0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 इंग्रजी सबटायटल subscenelk.com मिळवण्यासाठी भेट द्या 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 हे उपशीर्षक चाहत्याने केलेले भाषांतर आहे आणि मूळ सामग्री निर्मात्यांशी संबद्ध नाही. 1 00:03:15,003 --> 00:03:16,420 शैलू, अस्वस्थ का दिसतेस? 2 00:03:18,545 --> 00:03:19,711 पूर्णविराम? 3 00:03:20,211 --> 00:03:21,211 मूड-स्विंग्स? 4 00:03:22,670 --> 00:03:24,628 तुम्हाला खरंच माहीत नाही कसे बोलावे, का? 5 00:03:27,348 --> 00:03:31,723 जेव्हा आम्ही आमचे नाते सुरू केले, दोन वर्षांपूर्वी मी आठ ईएमआय भरत होतो. 6 00:03:32,348 --> 00:03:34,681 मी एक एक करून बंद करत आहे आणि आता माझ्याकडे फक्त दोन उरले आहेत. 7 00:03:34,848 --> 00:03:37,390 मी एक बंद करत आहे या महिन्यात अधिक EMI. 8 00:03:38,681 --> 00:03:41,348 पण एकच... 9 00:03:41,515 --> 00:03:42,598 सर, बिल. 10 00:03:54,024 --> 00:03:55,441 तू म्हणत होतीस शेवटच्या बद्दल. 11 00:03:56,723 --> 00:03:58,973 मी ती आशा गमावली सहज संपेल. 12 00:03:59,291 --> 00:04:02,125 म्हणूनच मी इथे आलो. ते बंद करण्यासाठी. 13 00:04:03,458 --> 00:04:06,041 मी वाट पाहू शकत नाही यापुढे, शिवा. 14 00:04:14,333 --> 00:04:15,458 ठीक आहे, बाय. 15 00:04:28,916 --> 00:04:30,541 मग मुलाखत कशी झाली? 16 00:04:31,083 --> 00:04:32,125 बरं झालं. 17 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 आमच्या 'सर' साठी एक छानशी कॉफी घेऊन या. 18 00:04:34,458 --> 00:04:36,041 गरज नाही बाबा. माझ्याकडे बाहेर काहीतरी होते. 19 00:04:36,250 --> 00:04:38,875 जेव्हा त्याने बाहेर आईस्क्रीम घेतले होते. 20 00:04:39,291 --> 00:04:41,125 पिण्याचा त्रास कशाला घरी कॉफी, बरोबर? 21 00:04:49,458 --> 00:04:50,666 बाबा... 22 00:04:51,291 --> 00:04:54,708 दहावीची परीक्षा जेमतेम पास झाल्यावर, तो कोणत्याही योग्य गटात प्रवेश करू शकला नाही. 23 00:04:55,250 --> 00:04:58,875 सर, पैसे द्यायला काही अडचण नव्हती डिप्लोमा सीटसाठी तीन लाख. 24 00:04:59,166 --> 00:05:00,375 तेही पाच वर्षांसाठी. 25 00:05:00,458 --> 00:05:03,041 जेव्हा मला वाटले की तो घेईल त्यानंतर अभियांत्रिकी 26 00:05:03,250 --> 00:05:05,416 त्याने यादृच्छिकपणे करण्याचा निर्णय घेतला दुसरे काहीतरी, त्याला काय म्हणतात? 27 00:05:05,625 --> 00:05:07,083 - इंटिरियर डिझायनर. - होय. 28 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 साहेब, अजून दोन लाख दिले सहज... 29 00:05:10,041 --> 00:05:13,000 …आणि दोन पूर्ण खर्च केले वर्षे फक्त नखे तोडणे. 30 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 तो त्याच्या अभिमानाला धरून आहे, अगदी जेव्हा तो एक रुपयाही कमवत नाही. 31 00:05:23,333 --> 00:05:27,083 तो आपला दिवस कॉफीच्या भोवती लटकत घालवतो मुलींसह दुकाने आणि आईस्क्रीम पार्लर. 32 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 तो कधी स्थिरावतो याचे मला आश्चर्य वाटते. 33 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 आता काय झाले? 34 00:05:31,083 --> 00:05:33,190 तो काहीतरी करत असतो त्याच्या कामाच्या ओळीत, तो नाही का? 35 00:05:39,375 --> 00:05:41,833 तो फक्त समोर बसतो दिवसभर लॅपटॉपचा. 36 00:05:42,291 --> 00:05:46,541 तो कधी विचार करत नाही बाहेर जाऊन उदरनिर्वाह करतो? 37 00:05:46,875 --> 00:05:48,541 कसला मुलगा तुम्ही जन्म दिला आहे का? 38 00:05:49,166 --> 00:05:50,833 मला नेल्लोर सोडावे लागेल, काहीही झाले तरी. 39 00:05:51,833 --> 00:05:53,375 शिवा... शिवा! 40 00:05:54,541 --> 00:05:56,208 शिवा, कुठे चालला आहेस? 41 00:05:57,000 --> 00:05:58,375 मी चेन्नईला जाणार आहे. 42 00:06:31,500 --> 00:06:33,148 - मोटार पुन्हा चालू कोणी सोडली? - ते आम्ही नाही. 43 00:06:33,333 --> 00:06:34,666 कुठे आहे ती तेलुगु मुलगी, मित्रा? 44 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 ती आंघोळ करत आहे. 45 00:06:36,291 --> 00:06:37,666 ही सोळावी वेळ आहे. 46 00:06:37,916 --> 00:06:41,375 नेहमी कोणीतरी तक्रार करत असते तिच्यामुळे काहीतरी. 47 00:06:41,541 --> 00:06:43,208 ती मोटारही बंद करू शकत नाही का? 48 00:06:44,666 --> 00:06:47,750 तिच्या नुकसानीची किंमत कारण तिचे भाडे जवळपास दुप्पट आहे. 49 00:07:04,773 --> 00:07:15,370 ("नीती मुल्लाई" गाणे रिंगटोन म्हणून वाजत आहे) 50 00:07:25,339 --> 00:07:58,873 [ भक्तिगीत वाजत आहे मंदिराच्या लाऊड स्पीकरवरून] 51 00:09:06,096 --> 00:09:08,726 तू खरोखर माझ्या मज्जातंतू वर मिळत आहे. 52 00:09:09,034 --> 00:09:11,034 तुम्ही कोणतेही भाडे भरून ४ महिने झाले आहेत. 53 00:09:11,362 --> 00:09:13,362 घर सोडा, जर तुम्ही भाडे देऊ शकत नसाल. 54 00:09:20,206 --> 00:09:23,627 पासवर्ड - 'शैलू ज्याने मला सोडले' 55 00:09:27,776 --> 00:09:30,731 "चिंता!" 56 00:09:31,029 --> 00:09:33,857 "आम्ही आयुष्य जगलो सतत चिंतेने ग्रासलेला" 57 00:09:34,064 --> 00:09:39,648 "नशिबाची भरती कायम आहे माझ्या किनाऱ्यावरून मागे पडले" 58 00:09:50,628 --> 00:09:53,628 "एका ओळीत मेजवानीवर, आहे एक बॉल आम्ही काय जेवतो?" 59 00:09:54,436 --> 00:09:57,957 "तू एक मासा त्यात टाकशील का? शिजवल्यानंतर पाणी?" 60 00:09:58,785 --> 00:10:05,535 "आम्ही असंबंधित कार्य करतो नोकऱ्या, लाज नाही दाखवत." 61 00:10:05,984 --> 00:10:08,077 "आम्ही सरावाच्या बाहेर झालो आहोत." 62 00:10:10,571 --> 00:10:13,329 "चिंता!" 63 00:10:13,587 --> 00:10:15,134 तुमच्या कल्पना छान वाटतात... 64 00:10:15,329 --> 00:10:18,188 पण मोठ्यावर कसा विश्वास ठेवायचा नवीन व्यक्तीच्या हातात प्रकल्प. 65 00:10:18,692 --> 00:10:26,700 "मी क्वचितच एक इंच चढतो, आधी मी एक मैल खाली बुडालो आहे" 66 00:10:30,403 --> 00:10:32,244 "एक राइड पकड." 67 00:10:32,282 --> 00:10:34,199 "एक पावडर" 68 00:10:34,243 --> 00:10:37,743 "नोकरीच्या शोधात माझी कंबर वाया घालवत आहे." 69 00:10:38,327 --> 00:10:42,119 "तलावाच्या शांततेत, एक प्लेग घेते कालच्या भुतामध्ये उड्डाण रेंगाळत आहे..." 70 00:10:42,338 --> 00:10:46,385 "तुमचे मन अंधाराने खाऊन टाकले आहे." 71 00:10:46,410 --> 00:10:48,202 "चिंता!" 72 00:10:48,370 --> 00:10:50,368 "आम्ही आयुष्य जगलो सतत चिंतेने ग्रासलेला" 73 00:10:50,368 --> 00:10:53,552 "नशिबाची भरती कायम आहे माझ्या किनाऱ्यावरून मागे पडले" 74 00:10:53,734 --> 00:10:55,422 आपण आधीच 18 महिने वाट पाहिली आहे. 75 00:10:55,697 --> 00:10:57,611 अजून काही दिवस थांबा. ठीक आहे. 76 00:10:57,974 --> 00:11:00,207 दुर्दैवाने, आपण नाही कोणतेही पूर्वीचे प्रकल्प आहेत. क्षमस्व. 77 00:11:00,531 --> 00:11:02,816 आपण कामाला लागावे अशी आशा करूया भविष्यात एकत्र. ऑल द बेस्ट. 78 00:11:11,704 --> 00:11:12,868 काय झालं? 79 00:11:14,740 --> 00:11:15,739 काहीही नाही. 80 00:11:17,971 --> 00:11:19,208 तुम्ही काय करता? 81 00:11:21,814 --> 00:11:23,049 इंटिरियर डिझायनर. 82 00:11:23,202 --> 00:11:24,374 सुतार? 83 00:11:28,763 --> 00:11:30,132 तुम्हाला कसे माहीत आहे एक नखे हातोडा? 84 00:11:30,304 --> 00:11:31,570 मला नक्की माहित आहे की कुठे वार करायचा. 85 00:11:33,942 --> 00:11:37,785 "मी माझ्या आत्म्यासाठी एक ओझे आहे." 86 00:11:38,118 --> 00:11:41,160 "स्वप्ने दूर झाली आहेत" 87 00:11:42,160 --> 00:11:44,743 "वास्तव खूप कटू आहे." 88 00:11:46,077 --> 00:11:49,452 "मन हट्टी होत आहे!" 89 00:11:50,077 --> 00:11:53,119 "जग काहीही म्हणो..." 90 00:11:53,827 --> 00:11:57,035 "माझा संघर्ष चालूच आहे..." 91 00:11:57,528 --> 00:11:59,106 घरी कधी येताय? 92 00:11:59,285 --> 00:12:01,459 मी या आठवड्यात परत येईन, बाबा. 93 00:12:01,571 --> 00:12:03,176 मला तुमचे निमित्त मिळाले आहे. 94 00:12:03,200 --> 00:12:05,068 10 महिने झाले तुम्ही चेन्नईला गेल्यापासून. 95 00:12:05,759 --> 00:12:07,831 बस्स! वर जाऊ शकता पत्र आले की चेन्नई. 96 00:12:08,046 --> 00:12:09,270 - बाबा... - ऐका! 97 00:12:09,433 --> 00:12:11,440 आम्ही धरू शकत नाही वराचे कुटुंब आणखी. 98 00:12:11,669 --> 00:12:13,661 घरी परत या उद्या पहिली गोष्ट. 99 00:12:14,094 --> 00:12:15,367 समजलं का? 100 00:12:19,205 --> 00:12:20,036 होय, भाऊ. 101 00:12:20,232 --> 00:12:23,291 मी तुम्हाला शॉर्ट फिल्म 4 दिवस दिली पूर्वी, मला अजून उपशीर्षके मिळालेली नाहीत. 102 00:12:23,459 --> 00:12:24,647 मी तुला वेळेवर पैसे देत नाही का? 103 00:12:25,005 --> 00:12:27,086 मला ते एखाद्या उत्सवाला पाठवायचे आहे उद्या, तू कधी पाठवशील? 104 00:12:27,277 --> 00:12:28,824 मी लवकरच पाठवीन भाऊ. 105 00:12:29,020 --> 00:12:31,207 तुम्ही पाहिला आहे का शॉर्ट फिल्म? ते कसे आहे? 106 00:12:31,740 --> 00:12:32,914 हे सर्वोत्तम आहे. 107 00:12:33,544 --> 00:12:36,305 आमच्या घराजवळचे किराणा दुकान मालक... 108 00:12:36,329 --> 00:12:38,437 उघडण्याची योजना आहे आणखी एक सुपरमार्केट. 109 00:12:38,707 --> 00:12:43,428 तुझ्या वहिनीकडे आहे आपण त्याचे अंतर्गत काम करण्याची शिफारस केली आहे. 110 00:12:43,605 --> 00:12:44,609 ती कशी आहे? 111 00:12:45,329 --> 00:12:46,753 ती घेण्यास ती असमर्थ आहे. 112 00:12:47,160 --> 00:12:49,881 IVF उपचार आहे फक्त आमच्या पालकांच्या फायद्यासाठी. 113 00:12:50,364 --> 00:12:52,098 आधी तिची काळजी घे. 114 00:12:52,632 --> 00:12:55,897 तसेच, आमचे सांगू नका पालक माझ्याबद्दल काहीही. 115 00:12:56,256 --> 00:12:57,604 त्यांची काळजी करू नका. 116 00:12:57,851 --> 00:13:00,307 मी तुम्हाला काही ट्रान्सफर केले आहेत पैसे मी तुझ्याशी नंतर बोलेन. 117 00:13:04,546 --> 00:13:07,198 तुम्ही कधी कमावले आहे का स्वतःचा एक रुपया? 118 00:13:07,392 --> 00:13:10,406 आपण कधीही येथे खरेदी केली आहे किमान एक नखे आणि हातोडा? 119 00:13:11,250 --> 00:13:13,182 आयुष्य आता सोपे वाटू शकते. 120 00:13:13,430 --> 00:13:16,369 पण एकदा आम्ही गेलो की, तुम्ही कदाचित शेवटी तुझ्या भावाला भीक मागत... 121 00:13:16,393 --> 00:13:18,266 अगदी एका जेवणासाठी. 122 00:13:25,896 --> 00:13:27,903 आम्ही धरू शकत नाही वराचे कुटुंब आणखी. 123 00:13:27,984 --> 00:13:29,976 घरी परत या उद्या पहिली गोष्ट. 124 00:13:30,065 --> 00:13:31,702 "चिंता!" 125 00:13:31,806 --> 00:13:33,910 "आम्ही आयुष्य जगलो सतत चिंतेने ग्रासलेला" 126 00:13:34,035 --> 00:13:37,884 "नशिबाची भरती कायम आहे माझ्या किनाऱ्यावरून मागे पडले" 127 00:13:37,978 --> 00:13:47,243 "मी क्वचितच एक इंच चढतो, आधी मी एक मैल खाली बुडालो आहे." 128 00:13:50,240 --> 00:13:51,272 माफ करा... 129 00:13:51,381 --> 00:13:52,381 तू कोण आहेस? 130 00:13:53,053 --> 00:13:54,227 तुम्ही इथे राहता का? 131 00:13:54,856 --> 00:13:55,978 होय. तुम्ही का विचारता? 132 00:13:56,223 --> 00:13:59,302 - स्वेता नावाची मुलगी... - ("नीती मुल्लाई" गाणे रिंगटोन म्हणून वाजत आहे) 133 00:14:01,397 --> 00:14:02,898 - तू तेलुगु आहेस? - होय 134 00:14:03,404 --> 00:14:04,409 मस्त. 135 00:14:04,531 --> 00:14:06,599 मी स्वेता नावाच्या मुलीला इथेच टाकले. 136 00:14:06,685 --> 00:14:08,005 भाडे अद्याप जमा झालेले नाही. 137 00:14:08,246 --> 00:14:09,859 ती तिच्या फोनला उत्तर देत नाही. 138 00:14:10,681 --> 00:14:11,993 तू तिला भेटलीस तर, 139 00:14:12,337 --> 00:14:15,447 तुम्ही तिला पाठवायला सांगू शकता का? माझ्या नंबरवर GPay द्वारे ₹60? 140 00:14:25,539 --> 00:14:27,304 मी वाट पाहत होतो येथे काही काळ. 141 00:14:33,965 --> 00:14:35,020 श्वेता. 142 00:14:35,614 --> 00:14:36,754 श्वेता. 143 00:14:37,129 --> 00:14:39,824 बाईक टॅक्सी माणूस वाट पाहत आहे. त्याचे भाडे जमा झालेले नाही असे दिसते. 144 00:14:40,050 --> 00:14:41,156 त्याने मला तुम्हाला माहिती देण्यास सांगितले. 145 00:14:41,366 --> 00:14:43,860 ते माझ्याकडून डेबिट झाले आहे. त्याला सांगा, मी कंपनीत तपासणी करून घेईन. 146 00:14:44,056 --> 00:14:45,233 त्याला तुम्हीच सांगा. 147 00:15:15,387 --> 00:15:17,692 आपण सहज शोधू शकता रस्त्यावर एक ऑटो. 148 00:15:27,677 --> 00:15:31,432 (लक्कन्ना मेट निल्लू गाणे रिंगटोन म्हणून वाजत आहे) 149 00:15:32,507 --> 00:15:33,522 नमस्कार... 150 00:15:33,633 --> 00:15:36,571 नमस्कार, तुम्ही मला तुमचा नंबर दिला कालचे पीजी हॉस्टेल आठवते? 151 00:15:36,686 --> 00:15:38,613 होय, पैसा अद्याप जमा नाही. 152 00:15:38,899 --> 00:15:41,120 आपण मला येथे ड्रॉप करू शकता तर कोयंबेडू बसस्थानक... 153 00:15:41,466 --> 00:15:43,167 मी तुला तिच्या पैशांसह पैसे देईन. 154 00:15:43,340 --> 00:15:44,348 काय? 155 00:15:44,677 --> 00:15:48,036 मित्रा, मी बाईक पूलिंग करतो. मी बाईक टॅक्सी सेवा करत नाही. 156 00:15:49,714 --> 00:15:51,949 माफ करा, मी... 157 00:15:55,380 --> 00:15:57,005 मी तिच्याकडे कसे बघू? 