1
00:00:16,113 --> 00:00:18,380
ترى، تماما كما قلت لك، أليس كذلك؟

2
00:00:21,048 --> 00:00:23,782
إنه حقا يعيد
الأيام الخوالي، هاه؟

3
00:00:26,850 --> 00:00:30,785
إذن، ما رأيك أنه يستحق؟

4
00:02:56,779 --> 00:02:58,114
رايلي...

5
00:02:58,114 --> 00:03:01,648
425 بقايا مشبوهة في مكب النفايات بالمدينة.

6
00:03:01,648 --> 00:03:02,983
مذهل.

7
00:03:02,983 --> 00:03:05,617
تشغيل القمامة للرجل المنخفض على عمود الطوطم.

8
00:03:05,617 --> 00:03:07,851
أعدك بعدم إساءة استخدام سلطتي عليك.

9
00:03:07,851 --> 00:03:08,951
انتبه لظهرك يا رايلي.

10
00:03:08,951 --> 00:03:10,452
وبالنسبة لمستوى CSI الجديد الثالث،

11
00:03:10,452 --> 00:03:14,220
411A، تم استرداد السيارة المسروقة في مكاران.

12
00:03:15,821 --> 00:03:17,421
نيك، 402،

13
00:03:17,421 --> 00:03:19,723
حريق متعمد محتمل في برجر جاينت.

14
00:03:19,723 --> 00:03:21,290
حسنا، هناك يذهب الليل.

15
00:03:21,290 --> 00:03:22,757
لماذا لا نجتمع جميعا

16
00:03:22,757 --> 00:03:24,158
في المقهى بعد العمل؟

17
00:03:24,158 --> 00:03:25,691
المستوى الثالث هنا سوف يشتري.

18
00:03:27,026 --> 00:03:28,459
سأعتني بوجبة الإفطار.

19
00:03:29,827 --> 00:03:33,095
و419 بالوادي الأخضر.

20
00:03:34,196 --> 00:03:35,229
يبدو أن الملك يحصل

21
00:03:35,229 --> 00:03:37,429
للجلوس على مقاعد البدلاء في الوقت الراهن.

22
00:03:38,530 --> 00:03:39,998
ذلك؟

23
00:03:42,865 --> 00:03:43,616
لا.

24
00:03:46,734 --> 00:03:50,702
أعلم أن هذا كان
سنة صعبة علينا جميعا

25
00:03:50,702 --> 00:03:52,536
وكنت أفكر...

26
00:03:52,536 --> 00:03:55,671
يعني أكثر من المعتاد.

27
00:03:55,671 --> 00:03:58,373
لقد اتخذت قرارا.

28
00:03:58,373 --> 00:04:00,840
سأترك منظمة التضامن المسيحي الدولية.

29
00:04:06,109 --> 00:04:08,776
كاثرين سوف تصبح المشرفة الجديدة

30
00:04:08,776 --> 00:04:10,877
لذلك سوف تكون في أيد أمينة.

31
00:04:14,512 --> 00:04:18,114
بينما أقوم بمسح عبء القضايا الخاصة بي،
إيكلي يعد قائمة

32
00:04:18,114 --> 00:04:20,681
المرشحين لتوظيف المستوى الأول الجديد،

33
00:04:20,681 --> 00:04:22,283
لذا...

34
00:04:22,283 --> 00:04:24,716
لن يتم اختزالك.

35
00:04:31,353 --> 00:04:32,686
وأعتقد أنني فقط

36
00:04:32,686 --> 00:04:34,420
خرج من مقاعد البدلاء.

37
00:04:34,420 --> 00:04:37,222
419 في جبل تشارلستون.

38
00:04:37,222 --> 00:04:38,856
تمام؟

39
00:05:00,531 --> 00:05:03,632
* من أنت؟ *

40
00:05:03,632 --> 00:05:06,466
* من، من، من، من؟ *

41
00:05:06,466 --> 00:05:09,435
* من أنت؟ *

42
00:05:09,435 --> 00:05:11,636
* من، من، من، من؟ *

43
00:05:11,636 --> 00:05:13,304
*أريد حقا أن أعرف*

44
00:05:13,304 --> 00:05:15,971
* من... أنت؟ *

45
00:05:15,971 --> 00:05:17,638
* أوه أوه أوه من ... *

46
00:05:17,638 --> 00:05:21,107
*يلا قل لي من أنت أنت أنت*

47
00:05:21,107 --> 00:05:24,342
* هل أنت! *

48
00:05:52,586 --> 00:05:54,287
سيد؟

49
00:05:54,287 --> 00:05:55,554
أنت بخير؟

50
00:05:55,554 --> 00:05:56,956
نعم.

51
00:05:56,956 --> 00:05:59,623
كنت أتساءل فقط ما هو عليه
سيكون مثل الذهاب لصيد الأسماك.

52
00:06:01,090 --> 00:06:03,524
اه، جاء اثنان من المتنزهين
عبر الجسم هذا الصباح.

53
00:06:03,524 --> 00:06:05,591
وفقا لهم، فإنه ليس طريقا شعبيا.

54
00:06:05,591 --> 00:06:07,459
كم من الوقت تعتقد أنه كان هنا؟

55
00:06:07,459 --> 00:06:08,693
لا أعرف.

56
00:06:08,693 --> 00:06:10,860
كيس مختوم، بيئة باردة ورطبة.

57
00:06:10,860 --> 00:06:12,895
يمكن أن تكون أسابيع، يمكن أن تكون سنوات.

58
00:06:12,895 --> 00:06:14,029
لكنه بالتأكيد إنسان.

59
00:06:14,029 --> 00:06:15,296
اتصل بالطبيب الشرعي.

60
00:06:15,296 --> 00:06:16,897
أخبريه أن لديه حساء ليذهب إليه

61
00:06:18,798 --> 00:06:20,832
هذا هو هنري-5. نحتاج إلى طبيب شرعي...

62
00:06:31,103 --> 00:06:33,237
حسنًا، دعني أفهم الأمر بشكل مستقيم.

63
00:06:33,237 --> 00:06:36,105
غريسوم لم يقل ذلك
كان يرحل نهائيا

64
00:06:36,105 --> 00:06:38,906
حتى يتمكن من أخذ إجازة.

65
00:06:38,906 --> 00:06:39,940
هذا شكل

66
00:06:39,940 --> 00:06:40,974
من الرحيل، أليس كذلك؟

67
00:06:40,974 --> 00:06:43,342
أعتقد أن هذا هو الرحيل، الرحيل.

68
00:06:43,342 --> 00:06:45,176
ماذا سيفعل؟

69
00:06:45,176 --> 00:06:47,009
تعليم؟

70
00:06:47,009 --> 00:06:49,110
اكتب كتابًا، انطلق و
دراسة الخلل في مكان ما؟

71
00:06:49,110 --> 00:06:50,610
أنت تعرف بقدر ما أعرف، نيكي.

72
00:07:00,781 --> 00:07:02,183
نجمة داود.

73
00:07:02,183 --> 00:07:03,850
يبدو وكأنه نوع من القلادة.

74
00:07:03,850 --> 00:07:05,583
يجب أن تكون الضحية يهودية.

75
00:07:05,583 --> 00:07:07,118
هذه الملابس

76
00:07:07,118 --> 00:07:08,352
عامة جدًا.

77
00:07:08,352 --> 00:07:11,619
جينز، تي شيرت، أحذية رياضية.

78
00:07:11,619 --> 00:07:13,455
لن يساعد ذلك مع TOD

79
00:07:13,455 --> 00:07:15,421
أو الجنس.

80
00:07:15,421 --> 00:07:18,290
هناك شعر في حساءنا.

81
00:07:18,290 --> 00:07:21,757
وأغلبها بني اللون
لكن بعضهم أشقر.

82
00:07:21,757 --> 00:07:23,359
لذا، ربما حصل الضحية على
قطعة من المهاجم

83
00:07:23,359 --> 00:07:25,826
أو ربما كان الضحية مجرد خط

84
00:07:25,826 --> 00:07:27,525
من الشعر المصبوغ.

85
00:07:27,525 --> 00:07:30,128
هودجز...

86
00:07:30,128 --> 00:07:31,295
هودجز.

87
00:07:31,295 --> 00:07:32,462
همم؟

88
00:07:32,462 --> 00:07:34,528
جمع وفصل

89
00:07:34,528 --> 00:07:35,863
كلا المجموعتين من الشعر.

90
00:07:35,863 --> 00:07:37,230
خذهم إلى ويندي.

91
00:07:37,230 --> 00:07:39,698
تشغيل نماذج للحمض النووي الميتوكوندريا.

92
00:07:39,698 --> 00:07:41,466
من الأفضل أن تظل مشغولاً.

93
00:07:45,434 --> 00:07:49,336
استنادا إلى مورفولوجيا الجمجمة
وأبعاد عظم الفخذ،

94
00:07:49,336 --> 00:07:52,337
أود أن أقول أننا ننظر إلى رجل قوقازي،

95
00:07:52,337 --> 00:07:54,338
حوالي خمسة أقدام وتسع بوصات.

96
00:07:54,338 --> 00:07:56,905
اندماج جزئي للخياطة التاجية القحفية

97
00:07:56,905 --> 00:08:00,407
يقول أنه كان عمره 25 عامًا على الأقل.

98
00:08:00,407 --> 00:08:01,874
أي فكرة عن COD؟

99
00:08:01,874 --> 00:08:03,375
فكرة جيدة جدا.

100
00:08:03,375 --> 00:08:05,175
اللامي المكسور.

101
00:08:05,175 --> 00:08:06,743
الخنق. نعم.

102
00:08:08,643 --> 00:08:10,111
هل ستغادر حقا؟

103
00:08:10,111 --> 00:08:11,544
نعم.

