1 00:00:57,195 --> 00:01:02,401 The space station Skylab went out of circulation in 1979. 2 00:01:02,425 --> 00:01:07,517 On board they had carried out hundreds of experiments. 3 00:01:07,542 --> 00:01:11,394 Most pieces of wreckage burned up in the atmosphere, - 4 00:01:11,419 --> 00:01:14,343 - but some fell to Earth. 5 00:01:14,368 --> 00:01:18,396 NASA thought it had found them all. 6 00:01:18,421 --> 00:01:21,435 They were wrong. 7 00:01:22,448 --> 00:01:24,434 FOLLOW WITH 8 00:01:24,459 --> 00:01:27,586 It is very serious. 9 00:01:33,429 --> 00:01:36,435 WESTERN AUSTRALIA 18 YEARS AGO 10 00:01:50,417 --> 00:01:53,468 ROME, ITALY 11 00:02:02,486 --> 00:02:06,443 - Is it Dr. Martin's? - Yes. Who am I talking to? 12 00:02:06,468 --> 00:02:10,381 NASA Life Sciences Division. We put the call through. 13 00:02:10,406 --> 00:02:16,584 - Hello? Who am I talking to now? - Dr. Martin's here. Who is that? 14 00:02:16,609 --> 00:02:20,466 - Something has slipped out of the tank! - What is your name? 15 00:02:20,491 --> 00:02:24,092 That's what I said! I have called six times! 16 00:02:24,117 --> 00:02:26,889 Where have I called now? 17 00:02:26,943 --> 00:02:30,116 Rome. I'm a microbiologist by Sapienza University. 18 00:02:31,764 --> 00:02:35,731 I am a consultant for NASA in epidemiological cases. 19 00:02:35,756 --> 00:02:39,733 - Who am I talking to? - Enos Minjarra. 20 00:02:40,092 --> 00:02:43,544 - I live in Kiwirrkurra. - Where is it located? 21 00:02:43,569 --> 00:02:48,366 We're dying! We all die! Something has slipped out of the tank. 22 00:02:48,391 --> 00:02:51,653 - What kind of tank? - The one in the Tanami Desert. 23 00:02:51,678 --> 00:02:55,520 - In Australia? - Yes. It is from the 70s. 24 00:02:55,545 --> 00:03:00,288 But something has slipped out, and that's NASA's tank. 25 00:03:00,313 --> 00:03:03,889 - You must help us! - Where did the idea come from? 26 00:03:05,432 --> 00:03:09,780 - Hello? - Are you still there? Taxi! 27 00:03:09,805 --> 00:03:12,959 Can you hear me? I can't hear you. 28 00:03:18,769 --> 00:03:20,928 Help us... 29 00:03:24,946 --> 00:03:28,538 27 HOURS LATER 30 00:03:48,503 --> 00:03:53,733 Dr. Hero Martins? Major Robert Quinn, DTRA. 31 00:03:54,405 --> 00:03:58,147 It's my partner Lieutenant Colonel Trini Romano. 32 00:03:59,320 --> 00:04:03,155 - Where is the rest of the team? - We stand before you. 33 00:04:04,749 --> 00:04:06,795 Let's get rolling. 34 00:04:08,006 --> 00:04:12,374 I thought Skylab crashed into the Indian Ocean. 35 00:04:12,399 --> 00:04:18,864 Most of it did, but one of its oxygen tank was found here. 36 00:04:18,889 --> 00:04:22,842 The finder took it home for to present it against payment. 37 00:04:22,867 --> 00:04:26,410 - An empty oxygen tank? - It wasn't empty. 38 00:04:26,435 --> 00:04:31,991 It was sent up with traces from an adaptable parasitic fungus. 39 00:04:32,016 --> 00:04:35,459 And then the mushroom came down again. What is the problem? 40 00:04:35,484 --> 00:04:39,734 That what came to mind, was not what came out. 41 00:04:39,798 --> 00:04:43,396 Everyone in Kiwirrkurra is either dying or dead. 42 00:04:43,484 --> 00:04:46,764 No one has left town since that phone call. 43 00:04:51,005 --> 00:04:52,530 Adrenaline? 44 00:04:52,555 --> 00:04:56,366 Yes. I don't want to die of to detect the allergen. 45 00:05:00,419 --> 00:05:03,716 - When did you get the message? - 30 hours ago. 46 00:05:03,741 --> 00:05:07,358 - When did the outbreak start? - It is unknown. 47 00:05:07,436 --> 00:05:12,022 - Have you handled something similar before? - Space shit? Thousands of times. 48 00:05:13,647 --> 00:05:18,958 No. Bioweapons and radioactive threats, yes. Aliens, no. 49 00:05:18,983 --> 00:05:22,295 Why did you send a dangerous one organism into space? 50 00:05:22,320 --> 00:05:28,366 Research. To develop antifungal medication for astronauts. 51 00:05:45,317 --> 00:05:49,786 A suitcase. Someone has tried to escape. 52 00:05:49,811 --> 00:05:55,225 Or has arrived. Maybe flock people from all over Australia here. 53 00:05:55,327 --> 00:05:57,849 ... and I am life. 54 00:05:57,874 --> 00:06:03,225 Whoever believes in me, shall live, though he die. 55 00:06:06,869 --> 00:06:11,117 14 houses, 12 cars and zero people. 56 00:06:11,981 --> 00:06:14,971 Where are all the people? 57 00:06:22,965 --> 00:06:25,584 I have found it. 58 00:06:37,975 --> 00:06:39,814 There it was. 59 00:06:39,846 --> 00:06:44,022 We don't know what we're dealing with. You must not touch the tank. 60 00:06:58,385 --> 00:07:04,256 A solution of potatoes and sulfo. Attempts have been made to clean it. 61 00:07:14,163 --> 00:07:18,031 Micro fissures in the tank. Polysaccharides from the potato - 62 00:07:18,056 --> 00:07:22,663 - and sodium palmate from the soap has seeped into the tank. 63 00:07:23,215 --> 00:07:29,803 These are excellent growing conditions. Just add a little water. 64 00:07:37,525 --> 00:07:39,749 Who the hell are you? 65 00:07:44,392 --> 00:07:48,295 Would you like to grab the hanger in my suit? 66 00:07:49,296 --> 00:07:53,272 I lean away from you. Just don't let me go. 67 00:07:54,005 --> 00:07:57,756 If I start to fall, you pull me back 68 00:08:05,819 --> 00:08:08,894 - Shut up. - What is it? 69 00:08:08,919 --> 00:08:13,811 At least it's big, fast growing and heterotrophic. 70 00:08:17,562 --> 00:08:20,038 - Are you okay? - Yes. 71 00:08:20,861 --> 00:08:23,194 I have found a body. 72 00:08:47,822 --> 00:08:50,788 - I have you. - Thank you. 73 00:09:02,807 --> 00:09:06,608 Smallpox scarred skin. Burst tissue. 74 00:09:09,303 --> 00:09:12,858 - He's exploded. - You don't say that? 75 00:09:13,027 --> 00:09:17,523 The skull is cracked in all eight sutures. 76 00:09:19,832 --> 00:09:22,825 - Good God. - What? 77 00:09:24,883 --> 00:09:27,350 It's all of them. 78 00:09:36,467 --> 00:09:41,194 - Why have they climbed onto the roofs? - The mushroom ordered them to do that. 79 00:09:41,219 --> 00:09:48,903 This is how it multiplies. It takes over all brain functions - 80 00:09:48,928 --> 00:09:52,763 - with the purpose of infecting multiple host organisms. 81 00:09:52,788 --> 00:09:55,850 It orders them to search upwards and wait for, - 82 00:09:56,607 --> 00:10:02,538 - that the fungal spores explode their bodies and spread. 83 00:10:02,695 --> 00:10:07,699 - Doesn't it only apply to insects? - It did. 84 00:10:14,086 --> 00:10:17,311 Take a sample and let's get away. 85 00:10:18,772 --> 00:10:24,416 Maybe the tank has had one track with him in the crash. 86 00:10:24,441 --> 00:10:29,655 However it happened, have we created a new being. 87 00:10:31,217 --> 00:10:34,632 We must burn the city to the ground. 88 00:10:34,657 --> 00:10:40,459 A pair of tanks with incendiary weapons should be able to prevent a spread. 89 00:10:53,003 --> 00:10:55,694 Dr. Martin's? Dr. Martin's? 90 00:10:56,432 --> 00:11:00,709 - Come on, we have to go. - I'm done. 91 00:11:04,356 --> 00:11:06,475 Let's get away. 92 00:11:13,553 --> 00:11:17,781 - Can you also smell burnt bread? - Inside the suit? 93 00:11:17,806 --> 00:11:23,489 It is impossible. The suit is sealed and filled with oxygen and pure carbon dioxide. 94 00:11:24,754 --> 00:11:29,198 - Can you feel anything? - I feel a little warm. 95 00:11:29,285 --> 00:11:33,739 We throw the suits by the car. They must be burned anyway. 96 00:11:33,764 --> 00:11:37,059 Who will store the rubbish? The National Board of Health? 