1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:19,541 --> 00:00:20,498 Tuan Morales? 4 00:00:21,978 --> 00:00:23,806 Ya. 5 00:00:23,980 --> 00:00:28,463 Saya punya surat perintah pengadilan di sini untuk Ismail Morales. 6 00:00:28,637 --> 00:00:29,681 Apakah dia ada di tempat itu? 7 00:00:30,378 --> 00:00:31,466 eh... 8 00:00:33,163 --> 00:00:35,035 Saya tidak tahu di mana dia berada. 9 00:00:35,209 --> 00:00:36,906 Dimana surat-surat Anda, Tuan Morales? 10 00:00:40,431 --> 00:00:41,911 Sepertinya dia tidak melakukannya punya juga. 11 00:00:42,085 --> 00:00:44,000 Borgol dia. Bu. 12 00:00:44,174 --> 00:00:45,784 - Hai. - Letakkan tanganmu di belakangmu. 13 00:00:45,958 --> 00:00:48,222 Menjauh darinya! Apa yang sedang kamu lakukan? 14 00:00:48,396 --> 00:00:49,701 Anda tidak menyentuh keluarga saya! 15 00:00:49,875 --> 00:00:51,877 - Hai! - Ayo pergi! 16 00:00:52,052 --> 00:00:52,704 - Mael! - Persetan denganmu! Lepaskan aku. 17 00:00:53,879 --> 00:00:54,793 Lepaskan dia! 18 00:00:54,967 --> 00:00:56,273 Mael! 19 00:00:57,405 --> 00:00:58,536 Tinggalkan dia, teman-teman! Tinggalkan dia! 20 00:01:00,756 --> 00:01:03,628 Menjauhlah darinya. Sekarang! 21 00:01:03,802 --> 00:01:05,021 Hassie, letakkan itu! 22 00:01:09,156 --> 00:01:10,113 TIDAK! 23 00:01:14,030 --> 00:01:15,901 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 24 00:01:25,389 --> 00:01:28,523 Anda harus pergi. Aku akan menjaganya. Tolong, sekarang, pergilah. 25 00:01:28,697 --> 00:01:31,917 Mael! 26 00:01:32,092 --> 00:01:33,180 TIDAK! 27 00:01:33,354 --> 00:01:34,529 Kamu baik-baik saja? 28 00:01:34,703 --> 00:01:35,704 Ya. 29 00:01:39,969 --> 00:01:40,926 Hassie, kamu baik-baik saja? 30 00:01:47,324 --> 00:01:48,586 Kamu baik-baik saja, sayang? 31 00:01:48,760 --> 00:01:49,674 Ya. 32 00:01:50,936 --> 00:01:51,894 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 33 00:01:53,069 --> 00:01:54,375 Tidak. 34 00:02:29,758 --> 00:02:30,715 Terima kasih. 35 00:02:32,326 --> 00:02:33,283 Apa ini? 36 00:02:35,198 --> 00:02:36,112 "Hassi." 37 00:02:40,334 --> 00:02:41,465 Ini dari ibuku. 38 00:02:45,643 --> 00:02:48,516 "Hassi sayang, 39 00:02:48,690 --> 00:02:52,520 Aku ingat caramu alis bergerak ke bawah sudut ketika Anda sedang marah. 40 00:02:54,565 --> 00:02:56,915 Aku yakin surat ini membuat mereka melakukan hal itu. 41 00:02:58,656 --> 00:03:00,789 Ketika agen ICE itu datang untuk Mael, 42 00:03:00,963 --> 00:03:03,748 Aku tahu apa yang kamu punya lakukan untuk melindunginya. 43 00:03:03,922 --> 00:03:06,273 Dan saya tahu berapa banyak yang harus dilakukan timbang hati nurani Anda. 44 00:03:08,536 --> 00:03:12,670 Kuharap aku bisa memberitahumu Aku senang kamu keluar. 45 00:03:12,844 --> 00:03:15,934 Tapi kenyataannya adalah, situasi ini di peternakan lebih buruk dari sebelumnya. 46 00:03:17,893 --> 00:03:20,374 Waktu ayahmu bersama kami hampir berakhir. 47 00:03:21,679 --> 00:03:23,028 Kata dokter berminggu-minggu. 48 00:03:23,986 --> 00:03:24,987 Saya kurang percaya. 49 00:03:28,251 --> 00:03:30,166 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 50 00:03:30,340 --> 00:03:31,907 Siapa yang harus saya tanyakan ada sesuatu tentang kamu? 51 00:03:34,692 --> 00:03:36,172 Saya belum menjadi ibu yang terbaik. 52 00:03:37,565 --> 00:03:39,044 Namun terlepas dari perbedaan kita, 53 00:03:40,481 --> 00:03:41,438 aku mengenalmu. 54 00:03:43,397 --> 00:03:46,791 Dan aku tahu apa yang kamu lakukan arti ayah bagimu. 55 00:03:46,965 --> 00:03:49,141 Aku akan membencimu kehilangan kesempatanmu untuk mengucapkan selamat tinggal. 56 00:03:51,579 --> 00:03:54,364 Jangan pernah lupa, kamu seorang Clarkman 57 00:03:56,627 --> 00:03:58,412 dan kamu akan selalu melakukannya menjadi salah satu dari kami. 58 00:03:59,935 --> 00:04:01,241 Tidak peduli seberapa jauh kamu melangkah, 59 00:04:02,459 --> 00:04:04,156 kebenaran itu tetap sama. 60 00:04:06,637 --> 00:04:07,595 Hassi, 61 00:04:08,813 --> 00:04:09,684 tolong pulanglah." 62 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 Kita masih punya waktu sebelum kita sampai di sana. 63 00:04:28,790 --> 00:04:29,747 Anda harus makan sesuatu. 64 00:04:33,838 --> 00:04:35,405 Ya, aku baru saja bilang Aku tidak akan kembali. 65 00:04:39,453 --> 00:04:40,454 Itu adalah rumah. 66 00:04:42,673 --> 00:04:43,544 Itu bukan milikku. 67 00:04:45,372 --> 00:04:46,286 Saya tahu itu... 68 00:04:48,766 --> 00:04:52,117 bahwa kami berdua tumbuh besar di sana, tapi kami punya hal yang sangat berbeda hidup, kamu tahu? 69 00:04:56,426 --> 00:04:57,645 Orang tua kita tidak sama. 70 00:05:00,038 --> 00:05:01,039 Kamu tidak seperti mereka. 71 00:05:06,697 --> 00:05:09,744 - Selamat pagi, Mel. - Persetan... 72 00:05:23,540 --> 00:05:25,499 Biarkan aku menangkapmu kopi untuk memulai. 73 00:05:27,370 --> 00:05:28,763 Saya akan segera kembali. 74 00:05:32,549 --> 00:05:35,204 Ayo pergi, ayo pergi. Ayo! Ayo! 75 00:06:05,626 --> 00:06:06,583 Saya tidak mengerti. 76 00:06:06,757 --> 00:06:09,673 Siapa anak laki-laki yang selalu kulihat ini? 77 00:06:09,847 --> 00:06:14,243 Visi seperti ini normal bagi seseorang kondisimu, Tn. Clarkman. 78 00:06:14,417 --> 00:06:17,377 Apa itu, um, kata? 79 00:06:17,551 --> 00:06:19,944 jiwaku. jiwaku. Jiwaku apa? 80 00:06:20,118 --> 00:06:21,206 Hah? 81 00:06:23,731 --> 00:06:25,602 Yang berarti jiwaku sudah setengah jalan. 82 00:06:26,821 --> 00:06:29,040 Ya, cukup banyak. 83 00:06:29,214 --> 00:06:31,391 Kalau begitu bantu aku. Itu sebabnya kamu ada di sini. 84 00:06:35,786 --> 00:06:37,353 Cobalah untuk rileks, ya? 85 00:06:54,239 --> 00:06:55,284 Ceritakan padaku tentang anak laki-laki itu. 86 00:07:02,117 --> 00:07:03,248 Beritahu aku ketika kamu melihatnya. 87 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 Itu dia. 88 00:07:11,822 --> 00:07:13,041 saya melihatnya. 89 00:07:13,215 --> 00:07:14,085 Dimana dia? 90 00:07:16,827 --> 00:07:17,611 Dia... 91 00:07:19,221 --> 00:07:20,048 Dimana? 92 00:07:22,790 --> 00:07:25,880 Dia, dia lewat batu kunci yang lama. 93 00:07:30,624 --> 00:07:31,668 Siapa dia? 94 00:07:42,244 --> 00:07:43,463 Oh! Sialan! 95 00:07:43,637 --> 00:07:45,377 Itu... 96 00:07:45,552 --> 00:07:47,510 Mimpi itu seperti apa pun di dunia ini. 97 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Semakin Anda mencoba mengendalikannya, 98 00:07:52,210 --> 00:07:54,082 semakin ia akan menolak Anda. 99 00:07:54,256 --> 00:07:56,388 kecil itu tidak akan menatapku. Tentang apa itu? 100 00:07:57,955 --> 00:08:00,044 Mungkin dia seseorang dari masa lalumu, 101 00:08:01,306 --> 00:08:02,438 dari masa depanmu. 102 00:08:03,526 --> 00:08:04,788 Bersabarlah. 103 00:08:04,962 --> 00:08:06,573 Jawabannya akan datang. 104 00:08:16,147 --> 00:08:17,235 Hah? 105 00:08:49,006 --> 00:08:50,225 Satu lagi? 106 00:08:50,399 --> 00:08:51,400 Itu sedang terjadi lebih cepat sekarang. 107 00:08:52,619 --> 00:08:53,794 Saya sedang berbicara dengan mandor saya. 108 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 Kami memeriksa peralatan minggu lalu. 109 00:08:57,232 --> 00:08:58,973 Setiap langkah proses, semuanya bersih. 110 00:09:00,365 --> 00:09:01,976 Bisakah virus melakukan hal ini? 111 00:09:02,150 --> 00:09:03,412 Mungkin. Aku tidak tahu. 112 00:09:05,066 --> 00:09:07,895 Ya, bukan begitu bernilai setiap dolar? 113 00:09:08,069 --> 00:09:10,811 Hal ini dapat membahayakan kontrak susu kita. Jika ini sampai ke luar sana... 114 00:09:12,856 --> 00:09:14,554 Kita perlu memberitahukannya ayahmu tentang hal ini. 115 00:09:18,949 --> 00:09:19,733 Berapa lama? 116 00:09:21,909 --> 00:09:23,475 Lima minggu sejak itu kami memperhatikan mereka jatuh sakit. 117 00:09:24,476 --> 00:09:25,956 Lima minggu... 118 00:09:26,130 --> 00:09:28,089 Apakah Anda mengujinya? 119 00:09:28,263 --> 00:09:30,265 Gagal ginjal, tapi tidak satupun dari tes tersebut menunjukkan apa penyebabnya. 120 00:09:32,702 --> 00:09:33,660 Berapa banyak? 121 00:09:37,446 --> 00:09:38,839 20% sekarang. 122 00:09:39,013 --> 00:09:40,275 Persetan. 123 00:09:42,538 --> 00:09:44,496 Sialan, Pemburu. Anda tidak bisa menyimpannya omong kosong ini dariku. 124 00:09:44,671 --> 00:09:45,628 Saya sedang menanganinya. 125 00:09:51,503 --> 00:09:54,289 Apa yang aku katakan padamu ketika saya menandatangani surat adopsimu? 126 00:09:58,815 --> 00:10:00,600 Anda berkata, "Anda 100% seorang Clarkman sekarang." 127 00:10:02,123 --> 00:10:03,080 Ya. 128 00:10:05,779 --> 00:10:06,736 Lalu bersikaplah seperti itu. 129 00:10:20,054 --> 00:10:22,622 Ya ampun, aku tahu apa yang akan kamu katakan. 130 00:10:29,280 --> 00:10:30,804 Saya tidak tahu apa yang kamu pegang. 131 00:10:35,678 --> 00:10:37,462 Tidak ada yang tersisa di sini. 132 00:10:43,773 --> 00:10:44,731 Aku ingin kamu berpakaian. 133 00:10:46,167 --> 00:10:47,385 Kami tidak akan membatalkan kali ini. 134 00:11:33,170 --> 00:11:37,348 Sekarang, kamu benar-benar harus melakukannya menghargai keseluruhan ini Arsitektur Feng Shui. 135 00:11:37,522 --> 00:11:40,395 Bisakah kamu bersikap baik saja? 136 00:11:41,788 --> 00:11:44,486 Ramah? 137 00:11:44,660 --> 00:11:47,924 Maksudku, seperti ini rupanya ayam raksasa dan bola. 138 00:11:48,098 --> 00:11:49,970 - Sawyer Clarkman! - Apa? 139 00:11:50,144 --> 00:11:55,192 Ini seperti menyodorkan di lubang hitam dari vagina raksasa. 140 00:11:55,366 --> 00:11:58,195 Sepertinya ada sesuatu Hunter bisa saja melukis ketika dia berumur lima tahun. 141 00:11:58,369 --> 00:12:02,330 Ya, baiklah, orang-orang kaya seperti seni abstrak. 142 00:12:02,504 --> 00:12:04,332 Ya, aku juga tahu apa itu. Hanya saja... 143 00:12:04,506 --> 00:12:06,508 Menurutku itu omong kosong. 144 00:12:06,682 --> 00:12:10,468 Ayah saya membeli artis itu seluruh koleksi di sebuah pelelangan. 145 00:12:10,642 --> 00:12:11,948 Hmm. 146 00:12:12,122 --> 00:12:13,645 Benar-benar membawanya keluar dari pasar. 147 00:12:14,777 --> 00:12:16,518 Ya, saya bisa mengerti alasannya. 148 00:12:16,692 --> 00:12:19,739 Harga karya seniman ini meroket setelah itu. 149 00:12:22,785 --> 00:12:27,268 Sawyer Clarkman, kamu baik sekali untuk akhirnya datang. 150 00:12:27,442 --> 00:12:30,706 Saya mengharapkan menit terakhir pembatalan pagi ini. 151 00:12:30,880 --> 00:12:33,230 Banyak hal yang telah kita lakukan di sisi pagar kita. 152 00:12:34,275 --> 00:12:35,929 Dimana ayahmu? 153 00:12:36,103 --> 00:12:38,366 Saya berjalan di ladang ini setiap pagi selagi aku minum kopi. 154 00:12:39,106 --> 00:12:40,107 Setiap pagi? 155 00:12:40,281 --> 00:12:42,587 Hmm. Membantu saya untuk berpikir. 156 00:12:42,762 --> 00:12:46,156 Memberi saya kejelasan untuk mendengarkan daratan. 157 00:12:47,636 --> 00:12:48,811 Anda tahu apa yang dikatakannya? 158 00:12:48,985 --> 00:12:51,466 Saya tidak tahu. 159 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 Dikatakan masa depan California berwarna hijau, teman-temanku. 160 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 - Hmm. - Mmm-hmm. 161 00:12:56,688 --> 00:12:59,343 Teknologi fotovoltaik tingkat atas. 162 00:12:59,517 --> 00:13:02,259 Sistem pelacakan yang mengikuti matahari seperti bunga matahari 163 00:13:02,433 --> 00:13:05,001 dan keluaran energi yang bisa memberi daya pada kota kecil. 164 00:13:06,307 --> 00:13:07,656 Saya tidak hanya melakukannya memanfaatkan matahari, Sawyer. 165 00:13:07,830 --> 00:13:09,876 Saya membuatnya bekerja lembur untukku. 166 00:13:10,050 --> 00:13:12,226 Tapi itu bukan acara utamanya. 167 00:13:13,836 --> 00:13:17,100 Inovasi sesungguhnya ada di bawah kakimu. 168 00:13:20,495 --> 00:13:26,327 Siapa yang tahu itu di bawah tanah yang hangat dan berdebu California utara 169 00:13:26,501 --> 00:13:28,068 akan ada laut dari emas putih? 