1 00:03:18,489 --> 00:03:19,741 Γεια, DOV- 2 00:03:24,245 --> 00:03:25,914 Γεια, DOV- 3 00:03:26,873 --> 00:03:28,124 Γεια, DOV- 4 00:03:31,085 --> 00:03:32,545 Έλα αγόρι μου. 5 00:03:33,588 --> 00:03:34,589 Γεια σου. 6 00:03:35,965 --> 00:03:36,966 Γεια σου. 7 00:03:40,511 --> 00:03:41,888 Γεια σου φίλε. 8 00:03:50,230 --> 00:03:52,815 Όχι άλλοι γαμημένοι τελικοί! 9 00:03:52,899 --> 00:03:58,071 Γεια, μην το κάνεις. Μην πας στο κολέγιο. Είναι μια γαμημένη απάτη. Είναι χάλια! 10 00:03:58,154 --> 00:03:59,155 Αφήστε τον ήσυχο. 11 00:04:17,215 --> 00:04:20,301 - Γεια σου, Μπερτ, έχεις άλλους καπνούς; - Όχι. 12 00:05:25,283 --> 00:05:29,037 Άρα είναι χοντρό. Και λοιπόν; Ελπίζω να μην είναι ανορεξική. 13 00:05:39,964 --> 00:05:41,883 Βάλ' την εκεί, αθλητισμός. 14 00:05:43,426 --> 00:05:46,220 Τι συμβαίνει; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 15 00:05:48,056 --> 00:05:50,975 - Φτου! Ιησούς! - Ο Θεός να το κάνει, Ντένις, όχι! 16 00:05:51,059 --> 00:05:53,644 Όχι, Ντένις, όχι! Όχι! 17 00:05:53,728 --> 00:05:55,521 Μην τον χτυπήσεις ούτε τίποτα. 18 00:05:55,605 --> 00:05:59,609 Όλοι ξέρουν να μην κάθονται δίπλα στον Ντένις! Ο Mongrel θα σου δώσει τέτανο. 19 00:06:00,193 --> 00:06:02,737 Ναι, ίσως πρέπει να κάνεις ένα σημάδι. 20 00:06:02,820 --> 00:06:05,031 Υπάρχει ένα ρεύμα γύρω από πίσω αν θέλετε να πλύνετε το χέρι σας. 21 00:06:05,114 --> 00:06:06,908 Θα σου πάρω μια πετσέτα. 22 00:06:19,087 --> 00:06:22,715 Γεια σου, φίλε, νομίζεις ότι είναι έξυπνη ιδέα, αφήνοντας το παιδί σου εδώ 23 00:06:22,799 --> 00:06:24,675 πού μπορεί να είναι κίνδυνος για τους ανθρώπους; 24 00:06:24,759 --> 00:06:26,511 Τι ακριβώς λες; 25 00:06:26,594 --> 00:06:29,180 Λοιπόν, λέω απλώς αν ένα τέτοιο περιστατικό 26 00:06:29,263 --> 00:06:33,768 επρόκειτο να ασκήσει «μήνυση», μπορεί να θεωρηθείς υπεύθυνος. 27 00:06:33,851 --> 00:06:35,603 Ξεχάστε το. Τζεφ, φύλαξέ το για τη νομική. 28 00:06:41,234 --> 00:06:42,485 Χαριτωμένο παιδί. 29 00:07:05,716 --> 00:07:06,843 Γεια σου. 30 00:07:08,970 --> 00:07:10,304 Γεια, εκεί. 31 00:07:11,055 --> 00:07:14,642 Πώς σε λένε; Ναι! Καλά. 32 00:07:15,476 --> 00:07:18,271 Σου αρέσει αυτό; Σας αρέσει αυτό που νιώθετε; 33 00:07:18,438 --> 00:07:22,650 Το κλείνεις. Καλά το έκλεισες αγόρι μου. Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 34 00:07:23,317 --> 00:07:25,820 Δεν σε ακούω, Ντένις. Δεν σε ακούω. 35 00:07:25,903 --> 00:07:27,071 Πρόστιμο. 36 00:07:35,830 --> 00:07:38,916 Τώρα αν σε ενδιαφέρει μερικά πολύ καλά γυάλινα σκεύη, 37 00:07:39,000 --> 00:07:42,837 είναι φτηνό, αλλά είναι αντίκα. Μερικά από αυτά τα μπουκάλια εκεί πάνω 38 00:07:42,920 --> 00:07:45,756 χρονολογούνται πριν από τον Εμφύλιο Πόλεμο. 39 00:07:45,840 --> 00:07:48,843 Και εκεί πέρα, Είχα σε αυτόν τον κενό χώρο, 40 00:07:48,926 --> 00:07:53,139 Είχα μερικές από τις πιο όμορφες Μπουκάλια Shirley Temple που έχω δει ποτέ. 41 00:07:53,222 --> 00:07:56,392 Και αυτή η γυναίκα μπήκε εδώ με την παράλυση, τη φτωχή ψυχή. 42 00:07:56,476 --> 00:07:58,644 Νόμιζε ότι ήταν τόσο χαριτωμένοι, και εκείνη άπλωσε το χέρι προς το μέρος τους 43 00:07:58,728 --> 00:08:02,106 και τους γκρέμισε όλους κάτω και τα έσπασε όλα σε καταραμένα κομμάτια. 44 00:08:02,190 --> 00:08:04,150 Την πήρα λοιπόν από πίσω και της έδωσε λίγη κόκα κόλα 45 00:08:04,233 --> 00:08:06,777 και λίγη αμμωνία. Νόμιζα ότι θα είχε ξόρκι. 46 00:08:06,861 --> 00:08:09,030 Κάτι πρέπει να πάρουμε για τη μαμά σου εδώ για να πει ευχαριστώ. 47 00:08:09,113 --> 00:08:12,033 - Τι θα έλεγες για λίγο αλεπού; - Ναι. Η μαμά μου θα αγαπούσε το fox piss. 48 00:08:12,116 --> 00:08:15,953 Κύριε, μην το πετάξεις. Θα σου πω γιατί. Αν το κάνετε, αυτό είναι πολύ δυνατό. 49 00:08:16,037 --> 00:08:18,956 Όλες οι αλεπούδες σε αυτή την κοινότητα θα κατέβει εδώ. 50 00:08:19,040 --> 00:08:21,959 Θα έχεις φίλους δεν είχατε ποτέ πριν. 51 00:08:22,043 --> 00:08:23,503 Είστε όλοι εδώ για διακοπές; 52 00:08:23,586 --> 00:08:26,297 Ναι. Ναι, νοικιάζουμε καμπίνα για περίπου μια εβδομάδα. 53 00:08:26,380 --> 00:08:29,592 Αυτό είναι ωραίο. Λοιπόν, απολαύστε το μικρό σας κομμάτι του ουρανού. 54 00:08:29,675 --> 00:08:33,304 Και αν πάτε στο δάσος, να είστε πολύ προσεκτικοί. 55 00:08:33,387 --> 00:08:35,181 Γιατί; Τι υπάρχει στο δάσος; 56 00:08:35,264 --> 00:08:37,808 Γεια σου, Τόμι, πάρε αυτά τα παιδιά τα σάντουιτς τους εκεί πίσω. 57 00:08:37,892 --> 00:08:39,477 Είναι όλα τυλιγμένα. 58 00:08:39,560 --> 00:08:41,646 Σε τι χρησιμεύουν λοιπόν τα ούρα της αλεπούς; 59 00:08:41,729 --> 00:08:43,648 Είναι για την εποχή της αλεπούς. 60 00:08:43,731 --> 00:08:47,360 - Τι είναι το τουφέκι; - Αυτό είναι για νέγρους. 61 00:08:50,404 --> 00:08:52,823 Εντάξει, για να δούμε. Επιτρέψτε μου να καταλάβω αυτά τα σάντουιτς. 62 00:08:52,907 --> 00:08:55,576 Τώρα νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για να φύγετε όλοι από εδώ. 63 00:08:55,660 --> 00:08:58,120 -Αυτό είναι $56 ακόμη. - Εντάξει. 64 00:08:58,204 --> 00:09:02,500 - Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα, φίλε; - Όχι. Όχι, νομίζω ότι είναι... 65 00:09:02,583 --> 00:09:06,003 Ευχαριστώ. Καλές διακοπές τώρα. 66 00:09:06,087 --> 00:09:08,881 - Κι εσύ. - Γύρνα πίσω να με δεις. 67 00:09:10,550 --> 00:09:12,802 Γεια, ευχαριστώ πολύ φίλε. Έχετε μια ωραία μέρα, εντάξει; 68 00:09:12,885 --> 00:09:13,928 Καλά. 69 00:09:15,513 --> 00:09:17,223 Αυτός ο τύπος απλά λέει "νέγερ"; 70 00:09:17,306 --> 00:09:20,184 Ναι, Τζεφ. Μην το επαναλάβετε. Ονομάστε το «n» λέξη. 71 00:09:22,853 --> 00:09:24,021 Γεια σου. 72 00:09:25,898 --> 00:09:30,653 Αγόρι, θέλεις να μου δώσεις έναν καλό λόγο γιατί να κλέψεις ένα μπαρ Snickers; 73 00:09:31,946 --> 00:09:33,447 Το μαντολάτο; 74 00:09:38,494 --> 00:09:42,206 - Λυπάμαι, φίλε. Το κακό μου. - Εντάξει. Απολαμβάνω. 75 00:09:43,332 --> 00:09:44,625 Ευχαριστώ. 76 00:09:49,046 --> 00:09:50,172 Τι; 77 00:09:51,007 --> 00:09:52,300 Βλάκας. 78 00:09:53,467 --> 00:09:55,386 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 79 00:09:55,469 --> 00:09:56,929 Συγνώμη! 80 00:09:57,013 --> 00:10:00,975 Κάψτε το γαμημένο μαγαζί του, η ρατσίστρια μάνα... 81 00:10:07,690 --> 00:10:08,858 - Εδώ; - Στρίψτε αριστερά. 82 00:10:08,941 --> 00:10:11,360 Πού αλλού θα πάω; 83 00:10:11,444 --> 00:10:13,362 Κατεβαίνοντας... 84 00:10:13,446 --> 00:10:15,698 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! - Προσοχή, Τζεφ. 85 00:10:15,781 --> 00:10:17,617 - Μπερτ... - Άφησα το χυμό μήλου της μαμάς μου 86 00:10:17,700 --> 00:10:19,910 -πίσω στο... Πίσω στο μαγαζί! - Ω, Θεέ μου. 87 00:10:19,994 --> 00:10:22,204 - Έλα! - Όχι. Δεν θα πάμε πίσω. 88 00:10:22,330 --> 00:10:25,625 - Έλα! - Γεια σου, Κάρεν, αυτό το ποτάμι είναι στον χάρτη, σωστά; 89 00:10:25,708 --> 00:10:27,335 Ναι το κοιτάζω... 90 00:10:27,418 --> 00:10:29,962 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο κολπίσκος είναι στον χάρτη! 91 00:10:30,046 --> 00:10:32,173 Είναι στον χάρτη. Θέλετε να κοιτάξετε τον χάρτη; 92 00:10:32,256 --> 00:10:33,924 Εκεί ακριβώς. 93 00:10:34,008 --> 00:10:36,927 Ακριβώς εδώ δίπλα στο Big Bone Lick; 94 00:10:37,011 --> 00:10:38,471 - Όχι. Ας το δούμε. Ναί. - Περίμενε, τελείωσε. 95 00:10:38,554 --> 00:10:39,597 Έχει δίκιο. Έχει δίκιο. Έχει δίκιο. 96 00:10:39,680 --> 00:10:40,973 - Ναι. Σας ευχαριστώ. - Πάμε στον σωστό δρόμο. 97 00:10:41,057 --> 00:10:42,099 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτός ο δρόμος, όμως. 98 00:10:42,183 --> 00:10:43,476 - Ναι, είναι. - Όχι, δεν είναι, όχι. Επιστρέφουμε. 99 00:10:43,559 --> 00:10:45,603 - Όχι, όχι. - Αυτός ο χάρτης είναι για το Σινσινάτι! 100 00:10:45,686 --> 00:10:48,606 - Σώπα! - Πήγαινε κατευθείαν! 101 00:10:48,689 --> 00:10:50,191 Δεν είναι... Ωραία. 102 00:10:50,274 --> 00:10:52,360 Γαμήστε το! Θα πάμε από εδώ. 103 00:11:25,142 --> 00:11:26,852 Θεέ μου! 104 00:11:29,063 --> 00:11:30,564 Αυτό είναι υπέροχο. 105 00:11:31,065 --> 00:11:36,237 "Καλώς ήλθατε, απολαύστε τις διακοπές σας από όλοι μας στο Bunyon Mountain Getaways." 106 00:11:36,320 --> 00:11:39,990 Θεέ μου, Τζεφ, δες το. Είναι τόσο χαριτωμένο. 107 00:11:40,074 --> 00:11:43,494 - Αυτό το μικρό δωμάτιο και αυτό το μικρό κρεβάτι... - Ναι. 108 00:11:43,577 --> 00:11:45,996 -...και αυτή η θέα, είναι τόσο όμορφη. - Όμορφο κρεβάτι. 109 00:11:46,080 --> 00:11:48,165 - Θέα στους θάμνους... - Ναι. 110 00:11:48,249 --> 00:11:51,502 ...και ο θάμνος, και τα κέρατα... 111 00:11:51,585 --> 00:11:53,671 Θα είναι τόσο τέλειο. Είμαστε εδώ για μια εβδομάδα, 112 00:11:53,754 --> 00:11:55,214 και δεν υπάρχει κανείς να μας ενοχλήσει. 113 00:11:55,297 --> 00:11:57,049 Ποιος είναι έτοιμος για μια βουτιά; 114 00:11:59,468 --> 00:12:01,345 Είμαστε... Αυτοί είναι... 115 00:12:02,388 --> 00:12:04,974 Ναι. Ασφαλές σεξ. 116 00:12:05,057 --> 00:12:07,435 - Γεια, Παύλο; - Ναι; 117 00:12:08,018 --> 00:12:09,270 Καλή διασκέδαση. 