 - Това беше? 223 00:16:35,963 --> 00:16:37,078 - Добре, това е страхотно, пич. 224 00:16:37,080 --> 00:16:38,571 Това е хубаво нещо, нали? 225 00:16:38,573 --> 00:16:41,883 - Ами да, искам да кажа, ние доста се опитваха за това. 226 00:16:42,960 --> 00:16:43,793 - Някак си? 227 00:16:45,840 --> 00:16:47,608 - Е, спряхме да използваме противозачатъчни, 228 00:16:47,610 --> 00:16:50,518 и си помислихме, че дали случило се тогава се случва 229 00:16:50,520 --> 00:16:52,707 и се случи. 230 00:16:56,640 --> 00:16:59,338 - Е, мамка му, човече. 231 00:16:59,340 --> 00:17:01,713 Поздравления, да, нали? 232 00:17:03,090 --> 00:17:04,138 Трябва да кажа, че това може да постави много 233 00:17:04,140 --> 00:17:05,990 напрежение в отношенията, но... 234 00:17:08,842 --> 00:17:09,813 - Мислиш ли? 235 00:17:11,070 --> 00:17:11,901 - Искам да кажа, да, човече. 236 00:17:11,903 --> 00:17:13,858 Виждали ли сте хора с деца? 237 00:17:13,860 --> 00:17:15,643 Искам да кажа, нахрани ги, смени ги, всички тези глупости, 238 00:17:15,645 --> 00:17:17,703 и какво ще стане, ако не спи? 239 00:17:18,570 --> 00:17:20,488 След това работите тази работа, допълнителни часове, 240 00:17:20,490 --> 00:17:24,273 и това не е свободно време за около три години, човече. 241 00:17:27,000 --> 00:17:30,688 - Хм, да, това звучи изтощително, 242 00:17:30,690 --> 00:17:34,331 и да, предполагам, че аз не мислех за това. 243 00:17:34,333 --> 00:17:35,938 - Виж, виж, виж, добре, ще бъде трудно, 244 00:17:35,940 --> 00:17:37,018 но ще си заслужава, нали? 245 00:17:37,020 --> 00:17:37,853 Сигурен съм в това. 246 00:17:39,690 --> 00:17:41,578 - Е, просто си помислих, че ще донесе 247 00:17:41,580 --> 00:17:43,198 ние сме по-близо един до друг, разбираш ли? 248 00:17:43,200 --> 00:17:45,118 - Коул, не ти влиза в главата, става ли? 249 00:17:45,120 --> 00:17:47,218 Това е хубаво нещо, нали? 250 00:17:47,220 --> 00:17:48,628 - Да, да, така е. 251 00:17:48,630 --> 00:17:50,218 прав си 252 00:17:50,220 --> 00:17:52,018 Но ако вие кажете нещо за бебето, 253 00:17:52,020 --> 00:17:53,248 ще те убия 254 00:17:53,250 --> 00:17:55,528 - И така, на къмпинг. 255 00:17:55,530 --> 00:17:57,538 - Дори не казвай на момичетата, сериозен съм. 256 00:17:57,540 --> 00:17:59,548 - Коул, успокой се, отпусни се, става ли? 257 00:17:59,550 --> 00:18:01,798 Никой нищо няма да каже на някого, нали? 258 00:18:01,800 --> 00:18:04,948 А колкото до къмпинга пътуване, ние сме на него, абсолютно. 259 00:18:04,950 --> 00:18:06,718 - Да, да, много се вълнувам. 260 00:18:06,720 --> 00:18:08,278 Не знам обаче за Кели. 261 00:18:08,280 --> 00:18:10,408 Никога преди не е била на къмпинг. 262 00:18:10,410 --> 00:18:11,938 - Наистина, като изобщо? 263 00:18:11,940 --> 00:18:13,392 - Не, човече. 264 00:18:13,394 --> 00:18:14,278 Познавате градските момичета. 265 00:18:14,280 --> 00:18:16,138 Не обичат да си цапат ръцете. 266 00:18:16,140 --> 00:18:19,246 - Е, тогава тя ще има страхотно време с нас. 267 00:18:19,248 --> 00:18:23,098 - Да, сигурен съм тя ще си прекара чудесно, 268 00:18:23,100 --> 00:18:27,478 но слушайте, името на игра, поддръжка, става ли? 269 00:18:27,480 --> 00:18:29,008 Просто се радвам, че тя идва. 270 00:18:29,010 --> 00:18:30,088 - Е, виж, сигурен съм, че ще го направи 271 00:18:30,090 --> 00:18:30,988 приятно прекарване, нали? 272 00:18:30,990 --> 00:18:33,058 Тя ще се мотае с нас, така че. 273 00:18:33,060 --> 00:18:34,768 - Ще взема микробуса почивен четвъртък, става ли? 274 00:18:34,770 --> 00:18:36,538 Отидете, вземете всички на сутринта, 275 00:18:36,540 --> 00:18:37,422 и ще тръгнем от там. 276 00:18:37,424 --> 00:18:38,518 Как звучи това? 277 00:18:38,520 --> 00:18:39,956 - Да, човече. - Всичко е наред. 278 00:18:39,958 --> 00:18:42,563 - Е, добре, нека по дяволите, тръгнете тази игра. 279 00:18:49,055 --> 00:18:49,888 о 280 00:18:53,220 --> 00:18:54,803 О, здравей, ъ- - здравей 281 00:18:58,260 --> 00:18:59,548 - Мога ли да ви помогна? 282 00:18:59,550 --> 00:19:00,858 - Обзалагам се, че можеш. 283 00:19:00,860 --> 00:19:02,193 Казвам се Лиза. 284 00:19:03,390 --> 00:19:04,223 - Джак. 285 00:19:05,130 --> 00:19:06,268 - Значи те наблюдавах 286 00:19:06,270 --> 00:19:08,128 и определено реших, че ще го направя 287 00:19:08,130 --> 00:19:09,630 ще те взема у дома с мен тази вечер. 288 00:19:11,730 --> 00:19:14,493 - Толкова съм поласкан да те чуя да казваш това. 289 00:19:15,630 --> 00:19:18,940 Аз обаче имам това великолепен, силно ангажиран 290 00:19:19,860 --> 00:19:22,525 наистина супер готина приятелка у дома, 291 00:19:22,527 --> 00:19:25,618 така че ще трябва с уважение да откажа. 292 00:19:25,620 --> 00:19:26,733 - Това е много лошо. 293 00:19:27,630 --> 00:19:30,080 Щях да поканя моя приятелка Саманта да се присъедини към нас. 294 00:19:31,500 --> 00:19:32,956 - О 295 00:19:33,791 --> 00:19:34,622 О, уау. 296 00:19:34,624 --> 00:19:35,455 - да 297 00:19:35,457 --> 00:19:37,713 - Добре- - Ако промените решението си, 298 00:19:39,450 --> 00:19:40,283 обади ми се 299 00:19:44,670 --> 00:19:45,501 - Братко, какво по дяволите? 300 00:19:45,503 --> 00:19:46,670 Това наистина ли се случи? 301 00:19:47,820 --> 00:19:49,858 - Братко, това е лудост. 302 00:19:49,860 --> 00:19:52,948 Тя беше като глупости или наистина беше такава? 303 00:19:52,950 --> 00:19:54,418 - Кой знае? 304 00:19:54,420 --> 00:19:55,253 на кого му пука 305 00:19:56,300 --> 00:20:00,358 Малко повишаване на егото и ние сме по нашия весел малък път, а? 306 00:20:00,360 --> 00:20:01,220 да играем 307 00:21:01,080 --> 00:21:03,928 - Да, те всички са фанатици за този къмпинг, 308 00:21:03,930 --> 00:21:06,898 но не го усещам наистина. 309 00:21:06,900 --> 00:21:10,198 - Ами ти няма да разберете, освен ако не опитате. 310 00:21:10,200 --> 00:21:11,033 - Знам. 311 00:21:11,880 --> 00:21:13,918 Наистина го правя само за Джак. 312 00:21:13,920 --> 00:21:18,298 Той го обича и аз знам мина много време. 313 00:21:18,300 --> 00:21:21,718 Просто ме е страх да бъда в пустинята през нощта. 314 00:21:21,720 --> 00:21:23,008 - Разбирам. 315 00:21:23,010 --> 00:21:26,875 Но всъщност кое е най-лошото нещо, което може да се случи? 316 00:21:26,877 --> 00:21:28,348 - Не знам. 317 00:21:28,350 --> 00:21:29,368 - Мисля, че е просто 318 00:21:29,370 --> 00:21:32,188 ирационален страх, скъпа. 319 00:21:32,190 --> 00:21:33,118 - Мислиш ли? 320 00:21:33,120 --> 00:21:34,408 - Да, разбирам. 321 00:21:34,410 --> 00:21:36,358 Хората го правят през цялото време. 322 00:21:36,360 --> 00:21:38,248 Дори има хора, които наистина живеят 323 00:21:38,250 --> 00:21:39,898 в гората на пълен работен ден. 324 00:21:39,900 --> 00:21:41,788 - Предполагам, че си прав. 325 00:21:41,790 --> 00:21:45,268 Както казах, правя го за Джак. 326 00:21:45,270 --> 00:21:47,008 - Е, какво още става? 327 00:21:47,010 --> 00:21:50,278 - Знаеш ли, само сметки и работа. 328 00:21:50,280 --> 00:21:52,528 - Как върви работата? 329 00:21:52,530 --> 00:21:54,148 - Добре е. 330 00:21:54,150 --> 00:21:56,338 Не е точно това, което искам да правя, 331 00:21:56,340 --> 00:21:58,888 но всичко е наред, предполагам. 332 00:21:58,890 --> 00:22:00,328 - Е, само се дръж 333 00:22:00,330 --> 00:22:02,438 докато не получиш голямата си почивка. 334 00:22:04,920 --> 00:22:06,568 - Ще го направя. 335 00:22:06,570 --> 00:22:08,008 Как е татко? 336 00:22:08,010 --> 00:22:09,238 - Той има своите добри дни 337 00:22:09,240 --> 00:22:10,918 и той има своите лоши дни. 338 00:22:10,920 --> 00:22:13,528 Днес не беше страхотно, но включваме се. 339 00:22:13,530 --> 00:22:16,048 Днес ме погледна мъртъв в лицето 340 00:22:16,050 --> 00:22:18,058 и нямах представа кой съм. 341 00:22:18,060 --> 00:22:20,878 Просто е обезсърчаващо да го видиш такъв. 