1
00:03:23,288 --> 00:03:25,957
助けてください。助けてください。
2
00:03:28,251 --> 00:03:29,711
ここまで。ここを見上げてください。
3
00:03:33,464 --> 00:03:34,465
助けてください。
4
00:03:37,635 --> 00:03:39,012
それを見つけなければなりません。
5
00:03:39,888 --> 00:03:40,889
それは私の後です。
6
00:03:46,144 --> 00:03:48,938
戻って見つけなければなりません。
7
00:03:49,272 --> 00:03:51,190
それは止めなければなりません。
8
00:03:51,816 --> 00:03:54,235
助けてください。あなたは私を助けなければなりません。
9
00:03:55,278 --> 00:03:56,487
お願いします。
10
00:03:58,323 --> 00:04:00,325
素敵な猫ちゃん、そうだね。
11
00:04:00,491 --> 00:04:02,619
あなたのおかげでポンドまで行く手間が省けました。
そうだね！
12
00:04:03,703 --> 00:04:05,330
何がそんなに興奮してるの？
13
00:04:06,956 --> 00:04:08,791
猫の心理学者である私は何ですか？
14
00:04:10,543 --> 00:04:11,878
そこに入ってください。
15
00:04:34,192 --> 00:04:36,194
さて、ここがその場所です。
16
00:04:36,361 --> 00:04:37,362
そうですね、これについては知りません、ジム。
17
00:04:37,528 --> 00:04:38,655
でも、あなたはこれらをやめたいと言いました。
18
00:04:38,821 --> 00:04:40,990
うん。わかってる、わかってる、わかってる。
でも、それが何なのか知りたいだけなのですが...
19
00:04:41,157 --> 00:04:43,993
頑張れ、ディッキー、根性を失う前に。
20
00:04:44,535 --> 00:04:46,204
さて、私と一緒に考えてみませんか
少なくとも？
21
00:04:46,412 --> 00:04:48,873
それはうまくいきません。
それはルール違反です。
22
00:04:49,374 --> 00:04:52,001
なんだこれ、「禁煙」クリニック
それともCIA？
23
00:04:54,712 --> 00:04:58,007
それはあなたの人生を変えるでしょう、ディック。
私が保証します。
24
00:04:58,383 --> 00:05:00,176
ジム・ジョーンズがそう言ってた
彼がパンチを打ち込んだとき。
25
00:05:28,079 --> 00:05:30,581
ここがあなたが来る場所だと思います
禁煙することですよね？
26
00:05:30,748 --> 00:05:32,834
- これらのいずれかを記入してください。
- いいえ、ペンを持っています。
27
00:06:45,656 --> 00:06:47,075
ハニー！
28
00:06:47,992 --> 00:06:48,993
おお！
29
00:06:51,996 --> 00:06:53,331
大丈夫ですか？
30
00:06:54,624 --> 00:06:55,833
恋人、ええと...
31
00:06:58,795 --> 00:06:59,921
ダーリン。
32
00:07:00,171 --> 00:07:01,631
いや、いや、いや...
33
00:07:01,839 --> 00:07:02,840
ああ。ムア。
34
00:07:03,007 --> 00:07:04,675
私の大切なもの、私の大切なもの。
35
00:07:04,842 --> 00:07:06,677
- 大丈夫です。大丈夫ですよ。
- 家まで送ってください。
36
00:07:06,844 --> 00:07:08,554
家?家まで送ってあげるよ。来て。
37
00:07:08,721 --> 00:07:10,431
ちょっと待っててね。
38
00:07:12,934 --> 00:07:16,270
私は長い間喫煙者です。
16歳の時から。
39
00:07:17,355 --> 00:07:19,357
とても大変です。
40
00:07:20,149 --> 00:07:21,609
ああ、さあ、さあ、恋人。
41
00:07:21,776 --> 00:07:23,361
ここ。来て。わかった。
42
00:07:23,778 --> 00:07:27,573
エレベーターはここの下にあります。
一度に一歩ずつ。
43
00:07:31,702 --> 00:07:33,454
- こんにちは。すみません--
- それをお預かりします。
44
00:07:33,621 --> 00:07:36,249
そうですね、実は、
考えが変わったと思います。
45
00:07:36,415 --> 00:07:38,251
- モリソンさん？
- うん？はい？
46
00:07:38,417 --> 00:07:40,253
- お待たせして申し訳ありません。
- いいえ、本当に大丈夫です。
47
00:07:40,419 --> 00:07:41,420
私はただ--
48
00:07:41,587 --> 00:07:42,755
私と一緒に来てください。
49
00:07:42,964 --> 00:07:44,674
私たちはあなたの人生を変えようとしています。
50
00:07:44,882 --> 00:07:46,717
良い方向に進むことを願っています。
51
00:07:52,682 --> 00:07:53,933
えっ、建国の父？
52
00:07:54,100 --> 00:07:55,810
お願いします、モリソンさん。
53
00:08:11,075 --> 00:08:12,994
10歳の娘さんがいるようですね。
54
00:08:14,245 --> 00:08:15,496
ああ、アリシア。
55
00:08:16,914 --> 00:08:19,375
彼女の学校のスペースを空白のままにしておきました。
56
00:08:20,585 --> 00:08:22,753
娘が通っている学校
本当に何の関係もありません
57
00:08:22,920 --> 00:08:25,756
あなたの組織がそれができるかどうか
禁煙を手伝ってください、ドナッティさん。
58
00:08:28,926 --> 00:08:30,511
それで...
59
00:08:32,513 --> 00:08:34,098
さて、本題に取り掛かりますか、それともそうではありませんか？
60
00:08:34,265 --> 00:08:35,808
はい、もちろん。
61
00:08:36,767 --> 00:08:39,812
実際、私たちはすでに始めています
それに取り掛かります。
62
00:08:45,693 --> 00:08:47,069
タバコを持っていますか？
63
00:08:50,114 --> 00:08:51,949
クマは森の中でうんちをしますか？
64
00:08:53,201 --> 00:08:54,869
頂けますか？
65
00:08:59,415 --> 00:09:00,750
さて...
66
00:09:35,451 --> 00:09:39,163
Quitters Incorporated のメソッド
かなり過激です、モリソン氏。
67
00:09:40,331 --> 00:09:43,000
では、治療法として、ドナッティさん、
彼らは最低だ。
68
00:09:43,459 --> 00:09:45,670
下に新聞売り場がある
ロビーではあらゆるブランドを販売しています。
69
00:09:45,836 --> 00:09:46,837
私の言っていることが分かるよね？
70
00:09:47,129 --> 00:09:49,840
可用性は問題の一部にすぎません。
71
00:09:50,007 --> 00:09:51,801
改心した喫煙者のフォールバック率
72
00:09:52,009 --> 00:09:54,178
フォールバック率より高い
ヘロイン中毒者向け。
73
00:09:54,387 --> 00:09:56,514
わかるでしょう、私にそれを許してください
リーダーズ ダイジェスト 講義、友よ。
74
00:09:56,681 --> 00:09:58,766
気が変わったから。
75
00:10:02,687 --> 00:10:04,313
このドアを開けてくれますか？
76
00:10:04,563 --> 00:10:06,399
あなたはとんでもない問題を抱えています、
モリソンさん。
77
00:10:06,607 --> 00:10:09,402
しかし、私たちはここ Quitters Incorporated にいます
素晴らしいソリューションを開発しました。
78
00:10:09,652 --> 00:10:11,529
ほら、成長するよ
私の弁護士とのとんでもない問題
79
00:10:11,696 --> 00:10:12,697
このクソドアを開けないと！
80
00:10:16,409 --> 00:10:18,202
リラックスしてください、モリソンさん。
81
00:10:19,412 --> 00:10:21,747
ここに興味があるかもしれないものがあります。
82
00:10:26,752 --> 00:10:29,922
よく見てください、モリソンさん。
どちらの袖にも何もありません
83
00:10:30,131 --> 00:10:33,551
そしてあなたはすぐに気づくでしょう
私の手は手首から離れますか？
84
00:10:40,474 --> 00:10:42,184
音楽は彼のコンディショニングの一部です。
85
00:10:46,856 --> 00:10:48,065
ブギダウン、ベイビー。
86
00:11:03,247 --> 00:11:05,750
何してるの？やめて！
あなたは彼を殺しているのです！
87
00:11:07,460 --> 00:11:09,086
可愛い子猫を殺しますか？
88
00:11:09,253 --> 00:11:10,796
いいえ、彼は大丈夫です。
89
00:11:12,089 --> 00:11:15,676
足の周りが少しカリカリしているかも知れませんが、
でもそれ以外は大丈夫です。
90
00:11:16,010 --> 00:11:17,011
うわー。
91
00:11:18,429 --> 00:11:21,599
くそ！
必要な猫をすべてバーベキューします。
92
00:11:21,891 --> 00:11:23,934
あなたが私をここから追い出さないなら
15秒以内に、
93
00:11:24,143 --> 00:11:27,104
警察に通報するよ
「マルボロマン」と言うよりも早く。
94
00:11:28,898 --> 00:11:31,859
全体像を聞いたほうがいいよ
モリソンさん。
95
00:11:32,068 --> 00:11:35,196
Quitters Incorporatedが寄付されました
とても大切な人によって。
96
00:11:36,113 --> 00:11:37,448
彼が肺がんで亡くなった後、
97
00:11:37,615 --> 00:11:39,408
私たちはあることに気づきました
特定のテクニック
98
00:11:39,575 --> 00:11:41,285
彼が開発したもの
家業で
99
00:11:41,452 --> 00:11:43,954
私たちが今使えるのは
人々の喫煙を止めるために。
100
00:11:44,705 --> 00:11:47,666
実は、これは非常に素晴らしい税金対策です。
101
00:11:47,917 --> 00:11:51,253
でも主に私たちが興味があるのは
私たちの仲間を助けるために。
102
00:11:52,254 --> 00:11:55,466
最初の 1 か月間、当社の職員は
あなたは常に監視下に置かれることになります。
103
00:11:55,925 --> 00:11:58,135
そのうちのいくつかは常に目にするかもしれません。
104
00:11:58,386 --> 00:12:02,515
たまには全部見るかも知れませんが、
でも信じてください、モリソンさん、
105
00:12:02,807 --> 00:12:05,434
それらすべてを見ることは決してないでしょう
いつも。
106
00:12:06,519 --> 00:12:08,896
あなたがタバコを吸えば、彼らはあなたを見ます。
107
00:12:10,981 --> 00:12:13,943
あなたは私をここに連れて行きます、そして
古い猫の部屋に私を閉じ込めておくのかな？
108
00:12:14,151 --> 00:12:15,152
いいえ。
109
00:12:16,237 --> 00:12:19,657
あなたの妻をここに連れて行きます
そして彼女を猫の部屋に閉じ込めます。
110
00:12:20,157 --> 00:12:21,659
見ることができます。
111
00:12:23,869 --> 00:12:27,415
私は医学者です。
私には命を救うことが期待されています
112
00:12:27,581 --> 00:12:30,584
そして苦しみを和らげます、そして私は人々を愛しています。
113
00:12:32,211 --> 00:12:36,841
だから、私には選択の余地がありません
でも、雌犬の息子を殺すために！
114
00:12:37,550 --> 00:12:40,010
「クソ野郎の息子を殺せ」
良いアイデア。
115
00:12:40,177 --> 00:12:41,846
- 何って言ったの？
- とても-- 何ですか？
116
00:12:42,346 --> 00:12:43,347
はぁ？
117
00:12:43,639 --> 00:12:44,849
何もない。私は...
