1
00:00:05,120 --> 00:00:07,120
[tónlist spilar]

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,240
[fuglar kvaka og vængi blakta]

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,720
[sauðblær]

4
00:00:22,920 --> 00:00:26,440
[Jeremy] Á bænum mínum,
megnið af landinu er notað til að rækta uppskeru.

5
00:00:30,800 --> 00:00:31,880
En ekki allt.

6
00:00:33,799 --> 00:00:37,039
Næstum 300 hektarar eru svona, náttúrulega,

7
00:00:38,759 --> 00:00:39,679
villtur,

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,360
og iðandi af sjaldgæfum grasi,
með blómum,

9
00:00:45,079 --> 00:00:46,199
og býflugur.

10
00:00:48,280 --> 00:00:51,920
Þessi hluti bæjarins
er svo vistvæn og fjölbreytt

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
og sjálfbær
og gott fyrir hlýnun jarðar.

12
00:00:54,159 --> 00:00:56,679
DEFRA, sem er deild...

13
00:00:58,479 --> 00:00:59,519
eitthvað...

14
00:01:00,039 --> 00:01:01,639
Matur og dreifbýli,

15
00:01:01,719 --> 00:01:03,959
gefur mér raunverulegan pening

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,720
að rækta ekki uppskeru á því.

17
00:01:06,079 --> 00:01:08,999
Allt sem ég þarf að gera í staðinn
er að slá það einu sinni á ári.

18
00:01:09,079 --> 00:01:10,759
Og það gaf mér hugmynd.

19
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Í stað þess að nota vél til að slá hana,

20
00:01:13,920 --> 00:01:15,160
afhverju ekki að nota kindur?

21
00:01:15,719 --> 00:01:18,159
Sauðfé heldur öllu fallegu og snyrtilegu,

22
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
og þeir frjóvga jarðveginn,

23
00:01:19,799 --> 00:01:22,039
og ég get selt börnin þeirra í hagnaðarskyni.

24
00:01:22,840 --> 00:01:24,840
Þetta er snilldar viðskiptaáætlun.

25
00:01:24,920 --> 00:01:27,440
Ég er í rauninni Alan Sugar í sokkum.

26
00:01:29,799 --> 00:01:32,039
Eftir að hafa ákveðið að verða sauðfjárbóndi,

27
00:01:32,879 --> 00:01:35,879
Ég fór á nálægan markað til að kaupa hlutabréf,

28
00:01:35,960 --> 00:01:38,640
og strax kom upp vandamál.

29
00:01:50,640 --> 00:01:53,000
Jæja, ég meina
Ég er bara alveg ráðalaus.

30
00:01:53,079 --> 00:01:55,359
Ég er ráðalaus. ég veit ekki...

31
00:02:04,560 --> 00:02:05,880
Eru þeir eins og þeir?

32
00:02:07,560 --> 00:02:10,320
Ég veit hvernig mömmu leið
þegar hún var að reyna að kaupa bíl.

33
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
Þeir líta allir nákvæmlega eins út.

34
00:02:12,039 --> 00:02:13,079
Eða pabbi minn,

35
00:02:13,439 --> 00:02:15,239
þegar hann var að hlusta á popptónlist.

36
00:02:15,319 --> 00:02:17,959
Spice Girls, Led Zeppelin,
honum allt eins.

37
00:02:19,079 --> 00:02:21,999
Til að leiðbeina mér
í gegnum þetta ullarlega völundarhús

38
00:02:22,079 --> 00:02:25,159
Ég talaði við Kevin
frá Landssambandi sauðfjár,

39
00:02:25,800 --> 00:02:29,320
sem er fyndið þekkt sem NSA.

40
00:02:30,360 --> 00:02:33,600
Er til eins og Freesian Bull Institute?

41
00:02:34,000 --> 00:02:36,440
Eins og FBI og CIA og NSA?

42
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Ég get ekki sagt of mikið um það.

43
00:02:39,840 --> 00:02:41,600
NSA, það er bara snilld.

44
00:02:42,319 --> 00:02:44,119
Hefur þú séð um kindur áður?

45
00:02:45,079 --> 00:02:45,879
Nei?

46
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
Svo þú vilt eitthvað
það mun passa þig

47
00:02:47,680 --> 00:02:48,840
eins vel og þú sért eftir þeim.

48
00:02:48,920 --> 00:02:51,800
Rétt, svo, en þetta eru allt kvenkindur,
er það ekki?

49
00:02:51,879 --> 00:02:52,719
Já.

50
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
Svo ef ég kaupi 80 kindur...

51
00:02:54,879 --> 00:02:55,719
Já.

52
00:02:55,800 --> 00:02:57,560
Hvað þarf ég margar sauðfé?

53
00:02:57,639 --> 00:02:58,839
-Uh...
-Áttatíu?

54
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
Jæja, þú gætir sloppið með einn,

55
00:03:01,199 --> 00:03:04,239
en þá gætirðu átt áhættu
ef það var vandamál með þann hrút.

56
00:03:04,319 --> 00:03:05,799
En hann verður að... mmm...

57
00:03:05,879 --> 00:03:10,199
Já, svo ég myndi fara yfir... líklega
fara varlega og fara í tvo.

58
00:03:11,039 --> 00:03:15,999
Hvað? Svo hver maður sauð
mun vætta 40 dömu kindur.

59
00:03:16,079 --> 00:03:17,239
Já, auðveldlega, já.

60
00:03:18,759 --> 00:03:19,679
Ekki slæmt starf.

61
00:03:19,759 --> 00:03:21,079
Á mjög stuttum tíma líka.

62
00:03:22,280 --> 00:03:26,240
[Jeremy] Við urðum þá að ákveða
hvers konar sauðfé væri best.

63
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
Jæja, það sem þú getur séð hér,

64
00:03:28,680 --> 00:03:30,760
þú átt fullt af múlum úr norðri.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,440
Norðurlandsmúlar eru góðar kindur
sem mun sjá um þig líka.

66
00:03:34,520 --> 00:03:36,560
Um, það skapar mjög góða mömmu.

67
00:03:36,639 --> 00:03:37,799
Hún fær nóg af mjólk,

68
00:03:37,879 --> 00:03:38,839
nóg af lömbum.

69
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
Þeir lambast frekar auðveldlega og fallega,

70
00:03:41,360 --> 00:03:43,640
og það væri ekki slæmt hróp
sem eins konar byrjun...

71
00:03:43,719 --> 00:03:46,079
Norður, rétt, svo norðurland,

72
00:03:46,639 --> 00:03:48,079
norðurhlið, norður-kyn.

73
00:03:48,159 --> 00:03:49,479
Norðurlandsmúl.

74
00:03:49,560 --> 00:03:50,480
Rétt.

75
00:03:52,120 --> 00:03:56,400
[Jeremy] Við urðum þá að ákveða
hvaða norðurlandsmúlar væru bestir.

76
00:03:57,639 --> 00:03:59,439
[Kevin] Svo þú færð þér vörulista?

77
00:03:59,520 --> 00:04:01,080
Um, já, nei.

78
00:04:01,159 --> 00:04:01,999
Nei, rétt.

79
00:04:02,080 --> 00:04:03,320
Svo þú þarft að fá vörulista,

80
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
og það mun gefa þér lista,

81
00:04:04,680 --> 00:04:07,120
svo þú getir séð hverjir þeir eru,
hvar þeir eru.

82
00:04:07,199 --> 00:04:09,279
[Jeremy] Þessi
rafmagnsgirðing þjálfuð.

83
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
[Kevin] Jæja, ertu með girðingar?

84
00:04:12,240 --> 00:04:13,080
Reyndar ekki.

85
00:04:13,159 --> 00:04:14,639
Nei? Hvernig ætlarðu að halda þeim inni?

86
00:04:14,719 --> 00:04:15,559
Veggir.

87
00:04:15,639 --> 00:04:16,879
Þeir gátu hoppað á veggina.

88
00:04:16,959 --> 00:04:18,239
Þeir geta ekki hoppað á vegg.

89
00:04:18,319 --> 00:04:21,079
-Jæja, hversu stór er veggurinn þinn?
-Svo stórt.

90
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
[Kevin] Jæja, það er varla Mexíkó, er það?

91
00:04:25,879 --> 00:04:27,359
[Jeremy] Kevin hafði fullvissað mig um það

92
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
þessi norðurlandsmúlar
eru mjög rólegar kindur,

93
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
en er þeir komu inn í uppboðshringinn

94
00:04:32,480 --> 00:04:35,600
það voru einhverjar sannanir
að gefa í skyn að þeir séu það ekki.

95
00:04:35,800 --> 00:04:36,920
Ó!

96
00:04:37,319 --> 00:04:38,519
Ohh!

97
00:04:39,480 --> 00:04:42,640
Samt allavega uppboðshaldarinn
var auðvelt að skilja.

98
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
[uppboðshaldari talar óljóst]

99
00:04:55,800 --> 00:04:59,240
[Jeremy] Með því að kinka kolli af og til,
Ég virðist vera að kaupa dót.

100
00:04:59,360 --> 00:05:02,240
133. 134. 134.5.

101
00:05:02,360 --> 00:05:03,440
[Jeremy] Og ég var.

102
00:05:05,240 --> 00:05:06,120
Já.

103
00:05:06,199 --> 00:05:10,679
[Jeremy] Í lok útsölunnar,
Ég hafði eytt heilum 11.000 pundum.

104
00:05:10,759 --> 00:05:13,919
En á hvolfi,
Ég var nú sauðfjárbóndi.

105
00:05:14,040 --> 00:05:16,240
Þrjátíu, 40, 50. 60, 78.

106
00:05:16,319 --> 00:05:18,239
Sjötíu og átta kindur. Við erum þarna.

107
00:05:22,759 --> 00:05:26,079
[Jeremy] Vegna þess að Kevin hafði sagt mér það
að kindur geti hoppað yfir veggi,

108
00:05:26,160 --> 00:05:30,360
Ég þurfti síðan að eyða 2.700 pundum í viðbót

109
00:05:30,439 --> 00:05:32,559
á sjálfsamsetningu rafmagnsgirðingar.

110
00:05:34,639 --> 00:05:35,959
Nú hvað þeir vilja að ég geri

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,880
er að ganga um völlinn
með þessu þrisvar sinnum.

112
00:05:40,639 --> 00:05:42,039
Jæja, ég ætla ekki að gera það.

113
00:05:47,199 --> 00:05:48,559
Guð, ég er snjall.

114
00:05:52,759 --> 00:05:54,399
Rightio. Er þetta svona?

115
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
Grænn. Það er jörðin, gott.

116
00:05:57,360 --> 00:05:58,200
Rauður,

117
00:05:59,319 --> 00:06:00,599
upp á girðinguna.

118
00:06:00,839 --> 00:06:03,159
Og svo fara þessir á rafhlöðuna.

119
00:06:03,560 --> 00:06:04,880
Hérna förum við.

120
00:06:13,160 --> 00:06:15,080
Uh, gæti verið.

121
00:06:16,040 --> 00:06:17,520
Úff! [hrópar]

122
00:06:17,959 --> 00:06:18,879
Ah!

123
00:06:19,480 --> 00:06:20,440
Ah!

124
00:06:21,040 --> 00:06:22,400
Fíflið þitt!

125
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Heimskulegt.

126
00:06:24,839 --> 00:06:26,799
Rétt. Nú, það.

127
00:06:27,160 --> 00:06:29,320
Rétt, hér förum við, hér förum við.

128
00:06:29,399 --> 00:06:32,999
Dýragarðurinn að þessu sinni
er að fara í rekstur.

129
00:06:34,680 --> 00:06:37,920
Þegar þessu verkfræðiafreki lokið,

130
00:06:38,040 --> 00:06:41,200
Ég var tilbúinn fyrir komuna
af nýju hjörðinni minni.

131
00:06:51,120 --> 00:06:52,320
Ó, hvað í fjandanum,

132
00:06:53,680 --> 00:06:54,880
hér koma þeir.