342 00:22:20,880 --> 00:22:22,743 - Да, тъжно е. 343 00:22:23,670 --> 00:22:25,708 Иска ми се да можех да съм там, за да ти помогна повече. 344 00:22:25,710 --> 00:22:27,328 - Добре е, скъпа. 345 00:22:27,330 --> 00:22:29,068 Преместихте се там, за да можете да получите 346 00:22:29,070 --> 00:22:31,318 кариерата ти върви и разбирам това. 347 00:22:31,320 --> 00:22:33,393 Ние сме добре тук. 348 00:22:34,380 --> 00:22:35,880 - Чувстваш ли се самотен? - Аз го правя. 349 00:22:38,464 --> 00:22:41,025 - Съжалявам, мамо. 350 00:22:41,027 --> 00:22:42,598 Знам, че трябва да звъня повече. 351 00:22:42,600 --> 00:22:44,728 Тук е просто лудница през цялото време. 352 00:22:44,730 --> 00:22:46,618 - Вие не е нужно да се извиняваш. 353 00:22:46,620 --> 00:22:50,158 Ще бъде приятно да чуем ти повече, но разбирам. 354 00:22:50,160 --> 00:22:52,618 Виж, скъпа, трябва да отида да нахраня баща ти. 355 00:22:52,620 --> 00:22:53,878 ще говорим скоро 356 00:22:53,880 --> 00:22:55,018 - Да, мамо. 357 00:22:55,020 --> 00:22:57,448 - Опитайте се да имате приятно прекарване на вашето пътуване. 358 00:22:57,450 --> 00:22:58,401 - Ще го направя, мамо. 359 00:22:58,403 --> 00:23:00,718 аз те обичам - Обичам те, скъпа. 360 00:23:00,720 --> 00:23:01,551 чао 361 00:23:01,553 --> 00:23:02,386 - чао 362 00:23:24,240 --> 00:23:28,108 Та кажи ми пак какво точно се случва, когато отидете на къмпинг? 363 00:23:28,110 --> 00:23:28,943 - Забавно е. 364 00:23:29,850 --> 00:23:31,438 - Да, печем маршмелоу, 365 00:23:31,440 --> 00:23:35,038 разказвайте страшни истории, разхождайте се през гората. 366 00:23:35,040 --> 00:23:36,568 - Звучи ужасно. 367 00:23:36,570 --> 00:23:39,598 Момчета, аз не мисля, че това ще ми хареса. 368 00:23:39,600 --> 00:23:40,431 - О, хайде, скъпа. 369 00:23:40,433 --> 00:23:41,458 Дайте му шанс, става ли? 370 00:23:41,460 --> 00:23:43,438 Хубаво е да опитваш нови неща. 371 00:23:43,440 --> 00:23:46,238 Освен това, може и да го направите. 372 00:23:46,240 --> 00:23:50,668 - Да, но имам хубав топло уютно легло у дома. 373 00:23:50,670 --> 00:23:53,624 Искаш да спя вътре палатка на земята. 374 00:23:53,626 --> 00:23:55,648 Просто не виждам привлекателността. 375 00:23:55,650 --> 00:23:58,801 И какво, ако животно, като мечка се опитва да ни хване? 376 00:23:58,803 --> 00:24:00,751 - Нарича се груба обработка, става ли? 377 00:24:00,753 --> 00:24:03,178 Все едно живееш така, както са живели преди векове. 378 00:24:03,180 --> 00:24:05,548 Хванете и гответе сами храна, живейте от земята. 379 00:24:05,550 --> 00:24:07,678 Знаеш ли, това ни помогна оценяваме това, което имаме сега. 380 00:24:07,680 --> 00:24:10,443 А Кели няма мечки в тези гори. 381 00:24:11,400 --> 00:24:12,418 - Предполагам. 382 00:24:12,420 --> 00:24:13,948 - Хей момиче, ако това прави чувстваш ли се по-добре, 383 00:24:13,950 --> 00:24:15,748 Чувствах се точно по същия начин като теб, 384 00:24:15,750 --> 00:24:18,058 и тогава го опитах и ми хареса. 385 00:24:18,060 --> 00:24:19,078 Просто ти помага да се сближиш малко 386 00:24:19,080 --> 00:24:21,628 към природата без външни разсейвания. 387 00:24:21,630 --> 00:24:22,461 - да 388 00:24:22,463 --> 00:24:23,638 Просто изчакайте, докато видите небето през нощта. 389 00:24:23,640 --> 00:24:24,808 Невероятно е. 390 00:24:24,810 --> 00:24:26,153 Не осъзнавате колко много звезди има 391 00:24:26,155 --> 00:24:27,388 докато не ги видите в гората 392 00:24:27,390 --> 00:24:28,990 без градски светлини, които да го развалят. 393 00:24:30,360 --> 00:24:32,338 - Звучи някак хубаво. 394 00:24:32,340 --> 00:24:33,688 - Виж? 395 00:24:33,690 --> 00:24:35,769 Виж, мисля, че ще ти хареса. 396 00:24:35,771 --> 00:24:38,428 И между другото, благодаря за това, че направи това с мен. 397 00:24:38,430 --> 00:24:39,261 - Няма за какво. 398 00:24:39,263 --> 00:24:40,858 - Хей, колко още остава до там? 399 00:24:40,860 --> 00:24:41,945 - Какво си, осем? 400 00:24:41,947 --> 00:24:45,238 - Бъдете добри. - Около 20 минути. 401 00:24:45,240 --> 00:24:46,168 - Добре, съжалявам. 402 00:24:46,170 --> 00:24:48,197 Просто съм развълнуван, приятел. 403 00:24:48,199 --> 00:24:49,618 - Адски си сладък. 404 00:24:49,620 --> 00:24:51,988 - Добре, но какво да кажем за Джейсън? 405 00:24:51,990 --> 00:24:54,630 Ами ако Джейсън е в тези гори и се опитва да ни убие всички? 406 00:24:55,465 --> 00:24:58,203 - Скъпа, Джейсън, не е истинско. 407 00:24:59,220 --> 00:25:01,288 - Знам, че Джейсън не е истински, Джак, 408 00:25:01,290 --> 00:25:02,638 но какво ще стане, ако някой като Джейсън 409 00:25:02,640 --> 00:25:04,803 живее в тези гори, към които отиваме. 410 00:25:04,805 --> 00:25:07,588 - Скъпа, няма Джейсън или някой друг 411 00:25:07,590 --> 00:25:10,975 като Джейсън тук или където и да е, става ли? 412 00:25:10,977 --> 00:25:13,884 обещание. - Добре. 413 00:25:31,400 --> 00:25:32,819 - Успяхме, момчета. 414 00:25:32,821 --> 00:25:34,593 Господи, най-накрая. 415 00:25:36,890 --> 00:25:38,073 - Уау! - Уф. 416 00:25:40,679 --> 00:25:42,761 - Успяхме. - Благодаря, скъпа. 417 00:25:42,763 --> 00:25:44,257 - Разбира се, по всяко време. 418 00:25:44,259 --> 00:25:45,638 оо 419 00:25:45,640 --> 00:25:46,793 Слушай, дръж ми тези. 420 00:25:46,795 --> 00:25:47,626 - Разбира се. 421 00:25:52,040 --> 00:25:53,286 - Добре. 422 00:25:53,288 --> 00:25:54,119 - Добре, хей, хей. 423 00:25:54,121 --> 00:25:55,138 Просто помнете всички, 424 00:25:55,140 --> 00:25:57,718 че сме тук, за да изключим контакта за уикенда 425 00:25:57,720 --> 00:26:00,628 и се облечете, така че предайте ги. 426 00:26:00,630 --> 00:26:01,498 - Чилакс? 427 00:26:01,500 --> 00:26:02,331 хайде човече 428 00:26:02,333 --> 00:26:03,838 Ти си по-добър от това. - Да, да. 429 00:26:03,840 --> 00:26:05,788 Телефон, телефон. - Боже мой. 430 00:26:05,790 --> 00:26:07,648 - Повярвай ми, ще го направиш оцелее без проверка 431 00:26:07,650 --> 00:26:08,622 вашия телефон на всеки 30 секунди. 432 00:26:08,624 --> 00:26:09,508 - Не си взех телефона. 433 00:26:09,510 --> 00:26:11,341 - 100% вярно, хора. - Ммм 434 00:26:12,660 --> 00:26:13,738 - Почти ме хвана. 435 00:26:13,740 --> 00:26:15,417 - Ще взема това. - О, имаш ли това маце? 436 00:26:15,419 --> 00:26:16,250 - да - Добре. 437 00:26:16,252 --> 00:26:17,585 - Добре, хайде. 438 00:26:31,050 --> 00:26:33,933 - Хей, сигурен ли си, че микробусът е? ще се оправя ли да паркирам там? 439 00:26:35,100 --> 00:26:35,961 - Там? Да, ще се оправи. 440 00:26:35,963 --> 00:26:38,968 Има като две коли които минават от тук. 441 00:26:38,970 --> 00:26:40,293 Уединени сме, не се притеснявайте. 442 00:26:40,295 --> 00:26:41,878 - Добре. - Добре? 443 00:26:43,893 --> 00:26:46,226 - Хей момчета, чакайте! 444 00:26:47,607 --> 00:26:49,432 - Хайде де! - Двойка лагери! 445 00:28:05,997 --> 00:28:06,828 - Добре, 446 00:28:06,830 --> 00:28:08,158 това изглежда като страхотно място точно тук, не мислиш ли? 447 00:28:08,160 --> 00:28:08,991 - Да, човече, виж. 448 00:28:08,993 --> 00:28:10,138 Не е нужно и ти да ходиш далеч и за риболов. 449 00:28:10,140 --> 00:28:11,065 - Нали? - Ааа 450 00:28:11,067 --> 00:28:13,198 - Добре, нека просто тогава направете лагер тук. 451 00:28:13,200 --> 00:28:14,900 - Добре, да го вземем. 452 00:28:14,902 --> 00:28:16,437 Разбра ли, скъпа? - да 453 00:28:16,439 --> 00:28:19,650 - Още не мога да повярвам вие ме имате тук. 454 00:28:20,730 --> 00:28:21,933 - Ще се оправиш. 455 00:28:25,170 --> 00:28:26,065 - Това е твое. - Боже мой. 456 00:28:26,067 --> 00:28:27,457 - О, благодаря. - Знаеш ли какво? 