118
00:12:48,018 --> 00:12:49,478
こんなことが起こるなんて信じられません。
119
00:12:49,645 --> 00:12:53,315
ああ、それは起こっています、モリソンさん。
最初の違反では、あなたの妻がジュースを手に入れます。
120
00:12:53,649 --> 00:12:55,818
多すぎず、傷つく程度で十分です。
121
00:12:56,360 --> 00:12:59,572
2回目は、
あなたの娘アリシアをここに連れて行きます。
122
00:12:59,780 --> 00:13:03,325
想像してみてください、モリソンさん、あなたの娘さん。
猫の代わりにそこにいます。
123
00:13:03,617 --> 00:13:07,788
3回目の違反は怖いよ
あなたの妻をレイプするために誰かを送り出すこと。
124
00:13:07,997 --> 00:13:10,166
かなり動揺した人がいる
私たちはこの辺に置いておきます
125
00:13:10,374 --> 00:13:12,543
そんな嫌な仕事のためだけに。
126
00:13:14,044 --> 00:13:15,212
その間
127
00:13:15,379 --> 00:13:18,549
自分自身が知っている内容
顧客のわずか 2%
128
00:13:18,716 --> 00:13:20,718
四度目は恩寵から落ちることになる。
129
00:13:22,344 --> 00:13:24,013
そして、もしそうなら？
130
00:13:25,931 --> 00:13:28,184
それなら諦めます、モリソンさん。
131
00:13:32,313 --> 00:13:33,731
何てことだ！
132
00:13:33,981 --> 00:13:36,066
- どうしたの？
- そうですね、飲み物をこぼしてしまいました。
133
00:13:36,650 --> 00:13:37,651
ああ、ごめんなさい、ディック、
134
00:13:37,818 --> 00:13:39,945
でも使い続ける限り
あなたの左のシジュウカラはコースターに、
135
00:13:40,154 --> 00:13:41,155
それは起こるだろう。
136
00:13:41,405 --> 00:13:43,407
今は何が起こっているのか全く分かりません
とにかくこのいまいましい映画の中で。
137
00:13:43,574 --> 00:13:45,576
誰がこんな駄文を書いているのか分かりません！
138
00:13:56,337 --> 00:13:57,671
- ディック？
- 何？
139
00:13:58,881 --> 00:14:01,217
- どうしたの？
- 何もない。
140
00:14:01,759 --> 00:14:04,011
今夜の君は熊のようだ、何だ？
141
00:14:04,178 --> 00:14:07,431
何もない！まあ、それがすべてです。
つまり、今日からタバコをやめました。
142
00:14:08,390 --> 00:14:10,726
いつから？ 5分前？
143
00:14:11,352 --> 00:14:13,646
3時から。
今日の午後 3 時まで。
144
00:14:13,896 --> 00:14:16,732
もう6時間もタバコを吸っていないんですか？
145
00:14:17,775 --> 00:14:19,777
ああ、6時間23分。
146
00:14:20,861 --> 00:14:23,614
シンディ、私はそれを手に入れようとしています
ここにアイスクリームをいくつか。わかった？
147
00:14:25,616 --> 00:14:27,868
いったい何がきっかけで辞めようと思ったのですか？
148
00:14:28,077 --> 00:14:31,664
私はあなたとアリシアのためにやっているのです。
149
00:14:35,125 --> 00:14:37,628
それは私が今まで聞いた中で最も優しい言葉です。
150
00:14:37,878 --> 00:14:39,755
たとえうまくいかなかったとしても、
私たち二人ともありがとう。
151
00:14:43,801 --> 00:14:45,094
うまくいくと思います。
152
00:15:33,809 --> 00:15:34,852
クソ！
153
00:15:49,199 --> 00:15:50,951
イエス！神様！
154
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
こんにちは？
155
00:17:55,659 --> 00:17:57,494
そこに誰かいますか？
156
00:18:00,497 --> 00:18:02,249
私はそれを吸わなかった、わかりますか？
157
00:18:02,499 --> 00:18:03,500
えー...
158
00:18:03,709 --> 00:18:07,254
もしそこにいるなら、ドナッティに伝えてもらえますか
私が吸わなかったってこと？
159
00:18:07,421 --> 00:18:08,422
見る？
160
00:18:09,673 --> 00:18:13,677
実はちょうどここに来ていたところだった
161
00:18:14,094 --> 00:18:15,471
私のゴルフクラブを手に入れてください。
162
00:19:39,847 --> 00:19:41,139
コーヒーが飲みたいですか？
163
00:19:41,306 --> 00:19:42,558
イエス！
164
00:19:42,724 --> 00:19:44,685
それは「はい」だと思います。
165
00:19:47,271 --> 00:19:49,106
嫌悪療法について話します。
166
00:19:52,276 --> 00:19:53,318
イエス！
167
00:19:55,946 --> 00:19:57,906
それでおしまい。それでおしまい。
168
00:20:20,095 --> 00:20:21,179
そこには！
169
00:20:30,731 --> 00:20:32,065
お父ちゃん！
170
00:20:33,525 --> 00:20:34,651
こんにちは、ベイビー。
171
00:20:34,902 --> 00:20:36,153
おっと！
172
00:20:38,947 --> 00:20:41,783
はい、目を閉じてますか？そして、行きます。わかった。
173
00:20:41,950 --> 00:20:44,328
今は目を閉じてスキップしています。
174
00:20:46,705 --> 00:20:49,958
ここまでスキップします。
175
00:20:50,167 --> 00:20:51,877
その目は閉じていますか？閉店していますか？
176
00:20:52,085 --> 00:20:54,463
開いていると思います。閉店していますか？
本当にきついですか？
177
00:20:54,671 --> 00:20:55,672
うん。
178
00:20:55,839 --> 00:20:56,840
したくないから
驚きを台無しにします。
179
00:20:57,007 --> 00:21:00,260
わかった。今がそれを開く時だと思います。
180
00:21:01,803 --> 00:21:02,804
ああ！
181
00:21:06,808 --> 00:21:10,687
ありがとう、パパ。ありがとう。ありがとう。
182
00:21:10,854 --> 00:21:13,482
わかった。気に入ってくれて嬉しいよ、ハニー。
あのね？
183
00:21:14,358 --> 00:21:15,567
愛しています、アリシア。
184
00:21:18,278 --> 00:21:19,863
- その名前は何ですか?
- その名前は...
185
00:21:20,072 --> 00:21:23,241
ここのタグに書いてあると思います。
ここでちょっと待ってください。その名は…
186
00:21:23,700 --> 00:21:25,369
「ノーマ・ジーン」
187
00:21:26,495 --> 00:21:28,038
- ノルマ...
- ノルマ...