170 00:13:31,593 --> 00:13:32,550 Litium. 171 00:13:34,770 --> 00:13:37,033 Itulah yang akan mendorong umat manusia memasuki abad berikutnya. 172 00:13:37,207 --> 00:13:38,426 Tahun lalu, Departemen Energi 173 00:13:38,600 --> 00:13:40,645 memberikan pinjaman sebesar $2,5 miliar 174 00:13:40,820 --> 00:13:43,910 untuk membiayai pembangunan fasilitas pemrosesan litium. 175 00:13:44,084 --> 00:13:46,173 Kitalah yang ditetapkan untuk menerima hibah yang sama tahun ini. 176 00:13:46,347 --> 00:13:47,783 2,5 miliar. 177 00:13:47,957 --> 00:13:50,438 Anakku Leon di sini adalah orang di balik kepindahan tersebut. 178 00:13:50,612 --> 00:13:52,962 Uang hibah pun datang dari teknik briliannya. 179 00:13:53,136 --> 00:13:56,748 Sebuah proposal untuk banteng litium hanya dengan bahan yang dapat didaur ulang. 180 00:13:56,923 --> 00:13:59,099 - Tidak ada limbah. - Menakjubkan. 181 00:13:59,273 --> 00:14:02,232 Sayangnya, pemerintah hanya memberi uang besar sekali. 182 00:14:03,668 --> 00:14:06,323 Jadi jika keluarga kita gagal untuk mencapai kesepakatan, 183 00:14:08,151 --> 00:14:09,674 Uang hibah Leon jatuh. 184 00:14:11,763 --> 00:14:16,029 Apa pun yang diperlukan, kita perlu mewujudkannya. 185 00:14:16,203 --> 00:14:20,947 Sawyer dan saya telah mengulasnya kesepakatannya, dan kami pikir itu cukup murah hati. 186 00:14:21,121 --> 00:14:21,991 Hmm. 187 00:14:34,351 --> 00:14:37,180 Anda memiliki yang luar biasa properti, temanku. 188 00:14:39,530 --> 00:14:42,620 Tuhan tahu kamu sudah melakukannya sudah mengurusnya. 189 00:14:42,794 --> 00:14:45,406 Saya suka memiliki pemandangan ini dari tempat itu Saya menjalankan bisnis saya. 190 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Dua kali lipat harga tanah Anda. 191 00:14:51,412 --> 00:14:52,804 Itu tawaran saya. 192 00:14:52,979 --> 00:14:54,502 Anda tidak akan mendapatkannya kesepakatan itu di tempat lain. 193 00:15:18,918 --> 00:15:20,093 Itu uang yang banyak. 194 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 Apa yang kamu lihat? ketika kamu melihat ke luar jendela itu? 195 00:15:38,415 --> 00:15:39,721 Saya melihat masa depan. 196 00:15:41,723 --> 00:15:43,551 Ya, itulah perbedaannya antara aku dan kamu, Reyes. 197 00:15:45,553 --> 00:15:48,643 Saya melihat rumah saya. Tempat dimana anak-anakku tumbuh besar. 198 00:15:48,817 --> 00:15:50,950 Tempat yang saya inginkan untuk diwariskan kepada anak-anaknya, 199 00:15:53,430 --> 00:15:54,997 Tempat yang kamu tuju menggali penuh lubang. 200 00:15:59,393 --> 00:16:00,481 Jadi, apakah Anda menikmatinya? 201 00:16:02,048 --> 00:16:03,005 Bekerja di ladang? 202 00:16:05,965 --> 00:16:06,791 Tumbuh dewasa dengan melakukannya. 203 00:16:08,358 --> 00:16:09,881 Pertanyaannya adalah, apakah kamu menikmatinya? 204 00:16:12,841 --> 00:16:15,322 Ini pekerjaan yang jujur. Aku tidak mengharapkanmu untuk mengetahui apa itu. 205 00:16:15,496 --> 00:16:17,237 Aduh! Kak, tolong. 206 00:16:17,411 --> 00:16:19,630 saya tertembak. 207 00:16:19,804 --> 00:16:21,676 Baiklah, aku akan melakukannya kembali ke kantor. 208 00:16:21,850 --> 00:16:23,156 Kalian akan menjadi seperti itu baik-baik saja tanpa aku? 209 00:16:23,330 --> 00:16:24,287 Kami akan mengaturnya. 210 00:16:27,421 --> 00:16:28,378 Pemburu. 211 00:16:29,336 --> 00:16:30,293 Senang bertemu denganmu. 212 00:16:36,647 --> 00:16:37,605 Kesenangan. 213 00:16:39,607 --> 00:16:42,436 Berharap bisa bertemu denganmu lebih sering berada di sekitar. 214 00:16:42,610 --> 00:16:46,309 Anda bisa hidup dari bunga dan membangun kembali di tempat lain. 215 00:16:46,483 --> 00:16:51,575 Nikmati hari-hari terakhirmu dengan keluargamu di sisimu. Seluruh keluargamu! 216 00:16:51,749 --> 00:16:55,014 Dengan uang sebanyak itu, Anda bisa mendapatkan pengacara terbaik untuk Hassie-mu. 217 00:16:59,670 --> 00:17:02,630 Putriku tidak melakukan kesalahan apa pun. Dia tidak membutuhkan pengacara. 218 00:17:04,762 --> 00:17:06,851 Saat ini di Amerika, orang sudah siap untuk mempercayai apa pun. 219 00:17:07,026 --> 00:17:08,766 Maksudku, itu... rumor bisa menguburmu. 220 00:17:11,204 --> 00:17:12,161 Kita harus tahu. 221 00:17:13,728 --> 00:17:15,991 Rumor tentang eksploitasi, 222 00:17:16,165 --> 00:17:20,778 penghancuran seluruh desa di Amerika Selatan karena ekstraksi litium. 223 00:17:20,952 --> 00:17:24,391 Dan sekarang baru-baru ini, penggelapan dana 224 00:17:24,565 --> 00:17:28,177 dari serikat pekerja di Amerika. Pemerasan. 225 00:17:29,309 --> 00:17:31,572 Itu adalah rumor yang mengerikan. 226 00:17:31,746 --> 00:17:35,141 - Penggergaji. - Saya datang ke sini untuk menghormati, 227 00:17:35,315 --> 00:17:39,536 untuk mengambil keputusan karena Saya ingin memberi Anda jawaban tatap muka, pria ke pria. 228 00:17:53,898 --> 00:17:55,074 Tanah saya tidak untuk dijual. 229 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 Saya menghargai waktumu, Tn. Reyes. 230 00:18:05,432 --> 00:18:07,303 - Penggergaji. - Ya. 231 00:18:10,045 --> 00:18:13,701 Jika Anda percaya setengah dari itu rumor tentangku memang benar, 232 00:18:13,875 --> 00:18:17,966 maka kamu harus tahu itu akan sangat bodoh untuk tidak menerima tawaranku. 233 00:18:22,492 --> 00:18:24,538 Kau tahu, aku belum pernah ke sana orang yang suka bertaruh, 234 00:18:24,712 --> 00:18:27,454 tapi aku selalu menemukannya itu anjing-anjing kecil yang menciptakan keributan terbesar. 235 00:18:27,628 --> 00:18:29,891 Dan kamu yap, yap, yap seperti Chihuahua sialan. 236 00:18:31,197 --> 00:18:32,154 Jadi aku akan mengambil risikoku. 237 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Menuntut. 238 00:18:55,525 --> 00:18:57,223 Anda sudah selesai banyak hal bodoh. 239 00:18:59,007 --> 00:19:00,182 Ini membutuhkan kuenya. 240 00:19:03,490 --> 00:19:04,795 Saya minta maaf. Apakah kamu mengatakan sesuatu? 241 00:19:09,322 --> 00:19:11,846 Sawyer Clarkman tidak mendengarkan alasan. 242 00:19:14,065 --> 00:19:15,241 Sungguh mengejutkan. 243 00:19:21,290 --> 00:19:22,248 Jangan menunggu. 244 00:19:26,339 --> 00:19:27,340 Apa kamu? lakukan di luar sini? 245 00:19:29,168 --> 00:19:30,169 Tidak bisa tidur. 246 00:19:31,735 --> 00:19:32,867 Bagaimana hasilnya? 247 00:19:33,041 --> 00:19:33,911 Ah... 248 00:19:34,999 --> 00:19:35,957 dia akan datang. 249 00:19:41,615 --> 00:19:42,572 Apa yang ada di pikiranmu? 250 00:19:50,014 --> 00:19:51,712 Aku sudah bilang padamu. 251 00:19:51,886 --> 00:19:53,453 Anda orang Amerika. Berbahasa Inggris. 252 00:19:54,932 --> 00:19:56,543 Anda ingin untuk dideportasi? 253 00:20:00,286 --> 00:20:02,026 Saat aku mendengarmu berbicara ke keluarga Clarkman sebelumnya, 254 00:20:03,158 --> 00:20:04,333 kamu mengatakan apa pun yang diperlukan. 255 00:20:07,075 --> 00:20:11,645 Saya tahu apa maksudnya. Apa maksudnya di masa lalu untuk keluarga ini. 256 00:20:34,407 --> 00:20:36,235 Aku ingin kamu memilikinya sedikit percaya padaku, Leon. 257 00:20:39,760 --> 00:20:44,634 Ibuku adalah seorang yang sangat cerdas dan wanita yang baik hati. 258 00:20:51,946 --> 00:20:53,513 Aku melihatnya di wajahmu. 259 00:20:57,430 --> 00:21:00,259 Aku adalah orang yang menepati janjiku, baiklah? 260 00:21:00,433 --> 00:21:01,869 Karena kalau perkataan laki-laki tidak cukup... 261 00:21:03,523 --> 00:21:04,741 Tanda tangannya juga tidak ada. 262 00:21:05,742 --> 00:21:06,700 Aku tahu. 263 00:21:57,577 --> 00:21:58,534 Saya minta maaf. 264 00:22:10,546 --> 00:22:11,504 aku merindukanmu. 265 00:22:15,725 --> 00:22:16,683 Saya minta maaf. 266 00:23:46,076 --> 00:23:47,251 Ini tidak ide yang bagus. 267 00:23:51,430 --> 00:23:52,431 Anda seharusnya tidak berada di sini. 268 00:23:55,999 --> 00:23:57,523 Ya. 269 00:23:57,697 --> 00:23:59,263 Yah, jangan... khawatir terlalu banyak, Bu. 270 00:24:00,874 --> 00:24:02,528 Kami hanya akan pergi berada di sini suatu malam, 271 00:24:02,702 --> 00:24:03,529 lalu kita berangkat dulu sesuatu di pagi hari, kan? 272 00:24:03,703 --> 00:24:04,660 Ya. 273 00:24:06,401 --> 00:24:07,402 Itu hanya ayahku. 274 00:24:08,708 --> 00:24:10,579 Aku hanya perlu menemuinya. 275 00:24:10,753 --> 00:24:12,233 Ya, Aku tahu dia sedang tidak sehat, 276 00:24:13,930 --> 00:24:16,150 tapi itu terlalu berbahaya bagimu untuk berada di sini. 277 00:24:17,281 --> 00:24:18,239 Khusus untuk Mael. 278 00:24:20,110 --> 00:24:22,243 Apa maksudmu? khusus untukku? 279 00:24:22,417 --> 00:24:24,158 Mereka menyalahkanmu atas apa yang terjadi, mijo. 280 00:24:25,115 --> 00:24:26,465 Mereka mencarimu. 281 00:24:30,381 --> 00:24:32,035 Tapi dia tidak bersalah. 282 00:24:32,209 --> 00:24:35,212 Dua agen pemerintah menghilang di tanah kami. 283 00:24:35,386 --> 00:24:37,519 Suara tembakan terdengar hari itu. 284 00:24:37,693 --> 00:24:40,217 Dan kemudian putri Clarkman menghilang begitu saja. 285 00:24:40,391 --> 00:24:41,871 No Telepon. Tidak ada jejak. Tidak ada apa-apa. 286 00:24:42,045 --> 00:24:45,875 Tentu saja, Mael akan menjadi seperti itu orang yang harus disalahkan. 287 00:24:46,049 --> 00:24:49,400 Di dunia mana pun, gadis sepertimu akan menarik pelatuknya. 288 00:24:49,575 --> 00:24:52,882 Kedua agen itu akan membunuhku, dan kalian berdua akan dibawa. 289 00:24:53,056 --> 00:24:54,318 - Jadi-- - Tidak masalah kepada mereka, mijo. 290 00:24:54,493 --> 00:24:55,972 Apa maksudmu? tidak masalah, Pop? 291 00:24:56,146 --> 00:24:57,844 - Itu tidak masalah bagi mereka. - Itu tidak penting, Mael. 292 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 Anda tidak tahu apa rasanya seperti di sini setelah kamu pergi. 293 00:25:07,767 --> 00:25:12,641 Kami mengubur mayatnya dalam-dalam di properti di mana tidak ada seorang pun akan pernah berpikir untuk mencari. 294 00:25:21,737 --> 00:25:24,653 Segera setelah itu, lebih banyak agen datang mencari mereka. 295 00:25:33,227 --> 00:25:35,446 Banyak pekerja kami yang diculik. 296 00:25:35,621 --> 00:25:37,884 Keluarga terpisah. 297 00:25:39,625 --> 00:25:42,889 Ada neraka di properti selama berbulan-bulan. 298 00:25:43,063 --> 00:25:47,154 Tapi mereka tidak pernah menemukannya, dan rumor menyebar dengan cepat. 299 00:25:51,550 --> 00:25:55,423 Agen ICE yang menghilang di tanah Clarkman, 300 00:25:55,597 --> 00:26:00,080 dan bocah Morales yang melarikan diri karena dia bersalah. 301 00:26:04,432 --> 00:26:05,433 Hassi... 302 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Saya tahu Anda melakukannya apa yang kamu lakukan untuk kami... 303 00:26:14,094 --> 00:26:15,878 tapi tidak ada yang tersisa terkubur selamanya. 304 00:26:21,144 --> 00:26:23,277 Tidak. Maksudku, apa... 305 00:26:23,451 --> 00:26:25,888 Lalu apa? Maukah kamu bukannya jika Hassie masuk penjara? 306 00:26:26,062 --> 00:26:27,368 Apakah kita memang seperti itu? berdiskusi di sini? 307 00:26:27,542 --> 00:26:31,285 Mael, agen-agen itu korup. 308 00:26:31,459 --> 00:26:32,678 Itu adalah pembelaan diri. 309 00:26:32,852 --> 00:26:36,203 Dia punya kasus, tapi menyembunyikannya... 310 00:26:36,377 --> 00:26:38,118 Tidak, kalian semua bisa masuk penjara. 311 00:26:38,292 --> 00:26:39,554 Kamu juga, Rafa. 312 00:26:47,431 --> 00:26:48,607 Aku mencintaimu, Hassie. 313 00:26:50,086 --> 00:26:51,131 Saya benar-benar melakukannya. 314 00:26:52,436 --> 00:26:53,437 Anda tahu itu, kan? 315 00:26:55,483 --> 00:26:58,268 Tapi kita harus menghadapinya konsekuensinya keputusan kita. 316 00:27:00,096 --> 00:27:01,837 Itu sesuatu ayahmu belum pernah melakukannya. 317 00:27:04,231 --> 00:27:06,363 Dialah alasannya orang-orang itu ada di sini. 318 00:27:07,190 --> 00:27:08,148 Dan Anda tahu itu. 319 00:27:09,105 --> 00:27:11,238 Mereka di sini untuk Mael. 320 00:27:11,412 --> 00:27:13,980 Dan Anda pikir dia pernah melakukannya mengatakan sesuatu tentang itu? 321 00:27:15,459 --> 00:27:17,636 Anda pikir dia pernah meminta maaf karenanya? 