457 00:28:32,490 --> 00:28:33,553 - Да, докато се подготвяте, 458 00:28:33,555 --> 00:28:35,958 Просто ще продължа и ще седна тук. 459 00:28:35,960 --> 00:28:37,743 - О, благодаря. - Аз ще гледам. 460 00:28:38,638 --> 00:28:41,559 - Как така засядаме? 461 00:28:41,561 --> 00:28:43,669 - Добре момчета. 462 00:28:43,671 --> 00:28:46,074 - Наистина ще седя там, а? 463 00:28:46,076 --> 00:28:46,907 О, добре. 464 00:28:46,909 --> 00:28:47,844 разбрах 465 00:28:47,846 --> 00:28:49,622 това ли е моят- - Ние сме. 466 00:28:49,624 --> 00:28:50,609 - Това моето ли е... 467 00:29:45,428 --> 00:29:46,345 - О, мамка му. 468 00:29:47,186 --> 00:29:48,808 - О 469 00:29:48,810 --> 00:29:51,765 - Знаете ли момчета, това е всъщност доста мирно. 470 00:29:51,767 --> 00:29:53,218 - Мм хм. 471 00:29:53,220 --> 00:29:54,748 Казах ти, че ще забавлявай се. 472 00:29:54,750 --> 00:29:55,581 Ти просто гледай. 473 00:29:56,430 --> 00:29:57,808 - О, чакайте, момчета, 474 00:29:57,810 --> 00:30:00,558 кой иска водка Voodoo? 475 00:30:00,560 --> 00:30:02,218 - Аз! - Ето я. 476 00:30:02,220 --> 00:30:03,748 - Добре, първо аз, първо аз. 477 00:30:03,750 --> 00:30:04,897 Застанете на опашка. - Добре. 478 00:30:04,899 --> 00:30:05,758 Давай, скъпа. 479 00:30:05,760 --> 00:30:07,898 Добре, скъпа, там отиваш, ето го. 480 00:30:07,900 --> 00:30:09,148 Уау! 481 00:30:09,150 --> 00:30:10,004 - Добре е, знаеш ли? 482 00:30:10,006 --> 00:30:13,151 - Йо! - Кой е там? 483 00:30:13,153 --> 00:30:14,877 - Вече знаеш, че участвам. 484 00:30:17,818 --> 00:30:19,021 - По дяволите, да. - Уау! 485 00:30:19,023 --> 00:30:19,854 - Хей, Коул, брато? 486 00:30:19,856 --> 00:30:22,288 Хей, каква храна направи носиш ли да готвя тази вечер? 487 00:30:22,290 --> 00:30:23,121 - Е, ще имаме 488 00:30:23,123 --> 00:30:25,078 някои зеленчуци на растителна основа бургери от черен боб. 489 00:30:25,080 --> 00:30:27,268 Просто ще ги изпечем на скара по-късно. 490 00:30:27,270 --> 00:30:29,338 - Сериозно ли си, брато? 491 00:30:29,340 --> 00:30:30,171 - Какво? Наистина са добри. 492 00:30:30,173 --> 00:30:31,138 Обичаме ги. 493 00:30:31,140 --> 00:30:31,978 - Ние? 494 00:30:31,980 --> 00:30:32,811 Не, не, не, не. 495 00:30:32,813 --> 00:30:34,048 ние кои? ъ-ъ-ъ 496 00:30:34,050 --> 00:30:35,218 - Аби и аз. 497 00:30:35,220 --> 00:30:36,388 - Братле, ние сме тук и го грубаме 498 00:30:36,390 --> 00:30:37,221 в шибаната гора 499 00:30:37,223 --> 00:30:39,272 и носиш някакви глупости като вегетариански бургери? 500 00:30:39,274 --> 00:30:40,768 - Наистина са добри. 501 00:30:40,770 --> 00:30:42,118 Просто още не сте ги пробвали. 502 00:30:42,120 --> 00:30:43,426 - Без глупости, защото ям месо, Коул. 503 00:30:43,428 --> 00:30:45,418 Знаеш ли какво? 504 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Ами утре? 505 00:30:48,510 --> 00:30:49,662 - Зеленчукови хот-доги. 506 00:30:49,664 --> 00:30:50,788 - О боже... - Исусе, шибан Христос. 507 00:30:50,790 --> 00:30:52,318 - Виж, по-добре да се хванем малко шибана риба утре. 508 00:30:52,320 --> 00:30:54,538 - Чакай, какво по дяволите е вегетарианско куче? 509 00:30:54,540 --> 00:30:56,158 Това звучи толкова странно. 510 00:30:56,160 --> 00:30:58,648 - Не, на вкус и вид приличат на хот-дог. 511 00:30:58,650 --> 00:30:59,998 Те рок! 512 00:31:00,000 --> 00:31:01,678 - Някак си се съмнявам в това. 513 00:31:01,680 --> 00:31:03,208 - Мм хм. 514 00:31:03,210 --> 00:31:05,098 - Вижте, вие имате без уважение към моята храна, 515 00:31:05,100 --> 00:31:07,018 но добре, нека просто вземете дърва за огрев 516 00:31:07,020 --> 00:31:07,851 и малко камъни, става ли? 517 00:31:07,853 --> 00:31:09,174 Скъпа, ще дойдеш ли с мен? 518 00:31:09,176 --> 00:31:11,000 - Ти прави това. - Добре? 519 00:31:11,002 --> 00:31:11,833 - Да го направим. 520 00:31:11,835 --> 00:31:13,380 - Единствената добра идея, която си имал. 521 00:31:14,730 --> 00:31:15,868 - По дяволите вегетарианско куче. 522 00:31:15,870 --> 00:31:17,119 Какво по дяволите, човече? 523 00:31:17,121 --> 00:31:18,871 - Хванете се всички. 524 00:31:20,585 --> 00:31:21,418 - Имам един. 525 00:31:22,557 --> 00:31:23,486 Имам един. 526 00:31:23,488 --> 00:31:25,948 - О, ето един добър. 527 00:31:25,950 --> 00:31:28,228 - О, мамка му, разбира се. 528 00:31:28,230 --> 00:31:30,688 - О, това ще бъде забавен, релаксиращ уикенд 529 00:31:30,690 --> 00:31:32,338 с нашите най-добри приятели. 530 00:31:32,340 --> 00:31:33,171 - Ммм 531 00:31:33,173 --> 00:31:34,239 Надявам се Кели да издържи. 532 00:31:34,241 --> 00:31:35,938 - Сигурен съм, че ще се оправи. 533 00:31:35,940 --> 00:31:38,548 Просто трябва да я държим разсеяна от всички хубави неща. 534 00:31:38,550 --> 00:31:39,778 - И ние трябва да я храним. 535 00:31:39,780 --> 00:31:41,518 - Това също. 536 00:31:41,520 --> 00:31:42,688 - Мисля, че е сладко това, което тя мисли 537 00:31:42,690 --> 00:31:45,028 тя ще бъде като нападнат от диво животно 538 00:31:45,030 --> 00:31:46,918 или някое пълзящо растение в гората или някакви глупости, нали знаеш? 539 00:31:46,920 --> 00:31:50,188 - Господи, чукаш ли се глупав или нещо такова? 540 00:31:50,190 --> 00:31:51,021 - Какво? 541 00:31:51,023 --> 00:31:52,648 - Не наричаш друга жена сладка, 542 00:31:52,650 --> 00:31:54,298 особено на приятелката ти. 543 00:31:54,300 --> 00:31:55,131 - Вижте, нямах предвид нищо с това. 544 00:31:55,133 --> 00:31:56,788 - О, просто спри! 545 00:31:56,790 --> 00:31:58,198 Шибан идиот. 546 00:31:58,200 --> 00:31:59,033 - Господи 547 00:32:02,010 --> 00:32:02,843 Ето го. 548 00:32:23,193 --> 00:32:26,413 - О боже! 549 00:33:23,550 --> 00:33:25,030 - Добре, като говорим за, - Какво? 550 00:33:25,032 --> 00:33:25,863 - Ще се кача на гърба ти 551 00:33:25,865 --> 00:33:26,696 така че не трябва да ходя повече. 552 00:33:26,698 --> 00:33:27,820 - Боже мой, ти си такъв късметлия 553 00:33:27,822 --> 00:33:29,624 Обичам задника ти, знаеш ли? 554 00:33:29,626 --> 00:33:30,658 - Знаеш ли обаче, 555 00:33:30,660 --> 00:33:33,928 в крайна сметка трябва да го направим всъщност започнете да търсите дърва. 556 00:33:33,930 --> 00:33:34,978 - Добре. 557 00:33:34,980 --> 00:33:35,974 И както казах, ще го направиш 558 00:33:35,976 --> 00:33:37,191 бъдете този, който ще направи това, така че вижте. 559 00:33:37,193 --> 00:33:39,136 И така, както казах, едно, две, пусни, тръгвай. 560 00:33:39,138 --> 00:33:40,878 - О, добре, толкова бързо. 561 00:33:40,880 --> 00:33:41,711 - Давай напред. 562 00:33:41,713 --> 00:33:43,168 - Добре, нека се разделим. 563 00:33:43,170 --> 00:33:46,280 Вие по този начин. - Но цялата тази трева. 564 00:33:46,282 --> 00:33:47,507 - О - Хм. 565 00:33:47,509 --> 00:33:50,592 - Добре, тук има нещо. 566 00:33:54,420 --> 00:33:56,218 Хей, Лори? - Хм? 567 00:33:56,220 --> 00:33:57,568 - Ела тук. 568 00:33:57,570 --> 00:33:58,403 Вижте това. 569 00:34:00,090 --> 00:34:02,038 - Това куршум ли е? - да 570 00:34:02,040 --> 00:34:03,598 Намерих го точно тук на земята. 571 00:34:03,600 --> 00:34:04,431 - Мислите ли, че е истинско? 572 00:34:04,433 --> 00:34:06,178 - О, определено е истинско. 573 00:34:06,180 --> 00:34:07,018 По-големият въпрос е как 574 00:34:07,020 --> 00:34:10,528 излиза по дяволите тук и къде е собственика? 575 00:34:10,530 --> 00:34:12,028 - Да, това е страхотен въпрос. 576 00:34:12,030 --> 00:34:13,768 Всъщност е наистина страховито. 577 00:34:13,770 --> 00:34:15,649 - Да, но хей, хайде, скъпа. 578 00:34:15,651 --> 00:34:16,953 Да отидем да намерим другите. 579 00:34:30,995 --> 00:34:32,251 - Хей! 580 00:34:33,086 --> 00:34:34,843 - Джак. 581 00:34:34,845 --> 00:34:35,887 Какво е? 582 00:34:35,889 --> 00:34:37,909 - Нищо, скъпа. 