158 00:16:04,515 --> 00:16:05,890 तू येत नाहीस म्हणालास? 159 00:16:06,696 --> 00:16:08,231 आज मला दुसरे काही करायचे नव्हते. 160 00:16:08,255 --> 00:16:09,688 पैसेही नव्हते. 161 00:16:10,163 --> 00:16:13,056 मला वाटले की मला दोन्ही मिळतील मी तुम्हाला सोडले तर भाडे. 162 00:16:13,755 --> 00:16:14,895 तुम्ही कुठून आलात? 163 00:16:15,163 --> 00:16:16,179 का काळजी करता? 164 00:16:16,405 --> 00:16:17,479 अरे प्रिये... 165 00:16:17,694 --> 00:16:20,085 मी सोडावे म्हणून विचारले तुम्ही नेमक्या बस पॉईंटवर आहात. 166 00:16:21,857 --> 00:16:22,857 चित्तूर. 167 00:16:26,098 --> 00:16:27,098 तुम्ही येथून आहात? 168 00:16:27,508 --> 00:16:28,508 नेल्लोर. 169 00:16:34,317 --> 00:16:35,980 आपण जात आहात एखाद्या कार्यक्रमाला उपस्थित राहायचे? 170 00:16:36,895 --> 00:16:37,895 नाही... 171 00:16:38,895 --> 00:16:40,456 मग तू का निघून जातोस? 172 00:16:42,912 --> 00:16:45,711 पण अजून कॉल लेटर मिळालेले नाही. 173 00:16:46,272 --> 00:16:47,272 म्हणूनच... 174 00:16:55,564 --> 00:16:57,591 तू म्हणालास, तू बाईक टॅक्सी करत नाहीस... 175 00:16:57,779 --> 00:16:59,567 तुमच्याकडे योग्य काम आहे असे वाटत नाही. 176 00:16:59,989 --> 00:17:01,051 बाइक पूलिंग का? 177 00:17:01,242 --> 00:17:03,803 नमस्कार, मी एक नवोदित इंटिरियर डिझायनर आहे. 178 00:17:04,183 --> 00:17:05,443 नवोदित? किती वर्षांपासून? 179 00:17:07,466 --> 00:17:10,042 मी माझा अभ्यासक्रम पूर्ण केला आणि आधीच दोन डिझायनर्सना मदत केली आहे. 180 00:17:10,362 --> 00:17:12,494 मी सही करण्याचा प्रयत्न करत आहे आता माझा स्वतःचा प्रकल्प. 181 00:17:20,827 --> 00:17:22,936 माझ्याकडे आहे असे मला वाटते तुला कुठेतरी पाहिले. 182 00:17:32,873 --> 00:17:33,873 धन्यवाद. 183 00:17:34,256 --> 00:17:35,320 मला रेट करायला विसरू नका. 184 00:17:35,344 --> 00:17:36,584 पाच तारे. 185 00:17:43,958 --> 00:17:48,301 (लक्कन्ना मेट निल्लू गाणे रिंगटोन म्हणून वाजत आहे) 186 00:17:56,455 --> 00:17:57,673 नमस्कार. 187 00:18:01,824 --> 00:18:02,824 काय झालं? 188 00:18:03,323 --> 00:18:05,565 तुम्ही मला माझ्या वसतिगृहात सोडू शकता का? 189 00:18:08,917 --> 00:18:10,097 ठीक आहे, मला तुझी बॅग दे. 190 00:18:18,825 --> 00:18:19,980 हे ठीक आहे. 191 00:18:30,044 --> 00:18:36,828 (लक्कन्ना मेट निल्लू गाणे रिंगटोन म्हणून वाजत आहे) 192 00:18:37,768 --> 00:18:38,784 नमस्कार. 193 00:18:40,947 --> 00:18:43,072 - काय झालं? - रिक्त जागा नाही, असे दिसते. 194 00:18:43,300 --> 00:18:44,816 माझी जागा दुसऱ्याने व्यापली. 195 00:18:48,150 --> 00:18:50,628 माझी मैत्रीण प्रीती अलीकडे अड्यार येथे हलविले. 196 00:18:50,938 --> 00:18:52,329 कृपया मला तिथे सोडा. 197 00:18:59,084 --> 00:19:00,303 ठीक आहे... 198 00:19:27,330 --> 00:19:29,034 काका... प्रीती इथे आहे का? 199 00:19:32,769 --> 00:19:33,770 मूर्ख. 200 00:19:36,626 --> 00:19:38,585 काका? तो माझा प्रियकर आहे. 201 00:19:39,136 --> 00:19:41,033 ओह. क्षमस्व. 202 00:19:41,345 --> 00:19:43,166 मग, काय हरकत आहे? 203 00:19:43,291 --> 00:19:45,111 मला अचानक वसतिगृह रिकामे करावे लागले. 204 00:19:45,475 --> 00:19:47,466 मी तुझ्याकडे राहू शकतो का? फक्त आजसाठी जागा? 205 00:19:47,694 --> 00:19:49,491 मला दुसरा सापडेल उद्या वसतिगृह. 206 00:19:49,624 --> 00:19:51,237 ही काही मोठी गोष्ट नाही, 207 00:19:51,921 --> 00:19:53,382 पण माझ्याकडे ए आज रात्री क्लायंट कॉल. 208 00:19:53,710 --> 00:19:55,320 त्यामुळे माझ्या जागी फक्त रघू असेल. 209 00:19:55,601 --> 00:19:56,695 अरे, त्याला? 210 00:19:57,372 --> 00:19:59,153 ठीक आहे. धन्यवाद, प्रीती. 211 00:19:59,355 --> 00:20:00,753 मी दुसरी जागा शोधेन. 212 00:20:01,138 --> 00:20:02,913 मला मदत हवी असल्यास मी तुम्हाला कॉल करेन. 213 00:20:03,022 --> 00:20:04,278 ठीक आहे. बाय. 214 00:20:10,109 --> 00:20:11,616 [फोन डायलिंग] 215 00:20:12,000 --> 00:20:12,961 नमस्कार. 216 00:20:13,067 --> 00:20:15,040 मी अजून इथेच आहे. या. 217 00:20:35,078 --> 00:20:36,094 काय? 218 00:20:41,122 --> 00:20:43,392 - आम्ही काय करू? - आम्हाला वसतिगृह सापडेपर्यंत शोधा. 219 00:20:43,810 --> 00:20:45,270 मी काळजी घेईन खर्च. 220 00:20:53,768 --> 00:20:54,815 रिक्त जागा नाही, प्रिय. 221 00:20:55,065 --> 00:20:57,969 "अरे, पाऊस... शेवटी तू आकाशातून पलीकडे जा." 222 00:20:58,302 --> 00:20:59,693 'कोणतीही जागा रिक्त नाही' 223 00:21:00,021 --> 00:21:02,366 "पलीकडे एक प्रवास तारे, फक्त स्वतःला शोधण्यासाठी?" 224 00:21:02,593 --> 00:21:06,718 "लहान पक्षी... तू केलास मला शोधत ये?" 225 00:21:07,197 --> 00:21:08,032 होय, खोल्या उपलब्ध आहेत. 226 00:21:08,057 --> 00:21:09,963 "मला इथून पुढे तुझा माग काढू दे." 227 00:21:10,041 --> 00:21:11,041 मात्र या महिन्याच्या 10 तारखेनंतरच. 228 00:21:11,302 --> 00:21:14,654 "माझे ओठ तुला नाकारत असले तरी, माझे पाय मला तुझ्या बाजूला घेऊन जातात." 229 00:21:14,786 --> 00:21:16,364 नंतरच रिक्त या महिन्याच्या 10 तारखेला. 230 00:21:16,388 --> 00:21:19,801 "हा... अमर्याद आनंद आहे." 231 00:21:20,385 --> 00:21:24,218 "तुम्ही माझ्या जागेत खाल्ले आहे ..." 232 00:21:24,383 --> 00:21:29,101 "मी तुला सर्वत्र पाहतो. तू सर्वव्यापी आहेस का?" 233 00:21:29,218 --> 00:21:33,176 "माझ्याबरोबर चाल, आणि द्या शेवटी आमचा प्रवास सुरू होतो." 234 00:21:33,510 --> 00:21:37,760 "माझ्यासोबत चल मित्रा... कारण आमचे मार्ग आता एक झाले आहेत." 235 00:21:37,760 --> 00:21:41,968 "माझ्याबरोबर चाल, आणि द्या शेवटी आमचा प्रवास सुरू होतो." 236 00:21:42,072 --> 00:21:46,510 "माझ्यासोबत चल मित्रा... कारण आमचे मार्ग आता एक झाले आहेत." 237 00:21:54,885 --> 00:22:01,940 "आम्ही काळाशी झुंज देत आहोत, रस्त्यावरून धावत आहे." 238 00:22:02,127 --> 00:22:03,276 सर, बिल 150 रुपये आहे. 239 00:22:03,718 --> 00:22:11,676 "मी असण्याबद्दल स्वतःवर हसतो तुम्ही म्हणता त्या सर्वांसाठी 'होय मास्टर'. 240 00:22:12,427 --> 00:22:15,760 "हे स्वप्न आहे की वास्तव?" 241 00:22:16,552 --> 00:22:19,677 मी दोघांना वेगळे सांगू शकत नाही." 242 00:22:21,093 --> 00:22:26,510 "आपण याला गती देऊ या एकत्र, स्थिर प्रवास." 243 00:22:29,494 --> 00:22:31,393 - आई - तुम्ही कुठे पोहोचलात? 244 00:22:32,183 --> 00:22:34,480 आई, मला दुसऱ्या कंपनीतून फोन आला. 245 00:22:35,072 --> 00:22:36,587 मला मुलाखतीसाठी बोलावले. 246 00:22:36,801 --> 00:22:38,465 म्हणून मी खाली उतरलो आणि परत आलो. 247 00:22:38,609 --> 00:22:40,277 मला विश्वास ठेवणे कठीण जाते. 248 00:22:40,401 --> 00:22:42,348 वर आता गावात आहे. 249 00:22:42,476 --> 00:22:43,882 तू म्हणालास ना तू इथे येशील? 250 00:22:44,536 --> 00:22:47,696 चा विषय आणत राहिल्यास लग्न, मी लेह किंवा लडाखला पळून जाईन. 251 00:22:48,900 --> 00:22:51,376 लडाख? लोक करू नका सहसा काशीला पळतात? 252 00:22:51,770 --> 00:22:53,019 मला जिथे शांतता मिळेल तिथे मी जाईन. 253 00:22:53,225 --> 00:22:54,517 पण मी फक्त तुलाच बोलावेन. 254 00:22:54,904 --> 00:22:57,358 - वडिलांना स्वतःला हाताळा. बाय! -मित्रा! 255 00:23:02,742 --> 00:23:07,448 "माझ्याबरोबर चाल, आणि द्या शेवटी आमचा प्रवास सुरू होतो." 256 00:23:07,507 --> 00:23:10,749 "माझ्यासोबत चल मित्रा... कारण आमचे मार्ग आता एक झाले आहेत." 257 00:23:10,980 --> 00:23:12,011 चला जाऊया. 258 00:23:12,669 --> 00:23:16,344 "माझ्याबरोबर चाल, आणि द्या शेवटी आमचा प्रवास सुरू होतो." 259 00:23:16,431 --> 00:23:21,926 "माझ्यासोबत चल मित्रा... कारण आमचे मार्ग आता एक झाले आहेत." 260 00:23:22,799 --> 00:23:26,346 "माझ्याबरोबर चाल, आणि द्या शेवटी आमचा प्रवास सुरू होतो." 261 00:23:26,702 --> 00:23:28,461 मी 8,000 रुपयांपर्यंत पैसे देऊ शकतो. 262 00:23:28,481 --> 00:23:29,641 त्या भरल्या आहेत. मला एक मिळाले ₹ 15,000 मध्ये रिकामी खोली. 263 00:23:29,778 --> 00:23:32,266 "प्रवास सुरू झाला आहे" 264 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 धन्यवाद अक्का. 265 00:23:33,478 --> 00:23:37,728 "आता मागे वळणार नाही" 266 00:23:48,280 --> 00:23:49,999 आता कुठे जायचे? 267 00:23:50,269 --> 00:23:52,214 सोडून देणे योग्य आहे का रस्त्यावर एक मुलगी? 268 00:23:52,440 --> 00:23:53,911 प्रिय प्रभू! 269 00:23:54,308 --> 00:23:57,094 कशाला आणावे लागेल आता "मुलगी आणि मुलगा" विषय? 270 00:23:57,464 --> 00:23:59,441 माफ करा. ते किती आहे? 271 00:23:59,891 --> 00:24:00,939 ₹१२०, सर. 272 00:24:06,569 --> 00:24:09,003 मी माझे बजेट पुढे ढकलण्यास तयार आहे 10,000 पर्यंत. चला शोधूया. 273 00:24:24,845 --> 00:24:26,137 माझ्या खोलीत येशील का? 274 00:24:30,050 --> 00:24:31,534 युक. त्याच्या खोलीत, असे दिसते. 275 00:24:31,596 --> 00:24:33,073 मला तुमचा अपमान करायचा नव्हता. 276 00:24:33,213 --> 00:24:34,213 'मंदी' 277 00:24:34,679 --> 00:24:36,401 मला ते म्हणायचे नव्हते. 278 00:24:36,596 --> 00:24:37,987 निष्पाप वागणे थांबवा. 279 00:24:38,642 --> 00:24:39,891 मला आता आठवते. 280 00:24:40,084 --> 00:24:42,772 एक वर्षापूर्वी, मी तुला पाहिले नेल्लोर रुग्णालयात एक मुलगी. 281 00:24:59,173 --> 00:25:01,118 किती मुली तुम्ही आयुष्य उध्वस्त केले आहे का? 282 00:25:01,618 --> 00:25:05,243 प्रिय, मी कोणाचेही नुकसान करत नाही माझ्या स्वतःच्या व्यतिरिक्त इतर जीवन. 283 00:25:05,603 --> 00:25:06,783 कृपया एक सेकंद थांबा. 284 00:25:07,998 --> 00:25:09,498 ती माझी वहिनी आहे. 285 00:25:24,288 --> 00:25:25,350 वहिनी 286 00:25:26,633 --> 00:25:28,476 ठीक आहे, तू मला तुझ्या खोलीत का बोलावलेस? 287 00:25:28,672 --> 00:25:31,606 तू तयार आहेस म्हणालास ना 10,000 भाडे द्या? त्यामुळेच. 288 00:25:32,366 --> 00:25:33,590 तुमची खोली म्हणजे काय? 289 00:25:33,764 --> 00:25:36,748 मला फक्त माझ्या घराच्या मालकाची जाणीव झाली वाईट शब्द वापरण्यास मागेपुढे पाहत नाही. 290 00:25:37,060 --> 00:25:38,537 'एक छिद्र' 291 00:25:40,108 --> 00:25:42,094 मुळात, माझ्याकडे नाही दोन महिन्यांचे भाडे दिले. 292 00:25:42,280 --> 00:25:44,095 तू आत हलवलास तर माझ्या भाडे निम्मे होईल. 293 00:25:45,045 --> 00:25:47,841 मी बहुतेक घरी येतो फक्त खाण्यासाठी आणि फ्रेश होण्यासाठी. 294 00:25:48,060 --> 00:25:50,482 मी दिवसाचा बराचसा वेळ बाहेर घालवतो. मी अगदी गच्चीवर झोपते. 295 00:25:51,640 --> 00:25:54,102 तुम्हाला अजिबात त्रास होणार नाही. 296 00:25:58,342 --> 00:25:59,397 ठीक आहे... 297 00:25:59,889 --> 00:26:01,160 मला जागा आवडल्यास मी राहीन. 298 00:26:01,733 --> 00:26:02,910 अन्यथा, मी निघून जाईन. 299 00:26:05,163 --> 00:26:06,499 काय तर तुमच्याकडून लोक क्षेत्र, माझा न्याय करण्यास सुरुवात करा? 300 00:26:06,929 --> 00:26:08,320 असे कधीच होणार नाही. 301 00:26:31,582 --> 00:26:32,644 नमस्कार 302 00:26:35,759 --> 00:26:36,802 साहेब! 303 00:26:41,217 --> 00:26:43,576 - कोण आहे? - माझ्याकडे एक खोली बुक केली आहे. 304 00:26:50,670 --> 00:26:51,998 येथे सही करा. 305 00:26:52,233 --> 00:26:53,871 मला तुमची दोन्ही ओळखपत्रे द्या. 306 00:27:10,325 --> 00:27:11,957 हॉटेलचे वर्णन 'कपल फ्रेंडली' म्हटलं. 307 00:27:48,430 --> 00:27:49,899 कृपया पुढे जा आणि विश्रांती घ्या. 308 00:28:58,056 --> 00:29:00,290 त्याने विचार केला असेल, तू मला इथे आमिष दाखवलेस ना? 309 00:29:03,821 --> 00:29:05,180 तू मला आमिष दाखवलेस, नाही का? 310 00:29:08,296 --> 00:29:10,710 परत, तू मला घेऊन गेलास मुक्कामाच्या शोधात एक फेरफटका. 311 00:29:11,022 --> 00:29:12,311 आणि आता, तू मला इथे आणलेस. 312 00:29:13,842 --> 00:29:15,239 आधी आंघोळ करायला जाऊ? 313 00:29:29,204 --> 00:29:31,392 - हॅलो - शिवा सर, तुम्ही दोघे कुठे आहात? 314 00:29:32,172 --> 00:29:33,122 दोन्ही? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 315 00:29:33,405 --> 00:29:34,807 आजूबाजूला मूर्ख बनवणे थांबवा, सर. 316 00:29:34,831 --> 00:29:37,428 येथे गोष्टी गंभीर होत आहेत. 317 00:29:37,706 --> 00:29:40,284 - कृपया माझे ऐका! - सिग्नल कमकुवत आहे. मी तुम्हाला परत कॉल करेन. 318 00:29:40,433 --> 00:29:42,747 - मी तुला परत कॉल करेन. - सर, ऐका! कृपया! 319 00:30:51,174 --> 00:30:55,441 "माझ्या स्वप्नांबद्दल, हे घरटे ठीक आहे..." 320 00:30:55,820 --> 00:31:00,242 "सर्व रोमिंगनंतर, मला मिळते माझे पंख थोडे पसरवण्यासाठी. " 321 00:31:00,712 --> 00:31:05,085 "मी कदाचित राणी नसेन, पण शेवटी हे माझे राज्य आहे..." 322 00:31:05,315 --> 00:31:06,815 "आम्ही कदाचित संबंधित नसू..." 323 00:31:06,952 --> 00:31:08,499 विलंबाबद्दल क्षमस्व. 324 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 "पण हे जे काही आहे ते छान आहे..." 