1 00:00:48,465 --> 00:00:49,883 REPORTER Dhuna mbushi rrugët 2 00:00:49,967 --> 00:00:52,010 siç deklaroi kryetari i bashkisë ligji ushtarak sot, 3 00:00:52,135 --> 00:00:55,179 duke emërtuar Detroitin si më të madhin qytet i rrezikshëm në Amerikë. 4 00:00:55,305 --> 00:00:57,473 NJERIU: Projekti i strehimit është mbyllur 5 00:00:57,641 --> 00:00:59,351 nga pjesa tjetër e qytetit. 6 00:01:00,602 --> 00:01:04,814 REPORTER është në nivelin më të lartë në 40 vjet. 7 00:01:04,982 --> 00:01:06,525 Aktivistët e komunitetit kini frikë nga projektet, 8 00:01:06,650 --> 00:01:07,859 të njohura si Mansione me tulla, 9 00:01:07,985 --> 00:01:09,820 do të bëhet një zonë e ndaluar, zonë e ndaluar. 10 00:01:09,987 --> 00:01:11,655 REPORTER të konstruksionit 11 00:01:11,780 --> 00:01:14,991 të murit 40 këmbë që do Mansione të veçanta me tulla 12 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 nga pjesa tjetër e qytetit. 13 00:01:17,703 --> 00:01:19,371 REPORTER do të monitorojë të gjitha lëvizjet 14 00:01:19,538 --> 00:01:21,331 brenda dhe jashtë Mansioneve me tulla. 15 00:01:25,002 --> 00:01:26,253 NJERIU: Zotërinj... 16 00:01:26,378 --> 00:01:30,878 ky zhvillim është një fener e dritës në qytetin tonë të errët. 17 00:01:31,174 --> 00:01:35,261 Rezidenca miqësore me mjedisin, dyqane dhe zyra ekskluzive. 18 00:01:35,387 --> 00:01:39,808 Të gjitha të vendosura në 20 hektarë nga pasuria më e vlefshme 19 00:01:39,933 --> 00:01:41,684 që zotëron ky qytet. 20 00:01:41,810 --> 00:01:44,395 Tani, me bashkëpunimin tuaj dhe mbështetjen tuaj, 21 00:01:44,521 --> 00:01:47,941 ne mund të rivendosim Detroit në lavdinë e tij të mëparshme. 22 00:01:48,066 --> 00:01:51,152 Zoti kryetar bashkie, kjo tokë është aktualisht 23 00:01:51,278 --> 00:01:53,863 Pallat me tulla projektet e banimit. 24 00:01:53,989 --> 00:01:57,200 Në mënyrë që kjo të rritet, që duhet të zbresë. 25 00:01:58,619 --> 00:01:59,953 po. 26 00:02:00,078 --> 00:02:01,204 Çfarë të ardhme a parashikoni ju 27 00:02:01,330 --> 00:02:02,873 për njerëzit aktualisht jeton atje? 28 00:02:03,040 --> 00:02:05,042 Epo, si kryebashkiaku juaj 29 00:02:05,208 --> 00:02:09,003 Unë mund t'ju siguroj se të gjitha njerëzit e këtij qyteti të mrekullueshëm 30 00:02:09,129 --> 00:02:11,464 do të kujdeset. 31 00:02:13,133 --> 00:02:16,177 Zotërinj, për të ardhmen. 32 00:02:36,740 --> 00:02:40,076 (duke marrë frymë RËNDË) 33 00:02:53,340 --> 00:02:54,299 (GAMAT SHKURT) Jo, yo, yo. 34 00:02:54,424 --> 00:02:55,758 - Sup, Killa? - Kontrollo atë mut. 35 00:02:58,887 --> 00:03:00,722 (QASJE ME MOTORIKE) 36 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 Çfarë po gatuan, vëllezërit e mi? 37 00:03:06,395 --> 00:03:09,564 Po, ju më i miri vazhdo të rrotullohesh, shko. 38 00:03:09,690 --> 00:03:11,024 Epo, çfarë po bën këtu, K2? 39 00:03:11,149 --> 00:03:12,608 Hajde tani, pse urrejtja? 40 00:03:16,655 --> 00:03:18,365 Unë jam duke kërkuar për Lino. 41 00:03:18,490 --> 00:03:20,575 Ai ka diçka për mua. 42 00:03:25,372 --> 00:03:27,374 - Lino nuk është këtu. - Jo. 43 00:03:27,499 --> 00:03:28,917 Unë do të vë bast Lino është atje lart tani, 44 00:03:29,042 --> 00:03:32,378 duke menduar se ai mund ta ndryshojë geto 20 kilogramë në të njëjtën kohë. 45 00:03:32,504 --> 00:03:33,588 Vë bast yo gomar nuk do ta zbuloj. 46 00:03:33,714 --> 00:03:34,798 - Ua! - (KLIKO) 47 00:03:41,430 --> 00:03:42,472 Unë do të të lë numrin tim. 48 00:03:42,639 --> 00:03:44,182 Dhe kur z. Clean kthehet 49 00:03:44,307 --> 00:03:45,891 ju i thoni atij për të më telefonuar. 50 00:03:48,895 --> 00:03:50,646 (QËSHKUR) 51 00:03:50,814 --> 00:03:52,857 Hajde, K2-- 52 00:03:55,777 --> 00:03:57,320 Tërhiqni ato lart. Sillni ato. 53 00:03:57,446 --> 00:03:59,072 ♪ Pra, çfarë është biznesi, Zonjë, me kë keni ardhur? 54 00:03:59,197 --> 00:04:01,824 ♪ Unë mund të them se çfarë pi' duke lexuar gjuhën e trupit tuaj 55 00:04:01,825 --> 00:04:03,910 ♪ Shumë i dalluar, dhe ecja e saj është më e keqja 56 00:04:03,910 --> 00:04:05,745 ♪ dua të them këtë, thjesht i pastër, pa ëndërr 57 00:04:06,246 --> 00:04:08,665 ♪ Duke parë çdo detaj ndërsa mendimet e mia vazhdojnë të dalin nga binarët 58 00:04:08,957 --> 00:04:10,959 ♪ Paraqitet kaq ekzotike erotike, Unë qëndroj i ftohtë ende 59 00:04:11,042 --> 00:04:14,962 ♪ Çantat e pesta të çiftit Saks dhe një parfum i fuqishëm I 60 00:04:16,131 --> 00:04:18,133 K2: Kape, burrë! Hajde! 61 00:04:23,847 --> 00:04:24,764 (ALL GASP) 62 00:04:24,890 --> 00:04:25,932 Të gjithë e dini ku qëndron Lino? 63 00:04:26,057 --> 00:04:27,725 - Po! - Hajde! 64 00:04:37,360 --> 00:04:38,235 Ku? 65 00:04:38,361 --> 00:04:39,695 E drejtë! E drejtë! 66 00:04:40,947 --> 00:04:43,115 K2 (NE DISTANCE): Lino... 67 00:04:46,870 --> 00:04:49,080 E drejta. Poshtë korridorit. Dera e fundit. 68 00:04:49,206 --> 00:04:50,874 K2: Unë po vij të të marr. 69 00:05:01,760 --> 00:05:04,304 Rrokisni këtë derë të mallkuar. 70 00:05:04,429 --> 00:05:05,346 Në llogarinë time. 71 00:05:05,472 --> 00:05:06,139 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 72 00:05:06,264 --> 00:05:08,099 K2: Një... 73 00:05:08,225 --> 00:05:09,643 Dy... 74 00:05:09,768 --> 00:05:11,269 (GRUNËT, BËRTARË) 75 00:05:18,485 --> 00:05:21,154 K2: Lëviz! Kape atë kurvë të vogël. 76 00:05:21,279 --> 00:05:23,489 Mbylle këtë copë-e-mut duke ndërtuar poshtë. 77 00:05:24,699 --> 00:05:26,117 Ahh! 78 00:05:38,296 --> 00:05:40,381 - Ajo është e lezetshme. - Ajo ka një byth të madh. 79 00:05:40,507 --> 00:05:41,758 e di. Çfarëdo, njeri. 80 00:05:44,845 --> 00:05:45,762 Pershendetje femije. 81 00:05:45,887 --> 00:05:46,971 Hej, Lino. 82 00:05:47,097 --> 00:05:48,264 (TRUAJTJA E XHAMIT) 83 00:05:56,481 --> 00:05:57,398 (GRUNTS) 84 00:06:06,241 --> 00:06:08,201 Ah, dreqin jo! 85 00:06:08,326 --> 00:06:09,368 Tremaine do të presë te dy. 86 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 - Çfarë të bëjmë? - Kush jemi "ne?" 87 00:06:13,123 --> 00:06:15,500 Unë do ta vras ​​këtë mota--! 88 00:06:15,625 --> 00:06:16,626 NJERIU: Eja këtu! 89 00:06:18,211 --> 00:06:19,212 Merre atë! 90 00:06:25,093 --> 00:06:26,302 (ÇIFTI BËRTET) 91 00:06:31,391 --> 00:06:33,226 - (KLIKO TASER) - Aah! 92 00:06:39,691 --> 00:06:41,067 Ai është në çati. 93 00:06:42,235 --> 00:06:44,028 Aah! 94 00:06:51,494 --> 00:06:52,661 Hia! 95 00:06:56,583 --> 00:06:57,875 Ahh! 96 00:07:03,924 --> 00:07:05,133 Ahh! 97 00:07:23,652 --> 00:07:25,654 NJERI NJERI 98 00:07:39,960 --> 00:07:40,877 Aah! 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,261 Ejani këtu! 100 00:08:33,888 --> 00:08:35,973 (SIRENA E POLICISË NË DISTANCË) 101 00:08:45,984 --> 00:08:47,860 (The HEAVY: "SHORT CHANGE HERO") 102 00:08:50,280 --> 00:08:54,617 ♪ Nuk mund të shoh nga po vini 103 00:08:54,951 --> 00:08:58,913 ♪ Unë e di vetëm çfarë ju po vraponi nga 104 00:08:59,080 --> 00:09:03,580 ♪ Dhe çfarë ka rëndësi nuk është më i keqi... 105 00:09:06,296 --> 00:09:08,631 GRUAJA: Damien, më ke harruar. 106 00:09:08,798 --> 00:09:11,592 DAMIEN: Jo, thjesht po bëja disa orë shtesë në punë. 107 00:09:13,845 --> 00:09:16,973 ♪ Por unë të dua si mënyra se si të dua... ♪ 108 00:09:17,557 --> 00:09:18,975 (MUAJ RESTAURANTI) 109 00:09:19,100 --> 00:09:20,935 BURRI: Sa keni nevojë? 110 00:09:21,061 --> 00:09:24,230 Në rregull. Epo, do të shohim çfarë mund të bëjmë. 111 00:09:24,355 --> 00:09:27,941 Por kurrë mos telefononi telefoni im celular përsëri. 112 00:09:29,194 --> 00:09:31,321 Kush i dha K2 numrin tim? 113 00:09:35,408 --> 00:09:37,660 Zoti George, më vjen keq. nuk e dija. 114 00:09:40,997 --> 00:09:42,248 Ku isha unë? 115 00:09:42,373 --> 00:09:43,916 K2 duke thirrur. 116 00:09:44,042 --> 00:09:47,336 K2 humbet një paketë. 117 00:09:47,462 --> 00:09:50,465 Duhen edhe 20 më parë Tremaine rrokulliset jashtë. 118 00:09:50,590 --> 00:09:53,509 Pjesa më e mirë? Heh. Ai dëshiron që të dorëzohet. 119 00:09:53,635 --> 00:09:56,137 (E qeshura) 120 00:09:56,262 --> 00:09:58,722 Gjeni ku? Pallate me tulla. 121 00:09:58,848 --> 00:10:01,183 Tani kush dëshiron të ndërmarrë në atë gropë 122 00:10:01,351 --> 00:10:02,727 në një natë të premte? Heh. 123 00:10:02,852 --> 00:10:04,186 Unë do të. 124 00:10:06,356 --> 00:10:08,274 Mendoni se mund ta përballoni? 125 00:10:09,359 --> 00:10:11,069 Unë trajtoj atë që ka nevojë për trajtim. 126 00:10:11,194 --> 00:10:12,153 (KLIKIM MË TË LEHTA) 127 00:10:14,155 --> 00:10:15,614 Në rregull. 128 00:10:21,663 --> 00:10:23,873 (TË FOLURIT E PASQYRT NË DISTANCË) 129 00:10:55,196 --> 00:10:57,114 E di, mamaja ime të kthehet në varrin e saj 130 00:10:57,240 --> 00:10:59,075 nëse ajo më shihte duke shtuar kaq piper djegës 131 00:10:59,242 --> 00:11:00,826 në recetën e saj të dhisë me kerri. 132 00:11:02,412 --> 00:11:05,456 Ti e di atë që vlerësoj më shumë për recetën e nënës sime? 133 00:11:05,582 --> 00:11:07,250 Ju merrni përbërësit e duhur... 134 00:11:09,085 --> 00:11:10,795 nuk mund të gaboni kurrë. 135 00:11:10,920 --> 00:11:12,630 (MBYLL urnën) 136 00:11:12,755 --> 00:11:15,424 Që më çon deri sot në mëngjes, K2. 137 00:11:15,550 --> 00:11:17,635 Besoj se keni pasur përbërësit e duhur 138 00:11:17,760 --> 00:11:19,470 dhe udhëzime të qarta. 139 00:11:19,596 --> 00:11:22,348 Ktheje Linon dhe 20 kilogramët e mi 140 00:11:22,473 --> 00:11:25,184 që ai e hoqi nga ju. 141 00:11:25,310 --> 00:11:27,353 Megjithatë ja ku jemi. 142 00:11:27,478 --> 00:11:31,064 Jo Lino. Asnjë kilogram. 143 00:11:31,191 --> 00:11:34,277 Shiko, Big Dawg. Unë dhe Rayzah, ju e dini. 144 00:11:34,402 --> 00:11:37,321 Mos e fajësoni këtë në asnjë grua, dawg! 145 00:11:37,447 --> 00:11:38,656 Këta janë pesë nga njerëzit e mi 146 00:11:38,781 --> 00:11:40,824 vdiq sot për shkak të shfaqja jote e vogël e mut. 147 00:11:40,950 --> 00:11:42,534 Janë edhe pesë funerale të tjera. 148 00:11:42,660 --> 00:11:45,245 Pesë paketa të tjera të largimit Më duhet të dërgoj. 149 00:11:45,371 --> 00:11:46,455 (duke rënkuar) Tani më thuaj, nigga. 150 00:11:46,581 --> 00:11:49,083 Pse të mos i bëj gjashtë? 151 00:11:49,209 --> 00:11:50,919 Pse të mos i bëj gjashtë? 152 00:11:56,090 --> 00:11:58,592 Tani, paguaj para të mira për shërbimin këtu. 153 00:11:58,718 --> 00:12:00,970 Më duhen disa ide të mira. 154 00:12:04,807 --> 00:12:06,600 Keni ndonjë ide të mirë? 155 00:12:06,726 --> 00:12:09,937 Po ti, Smiley? Ndonjë ide? 156 00:12:10,063 --> 00:12:11,105 Jo, zotëri. 157 00:12:12,815 --> 00:12:16,235 Dhe këto janë gjashtë funerale. Do t'i bëj shtatë? 158 00:12:16,361 --> 00:12:17,195 Qëndroni lart. Qëndroni lart. Qëndroni lart. 159 00:12:17,320 --> 00:12:18,571 Lino ka një vajzë. Kthehu në ditë, 160 00:12:18,696 --> 00:12:20,239 ai e ndihmoi të dilte jashtë të kapuçit. 161 00:12:20,365 --> 00:12:22,492 Ne e kapim atë kurvë, dhe unë betohem se do të vijë përreth. 162 00:12:24,285 --> 00:12:25,411 E dini ku është ajo? 163 00:12:25,536 --> 00:12:27,496 Po. Ne e dimë se ku është ajo. 164 00:12:27,622 --> 00:12:29,999 Mos u kthe këtu pa të. 165 00:12:30,124 --> 00:12:31,625 Jo. Më beso, njeri. 166 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 Në rregull. 