133
00:06:57,360 --> 00:06:58,480
Sjáðu það.

134
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
Og beint inn á hótelið mitt.

135
00:07:00,879 --> 00:07:02,159
Já!

136
00:07:02,240 --> 00:07:04,160
-Svo er það það?
-[maður] Það er það.

137
00:07:04,279 --> 00:07:06,679
-Ætla þeir að vera ánægðir?
-Þau líta mjög ánægð út.

138
00:07:06,759 --> 00:07:07,919
Ég er viss um að þeir verða það.

139
00:07:08,000 --> 00:07:10,480
[Jeremy] Og hvað höfum við að gera
í fyrsta lagi? Orma þá?

140
00:07:10,560 --> 00:07:12,400
[maður 1] Orma þá fyrst. Já.

141
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
[maður 2] Og passaðu þá.

142
00:07:13,600 --> 00:07:15,240
[Jeremy] Þú veist
það verður séð eftir þeim.

143
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
-Jæja, takk kærlega.
-[maður 2] Já.

144
00:07:17,639 --> 00:07:19,559
Taktu, farðu vel með þig.
Þakka þér fyrir. Örugg ferð.

145
00:07:19,639 --> 00:07:21,799
-Njóttu þeirra.
-Já, ég ætla að gera það reyndar.

146
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Það er alveg ágætur hlutur, í alvöru.

147
00:07:28,720 --> 00:07:31,760
Mjög fínn hlutur
að halla sér að hliðinu,

148
00:07:31,839 --> 00:07:33,319
að skoða nýju kindurnar mínar.

149
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
[sauðblær]

150
00:07:40,639 --> 00:07:43,039
[kántrí rokktónlist í spilun]

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,080
[Jeremy] Eftir nokkra daga af dráttarvélum,

152
00:07:49,879 --> 00:07:53,359
Ég fer aftur til kindanna
fyrir mitt fyrsta stóra starf.

153
00:07:54,199 --> 00:07:55,359
Halló kindur.

154
00:07:56,279 --> 00:07:57,799
Rétt, þetta svið,

155
00:07:58,840 --> 00:08:03,320
með kindurnar í,
er nú full af sjúkum saur.

156
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Vegna þess að kindurnar hafa verið ormahreinsaðar,

157
00:08:06,319 --> 00:08:07,879
ormarnir eru komnir út,

158
00:08:08,279 --> 00:08:11,879
og nú verð ég að taka
öll þessi rafmagnsgirðing upp aftur

159
00:08:11,959 --> 00:08:13,919
og endurbyggja það annars staðar

160
00:08:14,000 --> 00:08:17,160
og flytja svo kindurnar inn á þann völl.

161
00:08:20,519 --> 00:08:23,999
Að færa kindur um,
þú notar venjulega fjárhund.

162
00:08:24,439 --> 00:08:28,959
En ég átti ekki einn slíkan,
svo ég kom með aðra lausn.

163
00:08:29,040 --> 00:08:30,000
[sjálfvirk rödd] Taktu af.

164
00:08:33,879 --> 00:08:34,719
Upp,

165
00:08:35,320 --> 00:08:36,160
niður,

166
00:08:36,559 --> 00:08:38,319
snúast, snúast.

167
00:08:39,240 --> 00:08:40,400
Snjallt við þennan dróna.

168
00:08:40,480 --> 00:08:44,280
Það var hannað fyrir
vinna við leit og björgun,

169
00:08:44,360 --> 00:08:45,880
svo það er hátalari á honum, bara hér,

170
00:08:45,960 --> 00:08:49,120
sem getur sent skilaboð
til strandaðra fjallgöngumanna og göngufólks.

171
00:08:49,200 --> 00:08:53,640
En ég hef breytt skilaboðunum,
þar sem ég er að nota hann sem sauðfjárdróna.

172
00:08:53,759 --> 00:08:54,839
Svo, tilbúinn.

173
00:08:57,600 --> 00:08:58,760
[dróna gelt]

174
00:09:01,879 --> 00:09:05,279
Það flýgur um,
hirðir kindurnar og geltir að þeim.

175
00:09:05,360 --> 00:09:07,320
Þeir halda að þetta sé hundur í lofti.

176
00:09:09,039 --> 00:09:09,879
Rétt.

177
00:09:10,840 --> 00:09:12,480
Við skulum safna kindum.

178
00:09:13,879 --> 00:09:16,239
Svo þú veist,
virkilega góður fjárhundur þessa dagana

179
00:09:16,320 --> 00:09:18,640
mun endurgreiða þér £20.000,

180
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
og þú munt ekki geta notað það
í sex mánuði þar til það venst þér.

181
00:09:21,759 --> 00:09:24,239
Þetta kostaði aðeins 2.500 pund.

182
00:09:25,759 --> 00:09:27,879
Og það var peningum vel varið.

183
00:09:28,960 --> 00:09:30,280
Sjáðu, það er að virka.

184
00:09:30,879 --> 00:09:31,959
Sjáðu það!

185
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
Já, komdu, í gegnum hliðið,
gegnum hliðið, gegnum hliðið.

186
00:09:34,720 --> 00:09:36,760
Þeir stefna að hliðinu,
stefnir að hliðinu.

187
00:09:37,639 --> 00:09:40,199
Án hjálp frá kærustunni minni Lisu.

188
00:09:40,759 --> 00:09:41,999
[Lisa] Þeir geta hoppað.

189
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
[Jeremy] Ég kom þeim í gang
í rétta átt.

190
00:09:45,519 --> 00:09:46,719
[Lisa] Haltu áfram, farðu af stað.

191
00:09:47,519 --> 00:09:49,319
[Jeremy] Já, yndisleg. Sjáðu.

192
00:09:50,639 --> 00:09:51,959
[dróni heldur áfram að gelta]

193
00:09:53,519 --> 00:09:57,319
Á aðeins 25 mínútum,
Ég er alveg búinn að ná tökum á sauðburði.

194
00:09:58,039 --> 00:10:01,719
[Lisa] Jeremy, þú ferð of hratt,
Ég get ekki stöðvað þá að fara inn í þorpið.

195
00:10:02,759 --> 00:10:04,399
[Jeremy] Ó, fjandinn. Skítt.

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,600
[Lisa] Jesús, róaðu þig.

197
00:10:06,639 --> 00:10:08,759
[Jeremy] Til himna... vinsamlegast hættu.

198
00:10:09,399 --> 00:10:10,239
[maður] Farðu þarna upp.

199
00:10:10,320 --> 00:10:12,840
[Jeremy] Þá, án hjálpar
frá tökuliðinu...

200
00:10:13,960 --> 00:10:15,080
[maður] Fljótt.

201
00:10:15,159 --> 00:10:17,959
[Jeremy] Ég náði þeim loksins
inn á nýja sviðið sitt.

202
00:10:23,039 --> 00:10:25,439
Púff. ég er að fara í kransæðasjúkdóm...

203
00:10:25,519 --> 00:10:27,839
Hversu hratt hreyfast þeir?
Ég meina, þetta er gott.

204
00:10:27,879 --> 00:10:29,879
Ég meina, eins og þú veist,
Ég er ótrúlegur íþróttamaður,

205
00:10:29,960 --> 00:10:33,240
og getur keyrt á stórkostlegum hraða,
en ég get ekki haldið í við kindurnar.

206
00:10:33,320 --> 00:10:36,200
[hlær] Ég var of hissa.
Ég bjóst ekki við því.

207
00:10:36,279 --> 00:10:37,639
Er þessi girðing á?

208
00:10:37,720 --> 00:10:39,080
Ég geri það ekki... Ég ætla ekki að athuga það, er það?

209
00:10:39,159 --> 00:10:40,959
Gríptu það bara. Gríptu langt grasstykki.

210
00:10:41,039 --> 00:10:42,079
Allt í lagi, allt í lagi.

211
00:10:43,080 --> 00:10:44,520
-Og ef þú snertir endann...
-Já.

212
00:10:44,600 --> 00:10:46,640
...þú munt... þú munt líða
eitthvað mjög blíðlegt.

213
00:10:48,399 --> 00:10:50,119
Ó, ó, já. Það er á.

214
00:10:52,759 --> 00:10:54,599
-Bara...
-Ha-ha.

215
00:10:54,639 --> 00:10:56,239
-Þá er þetta komið.
-Þér að kenna, ekki satt?

216
00:10:56,320 --> 00:10:59,240
-Ó, á ég að ná þér aftur. Ha-ha.
-[hlær]

217
00:11:00,440 --> 00:11:02,080
Ó, þetta er almennilega erfið vinna.

218
00:11:06,000 --> 00:11:10,160
Þrátt fyrir þreytu mína,
Ég varð að fara aftur í dráttarvélar

219
00:11:10,240 --> 00:11:13,400
og sá ekki kindina aftur
í tvo daga.

220
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
Ó, nei, það er einn latur.

221
00:11:20,759 --> 00:11:23,919
Ó, nei. Þarna, sjáðu.

222
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
Já, fremri vinstri fótur fer ekki niður.

223
00:11:27,519 --> 00:11:30,519
Ó, það eru tveir sem eru lélegir.
Það eru tveir lélegir.

224
00:11:30,600 --> 00:11:32,080
Hvernig hafa þeir gert það?

225
00:11:33,080 --> 00:11:36,360
Óhættulegasti völlurinn í kristna heiminum.
Af hverju hafa þeir...

226
00:11:40,000 --> 00:11:42,640
Mjög áhyggjufullur,
Ég fór aftur til bæjarskrifstofunnar

227
00:11:42,720 --> 00:11:45,240
og reyndi sjálfur að greina vandamálið.

228
00:11:47,120 --> 00:11:49,280
-[andvarpa]
-Sem var uppreisn æru.

229
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
Ó, nei.

230
00:11:52,320 --> 00:11:56,880
Framfall í leggöngum. Leghálshrun.

231
00:11:56,960 --> 00:12:01,360
Gjósandi júgur með alvarlega júgurbólgu.

232
00:12:01,440 --> 00:12:05,120
Ó, nei, ég vil ekki
að þurfa að takast á við það.

233
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
En mig langar að vita
afhverju eru þeir að haltra, ekki...

234
00:12:08,279 --> 00:12:11,439
Þeir haltra ekki vegna þess að leggöngin þeirra
hefur sprungið, sem...

235
00:12:11,519 --> 00:12:14,719
Sú bók er heltekið af leggöngum sauðfjár.

236
00:12:15,960 --> 00:12:19,880
Ah. Algeng fótavandamál. CODD.

237
00:12:19,960 --> 00:12:22,800
„Sársvæði birtist
efst á klaufinni,

238
00:12:22,879 --> 00:12:26,039
sýking dreifist undir hornið
og niður á tá.

239
00:12:26,120 --> 00:12:28,640
Hornið losnar
og dettur af og það er...

240
00:12:28,720 --> 00:12:31,040
Ó, hárlos teygja."

241
00:12:31,799 --> 00:12:35,159
Af hverju geta kindur ekki
færðu bara venjulega sjúkdóma?

242
00:12:38,519 --> 00:12:40,439
Ég var úr dýpt minni,

243
00:12:40,519 --> 00:12:44,159
svo þrátt fyrir kostnaðinn,
Ég varð að kalla til Delwyn dýralækni.

244
00:12:45,120 --> 00:12:46,880
-Hæ.
-Já.

245
00:12:46,960 --> 00:12:48,800
-Takk fyrir að koma út.
-Það er allt í lagi.

246
00:12:50,039 --> 00:12:52,999
-Eru það fjórir brotnir?
-Já. Já.

247
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
Ég hélt að það væru bara tveir.

248
00:12:54,679 --> 00:12:56,759
Nei, þeir hafa
alveg smá bólga þarna.

249
00:12:56,840 --> 00:12:58,880
-Þú getur séð hvar það blæðir.
-Ó, nei, það er blóð.