104
00:08:13,246 --> 00:08:15,546
فكر في الأمر بهذه الطريقة يا دكتور.

105
00:08:15,546 --> 00:08:17,780
سيكون لديك شخص جديد لك
يمكن أن أقول كل النكات القديمة الخاصة بك ل.

106
00:08:17,780 --> 00:08:19,714
أنا أحب الرجل العجوز على ما يرام.

107
00:08:19,714 --> 00:08:23,384
هل أنت، اه، الهروب من شيء ما؟

108
00:08:23,384 --> 00:08:25,617
أو الركض إلى شيء ما؟

109
00:08:25,617 --> 00:08:26,751
شخص ما؟

110
00:08:26,751 --> 00:08:29,085
أنا أركض إلى مكتبي.

111
00:08:29,085 --> 00:08:30,753
أعتقد أنك مجنون.

112
00:08:33,820 --> 00:08:36,821
لن أتقاعد أبدًا.

113
00:09:26,376 --> 00:09:29,444
ذا ديك وجين كيلر
الاسم ناثان هاسكل.

114
00:09:29,444 --> 00:09:31,711
يشتبه في مقتل 14 شخصا على الأقل

115
00:09:31,711 --> 00:09:34,880
في نيفادا، كاليفورنيا و
أريزونا في منتصف التسعينيات.

116
00:09:34,880 --> 00:09:38,081
تم التقاطه في أ
نقطة تفتيش الرصانة بالقرب من رينو.

117
00:09:38,081 --> 00:09:39,615
لقد كانت استراحة محظوظة.

118
00:09:40,915 --> 00:09:42,816
الدم الموجود على سيارته مطابق لذكر DB

119
00:09:42,816 --> 00:09:44,917
ملقاة في الصحراء قبل عدة أسابيع.

120
00:09:46,485 --> 00:09:48,852
وكان تحت أظافره دم

121
00:09:48,852 --> 00:09:51,154
الذي يطابق ذكر آخر
DB الذي تم العثور عليه للتو.

122
00:09:51,154 --> 00:09:53,187
أحد الشهود وضعه مع أحد الضحايا.

123
00:09:53,187 --> 00:09:55,188
كان هناك سلاح جريمة محتمل.

124
00:09:55,188 --> 00:09:56,755
ذهبت القضية إلى المحاكمة.

125
00:09:56,755 --> 00:09:59,823
وفي المنتصف، غيّر هاسكل نداءه.

126
00:09:59,823 --> 00:10:03,259
حصل على الحياة دون الإفراج المشروط،
وهو يخدمها في إيلي.

127
00:10:03,259 --> 00:10:04,292
أتذكر هذا الرجل.

128
00:10:04,292 --> 00:10:06,559
كان يُطلق عليه اسم "قاتل ديك وجين".

129
00:10:06,559 --> 00:10:08,161
لأنه استهدف الأزواج.

130
00:10:08,161 --> 00:10:09,660
يقول هنا ليس أي

131
00:10:09,660 --> 00:10:11,761
من الضحايا الإناث التي تم العثور عليها على الإطلاق.

132
00:10:11,761 --> 00:10:13,829
ورفض مناقشة النساء،

133
00:10:13,829 --> 00:10:15,364
بل سبعة أجساد ذكور

134
00:10:15,364 --> 00:10:17,631
تم العثور عليها في أماكن نائية مختلفة،

135
00:10:17,631 --> 00:10:19,899
كل منها مصاب بطعنات بعد الوفاة.

136
00:10:19,899 --> 00:10:22,633
أول جثة عثروا عليها
أصيب بطعنتين.

137
00:10:22,633 --> 00:10:24,901
أما الجثة الثانية فكانت مصابة بثلاث طعنات.

138
00:10:24,901 --> 00:10:26,435
والثالث كان له أربعة

139
00:10:26,435 --> 00:10:27,668
ثم خمسة، ستة، سبعة وثمانية،

140
00:10:27,668 --> 00:10:29,769
هكذا كانت النظرية

141
00:10:29,769 --> 00:10:32,304
أنه لم يتم العثور على الزوجين الأولين أبدًا.

142
00:10:32,304 --> 00:10:34,439
وجويل شتاينر وخطيبته

143
00:10:34,439 --> 00:10:38,339
تم اعتبارهم ضحايا محتملين
منذ أن كانوا يعيشون بالقرب من DJK

144
00:10:38,339 --> 00:10:40,441
وتم الإبلاغ عن فقدهم في عام 1997.

145
00:10:40,441 --> 00:10:44,142
وذلك قبل أي من
ضحايا آخرين مؤكدين.

146
00:10:44,142 --> 00:10:47,444
أعتقد أن كل ما نحتاجه هو هوية إيجابية لجويل.

147
00:10:51,778 --> 00:10:53,145
لقد صنعت هذا لجويل

148
00:10:53,145 --> 00:10:55,080
من أجل بار ميتزفه.

149
00:10:55,080 --> 00:10:57,347
كان لديه واحدة مطابقة

150
00:10:57,347 --> 00:11:00,382
لخطيبته عندما تمت خطبتهما.

151
00:11:00,382 --> 00:11:02,649
أوه، سيدة شتاينر، أنا آسف.

152
00:11:03,716 --> 00:11:05,117
لا يمكنك أن تأخذها معك.

153
00:11:05,117 --> 00:11:07,617
إنها، اه... إنها دليل في قضية نشطة.

154
00:11:07,617 --> 00:11:09,252
أعدك بإعادته إليك

155
00:11:09,252 --> 00:11:10,520
مباشرة بعد أن نؤكد الهوية.

156
00:11:10,520 --> 00:11:11,653
من بقايا ابنك. أنا سوف.

157
00:11:11,653 --> 00:11:12,787
سأعيده إليك.

158
00:11:12,787 --> 00:11:14,455
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بها الآن.

159
00:11:14,455 --> 00:11:16,155
آسف. كل شيء على ما يرام.

160
00:11:16,155 --> 00:11:18,190
شكرًا لك.

161
00:11:18,190 --> 00:11:19,030
شكرًا.

162
00:11:21,257 --> 00:11:23,624
سأحتاج أيضًا إلى الحمض النووي
عينات من كل واحد منكم.

163
00:11:23,624 --> 00:11:25,326
لكن لديك بالفعل الحمض النووي لجويل.

164
00:11:25,326 --> 00:11:28,260
لقد أعطيناها للشرطة في رينو،
منذ 11 عاما.

165
00:11:28,260 --> 00:11:31,261
أعطيتهم فرشاة أسنانه.

166
00:11:31,261 --> 00:11:33,362
أرسلوا العينة إلى مختبر خاص

167
00:11:33,362 --> 00:11:35,763
لتحليل الحمض النووي، وذلك المختبر، أم،

168
00:11:35,763 --> 00:11:37,764
أضعته في غير محله أو فقده.

169
00:11:37,764 --> 00:11:39,532
يحدث ذلك.

170
00:11:39,532 --> 00:11:42,366
ديفيد، لقد كنت أنوي التحدث معك.

171
00:11:42,366 --> 00:11:44,367
لقد فات الأوان قليلاً لذلك، هاه؟

172
00:11:44,367 --> 00:11:46,368
مهلا، عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

173
00:11:46,368 --> 00:11:48,369
أتمنى لك حياة سعيدة.

174
00:12:46,327 --> 00:12:48,461
حسنا، عندما سمعت

175
00:12:48,461 --> 00:12:49,894
أن تلك الشعرات قد تكون متصلة بالفعل

176
00:12:49,894 --> 00:12:51,229
إلى قاتل ديك وجين،

177
00:12:51,229 --> 00:12:53,896
أنا فقط وضعت مسامير ل
هذا الرجل الذي أعرفه في Accuregen.

178
00:12:53,896 --> 00:12:55,564
وأجرى عينات ميتو لدينا على الفور.

179
00:12:56,730 --> 00:12:58,065
ماذا لديك عليه؟

180
00:12:58,065 --> 00:13:00,066
إنه عمي.

181
00:13:00,066 --> 00:13:02,399
أنا حقا لا أريد أن
انتظر لمدة ثلاثة أسابيع

182
00:13:02,399 --> 00:13:04,400
ومن ثم الحصول على النتائج
بعد رحيلك.

183
00:13:04,400 --> 00:13:06,435
واتضح

184
00:13:06,435 --> 00:13:08,603
أن الشعر الأشقر
بالتأكيد تطابق الحمض النووي ميتو

185
00:13:08,603 --> 00:13:10,103
إلى ناثان هاسكل.

186
00:13:10,103 --> 00:13:12,371
حسنًا، على حد علمنا،
كان طفلا وحيدا.

187
00:13:12,371 --> 00:13:14,138
لذلك، يجب أن يكون هو. جريسوم.

188
00:13:17,273 --> 00:13:19,207
أريد فقط أن أشكرك

189
00:13:19,207 --> 00:13:20,541
لكل شيء.

190
00:13:20,541 --> 00:13:22,308
على الدعم والتشجيع

191
00:13:22,308 --> 00:13:23,342
التي أعطيتني إياها.

192
00:13:24,443 --> 00:13:26,843
لقد كسبت ذلك.

193
00:13:28,277 --> 00:13:29,777
ويندي.

194
00:13:29,777 --> 00:13:31,546
ألم يكن "حساء الجسد" هو الضحية

195
00:13:31,546 --> 00:13:33,713
هل تم تحديد هويتك كضحية DJK الأولى؟

196
00:13:33,713 --> 00:13:36,348
نعم. قال براس أن جويل شتاينر

197
00:13:36,348 --> 00:13:39,315
وأكد الآباء أن
وكانت قلادة نجمة داود له.

198
00:13:39,315 --> 00:13:41,716
ونحن نحصل على الحمض النووي الخاص بهم
لتحديد الهوية بشكل إيجابي.