167 00:12:51,437 --> 00:12:53,355 (MOBILE RADIO) 168 00:12:59,654 --> 00:13:01,947 Ky është ai. Gjergji grek. 169 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 Sa kohë do të keni qenë me mua tani, Damien, një vit? 170 00:13:04,534 --> 00:13:05,952 Po, për këtë. 171 00:13:06,077 --> 00:13:07,661 Është një kohë e mirë për ju për të parë se për çfarë po bëjmë. 172 00:13:09,122 --> 00:13:11,374 ku po shkon? Shko parko makinën në pjesën e pasme. 173 00:13:20,258 --> 00:13:22,885 Cheng, si po shkon? 174 00:13:23,011 --> 00:13:24,178 (FOL KINZE) 175 00:13:24,304 --> 00:13:25,888 Ti më vret mua, Cheng. Më vrisni. 176 00:13:26,014 --> 00:13:27,557 Damien, Cheng. Cheng, Damien. 177 00:13:27,682 --> 00:13:29,475 (FOL KINZE) 178 00:13:29,559 --> 00:13:30,643 Hm. 179 00:13:30,727 --> 00:13:32,186 Ti je burrë të shumë talenteve. 180 00:13:32,312 --> 00:13:33,271 Unë përpiqem - 181 00:13:33,396 --> 00:13:35,648 (MUAJI RADIO VAZHDON) 182 00:13:35,773 --> 00:13:37,983 Cheng, ju keni ndonjë ndryshim për mua? 183 00:13:47,076 --> 00:13:48,243 I ftohtë. 184 00:13:55,335 --> 00:13:58,212 NJERI (MBI RADIO): Të gjitha ekipet, ata kanë kaluar në ilegalitet. 185 00:14:01,632 --> 00:14:03,175 (BEEP, WHIR) 186 00:14:08,056 --> 00:14:09,807 Ju keni qenë ndonjëherë në Azinë Juglindore, Damien? 187 00:14:09,932 --> 00:14:11,308 Jo, nuk kam qenë kurrë atje. 188 00:14:11,434 --> 00:14:13,185 (BEEPS) 189 00:14:13,311 --> 00:14:15,021 Ai e gjeti depo. 190 00:14:15,146 --> 00:14:19,483 XHORGJI: Hej, më përgatit 20 kile. njëzet. Është një nxitim. 191 00:14:19,609 --> 00:14:21,277 Në Azinë Juglindore, lulëkuqet rriten 192 00:14:21,444 --> 00:14:22,820 buzë rrugës, 193 00:14:22,945 --> 00:14:24,321 kjo është arsyeja pse droga ka mut me vlerë. 194 00:14:24,530 --> 00:14:27,783 Por sa herë kalon një kufiri, ajo trefishohet në vlerë. 195 00:14:27,909 --> 00:14:31,120 Dikur ishte që nga koha që të shkojë në Shtetet, 196 00:14:31,245 --> 00:14:34,206 kishte vetëm kaq shumë fitimi që mund të shtrydhni. 197 00:14:34,332 --> 00:14:36,459 Dhe pastaj ne morëm Pallat me Tulla. 198 00:14:36,584 --> 00:14:37,668 Kufiri ynë vetë, 199 00:14:37,794 --> 00:14:39,629 dhe është më pak se një milje larg. 200 00:14:39,754 --> 00:14:40,713 Unë shkova në një shkollë biznesi. 201 00:14:40,838 --> 00:14:42,506 Shkolla më e mirë e biznesit në botë. 202 00:14:42,632 --> 00:14:44,300 Katër vjet. Gjysmë milion dollarë. 203 00:14:45,718 --> 00:14:47,886 Ju thjesht keni për të kujtuar një gjë. 204 00:14:48,012 --> 00:14:50,723 Njerëzit paguajnë më shumë për atë që nuk mund të marrin. 205 00:14:50,848 --> 00:14:52,766 A mund ta kem atë GPS? 206 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 Rrugët janë të programuara paraprakisht. 207 00:14:55,812 --> 00:14:56,687 Mos e humbisni. 208 00:14:56,813 --> 00:14:59,941 Burri: Hej, shef, hidhini një sy kësaj. 209 00:15:02,819 --> 00:15:05,321 Si dreqin bëri ata e dinë që ne jemi këtu? 210 00:15:05,446 --> 00:15:08,407 Nga e dinin ne jemi ketu? 211 00:15:09,867 --> 00:15:11,952 Nuk supozohej të jesh këtu. 212 00:15:12,078 --> 00:15:13,788 Askush nuk e di që jemi këtu 213 00:15:13,913 --> 00:15:17,666 përveç nëse ai person është tashmë këtu. 214 00:15:17,792 --> 00:15:19,502 (DUKE PRAKTUAR) 215 00:15:29,262 --> 00:15:31,347 Damien, ti merr këtë. Hiqini ato. 216 00:15:31,514 --> 00:15:33,849 Në kanalizime! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 217 00:15:33,975 --> 00:15:37,061 Shkoni te shënuesi mono. Ejani të pastër! 218 00:15:37,186 --> 00:15:38,562 (duke tingëlluar) 219 00:15:38,688 --> 00:15:39,563 Të gjitha ekipet shkojnë! 220 00:15:39,689 --> 00:15:41,899 (SIRENA FAXHET) 221 00:15:42,984 --> 00:15:44,527 Damien, më ndiq. 222 00:15:44,694 --> 00:15:45,528 Po, ke të drejtë. 223 00:15:45,695 --> 00:15:47,321 - Hidhe poshtë! - Çfarë dreqin po bën? 224 00:15:47,405 --> 00:15:48,197 Askush nuk lëviz. 225 00:15:48,281 --> 00:15:50,866 Ata janë miqtë e mi jashtë. Dhe të gjithë jeni të arrestuar. 226 00:15:50,992 --> 00:15:53,202 Tani, ju dua të gjithëve për të vendosur armët në tank. 227 00:15:56,164 --> 00:15:57,039 (TË shtëna me armë) 228 00:15:57,165 --> 00:15:58,583 Vendosini ato në rezervuar! 229 00:16:05,506 --> 00:16:08,300 Zbrisni në tokë. Prisni që miqtë e mi të vijnë. 230 00:16:15,308 --> 00:16:16,475 (TË shtëna me armë, GRUNT) 231 00:17:21,749 --> 00:17:24,501 (SIRENA VAZHDON) 232 00:17:26,379 --> 00:17:27,421 NJERI Le të shkojmë! 233 00:17:27,547 --> 00:17:29,090 NJERI 234 00:17:45,690 --> 00:17:47,108 (DAMIEN GRUNTS) 235 00:17:53,864 --> 00:17:56,199 Në rregull. Hiqe këtë bastard nga makina ime! 236 00:17:57,910 --> 00:17:59,369 (GAMAT SHKURT) 237 00:18:02,540 --> 00:18:05,334 (BORRIT TË BORËVE) 238 00:18:05,459 --> 00:18:06,877 Më shpejt! 239 00:18:08,671 --> 00:18:10,255 (BARRI) 240 00:18:14,343 --> 00:18:15,302 Jo! 241 00:18:15,678 --> 00:18:17,471 (DAMIEN GRUNTING) 242 00:18:18,514 --> 00:18:20,599 Dreqin, ky fëmijë është i vendosur. 243 00:18:30,735 --> 00:18:32,528 A keni ndonjë gjë me te forte? 244 00:18:38,826 --> 00:18:39,868 më pëlqen. 245 00:18:43,914 --> 00:18:45,749 Mbajeni të qëndrueshme. 246 00:18:45,875 --> 00:18:46,876 Mut! 247 00:18:52,548 --> 00:18:54,967 Unë e mora atë! Çfarë...! 248 00:18:59,055 --> 00:19:00,598 (duke rënkuar) 249 00:19:02,224 --> 00:19:03,892 (NË RRUGËRIME) 250 00:19:10,232 --> 00:19:12,317 (SIRENE BARË, BORI) 251 00:19:19,617 --> 00:19:20,909 Mut! 252 00:19:32,630 --> 00:19:35,090 Aah! 253 00:19:44,975 --> 00:19:46,643 (RADIATOR HISSES) 254 00:19:46,769 --> 00:19:49,688 Dilni nga makina! Dilni nga makina tani! 255 00:19:49,814 --> 00:19:52,900 Ky është Gjergji Greku. Kontrolloni listën tuaj më të kërkuar. 256 00:19:53,025 --> 00:19:54,526 Dilni nga makina tani! 257 00:19:54,652 --> 00:19:58,030 Unë jam Detektiv Collier. Lëndë narkotike e fshehtë. 258 00:19:58,155 --> 00:19:59,906 - Na tregoni ID-në tuaj. - Sigurisht. 259 00:20:36,193 --> 00:20:37,986 Uu! 260 00:20:41,073 --> 00:20:42,824 DAMIEN: Ti je tjetri. 261 00:20:54,420 --> 00:20:56,588 (MOBILE ME RADIO Ushtarake) 262 00:20:56,714 --> 00:20:58,006 ID, ju lutem. 263 00:20:59,216 --> 00:21:00,634 je ne rregull. Unë do ta marr përsipër. 264 00:21:02,636 --> 00:21:03,845 Sa kohë ju duhet? 265 00:21:03,971 --> 00:21:05,138 Një orë e lartë. 266 00:21:23,407 --> 00:21:26,076 (LUAJ MUZIKA E SHUMË) 267 00:21:27,787 --> 00:21:28,871 Ja ku shko, Sam. 268 00:21:29,038 --> 00:21:31,206 Faleminderit, Lola. 269 00:21:31,332 --> 00:21:32,541 Kënaquni. 270 00:21:33,959 --> 00:21:35,543 A mund t'ju ndihmoj, zonjë? 271 00:21:35,711 --> 00:21:37,379 Lola. 272 00:21:41,383 --> 00:21:43,009 (PËRGËZIM) 273 00:21:43,135 --> 00:21:44,344 Ahh. 274 00:21:52,061 --> 00:21:54,188 (AUTOMJETI po afrohet) 275 00:22:06,742 --> 00:22:08,827 Gjyshi, cila ishte marrëveshja jonë? 276 00:22:10,663 --> 00:22:12,289 Një në ditë. 277 00:22:12,414 --> 00:22:14,040 Epo, çfarë është e gjitha kjo poshtë aty ne toke? 278 00:22:14,166 --> 00:22:17,878 Hajde. Sa shumë kënaqësi Unë mbeta, a? 279 00:22:18,003 --> 00:22:21,006 Unë as nuk mund të kënaqem duke lexuar letrën time. 280 00:22:21,131 --> 00:22:22,757 Ma shpjego këtë. 281 00:22:22,883 --> 00:22:25,886 Ai është një djalë i keq, dhe ne e zbritëm atë. 282 00:22:26,011 --> 00:22:27,929 Shumica e asaj që lexoni këtu fryhet jashtë proporcionit. 283 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 Nuk mund ta besosh gjithçka që lexon. 284 00:22:30,391 --> 00:22:32,017 Ashtu si ku thuhet: 285 00:22:32,142 --> 00:22:34,269 “Të paidentifikuarit i fshehtë, 286 00:22:34,395 --> 00:22:36,939 varur në me 80 milje në orë..." 287 00:22:37,106 --> 00:22:38,440 Ekzagjerim. 288 00:22:38,566 --> 00:22:40,818 “Mbi 300 plumba të shkrepura”. 289 00:22:40,943 --> 00:22:42,611 Ishte si njëqind raunde. Ndoshta. 290 00:22:42,736 --> 00:22:47,236 Unë jam aq afër për të rrëzuar Tremaine. 291 00:22:47,783 --> 00:22:50,160 Kaq afër për ta bërë atë të paguajë. 292 00:22:50,286 --> 00:22:54,164 Hakmarrja dhe drejtësia nuk janë e njëjta gjë. 293 00:22:56,625 --> 00:22:59,711 Dhe gjyshja juaj është zhdukur. 294 00:22:59,837 --> 00:23:02,005 Babai juaj është zhdukur. 295 00:23:02,131 --> 00:23:04,758 Ti je gjithçka që më ka mbetur. 296 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 Dhe unë do të jem përreth për një kohë shumë të gjatë 297 00:23:07,303 --> 00:23:09,888 sepse unë jam shumë plak i shëndetshëm, mirë? 298 00:23:10,014 --> 00:23:11,432 ne rregull, kështu që këtu është marrëveshja. 299 00:23:11,557 --> 00:23:12,808 Unë do të marr ky koka e fundit. 300 00:23:12,975 --> 00:23:14,518 Në rregull. 301 00:23:14,643 --> 00:23:16,978 Dhe ju mbani këto në një në ditë. 302 00:23:17,146 --> 00:23:18,522 Ah. Ha. 303 00:23:18,647 --> 00:23:21,691 Unë do t'i pres këto krejt tani 304 00:23:21,817 --> 00:23:24,861 dhe ti harron të shkosh pas atij pisllëku të fundit. 305 00:23:27,823 --> 00:23:29,491 Po. 306 00:23:29,617 --> 00:23:30,993 (TAPS CIGARET) 307 00:23:31,160 --> 00:23:32,953 Ashtu siç mendova. 308 00:23:34,997 --> 00:23:37,165 (MUZIKA HIP HOP LUAN) 309 00:23:38,542 --> 00:23:40,001 ♪ Për qytetin tuaj 310 00:23:43,088 --> 00:23:44,672 ♪ FTC 311 00:23:46,508 --> 00:23:48,968 Lëviz, kurvë. 312 00:23:49,094 --> 00:23:50,261 ♪ Më lejoni të premtoj përsëri ♪ 313 00:23:50,387 --> 00:23:52,639 (FISHKRIME, KATALIKE) 314 00:23:55,434 --> 00:23:56,560 BURRI: Çfarë po shikon budallain? 315 00:23:56,685 --> 00:23:58,895 (KËSHTRIME MIKU, LOLA SHRIEKS) 316 00:23:59,021 --> 00:24:01,106 (VAZHDOJNË VAZHDIMET) 317 00:24:01,231 --> 00:24:03,358 Ktheje bythën. 318 00:24:18,582 --> 00:24:19,541 LOLA: Mm. 319 00:24:21,627 --> 00:24:23,837 Mm. (QËSHKUR) 320 00:24:26,590 --> 00:24:28,300 Ti Latina? Nga jeni ju? 321 00:24:28,425 --> 00:24:31,928 Meksika, Brazili? 322 00:24:36,976 --> 00:24:38,727 (PËRHEQJE) 323 00:24:40,354 --> 00:24:42,564 TREMAINE: Çfarë po ndodh këtu, Rayzah? 324 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 Asgjë. 325 00:24:47,194 --> 00:24:49,321 Unë dhe vajza e shtëpisë do të qetësohem më vonë. 326 00:25:17,850 --> 00:25:20,310 Më lër të merrem me punë. 327 00:25:20,436 --> 00:25:22,396 Lola, te lutem. 328 00:25:26,817 --> 00:25:27,818 cfare deshironi? 329 00:25:27,943 --> 00:25:28,985 I dashuri juaj. 330 00:25:29,111 --> 00:25:30,529 Unë nuk kam të dashur. 331 00:25:30,654 --> 00:25:31,571 Po ti dhe plaku Lino u nda? 332 00:25:31,697 --> 00:25:34,533 Nuk e kam parë prej vitesh. 333 00:25:34,658 --> 00:25:36,409 Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar. 334 00:25:37,745 --> 00:25:39,037 Vërtet? Epo, mendoj thjesht do të kesh 335 00:25:39,163 --> 00:25:40,664 për të më shtuar mua në listë pastaj. 336 00:25:40,789 --> 00:25:42,290 Dhe çfarë liste është ajo? 337 00:25:42,458 --> 00:25:43,167 Lista e njerëzve 338 00:25:43,292 --> 00:25:45,043 të cilët nuk japin një mut për atë që keni dëgjuar. 339 00:25:45,169 --> 00:25:47,838 Oh, kjo është e lezetshme. 340 00:25:47,963 --> 00:25:50,382 Ju dëgjoni këtë. 341 00:25:51,508 --> 00:25:53,009 TREMAINE: Unë sugjeroj të bashkohemi. 