97 00:11:37,732 --> 00:11:42,442 They will classify it as extraterrestrial and reject it. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,772 Fort Detrick? 99 00:11:44,828 --> 00:11:49,059 They are still under supervision after the latest spill. 100 00:11:52,848 --> 00:11:56,590 - What about Atchison? - The mines in Kansas? 101 00:11:56,615 --> 00:12:01,590 - They are never used. - It's not that stupid. 102 00:12:02,273 --> 00:12:06,493 - No... - Hero, are you okay? 103 00:12:06,518 --> 00:12:09,559 - Stop... - Can you hear me? 104 00:12:20,484 --> 00:12:23,934 Spread, spread, spread... 105 00:12:29,054 --> 00:12:35,057 - Hero, can you hear me? - She has been infected. Stop! 106 00:12:42,854 --> 00:12:45,255 I can't move my legs. 107 00:12:46,698 --> 00:12:48,512 Hero, stop! 108 00:12:50,739 --> 00:12:53,200 Hero, listen to me. 109 00:12:58,551 --> 00:13:03,270 - Hero, don't! - No, Hero. Stop. 110 00:13:03,495 --> 00:13:06,434 - Put it down. - You have been infected. 111 00:13:17,853 --> 00:13:20,825 Robert! Robert! 112 00:16:00,183 --> 00:16:03,194 THE PRESENT TIME 113 00:16:03,751 --> 00:16:09,620 Choosing to change your life is a brave first step. 114 00:16:10,534 --> 00:16:14,010 Once you've made up your mind, - 115 00:16:14,035 --> 00:16:18,032 - must a part of that courage be directed outwards - 116 00:16:18,143 --> 00:16:22,698 - and into a world that wants, that you must remain as you are. 117 00:16:23,894 --> 00:16:27,462 Dealing with difficult people - 118 00:16:27,487 --> 00:16:32,909 - is, like so much else, an ability, that can be developed over time. 119 00:16:32,942 --> 00:16:36,393 But change is not possible without... 120 00:16:41,122 --> 00:16:43,370 So what, beanhead? 121 00:16:44,417 --> 00:16:49,667 I can't help you, Griffin. I wish I could. Sorry. 122 00:16:50,024 --> 00:16:55,020 - I didn't think you were that stupid. - I'm not stupid. 123 00:16:55,384 --> 00:16:58,696 You are my boss and I am would like to help you, - 124 00:16:58,721 --> 00:17:05,424 - but it just doesn't work because of mine personal situation. I can't. 125 00:17:05,755 --> 00:17:09,385 - So you will consider it. - I will forget all about it. 126 00:17:09,410 --> 00:17:12,128 No one gets to know anything. 127 00:17:14,164 --> 00:17:18,177 I've heard those words before. Do it yourself. 128 00:17:18,260 --> 00:17:24,635 I don't work in the evenings. Lock them in or we have a problem. 129 00:17:25,003 --> 00:17:26,376 Why that? 130 00:17:26,401 --> 00:17:32,407 Because you know too much, and when you don't want to join, - 131 00:17:32,432 --> 00:17:34,729 - then we have a problem. 132 00:17:38,315 --> 00:17:42,604 Her new one is coming tonight. She goes round until midnight. 133 00:17:43,174 --> 00:17:45,236 What is her name? 134 00:17:45,261 --> 00:17:49,167 You won't get good ideas. She's already baking me. 135 00:17:53,122 --> 00:17:57,104 Something is beeping. Get it fixed! 136 00:17:59,118 --> 00:18:00,346 Fool. 137 00:18:37,854 --> 00:18:41,924 The rain only starts in the evening. 138 00:18:41,949 --> 00:18:45,393 Thunder and strong winds are expected... 139 00:18:53,430 --> 00:18:56,620 Good evening, Mrs. Rooney. All right? 140 00:18:56,645 --> 00:19:02,573 I'm going into SB-114. It's my wedding day. 141 00:19:03,118 --> 00:19:07,126 It's strangely warm in there the weather for the season, what? 142 00:19:07,151 --> 00:19:13,360 - I have to get in there in a hurry. - I'd love to. A storage room emergency. 143 00:19:13,385 --> 00:19:18,971 Snow, sunshine, rain, heat... I guess we just have to get used to it. 144 00:19:18,996 --> 00:19:22,323 - Could you keep quiet? - Yes, then. 145 00:19:22,664 --> 00:19:25,612 I can handle the elevator. 146 00:19:27,674 --> 00:19:31,127 Goodbye, Mrs. Rooney. Now don't get lost down there. 147 00:19:31,152 --> 00:19:34,354 It can be confusing, even for me. 148 00:19:35,386 --> 00:19:38,096 - I'll keep an eye on you. - 52 years... 149 00:19:51,650 --> 00:19:53,924 Basement floor 1. 150 00:20:37,863 --> 00:20:40,979 Congratulations on the wedding day. 151 00:21:03,284 --> 00:21:05,323 Maybe... 152 00:21:08,832 --> 00:21:12,534 Maybe we should take a nap first. 153 00:21:20,495 --> 00:21:27,143 Are you sad, stressed and tired, because you always put others… 154 00:21:58,059 --> 00:22:03,549 Excuse me. Hello. Can I ask you about something? 155 00:22:05,405 --> 00:22:06,830 Sorry again. 156 00:22:09,121 --> 00:22:12,541 Are you just starting this week or...? 157 00:22:14,318 --> 00:22:16,252 Excuse me. 158 00:22:18,330 --> 00:22:22,580 It's a crap job, but whatever. 159 00:22:23,323 --> 00:22:29,501 We get a discount on storage. But I think you should refrain from that. 160 00:22:29,526 --> 00:22:34,190 To save everything forever is a really bad idea. 161 00:22:35,166 --> 00:22:38,169 The whole concept is like a drug. 162 00:22:38,338 --> 00:22:42,509 You fill more and more in there and never throw anything away. 163 00:22:42,550 --> 00:22:47,824 - I can't hear anything. - I heard it. I think probably. 164 00:22:47,849 --> 00:22:52,573 I was aware of it. I had an internal discussion about it. 165 00:22:52,985 --> 00:22:57,303 - Does it ever happen to you? - You really talk a lot. 166 00:22:57,328 --> 00:23:00,948 I know that well. That can be a problem. 167 00:23:03,385 --> 00:23:07,169 - My name is Teacake. - Teacake? 168 00:23:07,432 --> 00:23:10,955 - You must have loved that book. - What kind of book? 169 00:23:10,980 --> 00:23:13,791 You are named after one famous figure in a book. 170 00:23:15,286 --> 00:23:20,705 No, it isn't. It's a long story. And boring. 171 00:23:28,929 --> 00:23:30,627 What is there? 172 00:23:32,003 --> 00:23:37,565 I don't want to hear about it. You always have problems. 173 00:23:38,364 --> 00:23:40,260 I have to hang up. 174 00:23:44,846 --> 00:23:47,651 Long history. And boring. 175 00:23:49,323 --> 00:23:54,104 - My name is Naomi. - Nice to meet you. 176 00:24:01,067 --> 00:24:03,244 - Did you hear that? - Yes. 177 00:24:23,095 --> 00:24:26,182 Hello? Hello? 178 00:24:26,542 --> 00:24:29,526 Is your Plymouth Duster from 1978 still for sale? 179 00:24:33,340 --> 00:24:36,323 - Are you there? - Give me five minutes. 180 00:24:40,826 --> 00:24:44,018 - Who was that? - My second wife. 181 00:24:44,090 --> 00:24:48,093 - Do you joke in the middle of the night? - It's an innate talent. 182 00:24:48,627 --> 00:24:53,370 - Was it one of the kids? - No, a new voice. 183 00:24:53,395 --> 00:24:57,737 Someone has had an anxiety attack. Go back to sleep. 184 00:25:08,409 --> 00:25:12,416 - Shall we call Griffin? - Under no circumstances. 185 00:25:14,659 --> 00:25:19,221 - Has he already made a move on you? - He's a pig. 186 00:25:19,776 --> 00:25:24,218 - Then call and get him fired. - I need the job. 187 00:25:24,243 --> 00:25:27,026 Has he tried to sell you any televisions? 188 00:25:27,783 --> 00:25:30,877 - Not yet. - It's coming. 189 00:25:31,415 --> 00:25:35,690 He has a sea of them standing up there and down there. 190 00:25:37,147 --> 00:25:38,877 There. 191 00:25:45,850 --> 00:25:47,885 It came from within. 192 00:25:54,911 --> 00:25:59,674 - What do we do? - We should take the picture down. 193 00:25:59,699 --> 00:26:05,243 And smash the wall with a crowbar too to see what it is that is beeping. 