1 00:02:21,241 --> 00:02:24,768 Estas ruas se acalmaram um pouco, senhor. 2 00:02:49,135 --> 00:02:51,228 O que foi isso?... 3 00:02:51,738 --> 00:02:53,433 Ei! 4 00:03:17,964 --> 00:03:23,493 Distrito Hidroviário Especial Protegido - 304 5 00:04:18,925 --> 00:04:23,062 Daaaaaaaaaamn, isso é muito QUENTE! 6 00:04:23,062 --> 00:04:25,365 Estou queimando aqui! 7 00:04:25,365 --> 00:04:34,073 Ei, pessoal! Venha para aquele show eu sempre te falo sobre! Está acontecendo agora! 8 00:04:34,073 --> 00:04:40,546 Vamos transmitir o LlVE novamente esta noite, então arrase! 9 00:04:40,546 --> 00:04:49,689 Então pessoal, juntem-se a nós! O concerto de hoje é um evento especial que todos nós estava esperando. 10.000 pessoas comparecerão. 10 00:04:49,689 --> 00:04:53,648 Então, vamos nos preparar para arrasar, pessoal! 11 00:07:58,444 --> 00:08:03,006 Takanori Jinnai Shinya Ohe 12 00:08:03,449 --> 00:08:08,978 Yuto Iseta Hitomi Tsurukawa Junji Ikehata 13 00:08:09,489 --> 00:08:15,018 Togetsu (Tozuki) Toi Machizo Machida Shigeru Izumiya 14 00:08:15,495 --> 00:08:21,024 Maro Sekiji Hiromi Hiraguchi Mayumi Ohbayashi Ken Yoshizawa 15 00:08:21,501 --> 00:08:27,030 O Stálin Konto (Conte) Akashigo Umanosuke Ueda 16 00:08:31,744 --> 00:08:39,651 BakuretsuToshi 17 00:08:44,690 --> 00:08:47,250 1-2-3-4! 18 00:09:15,388 --> 00:09:18,983 Planejamento: Togetsu (Tozuki) Toi, Shigeru Izumiya, Sogo Ishii, Produção: Mitsuhiko Akita, Hiroshi Kobayashi (Joban Toei) 19 00:09:19,025 --> 00:09:22,161 Para ter um adeus sem dor. 20 00:09:22,161 --> 00:09:24,997 O que pode me fazer parar o desejo? 21 00:09:24,997 --> 00:09:26,055 Ah 22 00:09:26,098 --> 00:09:29,795 É impossível esquecer o gosto da seringa, viu? 23 00:09:29,869 --> 00:09:31,704 Célula número oito. 24 00:09:31,704 --> 00:09:35,074 Isso me faz sentir assim o mundo é simplesmente selvagem por natureza. 25 00:09:35,074 --> 00:09:36,676 É uma cidade pecaminosa. 26 00:09:36,676 --> 00:09:39,011 Célula número oitol 27 00:09:39,011 --> 00:09:39,278 Mais uma vez estou correndo em círculos. 28 00:09:39,278 --> 00:09:41,781 Produtor: Mitsuhiko Akita Coprodutor: Kosuke Kuri Mais uma vez estou correndo em círculos. 29 00:09:41,781 --> 00:09:42,815 Produtor: Mitsuhiko Akita Coprodutor: Kosuke Kuri Mais um mês, mal posso esperar. 30 00:09:42,815 --> 00:09:45,375 Mais um mês, mal posso esperar. 31 00:09:46,018 --> 00:09:51,923 Tudo está girando em círculos ao meu redor. 32 00:09:51,958 --> 00:09:52,024 Fotografia: Norimichi Kasamatsu, Iluminação: Yoshiharu Tezuka, Gravador: Narimitsu Hayashi 33 00:09:52,024 --> 00:09:54,293 Fotografia: Norimichi Kasamatsu, Iluminação: Yoshiharu Tezuka, Gravador: Narimitsu Hayashi Ei, ei, ei 34 00:09:54,293 --> 00:09:54,884 Fotografia: Norimichi Kasamatsu, Iluminação: Yoshiharu Tezuka, Gravador: Narimitsu Hayashi 35 00:10:16,282 --> 00:10:19,585 Diretor de Arte: Shigeru Izumiya Produtor musical: Shozo Kashiwagi 36 00:10:19,585 --> 00:10:19,885 Diretor de Arte: Shigeru Izumiya Produtor musical: Shozo Kashiwagi Para ter um adeus sem dor. 37 00:10:19,885 --> 00:10:22,046 Para ter um adeus sem dor. 38 00:10:22,955 --> 00:10:25,791 O que pode me fazer parar o desejo? 39 00:10:25,791 --> 00:10:26,659 Ah 40 00:10:26,659 --> 00:10:30,652 É impossível esqueça o gosto da seringa, viu? 41 00:10:30,763 --> 00:10:32,498 Célula número oito. 42 00:10:32,498 --> 00:10:35,901 Isso me faz sentir assim o mundo é simplesmente selvagem por natureza. 43 00:10:35,901 --> 00:10:36,636 É uma cidade pecaminosa. 44 00:10:36,636 --> 00:10:37,370 Diretor Assistente: Akira Ogata Produtor Assistente: Kyoji Ohtsuka Gerente de Produção: Norimasa Takei É uma cidade pecaminosa. 45 00:10:37,370 --> 00:10:39,171 Diretor Assistente: Akira Ogata Produtor Assistente: Kyoji Ohtsuka Gerente de Produção: Norimasa Takei Célula número oitol 46 00:10:39,171 --> 00:10:40,039 Diretor Assistente: Akira Ogata Produtor Assistente: Kyoji Ohtsuka Gerente de Produção: Norimasa Takei 47 00:10:40,039 --> 00:10:40,339 Diretor Assistente: Akira Ogata Produtor Assistente: Kyoji Ohtsuka Gerente de Produção: Norimasa Takei Mais uma vez estou correndo em círculos. 48 00:10:40,339 --> 00:10:42,775 Mais uma vez estou correndo em círculos. 49 00:10:42,775 --> 00:10:46,506 Mais um mês, mal posso esperar. 50 00:10:46,779 --> 00:10:52,775 Tudo está girando em círculos ao meu redor. 51 00:10:52,918 --> 00:10:53,819 Ei, ei, ei 52 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 Arte/Decoração: Katsuro Ogami, Junji Sakamoto Construção do conjunto: Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui Ei, ei, ei 53 00:10:55,321 --> 00:10:58,518 Arte/Decoração: Katsuro Ogami, Junji Sakamoto Construção do conjunto: Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui 54 00:11:19,979 --> 00:11:23,642 Criador Mecânico: Toshibumi (Binbun) Furusawa Maquiagem e arte capilar: Takafumi Ohhira 55 00:11:44,136 --> 00:11:47,833 Dirigido por: Sogo Ishii 56 00:12:07,026 --> 00:12:09,654 Tudo é tão abundante. 57 00:12:10,329 --> 00:12:13,355 Isso só nos faz engordar. 58 00:12:13,599 --> 00:12:16,227 Tudo é tão abundante. 59 00:12:16,802 --> 00:12:19,566 Isso torna uma cidade morna. 60 00:12:20,206 --> 00:12:22,970 Tudo é tão abundante. 61 00:12:23,576 --> 00:12:26,568 Isso nos impede de odiar alguém. 62 00:12:26,779 --> 00:12:29,839 Tudo é tão abundante. 63 00:12:29,982 --> 00:12:32,815 Não faz nada se destacar. 64 00:12:33,819 --> 00:12:37,050 Dias da juventude. 