342 00:25:53,135 --> 00:25:54,970 Sepse gomari yt i bukur nuk shkon askund 343 00:25:55,137 --> 00:25:56,805 derisa të shfaqet Lino. 344 00:26:00,309 --> 00:26:01,601 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 345 00:26:01,727 --> 00:26:02,853 Hej, Lola. 346 00:26:02,978 --> 00:26:04,145 Lino, çfarë dreqin po bën? 347 00:26:04,271 --> 00:26:06,147 Nëse do të jesh i çmendur, Unë mund të shkoj. 348 00:26:06,315 --> 00:26:07,524 Kjo është një budallallëk, Unë e di atë. 349 00:26:07,649 --> 00:26:09,400 Mund të punoni ju të dy çështjet e marrëdhënieve tuaja 350 00:26:09,526 --> 00:26:10,818 kur ai nuk ka një armë në fyt? 351 00:26:10,986 --> 00:26:12,362 Ai ka një armë në fyt është çështja 352 00:26:12,488 --> 00:26:13,530 me marrëdhënien tonë. 353 00:26:13,655 --> 00:26:16,783 (PSHSHERINA) Të gjithë, qetësohuni. 354 00:26:16,909 --> 00:26:17,993 A duhet të bëj goditjen? 355 00:26:18,160 --> 00:26:20,620 Nigga duhet të marrësh kjo .45 në qafën time. 356 00:26:20,746 --> 00:26:21,747 Lëvizni! 357 00:26:21,872 --> 00:26:23,498 Edhe ti. 358 00:26:30,380 --> 00:26:32,548 Tregoni gjëndrës tiroide të largohesh. 359 00:26:32,674 --> 00:26:35,468 Lehtë mbrapa. Kthehu! 360 00:26:35,594 --> 00:26:36,386 Le të negociojmë. 361 00:26:36,512 --> 00:26:37,846 Biseda është më e lirë se gjaku, o njeri. 362 00:26:37,971 --> 00:26:39,722 Ndaloni shitjen e drogës në lagje. 363 00:26:39,848 --> 00:26:41,349 Fundi i negociatave. 364 00:26:41,475 --> 00:26:44,186 TREMAINE: Mos qëlloni! Lëreni këtë njeri të çmendur. 365 00:26:44,311 --> 00:26:46,062 Ofertë një herë, Lino. 366 00:26:46,188 --> 00:26:47,647 Kam harruar për 20 ki-së. 367 00:26:47,773 --> 00:26:49,775 Le të ktheheni tek tuajat kullë e bukur, jetoni në paqe. 368 00:26:49,900 --> 00:26:51,359 Dhe ne qëndrojmë jashtë të biznesit të njëri-tjetrit. 369 00:26:51,485 --> 00:26:53,487 Jo mjaftueshëm mirë. 370 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 Sa larg do të ecim 371 00:26:55,489 --> 00:26:56,615 para një prej këtyre niggave vë një goditje në shpinë? 372 00:26:56,740 --> 00:26:58,616 - Ndoshta goditet. - Kthehu! 373 00:26:58,742 --> 00:27:01,286 Ndoshta goditem. Ndoshta të gjithë vdesim. 374 00:27:01,411 --> 00:27:03,079 Ndoshta vajza juaj e bukur goditet. 375 00:27:03,205 --> 00:27:04,206 Tërhiqem! 376 00:27:07,668 --> 00:27:10,879 TREMAINE: Djemtë e mi. Ata janë do të të vras, Frenchy. 377 00:27:10,963 --> 00:27:12,214 Pastaj kthehuni dhe digjeni 378 00:27:12,339 --> 00:27:15,008 gunga jote e bukur duke ndërtuar në tokë! 379 00:27:15,134 --> 00:27:16,385 Dhe për çfarë, a?! 380 00:27:16,552 --> 00:27:18,470 Nuk ka më heronj këtu, Lino. 381 00:27:18,595 --> 00:27:20,013 Nuk jam aq i sigurt për këtë. 382 00:27:21,974 --> 00:27:22,975 Hajde, ti bir kurve! 383 00:27:23,100 --> 00:27:24,226 Lëvizni! 384 00:27:26,937 --> 00:27:28,146 Irreale. 385 00:27:28,272 --> 00:27:30,232 BURRI: E ka mbyllur derën nga jashtë. 386 00:27:30,399 --> 00:27:31,566 E padobishme, të gjithë ju! 387 00:27:39,950 --> 00:27:41,868 (ASHENSOR SHKURTET) 388 00:27:44,037 --> 00:27:45,246 Hap derën. 389 00:27:47,040 --> 00:27:49,292 Gjëndra tiroide është pak i ndjeshëm për peshën e tij. 390 00:27:49,418 --> 00:27:51,002 Dilni jashtë! 391 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 Aah! 392 00:27:58,886 --> 00:28:00,888 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 393 00:28:05,809 --> 00:28:08,895 Jo Mustang im, Lino. Ky është fëmija im. 394 00:28:09,021 --> 00:28:10,689 Çelësat! 395 00:28:10,814 --> 00:28:12,106 TREMAINE: Bir kurve! 396 00:28:12,274 --> 00:28:15,443 - Kthehu! - Zemër, ti vozis. 397 00:28:17,863 --> 00:28:20,365 Ti më gërvisht kamxhikun, grua, do te pendohesh. 398 00:28:20,490 --> 00:28:21,532 Mbylle gojën. 399 00:28:21,658 --> 00:28:23,034 - Në pjesën e pasme. - Burrë, unë jam gjashtë këmbë tre. 400 00:28:23,160 --> 00:28:24,536 Unë nuk mund të përshtatem atje. 401 00:28:24,661 --> 00:28:26,704 Ju jeni gati për të marrë nja dy centimetra më e shkurtër. 402 00:28:36,840 --> 00:28:38,633 (GAMAT SHKURT) 403 00:28:44,306 --> 00:28:46,141 Ne po hyjmë mbi këto kurva! 404 00:29:21,843 --> 00:29:24,262 Gjuaj gomat! Gjuaj! 405 00:29:31,061 --> 00:29:32,062 (ME NDRYSHIM MARSH) 406 00:29:32,187 --> 00:29:34,022 TREMAINE: Je i çmendur, grua?! 407 00:29:34,189 --> 00:29:36,441 Ju e dini se sa një transmetim në një nga këto kosto?! 408 00:29:36,566 --> 00:29:38,276 Unë do të kujdesem për të. Unë premtoj. 409 00:29:59,423 --> 00:30:00,841 TREMAINE: Nuk ka vend largohu, Lino. 410 00:30:00,966 --> 00:30:02,926 Vetëm më lër të dal. Ju mund ta mbani makinën e mallkuar. 411 00:30:03,051 --> 00:30:04,385 Gjithmonë duke negociuar, a? 412 00:30:32,497 --> 00:30:33,414 NJERI 413 00:30:36,209 --> 00:30:37,710 (SHKRIMI I ALARMIT) 414 00:30:37,836 --> 00:30:38,795 NJERI 415 00:30:38,920 --> 00:30:40,296 NJERI Hidhe armën! 416 00:30:40,422 --> 00:30:41,548 Mos gjuaj. Mos gjuaj! 417 00:30:41,673 --> 00:30:43,716 Kthehu. Dilni nga makina! 418 00:30:43,842 --> 00:30:45,593 LOLA: Ne jemi këtu për të parë kapitenin tuaj. Mos gjuaj. 419 00:30:45,761 --> 00:30:47,137 LINO: Kthehu! LOLA: Qëndro i qetë! 420 00:30:47,262 --> 00:30:49,722 (MOBILE ME RADIO Ushtarake) 421 00:30:53,101 --> 00:30:54,560 LOLA: Lëviz! 422 00:30:58,774 --> 00:31:00,525 Ky është Tremaine Alexander. 423 00:31:00,650 --> 00:31:02,109 Jam i sigurt se e njeh. 424 00:31:02,235 --> 00:31:03,277 Po, ne e njohim atë. 425 00:31:04,529 --> 00:31:06,781 Lësho armën, bir. 426 00:31:06,907 --> 00:31:08,575 K2: Askush nuk lëviz. 427 00:31:10,869 --> 00:31:12,245 Të gjithë qëndrojnë të qetë. 428 00:31:18,293 --> 00:31:20,628 Lësho armën, bir. Më jep armën tënde. 429 00:31:21,963 --> 00:31:23,506 Ju bëtë mirë. 430 00:31:23,632 --> 00:31:25,550 Mbylle atë! Çfarë? 431 00:31:25,675 --> 00:31:27,426 Prisni! Çfarë dreqin po ben?! 432 00:31:27,552 --> 00:31:30,638 LINO: Hiq duart nga unë. Më lër të iki nga këtu! 433 00:31:30,764 --> 00:31:32,140 Hej! Hej! 434 00:31:32,265 --> 00:31:34,934 Djem kurve! Më lër të dal! 435 00:31:35,060 --> 00:31:37,562 Hej, Majk. si është kjo ke shtepi te re? 436 00:31:37,687 --> 00:31:39,438 Nuk ka rëndësi. Largohu nga këtu, Tremaine. 437 00:31:39,564 --> 00:31:41,649 Merre me mend donacionin tim po i ndihmonte, a? 438 00:31:42,818 --> 00:31:43,944 Hajde zonjusha Lola. 439 00:31:44,069 --> 00:31:45,070 Unë nuk do të shkoj askund me ju. 440 00:31:45,195 --> 00:31:47,113 Tremaine! Ti bir kurve! 441 00:31:47,239 --> 00:31:48,406 LOLA: Lino! Unë do të të vras! 442 00:31:48,532 --> 00:31:50,116 Më lër të shkoj! 443 00:31:50,242 --> 00:31:53,036 Është e gjitha politikë, Lino. Unë jam një politikan. 444 00:31:53,161 --> 00:31:55,705 (PUTHJE) (Test la vie. 445 00:31:55,831 --> 00:31:59,793 LING: Jo! Hape derën! Hape këtë derë tani! 446 00:32:05,340 --> 00:32:07,091 - Mund të shkosh. - Po, zotëri. 447 00:32:10,804 --> 00:32:14,682 Ti ia ke dhënë atyre kafshëve, ju copë e pistë e mut! 448 00:32:14,850 --> 00:32:17,978 Më fal, bir. Mënyra e botës. 449 00:32:18,103 --> 00:32:19,437 Aah! 450 00:32:30,574 --> 00:32:32,200 (ZONI TELEFONI BËN NGA DISTANCË) 451 00:32:39,207 --> 00:32:41,876 Detektiv Collier? Të kryebashkiaku është gati të të shohë. 452 00:32:47,174 --> 00:32:49,634 Detektiv, hyr. 453 00:32:49,759 --> 00:32:52,344 Detektiv Collier, Tom Berringer. 454 00:32:52,471 --> 00:32:53,430 Unë isha në forcë me babin tuaj. 455 00:32:53,555 --> 00:32:54,556 Gëzohem që u njohëm. 456 00:32:54,723 --> 00:32:55,557 Familja Collier ka 457 00:32:55,724 --> 00:32:57,726 një i dalluar historia me qytetin. 458 00:32:57,851 --> 00:33:00,645 Babai i Damien udhëhoqi të fundit bastisja e policisë në pallatet e tullave. 459 00:33:00,770 --> 00:33:04,231 Vdekja e tij fatkeqe legjislacioni i shtyrë 460 00:33:04,399 --> 00:33:06,192 që ne të ngremë kufirin. Ai ishte një hero. 461 00:33:06,318 --> 00:33:08,528 Nga sa dëgjoj ju jeni shumë si ai. 462 00:33:08,653 --> 00:33:09,945 faleminderit. 463 00:33:10,197 --> 00:33:11,656 NJERIU: Ne jemi detyruar kuptoni që keni 464 00:33:11,781 --> 00:33:13,365 disi ekspertizë në kushtet e asaj lagjeje. 465 00:33:13,492 --> 00:33:15,702 Po, e di shumë mirë. Dhe kush jemi ne? 466 00:33:15,827 --> 00:33:17,119 Major Reno. Ushtria e SHBA. 467 00:33:17,245 --> 00:33:19,622 - Kënaqësi. - KRYETARI: Detektiv, 468 00:33:19,748 --> 00:33:20,707 ka një situatë që kërkon 469 00:33:20,832 --> 00:33:22,458 më e mira nga më të mirat. 470 00:33:22,584 --> 00:33:26,004 RENO: Mbrëmë, një qeveri transporti që udhëton në një kohë 471 00:33:26,129 --> 00:33:28,965 dhe itinerarin me minimum trafiku civil u rrëmbye. 472 00:33:46,942 --> 00:33:48,276 Çfarë transportonin? 473 00:33:55,742 --> 00:33:59,746 NAD. Neutron i asistuar pajisje. Një bombë neutronike. 474 00:33:59,871 --> 00:34:01,622 Ne preferojmë fjalën "pajisje". 475 00:34:01,748 --> 00:34:03,291 Bomba ka një negativ të tillë konotacionet. 476 00:34:03,416 --> 00:34:05,751 Pajisja ishte e vendosur me mekanizëm kundër vjedhjes 477 00:34:05,877 --> 00:34:06,836 e cila nxitet... 478 00:34:06,962 --> 00:34:08,046 (HISES) 479 00:34:08,171 --> 00:34:09,672 nëse duhet të jetë rasti hapi rrugën e gabuar. 480 00:34:09,798 --> 00:34:11,216 (duke tingëlluar) 481 00:34:11,341 --> 00:34:13,134 KOMPJUTERI: Pajisja u aktivizua. 482 00:34:13,301 --> 00:34:15,303 Çfarë dreqin? 483 00:34:15,470 --> 00:34:18,514 Ne kemi nevojë që ju të depërtoni, gjeni pajisjen, 484 00:34:18,640 --> 00:34:20,516 dhe na kontaktoni për kodin për ta çarmatosur atë. 485 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 Jo, nuk mund të bëhet. Do të duhej kohë, planifikim. 486 00:34:23,270 --> 00:34:24,980 Nuk e dimë se ku është. Nuk e dimë kush e ka. 487 00:34:25,146 --> 00:34:26,772 Ne e dimë se ku. Pallate me tulla. 488 00:34:26,898 --> 00:34:28,107 Dhe ne e dimë se kush. 489 00:34:30,569 --> 00:34:32,112 KRYETARI: Ky është Tremaine Alexander, 490 00:34:32,237 --> 00:34:35,156 ish-ushtar u kthye tregtar ilegal armësh. 491 00:34:35,282 --> 00:34:37,284 Ai përdori armë të shkallës ushtarake për të bashkuar bandat 492 00:34:37,409 --> 00:34:39,119 dhe të marrë përsipër qytetin tregtia e drogës. 493 00:34:39,244 --> 00:34:40,662 Rregullat me një grusht hekuri. 494 00:34:40,829 --> 00:34:43,832 Kam kaluar gjithë karrierën time duke u përpjekur të rrëzonte Tremaine. 495 00:34:43,999 --> 00:34:45,500 Por ai nuk largohet kurrë Pallate me tulla 496 00:34:45,625 --> 00:34:46,917 dhe ka pika kontrolli kudo. 497 00:34:47,043 --> 00:34:48,252 Ti i di rrugët rreth tyre. 498 00:34:48,378 --> 00:34:49,253 DAMIEN: Po, por pastaj çfarë? 499 00:34:49,379 --> 00:34:51,214 Nuk keni inteligjencë brenda. pa sy. 500 00:34:51,339 --> 00:34:52,506 Ne kemi sytë tuaj. 501 00:34:52,632 --> 00:34:55,092 Lino Dupree. Mërgimtar francez nga Karaibet. 502 00:34:55,218 --> 00:34:57,303 Kaloi pjesën më të madhe të jetës së tij të rritur në Mansionet me tulla. 503 00:34:57,429 --> 00:34:59,848 E di si pjesën e pasme të dorës së tij. 504 00:34:59,973 --> 00:35:01,349 Pra, ideja më e mirë që mundeni dalin me 505 00:35:01,474 --> 00:35:03,517 ishte të më dërgonte në këtë mut me një të dënuar si partner? 506 00:35:03,685 --> 00:35:07,105 Po. Dhe ju keni dhjetë orë, detektiv. 