250
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
[Delwyn] Já. Svo ég hugsa hvað við gerum
er að við setjum sýklalyfjaúða á þá

251
00:13:03,399 --> 00:13:06,079
og við gefum þeim líka sprautu
bara til að drepa sársaukann.

252
00:13:07,279 --> 00:13:11,439
[Jeremy] Svo, erm, ég hef bara 78
og ég hef brotið fjögur þeirra.

253
00:13:11,519 --> 00:13:13,959
Ekki vera harður við sjálfan þig,
Ég meina... [hlær]

254
00:13:14,039 --> 00:13:16,599
Ég held að þú þurfir ekki að hafa áhyggjur
gríðarlega mikið á þeim vettvangi.

255
00:13:16,679 --> 00:13:19,839
Jæja, jæja,
Ég læt þig gefa sýklalyf.

256
00:13:19,919 --> 00:13:22,959
-Já.
-Hvað eru þau mikið? Hversu mikið er þetta?

257
00:13:23,039 --> 00:13:24,839
Bara svo ég hafi óljósa hugmynd.

258
00:13:24,919 --> 00:13:28,199
Ég mun hugsa um tölu og tvöfalda hana,
í alvöru, og farðu þaðan, í alvöru.

259
00:13:32,240 --> 00:13:34,840
[róandi tónlist í spilun]

260
00:13:41,519 --> 00:13:45,119
[Jeremy] Nokkrum dögum síðar, eftir að hafa borðað
allt á sínu nýja sviði,

261
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
flytja þurfti kindurnar aftur.

262
00:13:49,759 --> 00:13:50,759
[dróna gelt]

263
00:13:50,840 --> 00:13:52,480
Og í þetta skiptið uppgötvaði ég

264
00:13:52,559 --> 00:13:56,039
að kindur eru ekki aðeins
veikustu dýr í heimi,

265
00:13:56,120 --> 00:13:58,880
þeir eru líka þeir óhlýðnustu.

266
00:13:58,960 --> 00:14:00,560
[dróni heldur áfram að gelta]

267
00:14:01,639 --> 00:14:03,479
Þeir eru bara að hunsa það núna, sjáðu.

268
00:14:04,480 --> 00:14:08,920
Horfðu á... horfðu rétt fyrir ofan þig.
Hundur, grr! Hræðilegur hundur.

269
00:14:11,200 --> 00:14:13,600
Og svo, af ástæðulausu, gat ég skilið...

270
00:14:15,039 --> 00:14:18,839
Nei! Ekki gera það.
Ó, shit, kúlan þín.

271
00:14:19,879 --> 00:14:20,959
Doie!

272
00:14:22,399 --> 00:14:25,119
Brúðkaupsferðinni var greinilega lokið.

273
00:14:27,360 --> 00:14:28,920
Nei, svona, komdu.

274
00:14:29,000 --> 00:14:31,840
Ójá! Þú ert aftur að fara ranga leið núna.

275
00:14:31,919 --> 00:14:34,719
Það er eins og þeir gætu skynjað
Ég var nýr strákur.

276
00:14:34,799 --> 00:14:37,079
Ó, nei. Nei, þeir fara aftur!
Þeir bara...

277
00:14:37,159 --> 00:14:39,079
Ó, fyrir fjandans helvíti.

278
00:14:39,159 --> 00:14:41,479
Og þeir voru að fara
að nýta það sem best.

279
00:14:42,240 --> 00:14:45,360
Ó, shit. Til himna... vinsamlegast hættu.

280
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
-Rétt.
-[maður] Gott?

281
00:14:51,360 --> 00:14:53,520
Hér erum við um miðja nótt,

282
00:14:54,559 --> 00:14:57,439
erm, að flokka kindurnar aftur.

283
00:14:57,519 --> 00:14:59,959
-[sauðblær]
-[matur skrölti í fötu]

284
00:15:00,039 --> 00:15:01,119
Sauðfé!

285
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
Sauðfé!

286
00:15:05,120 --> 00:15:06,800
Fyrir fjandans sakir.

287
00:15:09,519 --> 00:15:11,359
Nei, nei, nei, nei, nei.

288
00:15:12,519 --> 00:15:13,519
Vantar aðstoð.

289
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
Nei, nei, nei, nei, nei.

290
00:15:19,720 --> 00:15:22,680
Fokk það, farðu að búa á því sviði,
verða keyrður yfir. Sjáðu hvort mér sé sama.

291
00:15:24,679 --> 00:15:29,479
Ó, helvítis hata kindur.
Ég fokking hata þá.

292
00:15:29,559 --> 00:15:33,239
Ég get ekki beðið eftir að borða þær. Ég get ekki beðið.

293
00:15:34,759 --> 00:15:38,159
Ásamt tyggjótyggjandi frekjunni,

294
00:15:38,240 --> 00:15:41,640
kindurnar voru líka mjög eyðileggjandi.

295
00:15:44,080 --> 00:15:45,720
Þetta er heimskulegt.

296
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
Samt þetta linnulausa skemmdarverk
veitir vinnu

297
00:15:50,919 --> 00:15:53,719
fyrir dásamlegan heimamann sem heitir Gerald.

298
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
Hæ, Gerald.

299
00:15:55,639 --> 00:15:58,839
Ég elska að spjalla við hann,
jafnvel þó að oftast,

300
00:15:58,919 --> 00:16:02,879
Ég er aldrei alveg viss
það sem við erum að spjalla um.

301
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
Svo, hvernig kemur þetta?

302
00:16:05,039 --> 00:16:08,959
Jæja, veistu hvað þessi.
Ég meina, nei alveg gert verk.

303
00:16:09,039 --> 00:16:11,999
Ég meina, ef þetta er ef dýr eða hestur,
svo þú munt, já, ýta á það

304
00:16:12,080 --> 00:16:14,480
og þú munt draga feitan farm núna.

305
00:16:14,559 --> 00:16:17,799
Ég skal segja þér hvað, það var náma,
þú veist, þessi völlur heitir grjótnáma.

306
00:16:17,879 --> 00:16:18,719
Já, já.

307
00:16:18,879 --> 00:16:22,319
[Gerald] Og svo, þá...
[talar óljóst]

308
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Sjáðu hvað ég meina?

309
00:16:23,519 --> 00:16:24,639
Ó, já, já.

310
00:16:24,720 --> 00:16:27,760
[talar óljóst]

311
00:16:27,840 --> 00:16:31,440
Þeir setja á sig grímur, það er alltaf svona...

312
00:16:31,559 --> 00:16:35,399
[talar óljóst]

313
00:16:35,480 --> 00:16:37,400
[hlær]

314
00:16:38,879 --> 00:16:44,879
[Jeremy] Eins og Gerald hefur 40 mílur af veggjum
að halda uppi á bænum mínum, lét ég hann eftir það.

315
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
Farðu varlega, sjáumst fljótlega.

316
00:16:46,519 --> 00:16:49,479
Og fór aftur í sauðfjárstarfið.

317
00:16:52,440 --> 00:16:56,440
Hingað til hafa kindurnar verið að fá
vatn þeirra frá bráðabirgðaveitu,

318
00:16:58,000 --> 00:17:01,680
en núna langaði mig að virkja aftur
öll yfirgefin trog

319
00:17:01,759 --> 00:17:04,519
sem voru á víð og dreif um bæinn.

320
00:17:06,759 --> 00:17:07,599
Nú...

321
00:17:07,680 --> 00:17:10,800
Hins vegar þegar ég opnaði
einhver stöðvunarkrana...

322
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
ekkert vatn kom í gegnum.

323
00:17:15,200 --> 00:17:16,440
Skítt.

324
00:17:17,960 --> 00:17:22,320
Líður eins og Jean de Florette,
Ég fór að rannsaka vandamálið.

325
00:17:23,279 --> 00:17:28,959
Rétt. Góðu fréttirnar eru Alex félagi minn
sem býr hér

326
00:17:29,720 --> 00:17:33,480
hefur gefið mér þetta kort frá 1922,

327
00:17:33,559 --> 00:17:37,959
þar sem allar vatnsleiðslur
eru á því sem var Sarsden-eign,

328
00:17:38,039 --> 00:17:40,039
og þetta er hluti af því sem það var.

329
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Það kemur niður frá því.

330
00:17:49,799 --> 00:17:54,559
Þannig að það er heilt net
af mjög, mjög gömlum rörum

331
00:17:55,759 --> 00:17:57,279
þversum yfir þennan bæ.

332
00:17:59,960 --> 00:18:04,400
Augljóslega var fyrsta starfið að finna út
ef þessar pípur væru enn til,

333
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
og áhafnarljósmyndarinn
og druid í hlutastarfi, Ellis,

334
00:18:08,720 --> 00:18:11,320
stakk upp á því að ég prufaði að spá í vatni.

335
00:18:12,640 --> 00:18:14,560
Þumalfingur efst,

336
00:18:14,640 --> 00:18:17,960
og svo sleppir maður því bara
og þá í rauninni bara gera það.

337
00:18:18,039 --> 00:18:21,239
[Jeremy] Til að grínast með hann, sagði ég
Ég myndi ráfa um með fatahengi hans,

338
00:18:21,319 --> 00:18:24,919
en þegar ég fór framhjá
trog fullt af regnvatni...

339
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
Sjáðu það. [gaskar]

340
00:18:30,160 --> 00:18:31,560
Það er furðulegt.

341
00:18:32,319 --> 00:18:33,999
Sjáðu... sjáðu það.

342
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
[hlær] Það er ótrúlegt.

343
00:18:37,880 --> 00:18:41,520
Drúidinn sagði líka
að þegar vírarnir fóru yfir,

344
00:18:41,559 --> 00:18:44,279
Ég væri beint fyrir ofan pípu.

345
00:18:45,480 --> 00:18:46,520
Úff.

346
00:18:47,680 --> 00:18:48,800
Ó, halló.

347
00:18:49,519 --> 00:18:50,999
Sjáðu... sjáðu þetta.

348
00:18:52,039 --> 00:18:56,919
Já, þetta er nákvæmlega þar sem það stendur
á kortinu sem pípan yrði.

349
00:18:59,400 --> 00:19:03,080
Að hafa notað galdra
til að koma í veg fyrir að rörin séu enn til,

350
00:19:03,160 --> 00:19:07,280
Ég hélt að einhvers staðar,
það hlýtur að vera tankur sem fóðraði þá alla.

351
00:19:07,319 --> 00:19:11,559
Og það væri rökrétt
staðsett á hálendi.

352
00:19:16,559 --> 00:19:18,319
Skildu að það væri hér uppi

353
00:19:18,400 --> 00:19:21,560
því þetta er
rétt tæplega hæsti punktur bæjarins.

354
00:19:21,680 --> 00:19:25,040
Svo þú myndir dæla vatni upp úr læk,

355
00:19:26,319 --> 00:19:30,199
hingað, og láta svo þyngdarafl
farðu aftur niður í öll trog.

356
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
Og það er heldur ekki... ó, bíddu.

357
00:19:36,319 --> 00:19:37,399
Bíddu við.

358
00:19:45,559 --> 00:19:48,959
Allt í lagi, þetta er frekar vond lykt.

359
00:19:51,200 --> 00:19:52,280
[nöldur]

360
00:19:53,039 --> 00:19:58,439
Allt í lagi, það sem við höfum hér er tankur,
kannski 4.000 lítra.

361
00:19:58,519 --> 00:20:01,799
Það sem við höfum er pípa sem kemur inn,

362
00:20:01,920 --> 00:20:07,720
og svo um tveimur fetum hærra,
pípa að fara út.

363
00:20:07,799 --> 00:20:08,999
[nöldur]

364
00:20:09,079 --> 00:20:10,199
[hóst]

365
00:20:14,079 --> 00:20:17,639
Til að komast að því hvort tankurinn mataði
rörin og trog,

366
00:20:17,720 --> 00:20:20,400
Ég þurfti að senda vatn í gegnum það,

367
00:20:20,480 --> 00:20:23,760
svo ég kallaði inn nokkra heimamenn með bowser.