118 00:12:20,364 --> 00:12:22,908 Είναι η δεύτερη φορά που το κάνουν. 119 00:12:22,992 --> 00:12:26,871 Νομίζω ότι είναι κάπως γλυκό, ξέρεις; Φαίνεσαι όμορφος ερωτευμένος. 120 00:12:27,621 --> 00:12:29,707 Μπερτ, τι στο διάολο είναι αυτό; 121 00:12:31,250 --> 00:12:35,504 - Πάω να πυροβολήσω μερικούς σκίουρους. - Γιατί θέλεις να σκοτώσεις σκίουρους; 122 00:12:35,963 --> 00:12:38,674 -Γιατί είναι γκέι. - Μπερτ, μην είσαι γαμημένος καθυστερημένος. 123 00:12:38,758 --> 00:12:41,469 Κοροϊδία. Δεν με νοιάζει αν είναι γκέι ή ευθεία. Θα τους σκοτώσω με κάθε τρόπο. 124 00:12:41,552 --> 00:12:42,678 Θα προσέχεις με αυτό το πράγμα; 125 00:12:42,762 --> 00:12:45,973 Θα χαλαρώσεις φίλε; Είναι απλά ένα γαμημένο όπλο BB. Χαλαρώστε! 126 00:12:48,392 --> 00:12:49,477 Συγνώμη. 127 00:12:51,812 --> 00:12:54,940 Λοιπόν, Κάρεν, πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 128 00:12:55,691 --> 00:12:58,611 - Έβδομη τάξη, σωστά; - Ναι. 129 00:12:59,528 --> 00:13:02,948 Λοιπόν, ξέρετε, σκεφτόμουν, γνωριζόμαστε τόσο καιρό, 130 00:13:03,032 --> 00:13:05,659 και παρόλο που έχουμε... 131 00:13:07,995 --> 00:13:09,413 Αυτό είναι καυτό! 132 00:13:10,206 --> 00:13:14,251 Και παρόλο που, για παράδειγμα, ήμασταν πάντα καλοί φίλοι, 133 00:13:14,335 --> 00:13:16,587 στην πραγματικότητα ποτέ δεν... 134 00:13:16,670 --> 00:13:19,548 Όπως, πάντα σκεφτόμουν ότι ήσουν πολύ κουλ και... 135 00:13:19,632 --> 00:13:22,593 Γεια σου. Οδηγήστε μέχρι τη σχεδία. 136 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 Γαμώ! 137 00:13:44,907 --> 00:13:46,784 - Ωραία, Τζεφ. - Ω, Θεέ μου! 138 00:13:46,867 --> 00:13:49,829 - Είμαι τόσο τυχερός. - Μωρό μου! Είσαι τόσο υπέροχος! 139 00:13:55,626 --> 00:13:58,087 Είσαι σκισμένος! 140 00:13:58,170 --> 00:14:01,340 Είσαι γαμημένο το σώμα είναι τόσο γαμημένο... 141 00:14:01,882 --> 00:14:04,552 - Εντάξει, άσε με να σου το κάνω. Γαμήστε το. - Έλα. 142 00:14:04,635 --> 00:14:06,720 Σας αρέσει αυτό; Ναι, ναι; 143 00:14:09,723 --> 00:14:12,476 - Σου αρέσει αυτό; Νόμιζα ότι θα πήγαινες για αυτό. - Ναι! 144 00:14:13,394 --> 00:14:15,646 Λυπάμαι. Ναι! 145 00:14:22,570 --> 00:14:24,405 Λοιπόν, ξέρετε τον Ken Webb; 146 00:14:25,739 --> 00:14:28,826 Ναι. Κοντός, λιπαρός Κεν; 147 00:14:29,743 --> 00:14:33,247 - Ο τύπος με τα CD, σωστά; - Ναι. 148 00:14:34,248 --> 00:14:36,083 Προσπάθησε να με φιλήσει. 149 00:14:37,126 --> 00:14:40,713 - Το έκανε; - Ναι. Πριν από δύο μέρες. 150 00:14:41,213 --> 00:14:44,967 Αυτός ο τύπος που γνωρίζω 12 χρόνια, αυτός ο οικογενειακός φίλος, 151 00:14:45,426 --> 00:14:51,432 βάζει τα χέρια του στο πρόσωπό μου, γεμάτη γλώσσα. Θεέ μου, ήταν τόσο χυδαίο. 152 00:14:54,935 --> 00:14:58,606 Γιατί; Ήταν χονδροειδές γιατί τον ξέρεις τόσο καιρό, 153 00:14:58,689 --> 00:15:00,566 ή επειδή είναι χυδαίος; 154 00:15:00,941 --> 00:15:03,152 Όχι, σίγουρα ήταν αυτός. 155 00:15:05,279 --> 00:15:09,074 Δεν ξέρω. Ξέρεις, όταν γνωρίζεις κάποιον πολύ καιρό 156 00:15:09,783 --> 00:15:14,496 και θέλεις απλά να τα φιλήσεις μόνο για να δούμε αν είναι καλός που φιλιέται ή όχι; 157 00:15:16,290 --> 00:15:19,001 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, σωστά; 158 00:15:20,669 --> 00:15:21,712 Όχι. 159 00:15:43,025 --> 00:15:45,778 - Που πας; - Πώς μοιάζει; 160 00:15:47,279 --> 00:15:49,949 Αλλά νόμιζα ότι φιλιόμασταν. 161 00:15:50,032 --> 00:15:51,825 Ναι, ήμασταν. 162 00:15:53,160 --> 00:15:54,286 Έτσι... 163 00:15:56,205 --> 00:15:59,792 Λοιπόν, τι, σου αρέσει τώρα; Είναι, σαν, ραντεβού; 164 00:16:00,125 --> 00:16:01,585 Μην είσαι γκέι. 165 00:16:32,574 --> 00:16:34,576 Επιστρέψτε, κύριε Γούνττσακ. 166 00:16:36,495 --> 00:16:38,414 Θα σε πάρω τώρα. 167 00:16:47,214 --> 00:16:48,674 Σκατά. 168 00:16:49,883 --> 00:16:51,010 Γαμώ. 169 00:16:55,264 --> 00:16:56,932 Λυπάμαι πολύ, φίλε! 170 00:17:01,228 --> 00:17:05,190 Γιατί... Γιατί με πυροβόλησες; 171 00:17:05,274 --> 00:17:09,987 Νόμιζα ότι ήσουν κάτι άλλο. Εγώ... εγώ... εγώ... Γαμώ! 172 00:17:10,070 --> 00:17:13,198 -Είσαι καλά; - Είμαι άρρωστος. 173 00:17:13,907 --> 00:17:15,242 Χρειάζομαι βοήθεια. 174 00:17:16,452 --> 00:17:20,706 Θα σου φέρω βοήθεια, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. Πήρα ένα αυτοκίνητο. 175 00:17:21,540 --> 00:17:22,875 Ιερό διάολο. 176 00:17:23,500 --> 00:17:24,626 - Παρακαλώ... - Γάμα. 177 00:17:24,710 --> 00:17:25,836 - Βοηθήστε με! - Γάμα. 178 00:17:25,919 --> 00:17:27,546 είμαι άρρωστος. Χρειάζομαι νερό. 179 00:17:27,629 --> 00:17:29,757 Θα... Απλά, απλά ξάπλωσα. Μην κουνηθείς, φίλε. 180 00:17:29,840 --> 00:17:31,508 - Νερό. - Θα σου φέρω νερό. 181 00:17:31,592 --> 00:17:34,678 Απλά μείνε σωστά... Μην... Μην με πλησιάσεις, εντάξει; 182 00:17:34,762 --> 00:17:36,138 - Αυτή είναι η καμπίνα σου; - Απλά μείνε εκεί, φίλε! 183 00:17:36,221 --> 00:17:37,514 Αυτή είναι η καμπίνα σου; 184 00:17:37,598 --> 00:17:40,809 - Όχι! Απλά μείνε εκεί. Παρακαλώ μείνετε εκεί! - Πρέπει να ξεκουραστώ. 185 00:17:40,893 --> 00:17:42,978 - Μη με κάνεις να σε πυροβολήσω, φίλε! - Είμαι... 186 00:17:43,062 --> 00:17:45,439 Απλά μείνε πίσω, σε παρακαλώ! 187 00:17:46,315 --> 00:17:47,316 Γαμώ! 188 00:17:49,735 --> 00:17:51,195 Γαμώ! 189 00:17:55,115 --> 00:17:58,786 Γάμα, φίλε! Θεός! Κάντε εδώ. 190 00:18:01,455 --> 00:18:03,707 Γιο, ρε φίλε, τι στο διάολο; Πού ήσουν; 191 00:18:03,791 --> 00:18:05,125 Κάψες όλο το γαμημένο μέρος; 192 00:18:05,209 --> 00:18:06,919 τι είσαι, γαμώ τον Smokey the Clown τώρα; 193 00:18:07,002 --> 00:18:08,587 Δεν εννοείς το Smokey the Bear; 194 00:18:09,296 --> 00:18:11,548 Οτιδήποτε. Αυτό είναι γαμημένο άλογο, φίλε. Είναι ένα γαμημένο τζάκι. 195 00:18:11,632 --> 00:18:15,344 Πόσο γαμημένο είσαι; Δεν μπορείς να είσαι υπεύθυνος για τίποτα; 196 00:18:15,427 --> 00:18:16,804 Θεέ μου, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε ήσυχο 197 00:18:16,887 --> 00:18:19,098 για πέντε γαμημένα λεπτά χωρίς να καταστρέψεις κάτι. 198 00:18:19,181 --> 00:18:20,933 - Έλα. - Και τι στο διάολο πυροβολούσες; 199 00:18:21,016 --> 00:18:22,893 Άκουσα ένα... Άκουσα έναν σκίουρο ή κάτι τέτοιο... 200 00:18:22,976 --> 00:18:25,187 - Απλώς έψαχνα για έναν σκίουρο. - Ένας σκίουρος; 201 00:18:25,270 --> 00:18:27,481 - Ναι. -Είσαι τόσο γαμημένος ηλίθιος. 202 00:18:27,689 --> 00:18:29,149 ...ένα ραβδί στον κώλο του. 203 00:18:35,239 --> 00:18:36,240 -Ελάτε δηλαδή... -Εσύ... 204 00:18:36,323 --> 00:18:39,743 - Παύλο, γιατί δεν μας λες την ιστορία; - Όχι. 205 00:18:40,702 --> 00:18:42,246 Και τι θα ψήσεις σε αυτό το πράγμα; 206 00:18:42,329 --> 00:18:43,872 Έλα, Παύλο. Πες τους την ιστορία. 207 00:18:43,956 --> 00:18:45,791 Όχι, δεν μπορώ. Είναι μια τραυματική εμπειρία. 208 00:18:45,874 --> 00:18:48,669 - Δεν θέλω πραγματικά να το συζητήσω. - Μου αρέσουν οι τραυματικές ιστορίες. 209 00:18:48,752 --> 00:18:50,337 Δηλαδή, όχι για μένα, αλλά... 210 00:18:50,420 --> 00:18:53,048 Paul, το τραύμα δένει τους ανθρώπους. Μπορείτε να μας πείτε. 211 00:18:53,132 --> 00:18:56,260 Το τραύμα δένει τους ανθρώπους που περνούν αυτό, όχι τους ανθρώπους στους οποίους το λες. 212 00:18:56,343 --> 00:18:59,972 - Απλά πες τους τη γαμημένη ιστορία, φίλε! - Εντάξει, εντάξει! 213 00:19:00,055 --> 00:19:02,683 Να λοιπόν αυτό το μπόουλινγκ όταν μεγαλώναμε. 214 00:19:02,766 --> 00:19:05,894 Παιδιά μπορεί να το θυμάστε. Lenny Mead's Brighton Bowl. 215 00:19:05,978 --> 00:19:07,396 Ήταν στο Μπράιτον, σωστά; 216 00:19:07,479 --> 00:19:10,065 Μάλλον γι' αυτό ονομάστηκε το Brighton Bowl. Ναι. 217 00:19:11,358 --> 00:19:13,443 Τέλος πάντων, εκεί πηγαίναμε για πάρτι γενεθλίων 218 00:19:13,527 --> 00:19:16,113 ή με τον μπαμπά μου για το Σαββατοκύριακο ή οτιδήποτε άλλο. 219 00:19:16,196 --> 00:19:19,700 Και αυτή τη φορά, Ρωτάω τον πατέρα μου αν μπορούσαμε να πάμε, 220 00:19:19,783 --> 00:19:23,328 και είναι σαν, "Όχι. Το μπόουλινγκ είναι κλειστό." 221 00:19:23,704 --> 00:19:25,914 Αυτό το marshmallows είναι τόσο καμένο! 222 00:19:28,542 --> 00:19:33,589 Αποδείχθηκε ότι είχε γίνει διάρρηξη. Όλοι οι υπάλληλοι κρατήθηκαν υπό την απειλή όπλου. 223 00:19:34,131 --> 00:19:37,301 Και μετά αφού τους είχαν φιμώσει και χτυπημένος, 224 00:19:37,384 --> 00:19:39,887 ήταν δεμένοι σε καρέκλες. 225 00:19:43,140 --> 00:19:46,643 Οι καρέκλες, ήταν τοποθετημένες σε κύκλο, 226 00:19:46,727 --> 00:19:50,606 έτσι όλοι αναγκάστηκαν να παρακολουθήσουν όλοι οι άλλοι. 227 00:19:52,691 --> 00:19:56,904 Και μετά ο ληστής, αυτός ο άρρωστος μανιακός, 228 00:19:57,237 --> 00:20:00,741 πάει και βρίσκει ένα από αυτά τα μικρά σφυριά με μπαλάκια, 229 00:20:01,200 --> 00:20:03,076 και μετά ένα προς ένα, 230 00:20:03,702 --> 00:20:07,080 έσπασε τις πλάτες των κεφαλιών τους ανοίγουν με το σφυρί. 231 00:20:07,164 --> 00:20:11,752 Όλοι έπρεπε να δουν τους φίλους τους να πεθαίνουν, γνωρίζοντας ότι σύντομα θα είναι οι επόμενοι. 232 00:20:13,420 --> 00:20:14,755 Μπαλάκι. 