199
00:13:41,716 --> 00:13:44,750
حسنا، أنا لا أصدق
أنه كان جويل شتاينر.

200
00:13:44,750 --> 00:13:48,253
الأحذية الرياضية التي كان عليها "سوب مان".
تم ارتداء الملابس قبل عامين.

201
00:13:48,253 --> 00:13:51,987
وديك وجين كيلر
كان في السجن لمدة عشرة على الأقل.

202
00:13:51,987 --> 00:13:54,488
حسنا، كيف انتهى به الأمر
مع شعر DJK على جسده؟

203
00:13:54,488 --> 00:13:56,688
ومن هو؟

204
00:14:00,724 --> 00:14:02,526
حصلت ليندسي ذات مرة على شهادة هدية

205
00:14:02,526 --> 00:14:04,159
لزوج من الجينز المخصص.

206
00:14:04,159 --> 00:14:06,160
لذلك نذهب إلى المتجر،

207
00:14:06,160 --> 00:14:10,162
نقضي ساعتين في اختيار الغسيل،

208
00:14:10,162 --> 00:14:12,196
المسامير، سمها ما شئت.

209
00:14:12,196 --> 00:14:14,663
و-ولديها اسم صديقها

210
00:14:14,663 --> 00:14:16,697
مطرزة على جيبها بعقب.

211
00:14:16,697 --> 00:14:18,697
حسنا، خمن ماذا؟

212
00:14:18,697 --> 00:14:20,965
انفصلت عن الرجل بعد أسبوع.

213
00:14:20,965 --> 00:14:22,200
إنها لا ترتديها مرة واحدة.

214
00:14:22,200 --> 00:14:23,901
لا يزال يتفوق على الوشم، أليس كذلك؟

215
00:14:23,901 --> 00:14:25,067
أوه، لا تذهب إلى هناك.

216
00:14:25,067 --> 00:14:27,002
على أية حال،

217
00:14:27,002 --> 00:14:30,069
كانت الأحذية الرياضية بالتأكيد وظيفة مخصصة.

218
00:14:30,069 --> 00:14:33,338
لقد حصلنا على مذكرة لسجلات العملاء.

219
00:14:38,973 --> 00:14:42,542
كاثرين، أنا، اه،

220
00:14:42,542 --> 00:14:45,477
أعلم أنني فاجأتك اليوم

221
00:14:45,477 --> 00:14:47,510
مع ...

222
00:14:47,510 --> 00:14:49,077
كنت أعرف.

223
00:14:52,446 --> 00:14:54,380
كنت أعرف قبل أن تعرف.

224
00:15:03,584 --> 00:15:05,552
حسنا،

225
00:15:05,552 --> 00:15:08,286
يبدو أن الأحذية الرياضية "مصممة"

226
00:15:08,286 --> 00:15:11,353
بواسطة جيرالد توليفر.

227
00:15:11,353 --> 00:15:13,054
معرفة ما إذا كان في الأشخاص المفقودين.

228
00:15:17,423 --> 00:15:19,591
حسنًا، إنه ليس مفقودًا فحسب،
لقد حصل على سجل.

229
00:15:19,591 --> 00:15:21,958
سرقة صغيرة، سرقة كبيرة.

230
00:15:21,958 --> 00:15:23,560
عدة مداهمات للمخدرات.

231
00:15:23,560 --> 00:15:24,892
رينو بي.دي. سجلت له

232
00:15:24,892 --> 00:15:28,495
كمخبر جنائي
قبل أن يختفي مباشرة،

233
00:15:28,495 --> 00:15:29,628
منذ ستة أشهر.

234
00:15:29,628 --> 00:15:31,529
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

235
00:15:31,529 --> 00:15:32,529
رحلة برية.

236
00:15:42,700 --> 00:15:44,767
كيني مارتز، رينو بي.دي.

237
00:15:44,767 --> 00:15:46,768
نيك ستوكس. جريج ساندرز.

238
00:15:46,768 --> 00:15:48,769
إذن، هل عملت على هذه القضية؟

239
00:15:48,769 --> 00:15:51,304
لا، لكني أحضرت الملف ذي الصلة.

240
00:15:51,304 --> 00:15:52,971
أي شيء له علاقة بـ DJK

241
00:15:52,971 --> 00:15:54,405
قريب وعزيز على قلبي.

242
00:15:54,405 --> 00:15:56,072
لقد ضبطته عندما كنت أرتدي الزي العسكري.

243
00:15:56,072 --> 00:15:58,073
لقد صنعت مسيرتي عمليا.

244
00:15:58,073 --> 00:16:00,441
إذًا يا رفاق احتفظتم بهذا المشهد لمدة ستة أشهر؟

245
00:16:00,441 --> 00:16:01,474
ليس عمدا.

246
00:16:01,474 --> 00:16:03,475
المنزل لا يزال في الوصية.

247
00:16:14,880 --> 00:16:16,847
لقد عثر محققو CSI لدينا على بعض قطرات الدم

248
00:16:16,847 --> 00:16:17,881
على هذا الجدار.

249
00:16:17,881 --> 00:16:19,049
لقد أخذوا عينات منها

250
00:16:19,049 --> 00:16:21,816
للحمض النووي، ومطابقته مع جيرالد توليفر.

251
00:16:21,816 --> 00:16:23,850
لقد جعلناه يتدحرج
على بعض الحشاشين المحليين.

252
00:16:23,850 --> 00:16:26,152
لقد بدأنا للتو
نقله إلى أعلى السلسلة الغذائية.

253
00:16:26,152 --> 00:16:27,985
لقد ظننا أنه أغضب شخصًا ما،

254
00:16:27,985 --> 00:16:29,719
دخلت في قتال، وتخطيت المدينة.

255
00:16:29,719 --> 00:16:31,720
هل هناك دماء على الأرض أيضاً؟

256
00:16:31,720 --> 00:16:33,754
نعم.

257
00:16:33,754 --> 00:16:35,356
لقد أضاءوا هذه المنطقة.

258
00:16:35,356 --> 00:16:37,356
لم يكن هناك الكثير من الدم،

259
00:16:37,356 --> 00:16:40,091
لا يكفي للإشارة إلى القتل.

260
00:16:40,091 --> 00:16:41,258
لقد وجدوا ما يبدو

261
00:16:41,258 --> 00:16:43,326
مداس حذاء جزئي في هذا الدم.

262
00:16:48,328 --> 00:16:50,562
انظر، جيرالد توليفر كان عمره 17 عامًا

263
00:16:50,562 --> 00:16:52,563
عندما كان DJK يقوم بعمله.

264
00:16:52,563 --> 00:16:54,230
ولم يحضر قط في التحقيق.

265
00:16:54,230 --> 00:16:55,264
إذن ما هي العلاقة؟

266
00:16:55,264 --> 00:16:56,764
نحن لا نعرف.

267
00:16:56,764 --> 00:16:57,864
لهذا السبب نحن هنا.

268
00:16:57,864 --> 00:17:00,366
يبدو أن جيرالد كان كذلك

269
00:17:00,366 --> 00:17:01,967
جامع من نوع ما.

270
00:17:01,967 --> 00:17:05,134
ربما كان واحدا من هؤلاء
مهووسو "القتل"، هل تعلم؟

271
00:17:05,134 --> 00:17:07,636
كل ما يتطلبه الأمر هو حلاق سجن واحد مشبوه،

272
00:17:07,636 --> 00:17:10,537
وفجأة الناس يزايدون
لخصلة شعر DJK

273
00:17:10,537 --> 00:17:12,404
على موقع ئي باي. لكن جويل شتاينر

274
00:17:12,404 --> 00:17:14,439
لم يتم العثور على الجثة قط.

275
00:17:14,439 --> 00:17:16,607
كيف انتهى هذا الرجل
مع نجمة داود؟

276
00:17:16,607 --> 00:17:18,441
لا أعرف.

277
00:17:18,441 --> 00:17:22,108
لكنني أراهن على رجل مثل هذا
لديه "كنوز" صغيرة أخرى

278
00:17:22,108 --> 00:17:23,610
مخبأة هنا في مكان ما.

279
00:19:03,083 --> 00:19:06,052
وبحسب محاضر المحكمة،

280
00:19:06,052 --> 00:19:07,885
كان محامو هاسكل يحاولون الجدال

281
00:19:07,885 --> 00:19:10,721
أن جرائم القتل كانت
عمل أكثر من قاتل.

282
00:19:10,721 --> 00:19:12,787
وذلك عندما غير هاسكل نداءه.

283
00:19:12,787 --> 00:19:13,955
ماذا كانت النظرية؟

284
00:19:13,955 --> 00:19:15,456
أنه كان من المستحيل

285
00:19:15,456 --> 00:19:17,957
لكي يقوم هاسكل بخنق الذكور

286
00:19:17,957 --> 00:19:19,291
بينما في وقت واحد
السيطرة على الإناث.

287
00:19:19,291 --> 00:19:21,325
كان من الممكن أن يتم تخديرهم.

288
00:19:21,325 --> 00:19:22,825
السموم الموجودة على الضحايا الذكور كانت نظيفة.

289
00:19:22,825 --> 00:19:25,160
باستثناء آثار رباعي هيدروكانابينول (THC).

290
00:19:25,160 --> 00:19:27,528
حسناً، هؤلاء الرجال جميعهم نرجسيون.

291
00:19:27,528 --> 00:19:29,561
ربما لم يفعل هاسكل ذلك
تريد مشاركة الأضواء.

292
00:19:29,561 --> 00:19:33,063
أو ربما كان جيرالد أكثر من ذلك
مجرد جامع القتل.

293
00:19:33,063 --> 00:19:35,631
ربما كان شريكا.