583 00:34:37,911 --> 00:34:39,808 - Ти ме изплаши. 584 00:34:39,810 --> 00:34:40,641 - да 585 00:34:40,643 --> 00:34:43,258 - Мислех, че Джейсън изостава готов съм да си отрежа главата. 586 00:34:43,260 --> 00:34:44,091 - Хайде сега. 587 00:34:44,093 --> 00:34:48,217 Ако Джейсън беше тук, щях да ритна целият му задник само за теб. 588 00:34:50,760 --> 00:34:52,798 - Добре, какво има? 589 00:34:52,800 --> 00:34:53,631 - Нищо. 590 00:34:53,633 --> 00:34:56,518 просто те обичам 591 00:34:56,520 --> 00:34:58,258 - Да? - да 592 00:34:58,260 --> 00:34:59,518 - Защо ме обичаш? 593 00:34:59,520 --> 00:35:00,351 - Откъде да започна? 594 00:35:00,353 --> 00:35:03,427 - Искам да кажа, първо, ти си адски горещ. 595 00:35:05,220 --> 00:35:07,678 Второ, забавен си, нали? 596 00:35:07,680 --> 00:35:09,358 Ще ти дам това. 597 00:35:09,360 --> 00:35:11,673 Трето, ти си наистина добър човек. 598 00:35:12,630 --> 00:35:15,478 И четвърто, ти се съгласи ела на това пътуване с мен. 599 00:35:15,480 --> 00:35:19,310 - Да, добре, още съм не съм сигурен за един или четири. 600 00:35:19,312 --> 00:35:20,143 - О, хайде. 601 00:35:20,145 --> 00:35:21,388 Как не знаеш колко си горещ? 602 00:35:21,390 --> 00:35:24,211 - Джак, остави ме малко. 603 00:35:28,290 --> 00:35:30,258 - Искаш ли да го направиш? 604 00:35:30,260 --> 00:35:31,738 - Какво да направя, скъпа? 605 00:35:31,740 --> 00:35:32,890 - О, мисля, че знаеш. 606 00:35:35,277 --> 00:35:36,238 Хм? - Няма начин. 607 00:35:36,240 --> 00:35:37,379 Ами ако някой види? 608 00:35:37,381 --> 00:35:39,947 - О, хайде. 609 00:35:39,949 --> 00:35:41,174 - не - Всички те са... 610 00:35:41,176 --> 00:35:42,328 - не - Всички са 611 00:35:42,330 --> 00:35:43,198 събиране на дърва за огрев. 612 00:35:43,200 --> 00:35:45,088 Хайде, ще бъдем за минута. 613 00:35:45,090 --> 00:35:46,083 - не - Хайде де. 614 00:35:57,243 --> 00:35:59,968 - Хей, йо, човече, виж това. 615 00:35:59,970 --> 00:36:00,801 - Уау. 616 00:36:00,803 --> 00:36:02,068 Къде го намери това? 617 00:36:02,070 --> 00:36:03,058 - Човече, намерихме го на земята 618 00:36:03,060 --> 00:36:04,438 докато тъкмо вземахме дърва. 619 00:36:04,440 --> 00:36:05,698 - Това е супер странно. 620 00:36:05,700 --> 00:36:07,288 Чудя се откъде дойде. 621 00:36:07,290 --> 00:36:09,598 - Мислех си същото. 622 00:36:09,600 --> 00:36:10,468 Предполагам, че не сме толкова изолирани 623 00:36:10,470 --> 00:36:11,668 тук, както си мислехме, че сме. 624 00:36:11,670 --> 00:36:13,888 - Хей, къде е Аби? - Тя се ядоса 625 00:36:13,890 --> 00:36:15,148 и тя избяга. 626 00:36:15,150 --> 00:36:15,988 - Какво направи този път? 627 00:36:15,990 --> 00:36:17,818 - Не искам да говоря за това. 628 00:36:17,820 --> 00:36:18,930 - О, добре, човече. 629 00:36:21,510 --> 00:36:24,448 - Но аз съм изненадан от нея още не се е върнал тук. 630 00:36:24,450 --> 00:36:26,698 - Коул, защо просто да я оставим в гората? 631 00:36:26,700 --> 00:36:27,956 - Виж, тя имаше своите малки избухвания 632 00:36:27,958 --> 00:36:31,708 и просто ми писна от това, така че аз просто я остави да отиде в гората. 633 00:36:31,710 --> 00:36:33,710 - Добре, значи трябваше да я последваш. 634 00:36:34,800 --> 00:36:35,848 - Защо да ходя и да я следвам? 635 00:36:35,850 --> 00:36:37,618 Тя ще се успокои и ще се върне 636 00:36:37,620 --> 00:36:38,548 когато тя иска. 637 00:36:38,550 --> 00:36:39,958 Повярвай ми, тя прави това през цялото време. 638 00:36:39,960 --> 00:36:41,006 - Ще отида да я намеря. - Не Лори, 639 00:36:41,008 --> 00:36:42,571 не е нужно да правите това. 640 00:36:42,573 --> 00:36:44,163 - Не, отивам да я намеря. 641 00:36:46,050 --> 00:36:47,506 - Лори, почакай. 642 00:36:47,508 --> 00:36:49,018 Ще дойда с теб, става ли? 643 00:36:49,020 --> 00:36:50,458 - Ако беше повече като теб, 644 00:36:50,460 --> 00:36:52,014 тя нямаше да се ядосва през цялото време. 645 00:36:52,016 --> 00:36:53,998 - Виж, не знам за това, 646 00:36:54,000 --> 00:36:55,823 но нека просто отидем да я намерим, става ли? 647 00:37:09,194 --> 00:37:11,068 - Ей - Какво има? 648 00:37:11,070 --> 00:37:12,058 - Къде е Аби? 649 00:37:12,060 --> 00:37:14,458 - Виж, казах нещо глупаво, 650 00:37:14,460 --> 00:37:15,568 тя ми се ядоса. 651 00:37:15,570 --> 00:37:16,945 Тя избяга в гората 652 00:37:16,947 --> 00:37:19,078 и не знам къде е тя е и някак си не ми пука. 653 00:37:19,080 --> 00:37:20,338 - Добре, лесно смачкване. 654 00:37:20,340 --> 00:37:21,988 какво става 655 00:37:21,990 --> 00:37:23,908 - Не, просто тя става 656 00:37:23,910 --> 00:37:25,768 толкова незрял всеки път, когато аз просто кажи нещо грешно 657 00:37:25,770 --> 00:37:28,039 или глупава и тя просто се ядосва 658 00:37:28,041 --> 00:37:30,895 и просто вече не ми харесва. 659 00:37:31,730 --> 00:37:32,561 - Съжалявам, Коул. 660 00:37:32,563 --> 00:37:34,408 Не знаех, че нещата са така. 661 00:37:34,410 --> 00:37:36,118 Виждали ли сте Лори и Крис? 662 00:37:36,120 --> 00:37:37,523 - Да, отидоха да я намерят. 663 00:38:02,601 --> 00:38:03,934 - Какво по дяволите? 664 00:38:05,792 --> 00:38:06,625 - Аби! 665 00:38:07,765 --> 00:38:08,598 - Аби! 666 00:38:10,838 --> 00:38:11,671 - Аби! 667 00:38:13,356 --> 00:38:14,273 - Йо, Аби! 668 00:38:21,968 --> 00:38:22,801 Аби! 669 00:38:26,443 --> 00:38:27,610 - Аби! 670 00:38:30,016 --> 00:38:31,713 - Аби, хайде! 671 00:38:31,715 --> 00:38:32,548 Аби! 672 00:38:33,720 --> 00:38:35,553 - Къде мислиш, че е отишла? 673 00:38:36,960 --> 00:38:37,791 - Знаеш ли какво? 674 00:38:37,793 --> 00:38:38,728 Вероятно се е върнала при микробуса. 675 00:38:38,730 --> 00:38:39,561 - Да, прав си. 676 00:38:39,563 --> 00:38:40,440 Да отидем да проверим там. 677 00:38:42,504 --> 00:38:43,754 - Аби! 678 00:38:45,763 --> 00:38:46,930 - Аби! 679 00:38:51,606 --> 00:38:52,856 - Аби! 680 00:39:01,050 --> 00:39:02,703 - Къде, по дяволите, е микробусът? 681 00:39:18,600 --> 00:39:20,578 - О, забавен си. 682 00:39:20,580 --> 00:39:22,048 - Хей, момчета? - Да? 683 00:39:22,050 --> 00:39:23,998 - Ще се насоча към палатката за малко. 684 00:39:24,000 --> 00:39:24,923 - Добре. 685 00:39:26,640 --> 00:39:27,471 - Обичам те. 686 00:39:27,473 --> 00:39:29,788 - Обичам те. 687 00:39:36,072 --> 00:39:41,072 И така, какво направи, а? 688 00:39:42,071 --> 00:39:42,902 - Хайде, човече. - Какво направи? 689 00:39:42,904 --> 00:39:43,858 - Хайде, кажи ми. 690 00:39:43,860 --> 00:39:45,328 искам да го чуя 691 00:39:45,330 --> 00:39:46,978 Хм? 692 00:39:46,980 --> 00:39:48,598 - Казах само, че е сладко 693 00:39:48,600 --> 00:39:49,588 че Кели си помисли за Джейсън 694 00:39:49,590 --> 00:39:50,908 ще дойде и ще я вземе в гората, 695 00:39:50,910 --> 00:39:53,210 и тя се ядоса от това Казах, че Кели е сладка. 696 00:39:55,320 --> 00:39:56,151 - Това ли е? 697 00:39:56,153 --> 00:39:56,985 - Това е всичко. 698 00:39:58,407 --> 00:39:59,740 - Господи, човече. 699 00:40:00,930 --> 00:40:04,653 Чакай, чакай, така, така и ти мислиш ли, че приятелката ми е сладка? 700 00:40:05,490 --> 00:40:08,368 - О, не, нямах предвид това. 701 00:40:08,370 --> 00:40:11,493 - Значи не мислиш, че е сладка? 702 00:40:13,290 --> 00:40:14,403 Това е объркано, човече. 703 00:40:15,900 --> 00:40:17,848 - Знаеш ли, мисля, че е страхотна. 704 00:40:17,850 --> 00:40:19,183 Ти си късметлия. 