322 00:27:20,900 --> 00:27:21,857 Tidak. 323 00:27:23,598 --> 00:27:24,817 Dia terus hidup. 324 00:27:26,688 --> 00:27:28,037 Sepertinya itu tidak pernah terjadi. 325 00:27:31,737 --> 00:27:33,260 Jangan seperti itu ayahmu, Hassie. 326 00:28:25,486 --> 00:28:26,487 Ayah! 327 00:28:31,405 --> 00:28:32,406 Hassie? 328 00:28:40,501 --> 00:28:41,458 Apa itu tadi? 329 00:28:42,633 --> 00:28:44,897 Tempat memerah susu sialan! Kotoran! 330 00:28:45,071 --> 00:28:47,813 - Apa? Ayahmu ada di luar sana. - Hubungi pemadam kebakaran sekarang. 331 00:28:47,987 --> 00:28:48,901 Itu terbakar. 332 00:29:07,833 --> 00:29:08,790 Hassie. 333 00:29:14,274 --> 00:29:15,275 Hassie. 334 00:29:16,885 --> 00:29:17,843 Hassie! 335 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 Hassie. 336 00:29:27,417 --> 00:29:29,506 Hai. Hassie. 337 00:29:31,682 --> 00:29:32,683 Bernapas. 338 00:29:32,858 --> 00:29:34,163 Bernapaslah melalui mulut Anda. 339 00:29:35,469 --> 00:29:36,775 Bukan harimu. 340 00:29:39,342 --> 00:29:40,953 Membantu! 341 00:29:41,127 --> 00:29:42,302 Membantu! 342 00:29:43,346 --> 00:29:44,652 Membantu! 343 00:29:45,348 --> 00:29:47,176 Membantu! 344 00:29:49,309 --> 00:29:50,701 Anda akan baik-baik saja. 345 00:29:50,876 --> 00:29:52,965 - Apakah kamu baik-baik saja? Ayah! Ayah! - Itu Hassie! 346 00:29:53,139 --> 00:29:54,009 Bantu dia! 347 00:29:55,184 --> 00:29:56,055 Bantu dia! 348 00:29:56,795 --> 00:29:57,578 Bantu dia! 349 00:29:57,752 --> 00:29:59,754 - Membantu! - Hassi! 350 00:30:01,147 --> 00:30:02,322 - Aku mengerti kamu. - Ayah! 351 00:30:03,671 --> 00:30:04,672 Mengerti. 352 00:30:07,283 --> 00:30:08,110 Ayah! 353 00:30:08,284 --> 00:30:09,155 Ayah! 354 00:30:09,764 --> 00:30:10,852 Ayah. 355 00:30:11,026 --> 00:30:12,158 Harus memadamkan apinya. 356 00:30:12,332 --> 00:30:13,289 Harus padamkan apinya! 357 00:30:13,463 --> 00:30:15,204 Saya tahu, saya tahu. 358 00:30:15,378 --> 00:30:17,772 - Aku menelepon pemadam kebakaran. - Seseorang bantu kami! 359 00:30:20,949 --> 00:30:22,168 Jangan... 360 00:30:24,605 --> 00:30:25,867 Sayang, bisakah kamu mendengarku? 361 00:30:27,042 --> 00:30:27,913 Sayang, ini aku. 362 00:30:29,349 --> 00:30:30,306 Has. 363 00:30:33,440 --> 00:30:34,789 Hei, kita perlu menangkapnya ke rumah sakit sekarang. 364 00:30:34,963 --> 00:30:36,095 Tidak, kami tidak pergi ke rumah sakit! 365 00:30:36,269 --> 00:30:37,444 - Persetan denganmu, Pemburu! Omong kosong! - TIDAK! 366 00:30:37,618 --> 00:30:39,315 Kita perlu menangkapnya ke rumah sakit! 367 00:30:39,489 --> 00:30:40,577 Tidak, dasar idiot! Anda tidak akan pergi ke rumah sakit. 368 00:30:40,751 --> 00:30:41,622 - Dia hamil. - Kami adalah-- 369 00:30:41,796 --> 00:30:42,928 Dia hamil, oke? 370 00:30:43,102 --> 00:30:44,059 Tangkap dia ke rumah sakit sialan sekarang! 371 00:30:47,367 --> 00:30:48,585 Itu tidak aman. 372 00:30:48,759 --> 00:30:50,065 Ayo bawa dia ke rumah. 373 00:30:50,239 --> 00:30:52,111 - Susanna, ayolah. - Tidak, Mael, tidak. 374 00:30:52,285 --> 00:30:53,547 Polisi akan menguasaimu. 375 00:30:53,721 --> 00:30:54,678 Itu tidak aman. 376 00:31:02,861 --> 00:31:04,340 Hassie! 377 00:31:11,608 --> 00:31:12,783 Oh... 378 00:31:12,958 --> 00:31:14,437 Hei. 379 00:31:14,611 --> 00:31:16,526 Hassie, lihat aku. Lihatlah jarinya. 380 00:31:16,700 --> 00:31:17,745 Mengikuti. 381 00:31:19,399 --> 00:31:20,182 Ya... 382 00:31:21,096 --> 00:31:22,793 Anda beruntung. 383 00:31:22,968 --> 00:31:26,972 Aku... sejauh yang aku tahu, itu hanya gegar otak ringan. 384 00:31:27,146 --> 00:31:28,451 Tapi kamu harus melakukannya istirahatlah, ya? 385 00:31:29,583 --> 00:31:31,498 Bagaimana kabar bayinya, Bu? 386 00:31:33,892 --> 00:31:35,197 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 387 00:31:35,371 --> 00:31:36,677 Aku akan mengawasinya. 388 00:31:38,461 --> 00:31:39,332 Selamat... 389 00:31:41,160 --> 00:31:42,030 Kakek. 390 00:32:11,059 --> 00:32:12,365 Senang bertemu denganmu, Nak. 391 00:32:15,846 --> 00:32:17,326 Apakah peralatan Anda hingga kode? 392 00:32:17,500 --> 00:32:18,893 Orang-orang kita baru saja melakukannya pemeriksaan pemeliharaan. 393 00:32:19,067 --> 00:32:21,243 Karena wakilku tahu peralatan susu. 394 00:32:21,417 --> 00:32:24,551 Dia berkata sekarang, sepertinya itu yang paling mungkin menjadi mesin yang terlalu panas. 395 00:32:24,725 --> 00:32:25,944 Mungkin anakmu sudah pergi sesuatu sedang berjalan. 396 00:32:26,118 --> 00:32:28,033 Tidak, ini bukan suatu kebetulan. 397 00:32:28,207 --> 00:32:30,513 Roy Reyes sedang mencoba untuk meniduri keluargaku dalam membuat kesepakatan. 398 00:32:34,691 --> 00:32:36,215 Tepat saat aku berpikir Tadinya aku akan istirahat sebentar 399 00:32:36,389 --> 00:32:37,607 dari keluarga Clarkman. 400 00:32:39,261 --> 00:32:40,915 Ngomong-ngomong, 401 00:32:41,089 --> 00:32:43,526 masih belum ada kabar dari adikmu dan pacarnya? 402 00:32:46,051 --> 00:32:47,704 Itu tidak ada apa-apanya hubungannya dengan ini. 403 00:32:47,878 --> 00:32:49,228 Karena dengan semua hal yang terjadi di negara bagian saat ini, 404 00:32:49,402 --> 00:32:51,795 dua agen ICE kotor bukan prioritas saya. 405 00:32:51,970 --> 00:32:55,277 Tapi aku punya atasan bernapas di leherku untuk menutup kasus itu. 406 00:32:55,451 --> 00:32:56,757 Saya hanya ingin menyelesaikannya. 407 00:32:56,931 --> 00:32:58,454 Dan aku hanya ingin untuk menyelesaikan ini. 408 00:32:58,628 --> 00:33:00,195 Sekarang penis siapa yang kumiliki menyebalkan untuk mewujudkannya? 409 00:33:00,369 --> 00:33:02,458 Baiklah, cukup dengan bahasanya, oke? 410 00:33:02,632 --> 00:33:04,417 Lihat... 411 00:33:04,591 --> 00:33:07,942 tanpa bukti, kamu tidak bisa berkeliling tidak menuduh siapa pun. 412 00:33:08,116 --> 00:33:11,119 Tuan Reyes telah membawa banyak bisnis kepada komunitas kami. 413 00:33:12,425 --> 00:33:13,817 Roy adalah seorang pengusaha. 414 00:33:13,992 --> 00:33:15,819 Tidak mungkin dia melakukannya sesuatu seperti itu. 415 00:33:15,994 --> 00:33:17,691 Roy telah mencoba untuk mendorong kami keluar bersama ternak, 416 00:33:17,865 --> 00:33:19,171 dan sekarang dia kehabisan waktu. 417 00:33:19,345 --> 00:33:21,303 Raf, bagaimana kabarnya? sampai ke ternak? 418 00:33:21,477 --> 00:33:23,392 Kami menyapu pipanya, kami... kami... 419 00:33:23,566 --> 00:33:25,699 kami memeriksa pasokan air dua kali, 420 00:33:25,873 --> 00:33:27,831 umpan... semuanya. 421 00:33:28,006 --> 00:33:30,138 Nada. 422 00:33:30,312 --> 00:33:32,967 Itu sebabnya menurutku begitu demi kepentingan terbaik keluarga ini untuk menerima kesepakatannya. 423 00:33:33,141 --> 00:33:34,751 - Demi Tuhan. - Jadi kamu mau untuk dibeli 424 00:33:34,925 --> 00:33:37,232 dengan uang kotor oleh orang itu? 425 00:33:37,406 --> 00:33:39,800 Orang yang meledak kedai susu di sebelahnya putrimu yang sedang hamil? 426 00:33:39,974 --> 00:33:42,585 Tidak, apa yang aku inginkan untuk putriku adalah masa depan yang lebih baik 427 00:33:42,759 --> 00:33:45,066 daripada apa yang ada di peternakan kotoran sapi ini. 428 00:33:45,240 --> 00:33:48,156 Hassie bisa saja terbunuh. 429 00:33:48,330 --> 00:33:49,810 Ini bukan hanya tentang nama Clarkman. 430 00:33:49,984 --> 00:33:52,813 Astaga! Clarkman! Nama sialan! 431 00:33:52,987 --> 00:33:54,336 Warisan sialan itu. 432 00:33:58,819 --> 00:34:00,168 Apa yang terjadi dengannya? 433 00:34:04,477 --> 00:34:07,480 Kami mencari tahu bagaimana bajingan itu sedang menuju ke ternak. 434 00:34:07,654 --> 00:34:10,309 Ini adalah satu-satunya cara kita dapat meningkatkan produksi kembali. 435 00:34:10,483 --> 00:34:11,527 Biarkan saya memeriksanya. 436 00:34:11,701 --> 00:34:13,660 - Mael. - Bu, tolong. 437 00:34:15,618 --> 00:34:17,272 Biarkan saya memeriksanya, Tuan Clarkman. 438 00:34:18,926 --> 00:34:19,883 Sekarang panggil aku Sawyer. 439 00:34:22,408 --> 00:34:23,452 Penggergaji. 440 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Oh ya, itu ide yang bagus. 441 00:34:25,367 --> 00:34:27,717 Tangkap saja buronannya berkeliaran di properti, tentu saja. 442 00:34:30,155 --> 00:34:32,896 Jangan terlihat. Jangan keluar dari peternakan. 443 00:34:33,071 --> 00:34:34,724 Anda bisa percaya semua pekerja di sini, 444 00:34:34,898 --> 00:34:37,292 tapi jangan biarkan siapa pun dari luar sampai jumpa ya? 445 00:34:38,250 --> 00:34:40,252 Ya baiklah. 446 00:34:40,426 --> 00:34:43,516 Raf, kumpulkan kru. Dan di pagi hari, Saya ingin melihat mereka. 447 00:34:43,690 --> 00:34:47,433 Baiklah. Anda mengerti, bos. Ada lagi? 448 00:34:47,607 --> 00:34:51,132 Saya sedang mengerjakannya. Ini omong kosong, tapi kami tidak akan rugi apa-apa. 449 00:34:51,306 --> 00:34:52,568 Hunter, di kantorku. 450 00:34:54,179 --> 00:34:55,571 Selamat datang di rumah, Has. 451 00:34:59,271 --> 00:35:00,098 Mael... 452 00:35:22,076 --> 00:35:22,990 Kamu baik-baik saja? 453 00:35:26,733 --> 00:35:28,256 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 454 00:35:44,664 --> 00:35:46,840 Dulu aku mengira tempat ini hanyalah sebuah penjara. 455 00:35:54,935 --> 00:35:56,632 saya lupa betapa damainya hal itu. 456 00:36:01,898 --> 00:36:02,856 Ya. 457 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Kamu tahu betapa aku sangat mencintainya tumbuh besar di sini. 458 00:36:08,122 --> 00:36:08,949 MM. 459 00:36:10,951 --> 00:36:12,387 Tempat yang bagus untuk membesarkan keluarga. 460 00:36:42,330 --> 00:36:43,592 Merawat dari tanah ini 461 00:36:43,766 --> 00:36:46,378 selalu begitu prioritas utama kami. 462 00:36:46,552 --> 00:36:48,597 Dia menyediakan bagi kita, dia memberi kita makan, 463 00:36:48,771 --> 00:36:50,164 dan dia memberi kita perlindungan. 464 00:36:53,950 --> 00:36:55,430 Bagus sampai jumpa, pak tua. 465 00:36:55,604 --> 00:36:57,258 Ah, bagus sampai jumpa juga, Gubernur. 466 00:36:57,432 --> 00:36:59,782 Dan saya selalu begitu terima kasih kepada kalian semua atas... 467 00:36:59,956 --> 00:37:01,784 mengerjakan ladang, merawat ternak. 468 00:37:03,264 --> 00:37:05,440 Menabur benih masa depan kita. 469 00:37:05,614 --> 00:37:07,747 Bisakah kamu membuktikan itu dia? 470 00:37:07,921 --> 00:37:10,097 Yah, aku tidak akan berada di sini jika saya bisa. 471 00:37:10,271 --> 00:37:11,881 Apakah pengaturan kita masih berdiri? 472 00:37:12,839 --> 00:37:13,753 Ya, itu benar. 473 00:37:13,927 --> 00:37:16,669 Dia tidak bisa menambang litium... 474 00:37:16,843 --> 00:37:19,759 di tanah mana pun berdekatan dengan tanah Anda 475 00:37:19,933 --> 00:37:22,196 selama itu tetap menjadi milikmu. 476 00:37:22,370 --> 00:37:26,374 Tapi dari apa yang saya dengar, bagaimana kabarmu memenuhi kontrakmu? 477 00:37:26,548 --> 00:37:29,203 Aku sedang mengerjakannya sesuatu saat kita berbicara. 478 00:37:29,377 --> 00:37:30,813 Anda tidak masuk akal. 479 00:37:30,987 --> 00:37:32,641 Anda memperkenalkan saya dengan masalah-masalah ini. 480 00:37:32,815 --> 00:37:33,686 Dan aku... 481 00:37:33,860 --> 00:37:36,471 Saya punya masalah sendiri. 482 00:37:36,645 --> 00:37:39,735 Baiklah, Dick, kalau kita turun, semua orang turun. 483 00:37:39,909 --> 00:37:41,346 Anda mengambil ternak, membagi keuntungannya. 484 00:37:41,520 --> 00:37:42,651 Proposisi yang menarik. 485 00:37:45,480 --> 00:37:47,482 Tapi kenapa aku tidak melakukannya saja biarkan kamu tenggelam, 486 00:37:47,656 --> 00:37:50,485 dan kemudian saja merebut semua kontrakmu? 487 00:37:50,659 --> 00:37:51,965 Badai akan datang. 488 00:37:52,139 --> 00:37:54,489 Kami sedang diserang. 489 00:37:54,663 --> 00:37:57,666 Ledakan ini di sini di toko susu bukanlah suatu kebetulan. 490 00:37:59,407 --> 00:38:01,017 Semua penghidupan kita dipertaruhkan... 