233 00:20:16,256 --> 00:20:18,342 Ο τύπος δεν σταματά εκεί. 234 00:20:18,425 --> 00:20:21,178 Πάει και σκάει το πυροσβεστικό τσεκούρι. 235 00:20:21,261 --> 00:20:24,306 Ο συναγερμός χτυπάει. Δεν χαρίζεται. 236 00:20:24,932 --> 00:20:27,226 Τους έκοψε όλα τα μέλη. 237 00:20:28,518 --> 00:20:32,356 Οι αστυνομικοί βρήκαν έξι ματωμένα κορμούς δεμένο στα καθίσματα του μπόουλινγκ. 238 00:20:34,024 --> 00:20:35,651 Αίμα παντού. 239 00:20:36,944 --> 00:20:40,322 Αποδεικνύεται ο τύπος ήταν κάποιος δυσαρεστημένος υπάλληλος. 240 00:20:41,073 --> 00:20:43,617 Αυτή ήταν η παιδική μου χαρά. 241 00:20:46,078 --> 00:20:50,290 - Μπερτ, μαλάκα. Δεν είναι αστείο. - Ναι, είναι, γαμημένη πόρνη. 242 00:20:50,415 --> 00:20:52,417 - Τζεφ. - Τι; 243 00:20:53,460 --> 00:20:57,047 - Πες τους για τον χαρούμενο φαλακρό. - Θεέ μου, όχι. Δεν το αντέχω. 244 00:20:57,130 --> 00:21:00,842 Ήταν ο... Ήταν ο τύπος που μας έδωσε τα παπούτσια και οι χώροι μας για τα βιντεοπαιχνίδια. 245 00:21:00,926 --> 00:21:04,596 Υπήρχε επίσης ένα δωμάτιο με τραπέζι μπιλιάρδου, αλλά ο μπαμπάς μου δεν μας άφηνε να επιστρέψουμε εκεί. 246 00:21:04,680 --> 00:21:08,976 Αλλά ο φαλακρός, ήταν πάντα χαρούμενος. Πάντα χαμογελούσε, ξέρεις. 247 00:21:09,393 --> 00:21:11,770 Αλλά και ο δολοφόνος τον έπιασε. 248 00:21:11,853 --> 00:21:14,898 Όταν οι αστυνομικοί έψαξαν το μέρος, βρήκαν όλα τα σπασμένα μέλη 249 00:21:14,982 --> 00:21:17,234 στο τέλος των διαδρομών μπόουλινγκ. 250 00:21:17,317 --> 00:21:21,989 Ο τύπος είχε μπουλάρει τα όργανα των ανθρώπων. Χέρια, πόδια, τα πάντα. 251 00:21:24,658 --> 00:21:26,451 Βρήκε το κεφάλι του φαλακρού στην επιστροφή της μπάλας. 252 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 -Ακόμα χαμογελούσε. - Α, όχι! 253 00:21:31,832 --> 00:21:33,917 - Εσύ! Ήξερα ότι ήσουν γεμάτος σκατά! - Όχι. 254 00:21:34,001 --> 00:21:35,961 - Είσαι χάλια! Είσαι χάλια! - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, το ορκίζομαι! 255 00:21:36,044 --> 00:21:38,672 Ήταν στο χαρτί. Ορκίζομαι να... 256 00:21:39,172 --> 00:21:40,507 - Γελάω γιατί... - Παιδιά. 257 00:21:40,590 --> 00:21:43,844 Ο Τζεφ είναι μαλάκας και με κάνει να γελάω. 258 00:21:44,094 --> 00:21:48,265 Όχι, ορκίζομαι... Μου άρεσε αυτό το μέρος. Ακόμα θυμάμαι όλους τους ήχους, 259 00:21:48,348 --> 00:21:51,059 ξέρετε, όπως το κράξιμο, η αναπήδηση, 260 00:21:51,143 --> 00:21:53,603 η μυρωδιά των παπουτσιών, οι ήχοι της μηχανής Q-bert... 261 00:21:53,687 --> 00:21:56,106 Άγια σκατά! Τι κάνεις ρε φίλε; 262 00:21:56,189 --> 00:21:58,317 - Είμαι κουλ, είμαι κουλ! - Μας κατασκοπεύεις ή κάτι τέτοιο, φίλε; 263 00:21:58,400 --> 00:22:00,694 - Είμαι κουλ. - Περίμενε. Είναι φιλικό το σκυλί σας; 264 00:22:00,777 --> 00:22:04,573 Ναι, ναι. Είναι κουλ. Αυτός είναι ο Δρ Μάμπο. 265 00:22:04,656 --> 00:22:06,992 Ορίστε, αγόρι. Ερχομαι. Έλα, γιατρέ Μάμπο. 266 00:22:07,075 --> 00:22:09,870 Είναι γιατρός; Σαν γιατρός ή καθηγητής; 267 00:22:10,537 --> 00:22:12,539 Ναι, είναι καθηγητής. 268 00:22:12,914 --> 00:22:15,959 Το να είσαι σκύλος! Αντιμέτωποι! 269 00:22:19,963 --> 00:22:21,465 Scratch-mod ed ! 270 00:22:30,390 --> 00:22:32,517 Αυτό είναι μια θετική φωτιά. 271 00:22:33,518 --> 00:22:35,020 Έχεις χώρο για ένα ακόμα; 272 00:22:38,398 --> 00:22:42,069 Στην πραγματικότητα, κάπως είχαμε μια ιδιωτική συνομιλία, αν δεν σας πειράζει. 273 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 Αυτό είναι ωραίο, αυτό είναι ωραίο. 274 00:22:45,614 --> 00:22:47,991 Μάλλον θα πάω να καπνίσω όλο αυτό το ζιζάνιο μόνος μου τότε. 275 00:22:48,075 --> 00:22:49,034 - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ωραίο. - Όχι, όχι. 276 00:22:49,117 --> 00:22:50,660 - Μια χαρά είναι! - Δεν πειράζει. Δεν είναι τόσο ιδιωτικό. 277 00:22:50,744 --> 00:22:51,787 - Ναι. - Είναι μια χαρά. 278 00:22:51,870 --> 00:22:54,623 - Λοιπόν... Ναι, έτσι, ξέρεις... - Φοβερό. 279 00:22:56,666 --> 00:22:59,878 - Ναι, κάτσε εδώ. - Φοβερό. Φοβερός. 280 00:23:01,088 --> 00:23:02,714 Φοβερός. 281 00:23:03,256 --> 00:23:07,135 - Περίμενε. Λοιπόν το όνομά σου ήταν... - Τζάστιν. Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Grim. 282 00:23:07,219 --> 00:23:09,429 - Ζοφερό. - Σαν «Γκριμάς»; 283 00:23:10,472 --> 00:23:12,224 Grim είναι το όνομά μου για πατινάζ. 284 00:23:12,682 --> 00:23:15,143 Το έβγαλα στο Μπέρκλεϋ όταν αγωνιζόμουν στα X-games. 285 00:23:15,227 --> 00:23:17,938 - Αλήθεια; Η Κάρεν θα πάει στο Μπέρκλεϋ. - Ναι. 286 00:23:18,355 --> 00:23:20,690 Δανδής! 287 00:23:20,774 --> 00:23:22,025 Φοβερός! 288 00:23:22,109 --> 00:23:25,529 Ναι. Αγαπήστε το Μπέρκλεϊ. εννοώ, οι άνθρωποι εκεί είναι τόσο σπασμένοι, ξέρεις. 289 00:23:25,612 --> 00:23:29,241 Γνώρισα αυτούς τους τύπους και με είχαν γαμημένος για πέντε συνεχόμενες μέρες. 290 00:23:29,324 --> 00:23:31,451 Δεν με άφηναν πιείτε οτιδήποτε άλλο εκτός από μπύρα. 291 00:23:31,535 --> 00:23:35,038 Ναι. Ναι, το έχω κάνει εντελώς, εκτός από το να το κάνω με τον J.D. 292 00:23:35,122 --> 00:23:36,498 Γεια σου, η Κάρεν έχει μια υπέροχη ιδέα. 293 00:23:36,581 --> 00:23:38,792 Πρέπει να πίνουμε μόνο μπύρα για το υπόλοιπο ταξίδι. 294 00:23:38,875 --> 00:23:42,212 Μάλλον θα μπορούσα να το κάνω, Μπερτ, αλλά αμφιβάλλω ότι μπορείς. 295 00:23:42,295 --> 00:23:46,091 Εντάξει. Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πιω μόνο μπύρα για το υπόλοιπο του ταξιδιού, εντάξει; 296 00:23:46,174 --> 00:23:48,552 Αν πιω κάτι άλλο, μπορείτε να έχετε την υπόλοιπη προμήθεια μου. 297 00:23:48,969 --> 00:23:52,764 - Εντάξει, προχωράς. Πίνουμε μόνο μπύρα. - Ναι, συνεχίζεις. 298 00:23:52,848 --> 00:23:56,601 Λοιπόν... Λοιπόν; Είσαι σαν σκέιτερ; Είναι αυτό το επάγγελμά σας; 299 00:23:58,645 --> 00:24:01,273 - Χάλια! - Το πάρτι τελείωσε. 300 00:24:01,356 --> 00:24:02,399 Όχι. 301 00:24:03,483 --> 00:24:07,446 Γεια σου, Τζάστιν... Γκριμ, θελεις να μπεις μεσα για λιγο? 302 00:24:08,071 --> 00:24:10,866 Ξέρεις τι; Θα ήθελα πολύ, αλλά άφησα όλα τα σκατά έξω από τη σκηνή μου, 303 00:24:10,949 --> 00:24:14,911 και αρχίζει να βρέχει. Αν γαμηθεί, είναι, σαν, σκασμός αξίας 4.000 $ τσαντισμένος. 304 00:24:14,995 --> 00:24:16,204 Περιμένετε. Πόσο μακριά είναι η σκηνή σας; 305 00:24:16,288 --> 00:24:18,957 Είναι 20 λεπτά μακριά, αλλά, ξέρετε, αν κάνω κράτηση, μπορώ να επιστρέψω στα 30. 306 00:24:19,040 --> 00:24:20,792 Εντάξει, ωραία. Φέρε το ζιζάνιο. 307 00:24:20,876 --> 00:24:23,587 θα. Εντάξει, ωραία. Ρίξε μια ματιά αργότερα. 308 00:24:23,670 --> 00:24:25,380 Έλα, γιατρέ Μάμπο. 309 00:24:28,300 --> 00:24:30,677 - Φρικιό. - Νόμιζα ότι ήταν αστείος. 310 00:24:35,682 --> 00:24:38,477 - Πώς λειτούργησε; - Τι εννοείς, πώς; 311 00:24:38,560 --> 00:24:41,813 Είχε ένα λάστιχο, ένα σωρό διαφορετικές ρυθμίσεις. 312 00:24:42,481 --> 00:24:44,399 Σφυγμός. Εξουσία. 313 00:24:45,525 --> 00:24:46,735 Ρεύμα. 314 00:24:47,736 --> 00:24:49,738 Και ερχόσουν κάθε φορά; 315 00:24:50,697 --> 00:24:51,907 Εντελώς. 316 00:24:52,616 --> 00:24:55,494 Μπορείτε να φανταστείτε την απογοήτευσή μου την πρώτη φορά που έκανα σεξ. 317 00:24:55,869 --> 00:24:58,788 - Πες μου γι' αυτό. - Περίμενε, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 318 00:24:58,872 --> 00:25:00,624 Έχω μια καλύτερη ιστορία από αυτή. 319 00:25:00,707 --> 00:25:02,542 Λυπάμαι, Μπερτ, αλλά καμία ιστορία δεν είναι καλύτερη 320 00:25:02,626 --> 00:25:04,794 από την Κάρεν και τους γονείς της μασάζ ντους. 321 00:25:04,878 --> 00:25:07,047 Όχι, σοβαρά, σοβαρά μιλάω. 322 00:25:07,589 --> 00:25:09,841 Μια φορά αυνανιζόμουν, 323 00:25:10,884 --> 00:25:13,220 και ανέβηκε ο σκύλος μου και άρχισα να γλείφω τις μπάλες μου, 324 00:25:13,303 --> 00:25:16,681 τότε ακριβώς όπως ήρθα, κόλλησε τη γλώσσα του στον κώλο μου. 325 00:25:16,765 --> 00:25:20,227 Είναι πολύ σοβαρό ταλέντο αυνανισμού εκεί. 326 00:25:20,685 --> 00:25:22,145 Ωραία. 327 00:25:24,147 --> 00:25:27,484 Ο τύπος καλύτερα να έχει φέρει περισσότερο χόρτο ή δεν τον αφήνω να μπει. 328 00:25:27,567 --> 00:25:30,946 - Εντάξει, χαλάρωσε, φίλε, έρχομαι. - Το όνομά του είναι Γκριμ. 329 00:25:34,533 --> 00:25:35,992 Χριστός. 330 00:25:40,705 --> 00:25:45,710 Βοηθήστε με. Σας παρακαλώ, χρειάζομαι γιατρό. 331 00:25:48,588 --> 00:25:49,798 Γιατρός. 332 00:25:50,507 --> 00:25:54,511 Ναι, ναι, εντάξει, εντάξει. Ναι, γεια, κάποιος να αρπάξει μια κουβέρτα ή κάτι τέτοιο. 333 00:25:59,683 --> 00:26:00,850 Εσύ... 334 00:26:04,771 --> 00:26:06,189 Με πυροβόλησες. 335 00:26:08,066 --> 00:26:09,609 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση 336 00:26:09,693 --> 00:26:11,486 αυτός ο γαμημένος μεταδοτικός γαμημένος ερχόμενος εδώ. 337 00:26:11,570 --> 00:26:13,780 - Μπερτ, είναι άρρωστος, για όνομα του Χριστού. - Όχι, γάμα τον! 338 00:26:13,863 --> 00:26:16,533 Τι, θέλεις να έρθει εδώ μέσα και γαμημένο να αγγίξεις όλα σου τα σκατά; 339 00:26:16,616 --> 00:26:18,034 Το γαμημένο σου σαπούνι, το γαμημένο σου... 340 00:26:18,118 --> 00:26:19,869 Περίμενε! Ας του ρίξουμε μια κουβέρτα ή κάτι τέτοιο. 