325 00:31:14,444 --> 00:31:15,324 माफ करा. 326 00:31:15,601 --> 00:31:17,581 तुम्ही मला तुमच्या वाटेत मॉलमध्ये सोडू शकाल का? 327 00:31:17,871 --> 00:31:19,191 मी प्रवासासाठी पैसे देईन. 328 00:31:27,536 --> 00:31:28,559 ते ठीक आहे. 329 00:31:51,613 --> 00:31:53,393 आपण चहासाठी थांबू का? तुमच्याकडे वेळ आहे का? 330 00:32:01,296 --> 00:32:02,679 मुलाखतीसाठी जात आहात? 331 00:32:03,702 --> 00:32:04,717 ऑल द बेस्ट. 332 00:32:06,325 --> 00:32:07,457 काय झालं? 333 00:32:08,554 --> 00:32:10,558 तुम्ही बनवत आहात असे दिसते बाइक पूलिंगपासून बरेच काही. 334 00:32:10,763 --> 00:32:12,894 खरंच नाही. ते फक्त कव्हर करते माझा रोजचा खर्च. 335 00:32:13,293 --> 00:32:14,898 तर, तुमचे कुटुंब आहे तुला पाठिंबा देत आहे? 336 00:32:21,688 --> 00:32:23,397 माझे बाबा काम करत असताना, 337 00:32:24,266 --> 00:32:25,547 तो मला पैसे द्यायचा. 338 00:32:27,524 --> 00:32:29,086 मी ते आनंदाने घेतले. 339 00:32:32,657 --> 00:32:34,519 पण ते घेणे अन्यायकारक आहे निवृत्तीनंतरही. 340 00:32:38,591 --> 00:32:40,878 तो अजूनही मला साथ देईल. तो बदलला नाही. 341 00:32:43,528 --> 00:32:46,229 पण वस्तुस्थिती अशी की मी अजून बदलले नाहीत... 342 00:32:49,446 --> 00:32:50,465 म्हणूनच.. 343 00:32:51,003 --> 00:32:52,722 मी माझ्या पालकांशी खोटे बोलतो आणि गोष्टी व्यवस्थापित करा. 344 00:32:54,769 --> 00:32:56,636 माझ्या भावाला सत्य माहीत आहे, 345 00:32:57,816 --> 00:33:00,480 पण कधी कधी मला जाणवते त्याच्याशी खोटे बोलल्यासारखे. 346 00:33:03,942 --> 00:33:05,801 "नवोदित इंटिरियर डिझायनर" 347 00:33:12,542 --> 00:33:14,886 मी आयुष्यात घेतलेले निर्णय. 348 00:33:17,975 --> 00:33:19,865 अजून एकही काम झाले नाही. 349 00:33:22,866 --> 00:33:24,421 मला मोठी स्वप्ने नाहीत. 350 00:33:24,966 --> 00:33:26,505 जेव्हा मी शेवटी उतरतो माझा पहिला प्रकल्प, 351 00:33:26,717 --> 00:33:30,029 मला एक हातोडा भेट द्यायचा आहे आणि माझ्या वडिलांना एक खिळा. 352 00:34:05,848 --> 00:34:06,872 शिवा... 353 00:34:07,605 --> 00:34:08,802 तुमचा आजचा प्लॅन काय आहे? 354 00:34:10,036 --> 00:34:12,817 मला बांधकाम कार्यालयात जावे लागेल कोटेशन सबमिट करण्यासाठी गिंडीमध्ये. 355 00:34:13,443 --> 00:34:15,463 किती कार्यालये तुम्ही आतापर्यंत भेट दिली आहे का? 356 00:34:15,748 --> 00:34:16,763 वीसच्या आसपास असावेत. 357 00:34:18,456 --> 00:34:19,722 तुम्ही का विचारता? 358 00:34:20,856 --> 00:34:23,317 मी तुझ्या माध्यमातून पाहिले शेल्फ वर प्रकल्प नमुने. 359 00:34:23,678 --> 00:34:25,178 ते प्रत्यक्षात खूप चांगले आहेत. 360 00:34:25,490 --> 00:34:28,198 पण तुमचे संवाद कौशल्य... 361 00:34:29,458 --> 00:34:31,440 तुला कसे बोलावे ते कळत नाही, नाही का? 362 00:34:36,889 --> 00:34:38,464 तर? 363 00:34:39,980 --> 00:34:41,150 मी सांगेन. 364 00:35:15,022 --> 00:35:16,244 अहो... ऐका... 365 00:35:16,741 --> 00:35:18,179 कृपया मला समजावून सांगा? 366 00:35:19,191 --> 00:35:22,019 तुमचे संभाषण कौशल्य खूप वाईट आहे. ते तुम्हाला अडखळायला लावेल. 367 00:35:23,518 --> 00:35:24,518 पहा? 368 00:35:27,412 --> 00:35:30,467 आम्ही एक इंटीरियर डिझाइन टीम आहोत, आम्ही दर्जेदार सेवा देण्यावर विश्वास ठेवा. 369 00:35:30,719 --> 00:35:32,898 आपण काही तपासले पाहिजे आमच्याकडे असलेल्या साहित्याचा. 370 00:35:33,053 --> 00:35:34,824 भिन्न पोत आणि रंग. 371 00:35:34,982 --> 00:35:36,841 आपण शारीरिकरित्या करू शकता लाकडाचा हा स्लॅब अनुभवा. 372 00:35:37,194 --> 00:35:38,867 तुम्हाला हे कुठेही सापडणार नाही. 373 00:35:39,288 --> 00:35:40,647 चेंडू तुमच्या कोर्टात आहे सर. 374 00:35:41,472 --> 00:35:44,488 तुमची कल्पना चांगली आहे, पण तुम्ही त्याचा बॅकअप घेण्यासाठी कोणतेही मागील काम मिळाले नाही. 375 00:35:52,474 --> 00:35:53,568 अडखळले? 376 00:35:55,707 --> 00:35:57,591 तुम्हाला वाटले की ते ते देतील एक मुलगी दिसली म्हणून? 377 00:35:57,790 --> 00:36:00,053 - मी त्यांचे लक्ष जिंकण्याची योजना आखली. - अरे, लक्ष मुक्त आहे. 378 00:36:00,461 --> 00:36:01,515 तर, तुम्ही ते घ्या. 379 00:36:01,676 --> 00:36:03,765 पण प्रकल्पाचा समावेश आहे पैसा आणि म्हणून ते विचार करतात. 380 00:36:06,573 --> 00:36:09,042 कोणाची काळजी आहे ए टक किंवा मेकओव्हर? 381 00:36:20,354 --> 00:36:21,053 काय झालं? 382 00:36:21,077 --> 00:36:22,425 साखळी बदलण्याची गरज आहे sprocket त्याची किंमत 1000 रुपये आहे. 383 00:36:23,472 --> 00:36:25,034 हे कसले जीवन आहे? 384 00:36:25,254 --> 00:36:26,676 माझे काही चांगले होत नाही. 385 00:36:29,805 --> 00:36:31,107 चला जाऊया. 386 00:36:34,177 --> 00:36:35,843 आपण काम केले नाही आधी कोणत्याही प्रकल्पावर? 387 00:36:37,412 --> 00:36:39,435 मी केले असते, जर कोणी मला संधी दिली होती. 388 00:36:42,069 --> 00:36:43,186 मी सांगेन. 389 00:36:48,140 --> 00:36:49,945 आपण एक वर निर्णय घेतला आहे तुमच्या कंपनीचे नाव? 390 00:36:50,085 --> 00:36:51,342 अंतर्भाग पुन्हा पहा. 391 00:36:52,075 --> 00:36:53,395 छान नाव. 392 00:36:53,847 --> 00:36:55,769 तुमची शाळा आहे का किंवा कॉलेज व्हॉट्सॲप ग्रुप? 393 00:36:56,261 --> 00:36:58,012 होय, पण मी नाही त्यात खूप सक्रिय. 394 00:36:58,550 --> 00:37:01,923 तुमच्या कंपनीची यादी करूया बनावट पत्त्यासह Google नकाशे. 395 00:37:02,128 --> 00:37:04,425 तुमच्या मित्रांना पाठवा आणि त्यांना पुनरावलोकने देण्यास सांगा. 396 00:37:06,525 --> 00:37:08,752 त्यामुळे खरोखरच आम्हाला प्रकल्प मिळतील का? 397 00:37:09,110 --> 00:37:10,179 हे शॉट घेण्यासारखे आहे. 398 00:37:11,095 --> 00:37:12,582 कुठे पाहिजे कार्यालय असेल? 399 00:37:13,690 --> 00:37:15,220 - टी.नगर - छान. 400 00:37:16,057 --> 00:37:18,109 मी लिंक पाठवली आहे तुमच्या whats app वर. 401 00:37:18,367 --> 00:37:19,593 ते तुमच्या मित्रांना फॉरवर्ड करा. 402 00:37:56,380 --> 00:38:03,523 (लक्कन्ना मेट निल्लू गाणे रिंगटोन म्हणून वाजत आहे) 403 00:38:04,518 --> 00:38:05,526 नमस्कार... 404 00:38:05,580 --> 00:38:07,822 हॅलो.. इंटिरियर्स पुन्हा पहा? 405 00:38:07,933 --> 00:38:10,398 सर...होय सर. 406 00:38:10,688 --> 00:38:12,135 तुमच्याशी बोलण्याची ही योग्य वेळ आहे का? 407 00:38:12,475 --> 00:38:14,475 सर, कृपया एक मिनिट. 408 00:38:14,764 --> 00:38:15,690 सर... सर... 409 00:38:16,044 --> 00:38:17,273 कृपया सुरू ठेवा, सर. 410 00:38:17,755 --> 00:38:20,489 मला कपाट ऑर्डरसाठी कोटेशन हवे आहे. 411 00:38:21,389 --> 00:38:22,678 आता येऊ का? 412 00:38:23,139 --> 00:38:25,850 सर, तुमचा पत्ता व्हॉट्सॲप करा मला तासाभरात भेटू. 413 00:38:26,068 --> 00:38:27,123 ठीक आहे. मी पाठवीन. 414 00:38:29,598 --> 00:38:31,251 सुपर. ऑल द बेस्ट. 415 00:38:32,825 --> 00:38:33,880 पण.. 416 00:38:34,514 --> 00:38:36,138 मला वाटते की मला थोडे लक्ष देणे आवश्यक आहे. 417 00:38:36,808 --> 00:38:38,550 मग तुम्हाला कदाचित गरज पडेल शेअर करण्याचाही विचार करा. 418 00:38:49,648 --> 00:38:50,648 तुम्ही आहात... 419 00:38:50,842 --> 00:38:52,728 - इंटीरियर्स पुन्हा पहा, सर. - कृपया या. 420 00:38:56,764 --> 00:38:58,202 तुम्ही कपाटासाठी किती पैसे घेता? 421 00:38:58,413 --> 00:39:02,053 जर ते फ्रेममधून कस्टम-बिल्ट केले असेल, तर ते आहे ₹600 प्रति चौ. फूट. आणि बॉक्स असल्यास ₹1,100. 422 00:39:04,222 --> 00:39:05,401 तुम्ही कोणते साहित्य वापरता? 423 00:39:05,825 --> 00:39:08,017 सर, हे व्यावसायिक प्लायवूड आहे, जलरोधक प्लायवुड... 424 00:39:08,149 --> 00:39:09,647 HDHMR आणि टील लाकूड. 425 00:39:09,806 --> 00:39:12,516 किंमती ₹600, ₹700, ₹650, आणि ₹1,500 प्रति चौ. फूट. 426 00:39:12,762 --> 00:39:15,475 - वाहतूक, कामगार इत्यादींचा समावेश आहे. - होय, सर्व समावेशक. 427 00:39:16,841 --> 00:39:18,087 कोणता सर्वात जास्त काळ टिकतो? 428 00:39:18,254 --> 00:39:21,121 आमचे सर्व साहित्य प्रमाणित आहेत विश्वसनीय कंपन्यांची उत्पादने. 429 00:39:21,301 --> 00:39:22,887 ते किमान 10 ते 15 वर्षे टिकतील, 430 00:39:27,967 --> 00:39:29,256 शेवटचा प्रश्न. 431 00:39:30,310 --> 00:39:31,616 अंतर्भाग पुन्हा का पहा? 432 00:39:32,074 --> 00:39:35,830 सर, आम्ही 10% सूट देत आहोत आमच्या कंपनीच्या लॉन्च ऑफरचा एक भाग म्हणून. 433 00:39:36,038 --> 00:39:39,827 जर तुम्हाला पुढील काही समस्या येत असतील तर पाच वर्षे, आम्ही एका तासात येथे पोहोचू. 434 00:39:40,671 --> 00:39:42,429 सर, कोणतीही अडचण येणार नाही. 435 00:39:42,615 --> 00:39:45,430 जास्तीत जास्त, किरकोळ इंच समस्या असू शकतात या आणि निश्चित करा की फक्त ₹100 असेल 436 00:39:45,697 --> 00:39:47,150 मी ते विनामूल्य करेन. 437 00:39:49,607 --> 00:39:50,652 सर... 438 00:39:51,292 --> 00:39:52,386 सर... 439 00:39:52,570 --> 00:39:54,289 तुम्ही आम्हाला एकदाच युनिट दाखवू शकलात तर... 440 00:39:54,437 --> 00:39:57,129 मी तुम्हाला यापेक्षा चांगले कोट देईन तुम्ही भेटलेला कोणताही अन्य डिझायनर. 441 00:39:57,607 --> 00:39:58,607 ठीक आहे. 442 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 या. 443 00:40:04,163 --> 00:40:04,968 सर... 444 00:40:05,894 --> 00:40:06,871 सर... 445 00:40:07,787 --> 00:40:09,736 या वॉशबेसिनखाली... 446 00:40:10,123 --> 00:40:12,493 मला एक लहान, कॉम्पॅक्ट कपाट हवे आहे. 447 00:40:19,689 --> 00:40:20,864 यासाठी अवतरण? 448 00:40:21,029 --> 00:40:22,136 वाटा मागितला ना? 449 00:40:22,383 --> 00:40:24,477 या छळातून बाहेर पडूया शक्य तितक्या लवकर. 450 00:40:24,587 --> 00:40:26,017 कृपया प्रतीक्षा करा, सर. मी परत येईन. 451 00:40:27,633 --> 00:40:29,231 तू म्हणालीस ना संधी मिळाली तर केले? 452 00:40:29,528 --> 00:40:31,864 हा पहिलाच प्रकल्प आहे. ते करूया. 453 00:40:38,437 --> 00:40:39,890 अण्णा... 454 00:40:47,616 --> 00:40:49,507 माझी पहिली एंट्री.... 455 00:40:49,858 --> 00:40:51,178 जय बलाया 456 00:40:51,565 --> 00:40:53,402 जेव्हा आम्ही मागच्या वेळी भेटलो होतो, तेव्हा तू सहाय्यक म्हणून काम करत होते. 457 00:40:53,613 --> 00:40:56,002 लक्षात ठेवल्याबद्दल धन्यवाद आणि मला तुमच्या पहिल्या प्रोजेक्टसाठी कॉल करत आहे. 458 00:40:56,226 --> 00:40:58,265 अहो, पूजेची तयारी केली आहे का? 459 00:40:58,768 --> 00:41:00,599 सर, मी काय करू? 460 00:41:02,106 --> 00:41:04,394 - तुम्ही हात धुल्यानंतर आम्ही बोलू शकतो. - अण्णा! 461 00:41:05,322 --> 00:41:07,182 काम ए बांधणे आहे खाली कपाट. 462 00:41:09,924 --> 00:41:10,938 हे काम आहे? 463 00:41:12,364 --> 00:41:14,362 तर, तू मला बोलावलेस हे काम करण्यासाठी? 464 00:41:16,289 --> 00:41:18,396 सर, पूजेच्या सामानाची किंमत यापेक्षा जास्त आहे! 465 00:41:18,661 --> 00:41:19,661 अण्णा... 466 00:41:20,059 --> 00:41:21,910 - हा माझा पहिला प्रोजेक्ट आहे. - तर 467 00:41:22,412 --> 00:41:23,490 कृपया... 468 00:41:24,011 --> 00:41:26,081 आम्ही तुम्हाला ₹५० अतिरिक्त देऊ. 469 00:41:29,894 --> 00:41:32,147 कृपया पूजा साहित्य परत करा. 470 00:41:32,644 --> 00:41:33,844 आपण सुरुवात करू का? 471 00:41:33,863 --> 00:41:36,107 मी काहीही जोडले तरी, बिल अजिबात फुगत नाही. 472 00:41:36,371 --> 00:41:38,791 जोडत रहा, मी कधीही मागे हटणार नाही... 473 00:41:39,449 --> 00:41:40,449 ते काय आहे? 474 00:41:40,805 --> 00:41:43,433 थोडं रुंद आणि थोडं लांब... 475 00:41:43,972 --> 00:41:44,980 मी तसे केले तर... 476 00:41:45,225 --> 00:41:46,842 तुम्ही नियोजन करत आहात आत झोपायचे? 477 00:41:47,062 --> 00:41:48,781 ते फक्त साठवण्यासाठीच नाही का तुमची फिनाईलची बाटली? 478 00:41:48,905 --> 00:41:50,564 जा मला चहा करून दे. 479 00:41:51,109 --> 00:41:52,125 कृपया जा. 480 00:41:52,617 --> 00:41:53,634 - मूर्ख. - तुलाही तेच. 481 00:41:54,132 --> 00:41:56,314 तो का उचलू शकला नाही तो म्हातारा असेल तर सुरक्षा नोकरी? 482 00:41:56,482 --> 00:41:58,837 तो फक्त घरी राहतो आणि इतरांना छळतात. 483 00:42:04,759 --> 00:42:06,069 हा तुमचा वाटा... 484 00:42:10,939 --> 00:42:12,638 मला वाटते की माझी पर्स कुठेतरी हरवली आहे. 485 00:42:13,722 --> 00:42:15,518 त्यात काही पैसे होते का? 486 00:42:15,996 --> 00:42:17,654 - ठीक आहे. - घराच्या चाव्या तिथे होत्या. 487 00:42:51,683 --> 00:42:53,371 काय बघत आहात? 488 00:42:53,434 --> 00:42:55,290 मी फक्त मेकअप पाहतो. 489 00:42:56,004 --> 00:42:57,496 मी शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे चेहरा खाली. 490 00:42:57,864 --> 00:43:01,106 अरेरे... मी ऐकले की तेथे लपलेले आहेत अशा छायांकित हॉटेलमध्ये कॅमेरे. 