507 00:35:07,230 --> 00:35:08,898 Për çfarë është i mbyllur gjithsesi? 508 00:35:09,024 --> 00:35:10,608 (Pastron fytin) 509 00:35:12,193 --> 00:35:14,195 Vrau një polic. 510 00:35:18,700 --> 00:35:20,993 (HELIKOPTERI FLUTUAR sipër kokës) 511 00:35:25,373 --> 00:35:26,999 (SIRALE) 512 00:35:27,125 --> 00:35:29,377 Dupree, le të shkojmë. Transferimi. 513 00:35:40,138 --> 00:35:41,973 (SIRALE) 514 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 (SIRALE) 515 00:36:00,784 --> 00:36:02,118 NJERIU: Hipni në furgon. 516 00:36:02,243 --> 00:36:03,285 Unh. 517 00:36:03,411 --> 00:36:04,412 Hyni brenda! 518 00:36:56,506 --> 00:36:57,965 Do të kthehem. 519 00:37:31,249 --> 00:37:32,541 (ZONAT E ALARMIT PËR NDEZJE) 520 00:37:46,473 --> 00:37:47,348 faleminderit. 521 00:37:47,474 --> 00:37:48,725 Po, një ditë të mirë. 522 00:37:53,438 --> 00:37:56,524 Hej! Hej. Prisni! Më duhet ky furgon. 523 00:37:58,610 --> 00:38:00,445 Po tallesh me mua? Kush mendon se je o njeri? 524 00:38:02,947 --> 00:38:05,366 Po përpiqesh të më vrasësh? A është kjo çfarë po përpiqesh të bësh? 525 00:38:13,208 --> 00:38:14,459 Furgoni im! 526 00:38:17,045 --> 00:38:18,796 Unë nuk mendoj kështu. 527 00:38:20,173 --> 00:38:21,424 Ky është furgoni im. 528 00:38:24,552 --> 00:38:25,761 Vërtet? 529 00:38:35,313 --> 00:38:36,439 Ky është furgoni im. 530 00:38:36,564 --> 00:38:37,982 Por nëse doni një ashensor, nxitoni. 531 00:38:38,107 --> 00:38:39,149 Autobusi po largohet. 532 00:38:49,160 --> 00:38:51,162 KOMPJUTERI: Rillogaritja e itinerarit. 533 00:38:51,287 --> 00:38:53,706 LINO: Ku po shkojmë? Pallate me tulla. 534 00:38:53,832 --> 00:38:56,042 Nuk ka asnjë mënyrë për të vozitur ky furgon ka kaluar barrikadat. 535 00:38:56,167 --> 00:38:57,418 Dy minuta më parë na vunë në pranga 536 00:38:57,544 --> 00:38:59,087 dhe në pjesën e pasme të kësaj gjëje. 537 00:39:00,755 --> 00:39:03,507 Pse është një djalë si ju do në Mansionet me tulla? 538 00:39:03,633 --> 00:39:05,760 Unë jam pas Tremaine Alexander. Ai vrau një mikun tim. 539 00:39:05,885 --> 00:39:08,137 I njëjti gomar rrëmbeu të dashurën time. 540 00:39:08,263 --> 00:39:09,639 Ish e dashura. 541 00:39:09,764 --> 00:39:11,432 Tingëllon sikur e kemi marrë diçka e përbashkët. 542 00:39:11,599 --> 00:39:12,933 Si planifikoni për të hyrë brenda? 543 00:39:13,059 --> 00:39:14,351 Ka një rrugë e vjetër kontrabande. 544 00:39:14,477 --> 00:39:16,437 KOMPJUTERI: Merrni djathtas në pesëdhjetë metra. 545 00:39:16,563 --> 00:39:19,274 (SIRENA E POLICISË CIRRËN, SHKËHEN) 546 00:39:20,775 --> 00:39:22,693 Më mirë shtrëngohu. 547 00:39:22,819 --> 00:39:25,363 - Preferoj të jem i lirë. - Përshtatuni vetes. 548 00:39:32,453 --> 00:39:34,079 Mund t'i humbim ato pranë murit lindor. 549 00:39:37,542 --> 00:39:38,668 (GAMAT SHKURT) 550 00:39:47,927 --> 00:39:49,637 Kjo është pika e kontrollit. 551 00:39:52,223 --> 00:39:54,308 Ndoshta duhet vetëm të lutemi se ky GPS është i drejtë. 552 00:39:54,475 --> 00:39:56,560 KOMPJUTERI: Drejtim i gabuar. Ju lutemi bëni një kthesë kthese tani. 553 00:39:56,644 --> 00:39:58,479 Oh, mut! 554 00:39:58,605 --> 00:40:00,023 NJERI (PERMES PA): Ndaloni automjetin tuaj tani! 555 00:40:00,148 --> 00:40:01,899 Po e përsëris, ndaloni automjetin tuaj tani! 556 00:40:02,025 --> 00:40:04,193 LINO: Ua! Ua! Cilat janë po bën? a jeni i çmendur? 557 00:40:04,319 --> 00:40:05,987 Duhet të më besosh, o njeri! 558 00:40:06,154 --> 00:40:07,155 - Aah! - Aah! 559 00:40:15,330 --> 00:40:16,289 Ah, mut. 560 00:40:17,498 --> 00:40:18,999 Zot, unë nuk mund të shoh mut. 561 00:40:20,376 --> 00:40:21,335 Mut. 562 00:40:31,471 --> 00:40:33,389 Oh prit, timoni ka ikur. 563 00:40:34,682 --> 00:40:35,974 Frenat janë zhdukur! 564 00:40:37,685 --> 00:40:39,353 Dhe tani ne jemi larguar. 565 00:40:39,479 --> 00:40:41,230 Aah! 566 00:40:47,028 --> 00:40:48,863 (POLAT KURRITJEN) 567 00:40:50,990 --> 00:40:51,907 Mut. 568 00:40:52,033 --> 00:40:54,118 Rruga e vjetër e kontrabandës, a? 569 00:40:55,411 --> 00:40:56,370 Po. 570 00:41:03,920 --> 00:41:05,755 Duhet të marrim ferrin nga këtu, burrë. 571 00:41:08,883 --> 00:41:09,884 Jo "ne". 572 00:41:10,009 --> 00:41:11,176 Çfarë dreqin po bën? 573 00:41:11,302 --> 00:41:13,262 -Ti je polic. - Je i çmendur? 574 00:41:13,388 --> 00:41:16,974 Hajde. Unë mund të nuhas policët një milje larg. 575 00:41:17,100 --> 00:41:19,393 Hej, hajde. Nuk mundesh më lër kështu. Hajde! 576 00:41:19,519 --> 00:41:20,978 Më ndihmo të dal. Çfarë duhet të bëj? 577 00:41:21,104 --> 00:41:24,357 Shikoni manualin e policisë nën "mut ndodh." 578 00:41:24,482 --> 00:41:25,691 Po, kjo është vërtet qesharake. 579 00:41:27,694 --> 00:41:29,278 gomar francez! 580 00:41:35,618 --> 00:41:37,119 Heh. 581 00:41:37,245 --> 00:41:39,872 Mut. Kjo është makina juaj, a? 582 00:41:39,998 --> 00:41:41,082 Dreqin po. 583 00:41:41,249 --> 00:41:43,751 Dështuan frenat o njeri. Kështu që ju më nxirrni nga këtu, 584 00:41:43,876 --> 00:41:44,751 ne do ta rregullojmë këtë. 585 00:41:44,877 --> 00:41:45,794 Heh heh. 586 00:41:45,920 --> 00:41:49,381 Shëndetin tuaj për për të të dështuar tani. 587 00:41:55,346 --> 00:41:56,847 Unh. 588 00:42:24,584 --> 00:42:25,960 (NJERI duke bërtitur NË DHIMBJE) 589 00:42:42,185 --> 00:42:43,060 (Të shtëna me armë) 590 00:42:43,186 --> 00:42:44,353 Mut! 591 00:42:50,193 --> 00:42:52,987 (MUAJ I PAKTUAR) 592 00:42:53,154 --> 00:42:55,656 Je i vdekur, budalla. Ju jeni të vdekur. Shikoni ju. 593 00:42:55,782 --> 00:42:58,117 Epo, lëre atë. Tremaine. Vendoseni atë. 594 00:43:07,627 --> 00:43:09,962 Que pasa, mamasita? 595 00:43:10,088 --> 00:43:12,173 Shpresoj të keni shijuar akomodimet tona. 596 00:43:12,298 --> 00:43:14,842 Kështu që nuk më mungon ky vend. 597 00:43:14,967 --> 00:43:17,010 Hej, shiko. Ti e mban të qetë me mua, 598 00:43:17,178 --> 00:43:20,556 Unë do ta mbaj të ftohtë me ju. 599 00:43:20,681 --> 00:43:23,266 Mundohem t'i lë përshtypje arsimit mbi djemtë e mi këtu, 600 00:43:23,392 --> 00:43:24,601 por ata janë një racë tjetër. 601 00:43:24,727 --> 00:43:26,979 Nëse nuk janë jashtë mbyllja e nigave në rrugë, 602 00:43:27,105 --> 00:43:29,440 ata janë në një dhomë të errët, kapini ato në një ekran video. 603 00:43:29,565 --> 00:43:31,149 Kështu që unë u jap atyre një punë, ju e dini. 604 00:43:31,275 --> 00:43:32,901 Të paktën ata mund të ushqehen familjet e tyre. 605 00:43:33,027 --> 00:43:37,114 Shiko mes meje dhe teje, Më pëlqen Lino. 606 00:43:37,240 --> 00:43:40,326 Ai ka një shkak. Edhe nëse e vrit atë. 607 00:43:40,451 --> 00:43:43,370 Njerëz si ju më kujtojnë pse të gjithë na urrejnë. 608 00:43:43,538 --> 00:43:47,542 (TALLSH) Ti dhe ai janë shumë të ngjashëm. 609 00:43:47,708 --> 00:43:49,918 Unë mund të shoh pse jeni te gjithe bashke. 610 00:43:50,044 --> 00:43:51,545 Të ndara. 611 00:43:51,671 --> 00:43:54,382 Epo, mos u shqetëso, mamasita, heroi juaj do të jetë këtu së shpejti. 612 00:43:55,716 --> 00:43:57,134 Oh, nuk dëgjuat lajmi i mirë? 613 00:43:57,260 --> 00:43:59,303 Lino shpëtoi. 614 00:43:59,428 --> 00:44:01,179 Unë jam i sigurt se ai do të shkojë për të ardhur këtu. 615 00:44:01,305 --> 00:44:04,224 Dhe nuk do të doja të isha ju të gjithë kur ai të vijë këtu. 616 00:44:04,350 --> 00:44:06,560 Tremaine, të gjithë jemi mirë në çati 617 00:44:06,727 --> 00:44:08,145 nëse dëshironi për t'u kthyer prapa. 618 00:44:11,107 --> 00:44:12,483 Rayzah do të jetë këtu ju mbaj shoqëri. 619 00:44:16,529 --> 00:44:18,989 Epo, hiqi duart patate të skuqura e mia. 620 00:44:19,115 --> 00:44:20,866 Dreqin! Oh, mut! 621 00:44:21,951 --> 00:44:22,993 NJERIU: Lëviz! 622 00:44:37,425 --> 00:44:38,759 (PËRRËKOHET) 623 00:44:41,846 --> 00:44:42,888 (duke marrë frymë RËNDË) 624 00:44:43,014 --> 00:44:44,515 Nga e dinit Unë isha polic? 625 00:44:44,640 --> 00:44:46,183 Ju nuk bëni pjesë këtu. 626 00:44:47,852 --> 00:44:48,894 Si më gjete? 627 00:44:49,020 --> 00:44:50,604 Unë vendos një bug në xhepin tënd. 628 00:44:56,611 --> 00:44:58,404 Truket e policëve. 629 00:45:00,114 --> 00:45:01,740 Kjo është gjithçka që keni ju njerëz. 630 00:45:01,866 --> 00:45:03,659 Jo, ne kemi ligjin, i cili është diçka që nuk ju intereson. 631 00:45:03,784 --> 00:45:05,202 Ligji nuk do të thotë asgjë pa drejtësi. 632 00:45:05,328 --> 00:45:06,245 Është shumë mendjemadh 633 00:45:06,370 --> 00:45:07,621 për dikë që vrau një polic. 634 00:45:07,747 --> 00:45:08,956 Ai polic ishte një mut të korruptuar, 635 00:45:09,123 --> 00:45:10,165 jo më mirë se Tremaine. 636 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 Unë jam këtu për të gjetur Tremaine. 637 00:45:12,793 --> 00:45:14,961 Unë jam këtu për ta gjetur atë para një arme që ai rrëmbeu 638 00:45:15,087 --> 00:45:18,131 vret të gjithë brenda pallateve me tulla. 639 00:45:18,299 --> 00:45:20,217 Ndoshta nuk ju ka shkuar në mendje se dikush nga jashtë 640 00:45:20,301 --> 00:45:21,302 mund të vërtetë bëj një mut rreth 641 00:45:21,427 --> 00:45:23,137 çfarë ndodh këtu, tani, e bëri? 642 00:45:24,931 --> 00:45:27,642 Jo të gjithë atje eshte gomar 643 00:45:27,808 --> 00:45:31,812 ashtu si jo të gjithë brenda këtu është një narkoman apo një hajdut. 644 00:45:32,897 --> 00:45:34,440 Por ju kënaqeni. 645 00:45:34,565 --> 00:45:35,774 Dhe nëse gjej e dashura jote, 646 00:45:35,900 --> 00:45:37,484 Unë do t'i them asaj ti tha: "Përshëndetje". 647 00:45:37,610 --> 00:45:40,529 Ata do të të qëllojnë dhe do të marrin distinktivin tuaj si trofe. 648 00:45:40,655 --> 00:45:41,781 Të paktën do të vdes duke u përpjekur, 649 00:45:41,906 --> 00:45:43,324 që është një ferr shumë më mirë 650 00:45:43,449 --> 00:45:45,784 sesa të ulesh duke u kurvëruar për mënyrën se si bota është e mbytur. 651 00:45:47,161 --> 00:45:49,288 Nëse nuk jeni budallenj për atë bombë 652 00:45:49,413 --> 00:45:51,832 ndoshta mund ta shpëtoj Lolën para se të zbresim të gjithë. 653 00:45:51,958 --> 00:45:53,209 Heh. 654 00:45:53,334 --> 00:45:55,252 Dhe shansi i parë që të jepet, cfare do besh 655 00:45:55,378 --> 00:45:57,380 Do të vësh një plumb në pjesën e pasme të kokës sime? 656 00:45:57,505 --> 00:45:59,089 Mund të të kisha vrarë tashmë. 657 00:46:14,063 --> 00:46:15,022 Pra, cili është plani juaj? 658 00:46:16,107 --> 00:46:18,150 - Keni një telefon? - Po. 659 00:46:22,196 --> 00:46:24,323 (DUKE FORMUAR) 660 00:46:24,448 --> 00:46:27,200 (KUZONI) 661 00:46:29,203 --> 00:46:32,122 Tremaine? Është Lino. Unë po vij. 662 00:46:34,083 --> 00:46:36,210 Pra kjo është ajo? Ju vetëm na hedhin në strofkën e luanëve? 663 00:46:36,335 --> 00:46:38,545 Që nuk ka luan do të priste ndonjëherë. 664 00:46:40,548 --> 00:46:42,341 Kjo do të jetë shumë argëtim. 665 00:46:45,052 --> 00:46:46,386 Jo keq, apo jo? 666 00:46:48,055 --> 00:46:49,723 Uh-uh. 667 00:46:51,183 --> 00:46:52,392 Uh-uh-uh. 668 00:46:56,897 --> 00:46:58,857 (duke marrë frymë RËNDË) 669 00:47:03,738 --> 00:47:06,407 Ooh la la, Lola. 670 00:47:09,160 --> 00:47:10,536 Aah! 671 00:47:40,691 --> 00:47:41,983 Aah! 672 00:47:44,070 --> 00:47:46,530 Ku po shkon?! 673 00:47:46,655 --> 00:47:47,822 Huh? 674 00:47:49,033 --> 00:47:50,367 E dija që do të ishe argëtuese për të luajtur me 675 00:47:50,493 --> 00:47:51,785 që nga momenti i dytë që të pashë. 