294
00:19:53,238 --> 00:19:54,506
يا. جريج.

295
00:19:54,506 --> 00:19:56,140
يا رفاق لن تصدقوا هذا.

296
00:19:56,140 --> 00:19:58,807
تذكر أن جريمة القتل المزدوجة الواضحة هي S و M

297
00:19:58,807 --> 00:20:00,341
منذ خمسة أسابيع مضت؟

298
00:20:00,341 --> 00:20:02,075
حسنًا، من قتل جيرالد توليفر

299
00:20:02,075 --> 00:20:04,710
كان متورطا أيضا في
جرائم قتل إيان والاس

300
00:20:04,710 --> 00:20:06,177
وجوستين ستيفاني...

301
00:20:06,177 --> 00:20:09,312
كانت بصمة حذائه في كلا مسرحي الجريمة.

302
00:20:09,312 --> 00:20:12,112
وكان لدى إيان تسع طعنات بعد الوفاة.

303
00:20:12,112 --> 00:20:14,681
لم يكن يعني الكثير في ذلك الوقت،
لكنها متسقة

304
00:20:14,681 --> 00:20:16,448
مع DJK's MO.

305
00:20:16,448 --> 00:20:18,749
أعتقد أننا نتعامل مع مقلد

306
00:20:18,749 --> 00:20:21,016
الذي كان يحاول جعل إيان
وجوستين الزوجين التاسع.

307
00:20:21,016 --> 00:20:23,651
مقلد DJK الذي حدث للتو

308
00:20:23,651 --> 00:20:26,085
لقتل شريك DJK

309
00:20:26,085 --> 00:20:28,586
التي لم يعلم أحد بوجودها حتى الآن؟

310
00:20:28,586 --> 00:20:30,853
من الواضح أنني فاتني شيئًا ما.

311
00:20:30,853 --> 00:20:32,155
سوف ألحق بك.

312
00:20:32,155 --> 00:20:35,156
لذلك دعونا نذهب إلى إيلي ونستجوبه.

313
00:20:35,156 --> 00:20:36,856
اعترف هذا الرجل بالذنب
تجنب حتى الاقتراح

314
00:20:36,856 --> 00:20:37,990
أنه لم يكن مسؤولا.

315
00:20:37,990 --> 00:20:39,658
لن يتحدث معنا.

316
00:20:39,658 --> 00:20:41,825
كل الطرق تؤدي إلى روما.

317
00:20:41,825 --> 00:20:43,326
سجن ولاية ايلي

318
00:20:43,326 --> 00:20:45,694
أرسلت جميع المراسلات ،

319
00:20:45,694 --> 00:20:48,661
سجلات الفيديو وسجلات الهاتف
من ديك وجين القاتل.

320
00:20:48,661 --> 00:20:50,796
لذلك أخبرت المحققين
لتكون بالمرصاد

321
00:20:50,796 --> 00:20:52,430
لأي أسماء مرتبطة

322
00:20:52,430 --> 00:20:54,497
مع كل من DJK وجيرالد توليفر.

323
00:20:54,497 --> 00:20:56,098
أعتقد أن هذا قد يكون أفضل رهان لدينا.

324
00:20:56,098 --> 00:20:57,964
هذا كثير من المواد.

325
00:20:57,964 --> 00:21:00,266
نعم، حسنا، الرجل يحب
لإجراء المقابلات.

326
00:21:00,266 --> 00:21:01,801
خط التاريخ، 20/20

327
00:21:01,801 --> 00:21:02,933
مجلة الوقت.

328
00:21:02,933 --> 00:21:03,967
الرجل يحب التحدث.

329
00:21:03,967 --> 00:21:05,636
أعتقد أنه يحب أن يكون لديه الناس

330
00:21:05,636 --> 00:21:08,203
استمع له.

331
00:21:08,203 --> 00:21:09,903
لذلك سمعت أنك تمضي قدمًا.

332
00:21:11,071 --> 00:21:12,271
أنا أكون.

333
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
هذا سيء للغاية.

334
00:21:13,772 --> 00:21:16,573
سنبقى على اتصال.

335
00:21:16,573 --> 00:21:20,642
بالتأكيد. كما تعلمون، الشواء،
عيد العمال، الرابع من يوليو.

336
00:21:20,642 --> 00:21:22,343
اخرج على متن القارب.

337
00:21:22,343 --> 00:21:24,443
هل لديك قارب؟

338
00:21:24,443 --> 00:21:25,194
لا.

339
00:21:26,510 --> 00:21:28,977
كابتن، شيء مثير للاهتمام.

340
00:21:28,977 --> 00:21:31,879
انها ليست صلة بين
دي جي كيه وجيرالد توليفر،

341
00:21:31,879 --> 00:21:34,181
ولكن هناك الكثير من الظهر
وإيابا بين آمر السجن

342
00:21:34,181 --> 00:21:36,549
وأستاذ في WLVU.

343
00:21:36,549 --> 00:21:39,383
على ما يبدو أن DJK يشارك في نوع ما

344
00:21:39,383 --> 00:21:41,149
من ندوة علم الجريمة.

345
00:21:41,149 --> 00:21:42,351
إنهم يقومون بإعداد مؤتمر فيديو

346
00:21:42,351 --> 00:21:44,385
للأسئلة والأجوبة مع الطلاب،
قليلا كله.

347
00:21:44,385 --> 00:21:47,753
رائع. سأأخذ هذا الفصل.

348
00:21:49,487 --> 00:21:51,188
هذه فكرة جيدة.

349
00:21:51,188 --> 00:21:53,121
يجب عليك أن تفعل ذلك.

350
00:21:53,121 --> 00:21:57,090
تقول هذه الحروف
الندوة مفتوحة لأعضاء هيئة التدريس.

351
00:21:57,090 --> 00:21:59,658
يمكنك الذهاب كأستاذ زائر.

352
00:21:59,658 --> 00:22:01,991
إذن ماذا سيقول الأستاذ الحقيقي؟

353
00:22:01,991 --> 00:22:03,259
لن نقول له.

354
00:22:03,259 --> 00:22:05,294
سنخاطر كثيرًا

355
00:22:05,294 --> 00:22:07,427
إذا لم يكن على استعداد للعب الكرة، على أي حال.

356
00:22:07,427 --> 00:22:10,029
سأقوم بمسحها مع
إدارة الجامعة.

357
00:22:19,065 --> 00:22:21,866
مرحبًا. أنا الدكتور ريموند لانجستون.

358
00:22:21,866 --> 00:22:23,735
أود أن أرحب

359
00:22:23,735 --> 00:22:25,135
كل هؤلاء أعضاء هيئة التدريس

360
00:22:25,135 --> 00:22:26,902
الذين خرجوا بشجاعة من الخزانة

361
00:22:26,902 --> 00:22:29,738
وكشفوا عن أنفسهم بأنهم مهووسون بالقتل.

362
00:22:31,070 --> 00:22:32,372
الآن، واحد من الأشياء

363
00:22:32,372 --> 00:22:34,606
في أغلب الأحيان يتم سؤالي هو ،

364
00:22:34,606 --> 00:22:36,906
"كيف يبدو القاتل المتسلسل؟"

365
00:22:36,906 --> 00:22:39,041
هذا ليس سؤالا سيئا.

366
00:22:39,041 --> 00:22:40,575
من الناحية الإحصائية،

367
00:22:40,575 --> 00:22:41,776
تسعة من أصل عشرة

368
00:22:41,776 --> 00:22:43,209
هم من الذكور القوقازيين تحت السن

369
00:22:43,209 --> 00:22:44,976
من 30، ولكنك لا تعرف أبدا.

370
00:22:44,976 --> 00:22:47,678
كانت هناك حالة الأم وابنتها.

371
00:22:47,678 --> 00:22:51,713
في موجة استمرت ثلاث سنوات،
قتلوا مراراً وتكراراً

372
00:22:51,713 --> 00:22:54,147
القتل المنهجي لعشرة أطفال،

373
00:22:54,147 --> 00:22:55,715
وأكلوا البقايا.

374
00:23:00,784 --> 00:23:02,484
هذا هو العاطفة وبوم.

375
00:23:02,484 --> 00:23:07,353
لاحظت جين جودال
هياج في غومبي في السبعينيات.

376
00:23:07,353 --> 00:23:09,253
والآن تذكر أننا بشر

377
00:23:09,253 --> 00:23:12,288
نتشارك 99.5% من حمضنا النووي مع الشمبانزي.

378
00:23:12,288 --> 00:23:13,955
الرغبة في القتل...

379
00:23:13,955 --> 00:23:16,723
ربما هو مجرد حيوان ثديي ذو دماغ كبير،

380
00:23:16,723 --> 00:23:19,290
لكنه موجود فينا جميعًا.

381
00:23:19,290 --> 00:23:23,626
أريد إعادة التأكيد على القواعد الأساسية هنا.

382
00:23:23,626 --> 00:23:26,127
السلوك المنظم هو أن يكون
الحفاظ عليها في جميع الأوقات.

383
00:23:26,127 --> 00:23:28,928
لا تكشف عن أي معلومات شخصية.

384
00:23:28,928 --> 00:23:30,262
لا أسماء.

385
00:23:30,262 --> 00:23:31,463
والمأمور

386
00:23:31,463 --> 00:23:34,030
طلب من السيدات الامتناع

387
00:23:34,030 --> 00:23:35,731
من ارتداء أي ملابس كاشفة.

388
00:23:35,731 --> 00:23:36,866
عزيزتي، قد ترغبين

389
00:23:36,866 --> 00:23:38,500
لارتداء سترة.

390
00:23:40,433 --> 00:23:43,568
الآن، في الفصل الدراسي الماضي، جاء بعضكم إليّ

391
00:23:43,568 --> 00:23:46,403
وقلت أنك تريد ذلك
تعرف ما هو وجه الشر

392
00:23:46,403 --> 00:23:47,736
بدا وكأنه.