491 00:43:01,589 --> 00:43:03,300 म्हणूनच... 492 00:43:08,290 --> 00:43:09,481 अद्याप कोणाला तिकिटे खरेदी करायची आहेत? 493 00:43:09,642 --> 00:43:11,142 अण्णा, एलआयसीची दोन तिकिटे. 494 00:43:15,020 --> 00:43:16,770 तुझं आधी प्रेम होतं का? 495 00:43:17,653 --> 00:43:19,366 होय... सतीश. 496 00:43:19,830 --> 00:43:21,512 आम्ही डेटिंग ॲपवर जुळलो. 497 00:43:21,641 --> 00:43:23,680 मग आम्ही भेटलो, तारखांना गेलो, प्रेमात पडलो. 498 00:43:24,314 --> 00:43:25,552 मला नंतरच कळलं... 499 00:43:25,827 --> 00:43:27,591 की तो पार्लर चालवतो. 500 00:43:28,485 --> 00:43:30,102 - अरे, व्यापारी? - पार्लर... 501 00:43:30,413 --> 00:43:31,634 आनंदी शेवट सह. 502 00:43:34,765 --> 00:43:37,309 असल्याचे ढोंग करणे थांबवा निर्दोष हे एक प्रकारचे वेश्यालय आहे. 503 00:43:39,017 --> 00:43:40,283 हलकेच घ्या. 504 00:43:41,126 --> 00:43:43,709 तुमच्याकडे काही नाही का स्वतःच्या प्रेमकथा? 505 00:43:44,312 --> 00:43:45,406 मी प्रेमात पडलो होतो. 506 00:43:45,773 --> 00:43:47,043 - आता नाही. - का? 507 00:43:47,564 --> 00:43:49,107 - तिने मला सोडले. - कारण.. 508 00:43:51,727 --> 00:43:53,313 माझ्याकडे नोकरी किंवा स्त्रोत नव्हता उत्पन्नाचे. 509 00:43:53,891 --> 00:43:56,362 ती म्हणाली, 'दोन झाले तरी वर्षे, तू अजूनही तसाच राहशील.' 510 00:43:56,752 --> 00:43:57,861 ती बरोबर होती. 511 00:43:58,746 --> 00:44:00,137 तू खरंच तिच्यावर प्रेम केलंस का? 512 00:44:00,229 --> 00:44:02,159 मी झालो नसतो जर मला माहित असेल की ती मला सोडून जाईल. 513 00:44:02,668 --> 00:44:03,785 पण हो, मी प्रामाणिक होतो. 514 00:44:03,965 --> 00:44:05,587 साठी हा थांबा आहे एलआयसी आणि स्पेन्सर. 515 00:44:11,215 --> 00:44:13,344 काय? आता भावूक होतोय? 516 00:44:13,723 --> 00:44:14,706 चला, जाऊया. 517 00:44:14,912 --> 00:44:16,925 - येथे? - होय, येथे. या. 518 00:44:27,921 --> 00:44:30,389 मला माझ्या वरती ओरडायचे आहे रस्त्याच्या मधोमध असताना फुफ्फुस. 519 00:44:30,835 --> 00:44:32,452 लोक कदाचित तुम्हाला वेड्यासारखे समजतील. 520 00:44:33,108 --> 00:44:33,991 त्यांना द्या... 521 00:44:41,413 --> 00:44:43,059 आपण नेहमी असेच आहात? 522 00:44:43,309 --> 00:44:46,520 तुम्ही सहजपणे ट्रिपची योजना आखता आणि रद्द करता. तू अचानक माझ्या मुलाखतीला हजेरी लावलीस. 523 00:44:46,825 --> 00:44:48,465 तुम्हाला फक्त वर्तमानाची काळजी आहे का? 524 00:44:48,802 --> 00:44:49,807 त्यानंतर काय होते? 525 00:44:50,503 --> 00:44:51,653 दोन कलक्की मागवा. 526 00:44:55,792 --> 00:44:57,198 भाऊ, दोन कलक्की. 527 00:45:02,410 --> 00:45:04,566 या क्षणापूर्वी भूतकाळाची गोष्ट बनते... 528 00:45:04,805 --> 00:45:06,426 जर आपण आपल्या इच्छेनुसार वागलो तर, 529 00:45:06,824 --> 00:45:08,543 आम्हाला आयुष्यात पश्चात्ताप करण्यासारखे काहीही नाही. 530 00:45:09,414 --> 00:45:11,468 तुम्ही सांगितलेले भविष्य... 531 00:45:11,812 --> 00:45:13,453 या क्षणाचा विचार केला तर... 532 00:45:14,143 --> 00:45:16,134 तो एक समाधानकारक क्षण म्हणून राहील. 533 00:45:57,175 --> 00:45:59,078 लोक तुम्हाला वेड्यासारखे घेणार नाहीत व्यक्ती, जर तुम्ही रस्त्यावर चुंबन घेतले तर? 534 00:45:59,839 --> 00:46:01,460 जर आपण आपल्या इच्छेनुसार वागलो तर, 535 00:46:01,858 --> 00:46:03,577 आम्हाला आयुष्यात पश्चात्ताप करण्यासारखे काहीही नाही. 536 00:46:05,116 --> 00:46:07,107 तो एक समाधानकारक क्षण म्हणून राहील. 537 00:47:51,103 --> 00:47:52,230 तुम्ही झोपलात का? 538 00:47:53,108 --> 00:47:54,579 नाही, मला सांगा. 539 00:47:56,864 --> 00:47:58,426 तू मला काही का सांगत नाहीस? 540 00:48:02,256 --> 00:48:04,156 तुमची हरकत असेल मला काय म्हणायचे आहे ते सांगत आहे? 541 00:48:05,308 --> 00:48:06,789 प्लीज काहीतरी बोला. 542 00:48:07,432 --> 00:48:08,906 औपचारिक स्वरात काय आहे? 543 00:48:09,117 --> 00:48:12,203 आपण अधिक प्रेमळ का नाही? 544 00:48:15,874 --> 00:48:17,237 मी प्रयत्न करेन. 545 00:48:18,140 --> 00:48:19,280 पुढे जा. 546 00:48:21,038 --> 00:48:22,772 काय सांगू मन तू करत आहेस, प्रिये? 547 00:48:24,505 --> 00:48:25,669 फार काही नाही. 548 00:48:25,757 --> 00:48:27,944 बघा, राहिल्यास औपचारिक, मी पण करेन. 549 00:48:33,368 --> 00:48:34,646 काहीही नाही, प्रिये. 550 00:48:38,740 --> 00:48:40,157 ठीक आहे, प्रिये. 551 00:48:40,871 --> 00:48:42,769 आणखी काय, टिट्टू? 552 00:48:47,113 --> 00:48:49,172 मिट्टू प्लीज काही बोलशील का? 553 00:48:49,482 --> 00:48:51,794 मूर्ख! तुमच्याकडे नाही का बोलण्यासाठी काही चांगले आहे का? 554 00:48:52,065 --> 00:48:54,690 तू विषय सुरू करणार नाहीस, मूर्ख? 555 00:48:56,716 --> 00:48:58,997 अरे नाही... ते होते तू मला शिव्या देत आहेस? 556 00:49:01,561 --> 00:49:03,132 मला माफ करा, मिट्टू. 557 00:49:03,694 --> 00:49:04,879 हे ठीक आहे. 558 00:49:05,341 --> 00:49:06,466 अजून काय? 559 00:49:14,811 --> 00:49:15,967 काय? 560 00:49:30,936 --> 00:49:32,260 समाधानकारक काम, शिवा. 561 00:49:32,809 --> 00:49:34,395 - धन्यवाद. - काय? 562 00:49:34,752 --> 00:49:35,927 निष्कर्षापर्यंत जाऊ नका. 563 00:49:36,254 --> 00:49:38,204 साठी हे पुनरावलोकन आहे तुम्ही बनवलेले कपाट. 564 00:49:38,789 --> 00:49:40,051 तुमचे पहिले प्रामाणिक पुनरावलोकन. 565 00:49:44,480 --> 00:49:45,765 तुम्ही खरेच भाग्यवान आहात. 566 00:49:47,819 --> 00:49:51,019 मी वाट पाहत होतो जीवनात व्यस्त व्हा. 567 00:49:52,453 --> 00:49:53,586 पहिल्यांदाच... 568 00:49:54,523 --> 00:49:55,774 मी आशा पाहू शकतो. 569 00:49:59,175 --> 00:50:00,730 तुम्ही मला मिठी देऊ शकता का? 570 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 मी उदरनिर्वाहासाठी धडपडत होतो. 571 00:50:31,091 --> 00:50:33,397 पण आता मी आहे 'लिव्ह-इन' जीवन जगणे. 572 00:50:39,058 --> 00:50:40,175 अहो... 573 00:50:41,716 --> 00:50:43,200 तू मला सोडणार नाहीस ना? 574 00:50:45,897 --> 00:50:47,231 मी सांगेन. 575 00:50:53,464 --> 00:50:54,620 हे ठिकाण खरोखर छान आहे. 576 00:51:34,433 --> 00:51:35,787 खात राहा, मी लगेच येईन. 577 00:52:11,415 --> 00:52:13,648 आधी फिनाईल कपाट होतं. कदाचित आता तो बाथरूमचा साबण बॉक्स आहे. 578 00:52:13,798 --> 00:52:14,834 काय म्हणालात? 579 00:52:15,101 --> 00:52:17,688 मला म्हणायचे होते, अवतरण प्रचंड होणार आहे. 580 00:52:18,189 --> 00:52:19,447 चला आत जाऊया. 581 00:52:20,796 --> 00:52:24,085 मी सुरक्षा म्हणून काम करेन त्याच्या हाताखाली काम करण्यापेक्षा रामोजीकडे पहारा. 582 00:52:24,811 --> 00:52:25,999 - इथे... - धन्यवाद. 583 00:52:26,326 --> 00:52:27,326 अण्णा. 584 00:52:28,391 --> 00:52:31,931 आम्ही अनेक गुणधर्म तपासले आणि गेल्या महिन्यात, आम्ही यावर अंतिम निर्णय घेतला. 585 00:52:32,233 --> 00:52:33,245 खूप छान आहे सर. 586 00:52:33,482 --> 00:52:38,232 शिवा, संपूर्ण अंतर्भाग तुझा आहे. स्वयंपाकघर, वॉर्डरोब, छत, हे सर्व. 587 00:52:38,421 --> 00:52:39,991 - ठीक आहे? - नक्कीच सर. 588 00:52:40,461 --> 00:52:42,951 आम्ही शॉर्टलिस्ट केले आहे Pinterest कडून काही कल्पना. 589 00:52:43,225 --> 00:52:45,334 आपण असल्यास खूप चांगले होईल तुमचे इनपुट देखील जोडू शकतात. 590 00:52:45,500 --> 00:52:47,372 नक्कीच. मी खेळण्यात आनंदी आहे. 591 00:52:48,789 --> 00:52:52,026 एकदा मी व्हिला पाहिला की मी करू शकतो तुम्हाला सविस्तर अवतरण देतो... 592 00:52:52,180 --> 00:52:54,141 कल्पना आणि पर्यायांसह, अर्थातच. 593 00:52:54,985 --> 00:52:57,219 सर, तुम्ही भेटला असेल ए आधी डिझाइनर्सची संख्या. 594 00:52:57,610 --> 00:52:58,907 मी तुम्हाला देण्याचे वचन देतो कामासाठी सर्वोत्तम कोटेशन. 595 00:52:59,836 --> 00:53:01,203 अर्थात, होय. 596 00:53:01,353 --> 00:53:02,602 शिवा, खरं तर... 597 00:53:03,054 --> 00:53:04,677 आम्ही एक विचार केला डिझाइनर्सची संख्या. 598 00:53:04,841 --> 00:53:07,318 पण आम्ही तुला माझ्या नंतर फायनल केले सासरच्यांनी तुझ्या नावाची शिफारस केली. 599 00:53:13,772 --> 00:53:15,401 - थुंबथिगम सर? - होय. 600 00:53:39,964 --> 00:53:40,933 ऑल द बेस्ट. 601 00:53:52,180 --> 00:53:55,500 - हॅलो, मला सांगा. - री-व्ह्यू इंटिरियर्सचे एमडी बोलत आहेत... 602 00:53:56,615 --> 00:53:58,452 दुसऱ्या प्रकल्पासाठी सज्ज व्हा. 603 00:54:00,231 --> 00:54:02,153 सुपर. अभिनंदन! 604 00:54:02,238 --> 00:54:08,238 "आमची ओडिसी सुरू करूया," 605 00:54:09,234 --> 00:54:13,942 "जसे एक नवीन क्षेत्र इशारा करते." 606 00:54:16,238 --> 00:54:19,405 "प्रेम शाश्वत आहे" 607 00:54:20,056 --> 00:54:22,863 "तू माझा आहेस आणि माझा एकटा आहेस." 608 00:54:23,321 --> 00:54:26,529 "तू माझा आत्मा आहेस" 609 00:54:33,860 --> 00:54:35,985 "हो... एक तू आणि एक मी, आम्ही याच वाटांवर चाललो" 610 00:54:36,079 --> 00:54:38,148 - हाय शिवा. कसे आहात? - नमस्कार सर, मी बरा आहे. 611 00:54:38,243 --> 00:54:39,898 - काम कसे सुरू आहे? - सर. हे चांगले आहे. 612 00:54:40,106 --> 00:54:41,106 नमस्कार, मी मित्रा आहे. तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 613 00:54:42,064 --> 00:54:47,249 "मला वाटलं तसं... तुला भेटून ते खरे झाले." 614 00:54:47,821 --> 00:54:51,488 "ची भाषा शांतता तुझा श्वास सांगते" 615 00:54:51,513 --> 00:54:55,154 "मी ते माझ्या मनापासून पाहिले" 616 00:54:55,363 --> 00:54:58,488 "चला मर्यादा ढकलूया" 617 00:54:58,863 --> 00:55:02,238 "आणि आमच्या छोट्या लढाया करा." 618 00:55:02,613 --> 00:55:09,555 "तुम्ही ज्यासाठी ओळखले आहात ते स्मित असू द्या." 619 00:55:10,415 --> 00:55:12,023 तो मला एकटे का सोडत नाही? 620 00:55:13,231 --> 00:55:14,830 सर, तुमच्याकडे जेवण आहे का? 621 00:55:15,409 --> 00:55:16,409 नाही... 622 00:55:17,440 --> 00:55:19,464 - मग मला चहा ब्रेकसाठी जाऊ दे. - आधी काम करा. 623 00:55:20,385 --> 00:55:21,731 रक्तरंजित डॉल्फेस. 624 00:55:33,245 --> 00:55:34,245 तिचे लग्न झाले आहे. 625 00:55:34,393 --> 00:55:36,393 - मामी, खरंच. - मी स्पष्टीकरण मागितले नाही. 626 00:55:38,665 --> 00:55:40,034 ही योग्य लांबी नाही... 627 00:55:40,345 --> 00:55:42,540 ओह... वळू..श.. हे ठीक आहे. 628 00:55:51,815 --> 00:55:53,026 एक मिनिट, सर. 629 00:55:53,464 --> 00:55:54,353 शिवा सर. 630 00:55:54,509 --> 00:55:57,148 असे अनेक आहेत येथील कामगार, मला का टार्गेट? 631 00:55:57,235 --> 00:55:58,493 अण्णा, काय झालं? 632 00:55:59,066 --> 00:56:00,707 मी फक्त त्याच्या हाताखाली काम करू शकत नाही. 633 00:56:00,943 --> 00:56:03,481 त्याने छोट्या गोष्टीपासून सुरुवात केली. आता त्याला सर्व काही जास्त मोठे हवे आहे. 634 00:56:03,606 --> 00:56:04,410 रक्तरंजित मूर्ख. 635 00:56:04,434 --> 00:56:07,093 अण्णा, हा माझा दुसरा प्रोजेक्ट आहे. 636 00:56:07,720 --> 00:56:08,921 कृपया. 637 00:56:10,986 --> 00:56:13,446 पण तो जवळ आहे माझे नाक नखांनी टोचणे. 638 00:56:13,767 --> 00:56:15,544 मालक खूप दयाळू आहे. तो माझ्याकडे अन्न आहे का ते विचारले. 639 00:56:15,766 --> 00:56:18,502 अर्थात त्याने तुम्हाला विचारले, जर तुम्ही खाल्ले. तो मला कधीच विचारणार नाही... 640 00:56:19,196 --> 00:56:22,196 "तू माझा सोबती राहिलास तर" 641 00:56:22,664 --> 00:56:25,112 "मला एवढेच हवे आहे. ते आहे स्वतःचा सण." 642 00:56:25,529 --> 00:56:29,071 "आम्हाला लक्षात ठेवण्यासाठी एक छोटासा डाग..." 643 00:56:29,213 --> 00:56:31,487 "आठवणीत कायमचे कोरलेले." 644 00:56:32,571 --> 00:56:37,539 "मी टाकलेले प्रत्येक पाऊल, तुम्ही अनुसरण करता निर्विवाद सत्यासारखे." 645 00:56:39,815 --> 00:56:46,071 "तूच माझे गंतव्यस्थान आहेस" 646 00:56:46,696 --> 00:56:49,988 "चला मर्यादा ढकलूया" 647 00:56:50,238 --> 00:56:53,513 "आणि आमच्या छोट्या लढाया करा." 648 00:56:53,946 --> 00:57:00,750 "तुम्ही ज्यासाठी ओळखले आहात ते स्मित असू द्या." 649 00:57:08,199 --> 00:57:13,779 "आमची ओडिसी सुरू करूया," 650 00:57:14,789 --> 00:57:15,352 "प्रेम शाश्वत आहे" 651 00:57:15,735 --> 00:57:17,541 तू कधी जाणार आहेस लग्नाबद्दल बोलायचे? 652 00:57:17,985 --> 00:57:19,016 उद्या. 653 00:57:19,055 --> 00:57:19,967 "तू माझा आहेस आणि माझा एकटा आहेस." 654 00:57:19,992 --> 00:57:21,197 मी घरी जाऊन त्यांच्याशी प्रत्यक्ष बोलेन. 655 00:57:22,282 --> 00:57:26,196 "तू माझा आत्मा आहेस, प्रेम" 656 00:57:32,654 --> 00:57:39,155 "हो... एक तू आणि एक मी, आम्ही याच वाटांवर चाललो" 657 00:57:39,610 --> 00:57:43,030 "ची भाषा शांतता तुझा श्वास सांगते" 658 00:57:43,144 --> 00:57:46,863 "मी ते माझ्या मनापासून पाहिले" 659 00:57:47,071 --> 00:57:50,138 "चला मर्यादा ढकलूया" 660 00:57:50,613 --> 00:57:53,946 "आणि आमच्या छोट्या लढाया करा." 