705 00:40:19,185 --> 00:40:20,883 - Да? 706 00:40:23,160 --> 00:40:25,817 Знаеш ли, обикновено когато някой каже 707 00:40:25,819 --> 00:40:28,408 ти си късметлия или каквото и да е, 708 00:40:28,410 --> 00:40:31,858 това обикновено означава, че те искам да чукам приятелката ти, 709 00:40:31,860 --> 00:40:35,763 а ти, Коул? 710 00:40:39,030 --> 00:40:40,480 Искаш ли да чукаш приятелката ми? 711 00:40:47,070 --> 00:40:52,023 Искаш ли да чукаш приятелката ми, Коул? 712 00:40:56,483 --> 00:40:57,748 - не 713 00:40:57,750 --> 00:40:58,583 не 714 00:41:01,380 --> 00:41:02,213 - Хм. 715 00:41:09,075 --> 00:41:10,825 Погледни си шибаното лице. 716 00:41:12,697 --> 00:41:14,847 Просто се бъзикам с теб, човече. 717 00:41:16,620 --> 00:41:18,568 Но знам, че искаш. 718 00:41:18,570 --> 00:41:20,271 - Всички те правят шибан задник. 719 00:41:20,273 --> 00:41:21,106 - Хм. 720 00:41:22,350 --> 00:41:25,738 Слушай, знам, че съм късметлия. 721 00:41:25,740 --> 00:41:27,268 Всъщност ще отида да докажа 722 00:41:27,270 --> 00:41:28,904 какъв късметлия съм в момента. 723 00:41:28,906 --> 00:41:30,188 - О, Боже. 724 00:41:30,190 --> 00:41:31,340 - Не чакай. 725 00:41:46,785 --> 00:41:48,358 - Ей - Хей, добре ли си? 726 00:41:48,360 --> 00:41:49,888 - Тук не оставихме ли микробуса? 727 00:41:49,890 --> 00:41:52,078 - Да, почти съм сигурен, но къде, по дяволите, е? 728 00:41:52,080 --> 00:41:53,788 - Нямам представа. 729 00:41:53,790 --> 00:41:55,198 - Мислиш ли, че някой го е откраднал? 730 00:41:55,200 --> 00:41:56,031 - Кой би го откраднал? 731 00:41:56,033 --> 00:41:57,178 Тук няма никой наблизо. 732 00:41:57,180 --> 00:41:59,098 - Знаете ли това със сигурност? 733 00:41:59,100 --> 00:42:01,021 - Е, не, но шансовете са тънки, бих си помислил. 734 00:42:01,023 --> 00:42:03,088 - Тогава къде е, по дяволите? 735 00:42:03,090 --> 00:42:05,290 - Аби, твоето предположение е толкова добър, колкото моят, нали? 736 00:42:06,360 --> 00:42:09,835 - Знаеш ли, чух теб и Коул да си говорите. 737 00:42:09,837 --> 00:42:12,077 - О, момче, какво чу? 738 00:42:12,079 --> 00:42:13,738 - Всичко. 739 00:42:13,740 --> 00:42:15,237 Вие сте луди. 740 00:42:16,530 --> 00:42:17,947 - О, момче, да. 741 00:42:17,949 --> 00:42:19,338 да 742 00:42:19,340 --> 00:42:20,758 - Вярно ли е? 743 00:42:20,760 --> 00:42:21,593 - Кое е вярно? 744 00:42:24,060 --> 00:42:26,185 - Това всичките ти приятели искаш ли да правиш секс с мен? 745 00:42:26,187 --> 00:42:27,358 - Не, хайде, скъпа. 746 00:42:27,360 --> 00:42:28,853 Наистина ли трябва да говорим- - Да, трябва. 747 00:42:30,460 --> 00:42:31,291 - Добре. 748 00:42:31,293 --> 00:42:35,331 Е, предвид настоящите обстоятелства, 749 00:42:35,333 --> 00:42:37,828 Бих казал да. 750 00:42:37,830 --> 00:42:39,010 - Боже мой. 751 00:42:40,299 --> 00:42:42,447 Мъжете са смешни. 752 00:42:43,530 --> 00:42:45,358 Това ли наистина е всичко, за което мислите? 753 00:42:45,360 --> 00:42:46,691 - не 754 00:42:46,693 --> 00:42:48,268 Не, не, не всичко. 755 00:42:48,270 --> 00:42:49,101 знаеш ли 756 00:42:49,103 --> 00:42:51,627 - За какво друго си мислят тогава мъжете? 757 00:42:51,629 --> 00:42:53,283 - Да видим тук. 758 00:42:54,480 --> 00:42:55,858 Филми. 759 00:42:55,860 --> 00:42:56,693 да 760 00:42:57,660 --> 00:42:58,491 Спорт. 761 00:42:58,493 --> 00:42:59,583 Харесваме спорта. 762 00:43:00,510 --> 00:43:03,243 И да видим, филми, спорт. 763 00:43:06,030 --> 00:43:06,861 да 764 00:43:06,863 --> 00:43:07,854 Да, това е всичко. 765 00:43:09,150 --> 00:43:10,348 - Точно така. 766 00:43:10,350 --> 00:43:11,450 Така си мислех. 767 00:43:12,775 --> 00:43:14,525 - О, хайде. 768 00:43:24,630 --> 00:43:26,042 - По дяволите, човече. 769 00:43:28,980 --> 00:43:30,928 мога ли да ти помогна 770 00:43:30,930 --> 00:43:32,830 - Какво правите всички тук горе? 771 00:43:32,832 --> 00:43:33,663 - Ами просто съм тук 772 00:43:33,665 --> 00:43:35,720 с няколко приятели къмпинг за уикенда. 773 00:43:36,930 --> 00:43:38,098 кой си ти 774 00:43:38,100 --> 00:43:38,933 - Уайът. 775 00:43:43,380 --> 00:43:45,358 - Има ли проблем, Уайът? 776 00:43:45,360 --> 00:43:46,378 - Донякъде. 777 00:43:46,380 --> 00:43:48,963 Виждате ли, това тук е свещена земя. 778 00:43:52,260 --> 00:43:53,091 - Добре. 779 00:43:53,093 --> 00:43:54,268 Леле, това не го знаех. 780 00:43:54,270 --> 00:43:56,428 Мислех, че е просто отворено гори, човече. 781 00:43:56,430 --> 00:43:57,988 - Не, не, виж, 782 00:43:57,990 --> 00:43:59,428 Аз пазя тази земя от хората 783 00:43:59,430 --> 00:44:02,073 сякаш идваш тук и го разкъсваш. 784 00:44:03,240 --> 00:44:04,071 - Хора като мен? 785 00:44:04,073 --> 00:44:05,728 Какво трябва да означава това? 786 00:44:05,730 --> 00:44:09,388 - Хора идват тук и хвърлят боклука си, 787 00:44:09,390 --> 00:44:13,378 палим пожари, убиваме нашата дива природа. 788 00:44:13,380 --> 00:44:14,788 - Уау, мога да те уверя, човече, 789 00:44:14,790 --> 00:44:16,789 не това се опитваме да направим тук. 790 00:44:19,143 --> 00:44:19,976 мамка му 791 00:44:21,450 --> 00:44:23,350 - Искаш ли да ми го кажеш отново, синко? 792 00:44:24,210 --> 00:44:25,648 - Вижте, определено ще почистим 793 00:44:25,650 --> 00:44:29,308 нашата бъркотия и ние ще уважаваме дивата природа и земята. 794 00:44:29,310 --> 00:44:30,573 Имате думата ми за това. 795 00:44:31,500 --> 00:44:32,398 - Не, не. 796 00:44:32,400 --> 00:44:36,058 Мисля, че ти и твоите приятели, 797 00:44:36,060 --> 00:44:38,103 по-добре си събирай багажа и си тръгвай. 798 00:44:38,970 --> 00:44:41,865 - Вижте, сър, ние просто искаме приятен спокоен уикенд 799 00:44:41,867 --> 00:44:43,768 тук само за няколко дни. 800 00:44:43,770 --> 00:44:44,818 Само ако можехте да го видите в сърцето си 801 00:44:44,820 --> 00:44:47,096 просто да ни оставите да останем тук, моля? 802 00:44:47,098 --> 00:44:48,988 - Да, добре. 803 00:44:48,990 --> 00:44:49,940 Да, можеш да останеш. 804 00:44:51,780 --> 00:44:53,098 Но аз не нося отговорност 805 00:44:53,100 --> 00:44:54,718 за това, което се случва с вас тук. 806 00:44:54,720 --> 00:44:55,553 Разбрахте ли? 807 00:44:57,120 --> 00:44:58,318 - да 808 00:44:58,320 --> 00:44:59,973 много ти благодаря 809 00:45:03,630 --> 00:45:04,680 - О, и между другото, 810 00:45:05,903 --> 00:45:08,373 е, че микробусът ви е паркиран там долу там? 811 00:45:11,700 --> 00:45:12,531 - Да така е. 812 00:45:12,533 --> 00:45:13,364 защо 813 00:45:13,366 --> 00:45:15,538 - Е, вече го няма. 814 00:45:15,540 --> 00:45:17,240 - Какво искаш да кажеш, че го няма? 815 00:45:18,270 --> 00:45:21,328 - Както казах, няма го. 816 00:45:21,330 --> 00:45:22,275 - Хей, човече, какво направи с нашия ван? 817 00:45:22,277 --> 00:45:23,924 - Хей, уау. 818 00:45:23,926 --> 00:45:24,757 - Майната му. 819 00:45:24,759 --> 00:45:28,125 окей 820 00:45:28,127 --> 00:45:30,055 - Не беше трябва да е там, 821 00:45:30,057 --> 00:45:31,743 затова го преместих. 822 00:45:32,708 --> 00:45:33,541 - Добре. 823 00:45:36,103 --> 00:45:38,458 Разбирам и днес ще си съберем багажа 824 00:45:38,460 --> 00:45:40,737 ако можеше да дадеш върнете микробуса, моля. 825 00:45:40,739 --> 00:45:43,555 - Ултиматум ли ми поставяш, момче? 826 00:45:43,557 --> 00:45:45,028 - Не, не, не, не, не, не, не, не. 827 00:45:45,030 --> 00:45:46,408 - Не, човек, просто искам да мога 828 00:45:46,410 --> 00:45:49,893 да си събера багажа и да си тръгна с микробуса, става ли? 829 00:45:54,240 --> 00:45:57,243 - Добре тогава, приятен ден. 830 00:46:07,377 --> 00:46:08,851 - Мамка му. 831 00:46:08,853 --> 00:46:11,403 По дяволите, сега знаем откъде дойде този куршум. 832 00:46:12,780 --> 00:46:13,858 Джак? 833 00:46:13,860 --> 00:46:15,238 Джак, имам нужда от теб излез оттук веднага. 834 00:46:15,240 --> 00:46:16,108 - Какво? Човече, зает съм. 835 00:46:16,110 --> 00:46:18,537 - Мм мм, имам нужда от теб излез веднага, пич. 836 00:46:18,539 --> 00:46:19,566 - Христос. 