676 00:47:53,746 --> 00:47:54,663 (GRUNTS) 677 00:47:56,540 --> 00:47:57,332 (LOLA BRISH) 678 00:48:11,305 --> 00:48:12,139 (PËRRËKOHET) 679 00:48:14,850 --> 00:48:17,269 Më pëlqen shumë kjo lojë. 680 00:48:29,865 --> 00:48:31,825 (LUAJNË NOTAT E PIANOVE) 681 00:48:35,621 --> 00:48:38,165 Dëshironi të silleni si kurvë? 682 00:48:41,252 --> 00:48:42,670 thembra! 683 00:48:42,795 --> 00:48:44,755 TREMAINE (MBI RADIO): Hej, Rayzah. Dëgjova britma. 684 00:48:44,880 --> 00:48:46,840 Mund të luash, por jo shumë e vështirë, në rregull? 685 00:48:48,467 --> 00:48:50,343 Ju jeni një kurvë me fat. 686 00:48:55,850 --> 00:48:58,018 (MOBILE) 687 00:49:01,397 --> 00:49:03,357 - (PËRMBAJTJA E POLITIKËS) - Çfarë kemi këtu? 688 00:49:03,482 --> 00:49:04,983 Na çoni në Tremaine. 689 00:49:16,829 --> 00:49:18,455 TREMAINE (MBI RADIO): K2, nxirre bythën tënde të majme këtu! 690 00:49:18,664 --> 00:49:20,499 Kemi ardhur mysafirë. 691 00:49:22,293 --> 00:49:26,171 Po, lëvize! Tani lart! Koha e shfaqjes! 692 00:49:31,969 --> 00:49:33,679 LINO: Damien, e sheh atë? 693 00:49:47,234 --> 00:49:49,402 TREMAINE: Lino! 694 00:49:50,905 --> 00:49:52,573 U befasova që të pashë kthehu këtu kaq shpejt. 695 00:49:52,740 --> 00:49:54,908 E sheh? Ai është i habitur. 696 00:49:56,577 --> 00:49:57,995 Kush është djali juaj? 697 00:49:58,120 --> 00:50:00,580 - Unë jam shoferi i tij. - Ai është polic. 698 00:50:02,583 --> 00:50:04,585 - Ejani për bombën e tij. - Faleminderit. 699 00:50:04,710 --> 00:50:07,754 Faleminderit për këtë. Kjo është - kjo është e mrekullueshme. 700 00:50:07,880 --> 00:50:10,257 Uau. Një polic i vërtetë live. 701 00:50:10,424 --> 00:50:12,384 Nuk kam parë një nga ato këtu në vite. 702 00:50:12,510 --> 00:50:15,221 Besoj në komisariat mbyllur në të njëjtën kohë 703 00:50:15,346 --> 00:50:18,140 si shkolla, spitali, dhe të gjitha ato gjëra të tjera 704 00:50:18,265 --> 00:50:20,600 mendoi qeveria nuk kishim nevojë këtu. 705 00:50:20,726 --> 00:50:22,477 Pra, çfarë, ju sherifi i ri në qytet? 706 00:50:22,603 --> 00:50:25,480 Ju jeni një burrë trim. 707 00:50:27,566 --> 00:50:29,568 Ku është Lola? 708 00:50:29,693 --> 00:50:31,361 Oh, do të arrijmë tek ajo. 709 00:50:31,487 --> 00:50:33,739 Le të flasim për këtë bombë. Jeni këtu për ta blerë? 710 00:50:33,864 --> 00:50:35,740 Jo, erdha ta çarmatosja. 711 00:50:35,866 --> 00:50:37,951 Kjo gjë duhet të të bëjë një tik-tak pak i shqetësuar. 712 00:50:38,077 --> 00:50:41,080 Tremaine Alexander mos e bëj të shqetësuar. shkaktoj ankth. 713 00:50:41,205 --> 00:50:44,374 Tani mund të jem në gjysmë të rrugës në jug përpara se kjo gjë të shkojë 714 00:50:44,500 --> 00:50:46,376 ose mund të bëni une dhe shoket e mi nje oferte. 715 00:50:46,502 --> 00:50:48,378 Unë do të ofroj ta çaktivizoj para se të na hedhë në erë të gjithëve. 716 00:50:48,462 --> 00:50:49,379 Ju pëlqen kjo? 717 00:50:49,505 --> 00:50:50,506 Oh, kjo nuk do të fluturojë. 718 00:50:50,631 --> 00:50:52,883 Po sikur ta dërgoj prap ashtu siç e gjeta? 719 00:50:53,008 --> 00:50:55,176 K2, le të hyjë dielli. 720 00:50:55,302 --> 00:50:58,221 Zotërinj, ju lutem, do të të pëlqejë pamja. 721 00:51:17,950 --> 00:51:19,785 Vetëm një njeri i çmendur do të kishte një raketë. 722 00:51:19,910 --> 00:51:21,912 Kur jetoni në një zonë lufte, përgatiteni për luftë. 723 00:51:22,037 --> 00:51:22,954 Tani, kjo gjë është e montuar për të fluturuar 724 00:51:23,080 --> 00:51:25,791 drejt në qendër të qytetit me një shtypje të një butoni. 725 00:51:25,916 --> 00:51:27,709 Le të flasim me numra. 726 00:51:27,835 --> 00:51:29,753 Ju do t'i lejonit të gjitha ato njerëzit vdesin për para? 727 00:51:29,878 --> 00:51:31,212 Kjo është e ulët, edhe për ju. 728 00:51:31,338 --> 00:51:32,339 Nigga, nga vij unë, 729 00:51:32,464 --> 00:51:34,466 paraja rregullon gjithçka rreth meje. 730 00:51:34,592 --> 00:51:36,760 E njeh atë, apo jo? 731 00:51:36,885 --> 00:51:39,345 Së pari, duhet të di Lola është në rregull. 732 00:51:43,225 --> 00:51:44,476 (RADIO KLIKIMET, BIPES) 733 00:51:44,602 --> 00:51:46,312 Rayzah. 734 00:51:46,437 --> 00:51:48,272 Perdja numër tre! 735 00:51:54,278 --> 00:51:56,196 (duke marrë frymë RËNDË) 736 00:52:00,117 --> 00:52:02,035 DAMIEN: Çfarë shihni? 737 00:52:08,334 --> 00:52:10,586 Çfarë shikon, Lino? 738 00:52:16,383 --> 00:52:19,260 Jo! Jo, jo! Prisni! Jo, prisni! 739 00:52:19,386 --> 00:52:21,012 Frikacak! 740 00:52:21,138 --> 00:52:22,848 - Dëshiron të vdesësh këtu, burrë? - Mos gjuaj! 741 00:52:22,973 --> 00:52:24,641 - DAMIEN: Qetësohu, burrë! - LINO: Jo! 742 00:52:24,767 --> 00:52:25,684 Duhet të qetësoheni! 743 00:52:25,809 --> 00:52:27,811 Tremaine! Qetësohu! 744 00:52:27,936 --> 00:52:30,647 Tani nuk është koha! Lino, jo tani. 745 00:52:32,191 --> 00:52:34,067 Tani ju djema jeni të gjithë të emocionuar, 746 00:52:34,193 --> 00:52:35,736 le ta bëjmë këtë mut rrugën lart të qytetit, 747 00:52:35,861 --> 00:52:37,279 në bllokun e ankandit, ne rregull? 748 00:52:37,404 --> 00:52:39,614 Mora një raketë, mora një bombë, dhe kam një grua të bukur. 749 00:52:39,740 --> 00:52:42,409 Unë them të fillojmë ofertën' me 10 milionë dollarë, apo jo? 750 00:52:42,576 --> 00:52:43,868 - A dëgjoj 11? - Njëmbëdhjetë. 751 00:52:43,994 --> 00:52:45,870 - Njëmbëdhjetë milionë! - Dymbëdhjetë. 752 00:52:45,996 --> 00:52:47,580 Oh, kjo është një ofertë pikante po aty. 753 00:52:47,748 --> 00:52:48,582 Po arrijmë atje tani! 754 00:52:48,749 --> 00:52:49,708 - Pesëmbëdhjetë! - Pesëmbëdhjetë! 755 00:52:49,833 --> 00:52:51,417 Tani, ndaloni marrëzitë! 756 00:52:51,585 --> 00:52:53,211 Më thuaj sa ja vlen per ty. 757 00:52:53,337 --> 00:52:54,880 Sa janë ata njerëz vlerë në qendër të qytetit? 758 00:52:55,005 --> 00:52:57,674 Sepse këtu përreth ne duket se nuk ia vlen për mut. 759 00:52:57,800 --> 00:53:01,053 Shikoni përreth, sherif, kjo dikur ishte një pallat me pesë yje. 760 00:53:01,178 --> 00:53:03,388 Portierë, Gratë që presin në tavolina. 761 00:53:03,514 --> 00:53:06,099 Ku janë kurva tani? Në rrugicë duke e qëlluar? 762 00:53:06,225 --> 00:53:07,976 Për shkak të tregtarëve të drogës si ju. 763 00:53:08,102 --> 00:53:10,229 Unë nuk e kam shkaktuar këtë realitet. 764 00:53:10,354 --> 00:53:12,230 Unë thjesht i ndihmoj ata lehtësojnë dhimbjen. 765 00:53:12,356 --> 00:53:15,275 Tani prerë budallallëqet, dhe le të kthehemi te ato para. 766 00:53:15,401 --> 00:53:16,485 Ishte në 15 milionë, apo jo? 767 00:53:16,610 --> 00:53:17,652 Pesëmbëdhjetë. 768 00:53:17,778 --> 00:53:18,945 A dëgjoj 20 milionë? 769 00:53:19,113 --> 00:53:20,197 Në rregull, ndalo lojën, çfarë do të marrë? 770 00:53:20,322 --> 00:53:22,490 Ju keni tre milionë njerëz në qendër të qytetit. 771 00:53:22,616 --> 00:53:25,285 10 dollarë për person, çmimi i një vakti të lumtur. 772 00:53:25,411 --> 00:53:26,787 Kjo është 30 milionë dollarë për mua. 773 00:53:26,912 --> 00:53:29,497 - Atëherë 30 milionë? - Tridhjetë milionë. 774 00:53:29,623 --> 00:53:31,791 U krye. Është tridhjetë milionë. 775 00:53:31,917 --> 00:53:33,793 Tridhjetë milionë. Shitur! 776 00:53:33,919 --> 00:53:37,672 Për Lino Dupree dhe të rejat sherifi i Mansioneve me tulla! 777 00:53:37,798 --> 00:53:39,132 Thirrni njerëzit tuaj dhe ta bëjë atë të ndodhë. 778 00:53:41,427 --> 00:53:44,805 Dhe, Lino, qëndro jashtë biznesi im. 779 00:53:44,930 --> 00:53:46,348 (KUZONI) 780 00:53:46,473 --> 00:53:47,765 (ZONI TELEFONIT) 781 00:53:49,685 --> 00:53:51,645 - Po. - DAMIEN: Detektiv Collier. 782 00:53:51,770 --> 00:53:53,021 Collier, Ku jemi tani? 783 00:53:53,147 --> 00:53:55,357 Jemi afër, vërtet afër. 784 00:53:55,482 --> 00:53:57,066 Mjaft afër për të futur kodin? 785 00:53:57,192 --> 00:53:59,068 Jo. Fatkeqësisht, jo. 786 00:53:59,194 --> 00:54:00,570 Cili është problemi? 787 00:54:00,696 --> 00:54:02,489 Problemi është se pronari i ri dëshiron të shesë. 788 00:54:02,614 --> 00:54:03,906 A je i sigurt bomba është aty? 789 00:54:04,032 --> 00:54:05,450 Po. Mund t'ju them 790 00:54:05,617 --> 00:54:07,327 se ka vetëm 48 minuta para se të shpërthejë. 791 00:54:07,453 --> 00:54:10,539 Në rregull. Si të vazhdojmë? 792 00:54:10,664 --> 00:54:12,040 Ju keni një bankë Havai llogari? 793 00:54:12,166 --> 00:54:13,750 E dua me para në dorë, burrë. 794 00:54:13,876 --> 00:54:15,294 Ata nuk mund të bëjnë para. 795 00:54:15,419 --> 00:54:17,212 Ne kemi ende një llogari në Hawaii? 796 00:54:17,337 --> 00:54:19,797 - Ne po. - Jepini atij numrat. 797 00:54:19,923 --> 00:54:22,467 Banka 83675. 798 00:54:22,593 --> 00:54:24,678 Banka 83675. 799 00:54:24,845 --> 00:54:26,429 Llogaria 021084. 800 00:54:26,555 --> 00:54:29,057 Llogaria 021084. 801 00:54:29,183 --> 00:54:30,934 BERRINGER: Çfarë po pyet? 802 00:54:31,059 --> 00:54:32,185 30 milionë dollarë. 803 00:54:33,353 --> 00:54:34,479 Pritni. 804 00:54:34,605 --> 00:54:36,940 Tremaine kërkon 30 milionë për pajisjen. 805 00:54:37,065 --> 00:54:38,274 Mallkimi i qytetit afër u prish. 806 00:54:39,693 --> 00:54:41,069 Kjo nuk është fillestare, detektiv. 807 00:54:41,195 --> 00:54:42,112 Në rregull. Mirë. 808 00:54:42,237 --> 00:54:44,030 Duhet të gjesh një tjetër zgjidhje. 809 00:54:51,205 --> 00:54:53,582 Pikërisht. 810 00:54:53,707 --> 00:54:56,251 Në rregull, mirë, po. Perfekte. 811 00:54:56,376 --> 00:55:00,421 Kjo është një mbështjellje. Ata po i dërgojnë paratë. 812 00:55:00,547 --> 00:55:02,966 - Le të shkojmë ta çaktivizojmë atë bombë. - Prit. 813 00:55:03,091 --> 00:55:05,176 Prisni një minutë. Lëreni njeriun tim verifikoni së pari fondet. 814 00:55:05,302 --> 00:55:06,553 (duke tingëlluar) 815 00:55:06,678 --> 00:55:08,638 Banka nuk hapet edhe për 25 minuta të tjera. 816 00:55:08,764 --> 00:55:10,766 Ah, 25 minuta. 817 00:55:10,891 --> 00:55:12,601 Epo, kjo është vetëm koha e mjaftueshme që unë të mbaroj darkën. 818 00:55:12,726 --> 00:55:16,479 K2, tregoni mysafirët tanë në Suitën Presidenciale. 819 00:55:18,065 --> 00:55:20,734 E bukur të bësh biznes me ty sherif. 820 00:55:20,943 --> 00:55:22,194 Lëvizni! 821 00:55:22,319 --> 00:55:24,279 Ndonjëherë nuk duhet të jesh një shkencëtar raketash, 822 00:55:24,404 --> 00:55:25,738 thjesht duhet të kem një raketë. 823 00:55:51,098 --> 00:55:53,683 Lëvizni! Përballë raftit. 824 00:55:55,102 --> 00:55:56,770 - Në gjunjë. - DAMIEN: Mut. 825 00:55:56,895 --> 00:55:58,146 K2: Vendose mallkimin duart pas kokës! 826 00:55:58,272 --> 00:56:00,774 Duhet t'ju them. Unë jam klaustrofobik. 827 00:56:02,776 --> 00:56:04,569 Deri në Tremaine merr 30 milin e tij, 828 00:56:04,695 --> 00:56:06,321 jeta e tyre vlen më shumë se të dy tanët. 829 00:56:06,446 --> 00:56:08,698 Ata vdesin, ju vdisni. 830 00:56:08,824 --> 00:56:09,950 Në rregull. 831 00:56:15,789 --> 00:56:18,124 Shihni se ku nuk keni një plan ju merr? 832 00:56:18,250 --> 00:56:20,585 Hej, ju e dini ku është bomba. Unë e di ku është Lola. 833 00:56:20,711 --> 00:56:22,379 Dhe në 25 minuta, ne jemi heronj. 834 00:56:22,504 --> 00:56:24,797 Në 25 minuta, Tremaine do të na qëllojë 835 00:56:24,965 --> 00:56:26,883 dhe ajo pajisje do të vrasë tre milionë njerëz. 