188
00:21:28,288 --> 00:21:29,748
- ジーン。
- ジーン。
189
00:21:29,957 --> 00:21:30,958
はぁ？
190
00:21:31,166 --> 00:21:34,086
ノーマ・ジーンが大好きです。
191
00:21:35,379 --> 00:21:36,713
嬉しいよ、ベイビー。
192
00:21:43,011 --> 00:21:45,430
来て。ノーマ・ジーンがいるよ
あなたは彼女の靴を手に入れました、
193
00:21:45,597 --> 00:21:47,140
そしてあなたは彼女の小さな養子縁組書類を手に入れました。
194
00:21:47,307 --> 00:21:48,767
それで子供たちと一緒に帰ります
そして良い子になってね？
195
00:21:48,976 --> 00:21:49,977
お姉さん…
196
00:21:51,144 --> 00:21:53,438
わかりました。さようなら、ハニー。さようなら。
197
00:21:56,858 --> 00:21:58,193
あなたは彼女のことをとても愛していますよね？
198
00:21:58,402 --> 00:22:00,904
あなたの部下の一人が私のクローゼットの中にいた
昨夜。私の家で！
199
00:22:01,071 --> 00:22:02,406
- 本当に？
- はい、本当に。
200
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
それは可能だと思います。
201
00:22:04,741 --> 00:22:08,495
最初の1か月間は継続的な監視が行われます
私たちが約束するのは、
202
00:22:08,745 --> 00:22:11,081
そして継続的な監視
クライアントが得られるものだけです。
203
00:22:11,248 --> 00:22:14,668
- 君はクソ野郎だね。
- はい、私はクソ野郎です。
204
00:22:14,918 --> 00:22:16,920
クソ野郎の息子が必要だ
習慣を克服するために。
205
00:22:17,129 --> 00:22:20,507
変身できない人
自分たちのために雌犬の息子たち
206
00:22:20,674 --> 00:22:21,717
私たちに来てください
207
00:22:21,883 --> 00:22:24,553
私たちは彼らに必要なものを与えます。
信じてください。
208
00:22:25,095 --> 00:22:28,724
私はタバコを吸いませんでした。何か分かりません
フードが言ってたけど、私はタバコを吸いませんでした！
209
00:22:28,932 --> 00:22:32,728
もしあなたが家の中でそのタバコに火をつけていたら
口、あなたは今ここにいないでしょう。
210
00:22:32,936 --> 00:22:37,024
あなたは私のオフィスで見ているでしょう
あなたの妻は小さな部屋の中を飛び回っています。
211
00:22:37,441 --> 00:22:39,776
あなたは妻を愛し、子供を愛しています。
212
00:22:40,110 --> 00:22:42,863
最近は流行遅れですが、便利です。
213
00:22:43,739 --> 00:22:44,740
あなたならきっとうまくいくと思います
214
00:22:44,948 --> 00:22:45,949
さん。モリソン
215
00:22:46,408 --> 00:22:48,243
私たちはあなたを見守っています。
216
00:23:26,281 --> 00:23:28,784
私のような嫌いな人なら
ビジネスを続けられるかもしれない...
217
00:23:28,992 --> 00:23:32,037
簡単ではないと言いましたが、
でも彼のようなろくでなしが周りにいると、
218
00:23:32,329 --> 00:23:33,497
なんとかなりました。
219
00:23:35,499 --> 00:23:37,584
- 悪くないですよね？
- いや、全然悪くないよ。
220
00:23:37,751 --> 00:23:40,545
そこで彼はこう言います、「どう思いますか？」
SECは言うだろう
221
00:23:40,712 --> 00:23:42,255
「彼らがこのことを聞いたら？」
222
00:23:50,639 --> 00:23:54,351
二つのこと。まず、彼らは言うでしょう
彼らはそれをすべて以前に聞いていました。
223
00:23:54,601 --> 00:23:57,854
第二に、彼らはこう言うだろう
P.T.バーナムは正しかった。
224
00:23:58,063 --> 00:24:00,565
- すみません。
- 毎分、吸盤が生まれています。
225
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
地球からディックへ。
226
00:24:10,534 --> 00:24:12,702
地球からディック・モリソンへ。入って、ディック！
227
00:24:12,869 --> 00:24:15,539
ごめんなさい。いや、ちょっと疲れてるだけなんですが、
天気の下のようなもの。
228
00:24:15,956 --> 00:24:16,957
タバコを吸ってください。
229
00:24:17,124 --> 00:24:19,501
うん。いいえ！ありがとう、いいえ。ごめんなさい、辞めました。
230
00:24:20,210 --> 00:24:21,586
本当にそうしました。
231
00:24:23,171 --> 00:24:24,339
もちろん。
232
00:24:25,048 --> 00:24:26,716
いや、2週間前に終わった。
233
00:24:27,008 --> 00:24:30,720
２週間、２ヶ月、２年。
それは問題ではありません！
234
00:24:30,887 --> 00:24:34,558
大事なプレゼンテーションが近づいてきて、
勝敗を分ける会議、
235
00:24:34,766 --> 00:24:36,560
マラソン販売カンファレンス
236
00:24:36,726 --> 00:24:37,727
ドーン！
237
00:24:38,019 --> 00:24:40,397
すぐに戻ってきます。
238
00:24:41,606 --> 00:24:42,732
さあ、タバコを吸ってください。
239
00:24:50,115 --> 00:24:53,076
さあ、タバコを吸ってください。
240
00:24:53,785 --> 00:24:55,537
いや、本当に。私はそれらの赤ちゃんたちを手放しました。
241
00:25:00,750 --> 00:25:06,006
ディンディン、喫煙ランプが再び点灯します。
242
00:25:27,485 --> 00:25:28,820
ディッキー
243
00:25:28,987 --> 00:25:31,156
お尻を突き上げてみませんか、ハル？
244
00:25:36,411 --> 00:25:38,038
何？点灯しましたか？
245
00:28:06,186 --> 00:28:07,228
クソ！
246
00:28:42,514 --> 00:28:43,723
シンディ！
247
00:28:50,897 --> 00:28:51,981
シンディ！
248
00:28:52,315 --> 00:28:54,442
シンディ？シンディ？
249
00:28:55,819 --> 00:28:56,986
シンディ！
250
00:29:00,532 --> 00:29:01,574
シンディ！
251
00:29:10,333 --> 00:29:11,376
シンディ？
252
00:29:11,584 --> 00:29:12,752
こんにちは、モリソンさん。
253
00:29:14,045 --> 00:29:15,964
あるようです
何か用事があって。
254
00:29:16,172 --> 00:29:17,841
えっと、5時なら大丈夫でしょうか？
255
00:29:18,174 --> 00:29:21,386
ご存知のように、それはただの失言でした、ドナッティさん。
256
00:29:21,678 --> 00:29:24,305
ほんの少し、小さな滑りだったのですが、
ご存知の通り。つまり、本当に。
257
00:29:24,514 --> 00:29:26,057
もう二度と起こらないと誓います。
258
00:29:26,266 --> 00:29:28,059
面白いですよね、
味も良くありませんでした。
259
00:29:28,226 --> 00:29:31,688
- 5時までお願いしますね?
- ほら、いいえ、ドナッティ --
260
00:29:32,021 --> 00:29:33,022
ドナッティ！
261
00:29:36,734 --> 00:29:38,194
クソ野郎め！
262
00:29:38,361 --> 00:29:39,863
私の妻はどこにいるの？
263
00:29:40,071 --> 00:29:41,322
こんにちは、モリソンさん。
264
00:29:41,531 --> 00:29:42,699
彼は賢くなろうと努めた
拳で
265
00:29:42,907 --> 00:29:44,534
しかし、残念なことに、
彼はとても愚かな拳を持っている。
266
00:29:44,742 --> 00:29:45,994
シンディはどこですか？
267
00:30:02,218 --> 00:30:03,303
ジャンク、バカ！
268
00:30:14,564 --> 00:30:15,773
ああ、厄介な棒だ！
269
00:30:17,400 --> 00:30:19,277
ほら、子猫、子猫。ほら、子猫。
270
00:30:20,236 --> 00:30:21,488
ほら、子猫、子猫、子猫。
271
00:30:21,779 --> 00:30:24,782
猫のことは忘れろ、痔のことは！
銃を取れ！
272
00:30:26,826 --> 00:30:28,411
起きてください、モリソンさん。
273
00:30:28,661 --> 00:30:30,538
持たないようにしましょう
これ以上の愚かさ。
274
00:30:38,546 --> 00:30:39,547
ドアを開けてください！
275
00:30:39,756 --> 00:30:43,676
あなたの動揺はわかります。
それがあなたに不利になることはありません。
276
00:30:43,843 --> 00:30:45,970
- 少なくとも私によるものではありません。
- お願いします、ドナッティさん。お願いします。
277
00:30:46,262 --> 00:30:49,224
いい子だよ、モリソンさん。
そしてジャンクを二度と刺激しないでください。
278
00:30:50,767 --> 00:30:52,519
できるだけ簡単に説明します。
279
00:30:52,727 --> 00:30:55,563
今度は奥さんに怪我はありませんよ。
280
00:30:55,897 --> 00:30:56,940
気をつけろよ、ジャンク。
281
00:31:23,091 --> 00:31:26,302
覚えておいてください、それはちょうど次のようなものです
診察室で注射を受ける。
282
00:31:52,620 --> 00:31:54,664
やめて！やめてもらえませんか？
あなたは彼女を殺しているのです！
283
00:31:54,831 --> 00:31:57,166
ゆっくりしてください、モリソンさん。
彼女は大丈夫だよ。
284
00:32:18,354 --> 00:32:21,733
何かを得たと思います
やるべきことを説明しています。そうでしょう？
285
00:32:34,996 --> 00:32:37,373
ねえ、ボス、行かないの?