393
00:23:51,872 --> 00:23:53,839
حسنا، هنا هو عليه.

394
00:23:55,273 --> 00:23:57,039
مرحبا، الطبقة.

395
00:23:58,141 --> 00:24:00,142
الجميع على استعداد للتعلم؟

396
00:24:04,778 --> 00:24:06,644
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن والدك؟

397
00:24:07,845 --> 00:24:10,079
بصرف النظر عن حقيقة أنه كان وضيعًا،

398
00:24:10,079 --> 00:24:13,046
بائسة ابن العاهرة الذي
يضربني في كل مناسبة..

399
00:24:13,046 --> 00:24:14,882
لا شيء.

400
00:24:14,882 --> 00:24:16,415
ماذا عن والدتك؟

401
00:24:16,415 --> 00:24:19,750
هل كانت تلك السيدة
وكان الذي يعيش معنا؟

402
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
كنت أتساءل دائما.

403
00:24:20,750 --> 00:24:21,751
السيد هاسكل.

404
00:24:21,751 --> 00:24:23,551
أنا...

405
00:24:23,551 --> 00:24:26,185
قتلت صغيرتي الأولى
حيوان عندما كنت في التاسعة من عمري.

406
00:24:26,185 --> 00:24:28,319
لقد كانت قطة.

407
00:24:28,319 --> 00:24:30,554
عادة ما تكون قطة.

408
00:24:30,554 --> 00:24:31,655
السيد هاسكل.

409
00:24:31,655 --> 00:24:33,823
لا أحد يعرف سبب ذلك.

410
00:24:33,823 --> 00:24:35,489
أعني، أعلم أنه أمر فظيع..

411
00:24:35,489 --> 00:24:36,923
إذا كنت ستضيع وقتنا

412
00:24:36,923 --> 00:24:38,691
على اللعب والندم الزائف،

413
00:24:38,691 --> 00:24:39,991
سأسحب القابس الآن.

414
00:24:39,991 --> 00:24:42,159
تمام.

415
00:24:42,159 --> 00:24:44,460
الصدق هو إذن.

416
00:24:44,460 --> 00:24:46,661
لم يعجبني كتابك.

417
00:24:47,862 --> 00:24:50,363
إنها تقنية للغاية ومحبطة للغاية.

418
00:24:50,363 --> 00:24:53,330
ثم، دعونا نتحدث عن
شيء استمتعت به...

419
00:24:53,330 --> 00:24:55,331
قتلك الأول

420
00:24:55,331 --> 00:24:57,466
أوه، لن تنسى أبدًا المرة الأولى لك،

421
00:24:57,466 --> 00:24:59,834
ولكن أعتقد أن هذه المناقشة
قليلا حميمة جدا

422
00:24:59,834 --> 00:25:03,134
لهذه المرحلة من علاقتنا.

423
00:25:03,134 --> 00:25:05,935
ربما عندما نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا.

424
00:25:05,935 --> 00:25:07,336
لهذا السبب نحن هنا.

425
00:25:07,336 --> 00:25:10,171
الصف والسؤال والجواب.

426
00:25:12,238 --> 00:25:13,772
عادة ما يكون للقتلة المتسلسلين نوع ما

427
00:25:13,772 --> 00:25:15,373
من عملية الاختيار.

428
00:25:15,373 --> 00:25:17,174
ماذا كان لك؟
كيف تختار ضحاياك؟

429
00:25:17,174 --> 00:25:19,408
هل سبق لك أن اشتريت سيارة؟

430
00:25:19,408 --> 00:25:21,309
تذهب إلى صالة العرض.

431
00:25:21,309 --> 00:25:22,776
أنت متأكد تمامًا أنك ستحصل على واحدة،

432
00:25:22,776 --> 00:25:23,811
ولكن لماذا الأحمر؟

433
00:25:23,811 --> 00:25:25,677
لماذا لا الأزرق؟

434
00:25:25,677 --> 00:25:28,011
لا أحد يعلم، ولكن...

435
00:25:28,011 --> 00:25:29,879
واحد منهم فقط يتحدث إليك

436
00:25:29,879 --> 00:25:31,647
وهذا هو ما يجب أن تمتلكه.

437
00:25:33,146 --> 00:25:36,515
ما مقدار التعمد الذي شارك فيه؟

438
00:25:36,515 --> 00:25:39,383
هل تخيلت
ماذا كنت ستفعل؟

439
00:25:39,383 --> 00:25:40,884
بالطبع فعلت.

440
00:25:41,983 --> 00:25:43,218
طوال الوقت.

441
00:25:43,218 --> 00:25:45,952
أنت تذكرني بوضعي الأول.

442
00:25:47,052 --> 00:25:48,787
لقد كانت عاهرة.

443
00:25:50,555 --> 00:25:52,254
أعني ذلك كمجاملة.

444
00:25:52,254 --> 00:25:54,255
هل اه...

445
00:25:54,255 --> 00:25:57,624
من أي وقت مضى مشاركة أي من الخاص بك
تجارب مع أي شخص؟

446
00:25:57,624 --> 00:25:59,357
مثل، مع صديق؟

447
00:25:59,357 --> 00:26:01,225
لم يكن لدي أي رفاق.

448
00:26:01,225 --> 00:26:02,526
حسنًا، لا بد أنه كان لديك بعض الأصدقاء.

449
00:26:02,526 --> 00:26:05,027
يبدو أنك يمكن أن تكون ودودًا.

450
00:26:05,027 --> 00:26:07,895
في هذه الأيام، لدي في الغالب معجبين.

451
00:26:07,895 --> 00:26:11,630
أحصل على اثنين أو ثلاثة على الأقل
عروض زواج كل شهر,

452
00:26:11,630 --> 00:26:12,350
لكن...

453
00:26:13,898 --> 00:26:16,532
ولا يسمحون بالزيارات الزوجية،

454
00:26:16,532 --> 00:26:21,067
فلماذا تحمل الأمتعة
عندما لا تستطيع الحصول على المتعة؟

455
00:26:21,067 --> 00:26:23,869
أنت لست طالبا.

456
00:26:23,869 --> 00:26:26,136
ماذا تعلم؟

457
00:26:27,236 --> 00:26:28,571
علم الاجتماع.

458
00:26:29,704 --> 00:26:33,139
أخبرنا بتعريفك للمتعة.

459
00:26:33,139 --> 00:26:36,674
المتعة هي أخذ شيء ما من شخص ما.

460
00:26:37,775 --> 00:26:40,007
مثل...

461
00:26:41,108 --> 00:26:43,543
فتاة يهودية لطيفة، على سبيل المثال.

462
00:26:43,543 --> 00:26:46,044
أخذها في إجازة قصيرة.

463
00:26:46,044 --> 00:26:48,612
ثلاثة أيام وثلاث ليال فقط

464
00:26:48,612 --> 00:26:50,279
من الجنة على الأرض.

465
00:26:50,279 --> 00:26:52,681
وبعد ذلك... فقط الجنة.

466
00:26:54,414 --> 00:26:56,448
لاشيم.

467
00:26:56,448 --> 00:26:59,517
الليلة التي سبقت إيان والاس و
جوستين ستيفاني قتلت

468
00:26:59,517 --> 00:27:01,116
لقد ذهبوا إلى حفل بارامور،

469
00:27:01,116 --> 00:27:03,084
ووفقًا لسجلات بطاقته الائتمانية،

470
00:27:03,084 --> 00:27:04,819
اشترى تذاكر لجميع الليالي الثلاث:

471
00:27:04,819 --> 00:27:07,153
الخميس والجمعة والسبت.

472
00:27:07,153 --> 00:27:10,054
ولقد وجدنا هذه أيضًا
بذرة تذكرة بيرل جام القديمة

473
00:27:10,054 --> 00:27:11,856
في مرتبة جيرالد توليفر.

474
00:27:11,856 --> 00:27:14,756
وفقا لملف DJK، جويل شتاينر

475
00:27:14,756 --> 00:27:16,190
واختفت خطيبته

476
00:27:16,190 --> 00:27:18,157
بعد حضور ذلك الحفل في عام 97.

477
00:27:18,157 --> 00:27:22,226
لذلك، ربما يجد القاتل
ضحاياه في الحفلات

478
00:27:22,226 --> 00:27:23,927
بالضبط، لذلك قمنا بالتحقق

479
00:27:23,927 --> 00:27:25,427
مع خدمة التذاكر عبر الإنترنت.

480
00:27:25,427 --> 00:27:27,194
تم إرسال التذاكر الصعبة بالبريد إلى إيان--

481
00:27:27,194 --> 00:27:28,729
يتم فحصهم جميعًا في المكان--

482
00:27:28,729 --> 00:27:30,763
ولكن في ليلة إيان
ومقتل جوستين،

483
00:27:30,763 --> 00:27:32,263
لم يتم استخدامها قط.

484
00:27:32,263 --> 00:27:34,331
ولكن تلك من ليلة السبت كانت.

485
00:27:36,198 --> 00:27:39,900
أنت تضيع زوجين... لماذا تضيع التذاكر؟

486
00:27:39,900 --> 00:27:42,033
أنت لم تكشف عن الموقع أبدا

487
00:27:42,033 --> 00:27:44,568
من أي من ضحاياك الإناث. لماذا؟

488
00:27:44,568 --> 00:27:48,871
لأنه لم يسألني أحد قط
هذا السؤال من أي وقت مضى.

489
00:27:48,871 --> 00:27:51,037
اعتقدت دائما أنه كان غريبا.

490
00:27:51,037 --> 00:27:53,906
حسنًا، أخبرنا الآن.