65 00:12:37,089 --> 00:12:40,392 Dias de paz. 66 00:12:40,392 --> 00:12:43,361 Dias de liberdade. 67 00:12:43,696 --> 00:12:46,688 Dia da estabilidade. 68 00:12:46,966 --> 00:12:51,403 Sofrer sem preocupações é dolorosamente luxuoso. 69 00:12:59,411 --> 00:13:02,278 Tudo é muito chato. 70 00:13:02,615 --> 00:13:05,751 Então não saímos. 71 00:13:05,751 --> 00:13:08,811 Tudo é muito chato. 72 00:13:08,954 --> 00:13:12,151 Então saímos de vez em quando. 73 00:13:12,191 --> 00:13:15,251 Tudo é muito chato. 74 00:13:15,394 --> 00:13:18,192 Então precisamos de dinheiro. 75 00:13:18,597 --> 00:13:21,964 Tudo é muito chato. 76 00:13:22,001 --> 00:13:25,061 Mas ninguém tem dinheiro. 77 00:13:25,671 --> 00:13:28,902 Dias da juventude. 78 00:13:28,974 --> 00:13:32,111 Dias de paz. 79 00:13:32,111 --> 00:13:35,308 Dias de liberdade. 80 00:13:35,414 --> 00:13:38,474 Dias de estabilidade. 81 00:13:38,818 --> 00:13:42,618 Mas os jovens não param de rir. 82 00:15:08,774 --> 00:15:10,876 Ah! Boa noite, senhor! 83 00:15:10,876 --> 00:15:13,078 Arranja-me uma boa rapariga. 84 00:15:13,078 --> 00:15:14,841 Imediatamente, senhor. 85 00:15:15,281 --> 00:15:18,045 Ei, você! Venha aqui... 86 00:15:20,953 --> 00:15:25,617 Veja, ela não é bonita? Ela é uma garota legal. 87 00:15:25,991 --> 00:15:27,259 O que você acha? 88 00:15:27,259 --> 00:15:29,250 Não tenho certeza... 89 00:15:29,762 --> 00:15:31,787 Apenas dê uma chance a ela. 90 00:15:33,232 --> 00:15:38,829 Ver? Ela pode não parecer, mas ela está bem com QUALQUER COISA. 91 00:15:39,138 --> 00:15:41,040 Você pode fazer o que quiser. 92 00:15:41,040 --> 00:15:42,741 Estaremos cobertos? 93 00:15:42,741 --> 00:15:45,437 Claro que sim, senhor. 94 00:17:57,476 --> 00:18:02,948 Ei, querido, o que há de errado? Tem um novo estilo e isso vai despedaçar os outrosl 95 00:18:02,948 --> 00:18:07,942 Então venha dar uma volta comigo, Babyl Sim, vamos dar uma volta 96 00:18:12,091 --> 00:18:15,549 Eu vou vencer! Pois é!... Eu vou vencer! 97 00:18:23,168 --> 00:18:25,170 Nem perto, amigo! 98 00:18:25,170 --> 00:18:28,230 Ei, volte aqui! 99 00:18:28,540 --> 00:18:30,508 Idiota! 100 00:18:31,076 --> 00:18:33,101 Idiota! 101 00:18:33,779 --> 00:18:35,914 Ei, espere! 102 00:18:35,914 --> 00:18:38,150 Seu bastardo estúpido, nós dissemos 'Espere! 103 00:18:38,150 --> 00:18:43,822 Ei, vocês são realmente homens? Seja um homem! 104 00:18:43,822 --> 00:18:48,225 Saia do meu caminho, estou passando. 105 00:19:05,711 --> 00:19:09,909 Ei, aceitaremos seu desafio! 106 00:19:10,716 --> 00:19:14,720 Ouça, ouça, ouça! Eles podem ser rindo, mas eles não vão rir por MUITO tempo. 107 00:19:14,720 --> 00:19:20,125 Teremos que ENSINAR-lhes uma coisa ou dois sobre corridas, não é mesmo? 108 00:19:20,125 --> 00:19:21,615 Sim! 109 00:19:21,760 --> 00:19:28,634 Porque você sabe, nós somos... isso! Rápido Assassinos! Somos MESTRES no que fazemos! 110 00:19:28,634 --> 00:19:31,967 Então, quem está dirigindo, hein? 111 00:19:32,171 --> 00:19:34,940 Calma, amigo. 112 00:19:34,940 --> 00:19:38,710 Ei, você, veja isso... 113 00:19:38,710 --> 00:19:41,838 Olha, olha, olha... 114 00:19:45,784 --> 00:19:49,914 Então vamos começar! 115 00:19:52,891 --> 00:19:54,552 Vá em frente... 116 00:19:57,262 --> 00:19:59,730 Isso é TÃO legal!! 117 00:20:10,576 --> 00:20:15,036 Ele realmente parece legal. 118 00:20:21,386 --> 00:20:23,946 Nossa, que idiota. 119 00:20:37,869 --> 00:20:40,806 Ok, estamos quase prontos para começar. 120 00:20:40,806 --> 00:20:43,502 Vocês estão prontos?? 121 00:20:57,556 --> 00:21:00,492 Boa sorte! 122 00:21:00,492 --> 00:21:04,861 Ok, todos prontos? Preparar? 123 00:21:10,102 --> 00:21:11,797 Boa sorte!! 124 00:21:47,773 --> 00:21:51,265 Droga... Onde estou? 125 00:21:52,110 --> 00:21:56,410 Ai... ai... Droga. 126 00:21:56,481 --> 00:22:02,886 Ah, merda, preciso sair... vou mostrar eles o quão forte é um garoto do gueto...! 127 00:22:04,356 --> 00:22:06,792 Merda, eu babava em mim mesmo. 128 00:22:06,792 --> 00:22:10,660 Ah, pelo menos meus óculos de sol estão bem... 129 00:27:45,630 --> 00:27:50,693 Que coisa horrível de acontecer... Só mais um pouquinho. 130 00:27:52,937 --> 00:27:56,202 Qual é o seu problema, cara? ''Ahhh'' não explica nada, você sabe. 131 00:27:58,877 --> 00:28:01,539 Talvez ele seja um caso mental? 132 00:28:04,282 --> 00:28:09,652 Oh! Ele é um idiota! Ele é um idiota! 133 00:28:12,157 --> 00:28:14,921 Então, o que esse “idiota” quer? 134 00:28:15,694 --> 00:28:16,761 Ele é um idiota. 135 00:28:16,761 --> 00:28:19,423 Ele parece muito coxo também. 136 00:28:27,939 --> 00:28:29,497 Seu idiota! 137 00:28:34,779 --> 00:28:37,304 Ei, pare com isso! 138 00:28:42,754 --> 00:28:46,986 Ei, pare com isso! Pare com isso, eu disse! 139 00:28:50,195 --> 00:28:54,723 Ok, ok, ok, ok. Então, o que aconteceu aqui? 140 00:28:55,166 --> 00:28:57,361 Ele veio até nós. 141 00:28:58,336 --> 00:29:00,827 O que você quer, amigo? 142 00:29:01,773 --> 00:29:03,138 Ei! 143 00:29:06,111 --> 00:29:08,511 Nós NÃO somos seus inimigos. 144 00:29:08,747 --> 00:29:09,873 Idiota. 145 00:29:13,451 --> 00:29:15,646 Você quer ir para casa? 146 00:29:20,225 --> 00:29:23,023 ...Apenas ouça o que eu digo. 147 00:29:30,068 --> 00:29:32,468 Você está bem? 148 00:29:33,671 --> 00:29:39,507 Bem, eu não sei qual é o problema dele, 149 00:29:40,178 --> 00:29:43,548 mas ele nos dirá quando estiver pronto. 150 00:29:43,548 --> 00:29:47,719 Eu realmente não me importo como você trata esse cara. 151 00:29:47,719 --> 00:29:51,917 Mas não vou permitir brigas e roubar dentro da gangue. 