661 00:57:54,440 --> 00:57:55,648 गाडी कशी आहे? 662 00:57:55,898 --> 00:58:01,780 "तुम्ही ज्यासाठी ओळखले आहात ते स्मित असू द्या." 663 00:58:02,113 --> 00:58:04,654 "चला मर्यादा ढकलूया" 664 00:58:04,988 --> 00:58:08,221 "आणि आमच्या छोट्या लढाया करा." 665 00:58:08,756 --> 00:58:09,686 अहो... 666 00:58:10,553 --> 00:58:12,438 आम्ही पुरेशी हिंडलो. चला लग्न करूया. 667 00:58:12,981 --> 00:58:14,437 - चला ते करूया. - कधी? 668 00:58:14,936 --> 00:58:15,983 उद्या. 669 00:58:16,077 --> 00:58:18,696 "चला मर्यादा ढकलूया" 670 00:58:19,071 --> 00:58:22,279 "आणि आमच्या छोट्या लढाया करा." 671 00:58:22,946 --> 00:58:27,501 "तुम्ही ज्यासाठी ओळखले आहात ते स्मित असू द्या." 672 00:58:27,748 --> 00:58:30,129 आई, प्लीज आणू नकोस मला नोकरी मिळेपर्यंत हे. 673 00:58:30,418 --> 00:58:31,550 मी तुम्हाला नंतर कॉल करेन. 674 00:58:49,202 --> 00:58:51,124 माझी एक मुलाखत आहे उद्या तुम्ही मला सोडू शकता का? 675 00:58:51,437 --> 00:58:53,687 माझी क्लायंट मीटिंग आहे. करू शकतो मी उद्या सकाळी पुष्टी करतो? 676 00:58:54,702 --> 00:58:55,624 ते ठीक आहे. 677 00:58:57,327 --> 00:58:58,515 ऑल द बेस्ट. 678 00:59:06,533 --> 00:59:07,956 अण्णा, तू कुठे आहेस? 679 00:59:08,155 --> 00:59:09,249 अगदी कोपऱ्याभोवती. माझ्या वाटेवर. 680 00:59:10,032 --> 00:59:11,430 ठीक आहे. मी वाट पाहत आहे. 681 00:59:14,853 --> 00:59:17,405 - मला सांगा. - मी इथेच आहे. 682 00:59:17,923 --> 00:59:18,954 मी अजून निघालो नाही. 683 00:59:22,023 --> 00:59:23,140 कुठे? 684 00:59:25,430 --> 00:59:26,446 हाय... 685 00:59:27,100 --> 00:59:28,153 हाय... 686 00:59:28,389 --> 00:59:30,223 मी तुला उचलून घेईन असे वचन दिले नव्हते का? 687 00:59:30,474 --> 00:59:31,545 मी विसरलो. 688 00:59:34,516 --> 00:59:36,533 - तुम्ही येथे कोणतेही साहित्य खरेदी करण्यासाठी आला आहात का? - नाही 689 00:59:36,972 --> 00:59:39,426 - एखाद्याला भेटत आहे, कदाचित? - नाही 690 00:59:40,131 --> 00:59:42,130 मग हा एक चमत्कार आहे. 691 00:59:42,372 --> 00:59:43,427 का? 692 00:59:43,619 --> 00:59:45,313 कारण तू मला उचलण्यासाठी मेहनत घेतलीस. 693 00:59:47,442 --> 00:59:48,705 मी याला पूर्णपणे पात्र आहे. 694 00:59:53,147 --> 00:59:55,346 मी कार्ड ईएमआय क्लिअर केले, पण आता कारची EMI सुरू झाली आहे. 695 00:59:55,968 --> 00:59:57,788 तुम्ही गाडी घेतली नाही का? कारण तुला ते आवडले? 696 00:59:58,077 --> 01:00:00,108 ते ठीक आहे. निघून जावंसं वाटतंय... 697 01:00:00,480 --> 01:00:03,311 - नेल्लोरला? कधी? - नेल्लोर नाही. 698 01:00:03,771 --> 01:00:04,904 फक्त… कुठेतरी. 699 01:00:05,224 --> 01:00:07,971 मी विचार करत होतो की आपण करू शकतो या प्रकल्पानंतर सहलीला जा. 700 01:00:10,147 --> 01:00:11,248 एक ट्रिप? 701 01:00:11,678 --> 01:00:13,593 त्याच श्रेयाने कार्ड तुम्ही नुकतेच पैसे दिले? 702 01:00:17,711 --> 01:00:19,578 मी प्राप्त करीन या प्रकल्पातून पैसे. 703 01:00:20,153 --> 01:00:22,778 माझ्याकडे आहे का ते मला तपासू द्या दरम्यान मुलाखती रांगेत. 704 01:00:24,138 --> 01:00:26,896 आपण कधीच विचार केला नाही आमच्या कंपनीत सामील होत आहात? 705 01:00:27,833 --> 01:00:31,185 - मला खरोखर माहित नाही की यात काय समाविष्ट आहे .... - मग शिका. 706 01:00:31,946 --> 01:00:32,991 त्यात गैर काय आहे? 707 01:00:35,083 --> 01:00:37,024 तू कधीच हार मानली नाहीस तुमची आवड. मग मी कसे...? 708 01:00:37,210 --> 01:00:39,287 आपण काम कसे कॉल करू शकता आयटी कंपनीत आवड? 709 01:00:45,269 --> 01:00:47,123 हे कुठेही जात नाही. फक्त टाका. 710 01:00:52,035 --> 01:00:55,187 आपण गोष्टींना उशीर करत राहिलो तर विचार करतो आपल्याकडे जगात सर्व वेळ आहे… 711 01:00:56,074 --> 01:00:57,918 लोक कॉल करतील तू वेडा माणूस आहेस. 712 01:01:01,409 --> 01:01:04,074 तुमचे आयुष्य बदलले आहे. आणि तू विश्वास ठेवा माझाही बदल झाला आहे. 713 01:01:04,416 --> 01:01:05,596 याला काय म्हणतात? 714 01:01:11,862 --> 01:01:13,192 - चला सहलीला पुढे जाऊया. - मी तुम्हाला सांगेन. 715 01:01:13,324 --> 01:01:14,555 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 716 01:01:17,697 --> 01:01:19,409 अजून किती तुम्ही मुलाखतींना उपस्थित राहाल? 717 01:01:20,198 --> 01:01:21,956 का नाही वाटत एकदा स्वतःबद्दल? 718 01:01:22,370 --> 01:01:23,397 हा प्रश्न तू मला विचारणार नाहीस. 719 01:01:23,659 --> 01:01:24,932 ("नीती मुल्लाई" गाणे रिंगटोन म्हणून वाजत आहे) 720 01:01:25,155 --> 01:01:26,947 नमस्कार. अण्णा, तू कुठे आहेस? 721 01:01:27,001 --> 01:01:28,267 तू वेडा झालास का? 722 01:01:31,592 --> 01:01:34,197 जीवन हे सर्व चढ उतार आहे हृदयाचा ठोका मॉनिटर सारखा. 723 01:01:34,443 --> 01:01:35,846 जर ते फ्लॅट-लाइन तुमच्यासारखे असेल तर म्हणजे काहीतरी चूक आहे. 724 01:01:36,078 --> 01:01:37,774 लोकांना आशा हवी आहे, शिवा. 725 01:01:38,062 --> 01:01:39,619 - तुम्ही मला कधी आशा दिली आहे का? - आशा? 726 01:01:40,493 --> 01:01:42,704 मी सगळं टाकलं आणि तुला घ्यायला आले. 727 01:01:43,721 --> 01:01:44,713 मी याला पूर्णपणे पात्र आहे. 728 01:01:45,627 --> 01:01:47,455 आम्ही संबोधन सुरू केले एकमेकांना आदराने... 729 01:01:47,620 --> 01:01:49,860 आता आम्ही प्रत्येकाला कॉल करत आहोत इतर गोंडस नावांसह. 730 01:01:50,071 --> 01:01:51,125 हे प्रेम नाही. 731 01:01:51,259 --> 01:01:53,586 तुझ्यासाठी, काल, आज, आणि उद्या सर्वांना सारखेच वाटते. 732 01:01:54,542 --> 01:01:55,987 कधीही काहीही बदलत नाही. कोणतीही जादू नाही. 733 01:01:56,227 --> 01:01:58,356 तुम्हाला जे काही हवे आहे ते तुम्हाला हवे आहे ठिकाणी पडणे. 734 01:01:58,469 --> 01:02:00,688 पण जेव्हा ते होते, तुम्ही दोष देऊ लागलात. 735 01:02:01,219 --> 01:02:03,701 जर मला काही त्रास होत असेल तर मी करेन त्याला कॉल करा त्यात गैर काय आहे? 736 01:02:07,485 --> 01:02:09,682 जीवन हे लघुरूप असल्याप्रमाणे तुम्ही वागता तुम्ही ग्राहकांसाठी बनवलेली मॉडेल्स... 737 01:02:09,895 --> 01:02:11,912 जसे की आपण अचूक अंदाज लावू शकता भविष्य कसे दिसेल. 738 01:02:11,952 --> 01:02:14,640 भविष्य निश्चित नसेल तर का लग्नासाठी माझ्यावर दबाव आणत आहे का? 739 01:02:21,944 --> 01:02:22,964 तुम्ही आत्ताच काय बोललात? 740 01:02:23,931 --> 01:02:25,365 जेव्हा मी बाईक पूल करत होतो, 741 01:02:26,044 --> 01:02:27,513 तू माझ्यापेक्षा चांगले करत होतास. 742 01:02:28,991 --> 01:02:30,495 आणि माझी धडपड पाहून... 743 01:02:31,052 --> 01:02:32,900 तुम्हाला जाणवले आपल्याबद्दल चांगले. 744 01:02:33,163 --> 01:02:34,814 आता टेबल वळले आहेत, 745 01:02:36,759 --> 01:02:38,064 हा खरा मुद्दा आहे. 746 01:02:38,751 --> 01:02:39,847 जा, तुला पाहिजे तर. 747 01:02:40,141 --> 01:02:41,227 माझी हरकत नाही. 748 01:03:09,991 --> 01:03:11,049 भाऊ. 749 01:03:11,448 --> 01:03:12,540 डिलिव्हरी 750 01:03:12,902 --> 01:03:14,375 - नाव काय आहे? - शिवा. 751 01:03:15,690 --> 01:03:17,502 - ते तिथे ठेवा आणि जा - ठीक आहे. 752 01:03:45,064 --> 01:03:47,853 [फोन वाजतोय] 753 01:03:52,190 --> 01:03:54,502 - अम्मा - शिवा, तू कसा आहेस? 754 01:03:54,830 --> 01:03:57,246 - मी चांगला आहे. - नवीन घर कसे आहे? 755 01:03:58,120 --> 01:04:00,557 - सर्व काही ठीक आहे. - मालक एकाच फ्लॅटमध्ये राहतो का? 756 01:04:01,057 --> 01:04:02,170 मला माहित नाही आई. 757 01:04:02,512 --> 01:04:05,000 - तू अजून झोपला नाहीस? - अजून नाही. 758 01:04:05,921 --> 01:04:08,065 तुझे बाबा तुझ्यावर खरच रागावले आहेत. 759 01:04:08,262 --> 01:04:10,346 तू येण्याचे वचन दिलेस घरी, पण तू नाहीस. 760 01:04:11,016 --> 01:04:12,570 ते वराला म्हणतात एक चांगला सामना आहे. 761 01:04:13,418 --> 01:04:15,610 या बद्दल अजून काही बोललो तर, मी तुमचे कॉल पुन्हा उचलणार नाही. 762 01:04:16,009 --> 01:04:18,353 आणि मग... शिवा... 763 01:04:19,202 --> 01:04:20,485 होय. नमस्कार... 764 01:04:21,136 --> 01:04:22,363 - हॅलो... - हॅलो... 765 01:04:22,779 --> 01:04:23,865 - अजून काही सांबार. - होय... 766 01:04:24,729 --> 01:04:26,510 ठीक आहे. आपण काय करत आहात? 767 01:04:26,795 --> 01:04:27,834 फार काही नाही. 768 01:04:28,327 --> 01:04:31,265 वसतिगृहातील जेवण खूप कंटाळवाणे आहे. तर, मी प्रितीच्या ठिकाणी जाण्याचा बेत आहे. 769 01:04:31,569 --> 01:04:33,499 अरेरे? ती कोणासोबत राहते? 770 01:04:34,390 --> 01:04:35,712 ती दुसऱ्या मुलीसोबत राहते. 771 01:04:38,552 --> 01:04:40,036 आई, तू काही बोलत होतीस? 772 01:04:40,840 --> 01:04:42,053 कसे आहात? 773 01:04:42,536 --> 01:04:43,536 बाबा... 774 01:04:43,865 --> 01:04:45,287 मी ठीक आहे. कसे आहात? 775 01:04:45,677 --> 01:04:46,919 मम्म. ठीक आहे. 776 01:04:47,817 --> 01:04:49,567 तुझ्या आईने तुला कळवले का? 777 01:04:50,459 --> 01:04:51,397 कशाबद्दल? 778 01:04:51,540 --> 01:04:53,392 तुझी आई आणि मी चेन्नईला येत आहोत. 779 01:04:54,321 --> 01:04:55,396 असे का? 780 01:04:55,586 --> 01:04:58,406 एक सुप्रसिद्ध आहे अण्णा नगरमध्ये आयव्हीएफ केंद्र. 781 01:04:58,546 --> 01:05:01,223 आम्हाला वाटले की शेवटचा प्रयत्न करा. 782 01:05:01,418 --> 01:05:03,895 आम्ही आषाढाची वाट पाहत होतो महिना" सुरू होण्यापूर्वी पास करणे. 783 01:05:04,187 --> 01:05:05,703 मुलगा चेन्नईत काम करतो. 784 01:05:05,980 --> 01:05:08,070 त्याला त्याच्या ऑफिसमध्ये भेटूया. 785 01:05:08,680 --> 01:05:09,727 ठीक आहे. 786 01:05:09,874 --> 01:05:11,304 आषाढ महिना कधी संपतो? 787 01:05:11,567 --> 01:05:12,858 वाटेल ते कर... 788 01:05:13,022 --> 01:05:15,341 पण तुम्ही असल्याची खात्री करा परवा मोकळा. 789 01:05:15,499 --> 01:05:16,587 मला तुमचा पत्ता पाठवा. 790 01:05:16,632 --> 01:05:17,554 बाबा... 791 01:05:17,782 --> 01:05:19,421 - ते काय आहे? - काहीही नाही. 792 01:05:19,708 --> 01:05:21,263 मी तुम्हाला पत्ता पाठवीन. 793 01:05:21,692 --> 01:05:23,098 - होय. - येथे. 794 01:05:31,438 --> 01:05:40,795 "हे शांतता आहे ... अगदी आमचा विणकाम करणारा धागा..." 795 01:05:42,003 --> 01:05:44,003 "एकत्र राहतो." 796 01:05:45,141 --> 01:05:46,063 "गूढ प्रवास..." 797 01:05:46,087 --> 01:05:47,947 आमच्या घराच्या चाव्या? कशासाठी? 798 01:05:48,244 --> 01:05:51,135 काहीही गंभीर नाही. मला त्याची गरज आहे माझे पालक परत येईपर्यंत दोन दिवस. 799 01:05:52,424 --> 01:05:57,836 "आश्चर्य कधीच कमी नसते" 800 01:06:06,110 --> 01:06:19,253 "हृदयाचा विवाह... अनंतकाळ राहण्यासाठी नियत आहे." 801 01:06:19,902 --> 01:06:26,503 "हे या क्षणांमध्ये आहे वास्तविकता शेवटी प्रतिबिंबित होते." 802 01:06:26,961 --> 01:06:32,003 "बधिर शांतता मदत करत नाही" 803 01:06:40,331 --> 01:06:42,048 बाबा! कृपया आत या. 804 01:06:42,370 --> 01:06:43,925 - शिवा! - आई, आत ये. 805 01:06:45,050 --> 01:06:46,880 ऑफिस छान दिसतंय. 806 01:06:48,560 --> 01:06:56,482 "कोणत्याही मूर्ख शब्दांनी तेढ निर्माण करू नये." 807 01:06:56,886 --> 01:06:58,550 ही एक सोपी प्रक्रिया आहे. घाबरू नकोस, ठीक आहे. 808 01:06:58,669 --> 01:07:01,604 "निराशा आहेत शून्यता भरून काढली." 809 01:07:01,761 --> 01:07:03,619 - मला बिलाची काळजी घेऊ द्या. - मी करेन. तुम्ही जा. 810 01:07:04,246 --> 01:07:05,130 हे ठीक आहे. 811 01:07:05,350 --> 01:07:06,770 - कार्ड घ्या - मला ते हाताळू द्या. 812 01:07:07,525 --> 01:07:08,873 - हॅलो - होय. 813 01:07:09,318 --> 01:07:10,435 - आम्ही कार्तिकला भेटायला आलो आहोत. - ठीक आहे सर. 814 01:07:11,105 --> 01:07:15,180 "हा एकटेपणा...तो फक्त आणखी वेदना वाढवते." 815 01:07:16,044 --> 01:07:22,586 "ते थकलेले पंख बोलतात संघर्षाचे खंड." 816 01:07:22,896 --> 01:07:30,309 "ओठ आत वाढणारी वेदना सील करतात," 817 01:07:31,202 --> 01:07:33,454 - हॅलो, काका - हॅलो, प्रिय. 818 01:07:33,781 --> 01:07:35,445 कृपया बसा. 819 01:07:36,562 --> 01:07:42,483 "निंबस ढगांसारखे त्यांचा पाऊस धरून." 820 01:07:43,711 --> 01:07:56,253 "एक साधी फाट जी रुंदावते अथांग विदारक मध्ये." 821 01:08:00,368 --> 01:08:01,145 सर, रोख किंवा कार्ड... 822 01:08:01,423 --> 01:08:02,423 सर... 823 01:08:03,535 --> 01:08:04,579 कार्ड... 824 01:08:05,885 --> 01:08:07,631 - त्याच्याशी बोला. - मी? मी काय करू? 825 01:08:07,938 --> 01:08:09,481 काहीतरी बोल. 826 01:08:09,806 --> 01:08:11,290 प्रिये, तुला फोन घ्यावा लागेल? 827 01:08:12,336 --> 01:08:13,750 काका, मी या प्रस्तावावर खूश आहे. 828 01:08:18,689 --> 01:08:19,987 शिवा! 