1
00:00:05,040 --> 00:00:05,880
[vél snúningur]

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,920
Til hliðar í hör.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
[dekk skræk]

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,960
[Jeremy] Í mörg ár,
þetta hefur verið dagvinnan mín.

5
00:00:15,359 --> 00:00:16,959
-[dekk skræk]
-[byssuskot]

6
00:00:17,039 --> 00:00:18,959
Fer hart og heitt inn!

7
00:00:19,039 --> 00:00:21,519
[Jeremy] En hvenær
mikilvæga verkinu var lokið...

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,440
[dekk öskra]

9
00:00:22,679 --> 00:00:24,719
Ég hef týnt einum neftappanum mínum!

10
00:00:25,679 --> 00:00:27,959
[Jeremy] ...ég kom heim að þessu.

11
00:00:32,679 --> 00:00:35,519
Það er bærinn minn í Cotswolds.

12
00:00:37,240 --> 00:00:40,760
Hólmar meðal hinna fornu
steinþorp,

13
00:00:41,399 --> 00:00:46,879
það er friðsælt, 1.000 hektara griðastaður
af breiðum opnum sviðum,

14
00:00:49,280 --> 00:00:51,200
lækjar,

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,400
fossar,

16
00:00:53,479 --> 00:00:55,039
skógur,

17
00:00:55,119 --> 00:00:57,239
og villtum blóma engjum.

18
00:01:02,280 --> 00:01:05,680
Það teygir sig frá þessum trjám
þarna á fjarlægri sjóndeildarhring,

19
00:01:05,760 --> 00:01:08,040
þá fer það á bak við þann stóra við,

20
00:01:08,120 --> 00:01:10,760
niður í dalinn
og svo framhjá hér

21
00:01:10,840 --> 00:01:13,880
að punkti nokkra kílómetra þarna.

22
00:01:14,799 --> 00:01:18,039
Og alveg síðan ég keypti það aftur árið 2008,

23
00:01:18,120 --> 00:01:20,280
það hefur verið rekið af karli úr þorpinu.

24
00:01:20,359 --> 00:01:23,679
Hins vegar sagði hann mér par
mánuðum síðan að hann hættir,

25
00:01:23,760 --> 00:01:27,640
svo ég er kominn með áætlun.

26
00:01:27,719 --> 00:01:29,839
Ég skal rækta það sjálfur.

27
00:01:30,359 --> 00:01:33,439
["Sérhver mynd segir sögu"
eftir Rod Stewart að spila]

28
00:01:35,079 --> 00:01:36,799
[bí suð]

29
00:01:37,120 --> 00:01:40,120
[opnunarþemalag í spilun]

30
00:01:40,200 --> 00:01:42,440
Ég hef aldrei gert þetta.

31
00:01:42,520 --> 00:01:46,000
Úff! Búskapur að gerast.

32
00:01:46,079 --> 00:01:47,839
Það er eins beint og hringtorg!

33
00:01:47,920 --> 00:01:50,560
Ó, þetta merki um að ég sé að fara þangað
er ekki að gerast.

34
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
Við munum hafa skilti sem segir,
„Giskaðu á hver boraði þetta?

35
00:01:53,520 --> 00:01:55,520
Jeremy, Kaleb?"

36
00:01:55,599 --> 00:01:57,119
[sjálfvirk rödd] Taktu af!

37
00:01:57,200 --> 00:01:58,800
[Jeremy] Rétt.

38
00:01:58,879 --> 00:02:01,079
Við skulum safna kindum.

39
00:02:01,159 --> 00:02:02,879
[kona] Jeremy, þú ert að fara
of hratt.

40
00:02:02,959 --> 00:02:04,519
[Jeremy] Ó, shit. Vinsamlegast hættu.

41
00:02:07,359 --> 00:02:09,439
Komdu, ekki rigna. Ekki rigna.

42
00:02:11,680 --> 00:02:13,120
Þetta er hnattræn hlýnun.

43
00:02:13,159 --> 00:02:16,159
Og þú ert að keppa um allt þitt líf
í farartækjum.

44
00:02:16,280 --> 00:02:18,160
Bara ótrúlegur skítkast.

45
00:02:18,759 --> 00:02:20,719
[maður] Sérðu þá? Þeir eru gullfinkar.

46
00:02:20,800 --> 00:02:23,720
Í alvöru? Það gleður mig reyndar mjög.

47
00:02:25,240 --> 00:02:27,520
Sjá! Ég er Móse.

48
00:02:27,599 --> 00:02:30,239
[gass] Og hvað í fjandanum
ertu að gera hérna uppi?

49
00:02:30,360 --> 00:02:31,840
Hver er Moses?

50
00:02:39,439 --> 00:02:40,599
Það er barn.

51
00:02:42,079 --> 00:02:44,719
Úff. Djöfull.

52
00:02:44,800 --> 00:02:46,240
Hefur þú séð um kindur áður?

53
00:02:46,319 --> 00:02:48,959
-[sauðblær]
-[Jeremy] Ég held að ég sé kominn í endaþarmsopið.

54
00:02:50,159 --> 00:02:50,999
Nei.

55
00:02:51,520 --> 00:02:52,840
[vél snúningur]

56
00:02:54,639 --> 00:02:55,799
[Jeremy] Ó, já!

57
00:02:56,319 --> 00:02:58,039
Þetta er villta verkefnið mitt.

58
00:02:58,120 --> 00:03:00,160
-[maður] Ó, guð minn!
-[Jeremy] Ó, nei, nei, nei.

59
00:03:00,240 --> 00:03:02,520
Þetta er ekki villt.
Það er skaði.

60
00:03:04,319 --> 00:03:06,559
Þetta er eins og Fortnum og Masons.

61
00:03:06,639 --> 00:03:07,479
Það er hvað?

62
00:03:07,560 --> 00:03:09,040
[vél hringir]

63
00:03:09,120 --> 00:03:11,240
Ó, guð minn góður. Hvað hef ég gert?

64
00:03:12,599 --> 00:03:14,159
vá!

65
00:03:14,240 --> 00:03:15,960
-[hlær]
-[Jeremy andvarpar]

66
00:03:16,079 --> 00:03:19,639
Vertu í bílnum þínum vinsamlegast.
Vertu í bílnum þínum.

67
00:03:19,879 --> 00:03:23,599
Ég er að þrýsta á 60. Ég hef reykt þrjár
fjórðu milljón sígarettur.

68
00:03:23,680 --> 00:03:26,040
Ég hef fengið lungnabólgu. Ef ég fæ það...

69
00:03:26,120 --> 00:03:27,800
Já, það er ekki mikil von.

70
00:03:27,879 --> 00:03:29,479
[Jeremy flautar]

71
00:03:30,879 --> 00:03:32,839
[Jeremy] Ó, shit.

72
00:03:32,920 --> 00:03:34,240
Skítt, skítt.

73
00:03:35,920 --> 00:03:37,640
Wayne Rooney er látinn.

74
00:03:40,439 --> 00:03:42,839
Og þetta er augnablikið.

75
00:03:53,479 --> 00:03:54,879
Þú misstir svolítið af.

76
00:03:54,960 --> 00:03:57,560
-Hvar?
-Í speglinum.

77
00:03:57,639 --> 00:03:58,919
-Nei, ég gerði það ekki.
-Þú gerðir það.

78
00:03:59,000 --> 00:04:00,400
-Ég gerði það ekki.
-Þú gerðir það.

79
00:04:07,800 --> 00:04:10,320
[Jeremy] Allt sem koma skal,
en núna,

80
00:04:10,400 --> 00:04:12,680
það er kominn tími til að hefja mína fyrstu vinnu.

81
00:04:12,759 --> 00:04:15,439
Stærsta, mikilvægasta
starf þeirra allra.

82
00:04:15,680 --> 00:04:20,080
Gróðursetning hveiti og byggs
á öllum stóru sviðunum eins og þessum.

83
00:04:21,560 --> 00:04:22,880
Og hvernig gerir maður það?

84
00:04:24,360 --> 00:04:29,160
Ekki hugmynd. Bókstaflega, heiðarlega,
Ég hef nákvæmlega ekki hugmynd.

85
00:04:29,240 --> 00:04:33,680
Það eina sem ég veit er að það er að fara
að fela í sér einhverjar dráttarvélar.

86
00:04:34,240 --> 00:04:36,240
[þema tónlist spilar]

87
00:04:54,720 --> 00:04:58,600
[Jeremy] Augljóslega,
til að stunda dráttarvélar þarf ég traktor.

88
00:04:58,680 --> 00:05:02,320
Svo, á fyrsta degi,
Ég lagði af stað til umboðsins á staðnum.

89
00:05:05,319 --> 00:05:07,599
Alveg eins og þessi.
Sjáðu, ofurmeistarann.

90
00:05:10,199 --> 00:05:11,359
Það eru til verri nöfn.

91
00:05:13,240 --> 00:05:17,760
Eins og ég er kunnugur efni sem hefur
fjögur hjól og vél,

92
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
Ég hefði átt að vera heima hérna,
en ég var það ekki.

93
00:05:20,920 --> 00:05:25,520
Svo ég leitaði ráða hjá hv
Eigandi umboðsins, Patrick Edwards.

94
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
Hversu mikið er þetta?

95
00:05:27,240 --> 00:05:30,560
7.500. Það er það sem við sérhæfum okkur í.

96
00:05:30,639 --> 00:05:32,239
-Þú ert með vél að framan.
-[Jeremy] Já.

97
00:05:32,319 --> 00:05:37,719
Þú ert með gírkassa og afturás.
Engin frestun. Engin flott raftæki.

98
00:05:37,800 --> 00:05:39,640
Það er ekkert að fara úrskeiðis
sem við getum ekki lagað.

99
00:05:39,720 --> 00:05:43,440
-Hvaða hestöfl hefur það?
-[Patrick] 45 hestöfl.

100
00:05:43,519 --> 00:05:44,919
[Jeremy] Það er svolítið veikt.

101
00:05:45,000 --> 00:05:47,040
Jæja, það mataði landið.

102
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
Ég veit það en fólk gerði það ekki
borða mjög mikið í þá daga.

103
00:05:49,680 --> 00:05:52,320
-[Patrick hlær]
-Um...

104
00:05:52,399 --> 00:05:55,519
Hver er mestur kraftur,
hvað er þetta heskraftalega séð?

105
00:05:55,600 --> 00:05:57,960
[Patrick] Jæja, það væri það
um 65 hestöfl.

106
00:05:58,040 --> 00:05:59,960
Og er það hæstv
öflugur hérna?

107
00:06:00,040 --> 00:06:01,320
Já, já.

108
00:06:01,399 --> 00:06:02,559
-65 Hestöfl?
-Já.

109
00:06:07,439 --> 00:06:11,879
[Jeremy] Ég tók svo einn af honum
endurbyggðar dráttarvélar til reynsluaksturs.

110
00:06:11,959 --> 00:06:13,799
Ó, það byrjar.

111
00:06:15,480 --> 00:06:16,560
Við skulum opna það.

112
00:06:25,439 --> 00:06:26,559
Ó.

113
00:06:28,199 --> 00:06:31,399
[Jeremy] Að hafa lokið
reynsluakstur minn, ég tók ákvörðun,

114
00:06:31,480 --> 00:06:32,920
og keypti þetta.

115
00:06:34,040 --> 00:06:36,440
[vél hringir]

116
00:06:37,920 --> 00:06:41,720
Þetta er Lamborghini R8.

117
00:06:45,199 --> 00:06:48,599
Guð minn góður, þetta er gríðarlegt!

118
00:06:49,439 --> 00:06:52,479
Allt við það er bara stórt.

119
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
Vegur tíu tonn.

120
00:06:55,639 --> 00:07:00,519
Ég er með 40 gíra áfram,
og 40 bakkgír.

121
00:07:03,160 --> 00:07:07,080
Og ég þekki þennan litla Massey Ferguson
var mjög sætur, en komdu!

122
00:07:09,839 --> 00:07:12,279
Allt í lagi, og hér erum við
á bænum.

123
00:07:14,319 --> 00:07:15,599
Ó, halló.

124
00:07:17,319 --> 00:07:18,399
Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu.

125
00:07:23,920 --> 00:07:25,280
Ó, shit.

126
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Rétt.

127
00:07:33,800 --> 00:07:37,280
[Jeremy] Fyrstur með
skoðun var kærastan mín, Lisa.

128
00:07:37,519 --> 00:07:39,479
Það er, það er of stórt. [hlær]

129
00:07:39,560 --> 00:07:42,240
[Jeremy] Það er það ekki. Það er ekki,
skúrinn líka...

130
00:07:42,319 --> 00:07:43,999
Gífurlegt.

131
00:07:44,079 --> 00:07:45,839
Lítið.

132
00:07:45,920 --> 00:07:48,040
-[bíll týnir]
-Á!