152 00:29:52,123 --> 00:29:55,149 Essa é a Lei. 153 00:29:56,761 --> 00:30:01,596 Contanto que ele obedeça a essa lei, ele poderá ficar conosco. 154 00:30:03,034 --> 00:30:07,971 Este lugar pertence a TODOS nós. Entender? 155 00:30:12,110 --> 00:30:13,702 Entender? 156 00:30:16,981 --> 00:30:17,777 Bom. 157 00:30:27,792 --> 00:30:29,160 Ei! ... 158 00:30:29,160 --> 00:30:29,194 Ei! ... Um dos meus maus hábitos 159 00:30:29,194 --> 00:30:31,996 Um dos meus maus hábitos 160 00:30:31,996 --> 00:30:32,163 Eu só preciso destruir tudo ao meu redor 161 00:30:32,163 --> 00:30:33,331 Ei! Eu só preciso destruir tudo ao meu redor 162 00:30:33,331 --> 00:30:34,666 Eu só preciso destruir tudo ao meu redor 163 00:30:34,666 --> 00:30:34,933 Por que você está aqui de novo? Eu só preciso destruir tudo ao meu redor 164 00:30:34,933 --> 00:30:36,968 Por que você está aqui de novo? Não importa onde eu esteja 165 00:30:36,968 --> 00:30:37,836 Por que você está aqui de novo? Tenho que jogar lixo em qualquer lugar até o amanhecer 166 00:30:37,836 --> 00:30:39,470 Tenho que jogar lixo em qualquer lugar até o amanhecer 167 00:30:39,470 --> 00:30:39,838 Você vem aqui todos os dias e brinca nos carros, mas nada é feito... Tenho que jogar lixo em qualquer lugar até o amanhecer 168 00:30:39,838 --> 00:30:43,341 Você vem aqui todos os dias e brinca nos carros, mas nada é feito... Um dos meus maus hábitos 169 00:30:43,341 --> 00:30:44,409 Você vem aqui todos os dias e brinca nos carros, mas nada é feito... Eu só preciso colocar minhas mãos em todas as garotas perto de mim 170 00:30:44,409 --> 00:30:46,344 Eu só preciso colocar minhas mãos em todas as garotas perto de mim 171 00:30:46,344 --> 00:30:48,246 Quando eu transo 172 00:30:48,246 --> 00:30:51,272 Tenho que continuar batendo a noite toda 173 00:30:51,649 --> 00:30:53,718 Um dos meus maus hábitos 174 00:30:53,718 --> 00:30:54,719 Ei. Ei! O que diabos você está fazendo aí? Um dos meus maus hábitos 175 00:30:54,719 --> 00:30:57,255 Ei. Ei! O que diabos você está fazendo aí? Farei qualquer coisa, não importa o que aconteça 176 00:30:57,255 --> 00:30:58,523 Ei. Ei! O que diabos você está fazendo aí? Quando eu quero alguma coisa 177 00:30:58,523 --> 00:30:58,623 Quando eu quero alguma coisa 178 00:30:58,623 --> 00:30:59,224 O que você ACHA que estou fazendo aqui? Quando eu quero alguma coisa 179 00:30:59,224 --> 00:31:00,391 O que você ACHA que estou fazendo aqui? Preciso de algo para agitar meu tédio 180 00:31:00,391 --> 00:31:00,425 Preciso de algo para agitar meu tédio 181 00:31:00,425 --> 00:31:02,794 Pare de relaxar e mãos à obra. Preciso de algo para agitar meu tédio 182 00:31:02,794 --> 00:31:03,261 Pare de relaxar e mãos à obra. 183 00:31:03,261 --> 00:31:03,528 Pare de relaxar e mãos à obra. Algum dia terei uma manhã incrível 184 00:31:03,528 --> 00:31:04,062 Algum dia terei uma manhã incrível 185 00:31:04,062 --> 00:31:06,598 Então... o que é isso? Algum dia terei uma manhã incrível 186 00:31:06,598 --> 00:31:08,930 Algum dia terei uma manhã incrível 187 00:31:09,000 --> 00:31:12,270 Uma manhã como o céu no final do verão 188 00:31:12,270 --> 00:31:15,039 O que é isso? Uma manhã como o céu no final do verão 189 00:31:15,273 --> 00:31:17,901 Hein? Diga-me. 190 00:31:19,811 --> 00:31:20,778 Uma chave inglesa. 191 00:31:20,778 --> 00:31:21,904 O que? 192 00:31:22,547 --> 00:31:24,071 Uma chave inglesa. 193 00:31:25,550 --> 00:31:26,642 Aqui. 194 00:31:26,918 --> 00:31:28,920 Algum dia terei uma manhã incrível 195 00:31:28,920 --> 00:31:31,256 Veja isso. Traga-me o grande... Algum dia terei uma manhã incrível 196 00:31:31,256 --> 00:31:31,789 Veja isso. Traga-me o grande... Uma manhã como o céu no final do verão 197 00:31:31,789 --> 00:31:33,391 o grande. Uma manhã como o céu no final do verão 198 00:31:33,391 --> 00:31:35,827 Uma manhã como o céu no final do verão 199 00:31:35,827 --> 00:31:36,661 Aqui! E não pense que você pode trabalhar com essa atitude. Uma manhã como o céu no final do verão 200 00:31:36,661 --> 00:31:39,264 Aqui! E não pense que você pode trabalhar com essa atitude. Um dos meus maus hábitos 201 00:31:39,264 --> 00:31:40,131 Aqui! E não pense que você pode trabalhar com essa atitude. Eu só preciso destruir tudo ao meu redor 202 00:31:40,131 --> 00:31:40,665 Eu só preciso destruir tudo ao meu redor 203 00:31:40,665 --> 00:31:42,333 Estou muito chateado, você sabe! Eu só preciso destruir tudo ao meu redor 204 00:31:42,333 --> 00:31:43,568 Estou muito chateado, você sabe! Não importa onde eu esteja 205 00:31:43,568 --> 00:31:44,068 Ok? Não importa onde eu esteja 206 00:31:44,068 --> 00:31:45,003 Ok? Tenho que jogar lixo em qualquer lugar até o amanhecer... 207 00:31:45,003 --> 00:31:45,770 Tenho que jogar lixo em qualquer lugar até o amanhecer... 208 00:31:45,770 --> 00:31:47,105 Você está me ouvindo, Mack? Tenho que jogar lixo em qualquer lugar até o amanhecer... 209 00:31:47,105 --> 00:31:48,039 Apenas cale a boca!! Tenho que jogar lixo em qualquer lugar até o amanhecer... 210 00:31:48,039 --> 00:31:49,097 Apenas cale a boca!! 211 00:31:50,541 --> 00:31:54,078 Você é tão chato!! Chupe meu pau, idiota! 212 00:31:54,078 --> 00:31:55,705 Você está demitido! 213 00:31:55,914 --> 00:32:00,715 Eu não vou aguentar essa merda mais. VOCÊ É VERMELHO!! 214 00:32:01,286 --> 00:32:03,151 Isso é legal. 