829 01:08:24,981 --> 01:08:28,296 माझे आई-वडील खुश झाले आधीच या प्रस्तावासह. 830 01:08:29,006 --> 01:08:30,282 आणि आता... 831 01:08:31,345 --> 01:08:32,689 तुम्हा सर्वांना प्रत्यक्ष भेटल्यानंतर. 832 01:08:33,399 --> 01:08:34,823 मला असे वाटते. 833 01:08:35,643 --> 01:08:39,502 तिचा रक्तदाब अचानक वाढला. तर, मला लगेच प्रक्रिया थांबवावी लागली. 834 01:08:39,771 --> 01:08:42,546 फार वळले असते धोकादायक, जर मी चालू ठेवले असते. 835 01:08:42,826 --> 01:08:44,787 आम्ही पुढे जाऊ शकत नाही उपचार यापुढे. 836 01:08:45,204 --> 01:08:46,204 डॉक्टर. 837 01:08:47,506 --> 01:08:51,771 तर, आम्ही एक शुभ तारीख निश्चित करू तुमच्या जागी तुमच्या लोकांना भेटण्यासाठी. 838 01:08:52,558 --> 01:08:53,818 चला ते करूया. 839 01:08:54,586 --> 01:09:08,045 "हृदयाचा विवाह... अनंतकाळ राहण्यासाठी नियत आहे." 840 01:09:08,669 --> 01:09:14,961 "हे या क्षणांमध्ये आहे वास्तविकता शेवटी प्रतिबिंबित होते." 841 01:09:15,419 --> 01:09:21,377 "बधिर शांतता मदत करत नाही" 842 01:09:30,358 --> 01:09:32,279 आम्ही तिथे पोहोचल्यावर मी तुम्हाला कॉल करेन. 843 01:09:33,156 --> 01:09:35,531 तुमच्या कंपनीला कळवा आणि लगेच घरी या. 844 01:09:36,853 --> 01:09:38,314 प्रीती कुठे आहे? 845 01:09:41,378 --> 01:09:42,518 - चिअर्स. - चिअर्स. 846 01:09:51,700 --> 01:09:55,120 चला आत जेवण करूया यानंतर बाथटब. 847 01:09:57,717 --> 01:09:58,905 वाट पाहतोय. 848 01:10:02,227 --> 01:10:05,629 तुम्ही घरी आल्यानंतर आम्ही कार्तिकला त्याच्या घरी भेटायचे आहे. 849 01:10:05,805 --> 01:10:08,363 आपल्या कामांची काळजी घ्या इथे आणि लवकर घरी ये. 850 01:10:08,596 --> 01:10:09,713 चला जाऊया. 851 01:10:11,586 --> 01:10:16,023 "ज्या व्यक्तीला तुम्ही कॉल करत आहात फोनला उत्तर देत नाही." 852 01:10:36,854 --> 01:10:39,041 काय झालं? एवढ्या वेळेस कपडे का सुकवत आहात? 853 01:10:39,239 --> 01:10:40,308 ते काही नाही. 854 01:10:40,557 --> 01:10:42,440 आयव्हीएफ उपचार करून घरी आल्यानंतर, 855 01:10:43,057 --> 01:10:46,097 तिला थोडी चक्कर आली आणि थोडे वर फेकले. 856 01:10:47,862 --> 01:10:49,214 हे वारंवार घडते का? 857 01:10:49,823 --> 01:10:52,268 हे सर्व मुळे आहे उपचार काही दिवस राहते. 858 01:10:52,665 --> 01:10:55,087 एकदा ती तिच्यावर परत येते पाय भावनिक आणि शारीरिकदृष्ट्या. 859 01:10:55,627 --> 01:10:56,916 त्यानंतर सर्व काही व्यवस्थित होईल. 860 01:10:58,635 --> 01:11:01,821 असे दिवस होते जेव्हा मी एक मूल हवं होतं. 861 01:11:02,171 --> 01:11:04,460 आता मी अशा ठिकाणी आहे जिथे मला आता मुलं नको आहेत. 862 01:11:04,638 --> 01:11:06,194 तिला ते घेता आले नाही. 863 01:11:07,374 --> 01:11:09,467 ती तिच्या खोलीत एकटीच भांडते. 864 01:11:09,694 --> 01:11:10,916 ते फक्त मलाच बघायला मिळते. 865 01:11:11,444 --> 01:11:13,553 पण तिने कधीच नाही उपचार नाकारले. 866 01:11:14,273 --> 01:11:15,873 प्रत्येक वेळी ती प्रवेश घेते, 867 01:11:16,348 --> 01:11:19,512 जेव्हा मी त्या फॉर्मवर स्वाक्षरी करतो म्हणतो, 'ते तुमच्या स्वतःच्या जोखमीवर आहे'. 868 01:11:19,920 --> 01:11:21,221 मी घाबरून जातो. 869 01:11:22,364 --> 01:11:25,304 आयुष्याला जन्म देण्यासाठी, ती स्वतःचा धोका पत्करत आहे... 870 01:11:25,881 --> 01:11:27,498 किती मानसिक बळ लागेल? 871 01:11:29,330 --> 01:11:31,201 जर ती बरी असेल तर ते आहे माझ्यासाठी पुरेसे आहे. 872 01:11:31,709 --> 01:11:34,326 वारस मिळण्यासाठी तुम्हाला जन्म देण्याची गरज आहे का? 873 01:11:35,093 --> 01:11:37,608 तिचा माझ्यावर विश्वास आहे. मी तिच्या पाठीशी उभे राहिले पाहिजे 874 01:11:39,237 --> 01:11:40,604 ठीक आहे, सकाळपर्यंत बोलू. 875 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 झोपायला जा. 876 01:11:53,126 --> 01:11:54,962 भाऊ, मी कोटेशन द्यायला जात आहे. 877 01:11:55,502 --> 01:11:57,040 ठीक आहे, सर. चेक घेऊन परत या. 878 01:11:59,986 --> 01:12:01,572 तुम्ही फिरायला जात आहात का? 879 01:12:03,063 --> 01:12:04,173 तुम्हाला काय हवे आहे? 880 01:12:04,960 --> 01:12:06,314 तुम्ही माझे कॉल अटेंड केले नाहीत. 881 01:12:07,512 --> 01:12:09,426 तेव्हा तू तिथे नव्हतास मला तुझी सर्वात जास्त गरज होती. 882 01:12:09,451 --> 01:12:10,874 आता बोलण्यात अर्थ नाही. 883 01:12:12,002 --> 01:12:13,080 तसं नाहीये... 884 01:12:13,424 --> 01:12:14,425 माझे ऐका... 885 01:12:14,780 --> 01:12:16,030 काही समस्या अचानक समोर आल्या... 886 01:12:16,197 --> 01:12:18,546 - माझ्याकडे माझा फोनही नव्हता. - मग आता का आलात? 887 01:12:20,283 --> 01:12:23,181 मला भीती वाटली की तू भयंकर म्हणशील "क्षण निघून गेला" असे शब्द. 888 01:12:24,107 --> 01:12:25,971 मला आवडत असलेल्या गोष्टींवर आपण भांडत राहिलो तर... 889 01:12:26,286 --> 01:12:27,950 मी कदाचित विसरेन मी प्रक्रियेत आहे. 890 01:12:32,155 --> 01:12:33,412 मला माफ करा. मला ते खरोखर म्हणायचे आहे. 891 01:12:35,636 --> 01:12:36,855 मी विचार न करता बोललो. 892 01:12:38,046 --> 01:12:40,636 तुम्हाला खरोखर कसे माहित नाही कधी कधी बोलायचं... मला माहीत आहे. 893 01:12:47,544 --> 01:12:49,724 प्रीती, काही सांगू का? 894 01:12:50,335 --> 01:12:52,178 आपण इथेच का राहू नये? 895 01:12:53,646 --> 01:12:55,615 आमच्याकडे पाणी आहे... 896 01:12:56,053 --> 01:12:57,365 हा साबण... 897 01:12:58,173 --> 01:12:59,788 आणि एक उत्तम खोली. 898 01:13:00,127 --> 01:13:02,137 तुम्हाला काही अडचण नाही. 899 01:13:02,383 --> 01:13:05,281 पण, मी पैसे देणारा आहे आमच्या घराची सर्व बिले. 900 01:13:06,684 --> 01:13:07,715 तुझं बरोबर आहे. 901 01:13:09,648 --> 01:13:10,606 या. 902 01:13:10,743 --> 01:13:12,266 वराकडे आहे लग्नाला होकार दिला. 903 01:13:12,442 --> 01:13:14,403 माझे आईवडील गेले लग्नाच्या तयारीसाठी परत. 904 01:13:14,798 --> 01:13:15,845 काळजी करू नका. 905 01:13:16,010 --> 01:13:17,834 समजावून सांगण्यासाठी मी त्याला प्रत्यक्ष भेटेन... 906 01:13:18,084 --> 01:13:19,866 मित्रा त्याच्यासाठी फक्त एक मिथक आहे. 907 01:13:20,244 --> 01:13:21,832 मी हे सहज सोडवीन. 908 01:13:23,346 --> 01:13:25,604 अनेक चंद्रानंतर, आय टिंडरमध्ये सामना मिळाला... 909 01:13:26,056 --> 01:13:27,732 तू तिला डेट करायला का जात नाहीस? 910 01:13:28,634 --> 01:13:29,674 मी खाते हटवले. 911 01:13:30,712 --> 01:13:31,989 आधी सोडा. 912 01:13:36,807 --> 01:13:38,002 तू मला सोडणार नाहीस ना? 913 01:13:38,424 --> 01:13:39,447 मला खात्री नाही. 914 01:13:40,463 --> 01:13:41,694 [दारावरची बेल वाजते] 915 01:13:41,718 --> 01:13:42,874 तो आमचा दरवाजा नाही. 916 01:13:43,767 --> 01:13:44,767 [डोअरबेल दोनदा वाजते] 917 01:13:45,421 --> 01:13:46,499 नक्कीच आमचे. 918 01:13:56,351 --> 01:13:58,723 मायबाप! त्यांनी केलेच पाहिजे काहीतरी विसरले. लपवा, पटकन. 919 01:13:58,824 --> 01:14:00,051 लपवा! कुठे? 920 01:14:06,756 --> 01:14:09,240 - बाबा, काय झाले? - बाजूला हलवा. 921 01:14:10,384 --> 01:14:14,337 मूर्खाला फरक सांगता आला नाही सकाळी 11 ते रात्री 11 दरम्यान. 922 01:14:14,876 --> 01:14:16,125 आई, काय झालं? 923 01:14:16,649 --> 01:14:19,493 तुझ्या मेव्हण्याने बुक केले उद्या सकाळचे तिकीट, आज रात्री नाही. 924 01:14:19,846 --> 01:14:22,148 - तिकीट उद्याचे आहे? - होय. 925 01:14:22,204 --> 01:14:24,524 बाबा, मला बुक करू द्या आता तुमच्यासाठी काहीतरी. 926 01:14:24,733 --> 01:14:29,921 त्यासाठी गरज नाही. आम्ही दुसरे तिकीट विकत घेतल्यास, आम्ही पैसे गमावू. चला ते रद्द करूया. 927 01:14:43,578 --> 01:14:44,738 ही चप्पल कोणाची आहे? 928 01:14:45,082 --> 01:14:46,496 हे काय आहे बाबा? 929 01:14:50,438 --> 01:14:51,649 काय करत होतास? 930 01:14:52,571 --> 01:14:54,206 - मी नुकतेच जेवण केले? - तुमच्याकडे काय होते? 931 01:14:56,064 --> 01:14:57,498 माझ्याकडे बाजूंनी इडली होती... 932 01:14:58,031 --> 01:15:00,034 बदलायला का जात नाहीस? हे सकाळपर्यंत समजून घेऊ. 933 01:15:00,477 --> 01:15:02,925 तुम्ही कशात नाही आहात या वेळी अंथरूण? 934 01:15:04,701 --> 01:15:06,931 तुमचा मित्र कधी जाईल प्रीती घरी येणार का? 935 01:15:09,111 --> 01:15:11,252 - तू इतका शांत का आहेस? - ती येत आहे, बाबा. 936 01:15:11,333 --> 01:15:13,474 मॅडम, दुरुस्ती झाली आहे. कृपया ते स्वतः तपासा. 937 01:15:13,849 --> 01:15:15,362 तसेच, रेट करायला विसरू नका माझ्या सेवेसाठी 5 तारे. 938 01:15:19,856 --> 01:15:20,934 तो कोण आहे? 939 01:15:22,287 --> 01:15:24,590 तो डिश टीव्ही दुरुस्त करण्यासाठी आला होता. 940 01:15:24,849 --> 01:15:26,140 डिश टीव्ही? 941 01:15:29,866 --> 01:15:31,702 - माझ्याबरोबर चल, तू... - बाबा, थांब. 942 01:15:31,826 --> 01:15:33,149 कृपया, फक्त माझे ऐका. 943 01:15:33,221 --> 01:15:35,073 तुझी हिम्मत कशी झाली ए प्रविष्ट करा या वेळी मुलीची जागा? 944 01:15:35,397 --> 01:15:37,062 - सर, कृपया माझे ऐका. - बाबा 945 01:15:37,308 --> 01:15:38,308 बाबा... 946 01:15:47,393 --> 01:15:49,299 प्रीती... बाळ... 947 01:15:49,486 --> 01:15:51,439 जवळ ये. या. 948 01:15:52,283 --> 01:15:54,705 - चला. - थांबवा. 949 01:15:56,346 --> 01:16:00,002 [फोन वाजतोय] 950 01:16:01,038 --> 01:16:03,538 हॅलो, त्याने तुम्हाला कॉल केला का? पुढील प्रकल्पाबद्दल पुष्टी करा? 951 01:16:03,827 --> 01:16:05,428 शंकर अण्णा, मला मदत करा. 952 01:16:06,663 --> 01:16:08,858 - मी काय मदत करावी? - शिवा पकडला गेला. 953 01:16:10,728 --> 01:16:11,728 त्याला कोणी पकडले? 954 01:16:11,838 --> 01:16:14,047 माझ्या वडिलांनी त्याला पकडले. मी सांगितले तो डिश टीव्ही दुरुस्त करायला आला होता. 955 01:16:14,798 --> 01:16:17,094 यावर कोण येतो डिश टीव्ही दुरुस्त करण्यासाठी तास? 956 01:16:18,088 --> 01:16:21,361 त्याने मला इथे येण्याबद्दल गोड बोलले कोटेशनसाठी आणि त्याने आता मला अडकवले. 957 01:16:22,089 --> 01:16:23,341 त्याने मलाही फसवले. 958 01:16:23,650 --> 01:16:25,850 अण्णा, कृपया या आणि काहीतरी करा. 959 01:16:27,150 --> 01:16:29,282 ठीक आहे, आता थांबा. मी म्हणालो, थांबा. 960 01:16:32,687 --> 01:16:33,680 आंटी? 961 01:16:35,226 --> 01:16:36,718 लोकांचे सेन्सॉर (संवेदना) गमावले आहेत! 962 01:16:37,390 --> 01:16:38,552 मला काहीतरी योजना करू द्या. 963 01:16:40,398 --> 01:16:42,141 अहो, शिवा पकडला गेला. 964 01:16:43,157 --> 01:16:44,634 बरं, ही त्याची समस्या आहे. 965 01:16:44,965 --> 01:16:46,234 आपण काळजी का करावी? 966 01:16:46,468 --> 01:16:48,520 - ये बाळा. - तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात? 967 01:16:48,684 --> 01:16:49,792 ते घर आमचे आहे. 968 01:16:49,939 --> 01:16:51,798 चला जाऊया. या. 969 01:16:54,154 --> 01:16:56,326 हे अपार्टमेंट आहे की मोटेल? 970 01:16:56,762 --> 01:16:59,235 कसे कोणी करू शकते असेच आत जा? 971 01:16:59,910 --> 01:17:01,824 सुरक्षा कुठे आहे? 972 01:17:02,796 --> 01:17:05,228 तुमची हिम्मत कशी झाली या वेळी या 973 01:17:05,576 --> 01:17:07,343 काका, हे इथे करू नका. 974 01:17:07,573 --> 01:17:09,366 हे घेऊ वरच्या मजल्यावर प्लीज काका. 975 01:17:09,578 --> 01:17:12,354 काय म्हणताय? आम्ही ते वरच्या मजल्यावर का करावे? 976 01:17:12,694 --> 01:17:14,678 काका, वरच्या मजल्यावर जाऊन चर्चा करूया. 977 01:17:14,890 --> 01:17:18,186 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? तुम्ही सहमत व्हाल का हे तुमच्या मुलीसोबत झाले असते तर? 978 01:17:18,867 --> 01:17:19,992 तू कोण आहेस? 979 01:17:20,247 --> 01:17:21,981 काका, तो माझा प्रियकर आहे. 980 01:17:24,974 --> 01:17:27,591 माफ करा, मार्ग काढा. 981 01:17:27,872 --> 01:17:29,452 तू कोण आहेस? 982 01:17:30,063 --> 01:17:33,005 मी शंकर. आम्ही एकाच कंपनीत काम करतो. 983 01:17:33,195 --> 01:17:35,821 आमचे एमडी त्याला फोन करत राहिले, पण तो उत्तर दिले नाही, म्हणून त्यांनी मला पाठवले. 984 01:17:36,110 --> 01:17:38,838 तू उत्तर देत नव्हतास. बॉस त्यासाठी सर्व माझ्यावर होते. चला जाऊया. 985 01:17:39,039 --> 01:17:40,679 - अहो - तुम्ही पण येताय का? 986 01:17:43,484 --> 01:17:44,484 कोण आहे हा माणूस? 987 01:17:45,477 --> 01:17:47,617 आम्हाला सोडा, आम्हाला आमच्या ऑफिसला उशीर होतोय. 988 01:17:47,938 --> 01:17:50,040 तुमच्याकडे कोणती डिश आहे? 989 01:17:51,258 --> 01:17:52,500 काका, एअरटेल आहे. 990 01:18:08,479 --> 01:18:10,239 कसे माहित नाही गोष्टींचे योग्य नियोजन करायचे? 991 01:18:12,293 --> 01:18:15,395 सर, मी मनापासून विचार केला ती तुझी मुलगी होती! 992 01:18:15,574 --> 01:18:16,981 - काय? - गप्प बसा. 993 01:18:17,065 --> 01:18:18,054 तुमच्या मुलीला आधार देणे थांबवा. 