368
00:20:25,720 --> 00:20:28,160
[maður] Les. [hlær]

369
00:20:32,559 --> 00:20:33,559
[hlær]

370
00:20:33,640 --> 00:20:37,320
Hann er alltaf að skemmta sér þarna niðri
með þeim spámönnum.

371
00:20:39,440 --> 00:20:43,280
[Jeremy] Eftir að hafa tengt bogavélina við
það sem leit út eins og úttaksrör tanksins,

372
00:20:44,079 --> 00:20:45,799
við byrjuðum að dæla.

373
00:20:47,799 --> 00:20:49,279
[mótor fer í gang]

374
00:20:50,559 --> 00:20:53,319
Hlaupa í burtu,
skjótumst fljótt upp í bílana okkar.

375
00:20:54,559 --> 00:20:59,479
Og svo hljóp ég niður á við til að sjá
ef vatnið væri að komast í trog.

376
00:21:00,640 --> 00:21:03,320
Rétt, við erum núna í kapphlaupi við þyngdarafl.

377
00:21:04,079 --> 00:21:08,519
Einhver ætti að gera sjónvarpsþátt
þar sem bílar keppa við óvenjulega hluti.

378
00:21:20,799 --> 00:21:23,639
Úff úff, það virkar.

379
00:21:24,200 --> 00:21:28,560
Ég fór svo aftur til að tilkynna
góðu fréttirnar til sveitunganna.

380
00:21:28,640 --> 00:21:30,160
Svo, þyngdaraflið virkar... í rauninni.

381
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
-[bæði] Já. Já, já.
-Við vitum að þyngdarafl virkar...

382
00:21:32,039 --> 00:21:33,319
Og pípan þín er líka góð.

383
00:21:33,400 --> 00:21:34,680
Og pípurnar eru góðar.

384
00:21:34,759 --> 00:21:37,799
Svo neðanjarðar vélin
er að virka og þyngdaraflið virkar.

385
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
-Já.
-Helsta vandamálið sem ég sé núna eru einkunnir,

386
00:21:41,240 --> 00:21:43,040
en þetta er ekki varanleg lausn.

387
00:21:43,079 --> 00:21:46,399
Svo einhver, við verðum að fylla tankinn

388
00:21:46,480 --> 00:21:49,800
án þess að nota bowser
aftan á vagni.

389
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
[Les] Já.

390
00:21:52,759 --> 00:21:55,399
[Jeremy]
Því miður þyrfti það starf að bíða.

391
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
Því það var kominn tími til
fyrir stúlkukindina að búa til börn.

392
00:22:00,559 --> 00:22:03,679
Og maðurinn með drenginn kind
var kominn.

393
00:22:04,960 --> 00:22:08,040
Það er... Úff, þarna eru hrútarnir.

394
00:22:08,839 --> 00:22:09,919
Hrútarnir.

395
00:22:10,599 --> 00:22:12,719
Halló, strákar, hvernig hefur ykkur það?

396
00:22:13,440 --> 00:22:17,320
Starf hans er að gegndreypa kindur
ok heitir hann Porksman.

397
00:22:17,400 --> 00:22:18,760
[hlær]

398
00:22:21,359 --> 00:22:23,039
Það er það. Það mun duga.

399
00:22:24,519 --> 00:22:26,039
Þetta eru Suffolks af ættbók.

400
00:22:26,119 --> 00:22:28,119
[Jeremy] Eru þeir ofbeldisfullir árásarhrútar?

401
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
Nei, þeir eru það ekki.
Þeir eru hljóðlátir eins og mýs.

402
00:22:30,720 --> 00:22:33,280
Komdu, strákar, komdu út, ekki vera feimin.

403
00:22:35,119 --> 00:22:37,159
Jess, ég hef bara séð bakið bita.

404
00:22:38,119 --> 00:22:39,119
[Porksman] Líkar þér við þá?

405
00:22:39,200 --> 00:22:40,800
[Jeremy] Ó, þeir eru hangandi,
er það ekki?

406
00:22:40,880 --> 00:22:44,040
[Svínamaður] Já. Þetta verður
fyrsta varptímabilið þeirra.

407
00:22:44,119 --> 00:22:46,479
-Þannig að þær... þær eru meyjar.
-Þær eru meyjar.

408
00:22:46,559 --> 00:22:48,759
[Jeremy] Eru það?
Vegna þess að í raun og veru...

409
00:22:48,839 --> 00:22:50,519
Ég vil ekki vera í vaskinum

410
00:22:50,599 --> 00:22:55,519
en hrútar eru bara kynsjúkdómar,
flutningstæki fyrir pung.

411
00:22:55,599 --> 00:22:57,319
Í alvöru, það sem ég hef keypt eru tveir pungar.

412
00:22:57,400 --> 00:22:59,560
Já, þeir...
þetta er frjósemisvél, er það ekki?

413
00:22:59,640 --> 00:23:02,120
-[Jeremy] Já, einmitt.
-Hver og einn af þessum mun framleiða

414
00:23:02,200 --> 00:23:05,120
-alveg þúsundir sæðisfruma á dag.
-[Jeremy] Já.

415
00:23:05,200 --> 00:23:07,720
Þeir myndu maka sig
þrír eða fjórir á dag mjög ánægðir.

416
00:23:07,799 --> 00:23:12,879
[Jeremy] Mr. Porksman lagði þá til
Ég prófa eldkraftinn í nýju innkaupunum mínum.

417
00:23:13,920 --> 00:23:16,480
Ég verð að komast þarna undir
og að komast í kring.

418
00:23:16,559 --> 00:23:19,999
Já. Viltu...
viltu mæla ummál þess?

419
00:23:20,079 --> 00:23:23,079
Einmitt. Allt í lagi, þetta er ekki eitthvað
Ég hélt að ég myndi gera í morgun.

420
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
Já, ég veit. Já, ég veit.

421
00:23:25,640 --> 00:23:28,360
Allt í lagi. Verð að halda
pungpokinn efst.

422
00:23:28,440 --> 00:23:30,240
[Svínamaður] Já, er það gott og ókeypis?
Er það gott að hreyfa sig?

423
00:23:30,319 --> 00:23:32,319
-Eru eistu fín og laus í sekknum?
-Ég er ekki viss.

424
00:23:32,400 --> 00:23:33,560
Ég hef ekkert til að bera það saman við.

425
00:23:33,640 --> 00:23:35,720
Ég hef eiginlega aldrei hrifist af
allt í þessari stærð áður.

426
00:23:35,799 --> 00:23:39,999
Allt í lagi, þetta er 38 sentímetra pungpoki.

427
00:23:40,079 --> 00:23:41,519
-[Porksman] 35 ára er...
-Það stendur á milli...

428
00:23:41,599 --> 00:23:44,199
Flestir hrútar mæla
milli 30 og 40 sentimetrar.

429
00:23:44,279 --> 00:23:46,879
-Svo 38 er gott, er það ekki?
-38 er gott. Efsti endi.

430
00:23:47,880 --> 00:23:50,400
Jæja, við ætlum að mæla þig,
félagi, fyrirgefðu.

431
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
Ég þekkti almenna skólamenntun
kæmi sér vel.

432
00:23:53,839 --> 00:23:55,559
Jæja, nú er þetta... við höfum...

433
00:23:55,640 --> 00:23:58,000
-[hvíslar] Allt í lagi, heyrðu...
-Hvað eru þetta margir sentimetrar?

434
00:23:58,079 --> 00:24:01,159
[hvíslar] Ég vil ekki
skamma einn þeirra.

435
00:24:01,240 --> 00:24:03,880
-Allt í lagi. Stærri?
-Þannig að þessi er sentimetra stærri.

436
00:24:03,960 --> 00:24:05,720
-Sentimetra stærri.
-Sh.

437
00:24:05,799 --> 00:24:06,959
Ó, þú vilt ekki segja honum það.

438
00:24:07,039 --> 00:24:09,159
Jæja, komdu, ef við verðum mæld
og svo fór einhver,

439
00:24:09,240 --> 00:24:11,320
"Þú ert með stærra parið,"
þú yrðir hræddur.

440
00:24:11,400 --> 00:24:12,240
Jæja, ég yrði hræddur.

441
00:24:12,319 --> 00:24:14,039
Jæja, þú ferð til baka
til almenningsskóladaga þinna.

442
00:24:14,119 --> 00:24:16,079
-Já, einmitt.
-[hlær]

443
00:24:17,079 --> 00:24:19,679
[andrúmsloft tónlist í spilun]

444
00:24:24,480 --> 00:24:26,680
[Jeremy] Ég skildi hrútana eftir til að koma mér fyrir,

445
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
gerði aðeins meira dráttarvél...

446
00:24:31,680 --> 00:24:35,960
og svo, nokkrum dögum síðar,
það var kominn tími á smá kynlíf.

447
00:24:36,039 --> 00:24:38,759
[Kevin] Wee, wee, það dugar, svín.

448
00:24:38,839 --> 00:24:39,879
Það mun duga, svín.

449
00:24:39,960 --> 00:24:43,440
[Jeremy] Kevin frá NSA
og hávær dýralæknir sem heitir Jenny

450
00:24:43,519 --> 00:24:45,839
undirbjó dömu kindina,

451
00:24:45,920 --> 00:24:50,040
og á meðan þeir gerðu það komu þeir auga á
vandamál með þrjá þeirra.

452
00:24:51,880 --> 00:24:54,760
[Jenny] Já, svo það lítur út fyrir að vera
við erum með ígerð þar.

453
00:24:54,839 --> 00:24:55,999
[Kevin] Já.

454
00:24:56,079 --> 00:24:58,039
[Jenny] Svo, í grundvallaratriðum,
júgur eru skotin.

455
00:24:58,119 --> 00:25:00,479
Að minnsta kosti einn af þeim hver, um,

456
00:25:00,559 --> 00:25:03,519
svo ekki í rauninni eitthvað
við viljum senda til ræktunar.

457
00:25:03,599 --> 00:25:05,639
Jæja, geta þau enn orðið ólétt?

458
00:25:06,160 --> 00:25:10,400
Já, en af velferðarástæðum
einu sinni lambast þau

459
00:25:10,480 --> 00:25:12,880
þá hefurðu
takmarkað magn mjólkur.

460
00:25:13,079 --> 00:25:17,039
Vegna þess að við erum að fara að koma með gamla Leonardo
og Wayne, eins og ég hef kallað þá.

461
00:25:17,720 --> 00:25:19,520
Wayne ætlar að fara
á eftir þeim aðeins eldri.

462
00:25:19,640 --> 00:25:20,520
[Jenny hlær]

463
00:25:20,599 --> 00:25:22,799
Leonardo tekur þá yngri.

464
00:25:23,200 --> 00:25:26,200
En við verðum að fá þessa þrjá
útbrotin, er það ekki?

465
00:25:26,319 --> 00:25:27,279
Vegna þess að þau geta ekki orðið ólétt.

466
00:25:27,359 --> 00:25:29,239
[Jenny] Já,
við viljum ekki hafa þá með hrútunum.

467
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
[gróf tónlist í spilun]

468
00:25:33,400 --> 00:25:36,160
[Jeremy] Áður en Wayne
og Leonardo gæti verið sleppt,

469
00:25:36,240 --> 00:25:39,160
við urðum að fá þá
í einhvern ánauðgír.

470
00:25:39,920 --> 00:25:41,040
[Jeremy] Það sem við höfum hér

471
00:25:41,119 --> 00:25:43,399
er beisli
við ætlum að setja á kindurnar...

472
00:25:44,079 --> 00:25:45,079
[sauðblær]

473
00:25:45,160 --> 00:25:47,320
... svona hérna í kring.