音を上げるには？
286
00:32:37,624 --> 00:32:39,083
そうする理由はありません。
287
00:32:39,292 --> 00:32:41,127
ビジネスに携わったとき
私が持っている限り、
288
00:32:41,294 --> 00:32:43,379
すべての行を知ることができます。
289
00:32:43,546 --> 00:32:45,465
30秒以内に、彼女はどちらかのつもりです
この男を絞める
290
00:32:45,632 --> 00:32:46,966
ヘルニアになるほどの重さで、
291
00:32:47,133 --> 00:32:49,552
そうでないと彼女は彼の顔を平手打ちするつもりだ
そして出て行きます。
292
00:32:52,597 --> 00:32:54,557
- 10ドルは彼女が彼を平手打ちしたと言っています。
- そうだね。
293
00:32:58,394 --> 00:32:59,479
ああ、なんてことだ。
294
00:33:33,262 --> 00:33:34,430
いいえ、10時までに戻ります。
295
00:33:34,639 --> 00:33:36,516
- いいえ、いいえ、いいえ。
- いや、ほらほら。
296
00:33:37,225 --> 00:33:39,435
いいえ、いいえ、いいえ。
半年で8ポンドだ、ビニー。
297
00:33:39,602 --> 00:33:41,104
それはそれほど悪いことではないと思います。本当に。
298
00:33:41,270 --> 00:33:42,563
ほんの少しの予防策
1ポンドの治療の価値があります。
299
00:33:42,772 --> 00:33:43,773
見なければなりません。
300
00:33:43,940 --> 00:33:47,568
顧客の 73% が体重の問題を抱えています
彼らが喫煙をやめた瞬間。
301
00:33:47,777 --> 00:33:49,946
服を着てほしいのですが、
そしてあなたと私は話します。
302
00:33:50,113 --> 00:33:51,197
- わかった。
- 彼を監視しなければなりません。
303
00:33:52,031 --> 00:33:54,033
ジャンク、8ポンドだと思うよ
半年ではダメですか？
304
00:33:54,283 --> 00:33:55,451
素晴らしいと思います。
305
00:33:57,036 --> 00:33:58,204
だから今、思い出してください、
306
00:33:58,371 --> 00:33:59,997
これらのダイエット薬のいくつか
違法性が高く、
307
00:34:00,164 --> 00:34:01,624
- だから控えめに使ってほしい。
- よし。
308
00:34:02,125 --> 00:34:04,961
今、あなたの最大体重を設定しています
165ポンドで。
309
00:34:05,294 --> 00:34:06,963
ああ、それでは、もし私が行ったら、
310
00:34:07,130 --> 00:34:09,090
あなたは男を私の家に送ってくれるでしょう
火炎放射器か何かで？
311
00:34:10,425 --> 00:34:13,052
いいえ、あなたの家に男を送ります
そして妻の小指を切り落とします。
312
00:34:13,261 --> 00:34:14,846
- ほら、ヴィニー、あなたは私を殺します。
- 良い一日を、ディック。
313
00:34:15,096 --> 00:34:16,097
- 落ち着いて。
- よし。
314
00:34:17,724 --> 00:34:19,851
- 妻の小指を切り落としました。
- お待たせして申し訳ありません。
315
00:34:20,017 --> 00:34:21,144
あなたは私を殺すでしょう。
316
00:34:26,023 --> 00:34:28,985
乾杯がふさわしいと思いますが、
乾杯の順番です。
317
00:34:29,652 --> 00:34:32,155
わかった、メガネは投げないでね
暖炉の中ですが、
318
00:34:32,321 --> 00:34:33,489
私たちは子供たちを起こしたくありません。
319
00:34:33,656 --> 00:34:36,826
そうですね、女性にはその権利があります
グラスを暖炉に投げ込みます。
320
00:34:37,326 --> 00:34:38,786
株式会社クイッターズへ。
321
00:34:38,953 --> 00:34:40,329
株式会社クイッターズ。
322
00:34:41,581 --> 00:34:42,874
株式会社クイッターズ。
323
00:34:47,211 --> 00:34:49,005
株式会社クイッターズへ。
324
00:35:15,114 --> 00:35:17,533
失せろ。さあ、スキャット！続けてください。
325
00:35:51,901 --> 00:35:55,071
さあ、ダーシー、ゴブラーの時間です。
326
00:35:58,950 --> 00:36:01,244
さあ、そこに座ってください。
327
00:36:01,452 --> 00:36:06,582
ダーシーが食べるのはゴブラーズだけです。
それは彼女の最も、最もお気に入りです。
328
00:36:10,378 --> 00:36:13,673
私の話をよく聞いてください。
それはまだ私を探しています。
329
00:36:13,881 --> 00:36:16,342
戻って見つけなければなりません。
330
00:36:18,970 --> 00:36:23,015
あなたは私にとって唯一のチャンスです。
あなたは私の唯一のチャンスです。
331
00:36:25,768 --> 00:36:27,144
幸運の夜です、クレスナーさん。
332
00:36:27,395 --> 00:36:30,523
結論を急がないでください。
夜はまだ終わっていない。
333
00:36:31,941 --> 00:36:33,985
- おやすみ、クレスナーさん。
- おやすみ、恋人。
334
00:36:34,277 --> 00:36:35,695
- リチャード。
- はい、ボス。
335
00:36:35,862 --> 00:36:37,488
- これを現金化してください。
- わかった。わかりました。
336
00:36:41,325 --> 00:36:42,785
ブオナノッテ、 クレスナーさん。
337
00:36:43,077 --> 00:36:44,453
ブオナノッテ、ブオナノッテ。
338
00:36:44,829 --> 00:36:46,747
ああ、本当によかったです、クレスナーさん。ありがとう。
339
00:36:46,956 --> 00:36:49,041
- おやすみ、Cさん。
- おやすみ、ヘンリー。
340
00:36:52,545 --> 00:36:55,298
- ねえ、ダッキーと話しましたか？
- はい、クレスナーさん。
341
00:36:55,590 --> 00:36:57,675
彼は私の妻とその友人を視野に入れているのでしょうか？
342
00:36:57,842 --> 00:37:00,845
はい、先生、彼女とテニス仲間です
白いマスタングコンバーチブルに乗っています。
343
00:37:01,053 --> 00:37:02,680
ダッキーはその通りです。
彼は彼女のすぐ後ろにいる。
344
00:37:02,847 --> 00:37:04,807
良い。良い。あなたは良い人です。
345
00:37:06,475 --> 00:37:09,520
それで、皆さん、それはどうなるでしょうか？
346
00:37:09,812 --> 00:37:11,063
さて、ディーン・マーティンはゴールデン・ナゲットにいます
347
00:37:11,230 --> 00:37:13,983
そして私はディノ・マルティーノを見たことがありません
小さな女の子の頃から。
348
00:37:14,650 --> 00:37:15,985
お世話になりましたか
家庭内の問題は？
349
00:37:16,152 --> 00:37:18,029
- うん。すべてをうまく手に入れました。
- 良い。
350
00:37:18,195 --> 00:37:19,196
- ありがとう。
- わかった。
351
00:37:19,363 --> 00:37:20,865
- ゴールデンナゲットは大丈夫ですよ？
- 良い。
352
00:37:21,032 --> 00:37:22,867
- どうもありがとう。
- さあ行こう。
353
00:37:25,161 --> 00:37:27,163
ああ、なんと！それを見てください。猫。
354
00:37:39,550 --> 00:37:42,345
ご存知のように、私の父はよく言っていました
すべての猫が溺死すべきだということ
355
00:37:42,511 --> 00:37:44,263
糸巻きで遊ぶのをやめた後
など
356
00:37:44,430 --> 00:37:45,723
- それはあなたのお父さんが言ったことですか？
- はい。
357
00:37:45,932 --> 00:37:47,350
あなたのお父さんもそうだったに違いありません
偉大な人道主義者。
358
00:37:53,105 --> 00:37:55,900
ああ、なんと！
きっとあの猫は轢かれてしまうだろう。
359
00:37:56,067 --> 00:37:58,069
私は 2,000 ドルを手に入れたので、彼はそれを達成できると言います。
360
00:37:58,277 --> 00:37:59,528
- 冗談ですか？
- いいえ。
361
00:37:59,737 --> 00:38:01,572
- そうだね。
- 2,000ドルあれば彼は成功できるでしょう。
362
00:38:01,781 --> 00:38:04,241
- 猫が死んだ。進んでいます。
- どうぞ。わかった？
363
00:38:04,492 --> 00:38:06,953
- あなたは彼は成功したと言うが、私は彼は死んだと言う。
- そうですね。わかりました。
364
00:38:07,161 --> 00:38:09,622
- 分かった？やりたいことは何でもできる？
- もちろん。私もできます。誰でもできます。
365
00:38:09,872 --> 00:38:12,208
いいえ、いいえ。やりたいことは何でもできる、
あなたは何も言いません。
366
00:38:12,375 --> 00:38:13,376
- どうぞ。うん。
- わかりました。見てください。
367
00:38:13,542 --> 00:38:15,211
誰でもやりたいことは何でもできます。
368
00:38:15,378 --> 00:38:17,254
- 私を見てください。
- 見てますよ。
369
00:38:17,546 --> 00:38:18,547
さあ、猫。
370
00:38:19,173 --> 00:38:21,717
こっちにおいで、子猫、子猫、子猫。
さあ、子猫、子猫。
371
00:38:22,218 --> 00:38:23,552
さあ、子猫、子猫。
372
00:38:23,886 --> 00:38:27,223
- 君たちは何にでも賭けるだろうね。
- うん。それがすべてなのです。
373
00:38:28,099 --> 00:38:31,102
さあ、子猫、子猫。
こっちにおいで、子猫ちゃん。
374
00:38:31,352 --> 00:38:32,937
さあ、子猫ちゃん、さあ。
375
00:38:33,104 --> 00:38:34,730
ほら、子猫ちゃん。こっちにおいで、子猫ちゃん。
376
00:38:34,897 --> 00:38:36,732