341 00:26:19,953 --> 00:26:22,205 - Το ντους σου ή κάτι σκατά; - Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να τον οδηγήσουμε σε γιατρό! 342 00:26:22,289 --> 00:26:23,999 Όχι! Δεν έρχεται εδώ μέσα! 343 00:26:24,082 --> 00:26:27,002 Είμαστε εκτός εμβέλειας. Δεν παθαίνω τίποτα. 344 00:26:27,335 --> 00:26:29,129 - Γάμα. - Τι είναι αυτό; 345 00:26:29,421 --> 00:26:31,339 - Είναι στο αυτοκίνητο. - Τι; 346 00:26:33,466 --> 00:26:36,511 - Μωρέ! - Γιατί μας γαμάει αυτός ο τύπος; 347 00:26:36,595 --> 00:26:38,430 - Πιάσε το όπλο σου. - Γάμα. 348 00:26:38,555 --> 00:26:40,473 Έλα, βιάσου, βιάσου. Είναι ήδη στο αυτοκίνητο. 349 00:26:40,557 --> 00:26:42,142 - Πάμε! - Έλα! Ερχομαι! 350 00:26:45,687 --> 00:26:49,524 Βγες από το αυτοκίνητο, φίλε! Εξω! Όχι άλλο γαμημένο! 351 00:26:49,983 --> 00:26:55,030 Φύγε από εκεί! Βγες από το αυτοκίνητο, φίλε! Βγαίνω! Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο! 352 00:26:55,113 --> 00:26:57,240 - Πρόσεχε! - Γάμα! 353 00:26:57,324 --> 00:26:59,576 Βγες από το φορτηγό, φρικιό! Φύγε από εκεί, φίλε! 354 00:26:59,659 --> 00:27:02,871 - Γάμα μωρέ! - Πυροβόλησες το αυτοκίνητο! 355 00:27:02,954 --> 00:27:04,080 Τι πρέπει να κάνω; 356 00:27:05,165 --> 00:27:06,416 Ω, Θεέ μου, άνθρωπε! 357 00:27:10,545 --> 00:27:13,381 - Ω, Θεέ μου! - Γάμα! 358 00:27:15,884 --> 00:27:17,010 Σκατά! 359 00:27:21,681 --> 00:27:23,391 - Γύρνα πίσω, φίλε! - Σκατά! 360 00:27:26,895 --> 00:27:29,356 - Μαχαίρωσε τον! - Έρχεται προς το μέρος μας! 361 00:27:30,315 --> 00:27:35,654 Σταμάτα αλλιώς θα σε μαχαιρώσω! Στάση! Στάση! Θεός! 362 00:27:38,490 --> 00:27:43,787 Εντάξει, κάντε πίσω! Γαμήσου! Έλα, άσε μας ήσυχους! Γαμήσου! 363 00:27:45,872 --> 00:27:46,956 Όχι! 364 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Τι άλλο θα κάναμε; 365 00:28:01,930 --> 00:28:05,725 Πρώτα βάζει τα χάλια του σε όλο το αυτοκίνητο, τότε, δεν ήθελα να με αγγίξει. 366 00:28:05,809 --> 00:28:07,477 Ή εσύ ή οποιοσδήποτε. 367 00:28:08,144 --> 00:28:11,481 - Νομίζω ότι η βροχή θα τον σβήσει. - Λοιπόν, άκου, πέθανε πάντως. 368 00:28:11,564 --> 00:28:16,194 Εννοώ, είδατε αυτό το χάλι πάνω του. Έμοιαζε σαν να τον γδάρωσαν ζωντανό. 369 00:28:17,195 --> 00:28:19,864 Πρέπει να το πούμε στην αστυνομία δεν φταίμε εμείς. 370 00:28:19,948 --> 00:28:21,658 Νομίζω ότι πρέπει να τους το πούμε τώρα. 371 00:28:21,741 --> 00:28:24,202 - Νομίζω ότι πρέπει να τους το πούμε τώρα. - Θα ηρεμούσες; 372 00:28:24,285 --> 00:28:27,080 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Το αυτοκίνητο είναι γαμημένο. 373 00:28:27,163 --> 00:28:31,334 Χρειαζόμαστε μηχανικό. Θα βρούμε έναν γείτονα, θα βρούμε κάποιον που να ξέρει. 374 00:28:31,418 --> 00:28:33,586 Και μετά θα αναφέρουμε το ατύχημα. 375 00:28:33,670 --> 00:28:37,257 Αυτή είναι η λέξη κλειδί εδώ. Ήταν ένα ατύχημα, εντάξει; 376 00:28:39,217 --> 00:28:42,971 Το δέρμα αυτού του τύπου... Άγια σκατά. 377 00:29:44,157 --> 00:29:46,910 Ξέρεις, μάλλον πρέπει να καθαρίσεις μερικά από αυτά τα σκατά ενώ λείπουμε, φίλε. 378 00:29:46,993 --> 00:29:48,578 Ναι, θα είμαι σίγουρος και φυλάξτε μερικά για εσάς παιδιά. 379 00:29:48,661 --> 00:29:51,456 - Κοίτα, απλά μείνε με τα κορίτσια, εντάξει; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 380 00:29:51,539 --> 00:29:54,167 Σημαίνει ότι είσαι γαμημένο μουνί. Τι πιστεύεις; 381 00:29:54,250 --> 00:29:55,835 - Αυτό είναι γαμημένο. - Όχι, τι γαμημένο 382 00:29:55,919 --> 00:29:58,254 χτυπάς το σκασμό από το φορτηγό μου; με εκείνο το ρόπαλο σου. 383 00:29:58,338 --> 00:30:01,174 Τι γίνεται με το jag-off εδώ με το τουφέκι; Τον ξέχασες; 384 00:30:01,257 --> 00:30:04,427 Έλα ρε φίλε! Όλοι γαμήσαμε αυτό το αυτοκίνητο. Μη μου το βάλεις μόνο. 385 00:30:04,511 --> 00:30:07,806 Καλημέρα, αγόρια. Θα σκοτωθείτε ο ένας τον άλλον τώρα; 386 00:30:09,516 --> 00:30:12,060 - Που πας; - Για να λάβω βοήθεια. 387 00:30:55,895 --> 00:30:58,731 - Λοιπόν, ο Μπερτ και ο Τζεφ πήγαν στο... - Το ξέρω. 388 00:31:00,358 --> 00:31:01,359 Κάρεν... 389 00:31:04,529 --> 00:31:07,657 Κοίτα, χθες το βράδυ ήταν μια πραγματικά τρελή κατάσταση και νομίζω... 390 00:31:07,740 --> 00:31:11,661 Paul, αυτός ο τύπος ζήτησε τη βοήθειά μας. Τον ανάψαμε φωτιά. 391 00:31:13,454 --> 00:31:17,208 Θα καταλάβετε αν δεν είμαι με ιδιαίτερα κοινωνική διάθεση. 392 00:31:20,378 --> 00:31:22,922 τρόμαξα. Ξέρεις, ήμουν... 393 00:31:24,048 --> 00:31:26,092 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 394 00:31:29,888 --> 00:31:31,055 Κάρεν. 395 00:31:33,391 --> 00:31:34,976 Λυπάμαι, Παύλο. 396 00:31:37,604 --> 00:31:40,273 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου τον βλέπω. 397 00:31:40,982 --> 00:31:42,734 Ήταν ένα ατύχημα. 398 00:31:43,693 --> 00:31:45,945 Ο τύπος θα πέθαινε ούτως ή άλλως. 399 00:31:58,583 --> 00:31:59,792 Καλύτερα; 400 00:32:02,629 --> 00:32:03,755 Ναι. 401 00:32:08,468 --> 00:32:09,969 Ευχαριστώ, Paul. 402 00:32:27,654 --> 00:32:28,821 Γειά σου! 403 00:33:07,026 --> 00:33:09,946 Ο Θεός ανάθεμα! Ο Θεός ανάθεμα! Ο Θεός ανάθεμα! Ο Θεός ανάθεμα! 404 00:33:10,029 --> 00:33:11,739 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 405 00:33:11,823 --> 00:33:14,742 Ο Θεός ανάθεμα! Ο Θεός ανάθεμα! Ο Θεός ανάθεμα! 406 00:33:17,245 --> 00:33:22,291 Κράτα το! Είσαι εκεί! Το βλέπεις αυτό; Το βλέπεις αυτό το χάλι; 407 00:33:22,375 --> 00:33:26,254 - Όχι, όχι, δεν είδαμε τίποτα. - Λες στον Μάρεϊ ότι δεν μπορώ να φάω αυτό το σκατά. 408 00:33:26,337 --> 00:33:29,716 Κάποιο καταραμένο ζώο τρέχει εδώ γύρω μολύνει τα πάντα. 409 00:33:29,799 --> 00:33:32,635 Και τι πρέπει να κάνω με ένα άρρωστο γουρούνι, ε; Ε; 410 00:33:32,719 --> 00:33:35,471 Γιατί δεν πρόκειται να φάω αυτό το κρέας. Εσείς; 411 00:33:35,555 --> 00:33:37,473 Όχι, είμαι χορτοφάγος... 412 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Επειδή, ξέρετε, τίποτα από αυτά δεν είναι καλό. 413 00:33:39,726 --> 00:33:43,980 Είναι όλα άρρωστα. Όλα πρέπει να γυρίσουν πίσω, και θέλω ένα νέο γουρούνι! 414 00:33:44,063 --> 00:33:46,691 Ξέρεις τι; Απλώς ψάχναμε για μηχανικό, οπότε... 415 00:33:46,774 --> 00:33:49,318 Μηχανικός; Λοιπόν, δεν θα βρείτε ένα εδώ γύρω. 416 00:33:49,402 --> 00:33:51,904 - Θα πρέπει να πάτε στην πόλη για να το πάρετε. - Κοίτα, αυτό είναι το θέμα. 417 00:33:51,988 --> 00:33:54,449 Το αυτοκίνητό μας καταστράφηκε, σωστά; Έτσι δεν μπορούμε να μπούμε στην πόλη, 418 00:33:54,532 --> 00:33:56,576 οπότε πρέπει να βρούμε κάποιον αυτό θα μας πάει στην πόλη, ξέρεις, 419 00:33:56,659 --> 00:33:58,745 έτσι μπορούμε να βρούμε έναν μηχανικό. 420 00:33:59,287 --> 00:34:02,081 Λοιπόν, ήμουν ήδη στην πόλη σήμερα. Συγνώμη. 421 00:34:02,165 --> 00:34:06,169 Εντάξει, αν γυρίσεις πίσω, θα μας πεις 422 00:34:06,252 --> 00:34:11,674 Επειδή, δες, μένουμε σε μια καμπίνα, και δεν ξέρουμε τον Μάρεϊ. 423 00:34:13,760 --> 00:34:17,972 λυπάμαι. Ναι, φυσικά, φυσικά! 424 00:34:18,181 --> 00:34:20,850 Ε, γιατί δεν το κάνατε να βγει και να το πει; 425 00:34:20,933 --> 00:34:23,686 Λοιπόν, έλα μέσα. Έχω ραδιόφωνο. Θα καλέσουμε τον Ρίκυ. 426 00:34:23,770 --> 00:34:25,021 - Ένα ραδιόφωνο; - Έχει ένα ρυμουλκούμενο. Ναι. 427 00:34:25,104 --> 00:34:27,106 - Θα καλέσουμε τον Ρίκυ. - Ρίκυ, εντάξει. 428 00:34:27,607 --> 00:34:29,859 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά αυτός ο τρελός βγήκε από το δάσος, 429 00:34:29,942 --> 00:34:32,862 και προσπάθησε να σκουπίσει το αυτοκίνητό μας ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 430 00:34:32,945 --> 00:34:38,367 Ακούγεται τρομερό. Έχω λίγο χυμό. Δηλαδή, αυτό το άτομο έκανε ζημιά στο αυτοκίνητό σας; 431 00:34:38,576 --> 00:34:41,412 Ναι, ήταν απλώς αυτός ο τρελός ερημίτης. Ξέρεις, πραγματικά επικίνδυνο. 432 00:34:41,496 --> 00:34:43,748 Έπρεπε να τον διώξουμε με ρόπαλα και όλα. 433 00:34:43,831 --> 00:34:47,502 Ερημίτης; Δεν ήταν ο Χένρι, σωστά; Μπα, σκατά, ποτέ. 434 00:34:53,049 --> 00:34:55,468 - Χένρι; - Όχι, ξάδερφέ μου, Χένρι. 435 00:34:55,551 --> 00:34:58,554 Αλλά γνωρίζει για αυτό το διάταγμα. Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 436 00:34:58,638 --> 00:35:01,390 - Είπες ότι τον χτύπησες με ρόπαλο; - Όχι! 437 00:35:02,141 --> 00:35:04,143 - Όχι, όχι, δεν ήταν ο Χένρι. - Όχι. 438 00:35:04,227 --> 00:35:07,855 Ήταν ο φίλος μας, ο Walter. Μέθυσε, και, ξέρετε, το ένα οδήγησε στο άλλο. 439 00:35:07,939 --> 00:35:09,816 - Όχι, δεν είναι καλό. - Ναι. 440 00:35:12,735 --> 00:35:14,320 Γεια σου! Ξέρεις τι; Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. 441 00:35:14,403 --> 00:35:16,239 - Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα κάτω; - Ναι. 442 00:35:16,322 --> 00:35:18,407 - Είναι πολύ ωραία έξω. - Είναι... Απλώς θα περπατήσουμε. 