474
00:25:47,880 --> 00:25:49,920
Svo þegar það stígur upp á sauðkonuna,

475
00:25:50,920 --> 00:25:54,960
þetta nuddar bláu merki
á baki sauðkonunnar

476
00:25:55,039 --> 00:25:58,639
og þá vitum við að hún hefur verið ófrísk
og með hvaða.

477
00:25:58,720 --> 00:25:59,880
Vegna þess að hinn...

478
00:26:00,200 --> 00:26:01,520
hefur fengið gult.

479
00:26:02,119 --> 00:26:03,879
Viltu ná í þann,
Ég nái hinum.

480
00:26:04,039 --> 00:26:05,039
[skrölt]

481
00:26:05,119 --> 00:26:08,519
Sagði herra Porksman
ef ég bara gerði þetta þá myndu þeir koma.

482
00:26:09,200 --> 00:26:10,480
Komdu.

483
00:26:11,480 --> 00:26:12,640
Komdu.

484
00:26:13,319 --> 00:26:14,999
[Kevin] Þeir vita að þú ert á eftir þeim.

485
00:26:15,680 --> 00:26:18,800
Að þú hagar þér öðruvísi
þegar þú kemur venjulega hingað og gefur þeim að borða.

486
00:26:19,160 --> 00:26:21,120
Mikið af þessu starfi er sauðfjársálfræði.

487
00:26:21,319 --> 00:26:23,399
Þú verður að hugsa hvernig þeir hugsa.

488
00:26:24,240 --> 00:26:27,520
Það sem þeir hugsa er: "Ég verð að stunda kynlíf,
Ég verð að borða gras."

489
00:26:27,599 --> 00:26:30,359
Nei, þeir hugsa, um,
„Þetta fólk er á eftir mér.

490
00:26:30,519 --> 00:26:32,079
Hvar er besta leiðin til að komast héðan?"

491
00:26:32,160 --> 00:26:34,200
og við erum svolítið pirruð og...

492
00:26:34,640 --> 00:26:36,600
hvernig, hversu sterk eru tréhliðin þín?

493
00:26:36,920 --> 00:26:38,200
Jæja, við skulum komast að því.

494
00:26:39,839 --> 00:26:41,439
-[Kevin stynur]
-Það er sauðfjárglíma.

495
00:26:41,519 --> 00:26:42,519
[Kevin] Rétt, þú verður að hjálpa mér núna.

496
00:26:42,599 --> 00:26:45,159
[Jeremy] Ég veit. Jæja, segðu mér hvað ég á að gera
og ég er þarna.

497
00:26:45,519 --> 00:26:47,679
-[þensla]
-Gott.

498
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
-Já, hver er þetta?
-Leonardo.

499
00:26:50,319 --> 00:26:53,079
-Rétt, svo Leonardo er gulur.
-Já, Leonardo er gulur.

500
00:26:53,279 --> 00:26:55,719
[Kevin] Hefur þú einhvern tíma hugsað um
að fá sér blóðugan hirði eða eitthvað

501
00:26:55,799 --> 00:26:57,359
sem mun gera það fyrir þig?

502
00:26:57,599 --> 00:27:00,479
Betra en þú hringir í mig
allan tímann. [stynur]

503
00:27:04,880 --> 00:27:07,040
Ég reikna með að þeir geti það
lykta af þeim núna Jeremy.

504
00:27:07,160 --> 00:27:09,280
[Jeremy] Gott,
við munum opna það hlið.

505
00:27:09,359 --> 00:27:12,319
[Kevin] Þessi vindur blæs þannig.
Þeir munu fylgja nefinu núna.

506
00:27:13,640 --> 00:27:14,760
[Jeremy] Horfðu á þetta.

507
00:27:14,839 --> 00:27:18,399
Settu tvo stráka sem hafa aldrei stundað kynlíf áður

508
00:27:18,720 --> 00:27:22,840
og 75 virkir púmar
hinum megin við þann vegg.

509
00:27:24,599 --> 00:27:26,999
[Kevin] Ég held að eyririnn sé
farin að lækka núna.

510
00:27:27,079 --> 00:27:28,999
Þú sérð, þeir eru farnir að svindla.

511
00:27:29,240 --> 00:27:31,640
[Jeremy hlær] Ó, já.

512
00:27:34,279 --> 00:27:36,119
[Kevin] Sjáðu, sjáðu,
þeir eru nú þegar spenntir.

513
00:27:36,200 --> 00:27:38,840
Ég veit, sjáðu það.
Horfðu á þá fara. Horfðu á þá.

514
00:27:39,319 --> 00:27:40,839
[hlær]

515
00:27:41,160 --> 00:27:44,360
Málið er samt þegar þeir hlaupa
þeir hnjáa sína eigin kúlu.

516
00:27:44,440 --> 00:27:45,720
[sauðblær]

517
00:27:45,799 --> 00:27:47,479
Ó. sjáðu púmana.

518
00:27:48,599 --> 00:27:50,639
[sífellt blása]

519
00:27:50,799 --> 00:27:52,439
[Jeremy] Hæ, hver vill fá sér drykk?

520
00:27:52,839 --> 00:27:54,639
Espresso martini, einhver?

521
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
Ó já, þeir hafa það.

522
00:27:58,319 --> 00:27:59,479
Rétt.

523
00:28:00,119 --> 00:28:01,999
Guð, púmarnir eru örvæntingarfullir.

524
00:28:02,319 --> 00:28:03,879
Þeir eru í raun að elta mennina.

525
00:28:03,960 --> 00:28:06,760
Þetta er

526
00:28:09,799 --> 00:28:11,839
-[Kevin] Svona, hann er á.
-[Jeremy] Hann er á.

527
00:28:11,920 --> 00:28:13,320
-[Kevin] Ó, hann er farinn.
-[Jeremy] Nei, hann er farinn.

528
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
Það var röng byrjun.

529
00:28:16,960 --> 00:28:19,520
Ó, hann hefur sparkað í hana.
Hann hlýtur að vera frá Rotherham.

530
00:28:20,039 --> 00:28:21,719
[Jenny hlær]

531
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
-Þarna fer hann.
-[Jeremy] Ó, þarna er hann.

532
00:28:26,640 --> 00:28:28,240
Af hverju gengur hún um?

533
00:28:28,680 --> 00:28:31,440
Þú hefur ekki séð þann
í Kamasutra?

534
00:28:31,519 --> 00:28:33,719
Nei. Hjólabörur.

535
00:28:34,519 --> 00:28:38,439
Hversu lengi, hversu lengi tekur...
athöfnin taka sem almenna reglu?

536
00:28:38,680 --> 00:28:40,600
[Jenny] Ekki lengi. Nei, nokkrar mínútur,

537
00:28:40,720 --> 00:28:42,600
-ekki mikið meira.
-Ó, nokkrar mínútur?

538
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
Í mínum huga,
við gætum nú deyft ljósin,

539
00:28:46,240 --> 00:28:49,120
settu á þig Barry White
og láttu þá eftir því.

540
00:28:49,440 --> 00:28:53,960
En Jenny varaði mig við því
framundan voru nokkrar stórar skyldur.

541
00:28:54,960 --> 00:28:57,800
[Jenny] Mörg vandamál koma rétt á undan
þau byrja að sauðkast þegar þau...

542
00:28:57,880 --> 00:28:59,360
[Jeremy] Hvaða vandamál?

543
00:28:59,440 --> 00:29:02,120
Þannig að þeir geta lent í vandræðum
með því að fá nægan mat

544
00:29:02,200 --> 00:29:04,040
og rétt magn af mat,
rétt magn af orku.

545
00:29:04,119 --> 00:29:06,919
Því þegar lömbin vaxa,
þeir þrýsta á magann,

546
00:29:07,039 --> 00:29:10,119
um, svo þeir eru að minnka
magn matar sem þeir geta fengið í,

547
00:29:10,240 --> 00:29:12,680
og þeir eru að nota of mikla orku.

548
00:29:12,759 --> 00:29:14,119
[Kevin] Það er alvarlegur hlutur,

549
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
sem þú verður að vita
þegar þeir eru komnir með nóg gras.

550
00:29:17,079 --> 00:29:21,119
Þeir verða að halda sig í réttinum
líkamsástand frá og með sauðburði.

551
00:29:21,200 --> 00:29:23,600
-Sem ég veit ekki.
-Það er mjög mikilvægt, Jeremy.

552
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
Það er virkilega mikilvægt.

553
00:29:24,960 --> 00:29:28,560
Vegna þess ef þú endar með grannar ær
og þeir fengu lömb,

554
00:29:28,640 --> 00:29:31,160
þá ertu að fara að enda
með alls kyns vandræðum.

555
00:29:31,279 --> 00:29:33,639
[Jeremy] Allt þetta þýddi aðeins eitt.

556
00:29:34,200 --> 00:29:36,160
Ég mun þurfa hirði, er það ekki?

557
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Ég held að þú ættir að gera það, já.

558
00:29:37,599 --> 00:29:40,559
Svo þarna erum við. Ég kom með traktor
og svo þurfti ég að fá mér traktorsbílstjóra.

559
00:29:40,640 --> 00:29:42,760
-Fékk kindur og nú vantar mig hirði.
-Já.

560
00:29:42,880 --> 00:29:45,240
Að lokum ætla ég að finna
eitthvað sem ég get gert.

561
00:29:48,839 --> 00:29:52,159
Með þeirri ákvörðun sem tekin var,
það var kominn tími til að gera annað.

562
00:29:52,559 --> 00:29:56,439
Hvað á ég að gera
með ærnar þrjár sem ekki eru gefnar?

563
00:30:02,079 --> 00:30:04,479
Hvað ætlum við að gera
með ykkur þremur?

564
00:30:04,839 --> 00:30:06,359
Vegna þess að þú getur ekki orðið ólétt.

565
00:30:06,480 --> 00:30:08,120
-Vegna þess að ef þú verður ólétt...
-[sauðfé tárast]

566
00:30:08,200 --> 00:30:11,600
Ég veit. Þú ert með júgurbólgu
eða eitthvað í þá áttina

567
00:30:11,680 --> 00:30:13,040
og júgur þín eru brotin.

568
00:30:19,880 --> 00:30:22,760
[stynur] Svo, hvað gerum við?

569
00:30:23,880 --> 00:30:26,920
Að leita að innblástur,
Ég ráðfærði mig við Ozzie.

570
00:30:27,559 --> 00:30:30,079
Svo þeir geta ekki bara verið hérna
og vera bara þrír ungir...

571
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
Ég skal setja þær annars staðar.

572
00:30:32,319 --> 00:30:36,279
[Jenny] Jæja, þetta eru hjarðdýr, svo
helst vilja þeir búa í hjörð

573
00:30:36,359 --> 00:30:38,359
og þrír sauðir búa ekki til hjörð.

574
00:30:38,680 --> 00:30:41,840
Þeir vilja hlaupa
með miklum fjölda af sjálfum sér.

575
00:30:42,400 --> 00:30:45,280
Jæja, af hverju geta þeir ekki verið áfram
í litlu bretti einhvers staðar

576
00:30:45,359 --> 00:30:47,639
með dúfur og kanínur?

577
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
Það er ekki...

578
00:30:49,079 --> 00:30:50,839
-Uh, á við um...
-[Jenny] Ekki alveg Mjallhvít.

579
00:30:50,920 --> 00:30:52,360
...afstæð sauðfjárrækt.

580
00:30:52,440 --> 00:30:55,520
Það er bara eitt fyrir þá í raun og veru
og þú veist, þeir...

581
00:30:55,799 --> 00:30:57,999
það þarf að eyða þeim.

582
00:31:03,279 --> 00:31:04,919
[andrúmsloft tónlist í spilun]

583
00:31:05,319 --> 00:31:07,839
[Jeremy] Eftir að hafa staðið frammi fyrir þessu erfiða vali,

584
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
Ég eyddi þremur vikum í að berjast við veðrið

585
00:31:12,279 --> 00:31:15,079
og reynir í örvæntingu
til að koma uppskerunni minni í jörðina.