491 00:38:02,454 --> 00:38:05,065 jadi aku ingin kamu menjadi seperti itu sedang berjaga-jaga. 492 00:38:05,239 --> 00:38:09,635 Sekarang, tawaran Reyes, itu lebih dari adil. 493 00:38:09,809 --> 00:38:12,507 Anda bisa membeli tanah dua kali lipat dengan apa yang dia tawarkan. 494 00:38:12,681 --> 00:38:14,030 Kenapa tidak dijual saja? 495 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 Ini datang dari pria itu yang membantu kakeknya 496 00:38:18,034 --> 00:38:21,516 membangun pertanian seluas 100 hektar dengan tangannya sendiri, ya? 497 00:38:21,690 --> 00:38:24,519 Dan apa yang diperlukan bagimu untuk menyerah? 498 00:38:26,086 --> 00:38:28,349 Waktu berubah. 499 00:38:28,523 --> 00:38:30,960 Apa yang terjadi tadi? ayahmu berpikir? 500 00:38:31,134 --> 00:38:34,964 Jika dia tidak mempunyai sapi untuk diperah, dia tidak memiliki produk untuk dikirimkan. 501 00:38:35,138 --> 00:38:36,966 Dia akan kalah semua kontraknya. 502 00:38:37,140 --> 00:38:40,448 Dia tidak punya pilihan. Terima kasih kembali. 503 00:38:40,622 --> 00:38:42,929 Nah, kamu benar-benar permata, bukan begitu, Gubernur? 504 00:38:43,103 --> 00:38:45,453 Reyes menangkapmu di saku belakangnya. 505 00:38:45,627 --> 00:38:47,716 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 506 00:38:47,890 --> 00:38:49,979 Kami sudah berteman selama lebih dari 40 beberapa tahun. 507 00:38:50,153 --> 00:38:54,636 Dan itulah yang saya tahu, orang tua. 508 00:38:54,810 --> 00:38:58,814 Apa yang kamu tidak mengerti adalah dia akan terobsesi 509 00:38:58,988 --> 00:39:01,251 tentang memperbaiki semuanya yang telah kamu lakukan. 510 00:39:01,426 --> 00:39:03,341 Yah, mudah-mudahan, kamu bisa menyenggolnya ke arah yang benar 511 00:39:03,515 --> 00:39:05,299 sebelum dia menendang ember sialan itu. 512 00:39:05,473 --> 00:39:08,563 Mundur. 513 00:39:08,737 --> 00:39:10,348 Saya akan menanganinya. 514 00:39:10,522 --> 00:39:15,091 Setiap orang asing datang, kamu berbicara dengan Hunter, Rafael. 515 00:39:15,265 --> 00:39:17,616 Anda saling mengawasi, kamu menjaga dirimu sendiri. 516 00:39:17,790 --> 00:39:19,661 Begitulah cara kita melewati ini. 517 00:39:23,491 --> 00:39:24,884 Baiklah, ayo bergerak. 518 00:39:27,626 --> 00:39:29,845 Saya ingat dengan jelas suatu waktu 519 00:39:30,019 --> 00:39:32,282 ketika Konservasi Alam sudah siap 520 00:39:32,457 --> 00:39:33,719 mencoba mematikanmu, Dick. 521 00:39:36,591 --> 00:39:38,245 Kamu menjalankan peternakan yang bagus, Dick, tapi kamu tidak akan tetap berada di sini 522 00:39:38,419 --> 00:39:40,856 jika ayahku tidak memelintirnya senjata di Sacramento untukmu. 523 00:39:42,815 --> 00:39:44,512 Senang rasanya mempunyai sekutu, bukan? 524 00:39:46,775 --> 00:39:49,038 Apakah kamu akan membiarkan orang ini berjalan di sekitarmu, 525 00:39:49,212 --> 00:39:51,519 atau kamu akan memberikannya padaku sesuatu untuk memutar sekrup? 526 00:39:53,521 --> 00:39:55,349 Mungkin saya bisa. 527 00:40:06,839 --> 00:40:08,493 Sedikit kontraproduktif, bukan? 528 00:40:09,668 --> 00:40:11,800 Hmm... 529 00:40:11,974 --> 00:40:14,020 Itu yang terbaik dari kedua dunia, seperti yang pernah saya lihat. 530 00:40:18,024 --> 00:40:20,505 Bagaimana kelanjutannya, eh... 531 00:40:20,679 --> 00:40:22,071 Dick Haris? 532 00:40:22,245 --> 00:40:24,291 Dia tidak tahu berterima kasih bajingan. 533 00:40:25,814 --> 00:40:27,163 Tapi kami mencapai kesepakatan. 534 00:40:28,817 --> 00:40:30,558 Itu gadisku. 535 00:40:32,865 --> 00:40:34,562 Bagaimana dengan gubernur kita yang terhormat? 536 00:40:34,736 --> 00:40:35,998 Tidak mengherankan. 537 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Reyes membawanya ke per barel. 538 00:40:39,698 --> 00:40:43,441 Tapi, um, menurutku kami menemukan sesuatu yang bisa kita kerjakan. 539 00:41:05,506 --> 00:41:06,768 Apa yang mengganggumu, Nak? 540 00:41:11,904 --> 00:41:13,601 Reyes tidak akan menyerah dengan mudah. 541 00:41:15,603 --> 00:41:16,474 Ya. 542 00:41:20,347 --> 00:41:21,479 Ya, itulah perang, Hunter. 543 00:41:23,568 --> 00:41:26,266 Lupakan apa yang benar, apa yang mudah. 544 00:41:28,486 --> 00:41:29,748 Kami melakukan apa yang diperlukan. 545 00:42:08,438 --> 00:42:10,005 Saya sudah menunggu untuk ini untuk waktu yang lama. 546 00:42:12,617 --> 00:42:14,314 Kita akan melakukannya untuk membuat ini cepat. 547 00:42:22,104 --> 00:42:23,323 Tidak terlalu cepat. 548 00:42:50,829 --> 00:42:52,091 Apa yang terburu-buru? 549 00:42:52,265 --> 00:42:53,440 aku akan terlambat. 550 00:42:55,398 --> 00:42:58,227 Jadi apakah itu akan sangat buruk mengecewakan ayahmu? 551 00:42:58,401 --> 00:43:00,142 Anda tidak tahu apa-apa tentang ayahku. 552 00:43:07,672 --> 00:43:11,937 Jadi, apakah Anda sudah mengetahuinya? kapan presentasi Anda berikutnya untuk komisi penambangan? 553 00:43:12,111 --> 00:43:14,200 Saya akan mendengarnya pada akhir minggu. 554 00:43:14,374 --> 00:43:16,506 Mengapa kita tidak membicarakannya Sabtu ini? 555 00:43:16,681 --> 00:43:20,119 Tempatku, anggur merah, cahaya lilin. 556 00:43:20,293 --> 00:43:22,730 Hentikan omong kosong itu. Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 557 00:43:22,904 --> 00:43:23,949 Dan aku mengajakmu berkencan. 558 00:43:28,431 --> 00:43:29,998 Bagus. 559 00:43:30,172 --> 00:43:32,479 Tapi kamu tetap pergi untuk memberiku apa yang kuinginkan. 560 00:43:42,315 --> 00:43:44,665 Tampaknya agak jauh untuk sapi kita, ya? 561 00:43:44,839 --> 00:43:46,406 Ya, baiklah, garis properti Clarkman ada di belakang sana. 562 00:43:46,580 --> 00:43:47,929 Ini adalah wilayah Reyes sekarang. 563 00:43:51,193 --> 00:43:54,501 Yah, kata ayahku kita tidak seharusnya untuk meninggalkan properti kami. 564 00:43:54,675 --> 00:43:58,244 Ya, baiklah, aku pernah melihat pasangan sapi yang digembalakan oleh beberapa orang mata air alami di daerah tersebut. 565 00:43:58,418 --> 00:44:00,899 Ayahku dan teman-temannya sudah diperiksa lubang air di tanah kami. 566 00:44:04,642 --> 00:44:07,209 Dengar, seluruh daratan di sini terhubung, oke? 567 00:44:07,383 --> 00:44:09,908 Jadi, apa pun yang dilakukan Reyes pada propertinya mempengaruhi milik kita. 568 00:44:13,694 --> 00:44:15,609 - Oke. - Oke, ayo pergi. 569 00:44:38,980 --> 00:44:39,851 Ini tidak dingin. 570 00:44:40,025 --> 00:44:41,200 Kapan kamu menjadi begitu lemah? 571 00:44:55,823 --> 00:44:57,303 Ada apa? 572 00:44:57,477 --> 00:44:58,739 Apa itu? 573 00:45:00,436 --> 00:45:01,524 Apakah kamu baik-baik saja? 574 00:45:01,699 --> 00:45:02,700 Hah? 575 00:45:03,788 --> 00:45:05,050 Ya Tuhan. 576 00:45:06,312 --> 00:45:07,487 Aku merasa seperti aku akan sakit. 577 00:45:10,011 --> 00:45:10,925 Apakah kamu menciumnya? 578 00:45:14,276 --> 00:45:15,669 Aku menciumnya. 579 00:45:28,029 --> 00:45:28,943 Apa-apaan ini? 580 00:45:30,553 --> 00:45:31,729 Apa-apaan ini? 581 00:45:36,255 --> 00:45:37,125 Lihat. 582 00:45:39,519 --> 00:45:40,389 Baunya manis. 583 00:45:49,311 --> 00:45:50,095 Ini antibeku. 584 00:46:04,152 --> 00:46:05,893 Baunya seperti antibeku. 585 00:46:06,067 --> 00:46:08,504 Yang telah rusak turun pada ginjal sebelum membunuh sapi. 586 00:46:08,678 --> 00:46:10,898 Tidak dapat dilacak, kecuali kamu menangkapnya. 587 00:46:11,072 --> 00:46:12,639 Ya, kamu bahkan tidak melakukannya perlu mengujinya. 588 00:46:12,813 --> 00:46:13,683 Anda masih bisa mencium baunya di dalamnya. 589 00:46:13,858 --> 00:46:14,989 Bajingan itu. 590 00:46:15,163 --> 00:46:16,295 Apakah ada peralatan? Apa pun? 591 00:46:16,469 --> 00:46:18,427 Tidak, tidak ada apa-apa. 592 00:46:18,601 --> 00:46:20,690 Ya, itu artinya mereka melakukan ini secara teratur. 593 00:46:20,865 --> 00:46:22,562 Ya, aku sudah menyiapkannya kamera jejak di sana. 594 00:46:22,736 --> 00:46:24,956 Jadi jika mereka kembali, kita akan tahu. 595 00:46:25,130 --> 00:46:26,218 Kerja bagus. 596 00:46:30,004 --> 00:46:31,745 Sekarang kami mengirimi mereka pesan. 597 00:46:36,054 --> 00:46:42,582 Reyes telah mengundang komisi pertambangan ke properti mereka pada hari Jumat. 598 00:46:42,756 --> 00:46:45,672 Dan Leon akan memberikannya lagu dan tarian lama yang sama 599 00:46:45,846 --> 00:46:47,979 mereka memberi kami untuk mencoba dan menjual kesepakatan itu. 600 00:46:53,027 --> 00:46:55,682 Pastikan presentasi itu tidak terjadi. 601 00:47:08,216 --> 00:47:09,130 Ayo pergi, ayo pergi! 602 00:47:35,374 --> 00:47:36,244 Baiklah, hai. 603 00:47:37,855 --> 00:47:39,595 Biarkan dia lari, Jake! 604 00:47:39,769 --> 00:47:40,945 - Jaka? - Jangan tembak! Jangan tembak! 605 00:47:41,119 --> 00:47:42,381 Jangan tembak! 606 00:47:42,555 --> 00:47:44,296 Jangan bergerak, pendejo! 607 00:47:44,470 --> 00:47:45,645 Kamu bercinta dengan ternakku lagi, 608 00:47:45,819 --> 00:47:47,299 kamu akan kalah, kamu akan menyesalinya. 609 00:47:48,953 --> 00:47:50,215 Kamu suka sialan dengan sapi kita, ya? 610 00:47:50,389 --> 00:47:51,564 Apa yang kamu bicarakan-- 611 00:48:05,404 --> 00:48:06,448 Ayo bergerak! 612 00:48:48,926 --> 00:48:50,188 Siap? 613 00:48:50,362 --> 00:48:51,232 Siap! Siap! 614 00:49:13,211 --> 00:49:14,125 Apa-apaan ini? 615 00:49:18,738 --> 00:49:19,913 Leon! 616 00:49:23,395 --> 00:49:24,396 Apa-apaan ini? 617 00:49:26,006 --> 00:49:27,051 Hai! 618 00:49:29,183 --> 00:49:30,358 Penjaga! 619 00:50:03,696 --> 00:50:04,610 Hei, Pa. 620 00:50:12,922 --> 00:50:14,054 Ayah, apakah kamu... kamu baik-baik saja? 621 00:50:17,188 --> 00:50:18,058 Itu sudah diurus. 622 00:51:13,809 --> 00:51:14,680 Maafkan aku, Hassie. 623 00:51:20,077 --> 00:51:21,513 Berapa lama untuk memperbaikinya? 624 00:51:24,559 --> 00:51:27,214 Mereka merobek kabelnya dari dalam tanah. 625 00:51:27,388 --> 00:51:28,259 Berapa lama? 626 00:51:30,174 --> 00:51:31,958 Dua minggu, mungkin lebih. 627 00:51:40,619 --> 00:51:41,576 Siapa yang melakukan ini padamu? 628 00:51:44,753 --> 00:51:46,059 Anda tidak melihat wajah mereka? 629 00:51:48,279 --> 00:51:49,323 Saat itu gelap. 630 00:51:55,982 --> 00:51:56,896 Apakah itu mereka? 631 00:52:03,032 --> 00:52:04,599 Aku sudah bilang padamu Saya tidak melihat apa pun. 632 00:52:05,818 --> 00:52:06,732 Saya perlu berbaring. 633 00:52:14,740 --> 00:52:16,220 Saya membatalkan presentasinya. 634 00:52:22,704 --> 00:52:23,488 Rowan. 635 00:52:29,407 --> 00:52:30,886 Temukan mayat-mayat itu. 636 00:52:31,060 --> 00:52:32,932 Mereka telah dikuburkan cukup lama. 637 00:52:36,240 --> 00:52:38,198 Bagaimana kamu bisa? 638 00:52:38,372 --> 00:52:40,113 Anda tahu betapa pentingnya proyek ini untuk saya. 639 00:52:40,287 --> 00:52:42,985 kamu dan keluarga sialanmu memulai omong kosong ini. 640 00:52:43,160 --> 00:52:46,598 Apapun yang terjadi di antaranya ayahku dan keluargamu, Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 641 00:52:48,513 --> 00:52:50,384 Aku tidak seperti dia. 642 00:52:50,558 --> 00:52:52,865 Anda juga berbohong kepada saya atau kamu terlalu naif. 643 00:52:53,039 --> 00:52:54,475 Apapun itu, aku tidak bisa mempercayaimu. 644 00:52:55,824 --> 00:52:57,348 Proyek ini penting bagiku... 645 00:52:59,176 --> 00:53:00,612 tapi itu tidak layak untuk diperjuangkan. 646 00:53:02,918 --> 00:53:04,616 Anda tidak tahu apa-apa. 647 00:53:04,790 --> 00:53:07,401 Kamu sangat mudah ditebak, kamu tahu itu? 648 00:53:07,575 --> 00:53:10,056 Kamu keras kepala, sama seperti adikku. 649 00:53:15,931 --> 00:53:19,065 Untuk semua itu sangat berharga, pertunjukan ini yang kamu pakai, 650 00:53:19,239 --> 00:53:21,415 keseluruhan ini tindakan "jangan ambil omong kosong", 651 00:53:21,589 --> 00:53:23,461 Aku tahu itu karena dari ayahmu. 652 00:53:24,592 --> 00:53:26,420 Dan aku tahu seperti apa rasanya. 