836 00:56:27,009 --> 00:56:30,095 Por kur ai merr paratë e tij, të gjithë largohen. 837 00:56:30,220 --> 00:56:32,222 Nuk ka para. Qyteti nuk mund të paguajë. 838 00:56:32,306 --> 00:56:33,724 Unë thjesht po përpiqesha për të na blerë pak kohë. 839 00:56:33,849 --> 00:56:35,225 Harrojeni atë që thashë më parë. 840 00:56:35,309 --> 00:56:38,186 Mos i besoni instinkteve tuaja. Ata janë mut. 841 00:56:38,312 --> 00:56:40,480 Unë duhet të kisha vrarë Tremaine kur pata rastin. 842 00:56:40,606 --> 00:56:41,982 Mbylle gojën. 843 00:56:44,151 --> 00:56:45,485 Prisni. 844 00:56:45,652 --> 00:56:48,655 Ajo histori për Tremaine të vrasësh mikun tënd, është e vërtetë? 845 00:56:48,780 --> 00:56:50,490 Ishte babai im. 846 00:56:50,616 --> 00:56:53,035 Ai drejtonte disa oficerë në një bastisje droge. 847 00:56:53,160 --> 00:56:54,536 Ai u nda nga skuadra e tij. 848 00:56:54,661 --> 00:56:56,412 Djemtë e Tremaine e kapi dhe e vrau. 849 00:56:57,497 --> 00:56:58,873 me vjen keq. 850 00:57:00,083 --> 00:57:01,751 Le të shkojmë ta bëjmë atë të paguajë. 851 00:57:01,877 --> 00:57:02,961 LINO: Më mbështet. 852 00:57:03,086 --> 00:57:06,130 (KOLLËT, FRYMJE) 853 00:57:07,716 --> 00:57:10,593 Ndihmoje atë, njeri! 854 00:57:10,719 --> 00:57:12,762 Ndaloje! Ndalo! 855 00:57:13,847 --> 00:57:15,181 Bir kurve! 856 00:57:15,349 --> 00:57:17,017 - Çfarë ndodhi? - Oh, dreq! 857 00:57:17,142 --> 00:57:18,685 - NJERIU: Çfarë? - Ai nuk merr frymë. 858 00:57:18,810 --> 00:57:20,937 - Çfarë? - Duhet ta largojmë nga këtu. 859 00:57:21,063 --> 00:57:23,231 Epo, rregullojeni. 860 00:57:23,357 --> 00:57:24,816 Ah, hajde! 861 00:57:24,942 --> 00:57:26,234 Ai nuk merr frymë! Hajde! 862 00:57:26,360 --> 00:57:27,652 Mirë, hajde, shko, 90! 863 00:57:27,778 --> 00:57:30,322 - Hape portën. - Do të shkojmë te shefi! 864 00:57:30,447 --> 00:57:33,783 Nxitoni dhe dilni jashtë! Shkoni! 865 00:57:33,909 --> 00:57:35,368 Freaks. 866 00:57:41,708 --> 00:57:43,292 Diçka nuk ndihet mirë për këtë, njeri. 867 00:57:43,418 --> 00:57:44,877 Ju mendoni se ata do të dalin me paratë? 868 00:57:45,003 --> 00:57:47,380 Ne do të shohim. Më trego si e ke përsëri atë bombë. 869 00:57:47,547 --> 00:57:49,048 K2: Oh, njeri. 870 00:57:49,216 --> 00:57:51,760 Më tha ky tipi në bazë rreth lëvizjes së disa armëve. 871 00:57:51,885 --> 00:57:54,554 Nuk ka siguri. Çelësat e mbetura në kamion. 872 00:57:54,680 --> 00:57:55,847 Para të lehta, fëmijë. 873 00:57:55,973 --> 00:57:57,516 Shihni, kjo është ajo që është po me bezdis o njeri. 874 00:57:57,641 --> 00:57:59,559 Nuk mund t'i besosh kurrë "e lehtë". 875 00:58:05,732 --> 00:58:08,151 - Unë jam mirë. -Ti je i çmendur. 876 00:58:08,276 --> 00:58:10,736 Ne jemi jashtë dhomës. Radha jote, polic. 877 00:58:10,904 --> 00:58:12,363 A është kjo një lloj loje për ju? 878 00:58:12,489 --> 00:58:14,908 Gati për një kthim prapa? 879 00:58:15,033 --> 00:58:16,367 Në tre. 880 00:58:17,452 --> 00:58:18,578 Tre! 881 00:58:30,132 --> 00:58:31,049 Hej! 882 00:58:31,174 --> 00:58:32,258 NJERIU: Pritini ato. 883 00:58:33,510 --> 00:58:35,595 LING: Në këtë mënyrë! 884 00:58:35,762 --> 00:58:37,346 Kapini ato! 885 00:58:37,472 --> 00:58:39,182 - Hajde, merr ato! - NJERIU: Shko, shko, shko! 886 00:58:39,307 --> 00:58:40,558 E dini ku po shkojmë? 887 00:58:40,684 --> 00:58:42,310 LINO: Pak a shumë! 888 00:58:47,899 --> 00:58:49,442 Mut! 889 00:58:53,280 --> 00:58:54,447 Damien! 890 00:59:02,664 --> 00:59:03,790 cfare... 891 00:59:08,336 --> 00:59:10,796 Metoda e ndryshme. Të njëjtat rezultate. 892 00:59:10,922 --> 00:59:12,882 LINO: Le të shkojmë! 893 00:59:25,812 --> 00:59:26,896 (FISHKULL) 894 00:59:33,945 --> 00:59:35,196 Është më i shpejtë. 895 00:59:35,322 --> 00:59:37,615 Por ju ende keni nevojë për çelësin. 896 00:59:37,741 --> 00:59:39,200 Shkoni! Shkoni! 897 00:59:39,326 --> 00:59:40,910 Unë ngas! 898 00:59:41,036 --> 00:59:43,079 K2: Le t'i marrim ato! Hajde! Hajde! 899 00:59:43,205 --> 00:59:44,998 (MOTORI FILLON) 900 00:59:47,667 --> 00:59:49,251 K2: Largohu! Le të lëvizim! 901 00:59:51,171 --> 00:59:52,380 NJERIU: Mustang! 902 00:59:52,506 --> 00:59:53,632 K2: Le t'i marrim këta djem! 903 00:59:57,803 --> 00:59:58,970 Më shpejt! 904 01:00:08,814 --> 01:00:10,482 - Më shpejt! - Çfarë, doni të vozitni? 905 01:00:10,607 --> 01:00:11,941 Po, shkoni përpara dhe vozitni! 906 01:00:12,067 --> 01:00:13,568 Ua, hë, kush. 907 01:00:15,529 --> 01:00:16,821 Më duhet të dal! 908 01:00:16,947 --> 01:00:18,865 Çfarë po përpiqeni të bëni? Hidhen nga makina e mallkuar për? 909 01:00:18,990 --> 01:00:19,865 ku po shkon? 910 01:00:19,950 --> 01:00:21,826 Unë jam duke u përpjekur për të hequr qafe këta djem! Do heshtni! 911 01:00:30,502 --> 01:00:31,711 Unh. 912 01:00:36,758 --> 01:00:39,427 Unë nuk i shoh ato. Ku ata në? Ku ndodhen? 913 01:00:44,933 --> 01:00:45,892 Të çatisë kthehu në atë mënyrë! 914 01:00:46,017 --> 01:00:47,309 Pse jo ma thua këtë? 915 01:00:47,435 --> 01:00:49,145 DAMIEN: Hajde, më trego! Në cilën mënyrë? Në cilën rrugë jemi ne... 916 01:00:49,271 --> 01:00:50,689 LINO: Majtas! Majtas! 917 01:01:01,241 --> 01:01:02,825 LING: Lola dhe bomba jote janë kthyer atje! 918 01:01:02,951 --> 01:01:04,369 - Nuk kemi shumë kohë! - Kthehu ku? 919 01:01:14,296 --> 01:01:15,255 (TË shtëna me armë) 920 01:01:15,422 --> 01:01:17,590 Dreqin! 921 01:01:17,716 --> 01:01:20,051 Qëndroni poshtë. 922 01:01:20,177 --> 01:01:21,761 (GOMAT KRISHTIM) 923 01:01:22,971 --> 01:01:24,722 Mut. 924 01:01:24,848 --> 01:01:26,349 Hajde! 925 01:01:29,269 --> 01:01:30,603 (RIKOSHET Plumbash) 926 01:01:30,729 --> 01:01:32,355 Të thashë të qëndrosh poshtë! 927 01:01:36,484 --> 01:01:38,235 Shiko, nuk mund të vrapojmë deri në atë çati. 928 01:01:38,361 --> 01:01:40,571 Ja ku do të shkojnë të na presin. 929 01:01:41,865 --> 01:01:43,408 Keni një zgjidhje më të mirë? 930 01:01:43,533 --> 01:01:45,618 - Unë jam duke punuar për të. - A mund të punoni dhe të vraponi? 931 01:01:53,335 --> 01:01:55,128 Ua. Tremaine do të dalë jashtë. 932 01:01:55,295 --> 01:01:56,462 Jo! Në këtë mënyrë! 933 01:02:04,721 --> 01:02:07,181 Qëndroni poshtë këtë herë. 934 01:02:10,477 --> 01:02:12,228 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 935 01:02:15,523 --> 01:02:17,316 Ata janë në autobus! 936 01:02:35,335 --> 01:02:37,378 Ju të dy, shkoni kontrolloni. 937 01:03:12,247 --> 01:03:14,207 (GAMAT SHKURT) 938 01:03:14,332 --> 01:03:15,791 LINO: Le të ndahemi! 939 01:03:49,200 --> 01:03:50,743 - COLIER: Në tre! - LING: Tre! 940 01:04:03,089 --> 01:04:04,507 Çfarë... 941 01:04:08,261 --> 01:04:09,637 (KLIKO) 942 01:04:16,436 --> 01:04:17,645 Mut. 943 01:04:19,481 --> 01:04:21,065 Mjaft afër tani? 944 01:04:24,486 --> 01:04:25,528 faleminderit. 945 01:04:39,959 --> 01:04:42,294 (duke tingëlluar) 946 01:04:48,134 --> 01:04:50,553 BURRI: Merr mbrojtjen në linjë, menjëherë. 947 01:04:50,678 --> 01:04:51,553 Po, zotëri. 948 01:04:51,679 --> 01:04:53,931 (ZONI TELEFONIT) 949 01:04:56,309 --> 01:04:59,353 Përshëndetje? Çfarë? 950 01:04:59,479 --> 01:05:01,147 Në rregull. Unë do të sillni atë tani. 951 01:05:03,400 --> 01:05:05,693 Ne kemi një çështje. 952 01:05:05,819 --> 01:05:08,822 Këto janë mbikëqyrje satelitore imazhe nga Mansionet me tulla 953 01:05:08,988 --> 01:05:11,365 marrë disa minuta më parë. Këtu është bomba. 954 01:05:11,491 --> 01:05:12,658 Dhe çfarë është kjo? 955 01:05:12,826 --> 01:05:15,119 RENO: Është i vjetër Raketë ruse sipërfaqësore. 956 01:05:15,245 --> 01:05:16,371 Ka një rreze prej rreth pesë milje. 957 01:05:16,496 --> 01:05:18,206 Si dreqin e morën atë? 958 01:05:18,331 --> 01:05:19,999 Prisni. Prisni. Nëse e nisin atë gjë... 959 01:05:20,125 --> 01:05:21,251 Qyteti është terren zero. 960 01:05:21,376 --> 01:05:22,418 Ne do të duhet të evakuohemi. 961 01:05:22,544 --> 01:05:24,045 - Nuk ka kohë. - Ka një strehë për pasojat. 962 01:05:24,170 --> 01:05:26,714 Nuk do të na ndihmojë kundër një shpërthim NAD. 963 01:05:26,840 --> 01:05:28,258 Çfarë bëjnë opsionet kemi pastaj, dron? 964 01:05:28,383 --> 01:05:31,761 Shumë vonë, nuk do ta arrijmë kurrë autorizimi ashtu. 965 01:05:36,891 --> 01:05:39,143 - Banka është e hapur. - Do të kontrolloj. 966 01:05:45,859 --> 01:05:48,152 Mendoj se na mashtruan. Asnjë depozitë. 967 01:05:48,278 --> 01:05:50,530 Dhe ju pyesni veten pse njerëzit mos i besoni qeverisë. 968 01:05:50,655 --> 01:05:52,073 BURRI: Çfarë dreqin po ndodh? 969 01:05:55,702 --> 01:05:58,538 Jo vetëm që nuk bënë transferimi... 970 01:05:58,663 --> 01:06:00,790 po zbrazen të gjitha llogaritë tona. 971 01:06:03,001 --> 01:06:05,628 (duke marrë frymë RËNDË) 972 01:06:05,753 --> 01:06:10,253 TREMAINE (MBI RADIO): Rayzah, do të nisim! Qëndroni të qartë. 973 01:06:10,383 --> 01:06:11,842 Koha ka kaluar, kurvë. 974 01:06:12,844 --> 01:06:16,055 Qendra e qytetit është rreth për tu rimodeluar. 975 01:06:16,181 --> 01:06:18,057 (duke tingëlluar) 976 01:06:32,030 --> 01:06:33,906 (duke tingëlluar) 977 01:06:39,412 --> 01:06:40,538 Një mut ruse! 978 01:06:41,706 --> 01:06:43,499 Aty shkon kontrollori. 979 01:06:43,625 --> 01:06:46,252 Tani dua ta marr atë jashtë fotos. 980 01:06:46,377 --> 01:06:47,836 LOLA: Aah! Aah! 981 01:06:50,131 --> 01:06:51,215 Aah! 982 01:06:51,341 --> 01:06:53,259 Kini kujdes! Do ta godisni Lolen. 983 01:06:54,844 --> 01:06:56,804 Jo, dua ta marr këtë një larg saj. 984 01:06:58,973 --> 01:07:02,226 Trem! Trem, e nxorrën receptorin! 985 01:07:04,812 --> 01:07:06,605 Tani, më duhet të qëlloj sherifi dhe zv. 986 01:07:09,317 --> 01:07:10,318 (KLIKOJT E ARMAVE) 987 01:07:10,443 --> 01:07:12,778 dreqin. Le të shkojmë. 988 01:07:13,988 --> 01:07:16,073 Gangsterët e Mansionit me tulla! 989 01:07:16,199 --> 01:07:17,408 (BËRTETIM) 990 01:07:17,534 --> 01:07:21,037 Është koha për t'u lidhur, djema! Ne kalërojmë ose vdesim! 991 01:07:25,583 --> 01:07:26,667 Çfarë ishte kjo? 992 01:07:26,793 --> 01:07:28,628 Duket se ata qëlluan jashtë mekanizmi i nisjes. 993 01:07:28,753 --> 01:07:29,837 Raketa nuk mund të lëshohet. 994 01:07:29,963 --> 01:07:31,798 Jemi ende në lojë. 995 01:07:35,176 --> 01:07:37,303 TREMAINE: Unë dua që ndërtesa të mbyllet! 996 01:07:52,652 --> 01:07:55,154 Mbyllni ndërtesën! Yeti, me mua. 997 01:08:18,094 --> 01:08:19,303 TREMAINE: Lëvize! 998 01:08:19,429 --> 01:08:21,347 Shko! 999 01:08:26,477 --> 01:08:29,354 (PËRGËZIM) 1000 01:08:33,067 --> 01:08:34,068 Kjo gjë e keqe. 1001 01:08:34,193 --> 01:08:35,068 Më falni. 1002 01:08:35,194 --> 01:08:37,154 Një, dy... 1003 01:08:37,280 --> 01:08:38,364 Hej, çfarë po bën? 1004 01:08:38,489 --> 01:08:40,365 Tre, katër, pesë ... 1005 01:08:40,533 --> 01:08:41,700 Hej, ndalo atë. 1006 01:08:41,826 --> 01:08:44,161 Gjashtë, shtatë. 1007 01:08:44,287 --> 01:08:47,164 Hej, kjo, kjo është një ide e keqe. 1008 01:08:47,290 --> 01:08:49,959 Besoj se thatë që ishim do ta bëj ose do të vdes duke u përpjekur. 1009 01:08:50,084 --> 01:08:51,210 Është një shprehje. 1010 01:08:51,336 --> 01:08:55,340 Mos mendo. Kërce, gjithë instinkt. 