586
00:31:23,680 --> 00:31:28,360
Og þá var kominn tími til að sjá
ef sauðfjárkynið hefði gengið vel.

587
00:31:28,960 --> 00:31:30,640
[flautandi]

588
00:31:33,319 --> 00:31:36,479
Það var starfið
af nýja hirðinum mínum, Ellen.

589
00:31:36,559 --> 00:31:37,999
[Ellen flautar]

590
00:31:39,279 --> 00:31:41,519
Sjáðu hvernig hún gerir það,
bara flautandi.

591
00:31:42,480 --> 00:31:45,760
[Ellen flautar taktfast]

592
00:31:52,759 --> 00:31:54,679
Þetta var bara hrífandi.

593
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
[Heldur áfram að flauta]

594
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
Halló.

595
00:32:03,079 --> 00:32:05,959
Það er einna mest
tignarlegt sjónarspil.

596
00:32:06,039 --> 00:32:07,999
-[hundur geltir]
-Hæ þú.

597
00:32:08,279 --> 00:32:09,639
Já, góður hundur.

598
00:32:10,119 --> 00:32:12,399
Svo, eru þeir nú allir í bullinu?

599
00:32:12,680 --> 00:32:14,960
[Ellen] Jæja, það eru 74 sem hafa verið toppaðir.

600
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
[Jeremy] Hafa þeir það?

601
00:32:16,119 --> 00:32:17,839
Þannig að það er bara mögulega einn eða tveir.

602
00:32:17,920 --> 00:32:19,240
-Já.
-Það eru ekki margir.

603
00:32:19,519 --> 00:32:21,879
Blue mark hefur gert
tvöfalt fleiri en gult merki.

604
00:32:21,960 --> 00:32:22,880
-Wayne?
-Já.

605
00:32:22,960 --> 00:32:25,160
Hann er meiri töffari
en Leonardo DiCaprio.

606
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
Já.

607
00:32:26,400 --> 00:32:27,600
[Jeremy] Gamli góði Wayne.

608
00:32:27,759 --> 00:32:29,439
-Ó, þeir eru þarna inni.
-Já.

609
00:32:29,839 --> 00:32:32,199
[Jeremy] Lítil skíthæll, þú.

610
00:32:32,359 --> 00:32:34,159
Horfðu á þá,
þeir hafa eins konar stolt útlit

611
00:32:34,240 --> 00:32:35,600
-á andlitum þeirra núna.
-[Ellen hlær]

612
00:32:36,359 --> 00:32:40,599
[Jeremy] Næst þurftum við að skilja
Wayne og Leo úr ullarhareminu sínu.

613
00:32:41,559 --> 00:32:42,879
Ef þú ferð þá leið aðeins,

614
00:32:42,960 --> 00:32:44,840
og við munum dreifa okkur,
og rétti svo út handleggina.

615
00:32:44,920 --> 00:32:46,160
Bíddu, hvar er...

616
00:32:46,519 --> 00:32:48,839
-Hvers, hvar er hann?
-Myndirðu grípa í hliðið?

617
00:32:49,079 --> 00:32:50,639
-Hvað?
-Viltu grípa í hliðið

618
00:32:50,720 --> 00:32:52,240
og sveifðu henni í áttina að mér.

619
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
-Það er það.
-Ó, við höfum.

620
00:32:54,319 --> 00:32:55,959
Jæja, það er gott.
Ó, við höfum þau bæði.

621
00:32:56,039 --> 00:32:57,919
-Já.
-Hvernig gerðirðu það?

622
00:32:58,599 --> 00:33:02,319
[Jeremy] Það var alveg
efast ekki um smalamennsku Ellenar.

623
00:33:02,559 --> 00:33:06,359
Ég vildi bara að ég gæti sagt það sama
um akstur hennar.

624
00:33:17,559 --> 00:33:19,199
[sauðblær]

625
00:33:22,000 --> 00:33:24,280
Allir, vertu nú rólegir.

626
00:33:25,119 --> 00:33:26,199
Róaðu þig.

627
00:33:28,160 --> 00:33:30,280
Veistu, ég er að verða
virkilega hrifinn af þeim.

628
00:33:30,359 --> 00:33:31,559
[Ellen] Hefurðu verið að tala við þá?

629
00:33:31,640 --> 00:33:33,600
Þú veist þá þrjá sem hafa verið

630
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
-áætluð morð?
-Já.

631
00:33:35,720 --> 00:33:37,120
[Jeremy] Mér líkar mjög við þá.

632
00:33:37,400 --> 00:33:40,040
Þeir koma hlaupandi upp núna.
Þú ferð og gefur hestunum að borða.

633
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
[Ellen] Já.

634
00:33:41,279 --> 00:33:43,399
Við ættum þá að koma þessum hrútum út
áður en myrkur verður.

635
00:33:43,519 --> 00:33:45,519
Jájá. Við setjum þá í kerru
og færa þá síðan.

636
00:33:45,599 --> 00:33:47,959
Skal ég,
skal ég koma með það í kring, því

637
00:33:48,559 --> 00:33:51,199
Ég hef bara snúið þessu við
í þröngri stöðu

638
00:33:51,279 --> 00:33:53,199
-og sló ekki neitt.
-Vel gert.

639
00:33:53,480 --> 00:33:55,200
-Ólíkt sumu fólki.
-[hlær]

640
00:34:00,240 --> 00:34:02,120
[Jeremy] Næsta tölublað var matur.

641
00:34:03,200 --> 00:34:06,560
Ellen var áhyggjufull um akrana mína
var ekki með nóg gras

642
00:34:07,400 --> 00:34:10,480
fyrir 74 þungaðar ær.

643
00:34:12,800 --> 00:34:15,360
[Ellen] Með því að horfa á það,
að allt lítur eins út,

644
00:34:15,440 --> 00:34:16,640
það er ekkert hérna inni.

645
00:34:16,760 --> 00:34:17,920
[Jeremy] En báðir eru grænir.

646
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
[Ellen] Já,
en það þýðir ekki að það sé gras.

647
00:34:20,360 --> 00:34:21,560
Hvað með þann völl?

648
00:34:23,840 --> 00:34:25,920
[Jeremy] Rétt, hér er gras, sérðu?

649
00:34:26,199 --> 00:34:27,959
[Ellen] En það er samt ekki mikið af því.

650
00:34:28,039 --> 00:34:30,799
Svo við verðum að gera það
bætiefna fæða ærnar svo...

651
00:34:30,880 --> 00:34:32,520
-Með heyinu?
-Með heyinu.

652
00:34:32,639 --> 00:34:34,279
En hversu mikið þurfa þeir?

653
00:34:34,639 --> 00:34:37,599
Við erum með stóran og stóran heybagga.

654
00:34:37,639 --> 00:34:42,559
Já, þeir komast í gegn,
sennilega nokkrar slíkar á dag.

655
00:34:42,880 --> 00:34:44,600
-Ef þeir eru svangir.
-Shit.

656
00:34:44,639 --> 00:34:46,319
-Já.
-Ég á ekki svo mikið.

657
00:34:46,400 --> 00:34:48,680
Hversu mikið er hey?
Það er frekar dýrt er það ekki?

658
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
Það er.

659
00:34:51,280 --> 00:34:53,400
[Jeremy] Heyið
var enn ein viðbótin

660
00:34:53,480 --> 00:34:56,160
til ört hækkandi sauðfjárkostnaðar.

661
00:34:58,199 --> 00:35:01,119
Og daginn eftir,
þegar hressi Charlie kom við,

662
00:35:01,360 --> 00:35:04,760
hann kom með peningaástandið
í skörpum fókus.

663
00:35:05,199 --> 00:35:06,639
[Charlie] Hvernig eru kindurnar?

664
00:35:06,760 --> 00:35:08,160
Ég hef tekið að mér hirði.

665
00:35:08,480 --> 00:35:09,800
-Sauðahirðir?
-Já.

666
00:35:10,000 --> 00:35:12,360
Hún ætlar að koma á hverjum degi
og athugaðu þá.

667
00:35:12,639 --> 00:35:14,679
-Svo ertu með 75 kindur?
-Já, vinstri.

668
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
-Vinstri. Æsur?
-Já.

669
00:35:16,360 --> 00:35:18,880
-Og hirðir.
-Og tveir hrútar, já.

670
00:35:19,559 --> 00:35:20,839
-Wayne og Leonardo.
-Svo við ætlum að hafa

671
00:35:20,920 --> 00:35:23,480
-130 söluhæf lömb?
-Já.

672
00:35:23,639 --> 00:35:26,399
-Svo erum við með 130 kindur með lömbum.
-Já, já.

673
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
Þeir kosta 65 til 70 pund fyrir lambið.

674
00:35:28,880 --> 00:35:31,160
-Þannig að það er 7.800 pund.
-7.800.

675
00:35:31,639 --> 00:35:32,639
Svo ef...

676
00:35:32,760 --> 00:35:34,320
Er það allt sem við ætlum að fá?

677
00:35:34,400 --> 00:35:35,960
Það er allt sem þú munt fá.

678
00:35:36,559 --> 00:35:38,319
En ég er að borga henni meira en það.

679
00:35:38,960 --> 00:35:43,080
Sauðfjárframtakið
lítur ekki mjög vel út.

680
00:35:43,920 --> 00:35:46,120
Og ég varð að kaupa kindurnar og hrútana.

681
00:35:46,159 --> 00:35:48,279
-Og þú verður að girða þá--
-Og sauðburðurinn--

682
00:35:48,360 --> 00:35:51,120
Og þú ert með sauðféð
og þú ert með reikninga fyrir dýralækni.

683
00:35:51,159 --> 00:35:54,279
Þannig að kindurnar munu kosta mig
á milli bara...

684
00:35:54,360 --> 00:35:55,920
£7.000 og £10.000 á ári.

685
00:35:56,360 --> 00:35:59,120
-Að eiga þá?
-Já. Til að slá grasið.

686
00:36:01,320 --> 00:36:03,120
Það var slæmt viðskiptaval.

687
00:36:05,000 --> 00:36:07,320
-Takk fyrir að kíkja við.
-Verið hjartanlega velkomin.

688
00:36:07,639 --> 00:36:09,399
Með drunga þinni.

689
00:36:10,320 --> 00:36:11,600
Raunveruleiki.

690
00:36:15,800 --> 00:36:19,400
[Jeremy] Skelfilega kindurnar
voru við það að verða enn dýrari,

691
00:36:19,480 --> 00:36:23,000
því ég þurfti samt að klára
vatnsveitu þeirra.

692
00:36:24,360 --> 00:36:28,200
Það sem ég þurfti var uppspretta vatns
sem hægt væri að nota til að fylla tankinn

693
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
efst á hæðinni.

694
00:36:32,480 --> 00:36:33,880
Kemur þetta með Gerald?

695
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
[Jeremy] Svo fyrir ráð
Ég fór að hitta Gerald,

696
00:36:36,400 --> 00:36:39,840
sem hefur búið í þorpinu í 72 ár.

697
00:36:40,360 --> 00:36:43,880
Nei, það er eitthvað, ekki ég, ekki augljóslega
innan vatns á dælunni

698
00:36:43,960 --> 00:36:46,360
sem þú fékkst núna,
í vatninu héðan.

699
00:36:46,440 --> 00:36:48,160
Nú tók hann út, ekki satt.

700
00:36:48,559 --> 00:36:50,479
-Nú til hægri.
-Hmm.

701
00:36:50,639 --> 00:36:55,479
Ég skal segja þér hvað. ég vissi ekki...
í horni hesthússins okkar,

702
00:36:55,559 --> 00:36:58,119
Ég veit ekki hvort það
aldrei unnið eða neitt.

703
00:36:58,199 --> 00:37:01,479
[Gerald talar óljóst]

704
00:37:01,559 --> 00:37:02,839
Ég er ekki til í það.