- 何、2,000 ドルで今は私の味方なんですか？
- うん。
377
00:38:36,941 --> 00:38:39,568
来て。あなたはその父親です
溺れている猫だったのを覚えていますか？
378
00:38:39,777 --> 00:38:41,862
- さあ、子猫。来て。
- さあ、子猫。ママのところに来てください。
379
00:38:43,656 --> 00:38:46,325
そんな大きなことは心配しないでください、
それが特殊効果です。
380
00:38:46,617 --> 00:38:47,785
さあ、子猫。
381
00:38:48,619 --> 00:38:50,454
分かった、分かった。
382
00:38:50,705 --> 00:38:54,250
わかった、わかった、わかった。わかった、わかった、わかった！
383
00:38:54,583 --> 00:38:56,043
今。来て。
384
00:38:57,628 --> 00:38:59,422
- 来て！
- 来て！
385
00:39:04,218 --> 00:39:05,261
来て！
386
00:39:05,511 --> 00:39:06,595
さあ、子猫、子猫。
387
00:39:11,100 --> 00:39:14,437
おい、おい。そこに彼がいる。そこに彼がいる。
388
00:39:14,895 --> 00:39:17,481
あの男がいる。あの男がいる。
389
00:39:19,233 --> 00:39:20,735
あなたはただ幸運でした。
390
00:39:20,943 --> 00:39:22,945
"ラッキー"？彼は知っていると思う
あなたは彼に賭けました。
391
00:39:23,112 --> 00:39:25,281
おい。勝つこともあれば、負けることもあります。
392
00:39:25,823 --> 00:39:28,492
さて、皆さんは続けてください。ディーン・マーティンに会いに行ってください。
393
00:39:28,868 --> 00:39:32,204
この人を家に連れて帰ります
彼にミルクを一杯あげてください。
394
00:39:32,371 --> 00:39:34,123
彼はただ稼いだだけだと思います。
さようなら、可愛い子。
395
00:39:34,331 --> 00:39:36,584
- 本当に来ないんですか？
- さようなら、ドム。さようなら、子猫。
396
00:39:36,792 --> 00:39:38,461
私はその用事を終わらせなければならない
について話しました。
397
00:39:38,711 --> 00:39:41,255
- タクシーを拾ってくれませんか？
- 楽しい時間をお過ごしください。
398
00:39:42,339 --> 00:39:43,674
おい、こっちに来い。
399
00:39:45,301 --> 00:39:46,677
ダッキーをラジオに出演させてください。
400
00:39:47,344 --> 00:39:49,096
彼にこのろくでなしを釘付けにするように言いなさい。
401
00:39:49,430 --> 00:39:50,431
- おやすみ。
- はい、先生。
402
00:39:52,183 --> 00:39:53,184
- ありがとう。
- ありがとう。
403
00:39:53,434 --> 00:39:55,478
理由はまだわかりません
あなたは私と一緒に来ることはできません。
404
00:39:55,644 --> 00:39:59,148
うちは一文無しだから。
あなたが私と一緒に去ることを決めたとき、
405
00:39:59,398 --> 00:40:00,983
あなたは全く新しい次元に降り立った
406
00:40:01,150 --> 00:40:02,777
- 経済的な存在です、親愛なる。
- おお。
407
00:40:02,985 --> 00:40:05,946
ただ作ろうとしているだけです
できるだけ痛みのない減圧を行います。
408
00:40:06,155 --> 00:40:07,823
- 私は気にしない。
- 私はします！
409
00:40:08,407 --> 00:40:10,826
ニューヨークのアームブラスターホテル。
明日の夜、そこで会いましょう。
410
00:40:11,077 --> 00:40:12,495
- ジョニー--
- 銀行が開くまで待たなければなりません、
411
00:40:12,703 --> 00:40:14,997
貯金箱を一つ割って開けられるように
私たちにお金をもらうために。
412
00:40:15,164 --> 00:40:16,373
私たちは生きていくために何かを持たなければなりません。
413
00:40:17,750 --> 00:40:19,460
ほら、ジョニー、君は知らないんだよ
彼がどれほど危険なのか。
414
00:40:19,668 --> 00:40:20,669
あなたには手がかりさえありません。
415
00:40:20,836 --> 00:40:24,006
私は彼が何者であるかを正確に知っています、そして
だからバスに乗っているのです。
416
00:40:24,173 --> 00:40:25,466
キスをした後。
417
00:40:33,140 --> 00:40:34,183
- うーん。
- ダーリン。
418
00:40:34,350 --> 00:40:36,185
行く。行く。
419
00:40:58,707 --> 00:40:59,959
おい！
420
00:41:00,209 --> 00:41:02,586
馬用ですよ。時には牛のためにも。
421
00:41:02,920 --> 00:41:04,922
豚は食べないよ
彼らはその方法を知らないからです。
422
00:41:05,172 --> 00:41:06,173
ボインゴ！
423
00:41:10,219 --> 00:41:11,637
彼の鍵を手に入れて、さあ。
424
00:41:13,722 --> 00:41:15,474
あなたはグレード A のトラブルに巻き込まれています、バカルー。
来て。
425
00:41:15,641 --> 00:41:16,976
動く！動く！
426
00:41:24,942 --> 00:41:26,026
来て！
427
00:41:53,387 --> 00:41:54,722
さて、吹きます。
428
00:41:55,890 --> 00:41:56,932
さあ、坊や。
429
00:41:57,183 --> 00:41:58,184
おい！
430
00:41:59,268 --> 00:42:01,520
豚は食べないので、
彼らはその方法を知らないからです。
431
00:42:01,770 --> 00:42:02,771
ボインゴ！
432
00:42:03,939 --> 00:42:05,774
ダッキーがそれを言うとき、それは黙ってくださいという意味です。
433
00:42:06,901 --> 00:42:09,945
-そうですか？
- うん。冗談みたいなものだよ、わかるか？
434
00:42:33,677 --> 00:42:35,429
- ドアを閉めて、ドアを閉めて！
- ああ、クソ。
435
00:42:47,733 --> 00:42:50,110
お膳立てしました、ノリスさん。
436
00:42:50,319 --> 00:42:53,155
10 分以内に、アルバートは警察に電話します
437
00:42:53,322 --> 00:42:58,410
そしてヘロインの話をして、
1970 マスタング、
438
00:42:58,744 --> 00:43:01,205
薬物使用歴のある高齢のテニスプロ。
439
00:43:01,497 --> 00:43:04,208
あなたは熱心に求められるでしょう、
ノリスさん。
440
00:43:04,375 --> 00:43:06,418
マルシアがどこにいるのか教えないと。
441
00:43:08,754 --> 00:43:12,007
あなたがいなくなっても、彼女は戻ってくるでしょう。
彼女には他に行くところがありません。
442
00:43:12,883 --> 00:43:13,884
ふーむ？
443
00:43:14,260 --> 00:43:17,429
さて、あなたは刑務所から出てきたら、
444
00:43:17,638 --> 00:43:20,891
あなたはもっと心配するでしょう
性欲よりも関節炎の方が問題です。
445
00:43:21,267 --> 00:43:22,268
ふーむ？
446
00:43:22,893 --> 00:43:26,689
賭け金を受け取りたくない場合は、
提供しています。
447
00:43:27,064 --> 00:43:28,065
ふーむ？
448
00:43:31,193 --> 00:43:32,820
おい、こっちに来い。
449
00:43:37,866 --> 00:43:39,118
来て。
450
00:43:40,661 --> 00:43:42,871
見せたいものがあります。
451
00:43:53,215 --> 00:43:56,218
さあ、下を見てください
そして、あなたが見たものを教えてください。
452
00:43:56,385 --> 00:43:57,553
ほら、どうぞ。
453
00:44:00,723 --> 00:44:01,890
通り。
454
00:44:02,391 --> 00:44:04,018
いいえ、そこです。そこには。
455
00:44:05,394 --> 00:44:06,395
出っ張り。
456
00:44:06,603 --> 00:44:09,148
- 出っ張り。
- ほら、これは一体どういうことですか?
457
00:44:11,108 --> 00:44:13,444
私が提案する賭けは非常にシンプルです。
458
00:44:14,320 --> 00:44:18,657
建物の屋上はこんな感じ
建築上の怪物ですね？
459
00:44:19,241 --> 00:44:22,411
隅々まで...
460
00:44:22,578 --> 00:44:24,580
奇妙な風が吹いています。
461
00:44:25,581 --> 00:44:30,127
ずっと歩き回って、
カスは車から取り除かれます。
462
00:44:30,419 --> 00:44:33,255
あなたはお金を手に入れて、私の妻を手に入れます。
463
00:44:33,505 --> 00:44:35,174
- 君は頭がおかしいよ。
- ははは！
464
00:44:37,217 --> 00:44:39,803
バランスを崩してしまったり、
一度バランスを崩すと…
465
00:44:57,446 --> 00:44:59,114
それが賭けだ、ノリスさん。
466
00:44:59,656 --> 00:45:03,160
あなたは女の子を手に入れます、あなたは金の時計を手に入れます、
あなたはすべてを手に入れます！
467
00:45:03,619 --> 00:45:06,413
あるいは、ストレートタイムがたくさん得られる
ラーウェイ刑務所にて。
468
00:45:34,983 --> 00:45:36,860
あなたは賭けに賭けていますか？
469
00:45:39,947 --> 00:45:42,491
私は人生で一度も賭けをしたことがありません。
470
00:45:47,204 --> 00:45:48,664
やあ、セバスチャン。
471
00:45:49,164 --> 00:45:52,000
やあ、セバスチャン。
セバスチャンはあなたのことが好きのようです。
472
00:45:52,376 --> 00:45:54,253
もしかしたらそれは良い兆候かもしれませんね?