194 00:26:05,268 --> 00:26:10,407 - I'm fine with that. - I won't do it. 195 00:26:10,432 --> 00:26:13,119 We hang the picture above the hole, - 196 00:26:13,144 --> 00:26:17,796 - and then we take a plasterboard along tomorrow and patch it up. 197 00:26:17,821 --> 00:26:22,932 - Why would we do that? - I am curious. 198 00:26:27,012 --> 00:26:30,768 This is the father of my child. 199 00:26:31,784 --> 00:26:36,955 - High school. It was a slip. - It can happen. 200 00:26:38,150 --> 00:26:44,298 He is a hopeless sucker, that makes me want to smash walls. 201 00:26:44,323 --> 00:26:47,869 - Let's do it. - To see a faulty fire alarm? 202 00:26:47,894 --> 00:26:53,994 It could be a fire alarm. It can also be somewhat gruesome. 203 00:26:54,506 --> 00:26:59,804 - And we have to guard the place. - I also need the job. 204 00:26:59,829 --> 00:27:04,315 - You won't lose it then. - I have to have it. 205 00:27:04,340 --> 00:27:07,979 - I'm all for it. - It is a condition. 206 00:27:08,004 --> 00:27:11,721 I'm all for it. I know conditions of parole. 207 00:27:11,746 --> 00:27:17,627 And I know where to get it made bad pen tattoos. 208 00:27:17,817 --> 00:27:21,828 In Ellsworth? I hope it was. 209 00:27:22,828 --> 00:27:26,315 - That was it. - Then you are not a violent criminal. 210 00:27:26,340 --> 00:27:31,041 Now please pick up that crow and tear down that wall for me. 211 00:27:33,775 --> 00:27:35,494 Please? 212 00:28:02,398 --> 00:28:06,531 - Speak up. - 0474 blue indigo. 213 00:28:06,590 --> 00:28:11,977 The alarm has gone off in a disused facility in the Atchison mines of Kansas. 214 00:28:13,444 --> 00:28:16,802 Because of climate change. 215 00:28:16,827 --> 00:28:22,656 - I wrote a memo about it in 2007. - It does not appear from the case. 216 00:28:22,681 --> 00:28:28,680 I have called about it several times since. When did the alarm go off? 217 00:28:28,705 --> 00:28:32,594 - At 3.14 local time. - And you're only calling now? 218 00:28:32,619 --> 00:28:35,609 It took time to figure out who should we call. 219 00:28:36,502 --> 00:28:41,602 I can be at the airport Seymour Johnson in 90 minutes. 220 00:28:41,627 --> 00:28:45,799 Arrange a flight from there and a car at the other end. 221 00:28:45,824 --> 00:28:48,508 Would you categorize it? as a significant threat? 222 00:28:48,533 --> 00:28:53,602 I will categorize it as an extraordinary threat. 223 00:28:54,656 --> 00:28:59,680 I don't have any equipment. I will use everything on the list. 224 00:28:59,705 --> 00:29:05,617 - Sorry, Mr. Quinn... - I wrote an ECI white paper in 2009. 225 00:29:05,642 --> 00:29:10,211 It is confidential and stored in an unmarked box. Read it. 226 00:29:10,236 --> 00:29:16,508 Everything in Appendix A must be ready in the car in Kansas when I land. Understood? 227 00:29:16,533 --> 00:29:19,102 It requires several permissions. 228 00:29:19,127 --> 00:29:25,602 The fungus is extremely adaptable. It will mutate and spread. 229 00:29:25,675 --> 00:29:30,758 Get Gordon Gray to give you permission. Him and no one else. 230 00:29:32,494 --> 00:29:35,948 - What's your name? - We must not disclose that. 231 00:29:35,973 --> 00:29:41,242 Just your first name. Or give me a fake name. 232 00:29:42,675 --> 00:29:45,797 - Abigail. - Okay, Abigail. 233 00:29:46,203 --> 00:29:51,594 Think about all your hard work in school and all the sports you played. 234 00:29:51,961 --> 00:29:54,825 Your struggle to get into college. 235 00:29:54,945 --> 00:29:58,820 Think of the plans you have received in the board, - 236 00:29:59,148 --> 00:30:02,818 - and that privacy, you have waived in... 237 00:30:03,047 --> 00:30:06,818 From your voice it sounds like 10-12 years. 238 00:30:07,180 --> 00:30:08,906 Nine. 239 00:30:09,067 --> 00:30:15,070 All the sacrifices you've had to make because you wanted to serve your country. 240 00:30:16,060 --> 00:30:21,102 It was all about this. It's worse than you can fathom. 241 00:30:21,127 --> 00:30:24,531 We've reached thin skid factor 10, Abigail. 242 00:30:24,965 --> 00:30:29,141 But you and I will have to get your shit together, okay? 243 00:30:31,578 --> 00:30:34,625 Yes. Yes. 244 00:30:34,746 --> 00:30:38,938 Get it on the list. I'll be at the airport in 90 minutes. 245 00:30:44,756 --> 00:30:47,508 Everything is possible in there. 246 00:30:49,809 --> 00:30:51,007 Excuse me. 247 00:30:52,053 --> 00:30:54,969 - What does it say? - I have to get closer. 248 00:31:02,235 --> 00:31:08,078 "NTC thermistor failure." Just a moment. 249 00:31:10,708 --> 00:31:15,320 - Are you okay? - Yes. It was on purpose. 250 00:31:21,906 --> 00:31:27,797 "Seal Integrity." "Plus/minus 0.1 degrees Celsius." 251 00:31:28,987 --> 00:31:34,797 "Cold Chain Synchrony." There are many, but only one of them is flashing. 252 00:31:34,822 --> 00:31:41,313 "NTC thermistor failure." A thermistor is an electronic component. 253 00:31:41,338 --> 00:31:45,920 There is a positive whose resistance increases with temperature, - 254 00:31:45,945 --> 00:31:50,008 - and a negative if resistance decreases with increasing temperature. 255 00:31:50,736 --> 00:31:52,813 So a thermometer? 256 00:31:53,420 --> 00:31:57,266 No, a circuit that reacts on temperature changes. 257 00:31:57,883 --> 00:32:00,825 - Like a thermometer? - It's not a thermometer. 258 00:32:00,850 --> 00:32:04,523 - Are you some kind of physics geek? - Not one kind. 259 00:32:04,548 --> 00:32:08,305 Physics is compulsory, when studying to be a veterinarian. 260 00:32:20,813 --> 00:32:22,328 what are you doing 261 00:32:24,930 --> 00:32:26,958 It was cool. 262 00:32:29,043 --> 00:32:31,036 Cool! 263 00:32:34,568 --> 00:32:38,695 This place was a military warehouse in its time. 264 00:32:38,914 --> 00:32:43,711 Weapons and such. But it was emptied and sold. 265 00:32:43,922 --> 00:32:48,734 We only have storage rooms on the ground floor and on two basement floors. 266 00:32:48,759 --> 00:32:55,563 But the laboratory here was the important thing. All sensors are in the lower basement. 267 00:32:55,588 --> 00:32:59,297 - SB-4. - Shall we go down there? 268 00:33:02,709 --> 00:33:06,945 No. How? It is blocked off. 269 00:33:07,636 --> 00:33:11,172 There. It's an emergency staircase. 270 00:33:12,117 --> 00:33:16,802 - I'm not going there. - Come on, it's going to be fun. 271 00:33:16,827 --> 00:33:22,774 - It's like a city tour for me. - It's quite depressing. 272 00:33:22,799 --> 00:33:26,477 - Do you never go out? - Not really. 273 00:33:26,502 --> 00:33:29,945 - Not just for a beer? - I don't drink. 274 00:33:32,405 --> 00:33:36,094 - Not even a single beer? - That would be drinking. 275 00:33:42,820 --> 00:33:46,750 Otherwise I would have thought you were a festive guy. 276 00:33:46,775 --> 00:33:50,641 Who, me? I'm very festive. 277 00:33:50,674 --> 00:33:54,428 You have fun practicing vandalism in the workplace. 278 00:33:54,453 --> 00:33:59,680 And I follow suit. For those eyes I happily punch a hole in the wall. 279 00:33:59,705 --> 00:34:04,383 Then you will crawl into a mysterious cavity, and I agree with that. 280 00:34:04,408 --> 00:34:08,452 But now you want to crawl down an emergency staircase - 281 00:34:08,477 --> 00:34:12,422 - in an abandoned military bunker for to see why the alarm has gone off. 282 00:34:12,447 --> 00:34:16,773 So I just have to chew on that a bit. Are you in? 283 00:34:18,055 --> 00:34:22,531 - Do you like my eyes? - Yes, I do. 284 00:34:23,817 --> 00:34:25,975 That's sweet of you. 285 00:34:26,000 --> 00:34:31,492 I am very easy to persuade, which is to blame for my problems. 