653 00:53:26,594 --> 00:53:27,943 Tapi saya juga tahu masih ada lagi kehidupan 654 00:53:28,117 --> 00:53:30,381 dari sekedar menjadi roda penggerak lain di roda mereka. 655 00:53:32,513 --> 00:53:33,993 Ada yang lebih dari ini untukmu. 656 00:53:37,170 --> 00:53:38,258 Anda masih bisa keluar. 657 00:53:42,523 --> 00:53:45,657 Saya senang kita semua ada di sini di tanah ini bersama-sama. 658 00:53:46,832 --> 00:53:48,573 Dan, eh... 659 00:53:48,747 --> 00:53:52,185 saat-saat indah telah terjadi sedikit dan jarang. 660 00:53:52,359 --> 00:53:53,360 Jadi... 661 00:53:54,492 --> 00:53:56,842 Bukan rahasia lagi bahwa, um, 662 00:53:57,016 --> 00:53:59,148 Saya tidak memiliki kemewahan waktu pada saat ini, 663 00:53:59,323 --> 00:54:02,413 jadi ketika yang bagus datang, itu, uh... 664 00:54:02,587 --> 00:54:03,979 sebaiknya kita merayakannya. 665 00:54:05,024 --> 00:54:06,068 eh... 666 00:54:06,243 --> 00:54:09,289 Hassie dan Mael, dan bayimu... 667 00:54:09,942 --> 00:54:10,769 eh... 668 00:54:16,818 --> 00:54:18,646 Jika itu laki-laki, Anda bisa menyebutnya Pemburu. 669 00:54:21,127 --> 00:54:22,215 eh... 670 00:54:22,389 --> 00:54:23,172 Tidak, diamlah. 671 00:54:24,609 --> 00:54:27,046 Apa yang saya coba yang ingin kukatakan adalah, eh... 672 00:54:29,614 --> 00:54:31,746 Terima kasih 673 00:54:31,920 --> 00:54:34,227 karena telah menyatukan kita semua di bawah satu atap. 674 00:54:34,401 --> 00:54:36,185 Terima kasih, surga. 675 00:54:36,360 --> 00:54:38,710 Jadi untuk, um... 676 00:54:38,884 --> 00:54:39,885 kepada keluarga. 677 00:54:44,542 --> 00:54:45,412 Terima kasih, Sawyer. 678 00:54:45,586 --> 00:54:46,892 - Menghargaimu. - Ya. 679 00:55:06,128 --> 00:55:08,653 Aku tidak berpikir kamu memilikinya dalam kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 680 00:55:12,700 --> 00:55:13,658 Saya tidak bangga akan hal itu. 681 00:55:16,704 --> 00:55:18,140 Dunia adalah tempat yang kejam. 682 00:55:19,881 --> 00:55:21,187 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 683 00:55:24,408 --> 00:55:25,670 Rasanya tidak enak. 684 00:55:27,802 --> 00:55:28,673 Tidak apa-apa. 685 00:55:30,239 --> 00:55:31,458 Tapi kau seorang Clarkman. 686 00:55:33,678 --> 00:55:35,070 Ini bukan tentang apa yang benar, apa yang mudah. 687 00:55:35,244 --> 00:55:37,203 Ini tentang apa yang diperlukan. 688 00:55:44,906 --> 00:55:47,126 Saya hanya menunggu untuk penghinaan yang tak terhindarkan. 689 00:56:01,619 --> 00:56:03,795 Bibi Pemburu. 690 00:56:03,969 --> 00:56:05,927 Ya, itu sangat buruk. 691 00:56:06,101 --> 00:56:07,581 Lebih seperti Pemburu Cunty, menurutku. 692 00:56:07,755 --> 00:56:08,582 Saya membeli itu. 693 00:56:09,801 --> 00:56:10,758 Saya membeli itu. 694 00:56:10,932 --> 00:56:11,977 Bukan hal yang buruk untuk itu. 695 00:56:29,473 --> 00:56:31,431 Bajingan itu. 696 00:56:47,142 --> 00:56:48,056 Ah... 697 00:56:50,319 --> 00:56:51,233 Ya, bos? 698 00:56:51,408 --> 00:56:53,018 Raf, orang-orang sialan itu sudah kembali! 699 00:56:53,192 --> 00:56:54,628 Saya sudah dalam perjalanan. 700 00:56:54,802 --> 00:56:55,934 Oh sial! 701 00:56:56,108 --> 00:56:58,066 Hei, hei, tunggu! 702 00:56:58,240 --> 00:56:58,937 Tunggu di sana! Jangan lanjutkan ke propertinya, ya? 703 00:56:59,111 --> 00:57:00,068 Kami tepat di belakang Anda! 704 00:57:00,721 --> 00:57:01,592 Mael! 705 00:57:05,073 --> 00:57:06,118 Mael! 706 00:57:07,511 --> 00:57:08,468 Mael, aku membutuhkanmu sekarang! 707 00:57:08,642 --> 00:57:09,948 Datang! 708 00:57:11,776 --> 00:57:13,168 Maafkan aku, tapi aku membutuhkanmu. 709 00:57:13,342 --> 00:57:14,039 - Kemana kamu pergi? - Itu Pemburu. 710 00:57:15,562 --> 00:57:16,345 Apa? 711 00:57:43,111 --> 00:57:45,157 Persetan. Di mana mereka? 712 00:58:13,272 --> 00:58:14,186 Bajingan. 713 00:58:33,510 --> 00:58:36,643 Saya menasihati Anda untuk menjatuhkan senjatanya, Nona Clarkman. 714 00:58:36,817 --> 00:58:39,516 Ya, kalian berempat bajingan, dan aku akan menjatuhkan ini? 715 00:58:41,953 --> 00:58:44,912 Apa gadis sepertimu melakukan semuanya di sini 716 00:58:45,086 --> 00:58:47,219 begitu larut malam 717 00:58:47,393 --> 00:58:48,481 sendirian? 718 00:58:51,136 --> 00:58:54,008 Nah, kamu dan anak buahmu telah menuangkan airku. 719 00:58:57,403 --> 00:59:01,276 Aku tidak berpikir itu akan membawamu selama ini untuk mencari tahu. 720 00:59:01,450 --> 00:59:04,018 Coba tebak, Clarkman tidak begitu tajam seperti yang kamu pikirkan. 721 00:59:04,192 --> 00:59:06,586 Anda tidak mengerti dengan siapa kamu berhadapan. 722 00:59:06,760 --> 00:59:08,283 Segera kembali padamu. 723 00:59:11,156 --> 00:59:14,507 Anda berpikir karena Anda mewarisi semua tanah dan kekayaan ini 724 00:59:14,681 --> 00:59:16,204 bahwa kamu benar-benar pantas mendapatkannya? 725 00:59:17,684 --> 00:59:20,252 Anda belum mendapatkan apa pun. 726 00:59:20,426 --> 00:59:24,386 Sebenarnya, Anda mengisi peternakanmu dengan orang-orang sepertiku dan minta kami melakukan semua pekerjaan. 727 00:59:25,823 --> 00:59:27,346 Itu disebut seleksi alam. 728 00:59:28,739 --> 00:59:31,132 Dan orang-orangku tidak seperti kamu. 729 00:59:31,306 --> 00:59:34,092 Anda hanyalah seorang pencuri dalam setelan sialan. 730 00:59:34,266 --> 00:59:36,442 Kamulah orangnya masuk tanpa izin ke sini, Nona Clarkman. 731 00:59:38,531 --> 00:59:39,837 Jika Anda belum menyadarinya... 732 00:59:41,534 --> 00:59:45,625 kamu berada di tanahku menodongkan pistol ke arahku dan anak buahku. 733 01:00:13,653 --> 01:00:15,089 Siapapun pernah memberitahumu kamu memukul seperti perempuan jalang? 734 01:00:15,263 --> 01:00:16,264 - Oh ya? - Ya. 735 01:00:28,407 --> 01:00:31,453 Apotek sialan bajingan koboi. 736 01:00:39,897 --> 01:00:40,854 Seleksi alam. 737 01:00:50,342 --> 01:00:52,431 Memiliki, dimana apakah kamu akan pergi-- Hassie, tunggu! 738 01:00:52,605 --> 01:00:53,301 Apakah kamu-- 739 01:00:53,475 --> 01:00:54,346 Pemburu! 740 01:00:54,520 --> 01:00:55,869 Pemburu? 741 01:00:57,392 --> 01:00:59,133 Apa yang telah terjadi? 742 01:00:59,307 --> 01:01:00,961 - Apa yang harus aku lakukan? - Beri tekanan pada lukanya! 743 01:01:01,135 --> 01:01:02,267 Tekanan langsung. 744 01:01:02,441 --> 01:01:03,877 Kita harus melakukannya bawa dia ke dalam truk. 745 01:01:04,051 --> 01:01:05,226 Tidak ada sialan layanan di sini! 746 01:01:05,400 --> 01:01:07,707 Bicaralah padaku. Bicaralah padaku. 747 01:01:07,881 --> 01:01:08,752 Itu adalah Roy. 748 01:01:09,927 --> 01:01:11,189 Itu adalah Roy. 749 01:01:15,584 --> 01:01:17,064 Jangan mengacaukannya. 750 01:01:19,937 --> 01:01:21,286 Hei, hei. 751 01:01:21,460 --> 01:01:22,679 Tidak, Pemburu. Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku. 752 01:01:22,853 --> 01:01:24,593 Tetap terjaga, ayolah. Ayo. 753 01:01:24,768 --> 01:01:25,986 Pemburu! TIDAK! 754 01:01:26,160 --> 01:01:27,074 Hubungi ayahku! Kamu harus menelepon ayahku! 755 01:01:27,248 --> 01:01:28,249 Ayolah, Pemburu! 756 01:01:28,423 --> 01:01:29,337 Hei, hei! 757 01:01:32,036 --> 01:01:33,254 Pemburu! 758 01:01:33,864 --> 01:01:34,865 Pemburu. 759 01:04:27,951 --> 01:04:29,822 Melihat-lihat pada garis waktu fase satu, 760 01:04:29,996 --> 01:04:32,477 dan aku harus memberitahumu, Saya pikir kita bisa melakukan yang lebih baik, baiklah? 761 01:04:32,651 --> 01:04:34,479 Roy! 762 01:04:34,653 --> 01:04:35,784 - Susanna? - Aku mencoba menghentikannya, Ayah. Saya minta maaf. 763 01:04:35,959 --> 01:04:38,918 Beraninya kamu! Brengsek! 764 01:04:39,092 --> 01:04:40,615 Tenang! 765 01:04:40,789 --> 01:04:42,487 Lepaskan aku! 766 01:04:42,661 --> 01:04:45,098 Anda tidak seorang pengusaha. 767 01:04:45,272 --> 01:04:47,144 Kamu adalah seorang preman sialan! 768 01:04:54,325 --> 01:04:56,544 Alarm kami terpicu. 769 01:04:56,718 --> 01:04:59,983 Seseorang masuk tanpa izin di properti kami. 770 01:05:00,157 --> 01:05:02,202 Dia punya pistol. Saat itu gelap. 771 01:05:02,376 --> 01:05:04,901 Susanna, itu kecelakaan. 772 01:05:06,554 --> 01:05:08,295 Anda pembohong. 773 01:05:10,428 --> 01:05:11,908 Oke. 774 01:05:13,822 --> 01:05:16,695 Anda tahu yang telah saya coba semua yang saya bisa 775 01:05:16,869 --> 01:05:18,262 untuk membujuk suamimu 776 01:05:18,436 --> 01:05:20,438 untuk menyerahkan tanah itu dengan damai. 777 01:05:20,612 --> 01:05:24,529 Tapi seperti kebanyakan orang kulit putih bajingan country club, 778 01:05:24,703 --> 01:05:27,836 dia bodoh dan dia keras kepala. 779 01:05:28,011 --> 01:05:29,926 Tawaran kami sangat murah hati dan sah. 780 01:05:30,100 --> 01:05:32,015 Lihat bagaimana dia merespons. 781 01:05:32,189 --> 01:05:34,234 Lihat apa yang dia dan Hunter melakukannya ke properti saya, 782 01:05:34,408 --> 01:05:36,236 untuk anakku sendiri! 783 01:05:36,410 --> 01:05:39,413 Apakah kamu akan berperan sebagai korban? 784 01:05:39,587 --> 01:05:41,633 Anda mendorongnya ke sana. 785 01:05:47,508 --> 01:05:48,379 Susana... 786 01:05:50,207 --> 01:05:53,166 Aku sudah bilang padamu. 787 01:05:53,340 --> 01:05:56,256 Aku sudah bilang padamu tanah itu akan menjadi milikku dengan satu atau lain cara. 788 01:06:00,739 --> 01:06:03,394 Apa-apaan ini apakah kamu berpikir? apa yang akan terjadi? 789 01:06:12,664 --> 01:06:13,578 Anakku. 790 01:06:15,580 --> 01:06:16,494 Leon! 791 01:06:26,156 --> 01:06:27,809 Selama ini... 792 01:06:27,984 --> 01:06:30,725 Saya pikir kamu punya sebenarnya berubah. 793 01:06:30,899 --> 01:06:32,771 Itu bisa kita bangun sesuatu bersama-sama. 794 01:06:32,945 --> 01:06:34,468 Kami masih bisa. 795 01:06:35,992 --> 01:06:37,950 Lihatlah sekelilingmu, Nak. 796 01:06:38,124 --> 01:06:39,821 Hmm? 797 01:06:39,996 --> 01:06:41,736 Apakah menurut Anda, bahwa mereka akan... 798 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 mereka hanya akan memberi seseorang sepertimu atau aku, semua ini? 799 01:06:48,613 --> 01:06:50,136 Anda belum pernah terasa putus asa. 800 01:06:50,310 --> 01:06:51,181 Saya memiliki. 801 01:06:52,225 --> 01:06:53,183 Dunia ini... 802 01:06:54,749 --> 01:06:56,708 inilah dunia yang mereka bangun, 803 01:06:56,882 --> 01:06:58,231 dan beginilah cara kerjanya. 804 01:06:58,405 --> 01:07:01,669 Berhentilah mencoba bersembunyi keburukanmu... 805 01:07:01,843 --> 01:07:04,237 dengan perasaan memutar itu keadilan sosial. 806 01:07:04,411 --> 01:07:05,586 Anda seorang pembunuh. 807 01:07:05,760 --> 01:07:06,631 Baiklah. 808 01:07:06,805 --> 01:07:08,198 Baiklah, dengarkan. 809 01:07:10,113 --> 01:07:11,549 Leon, 810 01:07:11,723 --> 01:07:14,334 ketika kamu menggantikanku di kepala meja, 811 01:07:14,508 --> 01:07:17,120 semua ini tidak akan menjadi masalah. 812 01:07:17,294 --> 01:07:20,601 Kami akan sah dan segalanya akan dimaafkan. 813 01:07:20,775 --> 01:07:22,038 Nak... 814 01:07:24,214 --> 01:07:27,913 Nak... kita impian Amerika. 815 01:08:01,947 --> 01:08:03,340 Leon, aku bersumpah dalam hidupku. 816 01:08:03,514 --> 01:08:04,819 Saya tidak punya apa-apa untuk melakukan hal ini, oke? 817 01:08:04,993 --> 01:08:06,691 Saya tidak akan pernah... 818 01:08:06,865 --> 01:08:08,301 aku minta maaf. saya tahu bahwa kalian berdua-- 819 01:08:08,475 --> 01:08:10,173 Anda tidak akan melakukannya bunuh siapa pun, Ro. Saya tahu itu. 820 01:08:10,347 --> 01:08:12,088 Jadi, mengapa kamu pergi? 821 01:08:13,437 --> 01:08:14,960 Bukankah itu yang kamu inginkan? 822 01:08:15,134 --> 01:08:17,702 Anda bisa memilikinya semuanya untuk dirimu sendiri. 823 01:08:17,876 --> 01:08:19,095 Baginya, aku tetaplah kesalahannya 824 01:08:19,269 --> 01:08:21,009 itu merusak pernikahannya, oke? 825 01:08:21,184 --> 01:08:23,925 Saya hanya sekedar pengingat dari seorang wanita bahwa dia tidak tahan. 826 01:08:25,927 --> 01:08:27,973 Jika saya tidak turun tangan dan membantunya mencapainya 827 01:08:28,147 --> 01:08:30,018 mimpi basahnya ini, lalu aku keluar. 