133
00:07:48,120 --> 00:07:50,000
Hér er einhver sem gerir það
vita um búskap.

134
00:07:50,079 --> 00:07:53,599
Það er Charlie Ireland.
Nú er hann, svona, landaumboðsmaður minn.

135
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
Hann veit hvað þarf
og þegar þess er þörf.

136
00:07:57,279 --> 00:07:59,959
Hann mun leiðbeina mér á komandi ári.

137
00:08:00,079 --> 00:08:01,719
-Jeremy, halló.
-Charlie, hvernig hefurðu það?

138
00:08:01,800 --> 00:08:03,040
Mjög vel takk.
Hvernig hefurðu það?

139
00:08:03,120 --> 00:08:05,000
-[nöldur]
-Það er frekar stórt.

140
00:08:07,079 --> 00:08:08,199
Um...

141
00:08:08,720 --> 00:08:10,240
Komdu, þetta er góður traktor.

142
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
Það er rangt á honum.

143
00:08:14,000 --> 00:08:14,920
Hvað?

144
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
[Charlie] Þetta er evrópskt vesen.

145
00:08:16,879 --> 00:08:18,519
[Jeremy] Hvað er...
Ég fékk það frá Þýskalandi.

146
00:08:18,600 --> 00:08:20,120
[Charlie] Þú gætir hafa gert það.

147
00:08:20,199 --> 00:08:22,159
Svo ég get ekki fest neitt við
aftan á þessu?

148
00:08:22,240 --> 00:08:23,200
Ekki í augnablikinu.

149
00:08:24,560 --> 00:08:25,880
En þetta er stór traktor.

150
00:08:26,360 --> 00:08:29,280
Ég held að það sé stór traktor hérna uppi.

151
00:08:30,079 --> 00:08:31,079
-Uh...
-Of stór?

152
00:08:31,600 --> 00:08:32,520
Já.

153
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
[bílhurð lokar]

154
00:08:33,720 --> 00:08:37,240
[Jeremy] Charlie setti mig síðan niður
til að útskýra hversu dýrt

155
00:08:37,320 --> 00:08:40,480
það væri að koma uppskerunni minni í jörðina.

156
00:08:40,879 --> 00:08:42,199
Svo þú ert með traktor.

157
00:08:42,279 --> 00:08:43,719
-Já.
-Að vísu of stór.

158
00:08:43,759 --> 00:08:47,359
Þú þarft þá eitthvað
verkfæri til að fara aftan á það.

159
00:08:48,240 --> 00:08:51,320
Svo traktorinn á 40.
Hvað þarftu annað?

160
00:08:51,399 --> 00:08:54,639
Ræktari, 20-25.000.

161
00:08:54,759 --> 00:08:58,039
Nýr bor, líklega 40-50 þús.

162
00:08:59,120 --> 00:09:00,760
60.000 fyrir úðara.

163
00:09:01,759 --> 00:09:03,399
Og þú ert ekki með kerru.

164
00:09:04,080 --> 00:09:05,200
10.000.

165
00:09:06,000 --> 00:09:07,600
Blöðin eru 62.000.

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,720
Um 35.000.

167
00:09:10,039 --> 00:09:11,199
Sama í áburði.

168
00:09:11,279 --> 00:09:14,359
[Jeremy] Svo við erum um tvö...
við erum kvart milljón.

169
00:09:14,440 --> 00:09:15,360
[Charlie] Fjórðung milljón punda.

170
00:09:15,440 --> 00:09:18,360
Og það er bara, þú veist, svona
burðarás þess búnaðar sem þú vilt.

171
00:09:18,440 --> 00:09:19,720
Nei, nei, fyrirgefðu, ég er bara að fara
að segja það aftur.

172
00:09:19,759 --> 00:09:23,599
-Fjórðungs milljón punda.
-Fjórðung milljón punda.

173
00:09:23,759 --> 00:09:26,879
Svo við getum annað hvort gert það á tvo vegu.
Annað hvort fáðu þér nýjan búnað,

174
00:09:27,000 --> 00:09:29,160
eða við getum líklega gert það
skynsamlega leiðina

175
00:09:29,240 --> 00:09:32,840
og fáðu þér gott notað
vélar sem eru lægri.

176
00:09:32,879 --> 00:09:35,439
-Já.
-Það eru nokkrar búsala framundan.

177
00:09:35,519 --> 00:09:37,239
Allt í lagi, svo við förum á sveitasölu.

178
00:09:37,879 --> 00:09:38,879
Já.

179
00:09:39,159 --> 00:09:40,959
[vestræn tónlist í spilun]

180
00:09:43,879 --> 00:09:45,999
[Jeremy]
Svo, nokkrum dögum síðar,

181
00:09:46,080 --> 00:09:48,360
á fallegum Cotswolds-morgni,

182
00:09:49,720 --> 00:09:53,760
Ég kveikti í tékkheftinu
og fór að versla.

183
00:10:00,159 --> 00:10:03,519
Charlie hafði útvegað mér
með lista yfir hvað á að kaupa,

184
00:10:04,639 --> 00:10:07,519
en það gæti eins hafa verið á arabísku.

185
00:10:10,159 --> 00:10:11,519
Hef ekki hugmynd um hvað það er.

186
00:10:15,639 --> 00:10:16,599
[Jeremy] Ekki hugmynd.

187
00:10:19,120 --> 00:10:21,600
Hvað í fjandanum er það? ég meina,
hvað er allt?

188
00:10:22,960 --> 00:10:25,080
Eins og tívolí á miðöldum, þetta.

189
00:10:25,639 --> 00:10:28,199
Hundruð mismunandi leiða
að drepa þig.

190
00:10:28,960 --> 00:10:33,080
Það eru greinilega 20 skipti
fleiri dauðsföll meðal fólks

191
00:10:33,159 --> 00:10:34,879
starfa við landbúnað

192
00:10:34,960 --> 00:10:38,120
en alls eru
hinar greinarnar samanlagt.

193
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
20 sinnum meira.

194
00:10:40,039 --> 00:10:42,599
Og þegar þú sérð búnað eins og þennan,
þú getur séð hvers vegna.

195
00:10:42,639 --> 00:10:45,399
Þú ert einn, þú ert á akri,
þú dettur þarna inn...

196
00:10:46,600 --> 00:10:50,640
og þá ertu bara svona
fóðrað inn á eigin akur.

197
00:10:52,600 --> 00:10:55,000
Ég sé, rétt,
Ég held að ég sé búinn að redda þessu.

198
00:10:55,080 --> 00:10:58,000
Þú festir það við traktorinn hér,

199
00:10:58,360 --> 00:10:59,760
og svo rennur þú

200
00:10:59,879 --> 00:11:02,359
og það skrapar af þér handlegginn,

201
00:11:02,720 --> 00:11:06,160
og svo skafar hinn
handlegginn í jörðina.

202
00:11:07,399 --> 00:11:09,319
Kveðja. Ertu bóndi?

203
00:11:09,399 --> 00:11:11,279
[maður] Nei, nei, ég er skógarvörður.

204
00:11:11,399 --> 00:11:14,679
[Jeremy] Virkilega góð leið til að höggva
handlegginn af í skógrækt.

205
00:11:14,759 --> 00:11:15,679
Ó...

206
00:11:15,919 --> 00:11:18,079
Þú hefur reyndar enga fingur.

207
00:11:18,879 --> 00:11:20,519
Ótrúlegt. Hefur þú
séð þetta?

208
00:11:22,240 --> 00:11:24,120
-Vinnur við skógrækt.
-Já.

209
00:11:24,919 --> 00:11:26,799
Þetta er hlutur af fegurð.

210
00:11:27,720 --> 00:11:30,600
Dralon þriggja hluta svíta með hnöppum að baki.

211
00:11:31,919 --> 00:11:33,239
Ó, já.

212
00:11:35,200 --> 00:11:38,240
[Jeremy] Bráðum, túnin
byrjaði að fyllast.

213
00:11:38,639 --> 00:11:40,799
Og uppboðssuð var að byggjast upp.

214
00:11:42,919 --> 00:11:45,839
Hann er bara að láta sjá sig. Horfðu á mig,
fékk samt handlegg.

215
00:11:48,480 --> 00:11:51,200
Amazon hefur sagt að þeir vilji
eins mikill fjölbreytileiki í þessari sýningu

216
00:11:51,279 --> 00:11:53,959
eins og við getum mögulega stjórnað,
og mér finnst við standa okkur vel

217
00:11:54,039 --> 00:11:55,199
því ef þú horfir,

218
00:11:55,279 --> 00:12:00,079
það eru allar mismunandi tegundir
af hvítum 60 ára manni hér.

219
00:12:02,559 --> 00:12:06,519
Rétt, við erum með frábæra uppstillingu
af ræktunarbúnaði og graslendisbúnaði.

220
00:12:06,600 --> 00:12:09,560
[Jeremy] Til að vera viss
Ég reif mig ekki,

221
00:12:09,639 --> 00:12:14,239
Charlie hafði líka veitt
handhægur verðleiðbeiningar fyrir hvern bita af settinu.

222
00:12:15,120 --> 00:12:17,360
Mig vantar lotu þrjú hérna.

223
00:12:17,799 --> 00:12:21,879
Gott verð væri sex og hálft.
Slæmt verð væri 13.

224
00:12:21,960 --> 00:12:26,520
[uppboðshaldari] Vernon CandM ræktunarmaður.
Á 1.000 pund rétt til vinstri.

225
00:12:26,600 --> 00:12:29,760
Á 1.000 pund er mér boðið.
Á 1.000 pund. Á 1.000 pund.

226
00:12:29,840 --> 00:12:33,200
[Jeremy] Undir vökulu augnaráði
af manni sem virtist hafa haft

227
00:12:33,279 --> 00:12:35,039
rifrildi við þreskivél,

228
00:12:36,480 --> 00:12:38,400
Ég byrjaði að bjóða.

229
00:12:39,320 --> 00:12:42,680
14. 16. 1800, mér er boðið.

230
00:12:42,759 --> 00:12:45,679
2.000 ég býð. Tveir-tveir. Tveir-fjórir.

231
00:12:45,759 --> 00:12:48,679
Klukkan tvö-sex. Þrír-tveir.

232
00:12:48,759 --> 00:12:50,559
Klukkan þrjú-þrjú. Klukkan þrjú og átta.

233
00:12:50,639 --> 00:12:51,999
3850.

234
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
Tilboð þitt, herra. Sex tvöfaldur einn.

235
00:12:54,679 --> 00:12:56,879
-Sex tvöfaldur einn. Þakka þér fyrir.
-[Uppboðshaldari] Þakka þér fyrir.

236
00:12:56,960 --> 00:12:58,080
Það var gott.

237
00:12:58,159 --> 00:13:01,479
[Jeremy] Sjáðu, okkur var sagt sex
og hálft þúsund var gott verð.

238
00:13:01,559 --> 00:13:03,839
Við höfum bara fengið það á 3950.

239
00:13:03,919 --> 00:13:05,159
Já!

240
00:13:06,440 --> 00:13:08,680
[uppboðshaldari] Áfram, lóð 33.

241
00:13:08,759 --> 00:13:11,079
Þetta er Bomford tvöfaldur-sjö limgerði.

242
00:13:11,159 --> 00:13:12,279
2.000 ég býð.

243
00:13:12,919 --> 00:13:16,439
[Jeremy] Ég fór aðeins yfir
á sumum öðrum kaupum mínum.

244
00:13:16,519 --> 00:13:18,239
-Tilboð þitt, herra.
-Ó, elskan.

245
00:13:18,320 --> 00:13:23,640
Svo var mér sagt að fara ekki ofar
3.600 og ég hef farið í 5.100.

246
00:13:23,759 --> 00:13:26,399
[uppboðshaldari] Hér skulum við fara.
Tilboð er þar.

247
00:13:26,480 --> 00:13:28,000
[Jeremy] En í lokin
af sölunni...

248
00:13:28,080 --> 00:13:29,760
[uppboðshaldari] Klukkan fjögur og tvö býð ég.

249
00:13:30,519 --> 00:13:32,079
Árið 2006.

250
00:13:32,159 --> 00:13:34,719
[Jeremy]
...ég átti allt sem ég þurfti.

251
00:13:34,799 --> 00:13:37,559
Tilboð þitt, herra. Sex-ellefu. Kaupandinn.

252
00:13:40,840 --> 00:13:44,520
[Jeremy] Að hafa eytt
£82.000 á búnaði,

253
00:13:45,279 --> 00:13:47,519
og £2 fyrir skrifstofuhúsgögn,

254
00:13:49,600 --> 00:13:54,080
næsta starf mitt, samkvæmt Charlie,
átti að fara í gegnum stundatöfluna

255
00:13:54,159 --> 00:13:56,039
fyrir að koma uppskerunni í jörðu.