473
00:45:55,629 --> 00:45:56,630
はぁ？
474
00:46:05,305 --> 00:46:08,725
良かった、良かった。始まりは半分終わった。
475
00:46:35,252 --> 00:46:37,921
棚の幅は約5インチです。
476
00:46:38,380 --> 00:46:41,633
しかし、一度それを始めると、
むしろ3つのように見えますね？
477
00:46:42,718 --> 00:46:44,720
二。 ２つ、そうだね。
478
00:46:46,221 --> 00:46:47,222
1つ？
479
00:46:48,390 --> 00:46:49,725
いったいどうやってわかるの？
480
00:46:52,394 --> 00:46:54,605
ノリスさん、私が何を考えているか知っていますか？
481
00:46:55,898 --> 00:47:00,569
あなたはそこに立っているだけだと思う
しばらく行って、また登りますね？
482
00:47:00,777 --> 00:47:03,947
つまり、もしあなたの腕がまだ残っているなら
そうするために残された力。
483
00:47:05,073 --> 00:47:09,870
私は、ええと、あなたには勇気がないと思います。
ただ、あなたには勇気がないと思います。
484
00:47:34,770 --> 00:47:36,230
ブギ、ブギ、ブギ！
485
00:47:40,442 --> 00:47:41,944
この野郎！
486
00:47:42,110 --> 00:47:44,363
ただ気を引き締めていきたいと思います。
487
00:48:01,588 --> 00:48:02,589
おお！
488
00:48:02,798 --> 00:48:04,675
ここから出て行け。
489
00:49:44,274 --> 00:49:45,275
ボインゴ。
490
00:49:59,539 --> 00:50:01,750
この野郎！
491
00:50:01,958 --> 00:50:04,628
常に気をつけてください!
492
00:50:18,141 --> 00:50:19,267
ああ、イエス様!
493
00:50:42,249 --> 00:50:44,167
ねえ、どうしたの？
やめろ、ね？
494
00:50:44,334 --> 00:50:45,794
あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？
495
00:51:11,570 --> 00:51:12,738
おい。
496
00:51:15,657 --> 00:51:16,742
バズオフ。
497
00:51:18,493 --> 00:51:19,494
おい！
498
00:51:28,003 --> 00:51:29,087
突き飛ばせ！
499
00:51:30,338 --> 00:51:31,339
ああ！
500
00:51:33,717 --> 00:51:34,926
ああ！うわー！
501
00:51:42,350 --> 00:51:44,102
ああ、神様。
502
00:51:49,858 --> 00:51:51,359
ああ、神様！
503
00:51:54,446 --> 00:51:56,031
ああ、この小さなペッカー！
504
00:52:27,187 --> 00:52:28,188
ああ！
505
00:52:32,234 --> 00:52:33,568
これを試してみてください...
506
00:52:34,528 --> 00:52:35,946
飛んでるクソ野郎め！
507
00:52:46,832 --> 00:52:47,916
さん。ノリス！
508
00:53:02,055 --> 00:53:03,890
ノリスさん、どう思いますか?
509
00:53:04,182 --> 00:53:08,103
人間より楽しいですか？
持つことを許可されるべきですか？
510
00:53:08,728 --> 00:53:09,938
殺しますよ！
511
00:53:10,230 --> 00:53:11,773
いいえ、ノリスさん。
512
00:53:11,940 --> 00:53:14,109
しかし、私は間違いなくあなたを殺します
513
00:53:14,276 --> 00:53:16,611
30 秒以内に動かなければ!
514
00:53:18,071 --> 00:53:20,490
そのときバルブは半分しか開いていませんでした。
515
00:53:20,907 --> 00:53:24,286
全開に開けてみると、
この穴から吹き飛ばしてやる。
516
00:53:24,786 --> 00:53:25,954
移動!
517
00:53:27,789 --> 00:53:29,082
殺しますよ。
518
00:53:34,254 --> 00:53:35,463
待って見てください。
519
00:54:44,366 --> 00:54:46,034
ああ、神様！神様！
520
00:56:28,136 --> 00:56:29,971
買い物かごに入れてください。
521
00:56:30,138 --> 00:56:32,974
- お金に加えて？
- はい、買い物かごに入れてください。
522
00:56:34,142 --> 00:56:36,311
わかりました、それをそこに置いてください。
523
00:56:36,811 --> 00:56:37,896
よし。
524
00:56:38,063 --> 00:56:41,608
さて、私が言うとあなたは入ってきます、
「分かった、分かった、ノリスさん。」
525
00:56:41,816 --> 00:56:42,817
分かりましたか？
526
00:56:42,984 --> 00:56:44,235
はい、分かりました。
「わかりました、ノリスさん。」
527
00:56:44,444 --> 00:56:47,030
いいえ、いいえ。
「分かった、分かった、ノリスさん。」
528
00:56:47,197 --> 00:56:48,740
わかった。 「わかりました、ノリスさん。」
529
00:56:48,990 --> 00:56:50,658
来て。忘れて。どうぞ。
530
00:57:09,928 --> 00:57:12,388
分かった、分かった、ノリスさん。
531
00:57:13,598 --> 00:57:15,225
私はウェールズ人ではないと言った。
532
00:57:20,730 --> 00:57:21,815
- いいえ？
- いいえ
533
00:57:22,524 --> 00:57:24,692
私はただの非常に貧しい敗者です。
534
00:57:25,610 --> 00:57:27,237
私はあなたに3つのことを約束しました。
535
00:57:27,737 --> 00:57:29,447
車はきれいです。
536
00:57:29,948 --> 00:57:31,199
あなたはお金を持っています。
537
00:57:32,283 --> 00:57:36,454
そしてもちろん、あなたには私の妻がいます。
538
00:57:41,000 --> 00:57:42,001
イエス！
539
00:57:43,044 --> 00:57:44,796
いかがでしょうか、ノリスさん？
540
00:57:45,171 --> 00:57:46,256
神様！
541
00:57:47,048 --> 00:57:48,842
アルバート！アルバート！
542
00:57:59,435 --> 00:58:00,520
アルバート!
543
00:58:17,162 --> 00:58:19,455
お金も何もない。
544
00:58:19,998 --> 00:58:22,083
何もありません。鶏の餌
545
00:58:23,293 --> 00:58:25,253
10万ドルもらえるよ。
546
00:58:25,920 --> 00:58:27,255
50万ドル！
547
00:58:27,422 --> 00:58:28,423
え？
548
00:58:28,631 --> 00:58:29,924
100 万です、ノリス。
549
00:58:31,843 --> 00:58:35,054
スイスの銀行にて。それはどうでしょうか？
それはどうでしょうか？
550
00:58:37,307 --> 00:58:38,641
100万ドル。
551
00:58:44,606 --> 00:58:45,732
私はそうは思わない！
552
00:58:46,107 --> 00:58:47,984
200万！ 200万！
553
00:58:54,657 --> 00:58:55,700
いいえ。
554
00:58:55,950 --> 00:58:57,243
アイデアが思いつきました。
555
00:58:58,203 --> 00:59:00,788
ちょっと賭けてみます。
それは賭けではありません
556
00:59:00,997 --> 00:59:03,958
私はあなたのような派手なフードではないからです。
557
00:59:05,084 --> 00:59:07,921
私はただの極度のテニスマニアです...
558
00:59:11,007 --> 00:59:12,425
...死んだガールフレンドと一緒に。
559
00:59:12,592 --> 00:59:15,136
いいえ、それは単なる小さな賭けです。
560
00:59:23,478 --> 00:59:25,813
500万！ 500万！え？
561
00:59:27,148 --> 00:59:28,858
欲しいものは何でもあげます。
562
00:59:29,317 --> 00:59:32,445
おっしゃるとおりです、クレスナーさん。
これはとても楽しいです。
563
00:59:32,612 --> 00:59:35,740
冗談でしょう、ノリス。来て！
冗談だよ！冗談だと言ってください！
564
00:59:35,990 --> 00:59:37,158
冗談だと言ってくれ――
565
00:59:38,201 --> 00:59:39,410
撃たないでください！
566
00:59:40,828 --> 00:59:41,829
おお！おお！
567
00:59:43,998 --> 00:59:46,125
ただ気を引き締めて、
クレスナーさん。
568
00:59:47,085 --> 00:59:48,169
動き続けてください。
569
00:59:50,338 --> 00:59:52,006
次はもっと近いかもしれない。
570
00:59:56,302 --> 00:59:57,428
動く！
571
01:00:13,569 --> 01:00:16,239
ノリス、このクソ野郎！
572
01:00:36,676 --> 01:00:37,885
ここから出て行け！
573
01:00:40,596 --> 01:00:41,639
出て行け！出て行け！
574
01:01:29,437 --> 01:01:30,438
ああ!
575
01:02:11,479 --> 01:02:12,647
ああ!
576
01:02:16,776 --> 01:02:19,278
パパに飛び散らないでね
パパがホースを持ってきたとき。
577
01:02:19,445 --> 01:02:21,572
さあ、二人で。ランチタイム。
578
01:02:23,658 --> 01:02:26,160
ここに来て、アマンダ。
石鹸を少し取り除きましょう。
579
01:02:32,625 --> 01:02:33,626
猫だ！
580
01:02:35,002 --> 01:02:36,003
おい！
581
01:02:41,801 --> 01:02:45,388
- そのままにしておいてもいいですか？預かってもらえますか？
- いいえ、おそらく誰かのものでしょう。
582
01:02:46,556 --> 01:02:50,017
アマンダ、ほうきを持ってくるまで待ってて。
アマンダ、やめて！ちょっと待ってください！
583
01:02:50,184 --> 01:02:51,352
アマンダ!