286 00:34:31,517 --> 00:34:36,467 But I have worked a lot with not just doing what people say. 287 00:34:36,492 --> 00:34:41,492 And that's what I'm doing right now. I pause for a moment to think. 288 00:34:43,320 --> 00:34:45,211 Okay. 289 00:34:45,852 --> 00:34:50,793 A good piece of advice: If Ryger-Ronny asks you to wait behind the wheel, - 290 00:34:50,817 --> 00:34:55,816 - as he runs into the kiosk, so say you need something else. 291 00:34:57,816 --> 00:35:01,844 Excuse me. It wasn't right. 292 00:35:03,007 --> 00:35:05,125 It was better. 293 00:35:11,031 --> 00:35:13,320 Are you coming or what? 294 00:35:19,875 --> 00:35:22,821 Do you think the picture can cover the gap? 295 00:35:23,043 --> 00:35:26,117 - Yes, then. - Driving down. 296 00:36:18,754 --> 00:36:20,760 Basement floor 2. 297 00:36:29,645 --> 00:36:31,649 It must be this way. 298 00:36:31,730 --> 00:36:35,231 Into the cleaning room? It makes no sense. 299 00:36:38,246 --> 00:36:41,826 The janitor is the only one who comes here. 300 00:36:41,851 --> 00:36:44,762 The hallway was to continue that way. 301 00:36:46,457 --> 00:36:48,293 Is it an outline? 302 00:36:53,827 --> 00:36:56,830 - It was cool. - Thank you. 303 00:37:05,949 --> 00:37:10,035 How wild it is. Do you think we'll get in trouble for this? 304 00:37:12,049 --> 00:37:13,942 Presumably. 305 00:37:19,655 --> 00:37:24,130 An alarm went off. Should we call the police? No. 306 00:37:24,155 --> 00:37:29,442 Call Griffin? Forget it. He's really pissed now anyway. 307 00:37:29,530 --> 00:37:34,035 Why do you talk like that? Like you're from the block. 308 00:37:34,332 --> 00:37:38,692 - Everyone I know talks like that. - I don't talk like that. 309 00:37:38,717 --> 00:37:43,223 It is because you are an intelligent physics geek studying to be a vet. 310 00:37:43,617 --> 00:37:48,559 - Do you know what you are? Snaplervorn. - Snallervorn? 311 00:37:49,074 --> 00:37:53,824 Cool enough. It sounds like a crime movie from the 70s. 312 00:37:54,176 --> 00:37:58,354 “Snallervorn Jackson. No one gets away from him alive." 313 00:37:58,379 --> 00:38:04,795 Have you seen "Foxy Brown"? It's too wild. She has a gun hidden in her hair. 314 00:38:04,819 --> 00:38:09,819 - What does "snallervorn" mean? - That you are happy to talk. 315 00:38:11,496 --> 00:38:13,371 Yes, I guess I am. 316 00:38:13,839 --> 00:38:16,113 What is your real name? 317 00:38:16,952 --> 00:38:22,613 - Travis. - Travis? That's a nice name. 318 00:38:25,411 --> 00:38:30,504 How do you pee in them? Is there such a small ...? 319 00:38:34,248 --> 00:38:39,293 - Where does your nickname come from? - I don't know you that well. 320 00:38:41,465 --> 00:38:43,723 There it is. 321 00:38:45,098 --> 00:38:47,613 It's the emergency staircase. 322 00:38:48,006 --> 00:38:49,809 Although. 323 00:39:08,563 --> 00:39:10,883 Shut up. 324 00:39:11,676 --> 00:39:18,657 - How far does it go down? - At least 100, maybe 150 metres. 325 00:39:24,307 --> 00:39:27,297 You climb down first. 326 00:39:33,167 --> 00:39:35,165 Poo poo. 327 00:39:44,047 --> 00:39:47,939 That woman is damn not to deal with. 328 00:39:47,964 --> 00:39:50,766 It's Naomi. Leave a message. 329 00:39:50,791 --> 00:39:54,977 Hi honey, it's me. 330 00:39:55,899 --> 00:40:00,017 That's how it goes when you don't want to talk to people. 331 00:40:00,042 --> 00:40:04,149 Then they must troop up to your workplace. 332 00:40:05,020 --> 00:40:09,110 I have a problem and I don't know what to do. 333 00:40:09,135 --> 00:40:11,352 And the problem... 334 00:40:11,516 --> 00:40:15,032 The problem is in my trunk. 335 00:40:15,825 --> 00:40:18,993 And I'm here now. With the trunk. 336 00:40:19,018 --> 00:40:25,032 And I need your help, so I come in. I'm coming in. 337 00:41:10,205 --> 00:41:14,096 No, you're dead. You should be dead. 338 00:41:16,444 --> 00:41:18,697 Mr. Scroggins? 339 00:41:20,930 --> 00:41:23,002 Mr. Scroggins? 340 00:41:30,439 --> 00:41:33,455 Mr. Scroggins, you're alive. 341 00:41:33,909 --> 00:41:37,947 You must apologize, I shot you, but you made it. 342 00:41:46,103 --> 00:41:48,229 What the hell? 343 00:41:51,309 --> 00:41:53,791 What happened to you? 344 00:41:55,768 --> 00:41:59,135 Mr. Scroggins, come here. 345 00:41:59,930 --> 00:42:02,307 No, you must not run away. 346 00:42:35,838 --> 00:42:38,776 Is your child a boy or a girl? 347 00:42:39,182 --> 00:42:41,299 A girl. 348 00:42:42,931 --> 00:42:46,557 - Name? - Sarah. She is six. 349 00:42:47,345 --> 00:42:51,339 You are quite a young mother to be. 350 00:42:52,682 --> 00:42:58,201 - Had you considered it? - To get her? Yes. I was 18. 351 00:42:58,249 --> 00:43:00,213 Have you regretted it? 352 00:43:01,463 --> 00:43:03,993 Was it awkward to say? 353 00:43:04,018 --> 00:43:09,065 No, it was just a lot of cash. Men rarely ask about her. 354 00:43:10,929 --> 00:43:13,494 It wasn't to get personal. 355 00:43:19,802 --> 00:43:25,548 "Access reserved for DTRA." I wonder what that stands for? 356 00:43:25,573 --> 00:43:29,557 What if it is "Door to Radioactive Waste"? 357 00:43:29,582 --> 00:43:31,893 That would be the laugher. 358 00:43:32,490 --> 00:43:36,369 We can turn around if you like. 359 00:43:57,069 --> 00:43:59,076 - Do you have it? - Yes. 360 00:44:02,810 --> 00:44:07,252 It is actually lighter than expected. 361 00:44:19,588 --> 00:44:21,166 Mysterious. 362 00:44:28,360 --> 00:44:32,000 - Is it hot? - Cold. Ice cold. 363 00:44:32,502 --> 00:44:37,588 Very mysterious. I can't hear any pump. 364 00:44:37,677 --> 00:44:41,424 - A cold spring? - I guess it is. 365 00:44:47,061 --> 00:44:49,455 It comes from within. 366 00:44:50,143 --> 00:44:53,393 - Shall we open it? - No, otherwise thank you. 367 00:44:54,349 --> 00:44:57,463 Wait. What the heck? 368 00:45:02,252 --> 00:45:06,606 - It's a rat king! - What the hell is a rat king? 369 00:45:06,631 --> 00:45:10,751 In the Middle Ages it was believed that they were a bad omen. 370 00:45:10,776 --> 00:45:15,094 I understand that very well. How did they end up like this? 371 00:45:15,119 --> 00:45:19,813 Apparently their tails are sticky together with resin. 372 00:45:19,838 --> 00:45:25,069 Shit, they eat each other. It's powerfully sticky. 373 00:45:25,094 --> 00:45:30,026 I've never seen anything like it, and I've seen the sickest shit. 374 00:45:30,051 --> 00:45:34,252 It is not resin. It looks like slimy mold. 375 00:45:34,737 --> 00:45:38,252 - I think you make it angry. - No, not mold. 376 00:45:38,277 --> 00:45:44,049 It's some mushroom talk. Shut up, a lot of mushroom. 377 00:45:48,832 --> 00:45:51,776 What kind of thing is that? 378 00:46:13,538 --> 00:46:15,170 what are you doing 379 00:46:19,617 --> 00:46:22,452 - Naomi! - The door is hot. 380 00:46:23,656 --> 00:46:26,973 And green slime oozes out, and there is a rat king. 381 00:46:26,998 --> 00:46:31,499 It's good to be curious but now I think we must see to get away. 382 00:46:34,160 --> 00:46:36,757 - Did you get something on you? - No. 383 00:46:36,782 --> 00:46:38,960 - Are you sure? - No. 384 00:46:57,585 --> 00:47:00,695 Find more people, find more people... 385 00:47:01,295 --> 00:47:02,984 Find more people! 386 00:47:03,433 --> 00:47:07,663 Gotta find Naomi. Gotta find Naomi. 387 00:47:39,365 --> 00:47:43,178 - No, Hero, stop. - Put it down. 388 00:47:43,203 --> 00:47:45,623 You have been infected. 