215 00:32:03,288 --> 00:32:06,090 Eu estava prestes a QUALQUER FORMA! PEGUE ISSO! 216 00:32:06,090 --> 00:32:10,762 Somos muito artísticos e avançado para trabalhar para pessoas como você! 217 00:32:10,762 --> 00:32:12,730 Artístico?? 218 00:32:12,730 --> 00:32:17,497 Diz quem!! Você é apenas de terceira categoria macacos gordurosos! Sair! 219 00:32:30,048 --> 00:32:30,848 Contanto. 220 00:32:30,848 --> 00:32:33,180 Espero nunca mais te ver, idiota! 221 00:32:50,001 --> 00:32:56,007 Sonhos se despedaçam, corações morrem. 222 00:32:56,007 --> 00:32:58,843 Ah, à noite. 223 00:32:58,843 --> 00:33:01,079 Em um beco escuro onde o sol nunca chega. 224 00:33:01,079 --> 00:33:04,082 Base Secreta dos Battle Rockers Em um beco escuro onde o sol nunca chega. 225 00:33:04,082 --> 00:33:04,382 Em um beco escuro onde o sol nunca chega. 226 00:33:04,382 --> 00:33:05,183 Estou com fome... 227 00:33:05,183 --> 00:33:06,918 Estou com fome... Um coração faminto e uma noite tranquila. 228 00:33:06,918 --> 00:33:12,657 Um coração faminto e uma noite tranquila. 229 00:33:12,657 --> 00:33:18,118 Seus sussurros parecem chorar por mim. 230 00:33:18,262 --> 00:33:20,264 O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 231 00:33:20,264 --> 00:33:23,434 Ei, o que é hoje? O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 232 00:33:23,434 --> 00:33:24,769 O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 233 00:33:24,769 --> 00:33:26,037 hein? O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 234 00:33:26,037 --> 00:33:28,306 O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 235 00:33:28,306 --> 00:33:30,708 O que há para hoje? O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 236 00:33:30,708 --> 00:33:31,576 O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 237 00:33:31,576 --> 00:33:33,177 Não sei... O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 238 00:33:33,177 --> 00:33:33,211 O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 239 00:33:33,211 --> 00:33:35,913 Ei, o que vamos fazer hoje? O véu da névoa noturna e a tristeza de um cachorro vadio, 240 00:33:36,881 --> 00:33:37,415 Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 241 00:33:37,415 --> 00:33:39,283 ...Não me pergunte. Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 242 00:33:39,283 --> 00:33:40,985 Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 243 00:33:40,985 --> 00:33:43,888 Havia ALGO, certo? Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 244 00:33:43,888 --> 00:33:44,055 Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 245 00:33:44,055 --> 00:33:45,790 Eu esqueci. Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 246 00:33:45,790 --> 00:33:45,857 Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 247 00:33:45,857 --> 00:33:46,891 Ei, que horas são agora? Fico olhando para as fileiras tristes de prédios. 248 00:33:46,891 --> 00:33:49,193 Ei, que horas são agora? Meu canivete brilha. 249 00:33:49,193 --> 00:33:50,387 Meu canivete brilha. 250 00:33:50,428 --> 00:33:52,730 Pobre garoto, Oh, garoto solitário. 251 00:33:52,730 --> 00:33:54,499 ...Não me pergunte. Pobre garoto, Oh, garoto solitário. 252 00:33:54,499 --> 00:33:56,334 Pobre garoto, Oh, garoto solitário. 253 00:33:56,334 --> 00:33:59,771 Então... o que devemos fazer hoje? Pobre garoto, Oh, garoto solitário. 254 00:33:59,771 --> 00:34:00,294 Então... o que devemos fazer hoje? 255 00:34:04,375 --> 00:34:12,984 Em um hotel antigo fora da cidade. 256 00:34:12,984 --> 00:34:17,421 Alguém tirou seu vestido de festa. 257 00:35:08,606 --> 00:35:11,803 Base Secreta do Clã Kikkawa 258 00:35:13,077 --> 00:35:22,349 A razão pela qual estamos reunidos aqui esta noite é para proteja nossa honra e orgulho como Clã Kikkawa. 259 00:35:22,687 --> 00:35:33,859 De manhã à noite, estamos um clã guerreiro que lida com todos dia D com punks jovens e estúpidos. 260 00:35:34,232 --> 00:35:45,473 Somos um grupo de resistência. E-aqueles de nós que nos chamam de "escória" ameaçam a nossa gloriosa sociedade e deve ser tratado com severidade. 261 00:35:45,710 --> 00:35:47,645 ...Espero que isso acabe logo. 262 00:35:47,645 --> 00:35:51,137 Ei, ei, ouça o cara, garoto. 263 00:35:54,919 --> 00:35:58,821 Merda, ele é apenas um idiota. 264 00:36:20,578 --> 00:36:24,882 Energia atômica... Há energia atômica aqui. 265 00:36:24,882 --> 00:36:27,112 Energia atômica? 266 00:36:28,419 --> 00:36:30,512 É mesmo...? 267 00:36:30,788 --> 00:36:35,851 A linha vem e se estende até aqui. 268 00:36:36,127 --> 00:36:41,190 Bem, o que deve ser feito a respeito depende de nós. 269 00:36:45,603 --> 00:36:47,805 Essa é a nossa política. 270 00:36:47,805 --> 00:36:50,103 Podemos usar isso, no entanto. 271 00:36:50,241 --> 00:36:55,269 Se algo acontecesse, aqueles estúpidos os punks podem finalmente ser inspirados para trabalhar. 272 00:36:55,313 --> 00:36:58,111 Um erro pode virar a nosso favor. 273 00:36:58,182 --> 00:37:00,742 Isso não parece legal? 274 00:37:02,720 --> 00:37:05,056 Começaremos a construção amanhã. 275 00:37:05,056 --> 00:37:09,026 Mas, senhor... parece que não temos água suficiente. 276 00:37:09,026 --> 00:37:12,518 Exatamente. É com isso que estou contando. 277 00:37:12,697 --> 00:37:15,800 E também tem aquela garota... 278 00:37:15,800 --> 00:37:19,236 O chefe parecia realmente gostar dela ontem à noite. 279 00:37:19,270 --> 00:37:21,238 É isso mesmo... 280 00:37:21,372 --> 00:37:25,109 Vou deixar você encarregado disso projeto. Você está bem com isso? 281 00:37:25,109 --> 00:37:26,576 Sim, eu posso fazer isso. 282 00:37:30,281 --> 00:37:32,650 Kuronuma... 