584
01:02:58,526 --> 01:03:00,945
アマンダ、その猫には触らないでください。
噛まれる可能性があります。
585
01:03:01,112 --> 01:03:03,865
それは私を噛むつもりはありません、それは私を好きです。
586
01:03:04,031 --> 01:03:05,908
彼を引き留めておきたい。いいえ、やめてください。
587
01:03:06,075 --> 01:03:09,328
アマンダ、すべてを守ることはできない
この家に入ってくる野良猫。
588
01:03:09,495 --> 01:03:10,788
病気の可能性があります。
589
01:03:10,997 --> 01:03:13,374
しかし、獣医師に診察してもらったらどうなるでしょうか？
590
01:03:13,541 --> 01:03:16,169
獣医師が診察してこう言ったら
彼に何も問題はない
591
01:03:16,377 --> 01:03:19,380
そして誰も彼を迎えに来ない、
では、彼をお願いできますか？
592
01:03:19,547 --> 01:03:21,215
お願いします？お願いします？かなりお願いします?
593
01:03:21,424 --> 01:03:22,884
上に砂糖が入ってますか？
594
01:03:30,850 --> 01:03:32,059
あなたの名前は何ですか？
595
01:03:35,021 --> 01:03:36,731
聞こえません。
596
01:03:38,232 --> 01:03:40,735
私を守ってくれるの？そうだといい。
597
01:03:43,905 --> 01:03:46,657
でもお母さん、将軍はここにいられないの
今夜私の部屋で？
598
01:03:46,908 --> 01:03:48,075
- いいえ。
- お願いします?
599
01:03:48,284 --> 01:03:52,330
いや、この家の方針は
ベッドルームの特典は含まれません。
600
01:03:52,538 --> 01:03:55,625
- でも、お母さん…お母さん…
- さあ、寝る時間よ。
601
01:03:55,791 --> 01:03:57,293
おやすみ、将軍。
602
01:04:27,073 --> 01:04:31,410
アマンダ、電源を切ってもらえますか
そのテレビは？あなたと話したいのですが。
603
01:04:34,330 --> 01:04:36,123
昨夜、あの猫があなたの寝室にいたのですが、
彼じゃなかったっけ？
604
01:04:36,290 --> 01:04:37,291
- うーん、うーん。
- うーん。
605
01:04:37,458 --> 01:04:41,587
あなたのベッドカバーに猫の毛が落ちているのを見つけました。
そしてあなたの人形の多くがひっくり返されました。
606
01:04:41,796 --> 01:04:42,797
- 彼でしたか？
- うーん、うーん。
607
01:04:43,172 --> 01:04:45,758
私は彼がそうなる夢を見ました。はるか遠く。
608
01:04:45,925 --> 01:04:48,010
うん。まあ、彼は本当に「遠くにいる」でしょう
609
01:04:48,177 --> 01:04:50,596
それがまた起こったら、なぜなら
彼を動物保護施設に送ります。
610
01:04:50,888 --> 01:04:54,809
でも、お母さん、そんなことはできませんよ！
それは不公平です。
611
01:04:54,976 --> 01:04:57,311
あげましたか
ポリーに一分間考えてみませんか？
612
01:04:57,979 --> 01:05:00,815
将軍はポリーが大好きです。
彼らはとても仲が良いです。
613
01:05:00,982 --> 01:05:03,276
鳥と猫
あまり仲良くない
614
01:05:03,442 --> 01:05:05,945
まだ見ていない方のために
テレビに出演するシルベスターとトゥイーティー バード
615
01:05:09,323 --> 01:05:13,786
将軍はポリーを傷つけるようなことはしません。
彼は非暴力的だ。
616
01:05:16,205 --> 01:05:19,000
いや、本当に早いと思うよ
それを決めること。
617
01:05:19,166 --> 01:05:20,876
それをご理解いただければ幸いです。
618
01:05:21,127 --> 01:05:25,631
あと、ええと、あなたのお母さんがたまたま持っていたのです
昨夜ナナと電話会議
619
01:05:25,798 --> 01:05:30,219
そしてナナはお母さんに言いました
猫が子供の息を盗むということ。
620
01:05:31,512 --> 01:05:34,140
なぜ将軍が私の息を呑んだのか
彼が自分のものを持っているなら？
621
01:05:34,473 --> 01:05:38,477
ああ、そうですね...「入れなければなりません」
夜に外にいるすべての動物。
622
01:05:38,686 --> 01:05:40,855
「つまり、特に猫という動物です。
623
01:05:41,188 --> 01:05:45,443
「だってそうしないと、
彼らは登ってあなたの胸の上に座ります
624
01:05:45,610 --> 01:05:47,862
「そして息を全部吐き出す
こうやって…」
625
01:05:50,615 --> 01:05:54,577
- それはとても助かります、ヒュー。
- ああ、ありがとうございます。
626
01:05:55,202 --> 01:05:56,203
ああ。
627
01:05:56,370 --> 01:05:57,913
さあ、さあ。
座って朝食を食べてください。
628
01:05:58,080 --> 01:06:00,625
いいえ！いいえ、母のアクセントについての冗談です
朝に
629
01:06:00,791 --> 01:06:03,002
この方法で食欲を抑えてください。
630
01:06:14,055 --> 01:06:15,848
「非暴力だ」、おまえ。
631
01:06:16,015 --> 01:06:17,183
お母さん...
632
01:06:21,437 --> 01:06:24,649
ナナを笑ってしまってごめんなさい。
でもできなかった...
633
01:06:24,857 --> 01:06:28,736
いや！件名は閉じられています。
15分後にバス。
634
01:07:07,942 --> 01:07:10,986
お母さん、将軍は私と一緒にいられないの？
眠りにつくまで？
635
01:07:11,237 --> 01:07:15,908
いいえ！いいえ、奥歯を忘れないでください。
ほとんどの食べ物がそこに詰まってしまいます。
636
01:07:18,160 --> 01:07:19,453
バックを手に入れましょう。
637
01:07:26,252 --> 01:07:28,796
- こんにちは、お人形さん。
- こんにちは、パパ。
638
01:07:29,171 --> 01:07:30,172
ふーむ。
639
01:07:30,464 --> 01:07:31,465
ご存知の通り、アマンダ、
640
01:07:31,632 --> 01:07:34,218
それは私にとってずっと簡単になるでしょう
将軍を家に戻すために
641
01:07:34,427 --> 01:07:36,971
この悪い夢が何なのか知っていたら
すべてについてでした。
642
01:07:37,138 --> 01:07:38,305
なぜ？
643
01:07:40,850 --> 01:07:44,353
"なぜ？"なぜなら、バイオリンを弾くときは、
小さな女の子、
644
01:07:44,520 --> 01:07:47,982
あなたのお母さんも含めて、みんなが聞いています。
それで、さあ、教えてください。
645
01:07:48,983 --> 01:07:52,236
まあ、思い出すことしかできない
その中に怪物がいるということ。
646
01:07:52,486 --> 01:07:54,488
怪物？彼はどんな人ですか？
647
01:07:54,697 --> 01:07:57,658
ヤギに関するあの話を知っていますか？
648
01:07:57,950 --> 01:07:59,410
三匹のビリーヤギのグルフ?
649
01:07:59,702 --> 01:08:01,120
- それがそれです。
- うーん、うーん。
650
01:08:01,328 --> 01:08:04,248
まあ、これは生きています
そこの私の壁の中に。
651
01:08:07,042 --> 01:08:08,043
ふーむ。
652
01:08:11,422 --> 01:08:13,841
しかし将軍はその夢を遠ざけていた
昨夜。
653
01:08:14,091 --> 01:08:16,802
彼は永久に来られないのですか、パパ、お願いですか？
654
01:08:17,720 --> 01:08:21,390
ご存知の通り、アマンダ、
あなたのお母さんはこのことについて本当に真剣です。
655
01:08:21,807 --> 01:08:23,017
はい、わかっています。
656
01:08:23,184 --> 01:08:26,020
奥歯を抜くのと同じように、
そこに食べ物が詰まります
657
01:08:26,270 --> 01:08:28,439
そして猫は子供の息を盗む。
658
01:08:29,690 --> 01:08:33,486
まあ、ナニーのなまりをからかっているのですが
今朝の朝食のテーブルで
659
01:08:33,694 --> 01:08:36,030
おそらく私たちを降ろせなかったでしょう
最高のスタートを切るために、
660
01:08:36,238 --> 01:08:39,492
でも、まあ、できるかもしれない
お母さんを連れて行くために。
661
01:08:39,700 --> 01:08:42,703
- 約束はありませんが、おそらく。
- 約束はできません。
662
01:08:44,663 --> 01:08:45,664
えー...
663
01:08:53,380 --> 01:08:56,383
ご存知の通り、アマンダ、ええと、
本物のモンスターはいない。
664
01:08:57,551 --> 01:08:59,762
そうですね、そうだと思います。
665
01:09:00,554 --> 01:09:02,097
わかった。もう寝てください。
666
01:09:04,725 --> 01:09:06,060
悪い夢は見ません。
667
01:09:06,477 --> 01:09:07,895
悪い夢はありません。
668
01:09:26,580 --> 01:09:31,085
彼女は泣き始めていたと思います
今夜はおやすみとキスしたとき。
669
01:09:32,753 --> 01:09:34,421
さあ、ヒュー。
670
01:09:45,599 --> 01:09:49,103
さて、それについて何を話しますか？
もう少しだけね？
671
01:09:49,270 --> 01:09:51,981
ヒュー、私はその猫を信用していないのです。
672
01:13:56,517 --> 01:13:57,935
- 何だって？
- 何だって？
673
01:13:58,560 --> 01:13:59,770
わからない。行きます。
674
01:14:06,485 --> 01:14:08,362
一般的な？あなたなの？
675
01:14:17,871 --> 01:14:18,956
ポリー！
676
01:14:20,833 --> 01:14:21,834
マンディ！
677
01:14:23,710 --> 01:14:25,420
ポリーは死んでしまった。
678
01:14:26,421 --> 01:14:29,091
壁の中の怪物がポリーを殺しました。
679
01:14:29,383 --> 01:14:30,384
なんてこった！
680
01:14:31,885 --> 01:14:32,928
私はそれを知っていた！
681
01:14:34,138 --> 01:14:35,139
やっぱり知ってました！
682
01:14:35,347 --> 01:14:36,348
大丈夫です。
683
01:14:40,727 --> 01:14:42,312
こうなるだろうと言いました。
684
01:14:44,898 --> 01:14:46,233
これを見てください!