389 00:47:46,161 --> 00:47:48,248 No, no, no! 390 00:47:54,685 --> 00:47:58,594 - Abigail, I was very specific. - What's the problem? 391 00:47:58,619 --> 00:48:03,332 - You are already in the air. - On a ministerial departure. 392 00:48:03,357 --> 00:48:06,256 So I am registered. 393 00:48:07,661 --> 00:48:12,366 Now I get a welcoming committee. You didn't call Gordon Gray. 394 00:48:13,477 --> 00:48:16,155 Mr. Gray passed away a year and a half ago. 395 00:48:18,566 --> 00:48:22,467 - That explains a lot. - It hurts me. 396 00:48:22,959 --> 00:48:24,607 So who did you call? 397 00:48:24,631 --> 00:48:29,596 - You can hang up now, lieutenant. - Yes. 398 00:48:29,620 --> 00:48:34,109 - Robert, how is your back? - Hello, Jerabek. 399 00:48:34,134 --> 00:48:39,834 - Wasn't this case buried? - It has obviously been resurrected. 400 00:48:39,990 --> 00:48:43,920 - It's probably a faulty thermistor. - That would be nice. 401 00:48:44,272 --> 00:48:49,411 - I do not share your obsession. - You haven't seen what it does. 402 00:48:49,436 --> 00:48:52,770 No, because it has been dammed for 20 years. 403 00:48:52,795 --> 00:48:57,264 - Until you sold the place. - It is permanently dammed. 404 00:48:57,803 --> 00:49:00,919 Unless Gordon dies, the climate changes, - 405 00:49:00,944 --> 00:49:06,045 - and the underground source remains warmer. Shit, it really happened. 406 00:49:06,070 --> 00:49:09,451 I will not enter into that discussion. 407 00:49:09,476 --> 00:49:13,223 You get your will to honor the memory of the old. 408 00:49:13,428 --> 00:49:18,803 A sobering report from Atchison is all I want. 409 00:49:18,905 --> 00:49:22,599 - Nothing out of the ordinary. - I'll probably go home straight away. 410 00:49:22,623 --> 00:49:29,450 And no reason. I am not employed longer. Better get me off the case. 411 00:49:29,475 --> 00:49:32,247 - I'd love to. - Fuck me. 412 00:49:32,272 --> 00:49:35,616 - I'm still here. - I know that well. 413 00:49:43,680 --> 00:49:47,069 - Abigail? - I'm calling from my own mobile. 414 00:49:47,094 --> 00:49:50,920 - Have you read my white paper? - Yes. Is it really that bad? 415 00:49:50,945 --> 00:49:55,778 Worse, and Jerabek realizes that and the high lords do not. 416 00:49:55,803 --> 00:50:01,522 They will prevent us from doing so necessary. We cannot allow that. 417 00:50:02,420 --> 00:50:09,708 The plane's Wi-Fi is not secure enough, so you have to make some calls for me. 418 00:50:09,733 --> 00:50:13,919 Start with a previous agent by the name of Trini Romano. 419 00:50:13,944 --> 00:50:16,950 Tell her Margo is sloppy. 420 00:50:16,975 --> 00:50:21,397 It's not safe, Darius, but I'm out of time. 421 00:50:22,643 --> 00:50:24,998 Do you want me to apologize? 422 00:50:27,608 --> 00:50:28,708 Such. 423 00:50:28,733 --> 00:50:34,170 Trini can help you with the list. Especially with item #7. 424 00:50:34,599 --> 00:50:37,730 I've tried this before. 425 00:50:37,755 --> 00:50:42,803 - Does this also apply to item no. 7? - Call Trini Romano. 426 00:50:46,166 --> 00:50:50,944 Stop it. DTRA stands for "Defense Threat Reduction Agency". 427 00:50:53,995 --> 00:50:56,006 Who are they? 428 00:50:57,756 --> 00:51:01,847 - What the hell? - "Biotoxins in Pyongyang." 429 00:51:01,872 --> 00:51:04,420 - You best. - Exactly. 430 00:51:15,309 --> 00:51:19,458 - Travis. - What's going on? 431 00:51:20,208 --> 00:51:22,872 Shut up. 432 00:51:23,952 --> 00:51:27,318 I am confused. 433 00:51:36,715 --> 00:51:39,106 The deer takes the damn elevator. 434 00:51:41,473 --> 00:51:43,684 How can this happen? 435 00:51:48,621 --> 00:51:51,340 A FEW YEARS AGO 436 00:52:02,629 --> 00:52:04,676 A FEW HOURS AGO 437 00:52:41,782 --> 00:52:43,868 52 years... 438 00:52:57,176 --> 00:53:00,262 A FEW MINUTES AGO 439 00:53:18,937 --> 00:53:22,109 We have to call DTRA. Right now. 440 00:53:22,134 --> 00:53:24,142 Running up. 441 00:53:24,882 --> 00:53:27,773 - Run away and then call? - Yes. The stairs. 442 00:53:32,819 --> 00:53:35,663 It was deeply disturbing. 443 00:53:52,409 --> 00:53:55,643 It is not natural. 444 00:54:17,737 --> 00:54:19,143 Thanks. 445 00:54:24,091 --> 00:54:26,596 - Honey? - Mike? 446 00:54:27,479 --> 00:54:29,995 - Hello. - Hello. 447 00:54:31,077 --> 00:54:33,870 Did you ride in an elevator with it? 448 00:54:36,089 --> 00:54:40,214 - Are you okay? - I shot Mr. Scroggins. 449 00:54:41,090 --> 00:54:46,431 - Who is Mr. Scroggins? - His parents' cat. Why though? 450 00:54:46,456 --> 00:54:50,706 I thought he was dead, but then he was blasted to green talk. 451 00:54:51,999 --> 00:54:54,776 - So it's father? - Clap in. 452 00:54:56,503 --> 00:55:00,120 Open your mouth. I want to throw up in it. 453 00:55:01,076 --> 00:55:05,558 Shut your mouth! 454 00:55:08,943 --> 00:55:11,550 What in all the kingdoms and countries of the world? 455 00:55:14,198 --> 00:55:17,011 Naomi! Naomi! 456 00:55:18,815 --> 00:55:20,598 This way! 457 00:55:21,529 --> 00:55:22,901 This way! 458 00:55:25,469 --> 00:55:29,253 Naomi, where are you?! 459 00:55:34,082 --> 00:55:35,643 Shit. 460 00:55:37,538 --> 00:55:41,761 - This road. - Naomi, where are you?! 461 00:55:47,932 --> 00:55:49,971 Come now. 462 00:55:52,170 --> 00:55:54,964 - Come on! - Where are you?! 463 00:55:56,032 --> 00:55:58,409 - Naomi! - Close it. 464 00:56:43,393 --> 00:56:45,667 Naomi! 465 00:57:29,901 --> 00:57:35,166 - DTRA is based in Fort Belvoir. - It's a military base. 466 00:57:35,191 --> 00:57:37,760 Should I call them or the police? 467 00:57:41,306 --> 00:57:43,303 Call the army. 468 00:57:55,677 --> 00:57:59,598 - How can you still be alive? - I am too stubborn to die. 469 00:57:59,622 --> 00:58:03,498 - Making ladle. Practical. - May I be free. 470 00:58:04,357 --> 00:58:07,818 - It's all there. - Also item No. 7? 471 00:58:08,827 --> 00:58:13,834 - No, we have to get it. - You can't think that. 472 00:58:24,204 --> 00:58:25,374 Abigail? 473 00:58:25,399 --> 00:58:29,077 We have been called from Atchison by a civilian. 474 00:58:29,102 --> 00:58:35,179 A 24-year-old woman. She saw "DTRA" on a door and googled our number. 475 00:58:35,204 --> 00:58:38,970 - She's not completely stupid. - She is on the other line. 476 00:58:38,995 --> 00:58:42,808 Do you want to talk to her? Moment. Her name is Naomi. 477 00:58:43,032 --> 00:58:49,235 - A civilian inside the base. - I hope she has enjoyed life. 478 00:58:52,134 --> 00:58:55,843 - Naomi, my name is Robert. - Ask what's going on. 479 00:58:55,868 --> 00:59:00,320 You are with someone. Tell him to shut his ass. 480 00:59:00,345 --> 00:59:03,163 - What does he say? - Travis, shut up. 481 00:59:03,188 --> 00:59:07,749 We have a problem. There is a virus or a fungus... 482 00:59:07,774 --> 00:59:13,618 - The last one. Are you in a safe place? - We are locked in a storage room. 483 00:59:13,643 --> 00:59:18,071 Stay there. Has anyone been in physical contact with the fungus? 484 00:59:19,134 --> 00:59:22,493 - At least one person. - Tell him about the deer. 485 00:59:24,008 --> 00:59:27,653 There was also an infected deer, that exploded. 486 00:59:27,678 --> 00:59:31,238 - Inside or outside? - I said it exploded. 487 00:59:31,262 --> 00:59:34,563 - I heard that. Where? - Out in the hallway. 488 00:59:36,134 --> 00:59:40,524 It adapts to find new ways of spreading. 489 00:59:40,782 --> 00:59:46,218 You have called the right people. We have experienced this before. 