256
00:13:58,360 --> 00:14:00,280
Svo ég er búinn að vinna uppskeruáætlun.

257
00:14:00,360 --> 00:14:01,920
[Jeremy] Og þetta er það sem við erum að setja
á þessu ári þá.

258
00:14:02,000 --> 00:14:03,520
Þetta er það sem ég held að við ættum að setja inn.

259
00:14:03,600 --> 00:14:06,440
Þetta er, við verðum að fá
vetrarbyggið í...

260
00:14:06,519 --> 00:14:08,359
Svo vetrarbyggið,
það er alla leið hérna.

261
00:14:08,440 --> 00:14:11,040
[Jeremy] Jæja, það hlýtur að vera
búið núna og hveitið hér,

262
00:14:11,120 --> 00:14:13,080
-Það verður að gera það núna.
-[Charlie] Já.

263
00:14:13,159 --> 00:14:15,679
Þannig að það er 235 hektarar.
Við höfum allt þetta til að...

264
00:14:15,759 --> 00:14:18,959
Og þá erum við komin með 200 hektara
af vorbyggi til að undirbúa sig fyrir.

265
00:14:19,039 --> 00:14:24,039
Svo við verðum að fá ræktun, fáðu
úðun, ræktun og borun.

266
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
-Í...
-Eftir tvær vikur.

267
00:14:29,159 --> 00:14:29,999
Allt í lagi.

268
00:14:30,080 --> 00:14:32,400
Já, vandamálið er ef við gerum það ekki
bora þá vetrarbyggið,

269
00:14:32,480 --> 00:14:33,840
ávöxtunin fer að lækka.

270
00:14:33,919 --> 00:14:37,479
Við þurfum mikið af fræjum í jörðu
til að koma þeim af stað,

271
00:14:37,559 --> 00:14:39,039
þannig að við höfum alveg nóg að gera.

272
00:14:39,120 --> 00:14:40,760
[stammar] Allt í lagi.

273
00:14:41,039 --> 00:14:45,919
Og svo er það stærsta áskorunin
ertu með, verðum við að læra hvernig á að,

274
00:14:46,000 --> 00:14:47,600
þú veist, þú hefur
að læra hvernig á að gera það.

275
00:14:48,360 --> 00:14:51,320
-Já, ég veit, en ég meina--
-Vegna þess, þú veist, það er gamalt orðatiltæki,

276
00:14:51,399 --> 00:14:55,039
sem ég á, þú veist,
„Vel sáð er hálfvaxið“.

277
00:14:55,120 --> 00:14:59,520
Svo ef uppskeran er gróðursett vel,
þá ertu eiginlega hálfnuð.

278
00:14:59,600 --> 00:15:01,640
Svo stærsti áhættuþátturinn er--

279
00:15:01,720 --> 00:15:04,440
-Ekki gróðursett rétt.
-Ekki gróðursetja það almennilega.

280
00:15:04,519 --> 00:15:05,519
Rétt.

281
00:15:05,600 --> 00:15:08,240
Og við höfum ekki nefnt hinn þáttinn.

282
00:15:09,080 --> 00:15:10,360
Við fáum öll veður.

283
00:15:10,440 --> 00:15:13,320
Ef veðrið er rusl,
við verðum bara að sitja þarna.

284
00:15:13,919 --> 00:15:15,519
Þannig að jarðvegurinn þarf að vera þurr.

285
00:15:15,600 --> 00:15:18,440
[Charlie] Jarðvegurinn þarf að vera,
þú veist, í góðu standi.

286
00:15:18,960 --> 00:15:20,600
-[Jeremy] Lorry.
-Það er flutningabíll að koma.

287
00:15:23,480 --> 00:15:25,840
-[Jeremy] Hvað höfum við?
-Við erum með áburð...

288
00:15:25,919 --> 00:15:27,159
-Já.
-Kem hingað.

289
00:15:27,240 --> 00:15:30,400
Og fræ í þessum. Svo...

290
00:15:30,480 --> 00:15:33,520
-Svo ég þarf að--
-Við þurfum að flytja traktorinn.

291
00:15:33,600 --> 00:15:35,960
-Já.
-Þá er lyftarinn hérna inni.

292
00:15:36,039 --> 00:15:37,519
-Já.
-Svo við komum þessu í gang.

293
00:15:44,679 --> 00:15:46,559
[dráttarvél píp]

294
00:15:55,759 --> 00:15:57,559
[Charlie] Hefði átt að fá
minni traktor.

295
00:16:03,639 --> 00:16:06,359
Ég reikna með að þessir krakkar fái það
klæjar á einni mínútu.

296
00:16:12,480 --> 00:16:15,240
[Jeremy] Rétt eins og ég var um það bil
að byrja,

297
00:16:15,320 --> 00:16:19,280
kátur Charlie afgreiddi
smá búnt af skriffinnsku ríkisstjórnarinnar.

298
00:16:20,519 --> 00:16:21,839
-Við erum með hey þarna inni.
-Já.

299
00:16:21,919 --> 00:16:25,279
Svo við þurfum að flytja heyið, svo þú getir það ekki
geyma eldfim efni eins og hey,

300
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
strá eða eitthvað svoleiðis
með áburði.

301
00:16:27,639 --> 00:16:30,519
Þetta tvennt blandast nokkuð vel saman,
svo þú ert með oxunarefni.

302
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
-Hvers vegna ekki, hvers vegna ekki?
-[Charlie] Jæja vegna þess að...

303
00:16:32,240 --> 00:16:34,080
Hey brennur ekki sjálfkrafa.

304
00:16:34,159 --> 00:16:36,799
[Charlie] Jæja, það gæti gert það
í viðurvist áburðar.

305
00:16:36,879 --> 00:16:40,199
-Hvers vegna gæti... í alvöru?
-Bara... við megum það ekki.

306
00:16:40,279 --> 00:16:43,559
Það er að brjóta í bága við áburðariðnaðinn
staðlaðar reglur um tryggingar.

307
00:16:43,639 --> 00:16:48,799
Þannig að ríkisstjórnin hefur skoðun
á því sem ég geymi áburðinn minn við hliðina á?

308
00:16:48,879 --> 00:16:50,439
Í sanngirni er það nokkuð skynsamlegt.

309
00:16:53,919 --> 00:16:56,639
Innan vinnuvikunnar okkar,
við verðum að byggja inn, þú veist,

310
00:16:56,720 --> 00:16:59,160
reglugerðum og reglum
sem við verðum að fara eftir.

311
00:16:59,919 --> 00:17:03,159
Sumar af þeim reglum
eru svolítið krefjandi

312
00:17:03,240 --> 00:17:05,480
en þú veist, þeir eru þarna af ástæðu.

313
00:17:06,039 --> 00:17:07,519
Búskapur er þolinmóður leikur,

314
00:17:08,640 --> 00:17:12,080
og í ljósi þess að hann er, þú veist,
ekki þolinmóðasti maður heims...

315
00:17:12,200 --> 00:17:14,160
[Jeremy andvarpar] Helvítis gagnslaus.

316
00:17:14,880 --> 00:17:17,440
Þú veist, þetta verður alvöru próf.

317
00:17:18,759 --> 00:17:21,559
[Jeremy] Upp, upp, upp, upp, upp,
upp, upp, upp, upp.

318
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
[andvarpa]

319
00:17:29,759 --> 00:17:30,559
Fokk.

320
00:17:33,160 --> 00:17:34,680
[Jeremy] Að lokum, heyið,

321
00:17:36,759 --> 00:17:39,719
og allt hitt
sem gæti sprungið skyndilega,

322
00:17:39,799 --> 00:17:41,439
var tekið út úr skúrnum.

323
00:17:42,759 --> 00:17:45,439
Og til mikils léttis
af sendibílstjórum,

324
00:17:45,519 --> 00:17:47,999
Ég gæti loksins byrjað að afferma.

325
00:17:48,640 --> 00:17:50,560
Ó, sjáðu þetta. Sjáðu þetta.

326
00:17:52,160 --> 00:17:53,560
Ah-ha-ha.

327
00:17:55,960 --> 00:17:57,320
Til baka.

328
00:18:02,039 --> 00:18:03,639
Frábært. [andvarpa]

329
00:18:05,319 --> 00:18:06,799
Skál, félagi. Það er snilld.

330
00:18:08,240 --> 00:18:10,440
Viltu draga þig áfram
svo ég geti tekið fræið af?

331
00:18:10,519 --> 00:18:13,199
Það eru 46 töskur í viðbót
hér fyrir þig.

332
00:18:14,200 --> 00:18:15,080
[Jeremy] Hvað?

333
00:18:15,319 --> 00:18:16,559
Já. Það er allt fyrir þig.

334
00:18:17,680 --> 00:18:18,800
Alla leið til baka.

335
00:18:19,799 --> 00:18:21,079
[Jeremy] Þú ert að grínast!

336
00:18:25,200 --> 00:18:26,320
Þetta er allt fyrir þig.

337
00:18:26,440 --> 00:18:28,240
[Jeremy] Ég veit, sagði hann bara.

338
00:18:32,200 --> 00:18:34,680
Þrátt fyrir nokkur smáslys...

339
00:18:37,200 --> 00:18:38,760
Ó, shit.

340
00:18:40,079 --> 00:18:45,679
...ég átti allan áburðinn og fræið
losað á aðeins fimm klukkustundum.

341
00:18:50,559 --> 00:18:51,719
[andvarpa]

342
00:18:56,799 --> 00:18:57,879
-[bílstjóri] Var þetta það?
-Já.

343
00:18:57,960 --> 00:19:00,320
[ökumaður] Einn af þeim,
og einn af þeim.

344
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
-Sextán og hálft tonn.
-[bílstjóri] Það er rétt.

345
00:19:05,519 --> 00:19:07,519
Þarna, og kærar þakkir
fyrir þolinmæði þína.

346
00:19:07,559 --> 00:19:09,079
-Ekkert vandamál.
-Þetta var fyrsti dagurinn minn,

347
00:19:09,160 --> 00:19:13,440
svo ég var ekki alveg eins fljótur og
Ég verð kannski einn daginn.

348
00:19:17,880 --> 00:19:20,080
Nú var ég með fræið og áburðinn,

349
00:19:20,200 --> 00:19:23,560
Ég var loksins tilbúinn að hefja búskap.

350
00:19:25,079 --> 00:19:28,559
Og með þröngri stundatöflu Charlies
vofir yfir mér,

351
00:19:28,640 --> 00:19:32,280
Ég varð að læra á mig
búnaðinn fljótt.

352
00:19:34,200 --> 00:19:38,160
Svo einu sinni rétt hitch
hafði verið komið fyrir á dráttarvélinni,

353
00:19:38,240 --> 00:19:39,920
Ég hrökk í gang.

354
00:19:55,519 --> 00:19:59,559
Ég gerði ráð fyrir svari við spurningunni
hvernig ég samein allt saman

355
00:19:59,640 --> 00:20:02,680
lá í stýrishúsinu. Hins vegar...

356
00:20:03,519 --> 00:20:05,559
Þrír takkar þarna. Ég veit það ekki
hvað þeir gera.

357
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
Nei, nei, veit ekki.

358
00:20:08,559 --> 00:20:09,519
Nei.

359
00:20:10,559 --> 00:20:11,679
Nei.

360
00:20:12,079 --> 00:20:13,879
Hnappar hér, veit ekki.

361
00:20:14,279 --> 00:20:15,479
Nei.

362
00:20:16,079 --> 00:20:18,919
Og svo... Ó, Guð, sjáðu.

363
00:20:19,759 --> 00:20:21,759
Það var bara eitt fyrir það.

364
00:20:21,799 --> 00:20:25,039
Hringdu í útibúið mitt
Landssambands bænda

365
00:20:25,079 --> 00:20:26,679
og biðja um hjálp.

366
00:20:26,759 --> 00:20:28,159
Nei, það væri prýði. Takk.

367
00:20:28,400 --> 00:20:33,920
Það er gott. verkalýðsfulltrúinn minn
koma til að hjálpa mér.

368
00:20:35,440 --> 00:20:37,000
Ég fer og kveiki í eldavélinni.

369
00:20:39,720 --> 00:20:42,640
Í stað Arthurs Scargill, hins vegar...

370
00:20:43,319 --> 00:20:45,279
þeir sendu Georgia Craig.

371
00:20:46,279 --> 00:20:48,919
[Jeremy] Ég skal vera heiðarlegur, ég er það ekki
praktískasti maðurinn.

372
00:20:49,000 --> 00:20:51,280
-Ertu góður með dráttarvélar?
-Já.

373
00:20:51,559 --> 00:20:53,519
En þetta er eina traktorinn
ertu með?

374
00:20:53,920 --> 00:20:55,320
-Já.
-Já.

375
00:20:55,920 --> 00:20:57,800
-Allt í lagi.
-Jæja, hvað er að því?