828 01:08:30,193 --> 01:08:32,020 Apa yang harus saya lakukan? 829 01:08:36,634 --> 01:08:37,983 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 830 01:08:48,515 --> 01:08:49,777 Anda tidak harus menjadi seperti dia. 831 01:08:51,344 --> 01:08:53,303 Saya harap Anda menyadarinya sebelum terlambat. 832 01:09:13,105 --> 01:09:15,325 Persetan. Persetan. 833 01:10:39,409 --> 01:10:41,237 Apa yang kamu lakukan di sini? 834 01:10:42,499 --> 01:10:43,978 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu, 835 01:10:45,197 --> 01:10:46,198 Kembali ke rumah. 836 01:10:49,201 --> 01:10:51,247 Aku tahu senapan itu. 837 01:10:53,118 --> 01:10:54,554 Dia menunjukkannya padaku. 838 01:10:56,034 --> 01:10:57,862 Yang tidak terdaftar. 839 01:10:58,036 --> 01:10:59,255 Ya. 840 01:11:00,908 --> 01:11:02,954 Ini untuk memusnahkan anjing yang sakit. 841 01:11:07,175 --> 01:11:08,264 Benar. 842 01:11:11,919 --> 01:11:14,574 Anjing khusus ini memiliki keamanan swasta. 843 01:11:14,748 --> 01:11:18,404 Kecuali lobo ini suka berjalan-jalan di bidangnya... 844 01:11:19,275 --> 01:11:20,188 setiap hari. 845 01:11:21,799 --> 01:11:23,670 Hubungi perasaannya. 846 01:11:31,069 --> 01:11:33,550 Apakah aku pernah memberitahumu tentang kamu kakek buyut? 847 01:11:37,293 --> 01:11:38,772 Tidak, menurutku tidak. 848 01:11:42,515 --> 01:11:45,301 Ya? 849 01:11:45,475 --> 01:11:47,868 Dia, eh... 850 01:11:48,042 --> 01:11:50,349 datang ke Kalifornia lebih dari 100 tahun yang lalu. 851 01:11:52,438 --> 01:11:54,614 Dan dia membeli peternakan kecil ini dengan uang itu 852 01:11:54,788 --> 01:11:57,356 yang dia buat pengeboran sumur di, turun di Kern County. 853 01:12:00,316 --> 01:12:01,534 Dia tidak punya banyak. 854 01:12:02,361 --> 01:12:03,623 Tapi... 855 01:12:06,931 --> 01:12:08,454 dia memiliki tanah ini. 856 01:12:11,109 --> 01:12:14,155 Dan suatu hari, orang pemerintah ini datang 857 01:12:14,330 --> 01:12:17,071 dan ingin membangun kanan kereta api melalui harta miliknya. 858 01:12:18,899 --> 01:12:20,684 Mencoba memerasnya. 859 01:12:22,512 --> 01:12:23,904 Mengintimidasi dia. 860 01:12:26,516 --> 01:12:28,213 Mengancam keluarganya. 861 01:12:30,650 --> 01:12:33,871 Jadi beberapa hari kemudian, kakek buyutmu mengiriminya kabar, 862 01:12:34,045 --> 01:12:37,048 dia bersedia menjualnya. 863 01:12:37,222 --> 01:12:39,267 Dan kemudian orang pemerintah itu ditemukan di akhir 864 01:12:39,442 --> 01:12:42,923 dari rel kereta api miliknya dengan peluru di antara kedua matanya. 865 01:12:45,491 --> 01:12:47,928 Tidak ada lagi yang datang ke peternakan. 866 01:12:50,409 --> 01:12:52,542 Itu sebabnya... 867 01:12:52,716 --> 01:12:55,501 kurva kereta api di sekitar properti ini. 868 01:12:59,113 --> 01:13:00,419 Itu yang kamu lakukan. 869 01:13:02,116 --> 01:13:05,816 Kepada orang yang berperilaku seperti binatang. 870 01:13:14,738 --> 01:13:16,261 Tidak masalah apa yang terjadi padaku, 871 01:13:16,435 --> 01:13:17,958 aku sudah pergi. 872 01:13:23,834 --> 01:13:25,052 Penting bagi saya. 873 01:13:36,673 --> 01:13:39,110 Dia menembak jatuh gadisku, Hassie. 874 01:13:41,068 --> 01:13:41,939 Dan aku... 875 01:13:43,244 --> 01:13:44,594 ...Aku tidak ada di sana. 876 01:13:48,859 --> 01:13:50,338 Aku tidak ada di sana untuk melindunginya. 877 01:13:51,992 --> 01:13:53,167 Ayah, itu bukan salahmu. 878 01:13:56,475 --> 01:13:59,435 Tidak ada yang menyeberang seorang Clarkman dan lolos begitu saja. 879 01:13:59,609 --> 01:14:00,479 Bukan siapa-siapa. 880 01:14:11,403 --> 01:14:12,926 Hassie? 881 01:14:16,930 --> 01:14:18,236 Apakah kamu melihat anak kecil itu? 882 01:14:22,501 --> 01:14:24,198 Ayah! 883 01:14:24,372 --> 01:14:25,678 Ayah! 884 01:14:27,027 --> 01:14:28,289 Ayah! 885 01:14:29,856 --> 01:14:31,118 Membantu! 886 01:14:32,729 --> 01:14:33,599 Membantu! 887 01:14:42,739 --> 01:14:44,305 Terima kasih untuk datang, Dokter. 888 01:14:45,263 --> 01:14:47,004 Kami akan segera menemuimu. 889 01:14:57,144 --> 01:14:58,015 Apa yang telah terjadi? 890 01:15:01,801 --> 01:15:03,977 Apa yang dia katakan? 891 01:15:04,151 --> 01:15:08,329 Dia kehabisan tenaga cairan apa yang dia bisa, menyesuaikan obatnya, 892 01:15:08,504 --> 01:15:09,809 tapi membawanya ke rumah sakit sekarang 893 01:15:09,983 --> 01:15:11,855 tidak akan ada bedanya. 894 01:15:12,029 --> 01:15:14,553 Kita hanya perlu mempertahankannya senyaman yang kita bisa. 895 01:15:17,295 --> 01:15:18,122 Hai. 896 01:15:20,385 --> 01:15:21,691 Apakah kamu sudah bangun? 897 01:15:32,049 --> 01:15:33,354 Berapa lama? 898 01:15:33,529 --> 01:15:34,442 Mm... 899 01:15:37,663 --> 01:15:38,664 Dia berkata berhari-hari, 900 01:15:40,361 --> 01:15:41,624 tapi menurutku itu penuh harapan. 901 01:17:59,022 --> 01:18:00,240 Hassie, hentikan! 902 01:18:02,373 --> 01:18:04,244 Apakah? Berhenti! 903 01:18:04,418 --> 01:18:05,681 Berhenti! Apa yang kamu pikirkan? 904 01:18:05,855 --> 01:18:08,466 Berhenti! Berhenti! 905 01:18:08,640 --> 01:18:09,859 Berhenti! Ini aku. Ini aku. 906 01:18:10,033 --> 01:18:10,990 Ini aku. 907 01:18:11,164 --> 01:18:13,210 Tidak apa-apa. Anda harus berhenti sekarang. 908 01:18:13,384 --> 01:18:15,516 Kamu harus berhenti, ini aku. Dia membunuh adikku. 909 01:18:17,605 --> 01:18:18,998 Ini aku. Anda harus berhenti. 910 01:18:36,799 --> 01:18:38,409 Aku belum pernah melihatmu seperti itu sebelumnya, Hassie. 911 01:18:38,583 --> 01:18:40,063 Apa yang kamu pikirkan? 912 01:18:41,064 --> 01:18:42,456 Adikku sudah meninggal. 913 01:18:46,025 --> 01:18:47,331 Apa yang harus saya lakukan? 914 01:18:51,335 --> 01:18:52,205 Aku tidak tahu. 915 01:18:53,990 --> 01:18:54,904 Baiklah? Aku tidak tahu. 916 01:18:55,078 --> 01:18:56,296 Tapi itu bukan kamu. 917 01:19:00,257 --> 01:19:01,649 Mungkin memang begitu. 918 01:19:02,607 --> 01:19:04,957 Apa yang kamu katakan? 919 01:19:05,131 --> 01:19:07,133 Bantu saya memahami. Maksudnya itu apa? 920 01:19:07,307 --> 01:19:08,787 Bagaimana jika ini adalah siapa saya? 921 01:19:13,705 --> 01:19:15,446 Bagaimana jika itu? 922 01:19:15,620 --> 01:19:19,406 Bagaimana jika itu hanya ada dalam darahku dan... dan aku tidak menyukainya, 923 01:19:19,580 --> 01:19:22,366 tapi aku tidak bisa mendapatkannya menjauh darinya? Dan, dan, dan itu... 924 01:19:22,540 --> 01:19:24,847 itu selalu saja akan berada di sana? 925 01:19:25,021 --> 01:19:28,676 Anda bilang begitu tempat ini. 926 01:19:28,851 --> 01:19:30,504 Orang tuamu, ibumu dan ayah, oke? 927 01:19:30,678 --> 01:19:31,810 Anda mengatakan itu, bukan saya. 928 01:19:31,984 --> 01:19:33,159 - Aku bilang aku-- - Kamu mengatakan itu. 929 01:19:36,075 --> 01:19:37,947 Aku bilang aku takut menjadi seperti mereka. 930 01:19:40,471 --> 01:19:43,256 Mungkin karena aku. 931 01:19:43,430 --> 01:19:45,302 Dan aku hanya lelah berpura-pura bahwa aku tidak. 932 01:19:45,476 --> 01:19:46,782 Tidak, kamu tidak bermaksud begitu. 933 01:19:46,956 --> 01:19:49,480 Aku hanya ingin kamu tahu dengan siapa kamu. 934 01:19:53,571 --> 01:19:55,094 Menurutmu aku tidak tahu? 935 01:19:59,055 --> 01:20:00,317 Saya tahu persis siapa Anda, 936 01:20:02,058 --> 01:20:03,494 dan aku mencintaimu. 937 01:20:03,668 --> 01:20:04,887 Anda tahu itu. 938 01:20:07,237 --> 01:20:09,543 Saya suka bayi kami. Anda tahu itu. 939 01:20:12,895 --> 01:20:16,072 Saya di sini jika Anda di sini. 940 01:20:16,246 --> 01:20:17,508 benar, ya. 941 01:20:21,425 --> 01:20:22,339 Oke. 942 01:20:24,036 --> 01:20:24,907 - Oke. - Oke. 943 01:20:28,911 --> 01:20:30,521 Mael memberitahuku apa yang terjadi. 944 01:20:35,265 --> 01:20:36,135 Sayang? 945 01:20:39,617 --> 01:20:41,793 Anda akan hancur hidupmu untuk itu omong kosong. 946 01:20:41,967 --> 01:20:43,490 Dia tidak layak. 947 01:20:44,796 --> 01:20:46,711 Saya senang Anda tidak melakukannya. 948 01:20:52,978 --> 01:20:54,240 Apa yang terjadi? 949 01:20:57,591 --> 01:20:59,463 Hassie. 950 01:20:59,637 --> 01:21:01,160 Kemana kamu pergi? 951 01:21:06,035 --> 01:21:07,819 Maksudku, aku akan melakukannya telah dengan senang hati melakukannya. 952 01:21:09,690 --> 01:21:11,867 Saya telah melakukan hal-hal buruk. 953 01:21:13,825 --> 01:21:15,131 Semua atas nama... 954 01:21:17,394 --> 01:21:20,963 melindungi tanah ini dan keluargaku dan meminta maaf. 955 01:21:26,969 --> 01:21:28,492 Ayahmu praktis hilang. 956 01:21:29,928 --> 01:21:31,103 Jadi menurutku ini sudah waktunya 957 01:21:31,277 --> 01:21:32,626 kami baru saja ngobrol sungguhan. 958 01:21:36,761 --> 01:21:38,850 Dia selalu tahu Saya sedang mendorong untuk kesepakatan ini. 959 01:21:39,024 --> 01:21:41,331 Itu bukan rahasia. 960 01:21:41,505 --> 01:21:42,593 Dan jika dia telah mengambilnya, 961 01:21:42,767 --> 01:21:44,595 kita semua akan tetap berada di sini. 962 01:21:47,554 --> 01:21:49,948 Kamu sangat dingin. 963 01:21:50,122 --> 01:21:52,690 Saya adalah apa pun Saya harus seperti itu. 964 01:21:55,258 --> 01:21:57,738 Saya akan selalu bersyukur. 965 01:21:57,913 --> 01:22:01,699 Anakku tidak akan ada di sini jika bukan karena kamu. 966 01:22:01,873 --> 01:22:04,310 Anda tidak melihat gambaran besarnya. 967 01:22:06,791 --> 01:22:09,315 Mengambil kesepakatan ini dengan Roy adalah satu-satunya cara 968 01:22:09,489 --> 01:22:10,882 untuk melindungi masa depan dari keluarga ini. 969 01:22:11,056 --> 01:22:13,058 - Membuat kesepakatan dengan Roy-- - Iya! 970 01:22:13,232 --> 01:22:16,366 Roy! Orang yang membunuh putrimu? 971 01:22:22,459 --> 01:22:25,201 Kami tidak punya keluarga lagi karena Roy sialan. 972 01:22:25,375 --> 01:22:27,681 Setelah segalanya itu telah terjadi, 973 01:22:27,855 --> 01:22:32,469 Aku hanya tahu dalam hatiku bahwa tempat ini akan melakukannya tidak pernah tahu kedamaian, Hassie. 974 01:22:33,905 --> 01:22:37,474 Sudah waktunya bagi kita semua untuk melanjutkan. 975 01:22:37,648 --> 01:22:39,476 Mulai dari awal lagi. 976 01:22:41,695 --> 01:22:42,696 saya sudah selesai. 977 01:22:44,307 --> 01:22:45,656 Ini sudah berakhir. 978 01:22:51,357 --> 01:22:53,359 Semuanya ada padamu sekarang. 979 01:22:56,884 --> 01:23:01,324 Anda harus memutuskan apa yang akan kamu lakukan dengan tanah. 980 01:23:01,498 --> 01:23:03,761 Apa yang terbaik untuk keluarga Anda. 981 01:23:10,855 --> 01:23:13,292 Mungkin aku bisa melakukannya melakukan hal yang berbeda. 982 01:23:16,948 --> 01:23:18,994 Mungkin Anda bisa. 983 01:23:19,168 --> 01:23:25,435 Hassie, keluarga ini kamu dan aku dan bayimu. 984 01:23:28,220 --> 01:23:29,874 Bayimu. 985 01:24:49,301 --> 01:24:51,695 Hassie, tanda tangani suratnya. 986 01:24:57,353 --> 01:24:59,790 Saya tidak bisa membayangkannya anakku tidak tumbuh besar di sini. 987 01:25:05,230 --> 01:25:06,666 Itu rumah. 988 01:25:30,473 --> 01:25:32,214 Hei sayang. 989 01:25:34,346 --> 01:25:36,087 Bagaimana hasilnya? Apakah kamu baik-baik saja? 990 01:25:42,137 --> 01:25:43,181 Saya tidak bisa melakukannya. 991 01:25:47,838 --> 01:25:50,232 Tunggu, tunggu. Mengapa tidak? Apa yang terjadi? 992 01:25:50,884 --> 01:25:52,147 Hai. 993 01:25:53,670 --> 01:25:55,759 Kami membicarakan hal ini. Kita harus pergi. 994 01:25:57,152 --> 01:25:58,631 Dan pergi kemana? 995 01:26:00,938 --> 01:26:03,419 Saya akan mencari tahu. Aku akan mencari tempat. 996 01:26:04,637 --> 01:26:07,379 Lalu apa? 997 01:26:07,553 --> 01:26:10,382 Lalu bagaimana jika kita harus lari lagi? 998 01:26:13,211 --> 01:26:14,691 Aku tidak menginginkan itu untukmu. 999 01:26:14,865 --> 01:26:16,867 Saya tidak menginginkan itu untuk anak kita. 1000 01:26:22,394 --> 01:26:24,396 Anda pernah berkata bahwa tempat ini berada di rumah. 1001 01:26:27,834 --> 01:26:29,140 Apakah Anda masih percaya itu? 1002 01:26:36,060 --> 01:26:38,018 Ya. Saya bersedia. 