490 00:59:46,250 --> 00:59:51,491 Do not get the fungus on your skin, and do not call others. 491 00:59:51,516 --> 00:59:56,040 - Only talk to Abigail and me. - That is understood. 492 00:59:56,462 --> 01:00:02,188 And get Travis calmed down. He sounds like the type who wants to escape. 493 01:00:02,326 --> 01:00:05,790 40 minutes. You'll probably make it. 494 01:00:09,715 --> 01:00:12,649 We'll probably make it. 495 01:00:13,288 --> 01:00:17,727 - They're going to die, aren't they? - Probably. 496 01:00:23,708 --> 01:00:27,290 - It's a zombie plague. - Zombies don't exist. 497 01:00:28,828 --> 01:00:32,195 They do that. There are hundreds of zombies. 498 01:00:32,220 --> 01:00:36,337 No. It's only in movies and series. 499 01:00:36,362 --> 01:00:40,827 And some of them are really good, but that's not what I mean. 500 01:00:40,852 --> 01:00:43,415 Zombies originate from Haiti, - 501 01:00:43,440 --> 01:00:48,436 - where they did the dead into slaves using magic. 502 01:00:49,727 --> 01:00:54,563 - You didn't know that? - Do you think this is due to magic? 503 01:00:54,588 --> 01:00:59,048 This is spreading. It wants to spread. 504 01:01:00,141 --> 01:01:03,024 A rat king, an exploding deer - 505 01:01:03,915 --> 01:01:10,399 - and a guy who wants to throw up in your mouth. It will continue out into the world. 506 01:01:10,645 --> 01:01:12,431 We must try to stop it. 507 01:01:14,824 --> 01:01:17,243 - Otherwise, thank you. - Don't you want to save the world? 508 01:01:17,268 --> 01:01:19,891 I just want to go home to my child. 509 01:01:20,884 --> 01:01:26,407 As long as we stay here, we're safe. 510 01:01:32,551 --> 01:01:35,977 They are here. Brilliant! 511 01:01:36,888 --> 01:01:38,735 It is too early. 512 01:01:44,654 --> 01:01:46,571 Oh no... 513 01:01:47,945 --> 01:01:49,016 Griffin. 514 01:02:04,784 --> 01:02:08,853 It's the Reverend, Ironhead, - 515 01:02:08,878 --> 01:02:12,729 - Cuba, Garbage and dr. Steven Friedman. 516 01:02:12,807 --> 01:02:15,306 It's just worth the trouble. 517 01:02:15,331 --> 01:02:20,142 A brand new 70-inch 4K Ultra with curved screen? 518 01:02:20,167 --> 01:02:22,495 Curved screen sucks. 519 01:02:22,520 --> 01:02:27,190 If they are so blistered, why haven't you sold them? 520 01:02:28,143 --> 01:02:30,299 Curved screen sounds cool. 521 01:02:30,324 --> 01:02:33,206 Griffin, what a pig. 522 01:02:40,424 --> 01:02:43,034 How stupid it is. 523 01:02:47,134 --> 01:02:49,128 What the hell is that? 524 01:02:51,744 --> 01:02:55,284 You have shown some personnel problems. 525 01:03:00,081 --> 01:03:05,165 - What have you done to the lobby? - Shit, they're inside. 526 01:03:05,190 --> 01:03:08,956 I'll kill you, beanhead. I'll kill you. 527 01:03:09,307 --> 01:03:12,510 - And of course you're fired. - He has seen the wall. 528 01:03:12,885 --> 01:03:18,688 Look there. It's insane. Or a bad joke. 529 01:03:18,712 --> 01:03:23,260 You have 20 minutes to get the screens out in my car. 530 01:03:23,285 --> 01:03:26,471 I want to leave before the storm comes. 531 01:03:29,378 --> 01:03:36,323 My clinic assistant stole from the till. Personnel issues are bullshit. 532 01:03:38,082 --> 01:03:39,323 Hello? 533 01:03:46,435 --> 01:03:49,474 Enjoy the view, friends. 534 01:03:51,593 --> 01:03:53,403 It's here. 535 01:04:02,278 --> 01:04:05,505 Was it the best place you could store it? 536 01:04:07,613 --> 01:04:11,903 - Your back is a ticking time bomb. - There is nothing wrong with my back. 537 01:04:12,680 --> 01:04:15,450 Don't touch his beloved Pontiac. 538 01:04:39,998 --> 01:04:45,303 - It looks old. - Like us, and we still work. 539 01:04:49,772 --> 01:04:52,022 - Here. - I have it. 540 01:04:58,428 --> 01:05:01,014 Bend your knees, you shovel. 541 01:05:03,339 --> 01:05:05,178 Such. 542 01:05:07,378 --> 01:05:10,327 What are we not messing about? 543 01:05:21,442 --> 01:05:23,358 Mother? 544 01:05:23,383 --> 01:05:27,695 Hello, honey. You look serious. 545 01:05:28,111 --> 01:05:32,788 - What are you doing? - We just had to get something. 546 01:05:33,069 --> 01:05:37,741 We'll slip in two seconds. Anthony, this is my friend Robert. 547 01:05:38,290 --> 01:05:42,108 Hi Anthony. I've heard a lot about you. 548 01:05:44,075 --> 01:05:47,442 Janet would kill you if she saw you. 549 01:05:47,467 --> 01:05:50,723 - Thanksgiving? - I'm working on it. 550 01:05:51,210 --> 01:05:54,397 - Love you. - I love you too, mom. 551 01:05:55,266 --> 01:05:59,881 Did you place this piece material here without thinking? 552 01:06:00,724 --> 01:06:04,592 - On what? - Your grandchildren. 553 01:06:04,617 --> 01:06:08,626 They can't activate it. You are overcautious. 554 01:06:09,936 --> 01:06:12,683 Here. Take highway 72 north. 555 01:06:12,708 --> 01:06:16,789 - Then you will be there in 20 minutes. - You don't want to come? 556 01:06:16,814 --> 01:06:20,022 I just wanted to cough my lungs out up and get us both killed. 557 01:06:23,407 --> 01:06:28,038 I still have nightmares about her glass in Australia. 558 01:06:28,715 --> 01:06:30,608 Same here. 559 01:06:32,829 --> 01:06:37,514 - Try to see if you can save the two. - I'm trying to save us all. 560 01:06:47,708 --> 01:06:51,128 - He's gone. - I'm not going out there. 561 01:06:51,153 --> 01:06:54,642 - But the others die. - I have Sarah at home. 562 01:06:54,667 --> 01:07:01,619 And Griffin is a scumbag. The guy on the phone will be here in 20 minutes. 563 01:07:01,644 --> 01:07:05,259 And who is he? Some bragging ass? 564 01:07:05,284 --> 01:07:11,066 He and Her Lady at Fort Belvoir are amateurs. They are also scared shitless. 565 01:07:11,091 --> 01:07:14,683 If you had talked to a General Dick Steele, - 566 01:07:14,708 --> 01:07:17,790 - who said there was a streak Sikorsky on the way with missiles - 567 01:07:17,815 --> 01:07:23,409 - and "Don't Fear the Reaper" in the speakers, then everything was fine. 568 01:07:23,522 --> 01:07:27,530 But there isn't, Naomi. They won't come. 569 01:07:28,531 --> 01:07:31,862 No, no, no. You must not open that door. 570 01:07:33,792 --> 01:07:35,684 I have one job. 571 01:07:35,709 --> 01:07:41,678 It's a shoe job, but it's mine. They hired me right out of the box. 572 01:07:41,719 --> 01:07:47,058 So for once will I don't want to fuck up. 573 01:07:50,021 --> 01:07:53,956 You may stay here, but I have going to stop the zombie plague. 574 01:07:55,253 --> 01:07:59,511 You are far more interesting, than you appear to be. 575 01:08:00,618 --> 01:08:03,347 You have to work on that compliment a bit. 576 01:08:05,652 --> 01:08:07,730 Lock after me. 577 01:08:07,838 --> 01:08:13,925 When I asked you to punch a hole in the wall, you punched a hole in the wall. You went all-in. 578 01:08:14,440 --> 01:08:16,362 Now I go all-in. 579 01:08:18,083 --> 01:08:20,065 are you coming 580 01:08:31,177 --> 01:08:32,287 Well done. 581 01:08:32,312 --> 01:08:35,177 How about helping out, you lazy locum? 582 01:08:38,022 --> 01:08:40,021 Running up. 583 01:08:43,773 --> 01:08:46,521 - Where does it come from? - Don't know. 584 01:08:53,443 --> 01:08:54,982 You good god. 585 01:08:55,007 --> 01:08:57,002 Basement floor 1. 586 01:09:05,045 --> 01:09:09,256 - What is he doing wrong? - He has corona. 587 01:09:09,346 --> 01:09:12,521 - Hurry away! - What do you want? 588 01:09:13,470 --> 01:09:16,662 - Hurry away! - Now listen! 589 01:09:30,442 --> 01:09:32,176 Damn it! 590 01:09:39,597 --> 01:09:42,231 Naomi! 