491
00:27:53,906 --> 00:27:55,206
ولم لا؟

492
00:27:55,206 --> 00:27:57,441
أنت تخدم اثنين
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية.

493
00:27:57,441 --> 00:27:58,674
ليس لديك ما تخسره.

494
00:27:58,674 --> 00:28:01,710
بالطبع أفعل يا أستاذ
لأنه عندما أخذت

495
00:28:01,710 --> 00:28:05,210
هؤلاء النساء، توقفوا
كونه شخص ما...

496
00:28:05,210 --> 00:28:06,712
صديقة أو...

497
00:28:06,712 --> 00:28:08,913
أخت أو...

498
00:28:08,913 --> 00:28:10,579
ابنة...

499
00:28:10,579 --> 00:28:12,914
أو خطيبته.

500
00:28:12,914 --> 00:28:15,014
لقد أصبحوا كما أردتهم أن يكونوا.

501
00:28:16,115 --> 00:28:17,749
إنهم ملكي.

502
00:28:17,749 --> 00:28:19,383
فهل قاوم أحد منهم؟

503
00:28:21,384 --> 00:28:23,719
لم يحاول أحد الهروب أو القتال؟

504
00:28:25,686 --> 00:28:30,588
تشاجرت تيفاني وسينثيا
قليلاً...في البداية.

505
00:28:30,588 --> 00:28:32,589
أم...

506
00:28:33,689 --> 00:28:35,090
كيف سيطرت عليهم؟

507
00:28:36,957 --> 00:28:38,858
ليس بالقوة.

508
00:28:38,858 --> 00:28:41,859
سأعود إلى
الموضوع اليهودي هنا يا دكتور،

509
00:28:41,859 --> 00:28:43,093
على الرغم من أنني أريدك أن تعرف

510
00:28:43,093 --> 00:28:45,961
الذي قتلته أيضًا
الكاثوليك والبروتستانت

511
00:28:45,961 --> 00:28:47,896
وواحد ملحد.

512
00:28:47,896 --> 00:28:52,797
وبالمناسبة، فقد صلوا جميعًا في النهاية.

513
00:28:52,797 --> 00:28:56,098
على أية حال، خلال الهولوكوست،

514
00:28:56,098 --> 00:28:58,499
عند أول الوافدين إلى معسكرات الموت

515
00:28:58,499 --> 00:29:00,200
وأدركوا أنهم سيُقتلون،

516
00:29:00,200 --> 00:29:04,802
لقد طاروا في حالة من الذعر،
لذلك الحراس-- النازيون--

517
00:29:04,802 --> 00:29:07,904
بدأ يقول لهم أنهم
كانوا على وشك أن يتم وضعهم في العمل،

518
00:29:07,904 --> 00:29:10,404
أن مهاراتهم سيتم استخدامها،

519
00:29:10,404 --> 00:29:12,405
وهدأوا جميعا.

520
00:29:12,405 --> 00:29:16,440
وساروا جميعا
بطاعة في الاستحمام.

521
00:29:18,875 --> 00:29:21,543
عليك أن تمنحهم الأمل.

522
00:29:21,543 --> 00:29:24,911
إذا أحضرت إنسانا
إلى حافة الموت،

523
00:29:24,911 --> 00:29:28,612
ومن ثم تقدم لك فرصة--

524
00:29:28,612 --> 00:29:32,681
مهما كانت الفرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة،

525
00:29:32,681 --> 00:29:34,381
سوف الاستيلاء عليها.

526
00:29:34,381 --> 00:29:37,149
وسوف يشكرونك على ذلك.

527
00:29:37,149 --> 00:29:39,249
وبعد ذلك...

528
00:29:39,249 --> 00:29:41,817
يمكنك أن تفعل ما تريد.

529
00:29:43,919 --> 00:29:45,653
وصدقني...

530
00:29:45,653 --> 00:29:46,373
فعلت.

531
00:29:52,455 --> 00:29:53,857
لانجستون.

532
00:29:53,857 --> 00:29:55,557
مرحبا أيها المأمور، شكرا لاتصالك.

533
00:29:55,557 --> 00:29:57,391
هل أجعلك فخوراً بي؟

534
00:29:57,391 --> 00:29:59,525
شكرًا لك.

535
00:29:59,525 --> 00:30:02,393
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

536
00:30:02,393 --> 00:30:03,961
نراكم غدا.

537
00:30:03,961 --> 00:30:05,862
كن حذرا هناك.

538
00:30:15,064 --> 00:30:16,732
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

539
00:30:18,466 --> 00:30:20,634
قطعاً.

540
00:30:30,071 --> 00:30:32,306
لذلك، كل هذه أشرطة الفيديو
من عرض بارامور

541
00:30:32,306 --> 00:30:34,406
الليلة التي تلت مقتل جوستين وإيان؟

542
00:30:35,607 --> 00:30:37,942
حصلت على حب الإنترنت.

543
00:30:37,942 --> 00:30:41,409
تذاكر الضحايا كانت في القسم 203...

544
00:30:41,409 --> 00:30:44,844
مقاعد M26 و 28.

545
00:30:44,844 --> 00:30:46,845
وهذا الفيديو...

546
00:30:46,845 --> 00:30:49,580
لديه أفضل رؤية لتلك المقاعد.

547
00:30:51,347 --> 00:30:53,882
يبدو أن لديهم نفس الشعارات

548
00:30:53,882 --> 00:30:55,015
على قبعات الكرة الخاصة بهم.

549
00:30:55,015 --> 00:30:56,016
سأعزز ذلك.

550
00:30:58,349 --> 00:31:00,250
الاعتماد على الغسيل والشمع.

551
00:31:00,250 --> 00:31:01,785
اه، نعم، أنا أعرفهم.

552
00:31:01,785 --> 00:31:03,619
هذان ريتشي ودوني--
إنهم في النفق.

553
00:31:03,619 --> 00:31:04,719
نعم حسنا. نعم.

554
00:31:04,719 --> 00:31:06,520
حسناً، أغلق الآلة. تمام.

555
00:31:06,520 --> 00:31:08,688
اذهب إلى المدخل الغربي.

556
00:31:08,688 --> 00:31:10,689
ربط حزام الأمان هذين الرجلين.

557
00:31:13,222 --> 00:31:15,089
شرطة لاس فيغاس!

558
00:31:16,958 --> 00:31:18,325
شرطة لاس فيغاس.

559
00:31:18,325 --> 00:31:20,426
ضع يديك على الغطاء.

560
00:31:20,426 --> 00:31:22,827
ضع يديك على
غطاء محرك السيارة حيث أستطيع رؤيتهم.

561
00:31:27,696 --> 00:31:29,630
حسنًا، إليك اختبارًا بسيطًا.

562
00:31:29,630 --> 00:31:32,264
حفلة بارامور منذ خمسة أسابيع.

563
00:31:32,264 --> 00:31:33,397
من أين حصلت على التذاكر؟

564
00:31:33,397 --> 00:31:35,465
قلت لك ألا تفعل ذلك أيها الأحمق.

565
00:31:35,465 --> 00:31:36,833
لقد حصلت عليهم من المستغل.

566
00:31:36,833 --> 00:31:38,266
هذا ليس غير قانوني، بل هو سلخ فروة الرأس

567
00:31:38,266 --> 00:31:39,500
هذا غير قانوني. اسكت.

568
00:31:39,500 --> 00:31:41,001
لا أعرف ماذا يتحدث هذا الرجل...

569
00:31:41,001 --> 00:31:42,702
قادم هنا...
كيف يبدو المستغل؟

570
00:31:42,702 --> 00:31:44,102
لا أعرف، كان الظلام.

571
00:31:44,102 --> 00:31:46,403
كان في موقف للسيارات.

572
00:31:46,403 --> 00:31:49,038
بعض المتأنق الأبيض النحيل، رجل.

573
00:31:49,038 --> 00:31:50,271
حسنًا، هذه مساعدة كبيرة.

574
00:31:50,271 --> 00:31:52,105
أي فرصة لأي منكما
لديك كعب التذكرة؟

575
00:31:52,105 --> 00:31:53,640
نعم أفعل.

576
00:31:53,640 --> 00:31:55,373
انها في محفظتي.

577
00:31:58,475 --> 00:31:59,642
ما هذا، دليل الهاتف؟

578
00:31:59,642 --> 00:32:01,576
نعم، أحتفظ بكل شيء.

579
00:32:44,728 --> 00:32:45,661
منزل شخص ما.

580
00:32:45,661 --> 00:32:46,662
هيا، دعنا نذهب.

581
00:32:46,662 --> 00:32:48,463
دعنا نذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

582
00:32:52,998 --> 00:32:55,933
كيرتس كيسي - LVPD! افتح!

583
00:33:12,940 --> 00:33:15,874
الأضواء على جهاز توقيت.

584
00:33:48,821 --> 00:33:55,256
الطور المتأخر، Synthesiomyia nudiseta.

585
00:33:55,256 --> 00:33:59,291
لذا، سمعت أنك ستعود إلى المدرسة.

586
00:33:59,291 --> 00:34:01,326
نوع من.

587
00:34:01,326 --> 00:34:03,327
أحببت الكلية.

588
00:34:03,327 --> 00:34:04,527
أنا أيضاً.

589
00:34:07,062 --> 00:34:09,063
ذبابة الزجاجة الخضراء.

590
00:34:09,063 --> 00:34:10,630
هذه عادة ما تصبح خادرة في حوالي أسبوعين

591
00:34:10,630 --> 00:34:13,598
ويظهرون كبالغين في أربعة.

592
00:34:13,598 --> 00:34:18,199
يتباطأ مكيف الهواء الموجود في المقطورة
أسفل الجدول الزمني قليلا.