1011 01:09:07,352 --> 01:09:10,271 Kjo është një ide vërtet e keqe. Aah! 1012 01:09:15,693 --> 01:09:18,028 Um. (GRUNTS) 1013 01:09:21,616 --> 01:09:23,242 (Të shtëna me armë) 1014 01:09:29,499 --> 01:09:30,958 Blloko këtë dalje, burrë. 1015 01:09:31,084 --> 01:09:33,127 Jini mjaft të lehtë për një burrë të përmasave tuaja. 1016 01:09:40,551 --> 01:09:41,885 LINO: Sa kohë? 1017 01:09:42,011 --> 01:09:44,179 DAMIEN: Kemi mjaft. 1018 01:09:50,561 --> 01:09:52,646 Keni një plan? 1019 01:09:52,772 --> 01:09:54,940 Goditi bythën e tij. Mos u shtypni. 1020 01:09:56,776 --> 01:09:58,527 Ahh. 1021 01:09:58,653 --> 01:10:01,113 po shkoj! po shkoj! Unë jam shkon! po shkoj! Oh, mut! 1022 01:10:01,239 --> 01:10:02,406 - Në tre. - Tre? 1023 01:10:02,532 --> 01:10:03,449 Tre! 1024 01:10:09,956 --> 01:10:10,915 Grr. 1025 01:10:41,195 --> 01:10:42,154 Ahh! 1026 01:11:09,557 --> 01:11:11,100 (NË RRUGËRIME) 1027 01:11:33,539 --> 01:11:36,166 Çfarë po bën? Nxitoni! 1028 01:11:36,292 --> 01:11:37,876 Ai është me të vërtetë i mërzitur! 1029 01:11:39,003 --> 01:11:41,505 DAMIEN: Hej, hej! Hej, nxito! 1030 01:11:44,300 --> 01:11:46,760 (Zogjët duke Cicërojnë) 1031 01:12:14,455 --> 01:12:16,248 (BEEPS) 1032 01:12:32,056 --> 01:12:35,809 “Në këtë të ardhme të madhe ju nuk mund të harroni të kaluarën tuaj." 1033 01:12:35,935 --> 01:12:37,728 Të thashë Tremaine mos bëj bllof. 1034 01:12:43,484 --> 01:12:45,611 Jo, Tremaine Alexander mos bëj bllof, 1035 01:12:45,778 --> 01:12:47,780 as nuk bëj një bast budalla. 1036 01:12:48,948 --> 01:12:51,116 Liroji zinxhirët e saj. Kjo lojë ka mbaruar. 1037 01:12:51,242 --> 01:12:53,077 Për çfarë po flisni? 1038 01:12:53,202 --> 01:12:55,787 Unë jam një biznesmen. 1039 01:12:55,913 --> 01:12:57,539 Unë nuk do të vras jo miliona njerëz. 1040 01:12:57,665 --> 01:13:01,335 Unë do të kem sherifin dhe heroi të vijë çarmatos këtë gjë. 1041 01:13:01,460 --> 01:13:03,295 Dhe hiqe nga këtu para se të skuqemi të gjithë. 1042 01:13:03,421 --> 01:13:05,131 Ti u bë i butë. 1043 01:13:05,256 --> 01:13:06,507 Ju shikoni tonin tuaj, grua. 1044 01:13:06,632 --> 01:13:09,509 Shiko tonin tim? Çfarë nuk shkon me ty?! 1045 01:13:09,635 --> 01:13:11,053 - Çfarë... - Zgjidhe vajzën! 1046 01:13:11,178 --> 01:13:13,805 Atëherë ndoshta duhet të vras ti dhe bëje këtë vetë. 1047 01:13:17,226 --> 01:13:19,228 Uh! 1048 01:13:20,938 --> 01:13:22,064 Oh, mut! 1049 01:13:22,189 --> 01:13:23,273 RAYZA: Jo! 1050 01:13:23,399 --> 01:13:24,483 LOLA: Kush është kurva tani? 1051 01:13:26,485 --> 01:13:27,360 Unh. 1052 01:13:27,486 --> 01:13:29,654 Aah! 1053 01:13:35,494 --> 01:13:37,496 (duke marrë frymë RËNDË) 1054 01:13:46,505 --> 01:13:48,006 Largohu prej saj! 1055 01:13:50,676 --> 01:13:52,552 është në rregull. është në rregull. 1056 01:13:52,678 --> 01:13:54,721 Sa mirë që erdhët djema për të shpëtuar të gjithë, njeri. 1057 01:13:54,847 --> 01:13:57,182 Jo të gjithë. 1058 01:13:57,308 --> 01:14:00,686 Hej, Lino, ata do të dërgojnë mesazhe kodin. Ti e fut me grusht. 1059 01:14:02,313 --> 01:14:04,732 Tani ule në gjunjë. 1060 01:14:04,857 --> 01:14:08,193 Jo, prisni! Lëreni të shpjegojë. 1061 01:14:08,319 --> 01:14:10,362 Ju do të qëlloni një njeri i paarmatosur, sherif? 1062 01:14:10,488 --> 01:14:12,239 Të paktën do ta shihni po vjen. 1063 01:14:12,365 --> 01:14:13,449 Është më mirë se sa mori babai im. 1064 01:14:13,574 --> 01:14:15,033 Çfarë duhet të bëj me babin tuaj? 1065 01:14:15,159 --> 01:14:16,368 Toger John Collier. 1066 01:14:16,494 --> 01:14:17,703 Collier? 1067 01:14:17,828 --> 01:14:19,371 Ata ende më fajësojnë mua për atë? 1068 01:14:19,497 --> 01:14:21,081 Ai u qëllua duke bastisur selinë tuaj. 1069 01:14:21,207 --> 01:14:22,124 Bastisje? 1070 01:14:22,249 --> 01:14:23,708 (BILINA TELEFONIT) 1071 01:14:25,378 --> 01:14:26,796 Ata nuk hynë kurrë ndërtesa, burrë. 1072 01:14:26,921 --> 01:14:28,422 E pashë të gjithë kamera ime e vëzhgimit. 1073 01:14:28,547 --> 01:14:29,839 Njerëzit e tij e qëlluan atë në shpinë, 1074 01:14:29,966 --> 01:14:31,217 e la për të vdekur në pragun tim. 1075 01:14:31,342 --> 01:14:32,551 TREMAINE: Vendosur gjakftohtë. 1076 01:14:32,718 --> 01:14:34,720 Ju jeni plot mut. Tani ule në gjunjë. 1077 01:14:36,055 --> 01:14:37,598 Uluni në gjunjë! 1078 01:14:37,723 --> 01:14:39,599 Damien, ka nje problem. 1079 01:14:39,725 --> 01:14:40,726 Çfarë? Numri nuk kaloi? 1080 01:14:40,851 --> 01:14:43,270 Jo, u bë. 1081 01:14:43,396 --> 01:14:45,189 "48216." 1082 01:14:45,314 --> 01:14:47,065 Kjo është... Kodi ynë ZIP. 1083 01:14:47,191 --> 01:14:48,317 E fut me grusht. 1084 01:14:48,442 --> 01:14:50,068 Është një organizim. 1085 01:14:50,194 --> 01:14:51,904 LINO: Nuk mund të besojmë ata njerëz. 1086 01:14:53,280 --> 01:14:54,572 E fut me grusht. 1087 01:14:54,699 --> 01:14:56,242 - Dëgjo njeriun tënd. - Hesht. 1088 01:14:56,409 --> 01:14:57,535 Ata po luajnë ty për një budalla 1089 01:14:57,618 --> 01:14:58,619 mënyra se si ata luanin babai juaj, djali. 1090 01:14:58,703 --> 01:14:59,745 Thjesht hesht! 1091 01:15:01,956 --> 01:15:03,916 Më jep atë. 1092 01:15:05,126 --> 01:15:07,586 Damien, mendo për këtë. 1093 01:15:07,753 --> 01:15:08,795 Pse është kodi ynë ZIP? 1094 01:15:08,921 --> 01:15:11,673 Është një rastësi. Më jep telefonin. 1095 01:15:11,799 --> 01:15:13,175 Instinkti im thotë po e armatosni. 1096 01:15:13,300 --> 01:15:14,968 LING: Do ta bësh na vrasin të gjithëve. 1097 01:15:15,094 --> 01:15:17,137 DAMIEN: Më jep telefonin. 1098 01:15:21,100 --> 01:15:22,017 Lino! 1099 01:15:22,143 --> 01:15:23,227 Na vjen keq, partner. 1100 01:15:25,271 --> 01:15:27,189 (duke tingëlluar) 1101 01:15:29,650 --> 01:15:31,610 KOMPJUTERI: Vazhdoni... 1102 01:15:31,736 --> 01:15:33,863 Jo, më vjen keq. 1103 01:15:33,988 --> 01:15:37,533 Tërhiqem. Tërhiqem. 1104 01:15:37,658 --> 01:15:39,576 LOLA: Ndaloni të dy! 1105 01:15:55,551 --> 01:15:57,302 Qëndroni poshtë! 1106 01:16:07,146 --> 01:16:09,481 Ju lutem! Nxitoni! 1107 01:16:45,351 --> 01:16:47,269 Damien! 1108 01:16:48,813 --> 01:16:49,855 Collier! 1109 01:16:49,980 --> 01:16:50,855 KOMPJUTERI: Njëzet sekonda. 1110 01:16:50,981 --> 01:16:52,023 Nuk e sheh? 1111 01:16:52,149 --> 01:16:53,692 LING: Të thanë furgoni u rrëmbye. 1112 01:16:55,903 --> 01:16:58,530 Si nuk kishte asnjë gjurmë furgoni e atij fuzhnjës diku mbi të? 1113 01:17:01,408 --> 01:17:05,370 Vdis tani ose prit pesë sekonda për të vdekur me ne të tjerët. 1114 01:17:08,040 --> 01:17:10,375 KOMPJUTERI: 5, 4... 1115 01:17:10,501 --> 01:17:13,754 3,2,1. 1116 01:17:14,880 --> 01:17:16,506 (BIPI I QËNDRUESHËM) 1117 01:17:18,968 --> 01:17:20,803 Numërimi mbrapsht përfundoi. 1118 01:17:20,928 --> 01:17:22,304 (Të dy psherëtin) 1119 01:17:29,645 --> 01:17:31,188 Shaka është me mua. 1120 01:17:31,313 --> 01:17:34,190 Ligji nuk mbronte kurrë ky vend më parë. 1121 01:17:34,316 --> 01:17:35,900 Pse do të fillonte tani? 1122 01:17:39,071 --> 01:17:40,363 Unë kam bërë shumë gjëra të këqija, 1123 01:17:40,489 --> 01:17:42,032 por vrasja e babait tuaj nuk ishte një prej tyre. 1124 01:17:53,377 --> 01:17:55,420 "Të bëjmë Detroitin më të sigurt për të gjithë." 1125 01:18:06,056 --> 01:18:08,099 Mirë se vini në botën tonë. 1126 01:18:10,352 --> 01:18:12,520 Pra, çfarë do të bëjmë me këtë mut? 1127 01:18:19,653 --> 01:18:22,280 Le ta kthejmë atë. 1128 01:18:22,406 --> 01:18:25,242 (SIRENA E POLICISË NË DISTANCË) 1129 01:18:29,788 --> 01:18:31,372 (BEEP) 1130 01:18:35,127 --> 01:18:37,629 Kujdes, kapiten. Është shumë vapë. 1131 01:18:37,755 --> 01:18:39,131 Faleminderit bir. 1132 01:18:40,216 --> 01:18:43,052 (GËRTUAR) 1133 01:18:43,177 --> 01:18:44,428 - (BËRTETA) - Lëviz! 1134 01:18:56,774 --> 01:18:57,649 Lëvizni! 1135 01:18:57,816 --> 01:18:59,275 (FISHKULL) Le të shkojmë! 1136 01:18:59,401 --> 01:19:02,028 Hej, njeri i shpellave, hajde, jo shkallët. Ashensor! Le të shkojmë! Tani! 1137 01:19:08,619 --> 01:19:11,580 (LUAJ MUZIKA ME ASHENSI) 1138 01:19:11,705 --> 01:19:13,206 Kjo është më mirë se shkallët. 1139 01:19:13,332 --> 01:19:14,624 Po. 1140 01:19:30,015 --> 01:19:31,141 Unë nuk mund ta arrij atë. 1141 01:19:31,267 --> 01:19:33,018 ne nuk kemi një imazh satelitor, 1142 01:19:33,185 --> 01:19:34,936 por nëse bomba shpërtheu, do ta kishim dëgjuar. 1143 01:19:35,062 --> 01:19:37,606 Nuk më pëlqen kjo. Nuk më pëlqen fare kjo. 1144 01:19:37,731 --> 01:19:40,358 Ai është njeriu ynë. Ai do të kthehet tek ne. 1145 01:19:40,484 --> 01:19:41,902 (ZONI TELEFONIT) 1146 01:19:42,027 --> 01:19:43,903 pershendetje. 1147 01:19:44,029 --> 01:19:46,031 cfare do te thuash janë brenda ndërtesës? 1148 01:19:53,163 --> 01:19:55,498 Hej, ju djema ju kujtohet Lino? 1149 01:19:55,624 --> 01:19:57,208 Sytë e mi në pallatet e tullave. 1150 01:19:58,669 --> 01:20:01,129 Epo, ai më tregoi shumë. 1151 01:20:01,255 --> 01:20:04,633 Wow, zoti kryetar. Vend i mrekullueshëm që keni arritur këtu. 1152 01:20:12,016 --> 01:20:13,559 Tremaine Alexander. 1153 01:20:13,684 --> 01:20:17,062 Mund të thuash që jam si kryebashkiaku... i Mansioneve me tulla. 1154 01:20:17,187 --> 01:20:21,024 Është kënaqësi të takohemi zgjedhësit e mi. 1155 01:20:21,150 --> 01:20:25,650 Dhe në emrin tim, i ri ynë Sherif i emëruar dhe Lino, 1156 01:20:26,071 --> 01:20:27,572 dhe qytetarët e mëdhenj i rezidencës me tulla... 1157 01:20:27,740 --> 01:20:28,866 (HAP RASTIN) 1158 01:20:28,991 --> 01:20:32,411 vendosëm t'ju japim një kontribut në fushatë. 1159 01:20:32,536 --> 01:20:33,870 KOMPJUTERI: Pajisja u aktivizua. 1160 01:20:33,996 --> 01:20:34,997 Çfarë po ndodh? 1161 01:20:35,122 --> 01:20:37,624 Besoni apo jo, Kam harruar kodin e mallkuar. 1162 01:20:37,750 --> 01:20:39,251 Pra, çfarë ishte përsëri? 1163 01:20:39,376 --> 01:20:40,377 - Katër... - Detektiv - 1164 01:20:40,502 --> 01:20:42,337 - Tetë... - Mund ta marrim nga këtu. 1165 01:20:42,463 --> 01:20:43,922 Dy, një... 1166 01:20:44,048 --> 01:20:46,300 - Gjashtë. - Je i sigurt për këtë? 1167 01:20:46,425 --> 01:20:47,634 Mendoj, Lino, ju thatë se nuk mund të jetë gjashtë 1168 01:20:47,760 --> 01:20:48,886 sepse ky ishte kodi ZIP 1169 01:20:49,011 --> 01:20:49,886 për Mansionet me tulla, dhe atë do të ishte 1170 01:20:49,970 --> 01:20:51,346 shumë rastësi. 1171 01:20:51,513 --> 01:20:53,306 Ju thatë ishte një rastësi. 1172 01:20:53,432 --> 01:20:54,724 Thashë se donin për të na hedhur në erë. 1173 01:20:54,850 --> 01:20:56,768 Ky djalë. Unë mendoj të gjithë këtë duke kërcyer nëpër çati 1174 01:20:56,935 --> 01:20:57,894 i ka liruar mermeret. 1175 01:20:58,020 --> 01:20:59,187 Ti godet kokën një shumë herë. 1176 01:20:59,313 --> 01:21:00,355 E keni të vështirë duke kujtuar. 1177 01:21:00,481 --> 01:21:01,440 Zotërinj, faleminderit shumë. 1178 01:21:01,607 --> 01:21:02,649 Ne do ta marrim drejt nga-- 1179 01:21:02,775 --> 01:21:04,193 Jam shumë i sigurt numri i fundit është gjashtë. 1180 01:21:04,318 --> 01:21:06,903 Zoti kryetar bashkie, a doni shtyp butonin? 1181 01:21:07,029 --> 01:21:09,322 Ose njeriu im A duhet ta bëjë Damien? 1182 01:21:09,448 --> 01:21:11,450 Shkoni, kryetar bashkie, jepi një shtytje. 1183 01:21:13,285 --> 01:21:15,370 Ndalo! Ndalo! 1184 01:21:15,496 --> 01:21:17,456 Mjaft! 1185 01:21:17,581 --> 01:21:19,583 Çfarë dreqin ndodhi atje jashtë? 