443 00:35:18,491 --> 00:35:20,243 Δεν έχω πάρει πραγματικά για να δείτε το τοπίο ή οτιδήποτε άλλο. 444 00:35:20,326 --> 00:35:22,620 Είσαι σίγουρος; Εννοώ, ο Ρίκι είναι πολύ βολικός. 445 00:35:22,703 --> 00:35:24,330 - Ξέρεις, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου. - Είσαι σίγουρος; 446 00:35:24,413 --> 00:35:28,417 Ναι, λίγος καθαρός αέρας ακούγεται υπέροχο. Επομένως, εκτιμούμε πραγματικά τη βοήθειά σας. 447 00:35:28,501 --> 00:35:29,502 Φροντίζω. 448 00:35:31,754 --> 00:35:34,465 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάψαμε τον Χένρι! - Γάμα! 449 00:36:24,223 --> 00:36:25,391 Γειά σου; 450 00:36:31,272 --> 00:36:32,440 Γειά σου; 451 00:36:52,293 --> 00:36:53,461 Γειά σου; 452 00:37:04,305 --> 00:37:05,473 Γειά σου; 453 00:37:08,434 --> 00:37:09,602 Γειά σου; 454 00:37:11,312 --> 00:37:12,939 Είναι κανείς σπίτι; 455 00:37:23,658 --> 00:37:24,825 Γειά σου; 456 00:37:26,994 --> 00:37:29,288 - Μπερτ, μύτη! - Σώπα! 457 00:37:31,415 --> 00:37:33,251 - Τι στο διάολο; - Βρήκες κανέναν; 458 00:37:33,334 --> 00:37:34,460 Όχι τίποτα. 459 00:37:34,543 --> 00:37:36,337 Λοιπόν, ακολούθησα το μονοπάτι ότι εκείνος ο γέρος έτρεξε, 460 00:37:36,420 --> 00:37:39,548 αλλά δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να τον βρω. Θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός. 461 00:37:39,632 --> 00:37:41,384 Όχι, είναι αδύνατο. 462 00:37:43,469 --> 00:37:46,222 - Παιδιά θέλετε κανένα μπιφτέκι; - Όχι, Μπερτ. Αφήστε το μακριά. 463 00:37:46,305 --> 00:37:48,641 - Γιατί; -Γιατί δεν είναι το σπίτι μας. 464 00:37:48,724 --> 00:37:49,767 Ετσι; 465 00:37:52,353 --> 00:37:54,146 - Βρήκες τηλέφωνο; - Όχι. 466 00:37:54,230 --> 00:37:56,565 Όχι. Ένιωθα περίεργο να κοιτάζω τριγύρω, αλλά δεν είναι κανείς εδώ. 467 00:37:56,649 --> 00:38:00,319 Βρήκαμε αυτό το άλλο μέρος, αλλά ούτε εκεί είναι κανείς. 468 00:38:01,320 --> 00:38:03,990 - Αναρωτιέμαι αν οι αστυνομικοί το γνωρίζουν ακόμα. - Αμφιβάλλω. 469 00:38:04,073 --> 00:38:07,410 Θέλω να πω, αν γνώριζαν, μάλλον θα ήμουν στην καμπίνα μέχρι τώρα. 470 00:38:18,713 --> 00:38:22,758 Πρωί γιε μου. Αναπληρωτής Ουίνστον. Τμήμα του σερίφη της κομητείας Bunyon. 471 00:38:23,843 --> 00:38:26,178 Γεια. Γεια, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 472 00:38:26,846 --> 00:38:28,347 Είμαι έξω για να περιπολώ τη δικαιοδοσία μου, 473 00:38:28,431 --> 00:38:30,933 και άκουσα ότι υπήρχε πολλή ταραχή εδώ χθες το βράδυ. 474 00:38:31,017 --> 00:38:34,687 - Θέλω απλώς να μάθω ποια είναι η ιστορία. - Ναι, σίγουρα. 475 00:38:34,854 --> 00:38:38,941 Κάποιος προσπάθησε να διαρρήξει την καμπίνα μας, και ήταν άρρωστος. 476 00:38:39,025 --> 00:38:42,862 Δεν ξέρω τι είδους ασθένεια είχε, αλλά ήταν χάλια. 477 00:38:43,863 --> 00:38:46,741 - Εντάξει. Λοιπόν, θα πρέπει να το αναφέρω. - Ναι. Όχι, εντελώς. 478 00:38:46,824 --> 00:38:50,911 Οι φίλοι μου ψάχνουν για γείτονα αυτή τη στιγμή για να μπορέσουμε να σας καλέσουμε. 479 00:38:50,995 --> 00:38:52,788 Δεν έχουμε τηλέφωνο εδώ μέσα. 480 00:38:52,872 --> 00:38:56,709 Ναι. Αυτό συμβαίνει γιατί όλοι χρησιμοποιούν ραδιόφωνα. Αυτό χρησιμοποιώ. 481 00:38:59,170 --> 00:39:00,379 Γεια σου. 482 00:39:01,547 --> 00:39:05,343 Φαίνεται ότι το κάνατε κάποιο πολύ καλό πάρτι, ε, φίλε; 483 00:39:05,426 --> 00:39:07,970 Λοιπόν, ναι. Ξέρεις, πίναμε. 484 00:39:08,054 --> 00:39:12,224 Και μετά ήρθε αυτός ο τύπος, και προσπάθησε να διαρρήξει την καμπίνα. 485 00:39:12,391 --> 00:39:17,772 Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να αγριέψουμε. Δηλαδή, νιώθω απαίσια, αλλά τρελαινόταν. 486 00:39:17,855 --> 00:39:20,733 Τρύπησε στο αυτοκίνητό μας, και μετά δεν έβγαινε, 487 00:39:20,816 --> 00:39:23,402 οπότε, έπρεπε να τον χτυπήσουμε. 488 00:39:24,236 --> 00:39:28,699 Δηλαδή, τον πληγώσαμε, αλλά ήμασταν τρομοκρατημένοι. Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 489 00:39:28,908 --> 00:39:30,659 Γι' αυτό πήγαμε να αναζητήσουμε βοήθεια σήμερα... 490 00:39:30,743 --> 00:39:34,372 Ρε φίλε, σου είπα. Εντάξει, θα κάνω μια αναφορά. 491 00:39:34,580 --> 00:39:37,166 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν πρόκειται να επιστρέψει, φίλε. 492 00:39:37,249 --> 00:39:39,710 Μοιάζει με εσάς τον τρόμαξε πολύ καλά. 493 00:39:39,794 --> 00:39:42,713 Δεν θα τον αφήσω να σου χαλάσει τη διασκέδαση, εντάξει; 494 00:39:42,797 --> 00:39:45,508 Σας ευχαριστώ. Γιατί θα σου πω, ο φίλος μου είναι μέσα αυτή τη στιγμή, 495 00:39:45,591 --> 00:39:49,553 και έχει τρομάξει αρκετά. Θέλει να πάει σπίτι. 496 00:39:50,262 --> 00:39:53,599 - Όλοι κάπως έτσι κάνουμε. - Έχεις μια κυρία φίλη, ε; 497 00:39:54,975 --> 00:39:58,270 Ναι, βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει να κάνεις πάρτι με τις κυρίες. 498 00:40:02,024 --> 00:40:03,192 Παύλος; 499 00:40:04,110 --> 00:40:05,903 Είναι όλα εντάξει; 500 00:40:06,695 --> 00:40:08,823 Γεια σας, κυρία! Όλα καλά. 501 00:40:08,906 --> 00:40:12,952 Απλά γύρνα μέσα, κάνε στον εαυτό σου ένα μεγάλο 40άρι, απλά πάρτι. 502 00:40:15,287 --> 00:40:16,455 Καλά. 503 00:40:22,628 --> 00:40:25,297 Μπαμπά, φίλε! Γιατί μιλάς για αναχώρηση; 504 00:40:25,381 --> 00:40:29,802 - Πρέπει να μείνεις και να γλεντήσεις. - Γι' αυτό ήρθαμε εδώ εξαρχής. 505 00:40:31,011 --> 00:40:33,722 Σου λέω φίλε. Αυτή είναι μια μεγάλη πόλη για πάρτι. 506 00:40:33,806 --> 00:40:34,890 Πραγματικά; 507 00:40:34,974 --> 00:40:37,435 Πλάκα μου κάνεις, φίλε; Ξέρεις πώς είναι. 508 00:40:37,518 --> 00:40:40,688 Όπως όταν πηγαίνεις σε μια νέα πόλη, σωστά, και είσαι ο νέος τύπος. 509 00:40:40,771 --> 00:40:43,149 Όλα τα κορίτσια σε βλέπουν περπατώντας στο δρόμο. 510 00:40:43,232 --> 00:40:46,527 Όλοι ξέρουν ότι έχεις πέντε κιλά κρεμαστό κρέας. 511 00:40:46,986 --> 00:40:50,990 Δεν ψάχνεις για καμία δέσμευση. Καταλαβαίνεις τι λέω; 512 00:40:51,282 --> 00:40:54,952 - Ναι, ναι, την έχω ξανακούσει αυτή τη φράση. - Σκατά, φίλε, αυτή είναι η πόλη. 513 00:40:55,035 --> 00:40:59,373 Είναι όπως όταν πηγαίνω για πάρτι στη Wambusa Γιατί ο ξάδερφός μου πηγαίνει σχολείο εκεί. 514 00:40:59,457 --> 00:41:03,210 Όταν λοιπόν κάνω πάρτι στη Wambusa, Ξέρω ότι θα με πιάσω μουνί, φίλε. 515 00:41:03,502 --> 00:41:05,463 Επιπλέον, ξέρετε, τα κορίτσια εκεί πάνω, δεν ξέρουν ότι είμαι βουλευτής. 516 00:41:05,546 --> 00:41:09,341 Ξέρεις, δεν ξέρουν τι κάνω, οπότε ξέρω ότι θα κάνουν πάρτι σκληρά μαζί μου. 517 00:41:09,425 --> 00:41:11,677 Και πιστέψτε με, φίλε, το κάνουν. 518 00:41:12,928 --> 00:41:16,390 Αυτό είναι πολύ κακό. Βάζω στοίχημα ότι το συνήθιζες κυβερνήστε αυτήν την πόλη πριν αποκτήσετε ένα σήμα. 519 00:41:16,474 --> 00:41:19,935 Ναι, αλλά, ξέρεις, το σήμα σε κάνει να μεγαλώσεις γρήγορα. 520 00:41:21,770 --> 00:41:24,690 Αγάπη ρε φίλε. Αυτοί οι τύποι έκανε πραγματικά έναν αριθμό στη βόλτα σας. 521 00:41:24,773 --> 00:41:27,109 Και θα βγάλω ένα A.P.B. Θα πιάσουμε αυτόν τον τύπο, εντάξει; 522 00:41:27,193 --> 00:41:30,988 Ναι. Ξέρεις, δεν ήταν εντελώς αυτός. Το χτυπήσαμε και εμείς. 523 00:41:31,197 --> 00:41:34,533 Αλλά απλώς προσπαθούσαμε να τον τρομάξεις, ξέρεις; 524 00:41:34,658 --> 00:41:37,411 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις κάποιον εδώ για να το φτιάξω; 525 00:41:37,495 --> 00:41:39,246 Πώς μοιάζω ρε φίλε, βλάκας; 526 00:41:39,330 --> 00:41:42,041 Θα έχω κάποιον εδώ πάνω μέχρι αύριο το απόγευμα, εντάξει; 527 00:41:42,124 --> 00:41:45,002 Είστε πρώτη προτεραιότητα. Είσαι ο άνθρωπος του κόμματος! 528 00:41:45,503 --> 00:41:49,048 Καταλαβαίνετε πόσα υπέροχα πάρτι θα εχουμε? 529 00:41:49,340 --> 00:41:53,469 Η τύχη σου λάμπει, αδερφέ. Ξέρω πού είναι όλα τα μεγάλα πάρτι. 530 00:41:53,552 --> 00:41:55,679 Ακούστε, απλώς θυμηθείτε με λένε Ουίνστον, εντάξει; 531 00:41:55,763 --> 00:41:58,265 Ξέρεις πώς να με πιάσεις, σωστά; 532 00:41:58,349 --> 00:42:00,392 -911; - Αυτό είναι, φίλε μου. 533 00:42:01,894 --> 00:42:04,230 - Χαλαρώστε, εντάξει; - Ναι. 534 00:42:25,251 --> 00:42:27,795 Είπε ότι θα το έκανε να αναφέρω αυτό το σκατά ή όχι; 535 00:42:27,878 --> 00:42:31,257 Νομίζω ότι είναι, αλλά, ξέρετε, δεν το έκανε να φαίνεται ότι κάναμε κάτι λάθος. 536 00:42:31,340 --> 00:42:33,801 Απλώς είπε ότι θα έπαιρνε ένα ρυμουλκούμενο εδώ μέχρι αύριο. 537 00:42:33,884 --> 00:42:36,095 -Μου ακούγεται περίεργο. - Ο τύπος ήταν περίεργος. 538 00:42:36,178 --> 00:42:39,139 Μόλις είδε την Κάρεν, δεν ήθελε να φύγει. 539 00:42:39,765 --> 00:42:41,934 Η Κάρεν έχει βγει ακόμα από το δωμάτιό της; 540 00:42:42,935 --> 00:42:46,313 Όχι, ακόμα κοιμάται. Δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτήν. 541 00:42:46,397 --> 00:42:49,525 Θέλει να φύγει από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορεί. 542 00:42:49,608 --> 00:42:52,903 - Κάπως βάζει μια σύγκρουση στο σχέδιό σου, ε; - Τι σχέδιο; 543 00:42:53,779 --> 00:42:55,155 Τι σχέδιο! 544 00:42:55,531 --> 00:42:59,577 Το σχέδιο που προσπαθείτε να εκτελέσετε από, τι, όγδοη δημοτικού; 545 00:42:59,994 --> 00:43:02,454 Όχι, δεν υπάρχει σχέδιο. Όχι πια. 546 00:43:03,581 --> 00:43:05,791 Οτιδήποτε. Είστε αστείοι. 