593
00:34:18,199 --> 00:34:21,702
لقد مات منذ شهر على الأقل.

594
00:34:21,702 --> 00:34:24,836
سوف تفوت هذا، أنت كذلك.

595
00:34:24,836 --> 00:34:28,337
هناك حشرات في كل مكان، ديفيد.

596
00:34:28,337 --> 00:34:31,172
سأفتقدك رغم ذلك.

597
00:34:49,713 --> 00:34:52,414
مرحبًا، نيكي، لديه بيريليس في المقدمة

598
00:34:52,414 --> 00:34:55,816
وميشلان في الخلف.

599
00:34:55,816 --> 00:34:58,216
متوافق مع معالجته الإطارات التي تم العثور عليها

600
00:34:58,216 --> 00:35:00,818
في مسرح جريمة قتل جوستين ستيفاني.

601
00:35:00,818 --> 00:35:02,585
هذا عظيم ولكن لسوء الحظ،
لم تكن حذائه.

602
00:35:02,585 --> 00:35:05,219
لا يتطابق أي من هذه المعالجات.

603
00:35:05,219 --> 00:35:07,854
لذا، لا بد أن كيرتس كان رجل العجلة.

604
00:35:07,854 --> 00:35:10,422
على الأقل حصلنا على نصف الفريق
التي قتلت إيان وجوستين.

605
00:35:10,422 --> 00:35:13,423
نعم، إنه النصف الموجود هناك

606
00:35:13,423 --> 00:35:15,490
يتجول في هذا الأمر الذي أشعر بالقلق بشأنه.

607
00:35:15,490 --> 00:35:17,291
لذا، منذ ستة أشهر،

608
00:35:17,291 --> 00:35:19,160
رجل بطبعة حذاء يقتل جيرالد توليفر

609
00:35:19,160 --> 00:35:21,325
شريك ديك وجين القاتل.

610
00:35:21,325 --> 00:35:22,527
وبعد ذلك، قبل خمسة أسابيع،

611
00:35:22,527 --> 00:35:24,861
طباعة الأحذية، مع كورتيس كيسي،

612
00:35:24,861 --> 00:35:28,897
يختطف ويقتل زوجين فيما يظهر

613
00:35:28,897 --> 00:35:32,197
لتكون جريمة قتل فاشلة على غرار DJK.

614
00:35:32,197 --> 00:35:34,432
هل يمكننا توصيل Shoe Print

615
00:35:34,432 --> 00:35:37,633
مع مقتل كورتيس كيسي؟

616
00:35:37,633 --> 00:35:38,767
ليس هناك دليل مادي.

617
00:35:38,767 --> 00:35:41,102
لكننا نعلم أن كيرتس قام بسلخ فروة الرأس

618
00:35:41,102 --> 00:35:44,003
تذاكر حفل ضحاياه،
وهي ليست مشرقة جدًا.

619
00:35:44,003 --> 00:35:45,870
سبب كافي لمحتال أن يقتل آخر.

620
00:35:45,870 --> 00:35:48,172
لذلك، دعونا نفترض أن طباعة الحذاء

621
00:35:48,172 --> 00:35:50,639
كان متورطا في جميع جرائم القتل الأربع.

622
00:35:50,639 --> 00:35:53,140
من الممكن أنه كان يعرف جيرالد، أليس كذلك؟

623
00:35:53,140 --> 00:35:55,541
فهل من الممكن أن يكون هو أيضاً
كان شريكا لDJK؟

624
00:35:55,541 --> 00:35:57,375
وهذا من شأنه أن يفسر

625
00:35:57,375 --> 00:36:00,543
الطعنات التسعة بعد الوفاة
جروح في إيان والاس.

626
00:36:00,543 --> 00:36:03,377
إنه استمرار لعمل السيد.

627
00:36:03,377 --> 00:36:05,344
ولكن إذا كان مساعد DJK في ذلك اليوم،

628
00:36:05,344 --> 00:36:07,713
لماذا الصمت

629
00:36:07,713 --> 00:36:10,213
لمدة عشر سنوات وبعد ذلك
فجأة البدء في القتل مرة أخرى؟

630
00:36:10,213 --> 00:36:12,214
ربما كان يفعل الوقت.

631
00:36:12,214 --> 00:36:14,882
وعندما أدرك أن شريكه القديم

632
00:36:14,882 --> 00:36:18,884
تحولت إلى مخبر
فخاف وقتله.

633
00:36:18,884 --> 00:36:21,051
ربما هذا ما جلبه
عودة التشويق القديم.

634
00:36:21,051 --> 00:36:23,485
بمجرد أن يتذوق هؤلاء الرجال،
لا يبدو أنه سيختفي أبدًا.

635
00:36:25,820 --> 00:36:27,787
لذلك، كنا نتحدث كثيرا
حول كيف فعلت ما فعلته.

636
00:36:27,787 --> 00:36:29,254
دعنا نغير المسار عما فعلته بشكل صحيح،

637
00:36:29,254 --> 00:36:31,255
إلى ما فعلته خطأ.

638
00:36:31,255 --> 00:36:33,090
هل تقصد بمعنى الوصايا العشر؟

639
00:36:33,090 --> 00:36:34,690
أعني كيف تم القبض عليك.

640
00:36:34,690 --> 00:36:37,357
هذا هو الجزء الأقل إثارة من القصة.

641
00:36:37,357 --> 00:36:38,726
نعم، ولكن لا تريد ذلك؟

642
00:36:38,726 --> 00:36:39,959
لم تريد أن يتم القبض عليك؟

643
00:36:39,959 --> 00:36:41,760
لماذا أريد ذلك؟

644
00:36:41,760 --> 00:36:44,095
لقد تم القبض عليك لأن رجل دورية مبتدئ

645
00:36:44,095 --> 00:36:47,196
بقع الدم على سيارتك، أليس كذلك؟

646
00:36:47,196 --> 00:36:48,563
لرجل حذر،

647
00:36:48,563 --> 00:36:50,164
يبدو أن الإهمال قليلا.

648
00:36:50,164 --> 00:36:51,530
الجميع يرتكب الأخطاء.

649
00:36:51,530 --> 00:36:53,099
ليس شخص مثلك.

650
00:36:53,099 --> 00:36:54,766
ليس خطأ من هذا القبيل.

651
00:36:54,766 --> 00:36:56,833
أشعر بالإطراء لأنك تفكر بي كثيرًا.

652
00:36:56,833 --> 00:36:59,266
هل هناك أي أسئلة أخرى؟ أي شخص آخر؟

653
00:36:59,266 --> 00:37:01,936
سيد هاسكل، أنت من
متوسط الطول والوزن.

654
00:37:01,936 --> 00:37:03,635
وليس عضليًا بشكل مفرط.

655
00:37:03,635 --> 00:37:06,070
أحاول أن أشاهد ما آكله.

656
00:37:06,070 --> 00:37:08,304
في السجن، هذا يتطلب المزيد
قوة مما كنت أعرف.

657
00:37:08,304 --> 00:37:11,639
عدد قليل من ضحاياك الذكور كانوا كبارًا جدًا.

658
00:37:11,639 --> 00:37:13,841
حتى أن أحدهم لعب كرة القدم الجامعية.

659
00:37:13,841 --> 00:37:17,075
كيف تمكنت من ذلك
التغلب على رجل مثل هذا،

660
00:37:17,075 --> 00:37:19,110
مع الاستمرار في السيطرة على المرأة؟

661
00:37:19,110 --> 00:37:21,111
لماذا لا تخبرني يا أستاذ؟

662
00:37:21,111 --> 00:37:22,744
من الواضح أن لديك نظرية.

663
00:37:22,744 --> 00:37:24,945
حسنًا، أعتقد أنه لا بد أنك حصلت على المساعدة.

664
00:37:24,945 --> 00:37:27,046
أعمال الرجال العظماء
يمكن أن يكون من الصعب الفهم

665
00:37:27,046 --> 00:37:28,313
لأولئك الأقل عظمة.

666
00:37:28,313 --> 00:37:30,346
قلت أنك ذاهب
أن نكون صادقين معنا.

667
00:37:30,346 --> 00:37:32,949
الآن، أجب على السؤال.
هل حصلت على مساعدة أم لا؟

668
00:37:32,949 --> 00:37:34,915
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر.

669
00:37:34,915 --> 00:37:37,649
مع ميلاني، كان الأمر عادلاً
أنا ومضرب البيسبول.

670
00:37:37,649 --> 00:37:41,185
مع كريستين، عندما قطعت
من صدرها الأيمن

671
00:37:41,185 --> 00:37:43,053
كان هذا أنا فقط.

672
00:37:43,053 --> 00:37:45,687
عندما سحقت رقبة جويل

673
00:37:45,687 --> 00:37:50,322
وشعر أن عروقه تنفجر تحتها
أصابعي مثل العنب الفاسد

674
00:37:50,322 --> 00:37:52,389
وشاهدت حنجرته تمتلئ بالدم،

675
00:37:52,389 --> 00:37:54,190
ولم أحصل على أي مساعدة هناك أيضًا.

676
00:37:54,190 --> 00:37:55,858
أين هو أيها الوحش!

677
00:37:55,858 --> 00:37:57,425
أين جويل الخاص بي؟ أين هو؟!

678
00:37:58,425 --> 00:37:59,826
أوه، أعتقد أنني ضربت العصب.

679
00:37:59,826 --> 00:38:01,392
أخبريني أين هو!

680
00:38:01,392 --> 00:38:03,560
هل يمكنني التفكير في ذلك والعودة إليك؟

681
00:38:03,560 --> 00:38:06,863
حسنًا ، لقد فكرت في الأمر
لن أخبرك.

682
00:38:06,863 --> 00:38:07,863
أوه، من فضلك قل لي...