283 00:37:32,650 --> 00:37:36,313 Este projeto não se limita a este espaço. 284 00:37:36,387 --> 00:37:40,391 Todo esse ClTY está podre. 285 00:37:40,391 --> 00:37:43,656 Precisa ser destruído. 286 00:37:44,462 --> 00:37:49,058 Esta é uma boa oportunidade para nós. Estou contando com você. 287 00:38:00,845 --> 00:38:08,809 Simhhhhhhhhh! Aqui vamos nós de novo! Vamos ter uma ótima noite! 288 00:38:33,778 --> 00:38:37,248 Batida selvagem no supermercado. 289 00:38:37,248 --> 00:38:40,885 Batida selvagem no supermercado. 290 00:38:40,885 --> 00:38:44,288 Batida selvagem no supermercado. 291 00:38:44,288 --> 00:38:48,059 Batida selvagem no supermercado. 292 00:38:48,059 --> 00:38:51,696 Um míssil atingiu um supermercado aberto a noite inteira. 293 00:38:51,696 --> 00:38:54,332 E eu saí de dentro dele. 294 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 Meu nome é ''Filho de Marte'' 295 00:38:56,334 --> 00:39:00,862 De dentro do meu rosto multicolorido, Olhos verdes brilham. 296 00:39:02,273 --> 00:39:05,776 Batida selvagem no supermercado. 297 00:39:05,776 --> 00:39:09,380 Batida selvagem no supermercado. 298 00:39:09,380 --> 00:39:13,017 Batida selvagem no supermercado. 299 00:39:13,017 --> 00:39:16,320 Batida selvagem no supermercado. 300 00:39:16,320 --> 00:39:19,517 Das fendas entre os edifícios cansados, 301 00:39:19,590 --> 00:39:22,159 E do subsolo, governado por relógios, 302 00:39:22,159 --> 00:39:24,328 Cérebros explodindo irão voar. 303 00:39:24,328 --> 00:39:27,297 Esmagamento grosseiro no concreto. 304 00:39:27,331 --> 00:39:30,823 5-4-3-2-1-2-3 Gol 305 00:39:30,868 --> 00:39:34,167 Batida selvagem no supermercado. 306 00:39:34,271 --> 00:39:37,707 Batida selvagem no supermercado. 307 00:39:55,192 --> 00:39:57,820 Batida selvagem no supermercado. 308 00:39:57,862 --> 00:40:01,457 Batida selvagem no supermercado. 309 00:42:29,880 --> 00:42:39,516 Esguicho! Esguiche mais! Tome um banho na minha urina! 310 00:42:43,227 --> 00:42:44,353 Vamos! 311 00:42:44,395 --> 00:42:46,697 Estabeleça-se! Parar! 312 00:42:46,697 --> 00:42:48,221 O que diabos você está fazendo! 313 00:42:49,767 --> 00:42:52,102 Se você resistir, vou prendê-lo. 314 00:42:52,102 --> 00:42:53,091 Acalmar! 315 00:42:53,203 --> 00:42:57,799 Quem diabos você pensa que é? Apenas uma criança! 316 00:43:06,150 --> 00:43:08,084 Ei, saia. 317 00:43:12,289 --> 00:43:16,193 Pare com isso e saia do palco. 318 00:43:16,193 --> 00:43:18,028 Dê o fora daqui! 319 00:43:18,028 --> 00:43:19,461 Correr! Correr! 320 00:43:20,831 --> 00:43:23,595 Nossa! Quase fui preso! 321 00:43:24,468 --> 00:43:27,871 Merda arriscada! Malvado, cara! 322 00:43:27,871 --> 00:43:29,373 Eles não podem nos pegar. 323 00:43:29,373 --> 00:43:31,875 Eles me irritam, no entanto. 324 00:43:31,875 --> 00:43:35,613 Da próxima vez... vou matar um ou dois. 325 00:43:35,613 --> 00:43:38,446 Você pode me ouvir! 326 00:43:40,017 --> 00:43:41,118 Pendure-os! 327 00:43:41,118 --> 00:43:43,120 Eu quero ficar louco! 328 00:43:43,120 --> 00:43:44,553 Correr! 329 00:43:46,757 --> 00:43:50,728 Aguentar! Estou empurrando o acelerador até o fim! Velocidade total! 330 00:43:50,728 --> 00:43:52,363 Aguentar! Estou empurrando o acelerador até o fim! Velocidade total! "Vou chegar aos 70" 331 00:43:52,363 --> 00:43:56,697 "Vou chegar aos 70" 332 00:44:16,587 --> 00:44:17,921 Isto é um desastre de trem! 333 00:44:17,921 --> 00:44:19,490 Nós não planejamos desta forma. 334 00:44:19,490 --> 00:44:20,391 Você pode explicar essa reunião não autorizada? 335 00:44:20,391 --> 00:44:22,126 Nós só queremos nos divertir. Você pode explicar essa reunião não autorizada? 336 00:44:22,126 --> 00:44:22,359 Nós só queremos nos divertir. 337 00:44:22,359 --> 00:44:27,831 Algumas pessoas malucas invadiram... Não estamos associados... 338 00:44:27,831 --> 00:44:31,001 Você pode explicar como isso aconteceu? 339 00:44:31,001 --> 00:44:40,672 Quero dizer, eles simplesmente se deixaram levar de alguma forma, Eu acho... Brigas começaram. Então, fora de controle... Não é minha responsabilidade. 340 00:44:42,112 --> 00:44:45,445 Nós vencemos! Nós vencemos! Sim, vencemos! 341 00:45:33,731 --> 00:45:36,791 Ele está morto. 342 00:45:40,170 --> 00:45:42,239 Alguém os matou. 343 00:45:42,239 --> 00:45:45,470 Ei, o que você quer dizer?! 344 00:45:46,009 --> 00:45:48,603 Ei, pare com isso! 345 00:45:48,879 --> 00:45:51,871 Ele está chateado! Basta OLHAR! 346 00:45:57,554 --> 00:45:59,385 Pare com isso, eu disse! 347 00:46:12,402 --> 00:46:14,529 Eu vou usá-lo. 348 00:46:17,708 --> 00:46:19,300 Todos vocês deveriam estar gratos! 349 00:46:43,233 --> 00:46:45,428 Persiga-o! Pegue ele! 350 00:47:15,299 --> 00:47:17,767 Se apresse. 351 00:47:39,423 --> 00:47:43,450 Aqui está o seu alerta, pessoal! 352 00:47:52,502 --> 00:47:58,702 Ouvi dizer que vocês tiveram um grande tumulto aqui ontem à noite. 353 00:47:59,243 --> 00:48:03,280 Não tenho muito para você, mas coma. 354 00:48:03,280 --> 00:48:05,271 Vamos. 355 00:49:04,007 --> 00:49:08,341 Ah, olá! 356 00:49:12,082 --> 00:49:17,110 Ei, sou eu! Lembrar? MEU! 357 00:49:17,454 --> 00:49:20,514 Não me diga que você esqueceu? 358 00:49:21,959 --> 00:49:26,828 Sou eu. Você esqueceu? Sou eu. 359 00:49:26,930 --> 00:49:28,699 Ohhhhhh, você é ''Mo-chan''? 360 00:49:28,699 --> 00:49:28,865 Sim, está certo. Ohhhhhh, você é ''Mo-chan''? 