685
01:14:48,819 --> 01:14:50,154
大丈夫です。大丈夫。
686
01:15:06,920 --> 01:15:10,591
- 彼女は猫がやったわけではないと確信しています。
- はい、知っています。
687
01:15:10,924 --> 01:15:13,844
彼女はそれがトロールだと確信している
橋の下での生活に飽きた
688
01:15:14,052 --> 01:15:15,179
そして今は彼女の壁の中に移動しています。
689
01:15:15,429 --> 01:15:18,932
でも彼女は8歳、あなたは38歳、
そしてその猫の足跡
690
01:15:19,141 --> 01:15:21,643
彼女の窓辺にはポリーの血がついていました。
691
01:15:21,894 --> 01:15:25,147
さて、ポリーの世話をしてくれる？
それともそうしてほしいですか？
692
01:15:32,738 --> 01:15:34,072
さて、彼は行きます、殺人者。
693
01:15:36,158 --> 01:15:37,201
ご存知のように、私はこう思っただろう
694
01:15:37,367 --> 01:15:39,661
あなたならここから追い出していただろうに
今頃も。
695
01:15:39,912 --> 01:15:42,289
ようこそ
かなり陳腐になってきていますね？
696
01:15:46,960 --> 01:15:48,003
ここに来て。
697
01:15:49,963 --> 01:15:51,465
ここで何が得られたでしょうか？
698
01:15:53,258 --> 01:15:54,760
誰があなたにそんなことをしたのですか？
699
01:15:55,302 --> 01:15:56,303
ふーむ？
700
01:15:57,679 --> 01:15:59,848
ねえ、猫は持っています
彼の肩に傷がある。
701
01:16:00,098 --> 01:16:01,266
だから何？
702
01:16:01,975 --> 01:16:02,976
分かりません、うーん。
703
01:16:03,936 --> 01:16:05,020
大きな傷のようです。
704
01:16:05,270 --> 01:16:08,398
ええ、まあ、ポリーはうまくいきました
あの猫が彼を殺す前に。
705
01:16:08,649 --> 01:16:09,900
ポリーにとっては良いことだ。
706
01:16:10,275 --> 01:16:11,276
うーん。
707
01:16:11,485 --> 01:16:15,239
確かに気づかなかった
ポリーがあんなに大きなペッカーを持っていたとは。
708
01:16:17,783 --> 01:16:20,535
ほら、仕事の準備をしたほうがいいよ。
遅刻してしまいますよ。
709
01:17:08,500 --> 01:17:10,002
そこにいてください。
710
01:17:12,546 --> 01:17:13,714
来て。
711
01:17:14,047 --> 01:17:16,216
ほら、見て。おいしい食事。
712
01:17:17,509 --> 01:17:18,719
来て。
713
01:17:21,305 --> 01:17:24,391
さあ、子猫、子猫、子猫。
ママの好きな食べ物があるよ。
714
01:17:24,808 --> 01:17:28,562
さあ、この毛むくじゃらの野郎。
来て。来て。
715
01:17:37,237 --> 01:17:38,739
行きます。
716
01:17:41,074 --> 01:17:42,200
行きます。
717
01:17:50,876 --> 01:17:53,712
鳥を殺す日々は終わりました。
私の友人。
718
01:18:29,956 --> 01:18:31,500
将軍!
719
01:18:35,212 --> 01:18:37,047
将軍！
720
01:18:40,425 --> 01:18:42,469
一般的な！
721
01:18:48,850 --> 01:18:50,519
一般的な！
722
01:19:35,981 --> 01:19:37,732
明日はあなたの大事な日です、仲間。
723
01:19:50,871 --> 01:19:54,207
将軍は逃げたと思いますか
彼がポリーを殺したと思ったから？
724
01:19:54,499 --> 01:19:56,251
ハニー、猫は考えません。
725
01:19:56,501 --> 01:20:00,839
将軍もそうだ、そして彼はあなたがそう思っていることを知っている
猫が子供の息を盗むなんて！
726
01:20:58,271 --> 01:20:59,814
おお。
727
01:21:07,906 --> 01:21:08,907
ああ。
728
01:21:23,421 --> 01:21:24,798
ブリー！
729
01:22:00,333 --> 01:22:02,127
おい！おい！
730
01:22:31,489 --> 01:22:32,490
うーん。
731
01:24:53,339 --> 01:24:54,382
おお！何だって？
732
01:24:57,802 --> 01:24:58,928
ママ！
733
01:25:12,400 --> 01:25:14,527
- ママ！
- アマンダ！
734
01:25:15,236 --> 01:25:17,405
私の邪魔をしないでください！アマンダ！
735
01:25:28,750 --> 01:25:29,834
アマンダ!
736
01:25:30,835 --> 01:25:32,003
アマンダ!
737
01:25:47,852 --> 01:25:49,729
捕まえてください、将軍！彼を捕まえてください！
738
01:25:51,564 --> 01:25:53,191
ああ！ちょっとまって。
739
01:25:56,653 --> 01:25:57,654
なんてこった！
740
01:25:58,863 --> 01:25:59,864
ああ！
741
01:26:07,914 --> 01:26:09,916
さあ！彼を逃がさないでください!
742
01:26:13,795 --> 01:26:14,796
お願いします!
743
01:26:15,129 --> 01:26:16,214
アマンダ!
744
01:26:16,923 --> 01:26:18,925
パパとママです、私たちは怒っていません。
745
01:26:19,592 --> 01:26:22,804
ヒュー、どうしたの？
なぜこのドアは開かないのですか?
746
01:26:24,055 --> 01:26:25,765
さあ、将軍。彼を捕まえてください！
747
01:26:31,563 --> 01:26:33,064
うーん！
748
01:26:33,523 --> 01:26:34,607
いいえ！
749
01:26:39,279 --> 01:26:41,489
さあ、将軍、あなたならできるでしょう！
750
01:26:46,619 --> 01:26:48,121
彼に中出しして！彼にクリームを塗ってください！
751
01:27:01,926 --> 01:27:04,762
将軍、気をつけてください！
752
01:27:06,180 --> 01:27:07,557
さあ、彼を捕まえてください！
753
01:27:07,891 --> 01:27:08,892
アマンダ！
754
01:27:09,058 --> 01:27:11,269
将軍が怪物と戦っている!
755
01:27:12,645 --> 01:27:13,813
アマンダ!
756
01:27:25,491 --> 01:27:27,160
もっと早くプレイしてください！
757
01:27:33,166 --> 01:27:34,876
もっと早くプレイしてください！
758
01:27:50,308 --> 01:27:51,309
将軍!
759
01:27:51,517 --> 01:27:52,518
アマンダ！
760
01:27:59,734 --> 01:28:01,402
彼はどこから来たのですか？
761
01:28:01,861 --> 01:28:04,530
彼はどこから来たのですか？その猫を私にください。
762
01:28:04,697 --> 01:28:05,698
アマンダ！
763
01:28:05,907 --> 01:28:07,575
- その猫を私にください!
- 静かな！
764
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
将軍ではなかった
それは私の息を止めようとしていた。
765
01:28:13,247 --> 01:28:16,042
それは怪物だった、そして将軍は彼を直した。
766
01:28:16,459 --> 01:28:18,127
私を信じなければなりません！
767
01:28:18,878 --> 01:28:20,380
アマンダ、どこに行ったの？
768
01:28:21,589 --> 01:28:25,093
将軍が彼を演じた
レコードプレーヤーで、そして...
769
01:28:25,259 --> 01:28:26,260
シューッ！ズーム！
770
01:28:26,427 --> 01:28:28,638
ファンに突っ込んで彼は潰されてしまいました。
771
01:28:36,229 --> 01:28:38,398
ああ、なんと！
772
01:28:38,773 --> 01:28:39,774
やったー！
773
01:28:41,526 --> 01:28:42,902
ヒュー、それは何だと思いますか?
774
01:28:58,376 --> 01:29:00,253
彼はそこから来たのです。すぐそこです！
775
01:29:00,420 --> 01:29:03,006
私の壁のすぐそこに
私が言ったように。
776
01:29:11,055 --> 01:29:14,100
アマンダ、それが何であれ
それは壁の中にありました、ええと、一人でしたか？
777
01:29:14,517 --> 01:29:18,104
-つまり、友達はいたのですか？
- 1つだけ見ました。
778
01:29:19,105 --> 01:29:21,941
ハァ？行かないよ
このことを誰かに伝えるためです。
779
01:29:22,108 --> 01:29:23,109
冗談ですか？
780
01:29:23,776 --> 01:29:25,445
アマンダ、約束して…
781
01:29:25,737 --> 01:29:29,240
言わないと約束して
あなたの友達の誰かがこれについて話しています、いいですか？
782
01:29:29,866 --> 01:29:31,701
まあ、それは状況によります。
783
01:29:32,201 --> 01:29:33,870
「依存」?何に依存しますか?
784
01:29:34,454 --> 01:29:36,581
将軍を引き留められるかどうかについて。
785
01:29:37,248 --> 01:29:42,003
- そして夜は一緒に寝てください。
- アマンダ、それは脅迫だよ。
786
01:31:27,692 --> 01:31:28,901
こんにちは。
787
01:34:16,277 --> 01:34:17,278
英語-SDH