837 00:46:19,568 --> 00:46:20,457 почакай 838 00:46:25,321 --> 00:46:26,564 какво по дяволите? 839 00:46:26,566 --> 00:46:28,738 - Пич, тук имаше един човек с пистолет. 840 00:46:28,740 --> 00:46:30,610 Името му беше Уайът и той току-що открадна нашия ван. 841 00:46:30,612 --> 00:46:31,528 - Уау, уау, уау, чакай. 842 00:46:31,530 --> 00:46:33,178 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 843 00:46:33,180 --> 00:46:34,011 за какво говориш 844 00:46:34,013 --> 00:46:35,248 - Човече, току що бях тук. 845 00:46:35,250 --> 00:46:36,538 Някакъв човек просто се появи от нищото, 846 00:46:36,540 --> 00:46:37,918 ме попита какво правим тук. 847 00:46:37,920 --> 00:46:40,421 Тогава той каза, че тази земя е някаква свещено или нещо такова, нали? 848 00:46:40,423 --> 00:46:42,868 И тогава той просто разказва при нас микробусът е откраднат 849 00:46:42,870 --> 00:46:44,848 и той бие пистолет в лицето ми. 850 00:46:44,850 --> 00:46:47,728 - Чакай, ти плашиш Кели, човече. 851 00:46:47,730 --> 00:46:49,661 - Да, добре... - Спокойно. 852 00:46:49,663 --> 00:46:50,758 - Мисля, че трябва да знаете 853 00:46:50,760 --> 00:46:51,628 какво става тук 854 00:46:51,630 --> 00:46:53,367 докато вие двамата се чукахте в палатката. 855 00:47:17,310 --> 00:47:18,759 - Къде, по дяволите, може да е този микробус? 856 00:47:18,761 --> 00:47:21,058 - Момчета, много ме е страх. 857 00:47:21,060 --> 00:47:23,188 - Знам със сигурност там го оставихме. 858 00:47:23,190 --> 00:47:24,988 - Мислиш ли, че Коул се чука с нас? 859 00:47:24,990 --> 00:47:26,458 - Няма начин. 860 00:47:26,460 --> 00:47:27,658 Искам да кажа, той е пич. 861 00:47:27,660 --> 00:47:28,978 Не е чак толкова много. 862 00:47:28,980 --> 00:47:31,888 Освен това той беше с мен през цялото време ме ядосваше. 863 00:47:31,890 --> 00:47:33,508 - Какво стана с вас момчета? 864 00:47:33,510 --> 00:47:35,207 - Той е идиот, така се случи. 865 00:47:35,209 --> 00:47:36,118 Наистина не искам да навлизам в това. 866 00:47:36,120 --> 00:47:38,670 Нека просто отидем да кажем други какво се случи. 867 00:47:39,657 --> 00:47:40,736 - Момчета? 868 00:47:40,738 --> 00:47:42,341 - Какво? - Хм? 869 00:47:42,343 --> 00:47:43,801 - Какво е това? 870 00:47:43,803 --> 00:47:44,698 - Какво по дяволите? 871 00:47:44,700 --> 00:47:46,108 - Кой е това? 872 00:47:46,110 --> 00:47:49,528 - Не знам и аз наистина не искам да разбера. 873 00:47:49,530 --> 00:47:51,603 - Йо, извинете, мога ли да ви помогна? 874 00:47:52,740 --> 00:47:53,878 Хей, човече. 875 00:47:53,880 --> 00:47:54,711 Давай, човече. 876 00:47:54,713 --> 00:47:55,544 Само плашиш приятелите ми. 877 00:47:55,546 --> 00:47:56,848 Можеш ли просто да си тръгнеш? - Крис, просто спри. 878 00:47:56,850 --> 00:47:58,137 - Не, човекът е гадняр, човече. 879 00:47:58,139 --> 00:47:58,970 Той трябва да си отиде. 880 00:47:58,972 --> 00:48:00,568 - Скъпа, мисля, че този човек е наистина странен. 881 00:48:00,570 --> 00:48:02,243 Мисля, че просто трябва да отидем в другата посока. 882 00:48:03,240 --> 00:48:05,552 - Добре, нека да тръгнем насам. 883 00:48:05,554 --> 00:48:08,419 По дяволите му става ли? 884 00:48:21,000 --> 00:48:23,398 - Надявам се да вървим по правилния път. 885 00:48:23,400 --> 00:48:24,750 - Да, мисля, че сме добре. 886 00:48:26,310 --> 00:48:27,243 - Момчета, той си отиде. 887 00:48:29,010 --> 00:48:30,473 - Видяхте ли къде отиде? 888 00:48:31,710 --> 00:48:33,388 - Не, не го видях. 889 00:48:33,390 --> 00:48:35,364 - Нека просто да продължим. 890 00:48:35,366 --> 00:48:36,533 Скъпа, хайде. 891 00:48:38,700 --> 00:48:40,588 - Мисля, че трябва да тръгнем по този път. 892 00:48:40,590 --> 00:48:42,298 - Въпреки това съм почти сигурен, че е така. 893 00:48:42,300 --> 00:48:43,558 - Не мисля така. 894 00:48:43,560 --> 00:48:45,233 - Е, 100% ли си? 895 00:48:47,910 --> 00:48:48,743 - не 896 00:48:49,590 --> 00:48:51,426 - 100% ли си, скъпа? 897 00:48:51,428 --> 00:48:54,418 - Не, не съм. 898 00:48:54,420 --> 00:48:56,158 - Чудесно, значи сме изгубени? 899 00:48:56,160 --> 00:48:57,148 - Не, не, не сме се изгубили, скъпа, става ли? 900 00:48:57,150 --> 00:48:58,618 Ще се оправим. 901 00:48:58,620 --> 00:49:00,270 - Нека просто продължим направо. 902 00:49:01,330 --> 00:49:04,244 - Добре. 903 00:49:08,771 --> 00:49:09,898 - По дяволите, какво ще правим? 904 00:49:09,900 --> 00:49:10,768 - Трябва да намерим другите. 905 00:49:10,770 --> 00:49:12,688 Трябва да вземем микробуса и махай се оттук 906 00:49:12,690 --> 00:49:14,308 - Човекът каза ли ти къде го е оставил? 907 00:49:14,310 --> 00:49:16,227 - Не, просто каза, че вече го няма. 908 00:49:16,229 --> 00:49:18,903 - Това е толкова прецакано, човече. 909 00:49:19,740 --> 00:49:21,838 - Скъпа, вече ме е страх. 910 00:49:21,840 --> 00:49:23,766 -Няма да позволя нищо да ти се случи, става ли, скъпа? 911 00:49:23,768 --> 00:49:25,851 - Да, разбрахме те, Келс. 912 00:49:28,590 --> 00:49:30,333 - Какво става с вас двамата? 913 00:49:32,190 --> 00:49:33,088 - Нищо. 914 00:49:33,090 --> 00:49:35,008 - Добре, какъв е планът? 915 00:49:35,010 --> 00:49:36,778 - Виж, отивам да намеря другите. 916 00:49:36,780 --> 00:49:39,058 Вие двамата просто останете тук в случай че се върнат. 917 00:49:39,060 --> 00:49:40,228 - Къде, по дяволите, ще отидеш? 918 00:49:40,230 --> 00:49:42,058 - О, просто ще тръгвам където оставихме микробуса. 919 00:49:42,060 --> 00:49:44,068 - Слушай, ако дойдат обратно, ние ще останем тук. 920 00:49:44,070 --> 00:49:45,148 Ще те чакаме, става ли? 921 00:49:45,150 --> 00:49:47,518 - Да, но откъде да знам ако се върнат преди мен? 922 00:49:47,520 --> 00:49:49,288 - Това са 20 минути, става ли? 923 00:49:49,290 --> 00:49:50,728 Не можете да ги намерите за 20 минути. 924 00:49:50,730 --> 00:49:52,588 Връщаш се веднага тук, става ли? 925 00:49:52,590 --> 00:49:53,421 - 12:20 е. 926 00:49:53,423 --> 00:49:55,367 Ще се върна в 12:40, става ли? 927 00:49:55,369 --> 00:49:56,452 - Добре, готино. 928 00:49:57,310 --> 00:49:58,277 ела тук 929 00:50:00,505 --> 00:50:02,588 Ще се оправи, става ли? 930 00:50:50,438 --> 00:50:51,868 - Мисля, че сме се изгубили. 931 00:50:51,870 --> 00:50:53,128 - Да, нищо от това не е познато. 932 00:50:53,130 --> 00:50:54,658 - Не момчета, мисля че е така само малко по-нататък. 933 00:50:54,660 --> 00:50:56,960 - Не, Лори, мисля, че сме тръгвам по грешен път. 934 00:50:58,232 --> 00:50:59,478 - Мисля, че е права, скъпа. 935 00:51:00,413 --> 00:51:01,286 Хей, хей, виж, виж. 936 00:51:01,288 --> 00:51:02,119 Добре, виж. 937 00:51:02,121 --> 00:51:02,952 Всичко е наред, нали? 938 00:51:02,954 --> 00:51:04,580 Така че просто се връщаме обратно начин и ще се оправи, нали? 939 00:51:04,582 --> 00:51:05,413 окей 940 00:51:05,415 --> 00:51:06,312 Разбрах те, става ли? 941 00:51:11,880 --> 00:51:13,530 - Крис, ти си толкова страхотен човек. 942 00:51:14,370 --> 00:51:15,201 - благодаря 943 00:51:15,203 --> 00:51:17,488 Откъде дойде това? 944 00:51:17,490 --> 00:51:18,883 - Точно както се държиш с Лори. 945 00:51:18,885 --> 00:51:20,338 Мога да кажа, че много я обичаш. 946 00:51:20,340 --> 00:51:22,525 - О, добре, да. 947 00:51:22,527 --> 00:51:24,727 И тя знае, че ще го направя всичко и за нея. 948 00:51:27,720 --> 00:51:29,388 - Коул не прави нищо от това. 949 00:51:29,390 --> 00:51:32,913 - Виж, Коул е добър човек по свой собствен начин. 950 00:51:34,020 --> 00:51:35,215 - Той просто не знае как да ми го покажеш, 951 00:51:35,217 --> 00:51:36,603 и имам нужда от това, разбираш ли? 952 00:51:37,650 --> 00:51:38,883 - Да, да, разбрах. 953 00:51:40,080 --> 00:51:43,075 - Освен това той харесва тъпи глупости през цялото време. 