547 00:43:06,417 --> 00:43:10,004 Γαμώτο... Της αρέσεις γιατί είσαι καλός μαζί της, 548 00:43:10,087 --> 00:43:14,592 και είναι ωραία μαζί σου γιατί μπορεί να σε ελέγξει και να το γαμήσει... 549 00:43:14,675 --> 00:43:18,178 -Είσαι καλός μαζί της γιατί... - Μπερτ, Μπερτ, μην κουνηθείς. 550 00:43:22,433 --> 00:43:25,269 Γαμώ. Είναι το σκυλί του γαμημένου φρικιού, φίλε. 551 00:43:26,812 --> 00:43:29,565 - Να το χτυπήσω; - Δεν ξέρω, φίλε. 552 00:43:30,482 --> 00:43:33,068 Αν πρόκειται να το χτυπήσεις, χτύπα το δυνατά. 553 00:43:41,118 --> 00:43:42,453 Άγια σκατά. 554 00:43:44,747 --> 00:43:46,290 Πού είναι λοιπόν ο Γκριμ; 555 00:43:46,498 --> 00:43:48,375 Θα σου πω που είναι. Εκεί έξω σαπίζει. 556 00:43:48,459 --> 00:43:49,752 Υπάρχουν κάποια άρρωστα σκατά σε εκείνο το δάσος, 557 00:43:49,835 --> 00:43:52,838 και αυτός ο γαμημένος ερημίτης απλώνοντάς το τριγύρω. 558 00:43:53,130 --> 00:43:54,465 Δεν θα περιμένω για να επιστρέψει αυτός ο βουλευτής. 559 00:43:54,548 --> 00:43:57,676 - Λέω να φύγουμε από εδώ τώρα. - Αν πούμε κάτι όταν βγαίνουμε, 560 00:43:57,760 --> 00:44:00,220 όπως, "Παρεμπιπτόντως, κάψαμε κάποιον ζωντανό»; 561 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 - Ναι. - Όχι. 562 00:44:01,388 --> 00:44:04,099 - Τζεφ... - Ωραία. Γαμήστε το. Θα το πούμε στους αστυνομικούς. 563 00:44:04,183 --> 00:44:06,435 Πρέπει να. Κοίτα, θα το καταλάβουν. 564 00:44:06,518 --> 00:44:09,188 Ο βουλευτής ξέρει ότι κάτι συνέβη. Είμαστε οι μόνοι ξένοι. 565 00:44:09,271 --> 00:44:11,732 Θα το εντοπίσουν σε εμάς. 566 00:44:13,734 --> 00:44:15,361 Νιώθω ναυτία. 567 00:44:16,695 --> 00:44:17,905 Κάρεν... 568 00:44:19,823 --> 00:44:23,619 - Πόσο σύντομα μπορείς να μας βγάλεις από εδώ; - Δεν ξέρω αν μπορώ να φτιάξω το αυτοκίνητο. 569 00:44:23,702 --> 00:44:26,830 Σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να το κάνω οδηγήσιμο, ίσως, ξέρεις; 570 00:44:26,914 --> 00:44:30,793 Και μετά θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε στην πόλη και πες τους τι έγινε. 571 00:44:30,876 --> 00:44:33,003 Και αυτό θα είναι, σωστά; 572 00:44:35,005 --> 00:44:36,757 Κοίτα, θα πρέπει να με προσέχεις με το όπλο, φίλε. 573 00:44:36,840 --> 00:44:40,386 Δεν θα βγω εκεί έξω με εκείνο το γαμημένο σκυλί τριγύρω. 574 00:44:41,053 --> 00:44:44,890 Χρειάζομαι ένα μπάνιο. Η μαμά του Τζεφ έχει τις πιο ηλίθιες ιδέες. 575 00:44:44,973 --> 00:44:47,059 «Ας πάρουμε μια καμπίνα». Τόσο γκέι. 576 00:45:07,746 --> 00:45:08,747 Γεια σου. 577 00:45:09,498 --> 00:45:10,499 Γεια σου. 578 00:45:11,500 --> 00:45:13,919 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 579 00:45:14,586 --> 00:45:16,088 Όχι, δεν πειράζει. 580 00:45:18,632 --> 00:45:20,926 Νομίζω ότι η Marcy έφτιαξε λίγο τσίλι. 581 00:45:21,552 --> 00:45:23,095 Δεν πεινάω. 582 00:45:27,599 --> 00:45:30,185 Εντάξει, λοιπόν, Θα σε αφήσω να ξανακοιμηθείς. 583 00:45:30,269 --> 00:45:31,562 Όχι, περίμενε. 584 00:45:32,771 --> 00:45:33,856 Στα)'- 585 00:45:45,117 --> 00:45:46,201 Γαμώτο! 586 00:45:48,412 --> 00:45:50,581 - Γιατί σταμάτησες; - Θα τον πυροβολούσες ήδη; 587 00:45:50,664 --> 00:45:51,874 - Έλα! - Μη σταματάς! 588 00:45:51,957 --> 00:45:53,751 - Συνέχισε να δουλεύεις! - Όχι! Πυροβολήστε το! 589 00:45:53,834 --> 00:45:56,420 Αν πλησιάσει, μπορώ να το χτυπήσω. 590 00:45:56,837 --> 00:45:58,881 - Γάμα. - Συνέχισε να δουλεύεις! 591 00:48:04,756 --> 00:48:05,966 Θεέ μου! 592 00:48:08,760 --> 00:48:09,845 Σκατά! 593 00:48:14,850 --> 00:48:15,934 Marcy! 594 00:48:16,768 --> 00:48:17,936 Όχι! 595 00:48:19,521 --> 00:48:24,234 - Το έχει καταλάβει! Είναι άρρωστη! - Ω, όχι, το κατάλαβε. Σκατά. 596 00:48:24,318 --> 00:48:28,614 - Παιδιά, νομίζω ότι είμαι πολύ άρρωστος. - Σκατά. Μείνε στο γαμημένο κρεβάτι σου, εντάξει! 597 00:48:28,864 --> 00:48:31,283 - Μπερτ, μπορείς να με βοηθήσεις; - Μπερτ, ηρέμησε. 598 00:48:31,366 --> 00:48:33,952 - Ας... - Όχι! Πάω! Βγάλε στο διάολο! Όλοι έξω! 599 00:48:34,036 --> 00:48:35,829 - Εντάξει! - Απλά φύγε, εντάξει! 600 00:48:35,913 --> 00:48:38,790 - Μπερτ, σε παρακαλώ... - Μείνε στο γαμημένο κρεβάτι σου! 601 00:48:39,166 --> 00:48:41,209 - Αιμορραγώ! - Φύγε έξω! Απλά βγείτε έξω! 602 00:48:41,293 --> 00:48:43,670 - Ηρέμησε! - Μπορώ να πάω στο μπάνιο, παρακαλώ; 603 00:48:43,754 --> 00:48:44,755 Άκου, γαμημένη σκύλα, 604 00:48:44,838 --> 00:48:46,798 -Πάρε το διάολο πίσω! - Άσε την ήσυχη! 605 00:48:46,882 --> 00:48:50,302 - Τι; - Έλα! Αφήστε την ήσυχη! Ο Θεός ανάθεμα! 606 00:48:50,677 --> 00:48:53,347 -Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; - Είναι η γαμημένη σου φίλη, φίλε! 607 00:48:53,430 --> 00:48:56,350 Είναι άρρωστη! Δεν έρχεται κοντά μου, εντάξει; 608 00:48:56,433 --> 00:48:58,769 Γαμώ το κάνω αυτό για σένα! Το κάνω για όλους εσάς! 609 00:48:58,852 --> 00:49:01,229 - Μη με αφήσεις! - Γεια σου πόρνη, 610 00:49:01,313 --> 00:49:04,441 οι προβολείς είναι σπασμένοι στο αυτοκίνητο. Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά. 611 00:49:04,524 --> 00:49:06,276 - Μπεν! - Θεέ πόρνη! 612 00:49:07,819 --> 00:49:09,905 «Ρμ απλά προσπαθώ να βοηθήσω! - Μπερτ! ΜΠΕΘ 613 00:49:09,988 --> 00:49:12,908 - Ηρέμησε. Ηρεμώ. - Θεέ μου! Καλά. 614 00:49:17,829 --> 00:49:18,914 Τι; 615 00:51:00,098 --> 00:51:01,600 Γάμα σας παιδιά. 616 00:51:02,142 --> 00:51:04,686 Κάρεν, λυπάμαι. Απλώς δεν θέλουμε να το πάρουμε. 617 00:51:04,770 --> 00:51:07,481 - Θα πεθάνω εδώ μέσα. - Όχι, δεν είσαι. 618 00:51:07,731 --> 00:51:11,651 - Κάρεν, σε παρακαλώ. Θα λάβουμε βοήθεια τώρα. - Τι γίνεται με το σκυλί αυτού του τύπου; 619 00:51:11,735 --> 00:51:13,695 Κάποιος θα παρακολουθεί με το όπλο, εντάξει; 620 00:51:13,779 --> 00:51:15,614 Ναι, θα κλείσουμε την πόρτα. 621 00:51:15,697 --> 00:51:17,032 Κάποιος θα είναι εδώ έξω όλη την ώρα. 622 00:51:17,115 --> 00:51:19,493 Δεν θα σε αφήσουμε ήσυχο. 623 00:51:21,161 --> 00:51:22,829 Θέλω να πάω σπίτι. 624 00:52:05,205 --> 00:52:06,373 Κάρεν; 625 00:52:08,917 --> 00:52:10,085 Κάρεν. 626 00:52:23,682 --> 00:52:25,976 Έλα, Κάρεν. Πρέπει να φας. 627 00:52:39,531 --> 00:52:42,492 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο, εντάξει; 628 00:52:43,577 --> 00:52:44,703 Καλά; 629 00:52:45,954 --> 00:52:48,206 Καλύτερα να κλείσεις την πόρτα, Μάρσι. 630 00:52:50,542 --> 00:52:53,003 Δεν θέλεις να μολύνεις όλους. 631 00:53:51,102 --> 00:53:53,188 - Θεέ μου! -Τι κάνεις; 632 00:53:53,271 --> 00:53:56,691 - Είμαι... Φίλε μου, είναι πολύ άρρωστη και... - Είσαι πολύ άρρωστος! 633 00:53:56,775 --> 00:54:00,570 - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι! Όχι, είμαι... - Αυτή είναι η γυναίκα μου εκεί μέσα! 634 00:54:01,571 --> 00:54:04,366 Ο φίλος μου πεθαίνει. Χρειαζόμαστε ένα τηλέφωνο, παρακαλώ. 635 00:54:04,449 --> 00:54:06,868 - Φύγε από την περιουσία μου! - Σκατά! Καλά! 636 00:54:06,952 --> 00:54:08,119 Git! 637 00:54:15,085 --> 00:54:18,630 Πού ήσουν; Βρήκες κανέναν; 638 00:54:19,297 --> 00:54:20,340 Όχι. 639 00:54:20,465 --> 00:54:23,426 Εντάξει. Έλα μέσα. Η Marcy έκανε τσίλι. 640 00:54:28,473 --> 00:54:30,058 Κανείς δεν πεινάει; 641 00:54:33,603 --> 00:54:37,357 - Κι αν η Κάρεν χρησιμοποιούσε αυτά τα μπολ; - Ιησού, Τζεφ, τους έπλυνα. 642 00:54:37,440 --> 00:54:40,902 Έχει δίκιο. Δηλαδή, δεν θα φάω μέχρι να επιστρέψουμε στην πόλη. 643 00:54:40,986 --> 00:54:43,071 Ξέρετε, οποιοσδήποτε από εσάς θα μπορούσε να το έχει. 644 00:54:43,154 --> 00:54:45,907 Ξέρω ότι ελέγξαμε, αλλά δεν θα κοιμηθώ κοντά σας παιδιά. 645 00:54:45,991 --> 00:54:48,994 Ξέρεις, πήγαινε κοιμήσου στο αυτοκίνητο, Τζεφ, και απλά δώστε μας ένα διάλειμμα. 646 00:54:49,077 --> 00:54:52,414 Το αυτοκίνητο; Αυτό το πράγμα είναι εργοστάσιο μικροβίων. Δεν θέλω καν να το καβαλήσω. 647 00:54:52,497 --> 00:54:54,082 Θα ηρεμούσατε; Το καθάρισα, εντάξει; 648 00:54:54,165 --> 00:54:58,086 - Ναι, τότε γιατί δεν πας να κοιμηθείς σε αυτό; - Ίσως το κάνω, εσύ... 649 00:54:58,253 --> 00:54:59,504 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 650 00:54:59,587 --> 00:55:02,340 Μάλλον θα έπρεπε ετοιμάζουμε τα δικά μας γεύματα. 651 00:55:03,925 --> 00:55:06,636 Ποιος είμαι; "Λιώνω! καίγομαι!" 652 00:55:07,554 --> 00:55:09,222 Μπερτ, ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 653 00:55:09,306 --> 00:55:10,890 Θα καείς όλο αυτό το γαμημένο μέρος! 654 00:55:11,016 --> 00:55:12,017 - Τι; -Είσαι μαλάκας! 655 00:55:12,100 --> 00:55:14,519 - Γαμημένο τσιμπούκι! Τι, σκύλα; - Μπερτ, σταμάτα! 656 00:55:15,729 --> 00:55:16,771 - Γαμώτο... - Μπερτ! 657 00:55:16,855 --> 00:55:18,398 Φύγε από πάνω μου! 658 00:55:19,524 --> 00:55:21,318 Σκάσε το διάολο! 659 00:55:23,028 --> 00:55:25,947 Χριστέ μου, δεν αντέχω άλλο. 660 00:55:29,284 --> 00:55:32,871 Ο φίλος μας πεθαίνει εκεί έξω. Πεθαίνει γαμημένα. 