994 01:18:18,199 --> 01:18:20,606 तुम्ही असेच देता ग्राहकांना कोटेशन? 995 01:18:21,674 --> 01:18:22,674 त्याचा हात खूप मोठा आहे... 996 01:18:22,894 --> 01:18:23,971 एक घट्ट चपराक होती. 997 01:18:24,132 --> 01:18:26,121 तुम्ही अशी परतफेड करता आम्ही तुमच्यावर जो विश्वास ठेवला आहे? 998 01:18:26,441 --> 01:18:29,284 सर, कृपया... मुलीला एकटे सोडा. 999 01:18:29,885 --> 01:18:31,419 वय फक्त एक संख्या आहे. 1000 01:18:32,625 --> 01:18:34,108 काही पापे होत नाहीत वाहून जा, सर. 1001 01:18:34,522 --> 01:18:35,761 तू रक्तरंजित आहेस... 1002 01:18:35,785 --> 01:18:37,273 सर, तुम्ही नाही. 1003 01:18:38,332 --> 01:18:39,606 सर, काही नाही. 1004 01:18:40,348 --> 01:18:42,148 सामान्य सल्ला, तुम्ही काळजी घेऊ शकता. 1005 01:18:43,078 --> 01:18:44,812 मी त्याच्याद्वारे पाहू शकतो निष्पाप दिसणारा चेहरा 1006 01:18:51,023 --> 01:18:52,179 पुरे झाले. निघा आता. 1007 01:18:53,795 --> 01:18:57,772 तुमचा मुलगा आमची वाट पाहत होता तो घरात शिरावा म्हणून निघून गेला. 1008 01:18:57,998 --> 01:18:59,737 दरवाजाला नेहमी कुलूप असते. 1009 01:18:59,983 --> 01:19:02,446 ती तुमची मुलगी आहे दरवाजा उघडून त्याला आमंत्रित केले. 1010 01:19:02,639 --> 01:19:03,779 ते तुम्ही विसरलात ना? 1011 01:19:06,753 --> 01:19:10,305 ते आधीच विवाहित असल्यासारखे जगत होते जोडपे ही चर्चा निरर्थक आहे. 1012 01:19:10,690 --> 01:19:12,097 गप्प बसशील का? 1013 01:19:12,275 --> 01:19:15,246 ऐका, आम्हाला ए आमच्या मुलीसाठी वर. 1014 01:19:15,318 --> 01:19:16,588 तिचे लग्न दहा महिन्यांवर आहे. 1015 01:19:16,686 --> 01:19:17,928 ते शाळकरी मुले नाहीत. 1016 01:19:18,075 --> 01:19:20,365 ते पुरेसे जुने आहेत कमवा आणि लग्न करा. 1017 01:19:20,514 --> 01:19:23,600 ते म्हणतात की ते प्रेमात आहेत. त्यांच्याशी बोलणेच योग्य आहे. 1018 01:19:24,311 --> 01:19:26,506 प्रेमविवाह आमच्या कुटुंबाला शोभत नाही. 1019 01:19:26,739 --> 01:19:28,576 तुम्ही काही का करत नाही? 1020 01:19:28,772 --> 01:19:31,112 साठी संभाव्य वधू निश्चित करा तुमचा मुलगा तुमच्या जातीतील. 1021 01:19:31,209 --> 01:19:32,545 ठीक आहे, मला आता समस्या आली. 1022 01:19:33,212 --> 01:19:34,667 मग आता बोलून उपयोग नाही. 1023 01:19:34,970 --> 01:19:37,156 आम्ही आतापर्यंत सन्मानाचे जीवन जगत होतो. 1024 01:19:37,579 --> 01:19:40,537 आम्हाला आमचे शेवटचे दिवस घालवायचे आहेत त्याच आदराने. हे न्याय्य आहे, नाही का? 1025 01:19:41,121 --> 01:19:44,371 प्रिय, मला काही अडचण नाही तर तू लगेच आमच्याबरोबर घरी ये. 1026 01:19:45,102 --> 01:19:47,821 मला फक्त माझ्या मुलाला सुखी जीवन जगण्याची गरज आहे. 1027 01:19:47,954 --> 01:19:49,165 प्रिय प्रभू... 1028 01:19:49,712 --> 01:19:50,946 छान कुटुंब, नाही का? 1029 01:19:53,197 --> 01:19:54,413 ते तुम्हाला कॉल करत आहेत. 1030 01:19:55,579 --> 01:19:56,647 जा! 1031 01:20:13,553 --> 01:20:14,584 ऐका... 1032 01:20:14,827 --> 01:20:16,503 तुमच्याकडे दिवसभर असेल. पण आम्ही 1033 01:20:16,527 --> 01:20:18,262 एक टन काम आहे घरी परत करण्यासाठी. 1034 01:20:18,496 --> 01:20:19,496 चला जाऊया. 1035 01:20:19,959 --> 01:20:20,959 उठा. 1036 01:20:22,099 --> 01:20:23,154 अरे नाही... 1037 01:20:24,404 --> 01:20:26,013 - शुभेच्छा. - शुभेच्छा. 1038 01:20:33,911 --> 01:20:34,981 बाबा... 1039 01:20:35,474 --> 01:20:37,872 घराच्या चाव्या माझ्याकडे आहेत. मी प्रीतीला देतो. 1040 01:20:38,802 --> 01:20:39,849 पटकन करा. 1041 01:20:47,962 --> 01:20:51,994 तुम्ही थांबा. ती परत येत आहे. 1042 01:20:54,802 --> 01:20:57,257 सोबत येण्याचा विचार केला तू, जेव्हा तू कॉल केलास. 1043 01:20:57,282 --> 01:20:59,854 पण असेल माझ्या पालकांसाठी अपमानास्पद. 1044 01:21:00,078 --> 01:21:02,354 हे काही दिवसच आहेत. सर्व काही व्यवस्थित केले जाईल. 1045 01:21:28,254 --> 01:21:29,566 एकत्र राहतात? 1046 01:21:36,365 --> 01:21:37,373 शिवा! 1047 01:21:38,054 --> 01:21:39,288 मित्राने तुला फोन केला का? 1048 01:21:39,656 --> 01:21:40,484 अजून नाही. 1049 01:21:40,750 --> 01:21:41,846 ती करेल. 1050 01:22:00,049 --> 01:22:01,190 हाय... 1051 01:22:01,777 --> 01:22:03,058 - तू आहेस... - भाऊ... 1052 01:22:03,364 --> 01:22:04,395 मी मित्राचा... 1053 01:22:04,632 --> 01:22:05,640 प्रियकर? 1054 01:22:06,984 --> 01:22:08,703 - होय, भाऊ. - कृपया बसा. 1055 01:22:10,383 --> 01:22:11,383 भाऊ... 1056 01:22:11,853 --> 01:22:14,819 मित्रा यांनी माझ्या घरी भेट दिली आणि माझ्या लोकांना सर्व काही समजावून सांगितले. 1057 01:22:15,411 --> 01:22:17,888 आम्ही टाकू काही कारण सांगून लग्न. 1058 01:22:18,490 --> 01:22:19,529 ठीक आहे. 1059 01:22:24,983 --> 01:22:26,702 खरं तर, मी करू शकलो नाही तिच्याशी संपर्क करा, भाऊ. 1060 01:22:28,661 --> 01:22:30,146 त्यामुळे मला काळजी वाटू लागली. 1061 01:22:31,613 --> 01:22:32,739 प्रेमाखातर... 1062 01:22:33,051 --> 01:22:34,813 तुम्ही असे प्रयत्न करत आहात. 1063 01:22:35,405 --> 01:22:36,436 ते खरोखर धाडसी आहे. 1064 01:22:37,082 --> 01:22:38,371 तुम्ही खरेच भाग्यवान आहात. 1065 01:22:44,090 --> 01:22:45,145 खूप खूप धन्यवाद भाऊ. 1066 01:22:45,371 --> 01:22:46,418 भेटूया भाऊ. 1067 01:22:51,831 --> 01:22:53,725 [फोन वाजतोय] 1068 01:22:54,569 --> 01:22:55,621 होय, शिवा. 1069 01:22:55,780 --> 01:22:58,545 प्रीती, मला जमले नाही अजिबात मित्रा पर्यंत पोहोचा. 1070 01:22:58,569 --> 01:23:00,190 तिने तुला फोन केला का? 1071 01:23:00,254 --> 01:23:01,008 अजून नाही, शिवा. 1072 01:23:01,227 --> 01:23:02,515 मी कसा तरी तिच्यापर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न करेन. 1073 01:23:02,539 --> 01:23:03,550 तू काळजी करू नकोस. 1074 01:23:22,783 --> 01:23:24,299 मित्राकडून काही? 1075 01:23:26,431 --> 01:23:28,026 मी तिच्यापर्यंत अजिबात पोहोचू शकलो नाही. 1076 01:23:29,478 --> 01:23:30,698 तुम्ही पुरुष... 1077 01:23:31,189 --> 01:23:33,541 जेव्हा तुमच्या प्रियजनांना वेदना होतात, 1078 01:23:34,415 --> 01:23:36,501 तुम्हाला त्यांच्यासाठी तिथे रहायचे आहे, 1079 01:23:38,025 --> 01:23:40,725 पण तुम्ही फक्त विचार करा. 1080 01:23:44,618 --> 01:23:46,306 काही समस्यांवर उपाय... 1081 01:23:47,271 --> 01:23:48,748 शोधणे सोपे नाही, शिवा. 1082 01:23:49,707 --> 01:23:51,040 फक्त आमच्या पाठीशी रहा. 1083 01:23:51,329 --> 01:23:52,214 पुरे झाले. 1084 01:23:53,677 --> 01:23:56,362 बाकीची काळजी आपण घेऊ. 1085 01:24:14,420 --> 01:24:16,472 - शिवा, मला सांग. - भाऊ... 1086 01:24:17,369 --> 01:24:18,635 मला एक कृपा हवी आहे. 1087 01:24:35,102 --> 01:24:38,492 [फोन वाजतोय] 1088 01:24:40,293 --> 01:24:42,398 - हॅलो... - हॅलो, शिवा. तू कुठे आहेस? 1089 01:25:06,834 --> 01:25:07,912 मित्रा... 1090 01:26:18,403 --> 01:26:19,450 डॉक्टर... 1091 01:26:19,598 --> 01:26:22,421 आम्ही सुसज्ज नाही. तिला लवकर मोठ्या दवाखान्यात घेऊन जा. 1092 01:26:40,521 --> 01:26:43,864 'फ्रंटो टेम्पोरल लोबार डिजनरेशन' 1093 01:26:44,342 --> 01:26:45,616 पिक्स रोग हे त्याचे नाव आहे. 1094 01:26:46,403 --> 01:26:48,541 मेंदूतील चेतापेशी... 1095 01:26:48,565 --> 01:26:50,632 हळूहळू काम करणे बंद होईल. 1096 01:26:51,756 --> 01:26:53,990 आणि आता ती केंद्रस्थानी आहे. 1097 01:27:01,867 --> 01:27:03,114 अचानक कसे आले? 1098 01:27:03,461 --> 01:27:04,787 अनुवांशिक कनेक्शन. 1099 01:27:05,178 --> 01:27:06,662 ताण, अन्न, 1100 01:27:07,046 --> 01:27:08,800 रेडिएशन, जीवनाच्या सवयी. 1101 01:27:09,156 --> 01:27:11,624 आजच्या समाजाला ना अशा स्त्रोतांची कमतरता. 1102 01:27:12,366 --> 01:27:14,445 रोग जे सहसा 40 वरील लोकांवर परिणाम होतो... 1103 01:27:14,585 --> 01:27:16,374 10 मध्ये दिसतात वर्षाची मुले आता. 1104 01:27:17,185 --> 01:27:20,404 आम्हाला चेतावणी मिळू शकते चिन्हे आणि असामान्य लक्षणे 1105 01:27:20,890 --> 01:27:23,484 पण आपण त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करतो आणि आपला दिवस चालू ठेवा. 1106 01:27:27,155 --> 01:27:29,444 ती बरी होऊ शकते का, डॉक्टर? 1107 01:27:31,623 --> 01:27:33,326 जेव्हा पेशी काम करणे थांबवतात... 1108 01:27:34,093 --> 01:27:36,101 ते प्रतिबिंबित करेल प्रत्येक अवयवावर. 1109 01:27:36,741 --> 01:27:38,030 आम्ही कशाचीही हमी देऊ शकत नाही. 1110 01:27:38,569 --> 01:27:40,319 आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न करू. 1111 01:27:54,663 --> 01:27:56,764 योग्य औषधोपचार, उपचार... 1112 01:27:57,140 --> 01:28:00,038 आणि योग्य काळजी, आपण फरक करू शकतो. 1113 01:28:49,535 --> 01:28:51,852 जीवनात चढ-उतार असणे आवश्यक आहे हृदयाचा ठोका मॉनिटर सारखा खाली. 1114 01:28:52,875 --> 01:28:54,317 ते नसावे तुमच्यासारखीच सपाट रेषा. 1115 01:29:48,300 --> 01:29:55,422 "क्षितिज... कुठे ते सुरू होते की संपते?" 1116 01:29:55,964 --> 01:30:00,131 "कुणी आहे का त्याच्या अस्तित्वाची साक्ष द्या?" 1117 01:30:01,089 --> 01:30:04,797 "या विचित्र खेळात तार कोण ओढतो?" 1118 01:30:05,714 --> 01:30:13,548 "प्रेमाची स्क्रिप्ट कोण लिहिते? कोण भूमिका करतो?" 1119 01:30:14,422 --> 01:30:17,922 "अनपेक्षिततेची कहाणी." 1120 01:30:24,433 --> 01:30:26,294 मला वाटते माझे वडील स्वीकारतील यानंतर आमचे नाते. 1121 01:30:34,277 --> 01:30:41,631 माझ्यासोबत 'कायम' राहा जिथे वेळेला सीमा नसते." 1122 01:30:42,339 --> 01:30:48,131 "ही कधीही न संपणारी कथा असू द्या." 1123 01:31:04,303 --> 01:31:12,172 "आठवणी म्हणजे कायम टिकणारे जीवाश्म." 1124 01:31:12,839 --> 01:31:21,381 "आठवणी कायम असतात... प्रेमाचा शाश्वत, निराकार आकार." 1125 01:31:21,797 --> 01:31:29,672 माझ्यासोबत 'कायम' राहा जिथे वेळेला सीमा नसते." 1126 01:31:30,354 --> 01:31:38,964 "एक शाश्वत धागा आपल्याला बांधतो," 1127 01:31:39,297 --> 01:31:47,006 तू आणि मी विणणे प्रेमाच्या फॅब्रिकमध्ये." 1128 01:31:47,881 --> 01:31:52,256 "दोन जीवांचे जीवन" 1129 01:31:53,750 --> 01:31:56,466 सर, शिल्लक तपासा शेवटच्या प्रकल्पातून. 1130 01:31:57,389 --> 01:31:59,689 माफ करा अण्णा. मी होऊ शकलो नाही पूर्वीप्रमाणे कामावर हजर. 1131 01:32:00,374 --> 01:32:02,142 कृपया काळजी घ्या आत्तासाठी मित्रा चे. 1132 01:32:02,486 --> 01:32:04,201 मी काळजी घेईन बाकी बाहेर. 1133 01:32:15,632 --> 01:32:26,722 माझ्यासोबत 'कायम' राहा जिथे वेळेला सीमा नसते." 1134 01:32:26,774 --> 01:32:27,891 मास्तर, एक कलक्की... 1135 01:32:28,618 --> 01:32:35,014 "ही कधीही न संपणारी कथा असू द्या." 1136 01:32:37,837 --> 01:32:39,825 फक्त तेव्हाच ट्यूब वापरा तिची ऑक्सिजन पातळी खाली जाते. 1137 01:32:40,189 --> 01:32:43,080 ती सामान्य होईपर्यंत, नेहमी ठेवा सुरक्षिततेसाठी तिच्या जवळ एक ऑक्सिजन सिलेंडर. 1138 01:32:48,233 --> 01:32:53,931 "ही कधीही न संपणारी कथा असू द्या." 1139 01:32:57,840 --> 01:32:59,348 कोणाला प्रवेश दिला जातो? 1140 01:32:59,722 --> 01:33:01,199 ती माझी आई आहे. तुमच्यासाठी? 1141 01:33:04,092 --> 01:33:05,023 माझी पत्नी. 1142 01:33:05,073 --> 01:33:06,354 ठीक आहे. 1143 01:33:16,224 --> 01:33:17,683 तुम्ही तुमच्याकडे जाता का कार्यालय नियमितपणे? 1144 01:33:20,018 --> 01:33:21,111 तुम्ही का विचारता? 1145 01:33:21,136 --> 01:33:22,636 तुम्ही दिवसभर घालवता येथे त्यामुळेच. 1146 01:33:29,267 --> 01:33:30,744 मला मिठी मिळू शकेल का? 1147 01:33:43,315 --> 01:33:44,667 थांबा. मला तुमची मदत करू द्या. 1148 01:34:01,025 --> 01:34:02,491 बहीण, तू मित्रा पाहिलीस का? 1149 01:34:23,700 --> 01:34:25,162 तिकडे पहा. 1150 01:34:34,426 --> 01:34:35,895 अहो.... 1151 01:34:36,146 --> 01:34:38,826 मी ते स्पष्ट केले नाही? आम्हाला तुमच्याशी काही करायचं नाही. 1152 01:34:39,199 --> 01:34:40,222 नेमकं हेच का... 1153 01:34:40,684 --> 01:34:44,278 मी तिला आग्रह करत राहिलो आमच्या गावी परत जा. 1154 01:34:46,813 --> 01:34:49,036 मी कल्पना करू शकत नाही तिला किती वेदना होत होत्या. 1155 01:34:49,245 --> 01:34:50,831 आणि मी थरथर कापतो पुढे काय आहे याचा विचार करा. 1156 01:34:52,544 --> 01:34:56,575 मी काळजी करत असताना कसे ती वेदना सहन करेल 1157 01:34:58,263 --> 01:34:59,286 आपण कोणत्या प्रकारचे कुटुंब आहात? 1158 01:34:59,876 --> 01:35:03,001 तो कितीही खाली वाकला तरी, तू नेहमी तिथे असतोस, त्याला मदत करतो. 1159 01:35:03,298 --> 01:35:05,081 तुला अजिबात लाज वाटत नाही का? 1160 01:35:05,485 --> 01:35:06,689 बाबा! 1161 01:35:07,335 --> 01:35:08,700 तुम्ही तुमच्या योग्य विचारात आहात का? 