361 00:49:28,865 --> 00:49:29,499 Sim, está certo. 362 00:49:29,499 --> 00:49:31,034 Os caras te chamaram de Mo-chan! 363 00:49:31,034 --> 00:49:32,002 Sim, eles fizeram. 364 00:49:32,002 --> 00:49:39,932 Uau, isso realmente me leva de volta. Então como vão as coisas com... você sabe... 365 00:49:40,344 --> 00:49:46,850 ...Ah, sim, as coisas estão indo muito bem nesse sentido, sim. E você? 366 00:49:46,850 --> 00:49:51,154 Sim, bem, estou apenas sobrevivendo. Espero não estar incomodando você. 367 00:49:51,154 --> 00:49:58,720 De jeito nenhum. Eu só... uh... preciso ver Sawa-san sobre algo... 368 00:50:08,005 --> 00:50:09,306 Olá a todos! 369 00:50:09,306 --> 00:50:10,140 Ei! 370 00:50:10,140 --> 00:50:11,108 E aí? 371 00:50:11,108 --> 00:50:12,109 Dê-me um! 372 00:50:12,109 --> 00:50:16,569 Eu gostaria que houvesse algo para contar. Uma cerveja para você! 373 00:50:18,081 --> 00:50:20,379 Ei, como vai seu trabalho? 374 00:50:21,952 --> 00:50:26,623 Oh? Meu trabalho? Eu desisto. Sou basicamente um homem sensível. 375 00:50:26,623 --> 00:50:28,250 De novo? 376 00:50:28,458 --> 00:50:30,449 Nenhum de vocês consegue manter um emprego. 377 00:50:30,494 --> 00:50:33,292 Olha quem está falando! 378 00:50:33,397 --> 00:50:36,266 Não gosto da atividade em si chamada “trabalhar”. 379 00:50:36,266 --> 00:50:38,035 Ah? Eu não vejo diferença. Com licença. 380 00:50:38,035 --> 00:50:39,269 Oh? Eu não vejo diferença. Com licença. Incidentes recentes de agressões violentas frequentes causados por gangues de jovens não parecem estar se estabelecendo. 381 00:50:39,269 --> 00:50:42,339 Incidentes recentes de agressões violentas frequentes causados por gangues de jovens não parecem estar se estabelecendo. 382 00:50:42,339 --> 00:50:44,007 Ei, olhe! Incidentes recentes de agressões violentas frequentes causados por gangues de jovens não parecem estar se estabelecendo. 383 00:50:44,007 --> 00:50:44,174 Incidentes recentes de agressões violentas frequentes causados por gangues de jovens não parecem estar se estabelecendo. 384 00:50:44,174 --> 00:50:47,944 Gostaria de abordar esse assunto com o Sr.. Hirobako. Qual seria a causa de... 385 00:50:47,944 --> 00:50:49,246 Você pode aumentar o volume? Gostaria de abordar esse assunto com o Sr.. Hirobako. Qual seria a causa de... 386 00:50:49,246 --> 00:50:49,679 OK. Gostaria de abordar esse assunto com o Sr.. Hirobako. Qual seria a causa de... 387 00:50:49,679 --> 00:50:49,880 OK. 388 00:50:49,880 --> 00:50:58,822 Parece-me que o fator importante que contribui para esta questão está a corrupção social de a área. A favela está crescendo. 389 00:50:58,822 --> 00:51:07,662 Outros fatores são o crescente entretenimento noturno empresas que incentivam a expansão dos jovens suas atividades até altas horas da noite. 390 00:51:07,697 --> 00:51:12,702 Você sabe merda. Pare de brincar e cale a boca! 391 00:51:12,702 --> 00:51:16,900 Qual seria a ação necessária para suprimir os fenômenos... 392 00:52:27,544 --> 00:52:32,106 Ei, parem com isso, pessoal... 393 00:52:32,883 --> 00:52:41,951 Ei, pare com isso! Não temos tempo para isso agora! 394 00:52:54,638 --> 00:52:56,071 O que VOCÊ sabe?! 395 00:52:56,239 --> 00:53:07,810 A loja está fora do mercado já faz duas semanas! Você entendeu?! 396 00:54:17,187 --> 00:54:25,117 Você entendeu? Eles conseguiram. Então, o que você vai fazer? 397 00:54:30,367 --> 00:54:34,667 Nome da construção, Kikugawa Family Ltd. 398 00:54:45,749 --> 00:54:51,054 Ok, ok, ok! Pare de relaxar. Entre em duas linhas. 399 00:54:51,054 --> 00:54:56,048 Aí está. Assine aqui mesmo. 400 00:55:05,869 --> 00:55:07,461 Se apresse. 401 00:55:50,046 --> 00:55:53,416 Pare com isso, pare com isso, pare com isso! Pare com isso. 402 00:55:53,416 --> 00:55:54,517 O que está acontecendo aqui? 403 00:55:54,517 --> 00:56:00,478 Esse cara não está certo da cabeça. Ele se juntou à minha gangue, mas ele é meio maluco. 404 00:56:01,324 --> 00:56:07,320 Tem certeza que ele está... olá, senhores... 405 00:56:08,264 --> 00:56:09,499 Qual é o problema aqui? 406 00:56:09,499 --> 00:56:15,802 Nada, senhor. Depressa, venha por aqui. Desta forma... 407 00:56:46,636 --> 00:56:52,876 Não se preocupe com isso... Vamos nos ajudar, ok? 408 00:56:52,876 --> 00:57:00,305 Ele é muito lento! Ele acha que podemos esperar aqui para sempre? Por que ele nos leva? 409 00:57:01,985 --> 00:57:05,216 ...Acho melhor desistir. 410 00:57:08,391 --> 00:57:13,296 ... Pare de ser um maricas e apenas corra para frente, seu idiota! Apenas enlouqueça! Vá LOUCO! 411 00:57:13,296 --> 00:57:19,257 Idiotas! Se formos apanhados esta noite, acabou. Você não entende? 412 00:57:21,938 --> 00:57:27,376 Ah simhhhhhhhhh. Entendo. 413 00:57:31,648 --> 00:57:34,640 Ok, eu entendo! Vamos rolar! 414 00:57:54,370 --> 00:57:59,307 Não fique tão triste 415 00:57:59,542 --> 00:58:03,880 Isso não me incomoda mais 416 00:58:03,880 --> 00:58:06,749 Não estou com pressa 417 00:58:06,749 --> 00:58:09,586 Sou capaz de lidar com qualquer problema que você causar 418 00:58:09,586 --> 00:58:11,321 Sinto que minha cabeça está dormente 419 00:58:11,321 --> 00:58:14,757 Mas ainda posso controlar a situação 420 00:58:16,960 --> 00:58:20,691 Eu não sou desse tipo 421 00:58:22,098 --> 00:58:26,402 Quem está cheio de energia e poder 422 00:58:26,402 --> 00:58:29,405 Mas ainda não estou derrotado 423 00:58:29,405 --> 00:58:32,008 Sou capaz de lidar com qualquer problema que você causar 424 00:58:32,008 --> 00:58:33,543 Sinto que minha cabeça está dormente 425 00:58:33,543 --> 00:58:37,639 Mas me sinto incrivelmente calmo para lidar com qualquer coisa 426 00:58:56,065 --> 00:58:58,795 Ei! Sair. 427 00:59:01,371 --> 00:59:04,007 Apenas deixe isso comigo. 