1003 01:26:42,240 --> 01:26:44,938 Kalian selalu begitu berada di sini untukku 1004 01:26:45,112 --> 01:26:47,332 lebih dari keluargaku sendiri. 1005 01:26:49,595 --> 01:26:51,597 Saya tidak tahu di mana saya akan berada tanpamu. 1006 01:26:59,866 --> 01:27:02,434 Anda bertanya terlalu berlebihan, Hassie. 1007 01:27:02,608 --> 01:27:04,393 Maaf, tapi tidak. 1008 01:27:07,047 --> 01:27:10,050 Kami sudah memberi seluruh hidup kita kepada ayahmu. 1009 01:27:10,225 --> 01:27:12,531 Ke tempat ini. 1010 01:27:12,705 --> 01:27:15,404 Kita tidak bisa menyimpannya mengorbankan diri kita sendiri untuk melindungi sesuatu 1011 01:27:15,578 --> 01:27:18,407 itu milik orang lain. 1012 01:27:18,581 --> 01:27:21,105 - Tidak lagi. - Ya. Tidak lebih. 1013 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Tapi apa... 1014 01:27:26,502 --> 01:27:29,244 bagaimana jika... bagaimana jika itu bukan miliknya kepada orang lain? 1015 01:27:33,248 --> 01:27:35,206 Saya ingin kalian memilikinya. 1016 01:27:36,555 --> 01:27:39,079 Lakukan apa yang tidak bisa kami lakukan. 1017 01:27:39,254 --> 01:27:41,430 Tempat ini tidak membutuhkanku. 1018 01:27:43,345 --> 01:27:44,694 Itu membutuhkanmu. 1019 01:27:54,834 --> 01:27:56,836 Maksudku, apakah dia hampir selesai? 1020 01:27:57,010 --> 01:27:59,448 Karena sebenarnya aku sudah melakukannya memang punya barang-barang yang kubutuhkan untuk diselesaikan hari ini. 1021 01:27:59,622 --> 01:28:00,797 Aku tidak tahu. 1022 01:28:02,146 --> 01:28:04,191 Apa gunanya kamu? Tuhan. 1023 01:28:04,366 --> 01:28:06,150 Mohon maaf atas keterlambatannya. Aku punya urusan untuk dihadiri. 1024 01:28:06,324 --> 01:28:08,065 Saya senang melihatnya bahwa Anda setuju untuk tinggal sedikit lebih lama. 1025 01:28:08,239 --> 01:28:10,067 - Ini, Roy, dengarkan-- - Susana... 1026 01:28:10,241 --> 01:28:12,504 yang terbaik adalah jika kamu mengizinkanku lakukan pembicaraan. 1027 01:28:12,678 --> 01:28:13,549 Apa-apaan ini yang mereka lakukan? 1028 01:28:13,723 --> 01:28:15,072 Jangan ikut campur. 1029 01:28:15,942 --> 01:28:17,553 Ayah? 1030 01:28:17,727 --> 01:28:21,513 - Tidak. Tidak! - Apa... sebenarnya apa ini? 1031 01:28:23,515 --> 01:28:24,821 Roy? 1032 01:28:24,995 --> 01:28:27,258 Silakan duduk. 1033 01:28:27,432 --> 01:28:28,607 Apa kamu? bermain di? 1034 01:28:28,781 --> 01:28:29,956 Aku bilang, silakan duduk. 1035 01:28:30,130 --> 01:28:31,654 Astaga. 1036 01:28:37,181 --> 01:28:38,443 Saya baru saja berbicara dengan gubernur. 1037 01:28:38,617 --> 01:28:42,491 Saya telah melakukan segalanya Saya mungkin bisa. 1038 01:28:42,665 --> 01:28:44,188 Dia tidak memberi kita waktu lagi. 1039 01:28:44,362 --> 01:28:45,537 Jadi kesepakatan ini harus terjadi, 1040 01:28:45,711 --> 01:28:47,409 dan itu harus terjadi malam ini. 1041 01:28:47,583 --> 01:28:48,932 Persetan. Jangan... Ayah! 1042 01:28:49,106 --> 01:28:50,194 Apakah Anda mengenali senjata ini? 1043 01:28:50,368 --> 01:28:51,587 Itu milikmu. 1044 01:28:51,761 --> 01:28:53,023 Ini dari kotak sarung tangan mobil Anda. 1045 01:28:53,197 --> 01:28:54,720 Roy, berhenti. 1046 01:28:54,894 --> 01:28:56,940 - Roy-- - Agen ICE yang mati itu, 1047 01:28:57,114 --> 01:28:59,072 Aku ingin kamu memberitahuku dimana mereka berada. 1048 01:28:59,246 --> 01:29:00,335 Berhenti saja! 1049 01:29:02,032 --> 01:29:03,250 - Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? - Harry! Harry! 1050 01:29:03,425 --> 01:29:05,078 Letakkan saja! Letakkan! 1051 01:29:05,252 --> 01:29:06,863 Apa yang sedang kamu lakukan? Letakkan! 1052 01:29:07,037 --> 01:29:08,865 Ayah, letakkan itu! 1053 01:29:10,954 --> 01:29:12,434 Baiklah, kamu paham, Susanna? 1054 01:29:12,608 --> 01:29:14,523 Anda baru saja menembak diri sendiri di kaki. 1055 01:29:14,697 --> 01:29:17,613 Kamu tidak akan hidup kecuali Anda segera melakukannya perhatian medis. 1056 01:29:17,787 --> 01:29:20,355 Anda telah kalah pikiran sialanmu! 1057 01:29:20,529 --> 01:29:21,921 Dimana mayat-mayat itu? 1058 01:29:22,095 --> 01:29:23,619 Aku tidak tahu! 1059 01:29:23,793 --> 01:29:24,837 - Dimana mayatnya? - Ayah! 1060 01:29:25,011 --> 01:29:27,013 - Aku tidak tahu! - Berhenti! 1061 01:29:27,187 --> 01:29:30,365 Sawyer tidak pernah memberitahu siapa pun, bahkan Pemburu pun tidak. 1062 01:29:33,237 --> 01:29:34,456 Lalu siapa yang tahu? 1063 01:29:37,459 --> 01:29:40,549 Yah, mungkin kita bisa... 1064 01:29:40,723 --> 01:29:43,073 ... suruh dia tinggal di rumah sepupuku di Modesto 1065 01:29:43,247 --> 01:29:44,857 sementara Hassie menangani ini, 1066 01:29:45,031 --> 01:29:46,598 dan kami yakin bahwa dia akan baik-baik saja untuk kembali 1067 01:29:49,819 --> 01:29:52,865 Jadi kamu tidak khawatir mereka akan pergi mencarinya di sana? 1068 01:29:53,039 --> 01:29:54,345 Hah? 1069 01:30:03,180 --> 01:30:05,443 aku meninggalkannya dengan ayahnya. menurutku mereka butuh waktu, jadi... 1070 01:30:16,193 --> 01:30:19,326 Saya tahu Anda tidak melakukannya percaya akan hal ini, tapi ada sesuatu di sini 1071 01:30:19,501 --> 01:30:22,373 di perutku itu memberitahuku kita tetap harus pergi. 1072 01:30:22,547 --> 01:30:23,418 Bu. 1073 01:30:24,897 --> 01:30:27,465 Menurutku Hassie sedang melakukan hal yang benar. 1074 01:30:27,639 --> 01:30:29,511 Oke? Dan tahukah Anda? 1075 01:30:29,685 --> 01:30:31,643 Saya percaya padanya, jadi, saya tidak tahu, 1076 01:30:31,817 --> 01:30:33,166 mungkin sudah waktunya kamu mulai meminumnya saran Anda sendiri 1077 01:30:33,340 --> 01:30:35,212 dan kamu mulai percaya dalam dirinya juga. 1078 01:30:35,386 --> 01:30:36,518 Karena-- 1079 01:30:38,389 --> 01:30:39,521 Ugh, apa kita ini? mengharapkan perusahaan? 1080 01:30:39,695 --> 01:30:41,348 - Tidak, kami tidak. - Bu. 1081 01:30:45,048 --> 01:30:47,050 Hai, Saya sangat menyesal 1082 01:30:47,224 --> 01:30:49,139 banku baru saja meledak, 1083 01:30:49,313 --> 01:30:51,794 dan saya tidak punya layanan jauh-jauh ke sini, um... 1084 01:30:51,968 --> 01:30:53,273 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 1085 01:30:53,448 --> 01:30:54,884 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 1086 01:30:55,058 --> 01:30:56,276 Ini adalah milik pribadi. 1087 01:30:59,628 --> 01:31:02,021 Saya minta maaf. 1088 01:31:05,329 --> 01:31:06,809 - Pa! Apa-apaan ini? -Rafael! 1089 01:31:08,724 --> 01:31:09,594 TIDAK! 1090 01:31:10,290 --> 01:31:11,727 Mael! 1091 01:31:22,651 --> 01:31:24,304 TIDAK! Mael? 1092 01:31:26,350 --> 01:31:27,307 TIDAK! 1093 01:31:42,975 --> 01:31:44,324 Halo, Mael. 1094 01:31:47,763 --> 01:31:49,721 Pa... 1095 01:31:49,895 --> 01:31:51,331 saya sedang mencoba untuk mendapatkan ayahmu 1096 01:31:51,506 --> 01:31:52,507 untuk membantuku melakukan sesuatu. 1097 01:31:54,857 --> 01:31:56,728 Dan kami berpikir kami akan menerima masukan Anda. 1098 01:31:59,905 --> 01:32:01,341 Tolong jangan sakiti dia. 1099 01:32:32,285 --> 01:32:33,112 Tidak. 1100 01:32:37,160 --> 01:32:38,770 Mereka pikir mereka koboi. 1101 01:32:38,944 --> 01:32:41,556 Mereka melompat ke atas kudanya, 1102 01:32:42,818 --> 01:32:45,124 memakai sepatu bot kulit mereka. 1103 01:32:45,298 --> 01:32:48,606 Mereka pikir begitu tokoh mitos ini, 1104 01:32:48,780 --> 01:32:50,390 berjuang untuk setiap sisa terakhir. 1105 01:32:53,437 --> 01:32:54,351 Nah, 1106 01:32:56,266 --> 01:32:57,397 mungkin mereka benar, ya? 1107 01:32:59,312 --> 01:33:01,750 Mereka adalah koboi dalam hal itu mereka bodoh 1108 01:33:02,968 --> 01:33:03,839 dan mundur. 1109 01:33:05,057 --> 01:33:06,624 TIDAK! Silakan! 1110 01:33:10,672 --> 01:33:11,803 Katakan padaku dimana mayat-mayat itu berada. 1111 01:33:13,326 --> 01:33:14,197 TIDAK? 1112 01:33:14,806 --> 01:33:16,373 Tidak. 1113 01:33:16,547 --> 01:33:19,637 Tidak! Berhenti! 1114 01:33:19,811 --> 01:33:23,162 Saya yakin begitu lelah sekarang... 1115 01:33:23,336 --> 01:33:26,557 mematahkan punggungmu untuk seorang pria yang hanya melihatmu sebagai tenaga kerja murah. 1116 01:33:28,167 --> 01:33:30,082 Aku tahu. 1117 01:33:30,256 --> 01:33:31,606 Ibuku bekerja di ladang. 1118 01:33:34,870 --> 01:33:39,614 Dia bekerja, dan dia bekerja sampai hari terakhir hidupnya. 1119 01:33:41,137 --> 01:33:44,009 Luar biasa, ya? Bukan? 1120 01:33:44,183 --> 01:33:46,621 Apa yang akan dilakukan orang tua untuk diberikan kepada anak-anaknya kehidupan yang lebih baik. 1121 01:33:53,758 --> 01:33:55,194 Jangan melempar nyawa putramu pergi. 1122 01:33:55,368 --> 01:33:58,284 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak tahu apa-apa. 1123 01:33:58,458 --> 01:34:01,679 - Jangan katakan apa pun padanya, Pa. - Tidak! TIDAK! Jangan lakukan itu! 1124 01:34:01,853 --> 01:34:03,072 Anda tidak akan pernah lolos! 1125 01:34:03,246 --> 01:34:05,640 Lolos begitu saja? 1126 01:34:05,814 --> 01:34:07,642 - Siapa yang peduli dengan pasangan orang Meksiko yang tidak berdokumen? - Jangan bilang apa-apa padanya. 1127 01:34:09,382 --> 01:34:12,908 - Diam! - TIDAK! 1128 01:34:18,653 --> 01:34:22,004 TIDAK! TIDAK! Berhenti! 1129 01:34:22,178 --> 01:34:24,397 - Berhenti. - Terakhir kali! Terakhir kali! 1130 01:34:24,571 --> 01:34:25,442 Terakhir kali! 1131 01:34:26,791 --> 01:34:27,662 Di mana mereka? 1132 01:34:31,187 --> 01:34:32,754 - Oke oke! - Di mana? 1133 01:34:32,928 --> 01:34:34,190 Aku akan memberitahumu! 1134 01:34:43,547 --> 01:34:45,941 Bawa Hassie Clarkman kembali ke sini dengan cara apa pun yang diperlukan. 1135 01:34:46,115 --> 01:34:47,333 Ayah, ini semakin berantakan. 1136 01:34:51,511 --> 01:34:52,382 Apakah kamu tidak mendengarku? 1137 01:34:54,297 --> 01:34:55,211 Apa yang kita lakukan? 1138 01:34:57,517 --> 01:34:59,650 Anda menyelesaikan ini, atau kamu bisa pergi dengan saudaramu. 1139 01:35:28,766 --> 01:35:29,724 Baiklah, ayo pergi. 1140 01:35:38,471 --> 01:35:39,734 Berlutut. 1141 01:36:00,058 --> 01:36:00,972 Di Sini. 1142 01:36:02,452 --> 01:36:03,322 Anda yakin? 1143 01:36:16,074 --> 01:36:17,336 Hassi... 1144 01:36:18,076 --> 01:36:19,121 Hassie. 1145 01:36:20,383 --> 01:36:21,645 Mereka membawa anak-anak itu. 1146 01:36:21,819 --> 01:36:22,907 - Mereka mengambilnya. - Apa maksudmu? 1147 01:36:23,081 --> 01:36:24,735 - Mereka mengambil Mael dan Raf. - Siapa? Siapa? 1148 01:36:25,692 --> 01:36:26,868 Rumah itu... 1149 01:36:27,042 --> 01:36:29,348 Mereka baru saja datang dan mereka mengambilnya. 1150 01:36:29,522 --> 01:36:32,569 - Apa maksudmu? - Sudah kubilang. 1151 01:36:32,743 --> 01:36:34,310 Mereka mencari untuk tubuh-tubuh itu! 1152 01:36:34,484 --> 01:36:35,311 Hassie. 1153 01:36:36,660 --> 01:36:37,443 Hassie. 1154 01:36:37,617 --> 01:36:38,923 Mereka mengambil... 1155 01:36:39,097 --> 01:36:40,142 Hassie. 1156 01:36:41,012 --> 01:36:42,231 Apa yang terjadi? 1157 01:36:57,550 --> 01:36:58,508 Menurutku aku yang melakukannya. 1158 01:36:59,770 --> 01:37:00,858 Maka Anda akan bebas dan bersih. 1159 01:37:02,381 --> 01:37:04,470 Apa? 1160 01:37:04,644 --> 01:37:08,126 Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya bahwa saya menelepon agen ICE itu. 1161 01:37:08,300 --> 01:37:10,215 Tapi mereka datang untuk Mael karena aku 1162 01:37:10,389 --> 01:37:11,651 dan karena dari ibumu, karena... 1163 01:37:13,740 --> 01:37:15,090 kami tidak ingin kamu bersamanya. 1164 01:37:24,577 --> 01:37:25,840 Aku orang jahat, Ximena. 1165 01:37:28,494 --> 01:37:29,365 Aku tahu. 1166 01:37:31,758 --> 01:37:33,282 Seharusnya aku membatalkannya. 1167 01:37:33,456 --> 01:37:35,153 Seharusnya aku tidak menelepon mereka pertama. 1168 01:37:35,327 --> 01:37:37,808 Aku malu pada diriku sendiri. 1169 01:37:37,982 --> 01:37:40,855 Saya sangat menyesal untuk rasa sakit apa pun yang pernah kutimbulkan padamu. 