376
00:20:57,920 --> 00:21:00,400
Það er bara svolítið... það er frekar stórt
fyrir það sem þú hefur.

377
00:21:00,480 --> 00:21:02,800
Allir halda áfram að segja að það sé of...
allir segja að það sé of stórt.

378
00:21:02,920 --> 00:21:05,480
-[Georgía] Hvað varð til þess að þú valdir það?
-[Jeremy] Þetta er Lamborghini.

379
00:21:05,559 --> 00:21:08,159
-Ég mun gera það hraðar.
-Jæja, allt í lagi.

380
00:21:08,240 --> 00:21:09,440
Svo hvað er vandamálið?

381
00:21:09,519 --> 00:21:14,159
[Jeremy] Heiðarlega, satt að segja, ég geri það ekki
veit alveg hvernig traktorinn virkar.

382
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
Ég get keyrt hann en ég get ekki stjórnað honum.

383
00:21:17,720 --> 00:21:19,560
-En það eru þrjár gírstangir.
-Já.

384
00:21:19,680 --> 00:21:24,160
Tveir bremsupedalar og 8.000 takkar.

385
00:21:25,000 --> 00:21:26,560
-Allt í lagi.
-Sum þeirra eru á þýsku.

386
00:21:26,640 --> 00:21:28,400
Ókey-doke.

387
00:21:28,519 --> 00:21:31,239
Lexía eitt
var að læra hvernig á að festa traktorinn

388
00:21:31,319 --> 00:21:33,799
að einhverju sem kallast ræktunarmaður.

389
00:21:34,799 --> 00:21:36,079
[Georgía] Það er það. Haltu því þarna.

390
00:21:38,559 --> 00:21:39,999
[stynjandi]

391
00:21:40,559 --> 00:21:42,319
Hver setti hurðarfang þar?

392
00:21:43,480 --> 00:21:45,240
Það er í síðasta skiptið sem ég kem út
þar af fram.

393
00:21:45,559 --> 00:21:47,999
[Georgia] Það fyrsta sem ég hef tekið eftir
er þessi pinna niðri,

394
00:21:48,079 --> 00:21:49,679
svo þú vilt hafa
báðir pinnar upp.

395
00:21:50,200 --> 00:21:51,080
Má ég fara þarna inn?

396
00:21:51,200 --> 00:21:53,640
Ég myndi slökkva á vélinni,
og dragðu síðan pinna upp,

397
00:21:53,720 --> 00:21:55,800
-til að vera öruggur, þar sem það er í fyrsta skipti sem þú ert.
-Aftur upp stigann?

398
00:21:55,880 --> 00:21:56,720
[Georgía] Já.

399
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
[andar út]

400
00:21:59,960 --> 00:22:00,800
-Rétt.
-Rétt svo--

401
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
[Georgia] Dragðu pinna upp.

402
00:22:04,440 --> 00:22:06,680
Svo það sem við ætlum að gera er,
lyftu hlekkjum upp.

403
00:22:06,920 --> 00:22:08,360
-Rétt, þannig að ég ræsi vélina?
-Já.

404
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Bakaðu upp stigann.

405
00:22:10,200 --> 00:22:12,520
-[píp]
-Ekki gera það. Sestu í því.

406
00:22:12,599 --> 00:22:13,719
[nöldur]

407
00:22:15,640 --> 00:22:17,600
[vél fer í gang]

408
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
[nöldur]

409
00:22:20,799 --> 00:22:22,679
-[Georgía] Rétt.
-[Jeremy] Nei, má ég sparka í hann?

410
00:22:22,759 --> 00:22:23,599
Það er bara smá - sjáðu.

411
00:22:23,680 --> 00:22:26,240
[Georgía] Nei nei, nei. Ekki sparka í það.
Gerðu það inni.

412
00:22:27,160 --> 00:22:28,240
[Jeremy] Bakaðu upp stigann.

413
00:22:31,559 --> 00:22:32,679
[Georgía] Það er það. Haltu því þarna.

414
00:22:33,440 --> 00:22:36,280
Get ég stjórnað því héðan
og sjáðu hvort það virkar?

415
00:22:36,599 --> 00:22:38,439
Nei, vegna þess að þeir gætu komið fljúgandi upp.

416
00:22:39,680 --> 00:22:41,280
Fyrir Krists sakir.

417
00:22:42,960 --> 00:22:44,400
Allt í lagi, svo þú ert næstum því kominn.

418
00:22:44,480 --> 00:22:46,920
Þú þarft bara að koma aftur
pínulítið og svo halda þeir áfram.

419
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
[Jeremy] Já,
en það er bókstaflega millimetri.

420
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
Já. Þú þarft aðeins smá.

421
00:22:49,960 --> 00:22:51,520
[Jeremy] Bakaðu upp stigann aftur.

422
00:22:51,599 --> 00:22:52,719
[nöldur]

423
00:22:53,559 --> 00:22:54,759
Helvítis helvítis.

424
00:22:54,839 --> 00:22:55,799
[píp]

425
00:22:55,880 --> 00:22:57,120
[Georgía] Það er það. Rétt.

426
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Slökktu á vélinni
og þá gerum við það héðan.

427
00:23:01,000 --> 00:23:03,280
Ég ætla að reka það héðan.
Mér er alveg sama hvað hún segir.

428
00:23:05,119 --> 00:23:05,959
Ha, ha!

429
00:23:06,039 --> 00:23:07,159
[Georgía] Nei. Ó, shit.

430
00:23:07,240 --> 00:23:08,800
[Jeremy] Já! Ég gerði það.

431
00:23:09,279 --> 00:23:11,759
Ég mátti bara ekki vera að því
að koma niður stigann aftur.

432
00:23:14,559 --> 00:23:16,159
Með ræktunarvélina áfasta,

433
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
við héldum út á nálægan völl

434
00:23:18,359 --> 00:23:22,599
svo Georgía gæti kennt mér hvernig á að nota það,
og hvað það gerði.

435
00:23:24,079 --> 00:23:27,319
[Georgia] Hugmyndin er
að við erum bara að losa um toppinn,

436
00:23:27,400 --> 00:23:29,360
hvers konar brothætt yfirborð jarðvegsins.

437
00:23:29,799 --> 00:23:31,879
Svo við losum það núna,
rugla það aðeins upp.

438
00:23:31,960 --> 00:23:33,920
-[Georgía] Já.
-Svo þegar við setjum fræin í

439
00:23:34,000 --> 00:23:35,280
-nota borvélina...
-Já.

440
00:23:35,359 --> 00:23:37,639
-...þeir eru í góðum, losuðum jarðvegi.
-Já.

441
00:23:38,400 --> 00:23:42,960
Og þannig hófst fyrsta ökukennsla mín
í 42 ár.

442
00:23:43,279 --> 00:23:45,079
-Fyrsta gír?
-Já.

443
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
-Lágt?
-Já.

444
00:23:47,519 --> 00:23:48,359
[Jeremy] Við skulum búa.

445
00:23:57,400 --> 00:23:58,920
Sjáðu það, ég er í búskap.

446
00:24:00,000 --> 00:24:01,040
Ég er að gera það!

447
00:24:04,319 --> 00:24:05,439
[Georgia] Sjáðu nú þegar muninn.

448
00:24:05,519 --> 00:24:06,999
Þú getur séð hvar þú hefur ræktað.

449
00:24:08,119 --> 00:24:11,359
Rétt, við skulum fara aðeins hraðar
Vegna þess að við viljum alltaf fá þann jarðveg

450
00:24:11,440 --> 00:24:13,760
að spretta upp. Flýttu þér aðeins.

451
00:24:17,160 --> 00:24:20,000
Og þessi jarðvegur er eins og sjóðandi, er það ekki?
Eins og jarðvegssýða.

452
00:24:20,720 --> 00:24:21,560
Það er ótrúlegt.

453
00:24:25,680 --> 00:24:26,680
[Georgia] Svo áður en þú snýrð þér,

454
00:24:26,759 --> 00:24:29,239
lyftu upp, þá gerum við það
þriggja stiga beygju.

455
00:24:30,680 --> 00:24:31,520
[Jeremy] Lyftingar.

456
00:24:32,559 --> 00:24:33,399
[Georgía] Smá beygja.

457
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
[Jeremy] Á leið niður.

458
00:24:42,319 --> 00:24:43,759
[Georgia] Finnst þér gaman að sigla
í Lambó þínum?

459
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
[Jeremy] Ó, komdu,
þetta er frekar góður traktor.

460
00:24:46,640 --> 00:24:47,480
[Georgía] Of stór.

461
00:24:47,559 --> 00:24:48,559
[Jeremy] Er ekki of stór.

462
00:24:48,640 --> 00:24:49,480
[Georgía] Það er það.

463
00:24:50,960 --> 00:24:53,400
[Jeremy] Ég var mjög mikið
njóta búskapar,

464
00:24:53,480 --> 00:24:58,920
svo ég ákvað að hætta
og njóttu þess aðeins meira með plógara.

465
00:25:01,000 --> 00:25:02,400
-[Georgía] Hvaða ostur er þetta?
-Cheddar.

466
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
-Viltu piccalilli?
-[Georgía] Mmm.

467
00:25:07,839 --> 00:25:09,519
Ég held að þú sért tilbúinn að fara sjálfur.

468
00:25:09,599 --> 00:25:10,439
Að rækta.

469
00:25:10,559 --> 00:25:11,439
Í alvöru?

470
00:25:11,519 --> 00:25:13,319
Já,
því þú færð þína eigin tilfinningu fyrir því.

471
00:25:14,480 --> 00:25:15,800
Flogið einleik á fyrsta degi.

472
00:25:15,880 --> 00:25:16,720
[Georgía] Hmm.

473
00:25:16,839 --> 00:25:18,279
Ég er reyndar að stunda búskap.

474
00:25:18,920 --> 00:25:20,600
-Sem er það sem ég--
-Það var það sem þú vildir gera.

475
00:25:20,680 --> 00:25:21,520
Ég hef aldrei... Ég veit.

476
00:25:22,519 --> 00:25:24,479
Og Howard, fyrri bóndinn, sagði...

477
00:25:25,119 --> 00:25:27,959
Ég er að troða því inn
og ég hélt bara að ég myndi gera það.

478
00:25:28,920 --> 00:25:30,920
Og allir sögðu að þú værir heimskur,

479
00:25:31,000 --> 00:25:32,880
þú ert bókstaflega...
það er það heimskulegasta sem til er.

480
00:25:32,960 --> 00:25:34,480
Þú munt aldrei geta það.

481
00:25:35,319 --> 00:25:38,479
-[Georgía] Og nú ertu það.
-[Jeremy] Ég er í raun að stunda búskap.

482
00:25:42,000 --> 00:25:42,920
Sjáðu það núna.

483
00:25:43,960 --> 00:25:44,800
Það er fallegt, er það ekki?

484
00:25:46,200 --> 00:25:47,120
[Georgía] Fullkomið.

485
00:25:49,240 --> 00:25:50,200
Mér líkar þessi traktor.

486
00:25:50,279 --> 00:25:51,519
Hmm. Mér líkar þessi traktor.

487
00:25:51,599 --> 00:25:53,479
Ég hefði ekki átt að vera vondur
um það til að byrja með.

488
00:25:53,559 --> 00:25:55,639
-[Jeremy] Nei.
-Ég var líklega bara öfundsjúkur.

489
00:25:56,160 --> 00:25:57,000
[Jeremy hlær]

490
00:25:57,599 --> 00:25:59,519
[mjúk tónlist í spilun]

491
00:26:05,759 --> 00:26:07,719
Morguninn eftir vaknaði ég snemma.

492
00:26:08,400 --> 00:26:10,880
Spenntur að fara sóló.

493
00:26:15,160 --> 00:26:17,880
Þetta er ekki slæmt ferðalag,
veistu, þetta er það ekki.

494
00:26:18,400 --> 00:26:22,880
Að leggja leið í gegnum döggina
á fallegum, fallegum haustmorgni.

495
00:26:32,920 --> 00:26:34,360
Sjáðu það útsýni.

496
00:26:34,519 --> 00:26:35,359
[gaskar]

497
00:26:46,240 --> 00:26:49,080
Neðri ræktunarvél. Ræktari lækkaður.

498
00:26:54,680 --> 00:26:55,600
Búskapur að gerast.

499
00:27:04,519 --> 00:27:05,799
Sjáðu máva mína.

500
00:27:07,480 --> 00:27:08,960
Það eru þúsundir þeirra.

501
00:27:10,000 --> 00:27:10,880
Ha.

502
00:27:11,200 --> 00:27:15,120
Ég velti því fyrir mér hvort mávar heyri í dráttarvélum
úr 70 mílna fjarlægð.

503
00:27:15,200 --> 00:27:16,280
Þeir verða að geta það.

504
00:27:17,960 --> 00:27:20,080
Þetta var yndislegur gleðidagur.