428 00:59:04,007 --> 00:59:07,777 Ah, muito tempo sem ver. 429 00:59:07,777 --> 00:59:13,283 Ei, tenho algo que quero... idiota... pergunte a você... idiota. 430 00:59:13,283 --> 00:59:17,053 Quero perguntar a vocês dois... idiota. 431 00:59:17,053 --> 00:59:19,317 Seu maldito porco. 432 00:59:21,357 --> 00:59:26,462 E você é um punk de merda. Você não reconhece meu rosto? 433 00:59:26,462 --> 00:59:35,928 Droga, isso não vai funcionar. Eu sou o policial número um desta cidade, idiota. Então seja rápido, por favor... 434 00:59:36,105 --> 00:59:39,242 Eu disse, seja rápido, idiota! 435 00:59:39,242 --> 00:59:42,177 ...Não brinque comigo! 436 00:59:44,447 --> 00:59:47,016 Número um, minha bunda! 437 00:59:47,016 --> 00:59:48,381 Não tão rápido, seus punks! 438 00:59:48,651 --> 00:59:50,778 Você tem algum problema, cara?! 439 00:59:52,589 --> 00:59:54,614 Apenas deixe comigo. 440 00:59:58,628 --> 01:00:06,302 Você me chutou com muita força, você sabe. Você não deveria subestimar um policial. Você está preso! 441 01:00:06,302 --> 01:00:10,568 Como se eu me importasse! Você é apenas um covarde! 442 01:00:12,241 --> 01:00:15,472 Cale a boca se você sabe o que é bom para você! 443 01:00:20,350 --> 01:00:22,079 Maldito seja tudo! 444 01:01:06,696 --> 01:01:09,756 Dê uma olhada nisso... 445 01:01:28,618 --> 01:01:31,888 Deito-me em uma cama de vidro. 446 01:01:31,888 --> 01:01:37,293 Seu rosto está pálido por causa das drogas. 447 01:01:37,293 --> 01:01:41,064 Suas unhas estão estranhamente vermelhas. 448 01:01:41,064 --> 01:01:45,967 Meu sonho renasceu. 449 01:01:48,037 --> 01:01:52,575 Oh Irmã Escuridão 450 01:01:52,575 --> 01:01:58,377 Sopre gelo em mim. 451 01:01:58,481 --> 01:02:03,350 Oh Irmã Escuridão 452 01:02:03,820 --> 01:02:06,345 Merda cabeça!! 453 01:02:07,390 --> 01:02:10,325 Cale a boca, cara. 454 01:02:10,626 --> 01:02:13,220 Não me dê ordens! 455 01:02:15,131 --> 01:02:18,623 Mais uma vez. 1-2-3-4. 456 01:02:36,986 --> 01:02:39,589 Era só eu ou havia algo errado lá? 457 01:02:39,589 --> 01:02:42,786 Não me pergunte sobre essa merda. 458 01:02:42,925 --> 01:02:48,386 Ei, Tetsuo... Tetsuo! Com quem eu vou lutar? 459 01:03:19,996 --> 01:03:28,131 Eu acho que só mais uma vez deveria ser ok... ah, não seja tão tímido. 460 01:03:29,739 --> 01:03:36,144 Apenas vá assim. OK? 461 01:03:41,150 --> 01:03:46,679 Nosso trabalho está indo muito bem desta vez. Então, o que há de errado? 462 01:03:47,657 --> 01:03:49,125 ...eu não aguento isso... 463 01:03:49,125 --> 01:03:54,119 Vamos lá, isso não será tão difícil quanto parece. 464 01:03:54,497 --> 01:04:00,169 Eu preciso de você. Ah sim... dê uma olhada nisso. Ver? 465 01:04:00,169 --> 01:04:02,104 Isso foi muito caro. 466 01:04:02,104 --> 01:04:04,106 ...eu não consigo fazer isso... 467 01:04:04,106 --> 01:04:09,645 Acho que é o seu tamanho. Experimente. Ver? Ver? 468 01:04:09,645 --> 01:04:20,078 Uau, fica bem em você. Você está ótimo. Use-o. Vamos, vamos. Basta usá-lo. 469 01:04:20,456 --> 01:04:22,651 Não.. 470 01:04:22,925 --> 01:04:25,621 Qual é o seu problema? 471 01:04:26,095 --> 01:04:35,367 Vamos, coloque os braços... Não me venha com essa cara triste. 472 01:04:38,975 --> 01:04:41,773 Eu não posso mais fazer isso. 473 01:04:42,078 --> 01:04:47,812 Eu sei. Eu sei disso, mas... 474 01:04:48,885 --> 01:04:51,854 Quanto tempo mais? 475 01:04:52,755 --> 01:05:04,267 Só mais um pouco. Se este trabalho for bem-sucedido, você poder sair desta cidade. Então, por favor, faça isso. 476 01:05:04,267 --> 01:05:06,963 Eu realmente não quero. 477 01:05:08,004 --> 01:05:12,498 Apenas uma vez está tudo bem. Por favor... 478 01:05:13,743 --> 01:05:20,683 Apenas faça o que eu digo, e vamos sair desta cidade podre. 479 01:05:20,683 --> 01:05:24,186 Iremos para algum lugar distante. 480 01:05:24,186 --> 01:05:26,122 ...Eu simplesmente não aguento mais... 481 01:05:26,122 --> 01:05:33,187 Ah, vamos lá. Apenas uma vez. Na verdade, apenas uma vez está tudo bem. 482 01:08:29,105 --> 01:08:32,268 Aqui vou eu! 483 01:09:09,879 --> 01:09:13,406 Aí não, seu idiota! 484 01:10:05,267 --> 01:10:08,703 Estou contando com você. 485 01:10:17,746 --> 01:10:26,779 Me dê um pouco de bebida! Licor! Não perca tempo! 486 01:10:42,404 --> 01:10:45,896 Huh? Eu não sabia que ele estava vindo... 487 01:10:50,679 --> 01:10:52,738 Me dê um pouco de bebida! 488 01:11:00,656 --> 01:11:02,851 Vamos entrar. 489 01:11:15,671 --> 01:11:19,971 Isso foi uma loucura, não foi? 490 01:11:20,776 --> 01:11:24,647 Se nos dedicarmos a isso, nada será impossível. 491 01:11:24,647 --> 01:11:26,749 O que você quer dizer? 492 01:11:26,749 --> 01:11:28,651 Exatamente o que eu digo. 493 01:11:28,651 --> 01:11:33,589 Portanto, a construção pode ser mais rápida do que planejado, precisarei que vocês fiquem aqui um pouco. 494 01:11:33,589 --> 01:11:36,649 Não é muito, mas pelo menos você tem um teto. 495 01:11:42,965 --> 01:11:51,634 Não respondam a ele, seus punks. Vocês acha que você é o dono desta cidade ou algo assim... 496 01:11:53,342 --> 01:12:02,284 Amanhã vamos ensinar a vocês o que é REAL o poder é. Você não pode sair até que o trabalho esteja FEITO. 497 01:12:02,284 --> 01:12:06,855 ...Embora não seja como se você tivesse qualquer lugar para ir para casa de qualquer maneira. 