1162 01:35:09,637 --> 01:35:11,339 तिला घरी परत आणू आणि? 1163 01:35:11,480 --> 01:35:12,678 तू तिला लग्नासाठी जबरदस्ती करशील. 1164 01:35:12,702 --> 01:35:14,292 आणि तिच्यावर दबाव टाका मूल होणे. 1165 01:35:14,472 --> 01:35:17,855 तुमची प्रतिष्ठा जतन करण्यासाठी, तुम्ही कराल तिच्यावर उपचार सुरू आहेत. 1166 01:35:19,124 --> 01:35:21,234 म्हणून, वेदनाबद्दल बोलू नका. 1167 01:35:21,609 --> 01:35:22,883 तुला ते कधीच समजणार नाही. 1168 01:35:23,054 --> 01:35:24,898 तुम्ही तुमच्या ऑफिसला जात आहात का? 1169 01:35:25,983 --> 01:35:29,153 ठीक आहे. तुम्ही विचार करा मित्राला त्रास होतोय का? 1170 01:35:29,765 --> 01:35:32,023 तुमच्यासाठी, वेदना हा दुसरा शब्द असू शकतो. 1171 01:35:32,443 --> 01:35:34,172 तो लोकांसाठी नरक आहे जो सहन करतो. 1172 01:35:34,762 --> 01:35:36,558 आणि मित्रा कोण आहे तो नरक जगत आहे. 1173 01:35:37,958 --> 01:35:42,111 तुमच्यासारखे अजून किती आहेत हे मला माहीत नाही खोट्या अभिमानाला आणि सन्मानाला चिकटून आहेत. 1174 01:35:44,990 --> 01:35:47,490 पण मित्राला नक्की माहीत आहे जो तिला आता तिच्या बाजूला हवा आहे. 1175 01:35:54,419 --> 01:35:56,700 ते एका चांगल्या जोडीसारखे दिसतात, बरोबर? 1176 01:36:00,248 --> 01:36:02,060 पुढे कुठे जायचे? पोलीस स्टेशन? 1177 01:36:03,866 --> 01:36:06,968 काळजी कशाला करायची ज्या समस्या अद्याप सुरू झाल्या नाहीत? 1178 01:36:09,837 --> 01:36:12,275 अहो, मला असे म्हणायचे नव्हते तुझ्या वडिलांबद्दल बोल. 1179 01:36:16,911 --> 01:36:18,479 आतापासून... 1180 01:36:19,342 --> 01:36:21,545 तो हॅशटॅग क्षण आहे आणि मित्रासोबतच्या आठवणी. 1181 01:36:28,982 --> 01:36:29,982 [सूचना टोन] 1182 01:36:33,263 --> 01:36:34,349 मी परत येईन. 1183 01:36:37,660 --> 01:36:39,488 शिवा, तू चुकत आहेस. 1184 01:36:39,703 --> 01:36:41,469 पोलिसात तक्रार नोंदवण्याचा प्रयत्न करत आहेत. 1185 01:36:41,710 --> 01:36:43,126 हे उडवणे बंद करा. 1186 01:36:43,407 --> 01:36:44,591 तू कुठे आहेस? 1187 01:36:48,845 --> 01:36:50,448 तिला किती वेळ लागेल उपचार नरक सहन? 1188 01:36:50,983 --> 01:36:52,049 सहा महिने झाले. 1189 01:36:52,327 --> 01:36:54,807 दरम्यान ती पुरेशी जगली आहे त्या चार भिंती आणि यंत्रे. 1190 01:36:55,601 --> 01:36:56,804 तिचा माझ्यावर विश्वास आहे. 1191 01:36:57,773 --> 01:36:59,281 मी तिच्या पाठीशी उभं राहिलं पाहिजे ना? 1192 01:37:10,694 --> 01:37:12,241 जादूचे शहर, नाही का? 1193 01:37:12,835 --> 01:37:13,905 कोल्लम? 1194 01:37:15,177 --> 01:37:16,333 नाही, चेन्नई. 1195 01:37:17,451 --> 01:37:19,553 तुम्ही केरळला आला आहात आणि चेन्नई मिस? 1196 01:37:22,181 --> 01:37:23,947 तू असताना आपल्या भविष्याचा पाठलाग करत आहे 1197 01:37:24,142 --> 01:37:26,197 मी माझे वर्तमान शोधत होतो. 1198 01:37:26,625 --> 01:37:28,594 चेन्नईने आम्हा दोघांना दिले. 1199 01:37:28,826 --> 01:37:30,342 त्या दिवशी चहाच्या दुकानात... 1200 01:37:30,709 --> 01:37:32,326 एक वेदनादायक स्मित सह 1201 01:37:32,677 --> 01:37:34,404 तू म्हणालास, नवोदित इंटिरियर डिझायनर". 1202 01:37:36,095 --> 01:37:37,657 ते वेदनादायक हास्य. 1203 01:37:39,602 --> 01:37:40,899 छान! 1204 01:37:41,095 --> 01:37:42,236 तुम्ही sadist आहात. 1205 01:37:48,521 --> 01:37:51,810 कालचा विचार करतोय आज सर्व काढून घेईल 1206 01:37:52,904 --> 01:37:55,404 आणि आमच्याकडे नसेल उद्या आठवण्यासारखे काहीही. 1207 01:37:57,347 --> 01:37:58,530 तू बरोबर होतास. 1208 01:37:58,772 --> 01:38:01,444 जीवनात चढ-उतार असणे आवश्यक आहे हृदयाचा ठोका मॉनिटर सारखा खाली. 1209 01:38:03,737 --> 01:38:04,885 तर... 1210 01:38:06,463 --> 01:38:07,596 मी सांगेन. 1211 01:38:18,114 --> 01:38:25,100 "माझ्या नजरेने बघितले आहे विशाल आकाश लहान वाटतंय?" 1212 01:38:27,976 --> 01:38:34,476 "हे अश्रू येणार नाहीत विशाल महासागरापेक्षा जास्त वजन आहे?" 1213 01:38:37,718 --> 01:38:39,976 "मी काही निरागस संगीत आहे का?" 1214 01:38:40,334 --> 01:38:42,434 "एक मूर्ख शब्द?" 1215 01:38:42,717 --> 01:38:47,559 "आमच्याकडे फक्त आहे काही नाही... तुझ्याशिवाय?" 1216 01:38:47,778 --> 01:38:49,726 "मी फक्त प्रयत्न व्यर्थ घालवला आहे का?" 1217 01:38:50,184 --> 01:38:52,267 "घृणास्पद शहाणपणाशिवाय काहीही नाही?" 1218 01:38:52,684 --> 01:38:56,726 "या सगळ्या शांततेत मी फक्त शून्य आहे का?" 1219 01:39:07,392 --> 01:39:11,559 "स्वातंत्र्याचा फडफडणारा आवाज..." 1220 01:39:12,434 --> 01:39:16,601 "माझ्या हृदयात सोडले आहे एक बधिर शांतता." 1221 01:39:17,184 --> 01:39:22,184 "मी आता एकटेपणाची काळजीवाहक आहे." 1222 01:39:22,351 --> 01:39:26,726 "मूक नोटांनी बनवलेले संगीत?" 1223 01:39:31,742 --> 01:39:34,195 मला माहित नाही की प्रेम ही निवड आहे की गरज आहे. 1224 01:39:34,664 --> 01:39:36,344 मला फक्त एवढंच माहित आहे की ते नशीब आहे. 1225 01:39:36,953 --> 01:39:38,202 जर ते घडायचे असेल तर. 1226 01:39:38,901 --> 01:39:40,566 ते थांबवण्याचा कोणताही मार्ग नाही. 1227 01:39:44,947 --> 01:39:46,142 तू कोण आहेस? 1228 01:39:53,124 --> 01:39:54,749 मी तुम्हाला हे विचारले तर पुन्हा कधीतरी प्रश्न? 1229 01:39:55,304 --> 01:39:56,577 मग काय करणार? 1230 01:39:57,148 --> 01:39:58,367 रक्तरंजित नरक... 1231 01:40:05,194 --> 01:40:06,975 मी अजून ब्रश केलेला नाही. 1232 01:40:21,862 --> 01:40:23,862 हे तुमचे काम नाही. 1233 01:40:26,471 --> 01:40:29,315 मला हे ड्रॅग करावे लागेल अगदी लहान मुलासारखे. 1234 01:40:30,247 --> 01:40:34,976 "स्वार्थ... मानवी रूपात." 1235 01:40:35,239 --> 01:40:39,788 "मीच निरपेक्ष आहे" 1236 01:40:40,059 --> 01:40:44,725 "खरोखर माझ्या मालकीचे काय? माझा शेवट कुठे आहे?" 1237 01:40:45,101 --> 01:40:48,226 "संपूर्ण विस्मरण" 1238 01:40:50,059 --> 01:40:57,475 "सर्व अस्तित्वाची खोली असू शकते एकल, नग्न टक लावून मोजले?" 1239 01:40:59,976 --> 01:41:03,601 "स्वातंत्र्याचा फडफडणारा आवाज..." 1240 01:41:04,843 --> 01:41:09,218 "माझ्या हृदयात सोडले आहे एक बधिर शांतता." 1241 01:41:09,603 --> 01:41:14,476 "भाषा मला अपयशी ठरते... आहेत आपण जे आहोत त्यासाठी शब्दच उरले नाहीत." 1242 01:41:14,767 --> 01:41:19,100 "मी त्या आठवणी कायम जपून ठेवू शकेन का?" 1243 01:41:19,270 --> 01:41:21,574 "पृथ्वी माझे घर आहे, अगदी जेव्हा मी ताऱ्यांमध्ये हरवतो." 1244 01:41:21,692 --> 01:41:24,028 आपण फक्त कसे विचार करतो आपण आपले जीवन जगणे आवश्यक आहे. 1245 01:41:24,101 --> 01:41:25,273 "जेव्हा मी तुला पाहतो तेव्हा माझे आश्चर्य कधीच कमी होत नाही." 1246 01:41:25,335 --> 01:41:28,265 तो फक्त विचार करत आहे मला जगण्यासाठी मार्ग. 1247 01:41:28,789 --> 01:41:31,455 पण प्रत्यक्षात कोणालाच माहीत नाही आम्ही येथून निघालो वेळ. 1248 01:41:32,115 --> 01:41:34,018 "तू सर्वात गोड लोरी आहेस" 1249 01:41:34,161 --> 01:41:35,630 ज्या प्रकारे मी त्याला पाहिले पहिल्यांदाच... 1250 01:41:35,756 --> 01:41:38,090 मला समजले की मी त्याला अजूनही पाहतो अगदी त्याच प्रकारे. 1251 01:41:39,468 --> 01:41:42,825 "आपण एका घटकात एकत्र येऊ का?" 1252 01:41:43,082 --> 01:41:44,203 किट्टू! 1253 01:41:44,476 --> 01:41:48,443 "मी आता एकटेपणाची काळजीवाहक आहे." 1254 01:41:48,468 --> 01:41:50,222 काहीही नाही. मला तुझ्याकडे बघायचे होते. 1255 01:41:50,590 --> 01:41:53,804 "मूक नोटांनी बनवलेले संगीत?" 1256 01:41:54,133 --> 01:41:55,501 पण या दाढीने नाही... 1257 01:41:59,351 --> 01:42:04,226 "मी आता एकटेपणाची काळजीवाहक आहे." 1258 01:42:04,352 --> 01:42:09,477 "मूक नोटांनी बनवलेले संगीत?" 1259 01:43:01,992 --> 01:43:03,515 मी रस्ता विसरलो आम्ही येथे यायला घेतले. 1260 01:43:04,952 --> 01:43:06,397 हे चेन्नई किंवा चित्तूर नाही. 1261 01:43:06,726 --> 01:43:09,124 मलाही मार्ग आठवत नाही. चला जाऊया. 1262 01:43:19,460 --> 01:43:20,719 ते काय आहे? 1263 01:43:21,571 --> 01:43:23,298 ते चुकीच्या वेळी आले आहे का? 1264 01:43:25,533 --> 01:43:26,674 अतिविचार करणे थांबवा. 1265 01:43:30,822 --> 01:43:33,939 मी तर विचार करत होतो असा आणखी एक दिवस जावो. 1266 01:43:39,783 --> 01:43:41,088 हा दिवस अजून संपलेला नाही. 1267 01:43:45,128 --> 01:43:46,807 मला फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी ओरडल्यासारखे वाटते. 1268 01:43:49,699 --> 01:43:50,902 पुढे जा. 1269 01:44:50,955 --> 01:44:52,307 एक मिनिट. 1270 01:44:53,353 --> 01:44:54,627 मी लगेच परत येईन. 1271 01:44:59,421 --> 01:45:00,930 तुम्ही आत काय करत आहात? 1272 01:45:16,221 --> 01:45:17,651 कृपया माझ्यासोबत या. 1273 01:45:34,521 --> 01:45:36,818 तिला माहित नाही काय आहे तिच्या शरीरात घडत आहे. 1274 01:45:40,273 --> 01:45:42,140 तिला आवाज काढता येत नाही. 1275 01:45:45,006 --> 01:45:47,609 जर हे सर्व मध्ये चालू होईल एक मिथक, ते छान होईल. 1276 01:46:00,961 --> 01:46:02,235 माफ करा काका. 1277 01:46:37,457 --> 01:46:38,970 तू मला सोडणार नाहीस ना? 1278 01:46:49,521 --> 01:46:50,905 आपण सहलीला जाऊ का? 1279 01:47:13,194 --> 01:47:14,194 मित्रा... 1280 01:47:16,756 --> 01:47:18,061 तुम्ही मला ऐकू शकता का? 1281 01:47:18,741 --> 01:47:20,053 माझ्या बोटाकडे पहा. 1282 01:47:26,658 --> 01:47:28,135 लोक तुम्हाला भेटायला आले आहेत. 1283 01:47:29,201 --> 01:47:30,607 तुम्ही कोणाला ओळखू शकता का? 1284 01:48:23,648 --> 01:48:25,054 ती प्रतिसाद देत नाही. 1285 01:48:25,328 --> 01:48:27,281 तुम्ही औषधे चालू ठेवावीत अशी माझी इच्छा आहे... 1286 01:49:08,469 --> 01:49:10,682 जेव्हा कोणी असते या जगात जन्म 1287 01:49:11,062 --> 01:49:13,273 आम्ही त्यांचे मोठ्या आनंदाने स्वागत करतो. 1288 01:49:14,281 --> 01:49:15,665 पण ते निघून गेल्यावर 1289 01:49:16,113 --> 01:49:20,117 त्यांच्या आठवणी आठवतात आणि आम्ही त्यांच्यासोबत घालवलेल्या वेळा 1290 01:49:20,461 --> 01:49:21,484 आम्हाला फक्त वेदना देईल. 1291 01:49:23,203 --> 01:49:25,812 मित्रालाही तसेच वाटले असते. 1292 01:49:26,477 --> 01:49:29,289 जेव्हा आपण खूप विचार करतो आपण आपली स्मृती गमावत आहोत. 1293 01:49:29,679 --> 01:49:31,437 तिने जपले असते तुझ्यासोबत घालवलेले क्षण. 1294 01:49:31,973 --> 01:49:34,976 तिला आठवले असते तुझ्यासोबत घालवलेला वेळ. 1295 01:49:36,644 --> 01:49:38,722 कदाचित ते अधिक चांगले आहे तिला विसरण्यासाठी. 1296 01:49:41,027 --> 01:49:42,629 तिच्या आयुष्यातला प्रत्येक क्षण उरला... 1297 01:49:43,388 --> 01:49:45,021 फक्त तिच्या मालकीचे आहे. 1298 01:49:46,271 --> 01:49:49,201 चे हे संग्रह क्षण आठवणी बनतात. 1299 01:49:50,660 --> 01:49:51,873 मित्रा तुझ्यासाठी भाग्यवान होता. 1300 01:51:03,851 --> 01:51:05,194 तर... 1301 01:51:05,593 --> 01:51:07,116 तुम्ही पुन्हा दाढी वाढवली आहे का? 1302 01:51:07,765 --> 01:51:10,061 तर, आधी शैलजा होती आणि आता मी आहे ना?" 1303 01:51:10,932 --> 01:51:14,557 शिवा, मला असे वाटते योग्य वेळी डावीकडे. 1304 01:51:16,349 --> 01:51:18,419 मला शांतता हवी होती आनंदापेक्षा जास्त. 1305 01:51:18,857 --> 01:51:19,935 आणि तू मला ते दिलेस. 1306 01:51:21,076 --> 01:51:23,193 आता, आपण सर्व लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे आता तुमचे स्वतःचे जीवन आहे. 1307 01:51:24,017 --> 01:51:26,443 सावधगिरी बाळगा तुम्ही टाकलेले प्रत्येक पाऊल. 1308 01:51:27,184 --> 01:51:29,939 आणि तुम्हाला ही सवय आहे गच्चीवर एकटीच रडत आहे. 1309 01:51:30,594 --> 01:51:32,828 पुरे झाले. तुमच्याकडे आहे आधीच पुरेशी रडली. 1310 01:51:33,031 --> 01:51:34,593 आतापासून ते होऊ द्या फक्त आनंदी व्हा. 1311 01:51:35,097 --> 01:51:36,972 तेच मी तुला द्यायचे होते. 1312 01:51:37,383 --> 01:51:38,524 मला आशा आहे की आपण अनुसरण कराल. 1313 01:51:39,704 --> 01:51:42,365 जर मी म्हणालो की मी तुला विसरलो, तर मी करेन फक्त माझ्याशी खोटे बोलणे. 1314 01:51:43,292 --> 01:51:45,854 मी आधीच तयारी केली होती स्वतःला निरोप देण्यासाठी. 1315 01:51:47,997 --> 01:51:50,591 अहो, मी बनवत नाही येथे काही भव्य बलिदान. 1316 01:51:50,957 --> 01:51:53,644 ते नुकतेच घडले. बस्स. 1317 01:51:55,419 --> 01:51:58,224 आणि आपण काय करणार आहात आता चेन्नईत एकटेच काय? 1318 01:51:59,174 --> 01:52:00,558 मी तुम्हाला एक सल्ला देऊ का? 1319 01:52:01,019 --> 01:52:02,610 मी केले तर तुला राग येईल. 1320 01:52:03,308 --> 01:52:05,800 मला म्हणायचे होते हे सर्व वैयक्तिकरित्या. 1321 01:52:06,128 --> 01:52:08,623 पण तुम्ही परत आला असता मला काहीशा उत्तराने... 1322 01:52:09,294 --> 01:52:10,506 कारण... 1323 01:52:12,807 --> 01:52:14,547 तुम्हाला खरोखर माहित नाही कसे बोलावे, का?