1170 01:37:46,295 --> 01:37:48,558 Banyak hal tidak akan terjadi jika bukan karena aku. 1171 01:37:51,474 --> 01:37:52,605 Anda tidak menarik pelatuknya. 1172 01:37:54,259 --> 01:37:55,565 BENAR. 1173 01:37:55,739 --> 01:37:56,696 Tapi aku menempatkanmu di sana. 1174 01:38:13,061 --> 01:38:15,063 Anda menginginkan anak-anak Anda untuk berdiri di bahumu? 1175 01:38:17,239 --> 01:38:18,109 Jangan seperti saya. 1176 01:38:19,850 --> 01:38:20,982 Tolong jangan seperti ibumu. 1177 01:38:22,157 --> 01:38:23,898 Anda bisa menjadi orang yang Anda inginkan. 1178 01:38:27,640 --> 01:38:29,860 Saya harap Anda menyadarinya sebelum terlambat. 1179 01:38:36,040 --> 01:38:36,911 Sudah waktunya. 1180 01:38:38,738 --> 01:38:39,696 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1181 01:39:32,923 --> 01:39:34,925 Hei, kami punya sesuatu di sini. 1182 01:39:40,452 --> 01:39:41,279 Anda tadi bilang? 1183 01:39:49,113 --> 01:39:49,984 Itu saja. 1184 01:39:51,159 --> 01:39:52,116 Inilah yang kita butuhkan. 1185 01:39:53,378 --> 01:39:54,597 Clarkman sudah selesai. 1186 01:39:54,771 --> 01:39:56,338 Mari kita selesaikan kesepakatan ini. 1187 01:39:56,512 --> 01:39:57,339 Bos. 1188 01:40:18,708 --> 01:40:20,536 Rowan, apa yang kamu lakukan? 1189 01:40:20,710 --> 01:40:22,277 Biarkan mereka pergi! 1190 01:40:22,451 --> 01:40:24,627 Sudah selesai! Kami memilikinya. Carilah dirimu sendiri. 1191 01:40:24,801 --> 01:40:27,847 Ayah, semua omong kosong ini perlu berhenti. Biarkan saja mereka pergi. 1192 01:40:34,593 --> 01:40:35,942 Saya tahu ini akan terjadi suatu hari. 1193 01:40:42,949 --> 01:40:44,647 Apakah kamu akan menembakku? 1194 01:40:46,518 --> 01:40:47,432 Persetan denganmu! 1195 01:40:48,129 --> 01:40:48,999 Ayah... 1196 01:40:52,829 --> 01:40:54,700 Mael! 1197 01:41:00,532 --> 01:41:01,359 Hentikan! 1198 01:41:02,317 --> 01:41:03,448 Menjauhlah dari mereka! 1199 01:41:03,622 --> 01:41:04,928 Nona Clarkman. 1200 01:41:05,102 --> 01:41:06,886 Kami menemukan sesuatu itu milikmu. 1201 01:41:10,194 --> 01:41:11,369 Menjauhlah darinya. 1202 01:41:16,331 --> 01:41:17,810 Anda pikir saya tidak akan melakukannya? 1203 01:41:17,984 --> 01:41:19,812 Jangan main-main denganku! 1204 01:41:19,986 --> 01:41:22,076 Turun! Berlutut! Jatuhkan! 1205 01:41:25,296 --> 01:41:26,341 Lakukan apa yang dikatakan wanita muda itu. 1206 01:41:37,569 --> 01:41:38,875 Anda membunuh saudara perempuan saya. 1207 01:41:42,226 --> 01:41:43,053 Ya. 1208 01:42:01,419 --> 01:42:04,683 Anda membunuh putri saya, dasar Chihuahua sialan. 1209 01:42:04,857 --> 01:42:06,685 Itu terserah kamu! 1210 01:42:06,859 --> 01:42:08,470 Aku sudah bilang padamu untuk menerima kesepakatan itu. 1211 01:42:12,952 --> 01:42:13,953 Selamat tinggal, Roy. 1212 01:42:19,959 --> 01:42:21,831 Minggir, Hassie. 1213 01:42:24,660 --> 01:42:26,009 TIDAK. 1214 01:42:26,183 --> 01:42:28,054 Dia pantas mati. Dia membunuh gadis kita. 1215 01:42:29,186 --> 01:42:30,448 Dia melakukannya. 1216 01:42:30,622 --> 01:42:31,971 Keluar ngomong-ngomong, Hassie. 1217 01:42:32,146 --> 01:42:33,277 - Tidak. - Minggir. 1218 01:42:33,451 --> 01:42:35,366 - Tidak. - Tolong, biarkan aku membunuhnya. 1219 01:42:35,540 --> 01:42:37,499 - Tidak, Ayah. - Tolong, biarkan aku membunuhnya. 1220 01:42:37,673 --> 01:42:38,500 Tidak, Ayah. 1221 01:42:39,675 --> 01:42:40,545 Tidak apa-apa. 1222 01:42:54,429 --> 01:42:55,256 Persetan. 1223 01:42:58,998 --> 01:43:00,174 Semuanya membeku! 1224 01:43:01,392 --> 01:43:02,611 Jatuhkan senjatamu! 1225 01:43:03,133 --> 01:43:04,134 Sekarang! 1226 01:43:06,441 --> 01:43:07,529 Ayo pergi. Ayo pergi. 1227 01:43:09,748 --> 01:43:11,010 Apa yang sedang terjadi di sini? 1228 01:43:12,664 --> 01:43:14,666 Enos, panggil ambulans di sini sekarang. 1229 01:43:14,840 --> 01:43:16,625 Tuan Reyes, apa yang kamu lakukan disini? 1230 01:43:16,799 --> 01:43:18,409 - Ini bukan milikmu. - Sawyer Clarkman melakukan ini padaku. 1231 01:43:18,583 --> 01:43:21,282 Baxter, sialan itu membunuh putriku. 1232 01:43:21,456 --> 01:43:22,631 Baiklah, itu sudah cukup. 1233 01:43:33,729 --> 01:43:35,383 Yah, sepertinya aku tahu siapa keduanya. 1234 01:43:40,953 --> 01:43:41,824 Baiklah... 1235 01:43:43,347 --> 01:43:45,697 Senang bertemu Anda, Nona Clarkman. 1236 01:43:45,871 --> 01:43:48,309 Kami telah mencarimu dan pacarmu di sini untuk beberapa waktu. 1237 01:43:50,528 --> 01:43:52,922 Baiklah. Kami akan menyelesaikan masalah ini di stasiun. 1238 01:43:54,097 --> 01:43:57,187 Lepaskan aku! 1239 01:43:57,361 --> 01:43:58,580 - Baiklah, baiklah. - Ini belum berakhir. 1240 01:43:58,754 --> 01:44:00,930 Hei, ambil anak itu juga. 1241 01:44:01,104 --> 01:44:03,324 - Tunggu. Akulah orangnya siapa yang memanggilmu ke sini. - Hassie, tidak. Berhenti saja. 1242 01:44:03,498 --> 01:44:05,239 Berhenti. 1243 01:44:05,413 --> 01:44:06,979 - Itu aku. - Sheriff, itu omong kosong, baiklah? 1244 01:44:07,153 --> 01:44:08,546 Dia berbohong padamu. 1245 01:44:08,720 --> 01:44:09,678 - Hassie, hentikan! - Aku membunuh mereka. Keduanya. 1246 01:44:09,852 --> 01:44:11,114 Mael tidak ada hubungannya dengan itu. 1247 01:44:11,288 --> 01:44:12,420 - Hanya... Berhenti! - Itu aku. 1248 01:44:14,291 --> 01:44:16,467 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Ya. 1249 01:44:16,641 --> 01:44:18,208 Dia melindungi diri. 1250 01:44:19,905 --> 01:44:21,037 Saya menyuruhnya untuk melarikan diri. 1251 01:44:22,604 --> 01:44:24,214 Dan kemudian saya menguburkannya agen ICE itu. 1252 01:44:27,739 --> 01:44:29,437 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? Kamu tidak terlihat terlalu baik. 1253 01:44:29,611 --> 01:44:30,742 - Wah, wah, wah, wah. - Ayah. 1254 01:44:30,916 --> 01:44:32,657 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1255 01:44:32,831 --> 01:44:34,833 - Ayah. - Harlan! Di mana ambulans itu? 1256 01:44:36,531 --> 01:44:37,836 Ayah... 1257 01:44:44,974 --> 01:44:45,975 Ayah. 1258 01:44:46,149 --> 01:44:49,021 Hei... sayang... 1259 01:45:17,615 --> 01:45:19,400 Aku ingin kamu melihatnya cucumu. 1260 01:45:26,450 --> 01:45:27,669 Itulah dia. 1261 01:45:30,802 --> 01:45:31,629 Hassie. 1262 01:45:32,848 --> 01:45:33,718 Saya bisa melihatnya. 1263 01:45:34,763 --> 01:45:35,633 saya melihatnya. 1264 01:45:41,683 --> 01:45:42,510 Dia... 1265 01:45:44,033 --> 01:45:45,817 Dia memiliki matamu. 1266 01:45:50,474 --> 01:45:51,606 Dan kamu punya milikku. 1267 01:46:12,670 --> 01:46:14,150 Aku mencintaimu, Ayah. 1268 01:46:16,587 --> 01:46:17,719 Aku mencintaimu. 1269 01:46:28,512 --> 01:46:29,731 Kekasihku tersayang, 1270 01:46:32,777 --> 01:46:36,215 Saya sangat menyesal telah meninggalkanmu lebih awal dari yang saya bayangkan. 1271 01:46:38,696 --> 01:46:43,092 Saya menjalani seluruh hidup saya mempercayai dunia menjadi tempat yang dingin. 1272 01:46:47,052 --> 01:46:50,099 Saya yakin bahwa kamu harus sama 1273 01:46:50,273 --> 01:46:51,622 untuk bertahan hidup, 1274 01:46:54,625 --> 01:46:57,149 untuk meninggalkan sesuatu bernilai di belakang. 1275 01:47:12,774 --> 01:47:13,644 Bu, tidak apa-apa. 1276 01:47:14,776 --> 01:47:15,603 saya baik-baik saja. 1277 01:47:17,082 --> 01:47:18,040 Mereka menawariku kesepakatan. 1278 01:47:20,085 --> 01:47:22,392 Mereka tidak menginginkan ini untuk pergi ke pengadilan. 1279 01:47:22,566 --> 01:47:25,003 Semua orang akan tahu bahwa kedua agen itu berada di luar batas, 1280 01:47:27,092 --> 01:47:28,311 jadi aku akan keluar dalam tiga tahun. 1281 01:47:31,270 --> 01:47:32,271 Bisakah kamu memaafkanku? 1282 01:47:35,710 --> 01:47:36,580 saya sudah punya. 1283 01:47:41,455 --> 01:47:44,066 Bu, kamu ingin pergi dari peternakan sejak aku bisa mengingatnya. 1284 01:47:46,068 --> 01:47:46,982 Hanya... 1285 01:47:48,070 --> 01:47:48,984 pergi. 1286 01:47:50,768 --> 01:47:52,466 Jalani hidupmu untuk dirimu sendiri untuk sementara waktu. 1287 01:47:56,426 --> 01:47:58,167 Bagaimana dengan peternakan? 1288 01:47:58,341 --> 01:47:59,516 Ini akan berbeda kali ini. 1289 01:48:02,563 --> 01:48:05,522 Saya tidak harus menjadi seorang Clarkman dengan cara Clarkman. 1290 01:48:05,696 --> 01:48:08,612 Tapi saya gagal untuk mengakui 1291 01:48:08,786 --> 01:48:12,355 warisan itu lebih dari itu daripada berpegang pada masa lalu kita 1292 01:48:12,529 --> 01:48:15,010 dan menunggu yang lama, kemuliaan yang disalahpahami 1293 01:48:15,184 --> 01:48:16,272 untuk kembali entah bagaimana. 1294 01:48:17,534 --> 01:48:20,015 Mungkin sebaliknya, itu bisa menjadi harapan. 1295 01:48:23,627 --> 01:48:26,021 Berharap itu apa kami tinggal bersama 1296 01:48:26,195 --> 01:48:29,241 dapat membimbingmu menuju cahaya dan bukan kegelapan. 1297 01:48:31,505 --> 01:48:35,813 Berharap apapun perubahannya selalu bisa menjadi lebih baik. 1298 01:48:44,561 --> 01:48:47,477 Jika aku bisa melakukannya dengan caraku, Saya ingin itu menjadi warisan saya. 1299 01:48:47,651 --> 01:48:48,870 Hei, sobat, kemarilah. 1300 01:48:53,222 --> 01:48:54,353 - Apa kabarmu? - Bagus. 1301 01:48:59,315 --> 01:49:00,229 Bagaimana kabar anak-anakku? 1302 01:49:01,491 --> 01:49:03,058 - Hei, Ibu. - Hai. 1303 01:49:03,232 --> 01:49:04,668 Itu pilihannya kamu membuat 1304 01:49:04,842 --> 01:49:06,757 menempa jalan yang benar untuk keluargamu. 1305 01:49:19,857 --> 01:49:21,555 Apapun pelajarannya aku sudah mengajarimu, 1306 01:49:22,947 --> 01:49:24,558 hubungan yang Anda bangun 1307 01:49:26,777 --> 01:49:28,213 memberimu kekuatan untuk peduli 1308 01:49:30,302 --> 01:49:32,130 dan keberanian untuk berbuat lebih baik kali ini. 1309 01:51:14,668 --> 01:51:18,236 ♪ Jatuhkan aku Ke kaki kubur ♪ 1310 01:51:18,410 --> 01:51:22,763 ♪ Aku adalah jiwa Itu tidak bisa diselamatkan ♪ 1311 01:51:22,937 --> 01:51:27,115 ♪ Satu-satunya bukit yang tahu Apa yang kami lakukan demi emas ♪ 1312 01:51:27,289 --> 01:51:31,249 ♪ Aku adalah tawanan atas namaku ♪ 1313 01:51:31,423 --> 01:51:35,123 ♪ Aku adalah tawanan atas namaku ♪ 1314 01:51:37,516 --> 01:51:39,605 ♪ Neraka ♪ 1315 01:51:41,956 --> 01:51:44,654 ♪ Neraka ♪ 1316 01:51:46,308 --> 01:51:48,614 ♪ Neraka ♪ 1317 01:51:50,660 --> 01:51:53,402 - ♪ Neraka ♪ - ♪ Aku adalah tawanan atas namaku ♪ 1318 01:51:53,576 --> 01:51:55,534 ♪ Saat kamu menuangkannya Darah ♪ 1319 01:51:55,709 --> 01:51:57,667 ♪ Dan kamu adalah narkoba Melalui lumpur ♪ 1320 01:51:57,841 --> 01:52:01,758 ♪ Ini sangat sulit Untuk mengeluh ♪ 1321 01:52:01,932 --> 01:52:04,456 ♪ Ya, aku mempelajarinya Dari ayahku ♪ 1322 01:52:04,630 --> 01:52:06,328 ♪ Dan meskipun dia membuatku sedih ♪ 1323 01:52:06,502 --> 01:52:10,027 ♪ Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa Untuk melindungiku ♪ 1324 01:52:12,943 --> 01:52:15,293 ♪ Dengan jari Di pelatuknya ♪ 1325 01:52:15,467 --> 01:52:17,382 ♪ Itu semakin besar ♪ 1326 01:52:17,556 --> 01:52:21,430 ♪ Ini sebuah cerita Anda tidak akan hidup untuk memberitahu ♪ 1327 01:52:21,604 --> 01:52:25,826 ♪ Tidak, aku tidak mengerti Banyak yang bisa diberikan ♪ 1328 01:52:26,000 --> 01:52:30,091 ♪ Tapi aku berangkat Untuk memberi mereka neraka ♪ 1329 01:52:30,265 --> 01:52:35,052 ♪ Ya, aku berangkat Untuk memberi mereka neraka ♪ 1330 01:52:36,575 --> 01:52:39,187 ♪ Neraka ♪ 1331 01:52:40,841 --> 01:52:43,191 ♪ Neraka ♪ 1332 01:52:45,106 --> 01:52:49,414 ♪ Neraka ♪ 1333 01:52:49,588 --> 01:52:53,114 - ♪ Neraka ♪ - ♪ Aku adalah tawanan atas namaku ♪ 1334 01:52:53,941 --> 01:52:56,334 ♪ Neraka ♪ 1335 01:52:58,293 --> 01:53:00,948 ♪ Neraka ♪ 1336 01:53:02,601 --> 01:53:05,082 ♪ Neraka ♪ 1337 01:53:07,041 --> 01:53:11,001 - ♪ Neraka ♪ - ♪ Aku adalah tawanan atas namaku ♪ 1338 01:53:27,017 --> 01:53:29,193 ♪ Saat aku bangun di pagi hari ♪ 1339 01:53:29,367 --> 01:53:31,500 ♪ Aku bisa mendengar bayiku menguap ♪ 1340 01:53:31,674 --> 01:53:34,155 ♪ Itu indah Hari baru ♪