498 01:12:06,855 --> 01:12:10,959 Seus bastardos acham que podem escapar impunes?! 499 01:12:10,959 --> 01:12:17,966 Sim, eu quero. E você fará como eu digamos. Lembre-se de sua posição. 500 01:12:17,966 --> 01:12:21,925 Trabalhe, trabalhe, trabalhe; isso é tudo que você precisa pensar. 501 01:12:22,104 --> 01:12:28,976 Seus idiotas não estão em condições de discutir! Apenas sejam gratos por termos poupado suas vidas! 502 01:12:55,304 --> 01:13:01,504 Vocês são DlRTY. Teremos que deixar todos vocês limpos. 503 01:15:14,543 --> 01:15:19,571 Idiotas... Isso é o melhor que você tem, idiota? 504 01:15:21,483 --> 01:15:29,015 Chefe, eles são idiotas, então você pode lidar com eles como desejar. Sem pressa. 505 01:15:55,217 --> 01:15:59,916 Não se preocupe. Vamos. 506 01:16:33,755 --> 01:16:37,486 Ei, por que você não se mexe? 507 01:16:38,026 --> 01:16:40,654 Pare com isso!! 508 01:16:48,937 --> 01:16:53,840 Apenas pare com isso! Alguém, ajude! 509 01:16:58,313 --> 01:17:00,076 Seu maluco! 510 01:17:03,552 --> 01:17:09,081 Seu porco! Seu porco! Seu porco! Seu porco! 511 01:17:47,095 --> 01:17:50,258 Venha aqui, idiota! 512 01:17:50,599 --> 01:17:53,835 Peço desculpas, senhor! Fomos emboscados por algum cara monstro maluco... 513 01:17:53,835 --> 01:17:57,293 Sem desculpas! Cuide disso! 514 01:17:57,472 --> 01:18:01,841 Como você ousa tratar seu chefe dessa maneira... 515 01:19:44,379 --> 01:19:51,620 Vocês são todos animais! Sair de do nosso jeito! Mova-se, mova-se, mova-se... 516 01:19:51,620 --> 01:19:56,614 Vocês são pragas! Vocês são pragas! Você é pragas!... Vocês todos me dão nojo! 517 01:20:06,535 --> 01:20:09,371 Caia morto!! Sim, morra! Morrer! 518 01:20:09,371 --> 01:20:15,577 Vamos enterrar todos vocês! Ouça minha música... 519 01:20:15,577 --> 01:20:22,107 Abra a geladeira e olhe dentro 520 01:20:27,956 --> 01:20:31,756 Fiquei hipnotizado com o que vi lá 521 01:20:31,860 --> 01:20:39,096 Testículos de porco, merda de vaca 522 01:20:44,206 --> 01:20:48,233 É mais um banheiro do mundo 523 01:20:48,510 --> 01:20:54,415 Um banheiro do mundo 524 01:21:00,956 --> 01:21:05,327 Um banheiro do mundo 525 01:21:05,327 --> 01:21:09,497 Um banheiro do mundo 526 01:21:09,497 --> 01:21:11,933 Um banheiro do mundo 527 01:21:11,933 --> 01:21:13,335 O mundo 528 01:21:13,335 --> 01:21:15,895 O mundo 529 01:21:30,352 --> 01:21:33,722 Abra a geladeira e olhe dentro, Fiquei hipnotizado com o que vi lá 530 01:21:33,722 --> 01:21:38,260 Ovos crus que parecem ter dificuldade em apodrecer 531 01:21:38,260 --> 01:21:40,562 Tudo que ganho é dinheiro 532 01:21:40,562 --> 01:21:42,998 Tudo o que recebo é amanhã 533 01:21:42,998 --> 01:21:45,467 Tudo o que consigo é cegueira 534 01:21:45,467 --> 01:21:47,302 Tudo que consigo é um pênis 535 01:21:47,302 --> 01:21:50,465 Pênis, Pênis 536 01:22:18,733 --> 01:22:23,204 Com licença... tenho assuntos urgentes... Você poderia, por favor, me deixar entrar? 537 01:22:23,204 --> 01:22:26,696 Com licença? Com licença? 538 01:22:44,559 --> 01:22:51,965 Ei! Você está bem? 539 01:23:02,711 --> 01:23:06,704 Ei você! Que porra você fez?! 540 01:23:20,495 --> 01:23:22,963 Você é um porco! 541 01:23:23,598 --> 01:23:28,303 O que você fez! O que você fez! 542 01:23:28,303 --> 01:23:31,898 Seu idiota! 543 01:23:36,745 --> 01:23:40,772 Maldito! DlE!! 544 01:23:59,234 --> 01:24:02,362 O que está acontecendo? O que aconteceu?? 545 01:24:02,637 --> 01:24:05,970 Sair! Apenas vá embora! 546 01:24:13,948 --> 01:24:20,114 Ei, ei, me desculpe! 547 01:27:24,305 --> 01:27:28,969 Comam minha merda, filhos da puta!! 548 01:28:27,435 --> 01:28:31,201 Ah, merda! 549 01:29:39,407 --> 01:29:43,275 Pare com isso, seus pirralhos estúpidos! 550 01:29:43,411 --> 01:29:46,403 Qual diabos é o SEU problema?! 551 01:32:49,497 --> 01:32:58,701 Por favor, pare esta demonstração. Aqueles que resistirem serão presos. 552 01:32:58,773 --> 01:33:04,211 Não será mais permitida esta atividade. 553 01:33:04,211 --> 01:33:12,744 Por favor, pare esta demonstração. Aqueles que resistirem serão presos. 554 01:33:12,987 --> 01:33:17,981 Não será mais permitida esta atividade. 555 01:34:16,917 --> 01:34:23,846 Não vamos parar agora! Ei, deixe-nos em paz! 556 01:34:24,358 --> 01:34:27,725 Ei! Estúpidos idiotas! 557 01:34:31,365 --> 01:34:34,823 Tome isso, idiotas! 558 01:35:02,596 --> 01:35:09,559 Morrer! Tome isso, idiotas! Seus idiotas! 559 01:35:12,473 --> 01:35:20,715 Não me venha com essa merda, apenas se perca! Vocês me dão nojo! Vá embora e morra! 560 01:35:20,715 --> 01:35:29,214 Ei, seus porcos! Vou matar todos como você! Seus bastardos! Por que você... Pegue isso! 561 01:35:30,691 --> 01:35:35,458 Pegue isso e aquilo e aquilo! 562 01:35:35,796 --> 01:35:40,468 Peguem essa cabeça, ela pertence a um de vocês, bastardos! 563 01:35:40,468 --> 01:35:46,930 Vocês não vão rir muito, idiotas. Pegue isso! 564 01:36:17,471 --> 01:36:23,068 Ouça pessoal, não seremos parados por NINGUÉM! 565 01:36:24,545 --> 01:36:28,743 Tome isso, idiotas! 566 01:37:32,246 --> 01:37:37,548 O que você achou disso? Olá pessoal, vamos afinar um pouco! 567 01:38:00,708 --> 01:38:04,940 Vocês são todos retardados! 568 01:44:45,012 --> 01:44:56,549 Entregai-vos agora. Entreguem-se agora... 569 01:46:22,109 --> 01:46:33,782 Entregai-vos agora. Resistência é inútil... Pare, ou atiraremos. 570 01:50:47,874 --> 01:50:53,113 NÃO FODA COMIGO!! 571 01:50:53,113 --> 01:50:59,882 NÃO FODA COMIGO!!