505
00:27:20,720 --> 00:27:21,800
Þriðji gír.

506
00:27:22,160 --> 00:27:23,120
Fínt.

507
00:27:24,240 --> 00:27:27,720
Í raun eina pirringurinn
þurfti að tuða um

508
00:27:27,799 --> 00:27:30,199
snúa við í lok hvers hlaups.

509
00:27:30,279 --> 00:27:31,879
[vél snúningur]

510
00:27:37,880 --> 00:27:40,080
Svo ég fékk betri hugmynd.

511
00:27:41,480 --> 00:27:43,480
Rétt, hér er áætlun mín, hún er góð.

512
00:27:43,880 --> 00:27:46,920
Ég ætla ekki að vera einn af þeim
þriggja stiga beygjur, komdu svo aftur

513
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
samhliða því sem ég hef gert.

514
00:27:49,559 --> 00:27:52,919
Ég ætla að gera
röð af svona U-beygjum,

515
00:27:53,640 --> 00:27:54,480
og svo

516
00:27:55,880 --> 00:28:00,400
komdu aftur með hlutina sem ég hef ekki gert
og þetta mun passa allt saman.

517
00:28:01,039 --> 00:28:03,479
Allt í lagi, tilbúin?
Upp kemur hún.

518
00:28:03,839 --> 00:28:04,999
Farðu á fulla læsingu.

519
00:28:06,440 --> 00:28:10,120
Og slepptu því svo aftur niður.

520
00:28:14,200 --> 00:28:15,200
Ó, já.

521
00:28:15,880 --> 00:28:19,120
Ég verð bara að vera samhliða þessum hluta
Ég hef þegar gert það þarna

522
00:28:20,920 --> 00:28:22,760
og þá geri ég það, já.

523
00:28:30,680 --> 00:28:34,880
Því miður kom þetta þó í ljós
að vera erfiðari en ég hélt.

524
00:28:34,960 --> 00:28:37,160
Ó, guð, ég hef ekki gert þetta rétt.

525
00:28:37,279 --> 00:28:38,959
Já, sjáðu hvað ég hef gert.

526
00:28:40,000 --> 00:28:41,120
Ég hef gert rugl.

527
00:28:43,039 --> 00:28:45,519
Ég verð að koma með það aftur.

528
00:28:49,799 --> 00:28:50,839
[hlær]

529
00:28:50,920 --> 00:28:53,840
Jeremy Clarkson,
hann getur ekki einu sinni keyrt í beinni línu.

530
00:28:53,920 --> 00:28:57,880
[Jeremy] Það er svolítið þarna
sömuleiðis. Jesús grét.

531
00:29:01,480 --> 00:29:05,280
Ég var að eyða miklu eldsneyti
að gera óþarfa hlaup,

532
00:29:05,359 --> 00:29:08,439
og tíma. Tími sem ég hafði ekki efni á.

533
00:29:10,000 --> 00:29:12,160
Ég varð að klára þennan völl,

534
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
og allir hinir.

535
00:29:14,799 --> 00:29:18,639
Það eru 435 hektarar

536
00:29:18,720 --> 00:29:22,240
á innan við 14 dögum.

537
00:29:22,319 --> 00:29:27,599
Og allt sem ég hafði náð að gera fyrsta daginn
var tíu hektarar.

538
00:29:27,680 --> 00:29:30,360
Nú er ég búinn að gera algjört horlicks úr þessu.

539
00:29:36,240 --> 00:29:38,040
Ég áttaði mig á því að ég þurfti hjálp.

540
00:29:38,119 --> 00:29:39,319
-Kaleb, gaman að hitta þig.
-Hvernig hefurðu það--

541
00:29:39,400 --> 00:29:41,640
Svo ég hringdi í Kaleb Cooper.

542
00:29:41,720 --> 00:29:45,400
Dráttarbílstjórinn sem hafði unnið
fyrir fyrri bónda.

543
00:29:45,480 --> 00:29:47,080
Ég er í rugli.

544
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
[hlær]

545
00:29:48,200 --> 00:29:50,560
Ég er í almennilegu, almennilegu rugli vegna þess að,

546
00:29:50,640 --> 00:29:52,400
jæja, ég meina þú hefur ræktað þennan bæ,
hefur þú ekki fyrir--

547
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
Já, ég hef ræktað þennan bæ
í þrjú ár.

548
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
-Þrjú ár er það?
-Já.

549
00:29:55,680 --> 00:29:58,480
Jæja, ég er búinn að vera næstum 24 klst

550
00:29:58,559 --> 00:30:02,239
og allt sem ég hef náð að gera er að rækta
tíu hektara af,

551
00:30:02,319 --> 00:30:03,839
er það Bury Hill South?

552
00:30:04,960 --> 00:30:05,800
Tíu hektarar?

553
00:30:05,880 --> 00:30:07,240
Hmm.

554
00:30:07,319 --> 00:30:09,679
Og sumt af því fór svolítið úrskeiðis.

555
00:30:10,400 --> 00:30:11,240
Um...

556
00:30:11,319 --> 00:30:14,119
Þegar þú hefur gert það í fortíðinni,
hvað tók langan tíma að rækta?

557
00:30:14,200 --> 00:30:15,880
Svo það myndi líklega taka mig

558
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
góða viku,

559
00:30:17,559 --> 00:30:19,719
en það eru langir tímar
að gera allan bæinn.

560
00:30:20,319 --> 00:30:22,759
Er ekki sama um langan tíma, en viku?

561
00:30:22,839 --> 00:30:23,839
Já. Vika.

562
00:30:23,920 --> 00:30:26,440
[Jeremy]
Og það var bara ræktunin.

563
00:30:26,519 --> 00:30:30,759
Við þyrftum þá að gróðursetja fræin
nota eitthvað sem kallast borvél.

564
00:30:30,839 --> 00:30:32,599
Og hversu langan tíma myndi það taka?

565
00:30:33,519 --> 00:30:36,879
Aðeins lengur vegna þess að A...
hvaða borvél ertu með?

566
00:30:39,039 --> 00:30:41,239
A... rauður.

567
00:30:41,759 --> 00:30:42,679
Ein rauð?

568
00:30:42,759 --> 00:30:46,959
Það er litað rautt. Það er aftur...
eða er það appelsínugult?

569
00:30:47,039 --> 00:30:47,879
Það er rauð-appelsínugult.

570
00:30:47,960 --> 00:30:48,880
Rauð appelsínugul?

571
00:30:48,960 --> 00:30:50,880
Svo hvað annað gerir þú fyrir utan þetta?

572
00:30:50,960 --> 00:30:53,520
Svo ég er með mitt eigið verktakafyrirtæki
til hliðar,

573
00:30:53,599 --> 00:30:55,239
Kaleb Cooper verktakaþjónusta.

574
00:30:55,319 --> 00:30:57,919
Ég á líka 1,5 tonna gröfu.

575
00:30:58,000 --> 00:31:02,880
Ég vinn almenn gröfustörf, eins og að grafa
lagnir, vatnslagnir, graffótar.

576
00:31:02,960 --> 00:31:04,120
Svo þú ert frekar praktísk.

577
00:31:04,200 --> 00:31:05,400
-Já. Ég hef líka--
-Dýr?

578
00:31:05,480 --> 00:31:07,920
Ég á líka 50 kindur.

579
00:31:08,000 --> 00:31:13,720
Ég reyni venjulega að svína fimm á ári
að fita upp fyrir pylsur, svínakótilettur.

580
00:31:13,799 --> 00:31:18,719
Ég á líka um 120 hænur
á mínútunni á bænum.

581
00:31:18,799 --> 00:31:20,119
Ég sel eggin á staðnum.

582
00:31:20,400 --> 00:31:21,520
Hvað ertu gamall?

583
00:31:21,799 --> 00:31:22,879
ég er 21.

584
00:31:23,680 --> 00:31:26,120
-Hvað?
-Í ár. 21.

585
00:31:26,200 --> 00:31:28,040
Þú lætur mig líða ömurlega.

586
00:31:28,119 --> 00:31:30,799
Ég er 59. Ég hef ekki gert neitt af því.

587
00:31:31,240 --> 00:31:33,000
Svo hvað er planið þitt? Svo við höfum--

588
00:31:33,079 --> 00:31:35,719
Þetta hefur Charlie Ireland samið.

589
00:31:35,799 --> 00:31:37,679
-[Kaleb] Já.
-Við erum með vetrarhveiti

590
00:31:37,759 --> 00:31:39,119
í Bury Hill South og--

591
00:31:39,200 --> 00:31:40,440
-Já.
-Veistu hvað þessi heitir?

592
00:31:40,519 --> 00:31:42,479
Laus. Þú gerir það. Hvað heitir þessi þá?

593
00:31:42,559 --> 00:31:44,639
Nálægt Brossola.

594
00:31:44,720 --> 00:31:46,520
-Já. Þessi.
-Dauðamaður.

595
00:31:46,599 --> 00:31:49,639
-Veistu nöfnin á öllum reitunum?
-Já, ég veit nöfnin á öllum reitunum.

596
00:31:49,720 --> 00:31:51,480
Heredrone,

597
00:31:51,559 --> 00:31:53,839
kemur niður er Downs Ground.

598
00:31:54,599 --> 00:31:56,679
Kemur niður eftir það er Big Ground,

599
00:31:56,759 --> 00:31:58,919
koma á eftir því er Banks,

600
00:31:59,000 --> 00:32:01,760
og svo Spittaway, Taylor's.

601
00:32:01,839 --> 00:32:05,119
Niðri á veginum hér er Near Bossola.

602
00:32:05,200 --> 00:32:06,640
-[Jeremy] Mmm-hmm.
-Far Brossola.

603
00:32:06,720 --> 00:32:08,400
Hvernig veistu þetta?

604
00:32:08,480 --> 00:32:11,280
Jæja, ég eyddi þremur árum á hverju sviði

605
00:32:11,359 --> 00:32:13,519
úða, bora, rækta.

606
00:32:13,599 --> 00:32:14,719
-Ertu þá heimamaður?
-Já.

607
00:32:14,799 --> 00:32:15,919
Chippy fæddur og uppalinn.

608
00:32:16,000 --> 00:32:17,240
-Chippa Norton School?
-Aldrei yfirgefið staðinn.

609
00:32:17,319 --> 00:32:18,239
Þú hefur aldrei skilið það eftir?

610
00:32:18,319 --> 00:32:19,759
-Nei.
-Verið í London?

611
00:32:19,839 --> 00:32:22,039
Nei. Ó, einu sinni í listaferð.

612
00:32:22,119 --> 00:32:23,159
Ég var áfram í þjálfaranum.

613
00:32:25,279 --> 00:32:26,119
- Líkaði það ekki.
-[Jeremy] Hvað þú--

614
00:32:26,200 --> 00:32:27,200
Of margir.

615
00:32:28,759 --> 00:32:29,759
Banbury?

616
00:32:29,839 --> 00:32:31,439
Banbury að ýta.

617
00:32:32,920 --> 00:32:34,560
Það er ef mig vantar eitthvað sárlega.

618
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
En annars ertu ánægður,
Chipping Norton.

619
00:32:36,359 --> 00:32:37,959
Chippy Norton, Chadlington, Heythrop.

620
00:32:38,039 --> 00:32:39,639
Það er nokkurn veginn, já, það er ég.

621
00:32:39,720 --> 00:32:41,520
Þú hljómar bara eins og frelsandi náð.

622
00:32:41,599 --> 00:32:44,719
Það er næstum eins og Guð sjálfur
hefur geislað þig niður.

623
00:32:44,799 --> 00:32:46,599
Gott. Við skulum fara að skoða traktorinn.

624
00:32:47,359 --> 00:32:49,719
Vá. Lamborghini!

625
00:32:49,799 --> 00:32:50,799
Ég veit.

626
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
[Kaleb hlær]

627
00:32:51,920 --> 00:32:54,040
[dramatísk tónlist spiluð]

628
00:32:56,640 --> 00:33:00,280
[Jeremy] Með Kaleb og mér
starfað á vöktum, hraðinn hækkaði.

629
00:33:03,720 --> 00:33:07,560
Og það þurfti því,
eins og Charlie minnti mig á,

630
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
tími var peningar.

631
00:33:11,599 --> 00:33:15,039
Ef ég get fengið allt mitt vetrarbygg
gróðursett fyrir 7. október,

632
00:33:15,119 --> 00:33:18,319
Ég má búast við á næsta ári
ávöxtun um það bil

633
00:33:18,400 --> 00:33:19,920
þrjú og hálft tonn á hektara.

634
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
En ef það rignir,

635
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
eða traktorinn bilar og ég er seinn,

636
00:33:25,839 --> 00:33:28,039
jafnvel eftir nokkra daga,

637
00:33:28,119 --> 00:33:32,279
að afraksturinn myndi lækka
kannski tvö tonn á hektara.