1186 01:21:19,708 --> 01:21:20,959 Ju kishit një urdhër të drejtpërdrejtë. 1187 01:21:21,085 --> 01:21:23,420 Më ke luajtur ashtu si keni luajtur babanë tim. 1188 01:21:23,545 --> 01:21:26,631 Po, dhe ndjeshmëria jote të bëri i butë, ashtu si babai yt. 1189 01:21:26,757 --> 01:21:29,718 Më duhet të bëj të vështirat vendime për këtë qytet. 1190 01:21:29,843 --> 01:21:31,553 Dhe unë e dërgova këtë bombë atje 1191 01:21:31,678 --> 01:21:34,430 për të hequr qafe problemi më i madh i saj. 1192 01:21:34,556 --> 01:21:38,476 Hajde. Ju e dini atë. 1193 01:21:38,602 --> 01:21:41,146 Ata nuk janë më të mirë sesa kafshët. 1194 01:21:41,271 --> 01:21:44,857 Kafshët! Kush janë kafshët? Burrat po luftojnë për të mbijetuar? 1195 01:21:44,983 --> 01:21:46,567 Ose burra që do të shkatërronin një komunitet të tërë 1196 01:21:46,693 --> 01:21:49,654 të të paprivilegjuarve gratë dhe fëmijët? 1197 01:21:51,532 --> 01:21:54,868 Si kryetar bashkie, Unë duhet të bëj atë që është më e mira 1198 01:21:54,993 --> 01:21:57,704 për të gjithë njerëzit të këtij qyteti. 1199 01:21:57,830 --> 01:21:59,623 - Ata që punojnë shumë. - E ke fjalën për të pasurit. 1200 01:21:59,748 --> 01:22:01,416 Ata që kontribuojnë. 1201 01:22:01,542 --> 01:22:05,587 Ata që janë të sëmurë dhe i lodhur nga ai gropë. 1202 01:22:05,712 --> 01:22:07,213 Cespool? 1203 01:22:07,339 --> 01:22:09,299 TREMAINE: Ju duhet të zgjohesh, njeriu im. 1204 01:22:09,425 --> 01:22:10,467 Këta njerëz po ngrihen. 1205 01:22:10,592 --> 01:22:11,843 Dhe njerëzit... 1206 01:22:14,888 --> 01:22:17,891 Kontrolloni këtë. Ata janë të mërzitur me ju. 1207 01:22:30,279 --> 01:22:32,030 Mund ta kapni në lajme në rreth pesë minuta. 1208 01:22:34,950 --> 01:22:36,451 (K2 QESH) 1209 01:22:48,297 --> 01:22:49,923 Kryebashkiaku i Detroitit u arrestua sot 1210 01:22:50,048 --> 01:22:52,216 pas një videoje komprometuese, postuar në internet, 1211 01:22:52,384 --> 01:22:53,718 u duk për të treguar ai planifikon një sulm 1212 01:22:53,886 --> 01:22:55,596 për banorët e Mansioneve të Tullave. 1213 01:22:55,721 --> 01:22:58,432 KRYETARI: Dhe unë e dërgova këtë bombë atje. 1214 01:22:58,557 --> 01:23:00,517 RAPORTUES: Prishja e muret që ndajnë qytetin 1215 01:23:00,642 --> 01:23:02,977 nga Mansionet e Tullave projektet do të fillojnë muajin tjetër. 1216 01:23:03,103 --> 01:23:04,896 Pa datë të caktuar për zgjedhje të reja, 1217 01:23:05,022 --> 01:23:07,607 kryetari në detyrë i bashkisë njoftoi planet për të rihapur shkollat, spitalet... 1218 01:23:49,942 --> 01:23:51,526 LOLA: Lart, lart, lart, lart- 1219 01:23:51,652 --> 01:23:53,111 Kjo ishte vërtet mirë. 1220 01:23:53,278 --> 01:23:54,529 - (BORËT E BORIT) - Shko, shko, shko. 1221 01:23:57,282 --> 01:23:59,284 (DAMIEN FISHKËLON) 1222 01:23:59,409 --> 01:24:00,576 Po, njeri. 1223 01:24:00,702 --> 01:24:02,787 Epo, sherif, çfarë surprize. 1224 01:24:02,955 --> 01:24:04,122 Nuk ka më krim për të luftuar këtu rreth e rrotull? 1225 01:24:04,248 --> 01:24:05,624 Hajde, është dita ime e pushimit. 1226 01:24:05,749 --> 01:24:08,084 LOLA: Epo, të shoh të shpenzuar pjesën tuaj të parave të shpërblimit 1227 01:24:08,210 --> 01:24:09,669 me shumë përgjegjësi. 1228 01:24:09,795 --> 01:24:11,296 Unë nuk e bleva këtë. Tremaine ma dha mua. 1229 01:24:11,463 --> 01:24:12,755 LOLA: Në asnjë mënyrë. 1230 01:24:12,881 --> 01:24:13,965 Po, ai nuk mendoi ishte e duhura për imazhin e tij. 1231 01:24:14,091 --> 01:24:16,134 Me të gjithë, Fushata “Nga populli”. 1232 01:24:16,301 --> 01:24:17,427 Djaloshi ka votën time. 1233 01:24:17,553 --> 01:24:18,720 Do të na duhet. 1234 01:24:18,845 --> 01:24:20,471 Po ti, partner? 1235 01:24:20,639 --> 01:24:22,307 Unë shoh që ju jeni ende duke luftuar lufta e mirë. 1236 01:24:22,474 --> 01:24:23,641 Vetëm me Lolën. 1237 01:24:23,767 --> 01:24:25,435 Mentiras. 1238 01:24:25,561 --> 01:24:27,938 Në rregull, kjo është për atë tani. Më duhet të shkoj. 1239 01:24:28,063 --> 01:24:29,189 Ti po më bën mua të pakëndshme. 1240 01:24:29,314 --> 01:24:30,315 Lehtë, partner. 1241 01:24:30,440 --> 01:24:32,608 Ai është vetëm xheloz. Ju djema... 1242 01:24:32,734 --> 01:24:34,819 Hej, në tre? 1243 01:24:34,987 --> 01:24:36,071 TË DY: Tre! 1244 01:24:36,196 --> 01:24:38,156 ♪ Vajza, mund t'i thuash të gjithëve 1245 01:24:38,323 --> 01:24:40,950 ♪ Po, mund t'i thuash të gjithëve 1246 01:24:41,577 --> 01:24:43,829 ♪ Vazhdo dhe tregoju të gjithëve 1247 01:24:43,912 --> 01:24:46,706 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1248 01:24:46,999 --> 01:24:49,376 ♪ Unë besoj çdo gënjeshtër që kam thënë ndonjëherë 1249 01:24:49,626 --> 01:24:52,545 ♪ Paguhet për çdo zemër që kam vjedhur ndonjëherë 1250 01:24:52,713 --> 01:24:54,798 ♪ Kam luajtur letrat e mia, dhe nuk palosa 1251 01:24:55,173 --> 01:24:57,800 ♪ Epo, nuk është aq e vështirë kur të kesh shpirt 1252 01:24:58,010 --> 01:25:00,679 ♪ Kjo është bota ime 1253 01:25:00,804 --> 01:25:03,389 ♪ Diku kam dëgjuar se jeta është një provë 1254 01:25:03,557 --> 01:25:06,560 ♪ Kam qenë edhe më i keqi por gjithsesi jap maksimumin 1255 01:25:06,768 --> 01:25:08,936 ♪ Perëndia e bëri kallëpin tim të ndryshëm nga pjesa tjetër 1256 01:25:09,062 --> 01:25:11,689 ♪ Pastaj e theu atë kallëp kështu që e di se jam i bekuar 1257 01:25:12,232 --> 01:25:14,525 ♪ Kjo është bota ime 1258 01:25:14,860 --> 01:25:17,028 ♪ Ngrihuni tani dhe fytyrë dielli 1259 01:25:17,195 --> 01:25:19,864 ♪ Nuk do ta fsheh bishtin tim ose kthehu dhe vrapo 1260 01:25:20,115 --> 01:25:22,867 ♪ Është koha për të bërë çfarë duhet bërë 1261 01:25:23,035 --> 01:25:25,871 ♪ Bëhu mbret kur të vijë mbretëria 1262 01:25:25,996 --> 01:25:28,331 ♪ Vajza, mund t'i thuash të gjithëve 1263 01:25:28,749 --> 01:25:31,168 ♪ Po, mund t'i thuash të gjithëve 1264 01:25:31,376 --> 01:25:34,045 ♪ Vazhdo dhe tregoju të gjithëve 1265 01:25:34,254 --> 01:25:36,881 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1266 01:25:37,174 --> 01:25:39,426 ♪ Vajza, mund t'i thuash të gjithëve 1267 01:25:39,718 --> 01:25:42,470 ♪ Po, mund t'i thuash të gjithëve 1268 01:25:42,679 --> 01:25:45,181 ♪ Vazhdo dhe tregoju të gjithëve 1269 01:25:45,390 --> 01:25:47,809 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1270 01:25:48,060 --> 01:25:50,771 ♪ Po jam, po jam, po jam 1271 01:25:51,063 --> 01:25:53,732 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1272 01:25:53,982 --> 01:25:56,359 ♪ Kam marrë të gjitha përgjigjet në pyetjet tuaja 1273 01:25:56,485 --> 01:25:59,029 ♪ Unë do të jem mësuesi, ju mund të jeni mësimi 1274 01:25:59,321 --> 01:26:02,073 ♪ Unë do të jem predikuesi, ti bëhu rrëfimi 1275 01:26:02,240 --> 01:26:05,493 ♪ Unë do të jem lehtësimi i shpejtë për gjithë stresin tuaj' 1276 01:26:05,744 --> 01:26:07,579 ♪ Kjo është bota ime 1277 01:26:07,746 --> 01:26:10,373 ♪ Është një vijë e hollë mes dashurisë dhe urrejtjes 1278 01:26:10,540 --> 01:26:13,376 ♪ A je vërtet i vërtetë? apo jeni vërtet fals 1279 01:26:13,543 --> 01:26:16,254 ♪ Unë jam një solidar në këmbë në këmbët e mia 1280 01:26:16,505 --> 01:26:18,882 ♪ Pa dorëzim, dhe nuk do të tërhiqem 1281 01:26:19,091 --> 01:26:21,343 ♪ Kjo është bota ime 1282 01:26:21,635 --> 01:26:24,137 ♪ Ngrihuni tani dhe fytyrë dielli 1283 01:26:24,262 --> 01:26:27,223 ♪ Nuk do ta fsheh bishtin tim ose kthehu dhe vrapo 1284 01:26:27,349 --> 01:26:29,893 ♪ Është koha për të bërë çfarë duhet bërë 1285 01:26:30,018 --> 01:26:34,518 ♪ Bëhu mbret kur të vijë mbretëria 1286 01:26:35,774 --> 01:26:38,443 ♪ Vajza, mund t'i thuash të gjithëve 1287 01:26:38,652 --> 01:26:41,112 ♪ Po, mund t'i thuash të gjithëve 1288 01:26:41,279 --> 01:26:43,781 ♪ Vazhdo dhe tregoju të gjithëve 1289 01:26:43,990 --> 01:26:46,784 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1290 01:26:46,910 --> 01:26:49,287 ♪ Vajza, mund t'i thuash të gjithëve 1291 01:26:49,621 --> 01:26:52,290 ♪ Po, mund t'i thuash të gjithëve 1292 01:26:52,416 --> 01:26:54,960 ♪ Vazhdo dhe tregoju të gjithëve 1293 01:26:55,127 --> 01:26:57,838 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1294 01:26:58,004 --> 01:27:00,631 ♪ Vajza, mund t'i thuash të gjithëve 1295 01:27:00,799 --> 01:27:03,635 ♪ Po, mund t'i thuash të gjithëve 1296 01:27:03,802 --> 01:27:06,221 ♪ Vazhdo dhe tregoju të gjithëve 1297 01:27:06,346 --> 01:27:09,223 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1298 01:27:09,349 --> 01:27:11,642 ♪ Po jam, po jam, po jam 1299 01:27:11,810 --> 01:27:15,230 ♪ Unë jam njeriu, unë jam njeriu, Unë jam njeriu 1300 01:27:28,410 --> 01:27:31,079 ♪ Kur tullat po bien 1301 01:27:31,163 --> 01:27:34,040 ♪ Ndërtesat në rënie 1302 01:27:34,249 --> 01:27:36,834 ♪ Vazhdoni të ngjiteni 1303 01:27:36,960 --> 01:27:40,171 ♪ 'Sepse nuk po dorëzohemi 1304 01:27:40,297 --> 01:27:42,882 ♪ Vazhdoni të përpiqeni 1305 01:27:43,091 --> 01:27:46,302 ♪ 'Sepse jemi mjaft të fortë 1306 01:27:48,805 --> 01:27:51,808 TREMAINE: Gangsterët e Mansioneve me tulla! 1307 01:27:51,933 --> 01:27:54,852 ♪ Kur bota po shkërmoqet' 1308 01:27:54,978 --> 01:27:57,689 ♪ Koha po mbaron 1309 01:27:57,856 --> 01:28:00,358 ♪ Vazhdo të luftosh' 1310 01:28:00,525 --> 01:28:03,486 ♪ Ne jemi mjaft të fortë 1311 01:28:06,740 --> 01:28:08,950 ♪ Ne jemi mjaft të fortë 1312 01:28:12,037 --> 01:28:15,165 TREMAINE: Gangsterët e Mansioneve me tulla! 1313 01:28:15,290 --> 01:28:18,293 ♪ Kur bota po shkërmoqet' 1314 01:28:18,418 --> 01:28:21,504 ♪ Koha po mbaron 1315 01:28:21,630 --> 01:28:24,090 ♪ Vazhdo në thrivin' 1316 01:28:24,299 --> 01:28:26,968 ♪ 'Sepse ne nuk po dorëzohemi' 1317 01:28:29,805 --> 01:28:32,724 ♪ 'Sepse jemi mjaft të fortë 1318 01:28:36,144 --> 01:28:37,812 TREMAINE: Gangsterët e Mansioneve me tulla! 1319 01:28:38,271 --> 01:28:41,649 ♪ Lepurush me çokollatë me buzët e majme 1320 01:28:41,817 --> 01:28:43,944 ♪ Nëntëdhjetë K në Stingray 1321 01:28:44,069 --> 01:28:47,155 ♪ Kamxhik të zbukuruar me ato katër klipe 1322 01:28:47,405 --> 01:28:49,490 ♪ Në edicionin e gjelbër 1323 01:28:50,200 --> 01:28:52,243 ♪ Ne fillojmë ta jetojmë atë 1324 01:28:52,410 --> 01:28:55,704 ♪ Të dënuar kundër politikanëve 1325 01:28:56,998 --> 01:28:58,249 ♪ Ne pushojmë së dëshiruari' 1326 01:28:59,417 --> 01:29:01,210 ♪ Në këto pallate me tulla 1327 01:29:01,378 --> 01:29:04,089 ♪ Mbushni zemrat e tyre me dëshirat e tyre 1328 01:29:04,256 --> 01:29:07,467 ♪ Do ta vendos gjithë këtë qytet në zjarr 1329 01:29:08,051 --> 01:29:10,053 ♪ Ata nuk mund të ndalen mbijetesën tonë 1330 01:29:10,220 --> 01:29:10,720 ♪ Jo 1331 01:29:10,887 --> 01:29:13,848 ♪ Ne nuk mund të qëndrojmë prapa dhe rri kot 1332 01:29:14,099 --> 01:29:15,767 ♪ Në këto pallate me tulla 1333 01:29:17,060 --> 01:29:19,437 ♪ Të dënuar të ditur në politikë 1334 01:29:19,813 --> 01:29:22,148 ♪ Armë dhe plumba ende i pa pajisur 1335 01:29:22,941 --> 01:29:24,817 ♪ Nëse nuk e keni njohuritë 1336 01:29:25,277 --> 01:29:28,196 ♪ Kur bota po shkërmoqet' 1337 01:29:28,780 --> 01:29:31,407 ♪ Koha po mbaron 1338 01:29:31,700 --> 01:29:34,202 ♪ Vazhdo të luftosh' 1339 01:29:34,369 --> 01:29:36,704 ♪ 'Sepse jemi mjaft të fortë 1340 01:29:40,584 --> 01:29:42,794 ♪ Ne jemi mjaft të fortë ♪