661 00:55:34,039 --> 00:55:37,709 Και είμαστε εδώ μέσα και ενεργούμε σαν ένα μάτσο από γαμημένα μουνιά, έτσι για ένα δευτερόλεπτο, 662 00:55:37,792 --> 00:55:41,379 ας ξεχάσουμε να τη βοηθήσουμε, λουράκι σε μερικές μπάλες, 663 00:55:41,588 --> 00:55:45,133 και να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, γιατί αλλιώς, είμαστε όλοι καταδικασμένοι. 664 00:55:45,216 --> 00:55:47,135 - Έχει δίκιο. Απλώς έλεγα... - Φυσικά και έχει δίκιο. 665 00:55:47,218 --> 00:55:48,887 - Μάρσι. .. - Καλά, καλά! 666 00:55:48,970 --> 00:55:51,848 Επικοινωνούμε. Βλέπω; Αυτό είναι θετικό. 667 00:55:54,601 --> 00:55:56,019 Απλά δεν φωνάζεις, εντάξει; 668 00:55:56,102 --> 00:55:59,105 Μπορούμε να φάμε μόνοι μας, μπορούμε να κοιμηθούμε μόνοι, οτιδήποτε. 669 00:55:59,189 --> 00:56:02,692 Πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας. Πρέπει να συνεργαστούμε. 670 00:56:06,237 --> 00:56:08,406 Μπερτ, μόλις έχασες το στοίχημα. 671 00:56:13,953 --> 00:56:15,080 Σκατά! 672 00:56:30,720 --> 00:56:32,639 Εντάξει, Κάρεν, έφυγε. 673 00:56:32,931 --> 00:56:37,060 Εντάξει, θα μείνουμε εδώ έξω όλη νύχτα για σένα, εντάξει; 674 00:56:38,103 --> 00:56:39,104 Κάρεν; 675 00:57:23,231 --> 00:57:24,899 Γαμώ. Καλά. 676 00:57:30,822 --> 00:57:31,906 Γαμώ! 677 00:57:36,744 --> 00:57:40,039 Ελάτε, πάμε όλοι! Κάνε γρήγορα! Το τζιπ τρέχει! 678 00:57:40,123 --> 00:57:41,624 Τζεφ, έλα! 679 00:57:57,849 --> 00:58:01,102 - Μπορείς να καθίσεις; - Έλα, Κάρεν. Πρέπει να πάμε. 680 00:58:03,938 --> 00:58:06,232 Νομίζω ότι έχω πυρετό, κάπως. 681 00:58:06,357 --> 00:58:07,609 Πάμε)! 682 00:59:01,913 --> 00:59:05,375 Έλα, Τζεφ, πάμε! Έλα μωρέ! 683 00:59:08,253 --> 00:59:12,507 - Εντάξει, βάλε την στην πλάτη, εντάξει; - Δεν νομίζω ότι πρέπει να καθίσουμε δίπλα της. 684 00:59:12,590 --> 00:59:14,968 Γαμήσου, φίλε. Βάλτε την μπροστά, λοιπόν. 685 00:59:15,051 --> 00:59:17,220 Όχι, δεν οδηγώ με αυτήν να κάθεται δίπλα μου. 686 00:59:17,303 --> 00:59:20,431 Οδηγώ. Απλά μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο, εντάξει; 687 00:59:20,557 --> 00:59:21,641 Πρόστιμο. 688 00:59:24,727 --> 00:59:25,937 Κάρεν; 689 00:59:27,272 --> 00:59:28,940 Κάρεν, είσαι καλά; 690 00:59:31,943 --> 00:59:33,861 - Θεέ, Κάρεν. - Σκατά. 691 00:59:37,282 --> 00:59:39,367 Πρέπει να την πάμε στην πόλη. Θα πεθάνει! 692 00:59:39,450 --> 00:59:41,536 Δεν πάει πουθενά. 693 00:59:42,120 --> 00:59:43,413 Εντάξει. Ερχομαι. Έρχεστε παιδιά; 694 00:59:43,496 --> 00:59:46,040 Τι είστε, τρελοί; Μόλις μόλυνε το αυτοκίνητο. 695 00:59:46,124 --> 00:59:49,877 - Θα ρισκάρω, φίλε. - Δεν αφήνω την Κάρεν. Δεν μπορώ. 696 00:59:50,336 --> 00:59:51,963 Μπερτ, δεν φαίνεσαι τόσο ζεστός. 697 00:59:52,297 --> 00:59:55,425 Δεν νιώθω και τόσο ζεστή, αλλά, ξέρετε, όσο περισσότερο καθόμαστε εδώ και μαλώνουμε, 698 00:59:55,508 --> 00:59:58,636 -τόσο περισσότερο ξαπλώνει εκεί και σαπίζει! - Πόσο άρρωστος είσαι, Μπερτ; 699 00:59:58,720 --> 01:00:01,931 - Σε άγγιξε εκείνος ο γέρος; - Γαμημένο άλογο, φίλε! Ερχομαι! 700 01:00:02,015 --> 01:00:04,976 - Λοιπόν, το έκανε ή δεν το έκανε; - Γάμησέ το, φίλε. 701 01:00:06,978 --> 01:00:09,439 Της φέρνω γαμημένο γιατρό! 702 01:00:10,607 --> 01:00:12,108 Πρέπει να τη μεταφέρουμε πίσω στο υπόστεγο. 703 01:00:22,160 --> 01:00:25,288 - Θεέ μου, αιμορραγεί πάλι. - Μην την κουνάς. 704 01:00:26,497 --> 01:00:29,167 Δεν πειράζει, Κάρεν. Θα λάβουμε βοήθεια. 705 01:00:35,381 --> 01:00:37,967 - Θα πάτε κάπου; - Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 706 01:00:42,847 --> 01:00:43,973 Εδώ. 707 01:00:47,185 --> 01:00:50,396 Που στο διάολο νομίζεις πας; Τζεφ! 708 01:00:50,480 --> 01:00:53,024 - Απλά αφήστε τον να φύγει. - Τζεφ! Τζεφ! 709 01:00:53,524 --> 01:00:55,568 - Μη με πλησιάζεις! Στάση! - Τζεφ! 710 01:00:55,652 --> 01:00:58,988 Στάση! Δεν θέλω να αρρωστήσω! Δεν θέλω να αρρωστήσει κανένας μας! 711 01:00:59,072 --> 01:01:01,449 Αλλά εσείς οι δύο γαμημένοι γαμημένοι επιμείνετε να την αγγίξετε. 712 01:01:01,532 --> 01:01:03,326 Τώρα αιμορραγεί παντού και οι δύο σας παιδιά. 713 01:01:03,409 --> 01:01:07,538 Έτσι μπορείτε να σαπίσετε εσείς οι δύο, αλλά όχι εγώ, όχι γαμημένο! Όχι εγώ! 714 01:01:10,458 --> 01:01:11,793 Κώλος! 715 01:01:29,060 --> 01:01:30,228 Σκατά! 716 01:01:43,408 --> 01:01:45,326 Θα το πάρουμε όλοι. 717 01:01:46,369 --> 01:01:50,373 Όλοι θα αρρωστήσουμε, και ο Τζεφ στο δάσος μεθάει. 718 01:01:51,999 --> 01:01:53,042 Όχι. 719 01:01:55,586 --> 01:01:59,882 Ο Μπερτ θα ζητήσει βοήθεια. Η Κάρεν θα είναι μια χαρά. υπόσχομαι. 720 01:02:02,427 --> 01:02:06,097 Είναι σαν να βρίσκεσαι σε αεροπλάνο όταν ξέρεις ότι θα συντριβεί. 721 01:02:07,014 --> 01:02:09,934 Όλοι γύρω σου ουρλιάζει και φωνάζει, 722 01:02:10,560 --> 01:02:13,187 "Κατεβαίνουμε, κατεβαίνουμε!" 723 01:02:13,604 --> 01:02:16,441 Το μόνο που πραγματικά θέλετε να κάνετε είναι πιάσε το άτομο δίπλα σου 724 01:02:16,524 --> 01:02:19,152 και γαμήστε τους τα σκατά γιατί 725 01:02:20,111 --> 01:02:22,905 ξέρεις ότι θα είσαι πέθανε σύντομα πάντως. 726 01:02:27,744 --> 01:02:30,997 - Δεν χρησιμοποιείς προφυλακτικά; - Μην ανησυχείς. Είμαι υγιής. 727 01:02:58,316 --> 01:02:59,484 Γαμώ! 728 01:03:30,973 --> 01:03:34,685 Γειά σου; Κάποιος να βοηθήσει! Γειά σου; 729 01:03:36,687 --> 01:03:38,940 Τι στο διάολο σου συνέβη; 730 01:03:40,608 --> 01:03:43,736 - Φίλε μου, είναι άρρωστη. - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός. 731 01:03:44,028 --> 01:03:48,699 ξέρω. Απλώς... Υπάρχει αυτή η ασθένεια. Νομίζω ότι όλοι οι φίλοι μου το καταλαβαίνουν. 732 01:03:49,992 --> 01:03:53,120 Ξέρεις απλά που υπάρχει νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο; 733 01:03:53,204 --> 01:03:56,874 Ναι. Μείνε εκεί. Μην πλησιάζεις. 734 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 - Θα πάρω γιατρό. - Ευχαριστώ. 735 01:04:02,004 --> 01:04:06,551 - Τηγανίτες! Τηγανίτες! - Όχι τηγανίτες. 736 01:04:07,009 --> 01:04:10,012 - Τηγανίτες! - Όχι τηγανίτες! 737 01:04:18,896 --> 01:04:21,732 Ντένις, Ντένις! Σου είπα να μείνεις στην κούνια! 738 01:04:21,816 --> 01:04:25,444 Ντένις! Ντένις! 739 01:04:34,161 --> 01:04:36,205 Γαμώ! 740 01:04:38,583 --> 01:04:41,711 Ο Θεός ανάθεμα! Τι τηγανίτες; Γαμώ! 741 01:04:43,421 --> 01:04:45,423 - Γιατί ήρθες εδώ; - Άκου... 742 01:04:45,506 --> 01:04:48,718 - Τώρα, κοίτα τι έκανες. - Χρειάζομαι μόνο γιατρό, εντάξει; 743 01:04:48,968 --> 01:04:53,222 Τι έκανες σε αυτό το φτωχό αγόρι; Τι σου έκανε; 744 01:04:53,306 --> 01:04:57,018 Χρειάζομαι μόνο έναν γαμημένο γιατρό, φίλε! 745 01:04:57,101 --> 01:05:00,980 Έχω ήδη χάσει ένα αγόρι. Δεν χάνω άλλο. 746 01:05:01,063 --> 01:05:03,566 Τώρα, τι γίνεται αν οι γιατροί δεν μπορούν να φτιάξουν το αγόρι μου; 747 01:05:03,649 --> 01:05:07,069 Αρρωσταίνεις το αγόρι μου, είναι το ίδιο με το να τον σκοτώσεις. 748 01:05:07,153 --> 01:05:09,322 - Είναι φόνος. - Τι; 749 01:05:10,114 --> 01:05:13,284 Είσαι άρρωστος, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 750 01:05:13,701 --> 01:05:17,038 Τώρα ο Ντένις είναι άρρωστος, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 751 01:05:17,121 --> 01:05:21,000 Και αν αρρωστήσω, αυτό είναι το πρόβλημα της Λουσίλ. 752 01:05:21,083 --> 01:05:23,502 Πρέπει λοιπόν να σταματήσουμε το πρόβλημα. 753 01:05:23,586 --> 01:05:27,006 Πρέπει να σταματήσουμε το πρόβλημα αμέσως! 754 01:05:27,089 --> 01:05:28,633 Fenster! Τουφέκι! 755 01:05:29,508 --> 01:05:31,010 Γαμήσου φίλε! 756 01:05:39,018 --> 01:05:41,604 Υπάρχουν μερικά παιδιά στην καμπίνα. Έπαθαν μια ασθένεια. 757 01:05:41,687 --> 01:05:43,814 Μόλις το έδωσαν στον Ντένις. 758 01:05:44,982 --> 01:05:46,692 Θα χρειαστούμε το κιτ. 759 01:05:50,571 --> 01:05:53,658 Ιησού, Παύλο, εσύ πραγματικά έκανε έναν αριθμό στην πλάτη μου. 760 01:05:53,741 --> 01:05:56,577 Θα πάω να βρω τον Τζεφ, και μετά θα φύγουμε από εδώ. 761 01:05:56,661 --> 01:05:57,745 Τι γίνεται με τον Μπερτ; 762 01:05:57,828 --> 01:05:59,497 Δεν μπορώ να τον περιμένω. Πρέπει να φύγω από εδώ. 763 01:05:59,580 --> 01:06:02,458 Παύλο, τι γίνεται με την Κάρεν; Παύλος! 764 01:06:34,281 --> 01:06:36,993 Ω, Θεέ μου. Εργασία! 765 01:06:38,160 --> 01:06:40,413 Γαμώ! Γαμώ! 766 01:06:41,414 --> 01:06:42,623 Γαμώ. 767 01:06:46,085 --> 01:06:48,713 Γαμημένο σκατά! 768 01:07:07,648 --> 01:07:09,066 Πού είναι; 769 01:08:07,833 --> 01:08:09,710 Γαμώ! 770 01:08:15,966 --> 01:08:17,134 Γαμώ! 771 01:08:45,246 --> 01:08:46,497 Σκατά! 772 01:09:18,863 --> 01:09:20,072 Εδώ πάνω. 773 01:10:24,887 --> 01:10:28,265 Όχι!Όχι!Όχι! 774 01:11:01,173 --> 01:11:02,424 Βοηθήστε με! 775 01:12:57,748 --> 01:12:59,541 - Μπερτ! - Έρχονται για σένα, φίλε. 776 01:12:59,625 --> 01:13:01,835 - ΠΟΥ; Ο βουλευτής; - Όχι, όχι. Ο τύπος. 777 01:13:01,919 --> 01:13:04,838 - Ο τύπος από το μαγαζί. - Έλα. 778 01:13:22,398 --> 01:13:25,776 Αυτά τα παιδιά είχαν πρόβλημα το λεπτό που έκλεψαν από τον Cad. 779 01:13:25,859 --> 01:13:27,069 Θεέ μου. 780 01:13:28,028 --> 01:13:31,031 Κάνει θυσίες ή κάτι τέτοιο. 