591 01:09:53,418 --> 01:09:55,372 Mrs. Rooney? 592 01:10:05,150 --> 01:10:08,942 There was something sneaky about the young man. 593 01:10:14,533 --> 01:10:17,137 What in heaven's name is going on? 594 01:10:18,021 --> 01:10:19,895 There is shooting. 595 01:10:22,460 --> 01:10:23,676 Come on. 596 01:10:29,389 --> 01:10:35,144 - I have to get out of here. - No, no, it's perfectly fine. 597 01:10:35,169 --> 01:10:38,605 They were forced to. He was infected with a zombie plague - 598 01:10:38,630 --> 01:10:42,396 - and would have blown us away. 599 01:10:42,420 --> 01:10:46,434 Now we'll get you out of here. Come this way. 600 01:10:46,459 --> 01:10:50,342 - Are you saying they're gone? - They are not in the storage room. 601 01:10:50,367 --> 01:10:54,396 She said there were others, they had to warn. 602 01:10:54,420 --> 01:10:58,814 - How many others? - Don't know. She hung up. 603 01:10:58,839 --> 01:11:04,739 - When was it? - Four minutes ago. 604 01:11:10,812 --> 01:11:16,487 Abigail, there's a storm coming. This will spread the fungus far and wide. 605 01:11:16,512 --> 01:11:20,551 - We must have aerial photographs. - Do you want satellite surveillance? 606 01:11:20,583 --> 01:11:26,363 - A Keyhole. Just for ten minutes. - You're crazy. In an operational sense. 607 01:11:26,388 --> 01:11:31,113 No, I'm ambitious, Abigail. Just like you. Who do you know? 608 01:11:31,138 --> 01:11:38,140 - I have a friend at ADF-East. - Like that. I'll be there in eight minutes. 609 01:11:38,165 --> 01:11:42,800 The infection causes fever, so look for strong heat signatures. 610 01:11:42,825 --> 01:11:48,325 If the infected leave the place, do i need to know where they are. 611 01:11:48,350 --> 01:11:51,637 You know what I have to do, right? 612 01:11:52,591 --> 01:11:56,395 - I have read the white paper. - Are you okay with that? 613 01:11:57,144 --> 01:12:02,333 - Do I have a choice? - No. I'll call you back in six. 614 01:12:02,543 --> 01:12:07,458 They have to go up the stairs, to the right and out the door. 615 01:12:08,295 --> 01:12:12,325 And Mrs. Rooney? Throw the gun in the river. 616 01:12:19,907 --> 01:12:21,583 Cross in the ass. 617 01:12:23,271 --> 01:12:27,817 - I'm armed, brother shit. - Griffin? 618 01:12:27,910 --> 01:12:32,083 - Yes, and I'm strapped. - It's Teacake! Calm down! 619 01:12:34,456 --> 01:12:39,270 Now that's enough. I'm done with those flapper hats. 620 01:12:48,458 --> 01:12:50,856 What the hell is that? 621 01:12:51,653 --> 01:12:55,644 - Griffin, put the gun away. - Hands up. 622 01:12:55,669 --> 01:12:58,737 - They are already up. - Drop the gun. 623 01:12:58,762 --> 01:13:02,909 - I don't have anyone. - It's probably good enough. 624 01:13:02,934 --> 01:13:07,755 You, Hinkesten ... Step away from the chatter. 625 01:13:08,247 --> 01:13:10,283 It's fucking dangerous. 626 01:13:10,308 --> 01:13:14,926 - Down on the floor, up against the wall. - Which one of the parts? 627 01:13:16,919 --> 01:13:20,628 - Ironhead? - Open the door! 628 01:13:20,653 --> 01:13:23,005 Ironhead, what are you doing? 629 01:13:23,895 --> 01:13:30,473 - Why did you lock them up? - They are infected. With some shit. 630 01:13:30,645 --> 01:13:33,551 - Open the door. - No. 631 01:13:39,622 --> 01:13:41,223 You shot me. 632 01:13:41,248 --> 01:13:47,747 And I'll do it again if not you open the door. Do it! 633 01:13:51,767 --> 01:13:56,583 I'll give you a bullet in the skull, if you don't open that door. 634 01:14:01,180 --> 01:14:04,809 - Come on. - That's a bad idea. 635 01:14:06,240 --> 01:14:10,458 - Darryl, lower the gun. - Shut your ass, you nerd. 636 01:14:10,951 --> 01:14:12,458 Do it then. 637 01:14:22,595 --> 01:14:24,544 Last chance. 638 01:14:26,860 --> 01:14:28,723 Your big... 639 01:14:32,068 --> 01:14:33,981 Give me the gun! 640 01:14:39,332 --> 01:14:42,403 - You're bleeding! - I can handle it. 641 01:14:45,633 --> 01:14:47,113 What are you up to? 642 01:14:59,584 --> 01:15:02,564 I've never seen anything like it. 643 01:15:02,589 --> 01:15:05,834 - Have you seen anything similar? - Nobody has that. 644 01:15:11,271 --> 01:15:14,886 - Heat signatures? - Normal. 645 01:15:14,919 --> 01:15:17,763 - Robert? - Are you Naomi? 646 01:15:19,436 --> 01:15:22,646 I'm a little tired of being targeted. 647 01:15:22,671 --> 01:15:26,390 - You must be Travis. - Where is the rest of the force? 648 01:15:26,454 --> 01:15:29,607 - It's me. - Are you coming alone? 649 01:15:29,632 --> 01:15:33,193 - Why is she shouting? - Pistol shot next to the ear. 650 01:15:33,218 --> 01:15:37,607 - Who else has guns? - Everyone but us. 651 01:15:37,675 --> 01:15:39,667 We will correct that. 652 01:15:41,450 --> 01:15:44,537 Ironhead, the door is locked, and you have my key. 653 01:15:51,459 --> 01:15:54,646 - I have never fired a gun. - 15 rounds in the magazine. 654 01:15:55,763 --> 01:15:59,920 Now there is one in the chamber. The fuse is on the right. 655 01:16:00,513 --> 01:16:05,654 The two of you started the evening as night shifts on minimum wage. 656 01:16:06,449 --> 01:16:09,826 But now you are commandos. 657 01:16:14,649 --> 01:16:18,066 - What is it? - Category 4-ABC suits. 658 01:16:18,091 --> 01:16:24,184 Pressure compensation, air supply, chemical resistance and radio. 659 01:16:24,209 --> 01:16:25,795 Put them on. 660 01:16:26,242 --> 01:16:31,404 You must head downstairs and place this device. 661 01:16:31,905 --> 01:16:37,902 It has variable explosive power. Either 3, 5, 10 or 80 kilotons. 662 01:16:37,927 --> 01:16:41,723 Let's say 3. No, 5. Fuck it. 663 01:16:41,748 --> 01:16:44,740 Wait a little. Is it a nuclear bomb? 664 01:16:45,838 --> 01:16:48,779 A fucking suitcase bomb? 665 01:16:50,129 --> 01:16:58,058 It's not a suitcase bomb. Suitcase bombs do not exist at all. 666 01:16:58,310 --> 01:17:00,965 It's a nuclear bomb. Are you insane? 667 01:17:00,990 --> 01:17:04,973 - Have you seen what the mushroom does? - You're killing half of Kansas. 668 01:17:04,998 --> 01:17:09,629 No. It must be detonated deep underground. 669 01:17:09,654 --> 01:17:15,232 The area is irradiated, but there will be no fallout. 670 01:17:15,623 --> 01:17:20,545 Then the problem is solved, and there will be medals. 671 01:17:20,570 --> 01:17:24,660 He's right. You saw how quickly it spreads. 672 01:17:24,685 --> 01:17:31,384 You must get it down to basement level 4 and activate the detonator. See here. 673 01:17:31,688 --> 01:17:38,090 When that is done, you have between 9 and 16 minutes to get away from here. 674 01:17:38,115 --> 01:17:43,787 - Between 9 and 16? - The timer is slightly unstable. 675 01:17:44,099 --> 01:17:46,285 What are you doing in the meantime? 676 01:17:46,310 --> 01:17:51,410 I'll stay here and fix the infected organisms trying to escape. 677 01:17:51,435 --> 01:17:54,835 - Arrange? - I'll kill them. 678 01:17:54,860 --> 01:17:57,826 I execute people whose only crime is - 679 01:17:57,851 --> 01:18:03,397 - to have been exposed to a mortal mushroom. Would you like to switch assignments? 680 01:18:07,043 --> 01:18:09,482 Strap the shit on me. 681 01:18:47,700 --> 01:18:51,705 - Stay away. - Calm down, man. 682 01:18:52,084 --> 01:18:55,175 It was terrible. 