638
00:33:32,839 --> 00:33:35,519
Eitt og hálft tonn niður á hektara,

639
00:33:35,599 --> 00:33:38,919
og hvert tonn er 120 pund.
Svo yfir hundrað hektara,

640
00:33:40,039 --> 00:33:42,959
Ég myndi tapa 18.000 pundum.

641
00:33:48,440 --> 00:33:51,760
Kaleb taldi hins vegar
að ef við höldum þessum hraða,

642
00:33:51,839 --> 00:33:56,599
við gætum látið gróðursetja alla 435 hektara

643
00:33:56,680 --> 00:33:59,280
fyrir frestinn 7. október.

644
00:34:01,599 --> 00:34:03,959
Neðsti reiturinn er búinn.

645
00:34:04,039 --> 00:34:06,559
Já, voldugi traktorinn þinn.

646
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
Hins vegar bara þrír dagar
inn í vinnuna okkar...

647
00:34:11,239 --> 00:34:13,559
[þruma gnýr]

648
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
[rigning sleikur]

649
00:34:23,039 --> 00:34:27,959
Þegar loksins dró úr rigningunni
48 pirrandi klukkustundum síðar,

650
00:34:28,039 --> 00:34:29,639
Ég fór út aftur.

651
00:34:31,400 --> 00:34:32,960
En ég komst ekki langt.

652
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Rétt. Boltinn er kominn þaðan

653
00:34:37,000 --> 00:34:39,880
og boltinn er kominn út
og sneri í hina áttina,

654
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
sem þýðir þessir diskar
eru ekki að snúast, sem þýðir,

655
00:34:43,039 --> 00:34:45,559
sko, ég er bara að búa til
smá drullufjall.

656
00:34:50,159 --> 00:34:51,879
[verkfæri klisja]

657
00:34:54,000 --> 00:34:55,560
[í anda] Helvítis helvíti.

658
00:35:01,000 --> 00:35:01,960
Komdu.

659
00:35:04,760 --> 00:35:06,200
Þetta er bara í ruglinu.

660
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
-Gott.
-Ertu með nýja boltann?

661
00:35:15,079 --> 00:35:16,279
Rétt, svo fóturinn er búinn.

662
00:35:16,360 --> 00:35:18,160
Það er búið, það er...
þannig að þetta er að virka aftur núna.

663
00:35:18,199 --> 00:35:19,279
[Kaleb] Já, þetta er allt saman aftur.

664
00:35:19,360 --> 00:35:20,320
En það rignir.

665
00:35:21,800 --> 00:35:24,560
Rúllan á bakinu hér
mun pakka upp með drullu

666
00:35:24,639 --> 00:35:29,959
og þá værirðu bara að renna ofan á
og hörðum höndum að því að opna það.

667
00:35:33,159 --> 00:35:36,159
[Jeremy]
Af þeim 400 hektara sem við þurftum að takast á við,

668
00:35:36,199 --> 00:35:38,639
við höfðum aðeins náð 150.

669
00:35:40,360 --> 00:35:42,640
Rétt, það er ógnvekjandi vegna þess

670
00:35:42,760 --> 00:35:44,600
Ég hef nú...

671
00:35:46,199 --> 00:35:47,399
Ég hef níu daga.

672
00:35:49,159 --> 00:35:51,999
Ég hef níu daga
að gera alla þessa akra þarna niðri,

673
00:35:53,760 --> 00:35:55,640
og það þýðir að ég verð að rækta þá,

674
00:35:55,760 --> 00:35:57,000
og bora það,

675
00:35:58,320 --> 00:35:59,760
og ég hef níu daga

676
00:35:59,840 --> 00:36:03,320
og veðurspáin segir að það gangi
að rigna fyrir næstu sjö þeirra.

677
00:36:07,440 --> 00:36:09,360
Af hverju eru bændur ekki allir með kransæðasjúkdóma?

678
00:36:16,519 --> 00:36:20,079
Eins og spáð var hélt rigningin áfram að falla
það sem eftir er vikunnar.

679
00:36:25,000 --> 00:36:27,600
En loksins kom sólin fram.

680
00:36:28,760 --> 00:36:32,160
Svo loksins getum við byrjað
að rækta aftur.

681
00:36:33,079 --> 00:36:35,479
Kort af hvert ég er að fara.

682
00:36:35,559 --> 00:36:37,519
[píp]

683
00:36:41,880 --> 00:36:42,680
Fer ekki.

684
00:36:42,800 --> 00:36:44,160
Af hverju hreyfi ég mig ekki? Komdu.

685
00:36:44,920 --> 00:36:45,760
Ég hef engan drifkraft.

686
00:36:47,039 --> 00:36:48,399
Rétt. Hverju hef ég gleymt?

687
00:36:50,039 --> 00:36:51,279
Við skulum skoða.

688
00:36:51,360 --> 00:36:53,160
[hljóðmerki]

689
00:36:53,280 --> 00:36:54,840
[Kaleb] Hvað er í gangi?

690
00:36:54,920 --> 00:36:57,040
Allt á fokking þýsku.

691
00:36:57,119 --> 00:36:58,519
Áttu enga bók með því, er það?

692
00:36:58,599 --> 00:37:00,319
Það er allt í lagi. Google þýða.

693
00:37:02,000 --> 00:37:03,040
Síða fannst ekki.

694
00:37:03,119 --> 00:37:04,159
Ah!

695
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Er einhver sem við getum hringt í?

696
00:37:07,039 --> 00:37:10,479
Ég er að reyna að finna söluaðilann okkar,
þann sem næst er, að hringja í þá.

697
00:37:10,559 --> 00:37:12,319
[hringir]

698
00:37:12,400 --> 00:37:14,040
-[Pétur] Halló.
-Hæ, Pétur.

699
00:37:14,119 --> 00:37:15,279
[Pétur] Halló.

700
00:37:15,360 --> 00:37:17,960
Hæ, það er Jeremy Clarkson
yfir í Chipping Norton.

701
00:37:18,639 --> 00:37:21,879
Byrjar, settu hann í gír
og hleyptu svo kúplingunni inn og...

702
00:37:22,199 --> 00:37:26,359
[Pétur] Ég myndi byrja
með bremsuvökvageyminum þínum

703
00:37:26,440 --> 00:37:31,280
þannig að það er annað hvort lágt eða með
hvæsandi passa við stigskynjarann.

704
00:37:32,320 --> 00:37:33,400
[nöldur]

705
00:37:33,639 --> 00:37:35,359
Rétt, lón.

706
00:37:37,559 --> 00:37:38,919
Þetta er nú ítalskt.

707
00:37:41,320 --> 00:37:44,840
Nú, bíddu, bíddu, bíddu.
Góðar fréttir, þetta er á frönsku.

708
00:37:44,920 --> 00:37:46,520
[Kaleb] Aldrei komið til Frakklands.

709
00:37:46,599 --> 00:37:47,639
[Jeremy] Þetta geta ekki verið bremsur.

710
00:37:47,760 --> 00:37:50,280
Nei, það er allt að gera
með vökvakerfið á þessu.

711
00:37:50,360 --> 00:37:52,560
[Kaleb] Nei. Við þurfum bók, er það ekki?

712
00:37:52,639 --> 00:37:53,679
Já, en við höfum ekki einn.

713
00:37:53,800 --> 00:37:56,160
Ég meina ég á þúsundir bóka,
ertu með bók?

714
00:37:56,280 --> 00:37:57,160
[Kaleb] Nei.

715
00:37:58,320 --> 00:37:59,640
-[hlær] Einhverjar bækur?
-Nei.

716
00:37:59,760 --> 00:38:01,160
-Áttu ekki bók?
-[Kaleb] Nei.

717
00:38:01,280 --> 00:38:02,920
Ég er með hundruð og hundruð
af bókum en--

718
00:38:03,000 --> 00:38:05,080
[Kaleb] Já, en hvernig lestu hundruð
og hundruð bóka?

719
00:38:05,159 --> 00:38:06,439
-Hvað?
-[Kaleb] Hvernig lesðu þær allar?

720
00:38:06,519 --> 00:38:08,279
Ef þú átt hundruð af þeim,
þú getur örugglega ekki lesið þær allar?

721
00:38:08,360 --> 00:38:10,640
-Já, nei, ég hef lesið þúsundir bóka.
-Æ, ég geri það ekki.

722
00:38:11,760 --> 00:38:12,880
Hefurðu farið í klippingu?

723
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
Já, ég hef. Er að reyna þær allar.

724
00:38:15,039 --> 00:38:17,159
-Hvað?
-Ég er að prófa allar mismunandi klippingar.

725
00:38:17,199 --> 00:38:18,839
-Af hverju?
-Þar til ég verð eldri,

726
00:38:18,920 --> 00:38:20,640
þú veist, því ég er að fara
að missa allt hárið.

727
00:38:20,760 --> 00:38:22,560
-Ert þú?
-Það næsta sem ég ætla að leyfa það.

728
00:38:22,639 --> 00:38:24,399
[hlær]

729
00:38:24,480 --> 00:38:25,640
Gangi þér vel með það.

730
00:38:25,760 --> 00:38:27,080
Hvað hefurðu verið með margar hárgreiðslur?

731
00:38:27,159 --> 00:38:28,679
Gekk frá löngu,

732
00:38:29,960 --> 00:38:30,800
toppur og hlið,

733
00:38:30,880 --> 00:38:33,600
efst, um fimm á síðasta,
hvað, líklega--

734
00:38:33,639 --> 00:38:35,159
Hefur þú átt Phil Oakey?

735
00:38:35,280 --> 00:38:36,120
Hvað er það?

736
00:38:36,159 --> 00:38:38,119
Mannabandalagið. Langt á annarri hliðinni,
stutt á hinn.

737
00:38:38,159 --> 00:38:39,599
Nei, nei, ekki um það.

738
00:38:39,639 --> 00:38:41,399
-Allt í lagi. Allavega, gætum við bara snúið aftur...
-Já.

739
00:38:41,480 --> 00:38:43,800
Eigum við bara að hætta að tala
um hárgreiðsluna þína?

740
00:38:43,880 --> 00:38:45,120
-[Kaleb] Þú tókst það upp!
- Einbeittu þér...

741
00:38:45,159 --> 00:38:47,559
Mig langaði bara að vita
af því að ég var að tala

742
00:38:47,639 --> 00:38:49,599
-á meðan þú fannst bremsugeymirinn.
-Af hverju?

743
00:38:50,480 --> 00:38:54,000
Fjandinn kaupa dráttarvél í Bretlandi,
ekki í Þýskalandi, þá væri allt í lagi með þig.

744
00:38:55,360 --> 00:38:59,600
Þrátt fyrir mikla fretingu gátum við ekki fundið
uppspretta vandans.

745
00:38:59,639 --> 00:39:01,959
-[píp]
-Fokk!

746
00:39:05,039 --> 00:39:06,839
Rétt. Það er það.

747
00:39:06,920 --> 00:39:10,080
-Þá bolli af te.
-Enn einn dagur án búskapar.

748
00:39:10,159 --> 00:39:11,199
Já.

749
00:39:13,039 --> 00:39:13,879
Við gætum smurt.

750
00:39:16,960 --> 00:39:18,120
-Ó.
-[báðir hlæja]

751
00:39:21,440 --> 00:39:22,920
Ekki horfa svona á mig.

752
00:39:27,639 --> 00:39:29,199
Þú meinar að smyrja allar geirvörtur.

753
00:39:29,320 --> 00:39:31,000
Já, já, já. Smyrjið geirvörturnar.

754
00:39:31,079 --> 00:39:33,399
[Jeremy] Rétt. Við höfum klukkutíma,
við getum smurt geirvörtur.

755
00:39:38,000 --> 00:39:42,120
Daginn eftir, sem betur fer,
við gátum farið aftur til vinnu.

756
00:39:43,920 --> 00:39:46,120
Ég skammast mín svolítið í morgun

757
00:39:46,159 --> 00:39:48,799
vegna þess að traktorinn
var reyndar ekki bilaður.

758
00:39:48,880 --> 00:39:50,640
Það er lyftistöng hérna niðri

759
00:39:50,679 --> 00:39:53,039
sem hafði einhvern veginn slegið í gegn
í hlutlausan,

760
00:39:53,119 --> 00:39:54,799
þess vegna færi það ekki af stað,

761
00:39:54,880 --> 00:39:57,960
og það þýðir að ég tapaði
heilan síðdegisbúskap

762
00:39:58,039 --> 00:40:00,319
því þessi traktor er...

763
00:40:01,039 --> 00:40:02,479
flókið.

764
00:40:06,840 --> 00:40:08,280
Sem afleiðing af öllu,

765
00:40:08,360 --> 00:40:12,040
það var nú engin von
að ná tímamörkum Charlies.