781 01:13:31,115 --> 01:13:32,741 Είναι αντιχριστιανικό. 782 01:14:03,939 --> 01:14:05,691 Ένα, δύο... 783 01:14:06,692 --> 01:14:08,444 Καληνύχτα γαμώτο. 784 01:14:10,195 --> 01:14:11,447 Τον πήρε. 785 01:14:53,655 --> 01:14:56,700 Σκότωσες το αγόρι του Τόμι, κάθαρμα. 786 01:15:01,205 --> 01:15:03,207 Τους λες ότι αυτό δεν ήταν δικό μας λάθος. 787 01:15:03,707 --> 01:15:06,960 Αυτή η ασθένεια. Αυτό ήταν εδώ πριν φτάσουμε εδώ. 788 01:15:07,920 --> 01:15:09,505 Πες τους εσύ! 789 01:15:13,759 --> 01:15:15,135 Ευχαριστώ, Μπερτ. 790 01:15:26,355 --> 01:15:30,234 Τζεφ! Τζεφ, είναι το νερό! 791 01:15:30,651 --> 01:15:33,737 Όπου κι αν είσαι, μην πίνεις νερό! 792 01:15:54,591 --> 01:15:55,759 Γειά σου; 793 01:16:08,855 --> 01:16:09,940 Τζεφ; 794 01:16:22,327 --> 01:16:23,495 Τζεφ! 795 01:16:32,588 --> 01:16:33,755 Τζεφ; 796 01:17:37,736 --> 01:17:39,154 Γάμησε με. 797 01:17:46,370 --> 01:17:47,496 Γαμώ! 798 01:18:47,097 --> 01:18:49,057 Εδώ, πιείτε μια μεγάλη μπύρα. 799 01:18:49,141 --> 01:18:50,767 Προχωρώ. Πιείτε. 800 01:18:51,101 --> 01:18:53,854 Έχεις σέξι μαλλιά, το ξέρεις; 801 01:18:53,937 --> 01:18:55,814 Έχεις και σέξι παπούτσια. 802 01:19:11,997 --> 01:19:14,750 Σκατά, τι στο διάολο σου συνέβη, φίλε; 803 01:19:15,584 --> 01:19:17,169 Το ρυμουλκούμενο. 804 01:19:17,919 --> 01:19:20,672 Τι έγινε με το ρυμουλκούμενο, Γουίνστον; 805 01:19:21,089 --> 01:19:23,633 Σκατά, φίλε. Ο γαμημένος άνθρωπος του κόμματος. 806 01:19:24,468 --> 01:19:26,428 Λυπάμαι πολύ για το ρυμουλκούμενο, φίλε. 807 01:19:26,511 --> 01:19:27,804 Το έστειλα εκεί, χάλασε, 808 01:19:27,888 --> 01:19:30,557 Έπρεπε να πάρω ένα ρυμουλκούμενο να πάρει αυτό το γαμημένο ρυμουλκούμενο. 809 01:19:30,640 --> 01:19:32,434 Φίλε, τι χρειάζεσαι. Χρειάζεσαι μια γαμημένη βόλτα; 810 01:19:33,852 --> 01:19:36,772 Ναι. Ναι, μια βόλτα θα ήταν καλή. 811 01:19:37,522 --> 01:19:38,774 Γουίνστον! 812 01:19:39,149 --> 01:19:40,984 Sh“. - Ουίνστον, αντιγράφεις; 813 01:19:41,067 --> 01:19:44,070 Ναι, κύριε. αντιγράφω. Ναι, ακόμα ψάχνω για εκείνο το πάρτι ποτού ανηλίκων. 814 01:19:44,154 --> 01:19:46,740 Δεν σε απασχολούν ποτέ. Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 815 01:19:46,823 --> 01:19:49,868 Μερικά παιδιά σε μια καμπίνα, είναι σε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας. 816 01:19:49,951 --> 01:19:52,245 Υπάρχουν δύο, πιθανώς τρία θύματα ήδη. 817 01:19:52,329 --> 01:19:54,998 Τώρα, είναι οπλισμένοι και εχθρικοί. Μην πάτε πουθενά κοντά τους. 818 01:19:55,081 --> 01:19:58,251 Έχουν κάποιο είδος ιού δέρματος που θα σε φάει ζωντανό, 819 01:19:58,335 --> 01:19:59,669 έτσι αν τα δείτε, 820 01:19:59,753 --> 01:20:02,422 μη διστάσετε να τους πυροβολήσετε όταν δείτε. Αντιγράφεις; 821 01:20:02,506 --> 01:20:04,925 Ναι, κύριε. Μπορείς να επαναλάβεις αυτό το τελευταίο μέρος, φίλε; 822 01:20:05,008 --> 01:20:09,095 Είπα, αν δεις το παιδί, τον πυροβολείς όταν βλέπεις. 823 01:20:16,353 --> 01:20:18,146 Τι θα λέγατε λοιπόν για αυτή τη βόλτα, Γουίνστον; 824 01:20:18,480 --> 01:20:20,941 Τι στο διάολο, φίλε... Τον πυροβολείς! 825 01:20:21,024 --> 01:20:24,152 - Γεια, φίλε, δεν μπορώ. - Μα άκουσες αυτό το walkie-talkie, φίλε. 826 01:20:24,236 --> 01:20:25,987 Και το γαμημένο όπλο είναι στο αυτοκίνητο, φίλε. 827 01:20:26,071 --> 01:20:27,280 Θέλω απλώς να πάω στην πόλη. 828 01:20:27,364 --> 01:20:28,615 Γιατί δεν χαλαρώνεις και να πιάσω μια μπύρα; 829 01:20:28,698 --> 01:20:29,741 Φύγε από κοντά μου, γαμημένο φρουτόπιτα! 830 01:20:29,825 --> 01:20:31,201 - Γεια, κάντε πίσω. - Δεν θα πας πουθενά. 831 01:20:31,284 --> 01:20:32,619 Γεια, απλά πάρτι. Ας κάνουμε πάρτι. 832 01:20:32,702 --> 01:20:34,454 - Γάμα! - Σκατά, φίλε. 833 01:20:37,374 --> 01:20:39,376 Μπορείς να τα πάρεις... Γαμώτο! 834 01:20:39,459 --> 01:20:40,627 Τι το... 835 01:20:40,710 --> 01:20:42,504 Φίλε, έλα, να είσαι ψύχραιμος! Να είστε ψύχραιμοι! 836 01:20:42,629 --> 01:20:43,880 Τι στο διάολο! 837 01:20:45,048 --> 01:20:46,842 - Γάμα! - Τι στο διάολο! 838 01:21:03,233 --> 01:21:04,818 Γαμημένο ηλίθιο! 839 01:21:04,901 --> 01:21:08,613 Απλώς γάμησες όλο το πάρτι, γαμημένο ηλίθιο! 840 01:21:10,365 --> 01:21:12,242 Το πάρτι τελείωσε, Γουίνστον. 841 01:23:08,900 --> 01:23:10,068 Γιος, 842 01:23:10,735 --> 01:23:13,446 χρειαζόμαστε να ξεκινήσετε από την αρχή. 843 01:23:15,824 --> 01:23:18,410 Τι είπατε; Είναι ασφαλές; 844 01:23:19,869 --> 01:23:22,372 Πού είναι ο Τζεφ; Βρήκες τον Τζεφ; 845 01:23:23,373 --> 01:23:25,500 Πώς αρρώστησαν όλοι; 846 01:23:30,422 --> 01:23:32,048 Όλοι είναι νεκροί. 847 01:23:35,593 --> 01:23:37,887 Πρέπει να ξέρουμε 848 01:23:37,971 --> 01:23:40,974 πού πάθατε αυτή την ασθένεια. 849 01:23:41,683 --> 01:23:45,228 Ήταν ένας τύπος από το δάσος και... 850 01:23:47,897 --> 01:23:50,567 Θεέ μου, έμοιαζε με το marshmallow του Bert. 851 01:23:54,320 --> 01:23:56,906 Μου είπε ότι θα πάρει ένα ρυμουλκούμενο. 852 01:23:58,908 --> 01:24:00,577 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει κι εγώ. 853 01:24:19,929 --> 01:24:22,974 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για να χειριστεί μια τέτοια κατάσταση. 854 01:24:23,058 --> 01:24:25,477 Η Cook County είναι η μοναδική του βολή. 855 01:24:25,560 --> 01:24:26,770 Πρόστιμο. 856 01:24:27,604 --> 01:24:29,606 Τον βάζεις στο αυτοκίνητο. 857 01:24:30,690 --> 01:24:32,442 Θα τον φροντίσω. 858 01:24:39,240 --> 01:24:41,034 Γεια, κοίτα ποιος ξυπνάει. 859 01:24:41,117 --> 01:24:43,369 Είναι ο γαμημένος άνθρωπος του κόμματος. 860 01:24:43,453 --> 01:24:45,497 Να υποθέσω ότι το πάρτι δεν τελείωσε, ε; 861 01:24:45,580 --> 01:24:47,999 Θα έχετε μια μακρά νύχτα για πάρτι, φίλε, θα σου το πω. 862 01:24:48,083 --> 01:24:49,542 Μια μακρά νύχτα. 863 01:24:50,543 --> 01:24:54,297 - Νερό. - Δεν έχω νερό, φίλε. Το μόνο που έχω είναι 40. 864 01:24:54,380 --> 01:24:57,300 Αλλά αν θέλετε λίγο νερό, Θα σου βρω λίγο, εντάξει; 865 01:24:57,383 --> 01:25:00,970 Απλώς κάτσε καλά, φίλε, φίλε. Θα σε φροντίσω. 866 01:25:01,346 --> 01:25:02,472 Νερό... 867 01:26:51,831 --> 01:26:53,499 Άγια σκατά. 868 01:27:44,550 --> 01:27:46,261 Είναι νεκροί. 869 01:27:49,597 --> 01:27:52,183 Θεέ μου, είναι όλοι νεκροί. 870 01:27:56,729 --> 01:27:58,231 Και τα κατάφερα. 871 01:28:01,484 --> 01:28:02,819 τα κατάφερα. 872 01:28:05,822 --> 01:28:07,323 Θεέ μου, τα κατάφερα. 873 01:28:10,076 --> 01:28:11,327 το έκανα. 874 01:28:11,995 --> 01:28:13,663 Τα κατάφερα. 875 01:28:15,832 --> 01:28:17,500 Τα κατάφερα. 876 01:28:17,792 --> 01:28:19,043 το έκανα. 877 01:28:20,128 --> 01:28:22,046 Τα κατάφερα! 878 01:28:22,380 --> 01:28:23,840 Το ήξερα! 879 01:28:24,424 --> 01:28:26,843 Το ήξερα! Τα κατάφερα! 880 01:28:29,846 --> 01:28:31,514 Τα κατάφερα! 881 01:28:34,142 --> 01:28:35,518 τα κατάφερα! 882 01:28:36,352 --> 01:28:38,062 Τα κατάφερα! 883 01:28:56,873 --> 01:28:59,542 Ξεφορτώθηκες αυτόν τον άλλον, σωστά; 884 01:29:01,878 --> 01:29:04,881 Γεια, νομίζω υπάρχει άλλο ένα στο υπόγειο. 885 01:29:07,800 --> 01:29:09,385 Ελάτε, αγόρια. 886 01:29:10,553 --> 01:29:12,138 Ας το κάνουμε αυτό! 887 01:30:21,707 --> 01:30:25,044 Γεια σας συνάδελφοι, ήταν ένα τραχύ πρωινό εδώ πάνω. 888 01:30:27,004 --> 01:30:30,967 Μερικοί άνθρωποι υγείας θα έρθουν. Έχουν κάποιες ερωτήσεις. 889 01:30:31,217 --> 01:30:33,469 Θέλετε να μάθετε για αυτά τα παιδιά. 890 01:30:33,553 --> 01:30:37,765 Ήταν εκτός ελέγχου εκεί πάνω, αλλά τους φροντίσαμε. 891 01:30:38,266 --> 01:30:41,853 Λοιπόν, πες μου, έχεις δει τίποτα του Τόμι και του Φένστερ; 892 01:30:42,812 --> 01:30:44,188 Λεμονάδα, κύριε; 893 01:30:44,981 --> 01:30:46,732 Ευχαριστώ γιε μου. Μην με πειράζει αν το κάνω. 894 01:30:47,024 --> 01:30:48,693 Αυτό είναι πέντε σεντς. 895 01:30:49,944 --> 01:30:51,320 επιχειρηματίες. 896 01:30:51,988 --> 01:30:54,615 Σχεδόν κυνηγάς τον παππού σου. 897 01:30:54,699 --> 01:30:56,325 Γιατί, με τρέχουν έξω από τη δική μου επιχείρηση, 898 01:30:56,409 --> 01:30:59,495 απλά με κλέβει τυφλή, ακριβώς εδώ στη βεράντα. 899 01:30:59,620 --> 01:31:02,665 Ουάου! Τώρα αυτό είναι πολύ καλό. 900 01:31:04,750 --> 01:31:07,837 Μια χαρά. Πάρτε ένα φλιτζάνι, παιδιά. Αυτός ο γύρος είναι πάνω μου. 901 01:31:30,276 --> 01:31:32,236 Ορίστε, όλα γυαλισμένα και όλα. 902 01:31:32,320 --> 01:31:33,446 - Δεν είναι ομορφιά; - Είναι τόσο όμορφο, φίλε. 903 01:31:33,529 --> 01:31:35,364 Κοίτα το, γλυκιά μου. Φαίνεται ότι είναι ολοκαίνουργιο. 904 01:31:35,615 --> 01:31:37,450 - Ναι, φίλε, κοίτα, ευχαριστώ... - Γεια σου, νίγκες μου. Τι κάνετε; 905 01:31:37,533 --> 01:31:38,993 Τι συμβαίνει, nigga; Τι κάνεις; 906 01:31:39,076 --> 01:31:40,661 Που ήσουν ρε φίλε; Πού ήσουν; 907 01:31:40,745 --> 01:31:42,997 Snap, δεν μπορώ να το κάνω όπως εσείς. 908 01:31:43,080 --> 01:31:45,208 - Αυτό είναι λίγο καλύτερο. - Φίλε, έτσι το κάνεις.