954 00:51:43,077 --> 00:51:45,628 - Мислиш ли, че Крис не прави глупости? 955 00:51:45,630 --> 00:51:47,608 Просто трябва да се научиш остави го да се търкулне от гърба ти. 956 00:51:47,610 --> 00:51:48,441 - Трудно е. 957 00:51:48,443 --> 00:51:49,683 Той ме дразни толкова много. 958 00:51:51,270 --> 00:51:53,008 Аз обаче го обичам. 959 00:51:53,010 --> 00:51:54,328 - Разбирам. 960 00:51:54,330 --> 00:51:57,448 Само помнете, мъжете го правят глупави глупости през цялото време. 961 00:51:57,450 --> 00:51:58,443 Това е в тяхното ДНК. 962 00:52:00,180 --> 00:52:01,103 И аз те обичам, скъпа. 963 00:52:01,105 --> 00:52:02,868 - Мм хм, мм хм. 964 00:52:02,870 --> 00:52:04,858 - Добре, нека върнете се по другия път. 965 00:52:04,860 --> 00:52:07,890 - Но какво ще стане, ако човекът е там? 966 00:52:07,892 --> 00:52:10,528 - Ами виж, трима срещу един. 967 00:52:10,530 --> 00:52:12,328 Не мисля, че ще опита нещо. 968 00:52:12,330 --> 00:52:13,978 Освен това мисля, че беше просто се опитва да ни изплаши. 969 00:52:13,980 --> 00:52:14,854 - Е, проработи. 970 00:52:14,856 --> 00:52:15,689 да вървим 971 00:52:34,706 --> 00:52:35,539 - Аби? 972 00:52:36,631 --> 00:52:37,464 Крис? 973 00:52:42,308 --> 00:52:44,141 О, какво по дяволите сега? 974 00:52:46,461 --> 00:52:47,521 мамка му 975 00:52:59,015 --> 00:53:04,015 мамка му 976 00:53:04,380 --> 00:53:05,213 Майната му, човече. 977 00:53:16,380 --> 00:53:17,830 - Как ти хареса това, момче? 978 00:53:42,210 --> 00:53:44,141 - Това беше напълно изстрел, нали? 979 00:53:44,143 --> 00:53:47,368 - Да, определено беше пистолет. 980 00:53:47,370 --> 00:53:48,995 - Крис или Коул имат ли пистолет? 981 00:53:48,997 --> 00:53:50,068 - не 982 00:53:50,070 --> 00:53:51,120 Не, никой от нас не носи. 983 00:53:52,260 --> 00:53:53,553 - Е, какво ще правим сега? 984 00:53:54,990 --> 00:53:56,248 - Добре, виж, планът беше 985 00:53:56,250 --> 00:53:59,008 че чакаме тук 20 минути, нали? 986 00:53:59,010 --> 00:53:59,928 И тогава, ако той не се върне, 987 00:53:59,930 --> 00:54:01,468 отиваме да го търсим, това е. 988 00:54:01,470 --> 00:54:02,549 - Джак, страх ме е. 989 00:54:02,551 --> 00:54:04,217 Хей, хей, хей, всичко е наред. 990 00:54:04,219 --> 00:54:05,050 хей 991 00:54:05,052 --> 00:54:06,731 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 992 00:54:06,733 --> 00:54:09,139 Всичко е наред, просто го дай известно време, става ли? 993 00:54:38,730 --> 00:54:40,288 - Виждам вода. 994 00:54:40,290 --> 00:54:41,490 Трябва да са там. 995 00:54:42,738 --> 00:54:43,655 - Трябва да бъде. 996 00:54:51,569 --> 00:54:52,400 - Боже мой. 997 00:54:52,402 --> 00:54:54,133 - Какво по дяволите? 998 00:54:54,990 --> 00:54:56,235 - О, миризмата. 999 00:54:57,870 --> 00:54:59,548 - Кой би могъл да направи нещо подобно? 1000 00:54:59,550 --> 00:55:00,851 - Мислиш, че човекът с маската направи това? 1001 00:55:00,853 --> 00:55:02,818 - Мисля, че това е голяма възможност. 1002 00:55:02,820 --> 00:55:04,073 - Добре, виж. 1003 00:55:04,075 --> 00:55:06,357 Нека просто налеем водата и махай се оттук, става ли? 1004 00:55:06,359 --> 00:55:08,068 - Добре. - Какво по дяволите? 1005 00:55:08,070 --> 00:55:09,048 хей 1006 00:55:09,050 --> 00:55:11,608 - Добре, добре. 1007 00:55:11,610 --> 00:55:12,443 - Какво по? 1008 00:55:13,496 --> 00:55:16,763 Какво правите всички? 1009 00:55:18,842 --> 00:55:20,551 - Има лична карта. 1010 00:55:20,553 --> 00:55:23,488 Тина Дженсън, тя е от Бурсвил. 1011 00:55:23,490 --> 00:55:26,998 - Толкова тъжна, толкова е красива. 1012 00:55:27,000 --> 00:55:28,078 - Да, да, това е шибано ужасно, нали? 1013 00:55:28,080 --> 00:55:29,929 Да се махаме оттук по дяволите и се опитайте да намерите лагер, става ли? 1014 00:55:52,206 --> 00:55:55,789 - Трябва да продължим или ще умрем, става ли? 1015 00:56:03,041 --> 00:56:04,874 - Виж той е зад нас! 1016 00:56:05,833 --> 00:56:07,419 - Ще умрем! 1017 00:56:07,421 --> 00:56:08,252 Ще умрем! 1018 00:56:08,254 --> 00:56:09,399 -Няма да умрем, продължавай! 1019 00:56:20,930 --> 00:56:23,848 - Добре, минаха 20 минути. 1020 00:56:23,850 --> 00:56:25,053 - Къде ще отидем? 1021 00:56:27,180 --> 00:56:28,068 - Предполагам, че ще се върнем 1022 00:56:28,070 --> 00:56:30,170 до мястото, където за първи път паркирахме микробуса, предполагам. 1023 00:56:32,940 --> 00:56:35,668 - Добре, дай да хвана поне раницата ми. 1024 00:56:35,670 --> 00:56:36,501 - Това е добра идея. 1025 00:56:36,503 --> 00:56:37,336 Нека си взема моята. 1026 00:56:46,376 --> 00:56:47,893 - Коул! 1027 00:56:47,895 --> 00:56:49,741 - Коул, къде си? 1028 00:56:49,743 --> 00:56:50,910 - Коул? 1029 00:56:51,788 --> 00:56:53,310 По дяволите? 1030 00:56:53,312 --> 00:56:54,562 - Коул! 1031 00:56:56,684 --> 00:56:57,851 - Коул? 1032 00:56:59,897 --> 00:57:01,017 Коул? 1033 00:57:01,019 --> 00:57:02,269 - Коул! 1034 00:57:12,747 --> 00:57:13,914 - Джак! Кели! 1035 00:57:15,329 --> 00:57:17,282 Къде са всички? 1036 00:57:17,284 --> 00:57:19,316 какво става 1037 00:57:19,318 --> 00:57:20,970 Търсете оръжие! 1038 00:57:20,972 --> 00:57:22,674 Да тръгваме, да тръгваме. 1039 00:57:38,484 --> 00:57:39,317 - Хей! 1040 00:57:42,270 --> 00:57:43,558 - Боже мой! - Хей, хей, хей, хей, 1041 00:57:43,560 --> 00:57:44,668 какво става, какво става? 1042 00:57:44,670 --> 00:57:47,230 - Има маскиран мъж, който ни преследва. 1043 00:57:47,232 --> 00:57:48,063 Той уби Крис. 1044 00:57:48,065 --> 00:57:48,896 - Уау, уау, уау, уау. 1045 00:57:48,898 --> 00:57:49,785 Какво искаш да кажеш, че е убил Крис? 1046 00:57:49,787 --> 00:57:52,793 - Той сложи шибан нож в него... 1047 00:57:52,795 --> 00:57:54,913 - Шибаният Христос. - Боже мой! 1048 00:57:54,915 --> 00:57:56,012 къде е той 1049 00:57:56,014 --> 00:57:57,688 - Той е там отзад. 1050 00:57:57,690 --> 00:57:58,521 Той ни преследва. 1051 00:57:58,523 --> 00:58:00,393 Трябва да се движим. Къде е Коул? 1052 00:58:00,395 --> 00:58:01,226 - Не знам. 1053 00:58:01,228 --> 00:58:02,059 - Търсихме Коул. 1054 00:58:02,061 --> 00:58:04,893 Той излезе да те намери, но оттогава не сме го виждали. 1055 00:58:06,330 --> 00:58:08,158 - Добре, добре, ние трябва да тръгваме, трябва да тръгваме. 1056 00:58:08,160 --> 00:58:09,268 - Хайде, хайде, хайде, хайде хайде хайде 1057 00:58:09,270 --> 00:58:10,101 да вървим 1058 00:58:10,103 --> 00:58:10,936 - Хайде де! 1059 00:58:17,887 --> 00:58:18,754 - Коул! 1060 00:58:18,756 --> 00:58:19,587 - Коул! 1061 00:58:19,589 --> 00:58:20,428 - Момчета, момчета, - Коул! 1062 00:58:20,430 --> 00:58:21,841 - Не мисля, че трябва да викаме. 1063 00:58:21,843 --> 00:58:24,928 - Този изрод е неподвижен следвайки ни, той го чу. 1064 00:58:24,930 --> 00:58:26,080 - Прав си. 1065 00:58:27,390 --> 00:58:28,923 И така, какво ще правим сега? 1066 00:58:30,502 --> 00:58:32,050 - Не знам, по дяволите. 1067 00:58:32,885 --> 00:58:36,604 - Хей, имаш ли проблем да намериш микробуса си? 1068 00:58:36,606 --> 00:58:38,118 - Виж човече, какво направи с него? 1069 00:58:38,120 --> 00:58:39,537 а? 1070 00:58:39,539 --> 00:58:44,539 - Сега какво забавление би било това ще бъде, ако ти го кажа? 1071 00:58:44,760 --> 00:58:49,438 - Вижте, сър, ние просто искаме качвай се в нашия ван и се прибирай. 1072 00:58:49,440 --> 00:58:50,271 окей 1073 00:58:50,273 --> 00:58:52,258 - Е, това няма да е възможно. 1074 00:58:52,260 --> 00:58:53,610 - Какво искате от нас? 1075 00:58:54,880 --> 00:58:58,258 - Виждаш ли, аз и момчето ми там, 1076 00:58:58,260 --> 00:59:03,260 ние сме гладни и ни харесва да си играем с нашата храна. 1077 00:59:04,290 --> 00:59:06,538 - Исусе Христе, болен кучи сине. 1078 00:59:06,540 --> 00:59:07,640 - Може би така. 1079 00:59:09,395 --> 00:59:10,226 - Давай, давай, давай! 