766
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Við vorum kílómetrum á eftir með ræktunina,

767
00:40:19,639 --> 00:40:22,319
og við vorum ekki einu sinni byrjuð að gróðursetja
fræin.

768
00:40:24,960 --> 00:40:28,320
Ástandið núna myndi ég kalla það örvæntingarfullt.

769
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
Vinsamlegast ekki rigna.

770
00:40:32,960 --> 00:40:34,280
Vinsamlegast ekki rigna.

771
00:40:38,360 --> 00:40:41,880
Og aftur í stöð,
enn stærra mál var að þróast.

772
00:40:47,960 --> 00:40:50,000
Sjitt,
það er mjög mikið vandamál er það ekki?

773
00:40:50,079 --> 00:40:50,919
[Kaleb] Já.

774
00:40:51,000 --> 00:40:52,920
Sjáðu hvað hefur gerst er,
það er fræpokinn.

775
00:40:53,000 --> 00:40:54,320
Við höfum átt það í svo langan tíma núna,

776
00:40:54,400 --> 00:40:56,680
að ná því ekki í jörðina
vegna rigningarinnar,

777
00:40:56,800 --> 00:40:59,120
sem hefur verið að fara undir...

778
00:40:59,159 --> 00:41:01,159
jæja, veggurinn í hlöðu

779
00:41:01,199 --> 00:41:03,759
og fræið er í raun byrjað að vaxa

780
00:41:03,840 --> 00:41:04,960
í pokanum

781
00:41:05,039 --> 00:41:07,639
svo þú getur ekki fóðrað það
inn í borann, getum við það?

782
00:41:07,760 --> 00:41:10,520
[Kaleb] Nei. Ef þú lítur undir,
þetta er bara teppi af rótum.

783
00:41:12,320 --> 00:41:13,640
[Jeremy] Fokk.

784
00:41:16,559 --> 00:41:20,919
Við þurftum að fá fræin sem eftir voru
í jörðu eins fljótt og auðið er.

785
00:41:21,000 --> 00:41:22,160
[Kaleb] Rétt, ho!

786
00:41:22,199 --> 00:41:23,599
[Jeremy] Jafnvel þótt það þýddi

787
00:41:23,639 --> 00:41:27,039
gróðursetja þá á ökrum
sem ekki hafði verið ræktað.

788
00:41:29,519 --> 00:41:34,599
Fyrst þurfti ég þó að ná tökum á
ógurlega flókna sáðvélin,

789
00:41:34,639 --> 00:41:38,199
sem kom í ljós
að vera hvorki rauður né appelsínugulur.

790
00:41:39,440 --> 00:41:41,640
Svo þegar við höldum áfram,
það eru níu af þessum á--

791
00:41:41,760 --> 00:41:44,840
-Já.
-Sem klofnar, það myndar smá haug.

792
00:41:44,920 --> 00:41:46,400
-Það er það, já. Skapar--
-Og svo fræið

793
00:41:46,480 --> 00:41:49,760
kemur hér niður, tvö fræ,
einn fer til vinstri.

794
00:41:49,840 --> 00:41:52,000
-Það er það.
-Og einn fer til hægri,

795
00:41:52,079 --> 00:41:53,639
og það er gróðursett...

796
00:41:53,760 --> 00:41:55,760
-Svona.
-Nokkrum tommum niður.

797
00:41:55,840 --> 00:41:57,080
Já, í sundur, já.

798
00:41:57,159 --> 00:41:59,599
-Það er vélbyssur á jörðu niðri.
-Já. [hlær]

799
00:41:59,639 --> 00:42:01,079
Með góðgæti og næringarefnum.

800
00:42:03,079 --> 00:42:05,919
Af mörgu að taka, svo ertu að hlusta?
Ertu tilbúinn?

801
00:42:06,000 --> 00:42:07,640
-Já.
-Já? Aðalvalmynd.

802
00:42:07,760 --> 00:42:08,640
Já.

803
00:42:08,760 --> 00:42:10,920
Gefa. Já, svo verðið okkar,

804
00:42:11,000 --> 00:42:14,080
við erum að fara á 220 á kg á hektara.

805
00:42:14,159 --> 00:42:16,199
Þetta er viftuhraði þinn, allt í lagi.

806
00:42:16,320 --> 00:42:17,640
Svo eftir eina mínútu þegar ég kveiki á viftunni,

807
00:42:17,679 --> 00:42:20,639
það mun koma með númer.
Þú vilt að það keyri um 4.000.

808
00:42:20,679 --> 00:42:24,919
Þetta er sporvagninn þinn.
Svo í áttunda sinn sem þú tekur það upp,

809
00:42:25,000 --> 00:42:28,200
það er að fara að setja sporvagnalínu inn.
Þannig að við erum komin af sporvagnalínunni.

810
00:42:28,320 --> 00:42:31,640
-Hvað meinarðu, af sporvagnalínunni?
-Við erum að byrja á velli.

811
00:42:32,079 --> 00:42:34,599
Frá síðasta sviði, erum við komin
klukkan átta, svo þessi völlur--

812
00:42:34,639 --> 00:42:36,479
-Átta hvað?
-Áttunda sporvagnalína.

813
00:42:37,320 --> 00:42:39,880
-Svo hvað það þýðir--
-Kaleb, ég hef misst algjörlega...

814
00:42:39,960 --> 00:42:42,080
Ég veit ekki hvað þú varst að gera
30 sekúndum síðan.

815
00:42:42,159 --> 00:42:44,839
-[Kaleb] Allt í lagi.
-Ég reikna með að þú gætir varpað stýriflaug

816
00:42:45,519 --> 00:42:48,159
á Damaskus auðveldara

817
00:42:48,199 --> 00:42:52,479
en þú gætir fengið þá borvél
að planta fræjum þar með.

818
00:42:53,760 --> 00:42:56,040
Eftir að hafa ruglað mig aðeins lengur,

819
00:42:56,119 --> 00:42:59,399
Við Kaleb skiptum um sæti
og við klikkuðum.

820
00:42:59,960 --> 00:43:03,000
Hér erum við að fara og bora.

821
00:43:04,800 --> 00:43:08,760
Bora svona óræktaðan tún
myndi þýða minni ávöxtun og,

822
00:43:08,840 --> 00:43:11,640
því minni hagnaður
í lok árs.

823
00:43:12,639 --> 00:43:16,519
En, af flóknum ástæðum
að gera með kolefni í jarðvegi,

824
00:43:17,119 --> 00:43:18,999
það er betra við umhverfið.

825
00:43:20,559 --> 00:43:22,199
Greta Thunberg kann að meta þetta.

826
00:43:22,320 --> 00:43:24,760
[Kaleb] Já.
Ég veit ekki hver það er, en já.

827
00:43:26,079 --> 00:43:27,919
Haltu áfram, haltu áfram, haltu áfram.

828
00:43:28,480 --> 00:43:31,040
Hlýtur að vera dauður
því þegar þeir byrja að stækka,

829
00:43:31,119 --> 00:43:33,199
þú átt eftir að hafa línur
svona ef þú ferð ekki varlega.

830
00:43:33,320 --> 00:43:35,800
Og fólk sem keyrir upp og niður
þjóðvegurinn mun sjá það og hugsa--

831
00:43:36,039 --> 00:43:37,119
Einmitt.

832
00:43:37,440 --> 00:43:40,640
Ég ætla að hafa stórt merki í lokin
sagði: "Kaleb gerði þetta."

833
00:43:41,039 --> 00:43:42,679
vá. [hlær]

834
00:43:43,639 --> 00:43:44,639
Þú misstir svolítið af.

835
00:43:45,360 --> 00:43:46,800
-Hvar?
-Í speglinum.

836
00:43:48,039 --> 00:43:48,879
-Nei, ég gerði það ekki.
-Þú gerðir það.

837
00:43:48,960 --> 00:43:51,200
[Jeremy] Þeir munu ekki sjá það
frá þjóðveginum, er það?

838
00:43:51,280 --> 00:43:53,400
Líklegast.
Allir munu taka upp á öllu.

839
00:43:54,079 --> 00:43:56,359
Ábyrgð. Ef þú gerir cock-up
í miðju hvergi,

840
00:43:56,440 --> 00:43:57,640
einhver mun sjá það.

841
00:43:58,800 --> 00:44:01,840
Þeir fara inn á krá og fara,
„Sástu það sem hann missti af

842
00:44:01,920 --> 00:44:04,400
yfir í hnitum af þessu, þessu, þessu?"

843
00:44:04,480 --> 00:44:06,600
Þeir munu, þeir munu fá hnitin
þess staðar

844
00:44:06,679 --> 00:44:09,359
og þeir munu segja öllum. Ég geri það.

845
00:44:10,440 --> 00:44:12,680
[Jeremy] Einu sinni hugsaði hann
Ég hefði náð tökum á því,

846
00:44:13,239 --> 00:44:18,879
Kaleb fór til að sjá um sína eigin
búskaparefni, sem skilur mig eftir í friði.

847
00:44:20,920 --> 00:44:23,240
Ég er sóló, sóló að bora.

848
00:44:30,039 --> 00:44:32,719
Svo Jeremy er úti að bora,
sem er í raun ein sú mesta

849
00:44:32,800 --> 00:44:35,320
flóknir hlutar
að koma ræktun á fót.

850
00:44:37,159 --> 00:44:39,999
Svo það sem hann er að gera
fer upp og niður völlinn,

851
00:44:40,760 --> 00:44:44,400
svo er verið að gróðursetja fræið
í röðum fyrir aftan sáðvélina.

852
00:44:47,400 --> 00:44:49,960
Og þá slokknar á boranum.

853
00:44:52,320 --> 00:44:57,200
Það mun skilja eftir tvo óboraða hluta
sem kallast sporvagnalínur.

854
00:44:59,280 --> 00:45:01,000
Við notum þessar sporvagnalínur

855
00:45:01,079 --> 00:45:04,719
til viðmiðunar þannig að þegar sprautan fer
upp á milli þeirra,

856
00:45:04,800 --> 00:45:06,720
við erum að setja á
rétt magn af úða,

857
00:45:06,800 --> 00:45:08,800
setja á rétt magn af áburði

858
00:45:08,880 --> 00:45:11,680
og þess vegna er þetta allt stærðfræðilega sett upp

859
00:45:12,639 --> 00:45:14,719
svo það er frekar mikilvægur þáttur
starfseminnar.

860
00:45:15,239 --> 00:45:16,599
[píp]

861
00:45:17,599 --> 00:45:20,079
Ó, shit. Ó, rangur takki.
Það er vandamálið.

862
00:45:20,159 --> 00:45:22,239
Þarna er það og þar erum við.

863
00:45:23,480 --> 00:45:27,360
Miklu flóknara en að rækta,
þetta er. Margt fleira.

864
00:45:32,199 --> 00:45:35,479
Fljótlega vildi ég sitja í sólinni
halda aðra lautarferð,

865
00:45:36,760 --> 00:45:39,480
en ég var farin að skilja
það í búskapnum

866
00:45:39,920 --> 00:45:44,600
þú þarft virkilega að búa til hey
meðan sólin skín.

867
00:45:45,960 --> 00:45:48,560
Hversu margar fleiri hæðir og lægðir
þarf ég að gera á þessu sviði,

868
00:45:48,639 --> 00:45:50,519
og mun ég klára það fyrir sólsetur?

869
00:45:51,440 --> 00:45:56,720
Hvað höfum við?
Einn, tveir... um 30 í viðbót, kannski.

870
00:45:57,159 --> 00:45:59,719
Já. Ef ég þarf að gera 30 í viðbót
upp og niður,

871
00:46:00,159 --> 00:46:01,839
en núna er klukkan korter í fimm,

872
00:46:02,280 --> 00:46:04,680
Ég ætla að gera þetta
með aðalljósin á mér.

873
00:46:06,039 --> 00:46:08,719
Til þess að flýta fyrir, enn og aftur,

874
00:46:08,800 --> 00:46:12,600
ákveðið að skipta út
pirrandi þriggja stiga beygjurnar

875
00:46:14,239 --> 00:46:17,199
með miklu hraðari sópahreyfingunni minni.

876
00:46:18,000 --> 00:46:20,520
Og hér förum við.

877
00:46:21,559 --> 00:46:22,959
Já, sjáðu það.

878
00:46:26,360 --> 00:46:29,520
Það er bara ég og borvélin mín
og Lamborghini minn.

879
00:46:35,960 --> 00:46:39,200
Sleppa, og sáning.

880
00:46:41,559 --> 00:46:42,599
Hvílíkt fallegt kvöld,

881
00:46:42,920 --> 00:46:44,120
í Cotswolds.

882
00:46:46,280 --> 00:46:51,040
Hins vegar, þegar Kaleb kom aftur,
kvöldstemningin tók smá niðursveiflu.

883
00:46:52,119 --> 00:46:53,319
[Kaleb] Hvað hefurðu verið að gera?