683
00:38:07,863 --> 00:38:09,164
لا تعطيه الرضا.

684
00:38:11,397 --> 00:38:15,499
كان جويل الأول.

685
00:38:15,499 --> 00:38:17,666
جويل في المكان المثالي،
المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

686
00:38:17,666 --> 00:38:20,135
وإذا تمكنت من الخروج من هنا، صدقني،

687
00:38:20,135 --> 00:38:21,435
سأحضر له بعض الشركات.

688
00:38:21,435 --> 00:38:24,870
سيد هاسكل، نحن نعلم
أنه كان لديك شركاء.

689
00:38:24,870 --> 00:38:27,771
لو كشفت من هم

690
00:38:27,771 --> 00:38:29,338
قد يخرجك من الابتعاد.

691
00:38:29,338 --> 00:38:33,406
أوه، كم هو جميل أن يكون لدينا عضو

692
00:38:33,406 --> 00:38:36,008
من إنفاذ القانون
المجتمع معنا اليوم.

693
00:38:36,008 --> 00:38:39,642
بالنسبة لك الطلاب الحقيقيين الذين
لا أعرف "ابتعد"

694
00:38:39,642 --> 00:38:42,477
هو ما يسمونه هذا النوع من
الحبس الانفرادي الذي أنا فيه.

695
00:38:42,477 --> 00:38:43,477
قتل الأعلاف.

696
00:38:43,477 --> 00:38:45,045
إنه أمر مضحك، أليس كذلك--

697
00:38:51,014 --> 00:38:53,182
لقد اختطفت صفي دون موافقتي

698
00:38:53,182 --> 00:38:55,216
للتحقيق الخاص بك؟!

699
00:38:55,216 --> 00:38:57,050
نحن نعمل على جريمة قتل متعددة.

700
00:38:57,050 --> 00:38:58,750
لم نرغب في الحديث عنه
عليه خارج القسم .

701
00:38:58,750 --> 00:39:00,951
لقد تحدثت مع العميد.

702
00:39:00,951 --> 00:39:02,752
حسنًا، لقد كان ذلك على أساس الحاجة إلى المعرفة

703
00:39:02,752 --> 00:39:04,887
وكان بحاجة إلى المعرفة.

704
00:39:04,887 --> 00:39:06,621
أنظر، أنا لا أقوم بتدريس هذه الدورة

705
00:39:06,621 --> 00:39:09,755
لأني خرجت عن الموضوع

706
00:39:09,755 --> 00:39:11,990
إذا كان هناك DJK آخر هناك،
أريده بنفس القدر من السوء

707
00:39:11,990 --> 00:39:13,023
كما تفعل. كنت سأساعد.

708
00:39:13,023 --> 00:39:14,258
سأكون سعيدًا بمساعدتك.

709
00:39:14,258 --> 00:39:16,025
أنا متأكد من أن هذا صحيح.

710
00:39:16,025 --> 00:39:19,492
هل تعتقد أن DJK كان لديه شريك؟

711
00:39:19,492 --> 00:39:20,794
أفعل.

712
00:39:20,794 --> 00:39:21,994
هل لديك اسم؟

713
00:39:21,994 --> 00:39:24,028
ليس بعد.

714
00:39:24,028 --> 00:39:25,295
حسنًا، الآن نحن جميعًا على مستوى السرعة.

715
00:39:25,295 --> 00:39:27,263
دكتور...

716
00:39:27,263 --> 00:39:29,630
سأبقيك على اطلاع.

717
00:39:29,630 --> 00:39:31,697
إلى الحد الذي نستطيع.

718
00:39:31,697 --> 00:39:35,033
شكرًا. أعرف قبلة عندما أسمع واحدة.

719
00:39:35,033 --> 00:39:38,168
غريب الأطوار قليلاً بالنسبة للأكاديمي، أليس كذلك؟

720
00:39:38,168 --> 00:39:41,735
في الحقيقة، هو دكتور في الطب من الشرق.

721
00:39:41,735 --> 00:39:43,936
زميله في المستشفى

722
00:39:43,936 --> 00:39:46,004
تبين أنه ملاك الموت.

723
00:39:46,004 --> 00:39:48,404
قتل 27 مريضا قبل أن يتم القبض عليه.

724
00:39:48,404 --> 00:39:51,438
كان لانجستون هو أخصائي أبحاث علم الأمراض.

725
00:39:51,438 --> 00:39:54,041
كل الأدلة المرضية
وصادفت مكتبه

726
00:39:54,041 --> 00:39:55,707
لكنه لم يتمكن من الربط بين النقاط.

727
00:39:55,707 --> 00:39:58,508
وقد كتب كتابا عن ذلك. أي خير؟

728
00:39:58,508 --> 00:40:00,442
اعجبني ذلك.

729
00:40:07,013 --> 00:40:08,446
هذا لانجستون.

730
00:40:08,446 --> 00:40:11,981
العمل في وقت متأخر؟ أنا نوع من
اعتقدت أنك قد تكون.

731
00:40:11,981 --> 00:40:13,482
هاسكل.

732
00:40:13,482 --> 00:40:17,383
اه هاه. يجب أن تكون هذه ليلتي المحظوظة.

733
00:40:17,383 --> 00:40:19,784
ربما يكون لك أيضًا.

734
00:40:19,784 --> 00:40:22,019
ماذا تريد؟

735
00:40:22,019 --> 00:40:25,353
أريدك أن تنظر من النافذة.

736
00:40:25,353 --> 00:40:26,353
لماذا؟

737
00:40:27,488 --> 00:40:30,223
لأنني في موقف السيارات.

738
00:40:43,360 --> 00:40:46,763
لقد جعلتك تنظر.

739
00:40:46,763 --> 00:40:48,596
هل هذا سبب اتصالك؟

740
00:40:48,596 --> 00:40:50,730
لا، أردت التحدث معك

741
00:40:50,730 --> 00:40:54,766
حول ما حدث في الصف اليوم--
مع السيدة شتاينر.

742
00:40:54,766 --> 00:40:58,000
بالتأكيد، فقط، اه، انتظر ثانية.

743
00:40:58,000 --> 00:41:01,002
اسمحوا لي أن أغلق الباب.

744
00:41:11,140 --> 00:41:12,974
جريسوم.

745
00:41:12,974 --> 00:41:15,942
راي لانجستون. لدي نيت
هاسكل على الهاتف.

746
00:41:15,942 --> 00:41:18,409
يريد أن يتحدث عن ماذا
حدث مع السيدة شتاينر.

747
00:41:18,409 --> 00:41:20,510
أود أن أضعك على الخط الآخر.

748
00:41:20,510 --> 00:41:22,277
تفضل.

749
00:41:24,377 --> 00:41:26,378
هاسكل، هل أنت هناك؟

750
00:41:26,378 --> 00:41:28,446
أنا متأكد من أننا جميعا هنا الآن.

751
00:41:28,446 --> 00:41:31,215
ما تعلمته في الصف اليوم،

752
00:41:31,215 --> 00:41:33,648
كما كنت أبحث على الإطلاق
تلك الوجوه الصغيرة الخائفة

753
00:41:33,648 --> 00:41:35,382
الذين لم يستطيعوا أن يرفعوا أعينهم عني

754
00:41:35,382 --> 00:41:38,817
كان كم أفتقد أن أكون في العالم.

755
00:41:38,817 --> 00:41:43,320
وعندما حصلت السيدة ستاينر على "لحظتها"

756
00:41:43,320 --> 00:41:47,521
لقد جعلني أفكر في... الإغلاق.

757
00:41:47,521 --> 00:41:49,355
وهو ما ستجده

758
00:41:49,355 --> 00:41:52,690
في زاوية بولدر
الطريق السريع وهاسبروك.

759
00:41:52,690 --> 00:41:56,458
انها مجرد فارغة أخرى
امتداد الصحراء هناك.

760
00:41:56,458 --> 00:42:00,426
على الأقل كان قبل عشر سنوات.

761
00:42:00,426 --> 00:42:04,661
الطريقة التي تغيرت بها هذه المدينة،
ربما أصبح الأمر مختلفًا الآن.

762
00:42:04,661 --> 00:42:07,729
على الرغم من أنه ربما لا.

763
00:42:07,729 --> 00:42:10,130
إنه نوع من المكان القبيح.

764
00:42:10,130 --> 00:42:14,699
على أية حال، إنه مجرد
نفس الشيء في مخيلتي

765
00:42:14,699 --> 00:42:19,567
هناك جسر خرساني تم بناؤه عام 1938.

766
00:42:19,567 --> 00:42:24,070
يمكنك معرفة ذلك لأن
السنة مختومة في الأمام.

767
00:42:24,070 --> 00:42:28,972
25 قدمًا من ذلك، انظر غربًا.

768
00:42:28,972 --> 00:42:32,140
سترى حجرًا داكنًا واحدًا

769
00:42:32,140 --> 00:42:35,941
هذا لا يتناسب مع الباقي.

770
00:42:37,408 --> 00:42:40,509
تحت هناك...

771
00:42:40,509 --> 00:42:43,278
هذا هو المكان الذي ستجد فيه جويل.

772
00:42:46,913 --> 00:42:49,680
وإذا كنا محظوظين، ربما شيء آخر.

773
00:42:49,680 --> 00:42:51,781
جريسوم، لدينا شيء هنا!

774
00:43:01,286 --> 00:43:04,120
لأن هذه هي مشكلة الإغلاق.

775
00:43:04,120 --> 00:43:07,788
في بعض الأحيان عندما يغلق شيء ما،

776
00:43:07,788 --> 00:43:11,456
شيء آخر يفتح.

777
00:43:14,057 --> 00:43:15,992
هناك عشرة طعنات.

778
00:43:15,992 --> 00:43:17,926
أعتقد أنك لن تغادر بعد.