1080 00:59:10,228 --> 00:59:12,003 - Хей, спри. 1081 00:59:15,450 --> 00:59:16,858 - Добре. - Задръж го там. 1082 00:59:16,860 --> 00:59:17,788 - Отпуснете се. 1083 00:59:17,790 --> 00:59:19,768 Лесно, лесно. 1084 00:59:19,770 --> 00:59:22,276 Никой никъде не ходи, става ли? 1085 00:59:22,278 --> 00:59:24,271 - Взимам тази раница. 1086 00:59:24,273 --> 00:59:25,104 - Спокойно, твое е. 1087 00:59:25,106 --> 00:59:26,248 Твое е, става ли? 1088 00:59:26,250 --> 00:59:27,529 Твое е. 1089 00:59:27,531 --> 00:59:28,364 окей 1090 00:59:31,510 --> 00:59:32,641 Виж, аз не съм заплаха за теб, става ли? 1091 00:59:32,643 --> 00:59:34,048 Просто ги пусни. 1092 00:59:34,050 --> 00:59:35,202 Ще си тръгваме, става ли? 1093 00:59:35,204 --> 00:59:39,121 - Ти си затвори устата. - Добре, добре, добре, добре. 1094 00:59:43,238 --> 00:59:45,256 - Ооо 1095 00:59:45,258 --> 00:59:48,091 Ще ти е вкусно в моята супа, момче. 1096 00:59:49,076 --> 00:59:50,737 Мм хм. 1097 01:00:11,146 --> 01:00:14,116 - Хей, хей, хей, хей, погледни ме, погледни ме. 1098 01:00:14,118 --> 01:00:14,949 хей 1099 01:00:14,951 --> 01:00:16,019 Всичко свърши, става ли? 1100 01:00:16,021 --> 01:00:17,089 Ти го направи. 1101 01:00:17,091 --> 01:00:18,667 Готово е. 1102 01:00:18,669 --> 01:00:19,875 Готово е. 1103 01:00:19,877 --> 01:00:21,627 Ела тук, ела тук. 1104 01:00:24,631 --> 01:00:26,644 Ти ми спаси- 1105 01:00:26,646 --> 01:00:27,896 - Джак! 1106 01:00:29,815 --> 01:00:31,914 - Мамка му! - Трябва да тръгваме, 1107 01:00:31,916 --> 01:00:33,499 трябва да тръгваме! - Джак! 1108 01:00:35,144 --> 01:00:39,428 - Хайде по дяволите! 1109 01:00:48,180 --> 01:00:49,011 - Хайде, момичета. 1110 01:00:49,013 --> 01:00:49,953 Трябва да го вземем. 1111 01:00:55,860 --> 01:00:57,623 - Не се справям много добре. 1112 01:00:58,532 --> 01:00:59,982 мисля, че ще... 1113 01:01:02,445 --> 01:01:04,948 - Лори, Лори, имаме да продължим да се движим, става ли? 1114 01:01:04,950 --> 01:01:07,168 Или сме мъртви, хайде, хайде. 1115 01:01:07,170 --> 01:01:08,068 - Не, ще го хванем. 1116 01:01:08,070 --> 01:01:10,018 - Просто го остави да ме убие, моля те. 1117 01:01:10,020 --> 01:01:11,848 Въртим се в кръг без изход. 1118 01:01:11,850 --> 01:01:12,988 - Трябва да продължим да се движим. 1119 01:01:12,990 --> 01:01:14,408 Има маниак, който ни преследва. - Да, хайде. 1120 01:01:14,410 --> 01:01:17,248 - Аби, ние сме в в средата на нищото. 1121 01:01:17,250 --> 01:01:19,168 Няма накъде. 1122 01:01:19,170 --> 01:01:21,178 Той просто ще ни хване в крайна сметка. 1123 01:01:21,180 --> 01:01:23,218 - Лори, оправи отношението си, става ли? 1124 01:01:23,220 --> 01:01:24,448 Ще оцелеем. 1125 01:01:24,450 --> 01:01:27,183 Просто трябва да стигнем до ван и се махай от тук. 1126 01:01:32,600 --> 01:01:33,821 - О, мамка му! 1127 01:02:00,132 --> 01:02:01,632 - Хайде де. 1128 01:02:10,405 --> 01:02:12,047 Хайде, трябва да продължим. 1129 01:02:19,792 --> 01:02:22,576 - Кели, Кели, почакай, моля те, спри. 1130 01:02:22,578 --> 01:02:24,459 - Не! - Не мога, моля те. 1131 01:02:24,461 --> 01:02:26,112 - Слушай, трябва да продължим. 1132 01:02:26,114 --> 01:02:27,628 - Не, бягам цяла вечност... 1133 01:02:27,630 --> 01:02:29,278 - Знам, че си уморен. - Не мога повече. 1134 01:02:29,280 --> 01:02:30,718 - Преследва ни маниак 1135 01:02:30,720 --> 01:02:33,088 и той уби всички наши приятели. 1136 01:02:33,090 --> 01:02:34,383 Трябва да продължим. 1137 01:02:35,274 --> 01:02:36,598 - Не мога. - Хайде, можеш да ставаш. 1138 01:02:36,600 --> 01:02:37,683 нека го направим 1139 01:02:39,373 --> 01:02:40,206 моля 1140 01:02:42,113 --> 01:02:43,030 Добре, добре. 1141 01:02:46,702 --> 01:02:48,628 имам идея 1142 01:02:48,630 --> 01:02:49,653 Трябва да те скрием. 1143 01:02:51,300 --> 01:02:52,750 Трябва да те скрием някъде 1144 01:02:53,820 --> 01:02:55,593 и тогава ще намеря микробуса, става ли? 1145 01:03:00,379 --> 01:03:01,400 хайде 1146 01:06:07,873 --> 01:06:08,828 - Добре. 1147 01:06:08,830 --> 01:06:11,215 Добре, моля, моля, моля, не ме наранявай, моля те. 1148 01:06:11,217 --> 01:06:12,365 Не, моля те, тръгвай си. 1149 01:06:12,367 --> 01:06:14,045 - Умри! 1150 01:06:19,733 --> 01:06:22,072 хайде 1151 01:06:35,055 --> 01:06:37,408 Хайде, още малко. 1152 01:06:37,410 --> 01:06:39,683 Хайде, можеш да го направиш. 1153 01:06:39,685 --> 01:06:40,518 хайде 1154 01:06:42,398 --> 01:06:43,885 Почти стигнахме. 1155 01:06:49,110 --> 01:06:49,943 ти добре ли си 1156 01:06:54,600 --> 01:06:56,223 Малко по-бързо, хайде. 1157 01:07:05,043 --> 01:07:07,028 Хайде, можем да го направим. 1158 01:07:09,563 --> 01:07:10,816 ти добре ли си 1159 01:07:10,818 --> 01:07:13,228 - Много лошо си нараних крака. - Боже мой, по дяволите. 1160 01:07:13,230 --> 01:07:14,061 - Боже мой, много боли. 1161 01:07:14,063 --> 01:07:15,028 - Можеш ли да го преместиш? 1162 01:07:15,030 --> 01:07:16,120 - Не, не мога. - Опитайте се да го преместите. 1163 01:07:16,122 --> 01:07:17,019 - Не мога. 1164 01:07:17,021 --> 01:07:18,695 Кели, наистина е зле. 1165 01:07:18,697 --> 01:07:19,898 - Майната му. 1166 01:07:19,900 --> 01:07:21,988 Добре, трябва да станеш и да се опиташ да ходиш. 1167 01:07:21,990 --> 01:07:23,188 - Добре. 1168 01:07:23,190 --> 01:07:24,063 - Дръж се за мен. 1169 01:07:25,044 --> 01:07:26,740 Хвани ме за врата. 1170 01:07:26,742 --> 01:07:28,179 окей 1171 01:07:29,699 --> 01:07:31,204 - Не, мъртъв съм, Кели! 1172 01:07:31,206 --> 01:07:32,037 - Не, не казвай това. 1173 01:07:32,039 --> 01:07:33,871 Слушай, отивам да взема ван и веднага се връщам. 1174 01:07:51,682 --> 01:07:53,314 мамка му! 1175 01:08:29,593 --> 01:08:30,426 мамка му 1176 01:08:41,656 --> 01:08:43,549 не 1177 01:10:07,168 --> 01:10:08,750 мамка му 1178 01:11:12,042 --> 01:11:13,983 О, Господи, микробусът! 1179 01:11:15,692 --> 01:11:16,525 мамка му! 1180 01:12:00,690 --> 01:12:03,028 Добре, мамо, ще го направя. 1181 01:12:03,030 --> 01:12:04,173 обещавам 1182 01:12:05,190 --> 01:12:06,590 Добре, ще се видим утре. 1183 01:12:07,561 --> 01:12:08,394 чао 1184 01:13:02,386 --> 01:13:03,219 О, мамка му. 1185 01:13:51,842 --> 01:13:54,342 мамка му 1186 01:14:02,431 --> 01:14:03,914 не! 1187 01:14:03,916 --> 01:14:04,747 не! 1188 01:14:06,614 --> 01:14:07,697 Моля те, спри! 1189 01:14:08,875 --> 01:14:13,355 защо го правиш 1190 01:14:13,357 --> 01:14:14,190 Не, не! 1191 01:14:22,838 --> 01:14:25,755 моите приятели! 1192 01:14:31,203 --> 01:14:32,036 О, спри! 1193 01:14:36,003 --> 01:14:38,319 защо ме гониш 1194 01:14:39,577 --> 01:14:41,498 Някой да помогне! 1195 01:14:41,500 --> 01:14:44,833 Някой да помогне! 1196 01:14:46,840 --> 01:14:47,673 помогни ми! 1197 01:14:56,161 --> 01:14:57,578 Някой да ми помогне! 1198 01:15:01,653 --> 01:15:02,486 мамка му! 1199 01:15:10,080 --> 01:15:10,913 хей 1200 01:15:12,238 --> 01:15:13,071 помощ! 1201 01:15:13,919 --> 01:15:14,752 помогни ми! 1202 01:15:18,691 --> 01:15:19,858 Помогни ми, спри! 1203 01:15:26,044 --> 01:15:26,991 Трябва да ми помогнеш! 1204 01:15:26,993 --> 01:15:28,830 - Какво, за бога, става, момиче? 1205 01:15:28,832 --> 01:15:29,755 - Карай! 1206 01:15:32,550 --> 01:15:34,759 Някакъв луд ме преследва. 1207 01:15:34,761 --> 01:15:37,618 И той уби всичките ми приятели. 1208 01:15:37,620 --> 01:15:39,448 Благодаря ти много, че спря. 1209 01:15:39,450 --> 01:15:41,193 - Разбира се, сладки бузки. 1210 01:15:42,660 --> 01:15:44,080 как се казваш 1211 01:15:44,082 --> 01:15:46,318 - Кели. 1212 01:15:46,320 --> 01:15:47,818 - Моят е Дарил. 1213 01:15:47,820 --> 01:15:50,291 Изглежда, че сте срещнали брат ми, Уайът.