884
00:46:54,280 --> 00:46:56,560
Hvað? Hvað meinarðu?

885
00:46:56,840 --> 00:46:58,240
Hvað hefur þú verið að gera?

886
00:46:58,320 --> 00:46:59,280
Að fara upp og niður.

887
00:46:59,360 --> 00:47:00,600
Að fara svona upp og niður?

888
00:47:00,679 --> 00:47:01,519
Nei.

889
00:47:01,760 --> 00:47:03,680
Ég fór upp og fór svo yfir svona.

890
00:47:03,760 --> 00:47:04,960
Hvað sagði ég í upphafi?

891
00:47:05,039 --> 00:47:07,239
Þú sagðir ekki gera það
en ég gat ekki séð hvers vegna.

892
00:47:09,039 --> 00:47:11,599
Ó, þetta merki um að ég sé að fara þangað
er ekki að gerast.

893
00:47:11,679 --> 00:47:15,959
Við munum hafa skilti sem segir,
"Giskaðu hver boraði þetta? Jeremy, Kaleb?"

894
00:47:16,440 --> 00:47:17,960
Jæja, hvað er málið með það?

895
00:47:18,039 --> 00:47:20,599
sagði ég í áttunda hvert skipti
þú ert að setja sporvagnalínu inn.

896
00:47:21,079 --> 00:47:22,679
Sporvagnalínurnar þínar verða alls staðar.

897
00:47:22,760 --> 00:47:24,680
Hér niðri muntu hafa sporvagnalínu,
sporvagnalína, sporvagnalína,

898
00:47:24,760 --> 00:47:26,600
sporvagnalínu, á þriggja metra fresti.

899
00:47:27,599 --> 00:47:30,039
Á þessum hluta hér,
þú munt ekki hafa neinar sporvagnalínur.

900
00:47:30,119 --> 00:47:33,839
Þegar ég kem til að úða það og frjóvga það,
hvernig veit ég hvert ég á að keyra?

901
00:47:35,239 --> 00:47:36,079
Giska á.

902
00:47:36,800 --> 00:47:38,880
Ég veit það ekki.
Ég veit ekki hvað ég er að gera þarna inni.

903
00:47:39,239 --> 00:47:40,999
Ég geri það almennilega núna eða er það of seint?

904
00:47:41,079 --> 00:47:43,119
Ó, það er of seint.
Þú ert frekar klikkaður.

905
00:47:44,760 --> 00:47:46,160
Og þú hefur ekki einu sinni borað það beint.

906
00:47:46,639 --> 00:47:48,399
Hvað meinarðu
Ég hef ekki borað það beint?

907
00:47:50,880 --> 00:47:52,640
Það er beint eins og hringtorg.

908
00:47:53,880 --> 00:47:56,800
Jæja það er vegna þess að það byrjaði
beygði þar við limgerði

909
00:47:56,880 --> 00:47:57,960
svo það er enn bogið hérna.

910
00:47:58,039 --> 00:47:59,359
Það var samt ekki svo bogið, er það?

911
00:47:59,800 --> 00:48:01,600
Ég vissi ekki um áttunda atriðið,

912
00:48:01,679 --> 00:48:04,119
þú sagðir ekki að þú yrðir að gera það
því ef þú gerir það ekki--

913
00:48:04,199 --> 00:48:05,239
Ég sagði þér það.

914
00:48:05,320 --> 00:48:06,520
Ég gat ekki skilið
um hvað þú varst.

915
00:48:06,599 --> 00:48:07,719
Það var landsmál.

916
00:48:07,800 --> 00:48:10,120
[hlær] Allir munu sjá þetta.

917
00:48:11,800 --> 00:48:13,000
Það er aðalvegur þangað.

918
00:48:13,400 --> 00:48:15,960
[Jeremy] Já, ég veit, en ég hef lært
lexían mín núna og ég mun ekki gera það aftur.

919
00:48:16,320 --> 00:48:18,160
Hefurðu ekki séð sjónvarpsþætti
á svona dóti,

920
00:48:18,239 --> 00:48:19,759
á fólk að bora,
ó, hann fer upp og niður.

921
00:48:19,840 --> 00:48:21,200
Nei nei, ég horfði ekki á þetta.

922
00:48:24,159 --> 00:48:26,399
Ég skal kaupa þér drykk seinna
og þér mun líða betur.

923
00:48:28,159 --> 00:48:29,719
Ég er í svo miklum vandræðum.

924
00:48:40,400 --> 00:48:42,880
Daginn eftir urðu enn meiri vandræði.

925
00:48:44,000 --> 00:48:46,600
Flest af olíufræjum repjuakra
gróðursett áðan

926
00:48:46,679 --> 00:48:49,199
af fyrri bónda voru í lagi.

927
00:48:50,079 --> 00:48:52,439
[Charlie] Svo við erum með fínar raðir af nauðgun,
sem hefur komið mjög vel upp.

928
00:48:52,519 --> 00:48:53,439
[Jeremy] Já.

929
00:48:53,599 --> 00:48:54,679
En í einu...

930
00:48:55,079 --> 00:48:56,159
Af hverju vex það ekki?

931
00:48:57,559 --> 00:49:00,079
[Charlie]
Flóabjallan náði í hana, svo...

932
00:49:00,159 --> 00:49:03,199
-Hvað?
-Þar sem... lengra uppi...

933
00:49:03,519 --> 00:49:04,679
Fyrirgefðu,

934
00:49:05,679 --> 00:49:06,759
er búið að planta þessu?

935
00:49:06,840 --> 00:49:07,760
[Charlie] Þetta hefur verið plantað.

936
00:49:07,840 --> 00:49:09,760
-Hvar fór nauðgunin?
-Jæja, það hefur mistekist.

937
00:49:10,280 --> 00:49:12,640
Það er farið.
Við gætum fundið skrýtna plöntuna í miðjunni,

938
00:49:12,719 --> 00:49:14,079
en ég skal sýna þér hvað hefur gerst.

939
00:49:14,159 --> 00:49:15,519
Er allur völlurinn bilaður?

940
00:49:15,599 --> 00:49:18,079
[Charlie] Já. Bara það litla
svartbjalla er komin inn

941
00:49:18,159 --> 00:49:19,719
og þeir eru bara búnir að næla sér í það.

942
00:49:20,719 --> 00:49:22,359
-[Jeremy] Allt í helvíti?
-[Charlie] Já.

943
00:49:22,440 --> 00:49:24,280
Allir fjórir hektarar. Tíu hektarar af því.

944
00:49:26,719 --> 00:49:28,839
Þú veist, það kemur að því að,
þú veist--

945
00:49:28,920 --> 00:49:31,720
Það er engin... Það er... ég bara...

946
00:49:33,639 --> 00:49:34,879
Vegna bjöllu?

947
00:49:35,000 --> 00:49:35,920
[Charlie] Já.

948
00:49:36,480 --> 00:49:37,960
[Jeremy] Jæja, af hverju getum við ekki drepið það?

949
00:49:38,039 --> 00:49:39,399
Jæja, neonicotinoids eru...

950
00:49:39,480 --> 00:49:41,640
þú veist, fræhúðin
voru bönnuð í Evrópu.

951
00:49:42,320 --> 00:49:44,160
-Hvað, svo við getum ekki notað þá?
-Við getum ekki notað þá.

952
00:49:44,239 --> 00:49:46,599
[Jeremy] Ég meina þetta er...
Hver er dæmigerð ávöxtun?

953
00:49:46,679 --> 00:49:51,079
Svo það eru um 12 tonn,
þannig að það er um 4.000 punda tap.

954
00:49:51,920 --> 00:49:55,080
-4.000 pund eru bara farin vegna bjöllunnar.
-Bara farinn, já.

955
00:49:55,159 --> 00:49:57,799
Og ESB mun ekki leyfa mér að drepa bjölluna.

956
00:49:57,920 --> 00:49:59,960
Jæja, þú veist,
við verðum bara að vinna innan reglna.

957
00:50:01,239 --> 00:50:04,639
Við erum að vinna eftir reglum
og heill akur er dauður.

958
00:50:04,719 --> 00:50:06,359
Já.

959
00:50:11,119 --> 00:50:13,479
[Jeremy] Ég hélt,
þegar ég klifraði aftur á traktorinn minn,

960
00:50:13,559 --> 00:50:15,999
að hlutirnir gætu ekki versnað,

961
00:50:16,840 --> 00:50:19,480
en ég hafði rangt fyrir mér. Mjög rangt.

962
00:50:23,320 --> 00:50:25,360
Daginn eftir byrjaði aftur að rigna,

963
00:50:25,440 --> 00:50:30,320
og í þetta skiptið hætti það ekki í raun
næstu sex vikurnar.

964
00:50:30,840 --> 00:50:32,560
[þruma gnýr]

965
00:50:35,760 --> 00:50:39,600
[fréttalesari] Um allt land, viðvaranir
áfram á sínum stað vegna ofsaveðurs.

966
00:50:40,920 --> 00:50:44,520
[fréttalesari 2] Hætta á flóðum,
hætta á samgöngutruflunum.

967
00:50:44,599 --> 00:50:47,559
[fréttalesari 3] Úrhellisrigning,
mánaðarvirði á einum degi.

968
00:50:47,639 --> 00:50:50,759
[fréttalesari 4] The Wye hér
á hæsta stigi síðan mælingar hófust,

969
00:50:50,840 --> 00:50:51,880
greinilega fordæmalaus.

970
00:50:52,880 --> 00:50:55,800
[fréttalesari 5] Met skrifstofan segir
„Stefnir í lífshættu“.

971
00:50:56,800 --> 00:51:00,200
[fréttalesari 6] ...hefur valdið usla
ekki sést í næstum heila öld.

972
00:51:02,480 --> 00:51:07,320
[Jeremy] Fyrir breska bændur,
haustið 2019 var Harmagedón.

973
00:51:09,280 --> 00:51:12,040
Bærinn minn er 700 fet yfir sjávarmáli,

974
00:51:12,280 --> 00:51:14,640
og brass jarðvegurinn rennur vel,

975
00:51:15,039 --> 00:51:17,359
en meira að segja það var orðið að þvermáli.

976
00:51:21,599 --> 00:51:26,239
Og gróðursetja fræ í jörð svona
er ómögulegt.

977
00:51:31,239 --> 00:51:34,279
Ég var vanur að eyða kvöldstundum mínum
lestur bílablaða,

978
00:51:34,360 --> 00:51:36,680
en ekki lengur.
Nú á dögum er það Farmer's Weekly

979
00:51:36,760 --> 00:51:40,520
og það er Farmer's Guardian
og allt sem þeir eru að tala um er rigningin.

980
00:51:41,519 --> 00:51:44,159
Ótrúlegt magn rigningarinnar
sem við höfum verið með.

981
00:51:44,239 --> 00:51:46,919
Sjáðu, "Deluge Disaster," "biblíuleg,"

982
00:51:47,280 --> 00:51:51,040
og inni er það eina umræðuefnið
af samtali eins langt og ég get komist að.

983
00:51:51,519 --> 00:51:55,279
Það er allt sem er, bara rigning, rigning,
rigning, rigning, rigning, rigning, rigning.

984
00:51:56,000 --> 00:51:59,280
„Býlum fórnað til að vernda heimili
frá hækkandi flóði."

985
00:51:59,360 --> 00:52:01,720
„Versta haustið
skilur vetraruppskeru óboraða."

986
00:52:01,800 --> 00:52:04,600
Þessi greyið hefur ekki gróðursett
einn hlutur,

987
00:52:04,800 --> 00:52:06,360
getur ekki plantað neitt, það er of blautt.

988
00:52:08,480 --> 00:52:09,760
Sjáðu þetta greyið torf.

989
00:52:10,639 --> 00:52:12,639
Sjáðu það fyrir bæ.
Hvað ætlar hann að gera?

990
00:52:15,079 --> 00:52:17,759
Það eru allir að segja við mig
þú hefðir ekki getað valið

991
00:52:18,760 --> 00:52:21,080
verra ár að hefja búskap.

992
00:52:21,159 --> 00:52:23,479
Þú gast það ekki.
Þetta er ótrúlegt veður.

993
00:52:23,559 --> 00:52:24,559
Ótrúlegt.

994
00:52:28,159 --> 00:52:29,799
Ó, Guð.

995
00:52:32,400 --> 00:52:33,240
[þefur]

996
00:52:39,719 --> 00:52:40,799
Ó, þú--

997
00:52:40,880 --> 00:52:42,320
[maður]
Svo hefurðu séð um kindur áður?

998
00:52:43,320 --> 00:52:44,440
Nei.

999
00:52:44,519 --> 00:52:45,479
[maður] Hér koma þeir.

1000
00:52:46,119 --> 00:52:47,839
Nei, nei, nei, nei, nei, nei.

1001
00:52:47,920 --> 00:52:50,160
[vestræn tónlist í spilun]