683 01:18:55,709 --> 01:18:59,451 So now I just think we have to see to get out of here. 684 01:18:59,476 --> 01:19:02,021 Damn it. After you. 685 01:19:06,302 --> 01:19:07,842 Cuba? 686 01:19:13,583 --> 01:19:15,045 Cuba? 687 01:19:17,050 --> 01:19:18,951 I'm not feeling so well. 688 01:19:24,408 --> 01:19:26,654 I have to get out of here! 689 01:19:35,177 --> 01:19:39,591 Four minutes to get there, a few minutes to get ready. 690 01:19:39,616 --> 01:19:43,427 - Four to reach again. - No, minimum six. 691 01:20:11,202 --> 01:20:13,177 Running down. 692 01:20:22,881 --> 01:20:24,886 There's one coming. 693 01:20:24,911 --> 01:20:27,886 - Where? - Around the corner. 694 01:20:27,910 --> 01:20:32,248 A man running. Powerful heat signature. Left. 695 01:20:32,775 --> 01:20:36,232 - I don't see anything. - Further to the left. 696 01:20:36,257 --> 01:20:38,154 He's right behind you. 697 01:20:39,653 --> 01:20:41,943 Get that shit off me! 698 01:20:47,612 --> 01:20:49,795 Satan and Hell! 699 01:20:57,998 --> 01:21:01,771 - Shut up, it's heavy. - Should I wear it? 700 01:21:01,941 --> 01:21:03,951 No, it works. 701 01:21:09,797 --> 01:21:13,959 - Should I just throw it away? - It probably won't work. 702 01:21:14,887 --> 01:21:16,810 Robert, are you okay? 703 01:21:16,835 --> 01:21:20,842 It's my back. I can still shoot them from here. 704 01:21:29,854 --> 01:21:32,788 It's there right away. 705 01:21:34,068 --> 01:21:35,943 I have it. 706 01:22:08,379 --> 01:22:10,215 No one must escape. 707 01:22:18,669 --> 01:22:20,443 What is going on? 708 01:22:22,689 --> 01:22:24,575 What was that? 709 01:22:25,790 --> 01:22:27,801 Where are you going? 710 01:22:32,578 --> 01:22:36,083 - How long do we have to get out? - At least 9 minutes. 711 01:22:36,213 --> 01:22:39,458 - What if it's not enough? - Then we'll die. 712 01:22:42,614 --> 01:22:46,208 - It's stuck. - Let me help. 713 01:22:48,776 --> 01:22:51,021 Be careful where you step. 714 01:22:54,489 --> 01:23:00,654 - It's just a lie. What has happened? - It has found water. 715 01:23:00,679 --> 01:23:06,193 If it penetrates that pipe, will it reach the groundwater. 716 01:23:06,429 --> 01:23:10,286 - Let's bomb the shit out. - Is it going in there? 717 01:23:14,706 --> 01:23:16,747 No, it's fine here. 718 01:23:30,917 --> 01:23:38,109 - The countdown is already underway. - The stupid pig started it. 719 01:23:38,134 --> 01:23:39,849 Come on! 720 01:23:44,759 --> 01:23:47,036 I hate this job. 721 01:23:51,784 --> 01:23:55,591 We'll never make it in these suits. Take it off. 722 01:24:05,017 --> 01:24:06,857 Piss. 723 01:24:09,492 --> 01:24:12,810 - How much time do we have? - The timer is unstable. 724 01:24:12,835 --> 01:24:16,107 It can go off prematurely. Just hurry up. 725 01:24:24,173 --> 01:24:29,279 - Now it's getting worse, Abigail. - The mushroom moves towards you. 726 01:24:32,152 --> 01:24:34,100 To the door. 727 01:24:37,985 --> 01:24:39,239 Further. 728 01:25:15,161 --> 01:25:20,747 You've run out, fool. I heard your magazine empty. 729 01:25:21,302 --> 01:25:25,318 Are you sure? Come and find out. 730 01:25:35,575 --> 01:25:37,872 I guess I'm on my ass. 731 01:25:47,710 --> 01:25:50,414 You're next, scumbag. 732 01:25:57,371 --> 01:26:01,328 You have smashed my grinder. Then I'll take your sled. 733 01:26:01,353 --> 01:26:04,742 Everyone has to fend for themselves. 734 01:26:06,984 --> 01:26:10,445 - You're done. - Fuck me. 735 01:26:20,137 --> 01:26:23,106 Get your sticky teddies out of his panties. 736 01:26:24,977 --> 01:26:27,184 - Who are you? - Ready for departure? 737 01:26:27,209 --> 01:26:29,598 - Ready. - Where are you going? 738 01:26:35,787 --> 01:26:39,184 - There's nothing wrong with your back. - Shut up. 739 01:26:41,938 --> 01:26:44,395 Is he out to kill us? 740 01:26:48,841 --> 01:26:51,871 You must hurry away. 741 01:26:55,904 --> 01:26:59,832 It's not good. Did you watch when he showed you how to…? 742 01:27:02,537 --> 01:27:04,621 Yes, you did. 743 01:27:15,178 --> 01:27:17,913 Trini, we have to go now. 744 01:27:19,272 --> 01:27:21,567 Don't shoot! 745 01:27:21,592 --> 01:27:24,909 - We are healthy! - We have to go. 746 01:27:25,201 --> 01:27:28,952 - Shit, Griffin is dead. - He was an asshole. 747 01:27:30,991 --> 01:27:34,889 - Did you start the timer? - I knew you would reach out. 748 01:27:34,928 --> 01:27:39,889 - You couldn't know that. - I had a feeling. 749 01:27:45,163 --> 01:27:50,295 - Think the two of them made it. - We are not saved yet. 750 01:27:50,498 --> 01:27:54,286 - How much time do we have? - It should have popped by now. 751 01:27:54,311 --> 01:27:58,163 - The suitcase bomb was defective, right? - Suitcase bombs do not exist. 752 01:27:59,769 --> 01:28:03,413 - The timer is unstable. - That's what you said! 753 01:28:06,516 --> 01:28:07,975 How about now? 754 01:28:50,609 --> 01:28:53,296 Shit, my son's car. 755 01:29:14,070 --> 01:29:19,879 Nuclear explosion registered. Ionizing radiation in zone 5. 756 01:29:19,904 --> 01:29:22,146 This is not an exercise. 757 01:29:25,240 --> 01:29:29,965 That is not correct, Colonel. In the hours after the incident - 758 01:29:29,990 --> 01:29:34,779 - you tried to shut them up, that prevented the spread. 759 01:29:34,942 --> 01:29:39,739 Enjoy, Quabod. Try to wriggle your way out of this. 760 01:29:39,764 --> 01:29:46,169 We are now doing everything to ensure, that this never happens again. 761 01:29:46,194 --> 01:29:47,326 Fool. 762 01:29:47,351 --> 01:29:54,224 And for that we can thank this man, ex-Colonel Robert Quinn, - 763 01:29:54,276 --> 01:29:58,919 - whose 2009 White Paper warned against an incident like this. 764 01:30:02,181 --> 01:30:07,380 How long do you think it will take before he gets fired? 48 hours? 765 01:30:10,340 --> 01:30:15,872 - Abigail? - My name is actually Ashani. 766 01:30:16,583 --> 01:30:21,287 - Did you leak my white paper? - I have not been dropped from the back of a cart. 767 01:30:21,312 --> 01:30:24,896 - Delicious. - Like the drugs you're on. 768 01:30:27,369 --> 01:30:33,638 - Macallan. How did you know that? - I cheated. It was in your journal. 769 01:30:34,900 --> 01:30:39,224 - It's like a thank you. - For what? 770 01:30:40,458 --> 01:30:43,912 - To remind me of my duty. - To blow things up? 771 01:30:45,810 --> 01:30:48,886 To be there when you need me. 772 01:30:49,177 --> 01:30:53,717 And there it was. The mission is not over. 773 01:30:53,742 --> 01:30:57,849 - Give me a big one. - Not while you are on painkillers. 774 01:31:13,817 --> 01:31:15,489 Careful! 775 01:31:25,868 --> 01:31:30,250 I was probably 16-17 years old. 776 01:31:30,275 --> 01:31:36,343 Me and the boys were hungry, so we bought a lot of cake. 777 01:31:36,368 --> 01:31:40,007 They ate all the good things, so the only thing i got was - 778 01:31:40,032 --> 01:31:42,907 - was an Aunt Sarah's Teacake. 779 01:31:43,587 --> 01:31:49,648 - And that's how you got your nickname? - I liked the taste. 780 01:31:49,673 --> 01:31:53,890 And so did the others obviously was hilarious. 781 01:31:53,914 --> 01:32:00,189 So they started teasing me. "Teacake, where is your Teacake?" 782 01:32:01,555 --> 01:32:05,887 Really crazy, intelligent, witty comments. 783 01:32:05,988 --> 01:32:10,032 And ever since then I've been called Teacake. 784 01:32:10,727 --> 01:32:15,001 I have never heard my real name since. No one asked for it. 785 01:32:17,843 --> 01:32:19,470 Not before you. 786 01:32:21,616 --> 01:32:24,478 Travis, you're a jackass. 787 01:38:42,922 --> 01:38:46,922 Translation: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service