705
00:37:03,800 --> 00:37:07,920
Ef þú gætir þýtt það,
fá ekkert vatn svo langt í einu troginu.

706
00:37:08,000 --> 00:37:09,840
Það er búið að taka dælulegan úr henni.

707
00:37:09,920 --> 00:37:13,000
Ég fékk tvö þeirra í glas
næstum á hverjum degi sem ég hef gert.

708
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
[Jeremy] Með allt þetta á hreinu,

709
00:37:16,159 --> 00:37:18,559
Ég leitaði aðeins meira,

710
00:37:18,639 --> 00:37:22,319
og bráðum,
í einum skóginum fann ég lind.

711
00:37:23,559 --> 00:37:26,319
Við Kaleb hlupum síðan með pípu
frá vori

712
00:37:26,400 --> 00:37:29,640
upp að dælu nálægt bæjarbyggingunum.

713
00:37:31,400 --> 00:37:36,160
Svo, í orði,
þegar ég kveiki á dælunni í kassanum...

714
00:37:36,280 --> 00:37:37,520
[Kaleb] Já.

715
00:37:37,599 --> 00:37:40,119
Það mun koma vatni upp úr lindinni,

716
00:37:40,159 --> 00:37:42,199
-lækurinn neðst í hlíðinni...
-Já.

717
00:37:42,320 --> 00:37:45,080
Hingað,
og svo getum við fest það við rör,

718
00:37:45,159 --> 00:37:47,519
og þá getum við keyrt það upp
að kindakrónum.

719
00:37:47,920 --> 00:37:50,200
-Sékk það.
-Þetta er stund sannleikans.

720
00:37:51,519 --> 00:37:53,159
-Tilbúinn?
-[Kaleb] Já.

721
00:37:54,360 --> 00:37:55,800
Jæja, við höfum ekki gert mikið.

722
00:37:57,320 --> 00:37:59,160
-[Jeremy hlær]
-Ó, þarna förum við.

723
00:37:59,639 --> 00:38:01,639
[Jeremy] Halló!

724
00:38:04,079 --> 00:38:05,439
Sjáðu það.

725
00:38:05,639 --> 00:38:07,359
Við fengum vatnið okkar.

726
00:38:08,800 --> 00:38:12,640
Og nú þurftum við að fá það
að tankinum efst á hæðinni.

727
00:38:14,159 --> 00:38:17,999
Þetta þýddi að nota sérstakt
dráttarvélarfesting sem kallast mól,

728
00:38:18,079 --> 00:38:20,999
sem leggur rör neðanjarðar.

729
00:38:22,320 --> 00:38:24,760
Tankurinn, vatnsvatnið er uppi á því...

730
00:38:24,840 --> 00:38:26,120
-sérðu þessa trjáröð?
-Já.

731
00:38:26,159 --> 00:38:29,639
Þú sérð að það er bil.
Fjarlægu trén við sjóndeildarhringinn fjær.

732
00:38:29,800 --> 00:38:31,080
[Kaleb] Hvað er það lengi?

733
00:38:31,159 --> 00:38:32,519
-Það er meira en míla.
-Mílu?

734
00:38:32,599 --> 00:38:34,559
-Meira en míla.
-Og hvað ertu að borga mikið fyrir mælinn?

735
00:38:34,639 --> 00:38:35,919
Það er pund á metrinn.

736
00:38:36,000 --> 00:38:38,760
Þegar þú setur þetta inn,
það mun endast í 1.000 ár.

737
00:38:39,159 --> 00:38:42,639
Það er satt, þú getur ekki... þú getur það ekki
meðhöndla þetta sem kostnað fyrir eins árs sauðfé.

738
00:38:42,760 --> 00:38:45,120
Ég vil ekki að þú keyrir
vegna nauðgunar minnar líka.

739
00:38:45,159 --> 00:38:48,639
Sú nauðgun mun skila þér meiri peningum
heldur en þessar vesælu kindur.

740
00:38:48,880 --> 00:38:50,120
-Hvað?
-Án efa.

741
00:38:51,159 --> 00:38:54,159
[Jeremy] Þegar sólin er að verða lág
í himninum hættum við að tala,

742
00:38:54,280 --> 00:38:57,400
sameinaði allt og klikkaði.

743
00:38:57,480 --> 00:39:01,200
Rétt. Komdu, LOL.
við skulum sjá hvort þetta virkar.

744
00:39:01,320 --> 00:39:02,480
[vél hringir]

745
00:39:05,559 --> 00:39:06,799
[Jeremy] Það gerði það.

746
00:39:07,320 --> 00:39:08,640
Já!

747
00:39:10,199 --> 00:39:13,519
Sjáðu það,
þú sérð það losar jörðina upp,

748
00:39:13,599 --> 00:39:17,439
setur pípuna í og svo
setur jörðina saman aftur

749
00:39:17,679 --> 00:39:19,479
eftir að ég hef farið framhjá.

750
00:39:19,559 --> 00:39:21,359
Það er svo gáfulegt.

751
00:39:22,599 --> 00:39:24,199
Þetta er mjög gott sett.

752
00:39:24,320 --> 00:39:26,760
-[Kaleb] Það er vont er það ekki?
-Það er mjög gott.

753
00:39:26,880 --> 00:39:29,160
-Þú gætir líka horft á það allan daginn.
-Nei.

754
00:39:30,639 --> 00:39:33,479
[Jeremy] Þó traktorinn minn
var einstaklega lipur

755
00:39:33,559 --> 00:39:35,359
og bara rétt stærð,

756
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
gönguleiðin að vatnstankinum
var mjög hættulegur.

757
00:39:41,119 --> 00:39:44,399
[Kaleb] Ó, allt í lagi með þig,
haltu áfram, haltu áfram.

758
00:39:44,480 --> 00:39:46,200
Haltu áfram. Allt í lagi með þig.

759
00:39:46,679 --> 00:39:48,159
[Jeremy] Guð minn góður.

760
00:39:48,199 --> 00:39:51,919
Ég hef aldrei farið í gegnum þetta hlið
án þess að þurfa að gera þriggja stiga beygju.

761
00:39:52,039 --> 00:39:53,159
Komdu.

762
00:39:53,199 --> 00:39:54,439
Haltu áfram, allt í lagi með þig.

763
00:39:54,679 --> 00:39:57,999
[Jeremy] Þetta þýddi að þegar
við þurftum að skipta um pípuhjól

764
00:39:58,079 --> 00:40:01,079
Ég var of þreytt til að komast út úr stýrishúsinu.

765
00:40:02,880 --> 00:40:04,560
Það er allt í lagi, þú situr bara þarna.

766
00:40:04,639 --> 00:40:05,759
Ég ætla að.

767
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
-Í lok þessarar seríu, er það?
-Já.

768
00:40:07,960 --> 00:40:10,200
Það verður „Maður horfir á bónda...

769
00:40:10,320 --> 00:40:12,680
-Mmm.
-Að fylgjast með bóndastarfsmanninum sínum.

770
00:40:12,840 --> 00:40:14,400
-Mmm-hmm.
-Það er það sem það verður.

771
00:40:14,480 --> 00:40:15,680
Það er það sem það heitir.

772
00:40:15,800 --> 00:40:18,080
-Þú gætir verið að fylgjast með mér...
-Ég er að fylgjast með þér.

773
00:40:18,159 --> 00:40:20,359
frekar þá að fá högg á höfuðið svo
við þyrftum að setja það í slysabókina.

774
00:40:20,440 --> 00:40:21,480
Hvaða slysabók?

775
00:40:21,559 --> 00:40:23,079
[Kaleb] Á hverjum bæ er slysabók.

776
00:40:23,159 --> 00:40:24,479
[Jeremy] Þú lest ekki bækur.

777
00:40:24,639 --> 00:40:27,519
Ég veit, en ég myndi lesa þetta,
því það væri aðallega ég.

778
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
Hefur hver bær fengið slysabók?

779
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
Já, ef þú skerir fingurinn á hníf,

780
00:40:32,440 --> 00:40:34,560
þú verður að setja það í slysabókina.

781
00:40:34,639 --> 00:40:35,679
[Jeremy] Hver horfir á það?

782
00:40:35,800 --> 00:40:37,320
Heilsa og öryggi,
og svoleiðis.

783
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Af hverju segirðu ekki bara
hafa engin slys orðið?

784
00:40:39,480 --> 00:40:40,880
Því það trúir því enginn.

785
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
Hugsaðu um það. Á bæ,
hversu mörg slys verða á sveitabæ?

786
00:40:43,639 --> 00:40:45,919
[Jeremy] Jæja, allan tímann.
En við höfum ekki fengið einn ennþá.

787
00:40:46,000 --> 00:40:48,480
Já, það höfum við, ég skar mig á fingurinn í dag.
Ég þarf að fara í slysabókina.

788
00:40:48,559 --> 00:40:50,599
Og ég hef líklega fengið
mar á olnboganum.

789
00:40:50,639 --> 00:40:51,679
[Jeremy]
Fer það í slysabókina?

790
00:40:51,800 --> 00:40:52,880
Þetta kemur líka fram í slysabókinni.

791
00:40:52,960 --> 00:40:55,040
[Jeremy] Svo það er vakandi slysabók?

792
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
Að lokum fórum við að klifra.

793
00:41:01,119 --> 00:41:04,399
Þetta er brattasti bakkinn
á bænum.

794
00:41:06,519 --> 00:41:11,159
[Kaleb] Áfram, áfram, stelpa. Stattu upp
þessi hæð. Áfram, áfram, áfram.

795
00:41:11,599 --> 00:41:14,199
Kaleb er reyndar að tala við traktorinn.

796
00:41:14,559 --> 00:41:17,479
[Kaleb] Komdu, komdu stelpa.
Hún er vél.

797
00:41:17,840 --> 00:41:20,040
-Já haha!
-[Jeremy hlær]

798
00:41:20,199 --> 00:41:21,679
Komdu þarna inn.

799
00:41:21,800 --> 00:41:25,520
[Jeremy] Svo þessi traktor er að gróðursetja
150 metrar af pípu,

800
00:41:25,599 --> 00:41:28,879
metra undir yfirborði jarðar.

801
00:41:29,639 --> 00:41:33,599
Ha ha, of stór rass.

802
00:41:34,639 --> 00:41:36,359
Með erfiðasta klifri yfir,

803
00:41:36,480 --> 00:41:38,400
við stoppuðum til að fá okkur andann.

804
00:41:38,639 --> 00:41:40,479
[þruma gnýr]

805
00:41:40,599 --> 00:41:41,559
Það er gott hérna uppi,

806
00:41:41,639 --> 00:41:43,159
-loftið er tært hérna.
-Já.

807
00:41:43,280 --> 00:41:45,120
-Sjáðu útsýnið.
-Ég veit, skoðanirnar,

808
00:41:45,159 --> 00:41:47,399
-loftið, allt.
-Líttu bara þannig. Sjáðu.

809
00:41:47,480 --> 00:41:49,600
-Ástæðan fyrir því að mér líkar við að búa hér...
-Hmm.

810
00:41:49,639 --> 00:41:51,439
Er ég sat á dráttarvélinni
á sumardegi.

811
00:41:51,519 --> 00:41:52,999
Klukkan er níu á kvöldin.

812
00:41:53,079 --> 00:41:56,279
Ljósin farin að kvikna.
Eins og ég sé hvern einasta bónda

813
00:41:56,360 --> 00:41:57,760
vinna í kringum staðinn.

814
00:41:57,840 --> 00:41:59,360
Ég veit að ég get ekki talað við þá,

815
00:41:59,760 --> 00:42:01,080
en það lætur þér líða vel.

816
00:42:01,159 --> 00:42:03,959
Ég veit að hann er að veifa til baka til mín,
og ég er svona einn og hálfur míla í burtu.

817
00:42:04,039 --> 00:42:06,559
-Og veistu hver það er?
-Ég veit nákvæmlega hver það er.

818
00:42:06,639 --> 00:42:08,839
Já, ég veit hvaða traktor hann er að keyra,
og hvaða hestöfl það er,

819
00:42:08,920 --> 00:42:10,800
Ég veit hvaða vélar
hann er á bakinu.

820
00:42:10,880 --> 00:42:11,760
[hlær]

821
00:42:12,480 --> 00:42:13,760
[þruma gnýr]

822
00:42:13,840 --> 00:42:17,360
Á þessi rigning að koma þar sem við erum?

823
00:42:17,440 --> 00:42:18,680
Já, það er það.

824
00:42:19,039 --> 00:42:21,439
Þetta er eins og eitt af þessum skotum í Oklahoma.

825
00:42:22,119 --> 00:42:23,759
-Hvar er það?
-Ameríku.

826
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Ah.

827
00:42:25,639 --> 00:42:26,999
[vél fer í gang]

828
00:42:27,800 --> 00:42:31,160
[Jeremy] Við unnum fram á nótt
til að koma rörinu að tankinum.

829
00:42:35,119 --> 00:42:38,559
Og morguninn eftir
fór af stað til að athuga hvort það hefði virkað.

830
00:42:42,159 --> 00:42:43,519
[þensla]

831
00:42:45,039 --> 00:42:46,479
[hlær]

832
00:42:52,559 --> 00:42:55,279
[hlær innilega]

833
00:42:55,480 --> 00:42:57,320
Nú, það eru góðar fréttir.

834
00:42:58,159 --> 00:43:02,159
[Jeremy] Og svo að lokum
neðanjarðar Viktoríuvatnsvélin

835
00:43:02,280 --> 00:43:05,280
var enn og aftur fullvirkt.

836
00:43:05,880 --> 00:43:07,440
Ég var himinlifandi.

837
00:43:09,360 --> 00:43:11,120
Og varðandi kindurnar...

838
00:43:11,639 --> 00:43:12,879
Hef ekki áhuga.

839
00:43:13,159 --> 00:43:14,999
[sauðkindin grenja í fjarlægð]

840
00:43:15,119 --> 00:43:17,999
Nú gæti það verið vegna þess
þeir fá allan raka sem þeir þurfa

841
00:43:18,079 --> 00:43:19,519
með því að sleikja jörðina.

842
00:43:19,599 --> 00:43:21,839
Það er alveg í bleyti.

843
00:43:22,119 --> 00:43:26,879
Eða, það gæti verið vegna þess
að rafmagnsgirðing sé á.

844
00:43:27,840 --> 00:43:31,440
Sem þýðir að allt trogið er í beinni.

845
00:43:33,039 --> 00:43:35,079
Guð, búskapurinn er flókinn.

846
00:43:36,599 --> 00:43:38,999
[mjúk tónlist í spilun]

847
00:43:40,639 --> 00:43:43,159
Það var um
að verða líka leiðinlegur.

848
00:43:45,760 --> 00:43:50,480
Því það var kominn tími til að kveðja
til þriggja ullarfélaga minna.

849
00:43:57,079 --> 00:44:00,439
Sjáðu þennan þarna
fékk síðasta morgunmatinn sinn.

850
00:44:01,559 --> 00:44:02,679
Komdu.

851
00:44:03,800 --> 00:44:06,560
Þarna ferðu, þar ferðu.

852
00:44:06,639 --> 00:44:08,239
Haltu áfram, upp þú ferð, áfram.

853
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
Áfram.

854
00:44:10,599 --> 00:44:11,559
Komdu.

855
00:44:12,239 --> 00:44:13,999
[andvarpa]

856
00:44:19,320 --> 00:44:21,200
[vél hringir]

857
00:44:28,760 --> 00:44:32,600
Úff... ég veit það ekki
hvað á að segja, eða hugsa

858
00:44:33,199 --> 00:44:35,639
um þetta erindi í morgun.

859
00:44:38,519 --> 00:44:39,959
Hmm.

860
00:44:41,159 --> 00:44:43,879
En ég er sauðfjárbóndi.
Þetta gera sauðfjárbændur.

861
00:44:44,280 --> 00:44:46,200
Þeir fara með dýrin sín á markað.

862
00:44:47,079 --> 00:44:48,999
Þeir fara með þá í sláturhúsið.

863
00:44:55,840 --> 00:44:57,720
Úff!

864
00:44:58,280 --> 00:45:01,280
[andar djúpt]

865
00:45:03,199 --> 00:45:06,039
Að lokum kom ég í sláturhúsið.

866
00:45:09,800 --> 00:45:11,040
[málmur klingjandi]

867
00:45:12,159 --> 00:45:13,519
[maður] Þrjár felldar ær, já?

868
00:45:13,599 --> 00:45:15,039
-Þrjár ær já.
-Já.

869
00:45:15,320 --> 00:45:18,040
[Jeremy] Það sem ég virkilega þurfti
voru nokkur róandi orð,

870
00:45:18,119 --> 00:45:21,399
að segja mér það
það sem ég var að gera var rétt.

871
00:45:21,760 --> 00:45:24,640
[maður] Það er synd,
af því að þær eru fínar kindur er það ekki?

872
00:45:25,119 --> 00:45:26,199
[maður hrópar]

873
00:45:28,000 --> 00:45:28,920
Yndislegt.

874
00:45:29,519 --> 00:45:31,199
[Jeremy] Er þetta þá allt kindakjöt?

875
00:45:31,280 --> 00:45:33,320
[maður] Já, þeir eru allir drepnir
sömuleiðis, já. Uh-ha.

876
00:45:33,519 --> 00:45:36,319
Bændurnir sem við keyptum þær af
hafa greinilega athugað bakið á sér.

877
00:45:36,400 --> 00:45:40,040
Þeir eru annað hvort með slæmt bak
eða skortur á tönnum svo þær geti ekki nærst.

878
00:45:40,119 --> 00:45:41,919
[Jeremy] Og hvert fer kindakjöt aðallega?

879
00:45:42,360 --> 00:45:45,960
Indverskir veitingastaðir og Pakistanar
og Bangladess.

880
00:45:46,039 --> 00:45:48,679
Það eru stór samfélög
í Austur-London.

881
00:45:49,159 --> 00:45:50,279
Gott.

882
00:45:50,920 --> 00:45:53,080
Sjáðu, þessi lítur svo dapur út.

883
00:45:55,559 --> 00:45:57,679
[maður] Í lok dags,
þær sem ekki standast

884
00:45:57,760 --> 00:45:59,680
-verður að fara hingað. Þeir verða að.
-Þeir hafa...

885
00:45:59,760 --> 00:46:03,600
Ég get það ekki, þeir geta ekki ræktað,
þeir geta ekki verið með... hjörð.

886
00:46:03,679 --> 00:46:04,759
[maður] Og þau eru ekki gæludýr.

887
00:46:04,840 --> 00:46:05,720
[Jeremy] Nei.

888
00:46:05,840 --> 00:46:08,800
Ég hef viljandi ekki gefið þeim nöfn.
Ekki upphátt samt.

889
00:46:08,880 --> 00:46:10,080
Nei, nei, nei, nei.

890
00:46:11,320 --> 00:46:15,240
[Jeremy] Á skrifstofunni fórum við í gegnum
endalausa pappírsvinnu ríkisins.

891
00:46:15,480 --> 00:46:17,560
Svo það er það, við höfum gert eitt form,
nú þetta annað form.

892
00:46:17,639 --> 00:46:19,279
Þetta er flutningsleyfið þitt,
þetta er allt klárt.

893
00:46:19,360 --> 00:46:22,080
Við geymum eintak og sendum það
farðu aftur til Deptford fyrir þig.

894
00:46:22,199 --> 00:46:23,239
Þetta er bara það sama...

895
00:46:23,320 --> 00:46:25,280
[Jeremy] Auðveldara að komast til Ameríku
heldur en að fylla út eina slíka.

896
00:46:25,360 --> 00:46:27,080
[maður] Það er það, þú hefur rétt fyrir þér, já.

897
00:46:27,159 --> 00:46:28,919
[Jeremy] ...sársaukafullt myndaður.

898
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
[Jeremy] Svo var eitt síðasta starfið.

899
00:46:33,760 --> 00:46:35,600
Ég er bara að fara
að kveðja þá.

900
00:46:37,199 --> 00:46:38,599
[maður] Gæti verið svolítið seint.

901
00:46:38,679 --> 00:46:41,479
-Hvað? Hvers vegna, eru þeir farnir?
-Ég held að þeir gætu verið dánir.

902
00:46:43,159 --> 00:46:45,239
-Þau eru þegar dauð?
-Já.

903
00:46:46,880 --> 00:46:48,400
Eru þeir virkilega, eru þeir farnir?
Eru þeir dauðir?

904
00:46:48,480 --> 00:46:50,560
[maður] Já, þeir mynda línu núna já.

905
00:46:51,079 --> 00:46:52,239
Því miður.

906
00:46:53,239 --> 00:46:55,959
- Yndislegt. Jæja takk aftur.
-Jæja, þakka þér fyrir.

907
00:46:56,400 --> 00:46:57,520
Allt í lagi.

908
00:47:05,639 --> 00:47:06,759
[hliðið opnast]

909
00:47:10,599 --> 00:47:11,999
[þefa]

910
00:47:19,199 --> 00:47:21,799
[serene tónlist í spilun]

911
00:47:25,119 --> 00:47:28,399
[Jeremy] Kindurnar höfðu verið
á bænum mínum núna í þrjá mánuði.

912
00:47:29,320 --> 00:47:32,600
Mestan hluta þess tíma,
þau höfðu verið martröð.

913
00:47:33,360 --> 00:47:35,840
Nei, nei, nei, nei, nei. Ójá!

914
00:47:36,440 --> 00:47:40,280
Og fyrir allt þetta,
þeir hafa verið hrikalega dýrir.

915
00:47:41,000 --> 00:47:43,560
Æ, ég skal hugsa um tölu
og tvöfalda það í raun.

916
00:47:43,719 --> 00:47:46,759
-Ég þarf á hirði að halda, er það ekki?
-Ég held að þú ættir að gera það, já.

917
00:47:46,960 --> 00:47:49,160
Það var slæmt viðskiptaval.

918
00:47:50,679 --> 00:47:54,479
En þessir stríðsmenn
kynlífsvitlaus veikindavélar

919
00:47:54,559 --> 00:47:57,479
hafa vakið mikla gleði í bænum.

920
00:47:58,760 --> 00:48:00,160
[Jeremy] Þetta er frábær sjón.

921
00:48:00,239 --> 00:48:02,119
Halló, skaut.

922
00:48:02,559 --> 00:48:04,799
[Jeremy] Ég hef vaxið að elska
hafa þá í kring.

923
00:48:05,239 --> 00:48:08,679
Þið eruð öll að borða í tvo núna,
eruð þið ekki allir? Eða þrjú, vonandi.

924
00:48:08,760 --> 00:48:10,440
Þeir eru í raun að læra að treysta mér,

925
00:48:11,599 --> 00:48:12,999
[hlær]

926
00:48:13,440 --> 00:48:16,480
Og það var
enn ein óvart í vændum.

927
00:48:39,159 --> 00:48:42,919
Ég hélt reyndar
Ég myndi ekki geta borðað þær, en

928
00:48:46,559 --> 00:48:48,279
það kemur í ljós að ég get það.

929
00:48:51,800 --> 00:48:52,920
Þær eru ljúffengar.

930
00:48:59,119 --> 00:49:00,199
Bændabúð.

931
00:49:00,840 --> 00:49:02,240
Af hverju ætti ég ekki að gera það?

932
00:49:02,920 --> 00:49:05,800
Þetta er eins og Fortnum og Mason í mínum huga.

933
00:49:05,920 --> 00:49:06,760
[maður] Hvað er það?

934
00:49:08,679 --> 00:49:10,679
[Jeremy] Allt í lagi, við förum.

935
00:49:10,840 --> 00:49:13,440
[þjóðlagatónlist í spilun]


