1
00:00:01,130 --> 00:00:05,090
בסדר, ויני.
אתה מבין מה עשיתי?

2
00:00:05,250 --> 00:00:09,450
איך שמתי אותם.
ספר לי מה הלאה.

3
00:00:09,650 --> 00:00:14,325
אתה מחבר את החוטים למסוף האצווה,
אשר מצית את הניטרו-גליצרין.

4
00:00:14,450 --> 00:00:16,690
בחור טוב.

5
00:00:19,410 --> 00:00:22,725
אבל לפני כן, מה עושים?

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,970
תעמוד טוב מאחור.

7
00:00:33,970 --> 00:00:38,650
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

8
00:00:45,090 --> 00:00:47,410
ויני.

9
00:00:47,570 --> 00:00:50,010
מַה?
וין.

10
00:00:50,170 --> 00:00:53,450
פאקינג... מה קורה?
מַה?

11
00:00:53,610 --> 00:00:56,365
זה סנדי הגדול.
מַה?

12
00:00:56,490 --> 00:01:00,485
מה, אהבה? מה עם זה?

13
00:01:00,610 --> 00:01:02,530
היא נעלמה.

14
00:01:04,410 --> 00:01:06,370
שנייה אחת. שנייה אחת.

15
00:01:06,530 --> 00:01:08,770
לאן היא נעלמה?
היא נעלמה, וין.

16
00:01:08,930 --> 00:01:12,170
נעלמת לאן?
היא מתה.

17
00:01:12,330 --> 00:01:15,690
היא מתה, וין.
בוא הנה.

18
00:01:17,450 --> 00:01:20,610
זה בסדר. זה בסדר.

19
00:01:24,890 --> 00:01:26,850
או, אה...

20
00:01:27,010 --> 00:01:30,477
זה תהילת בוקר.
לא אומר כלום. בְּסֵדֶר?

21
00:01:30,730 --> 00:01:33,864
לָשֶׁבֶת. יש לך לשבת.
אני הולך להכין חליטה.

22
00:01:42,650 --> 00:01:45,925
כולנו נעזור בהלוויה,
בסדר? פרחים, נאומים.

23
00:01:46,050 --> 00:01:48,885
כן, אבל מי ישלם על זה?
לסאם לא היו חסכונות.

24
00:01:49,010 --> 00:01:51,685
מה עם הבוס שלך?
המטומטם המזוין הזה?

25
00:01:51,810 --> 00:01:53,805
הוא צמוד יותר מהתחת של סרטן.

26
00:01:53,930 --> 00:01:57,525
גלן גלנסון, גוגל "זדיינת חלקלק"
ויש תמונה של גלן.

27
00:01:57,650 --> 00:02:01,450
תזיז את הזין השמן.
יש לנו מהמרים שיגיעו בעוד שעה.

28
00:02:03,170 --> 00:02:07,685
סנדי הגדולה הייתה מאדאם העכברוש ו
קאטר, מועדון החשפנות המקומי בהצטיינות.

29
00:02:07,810 --> 00:02:12,245
היא הייתה גדולה
מכל בחינה. היא אהבה את החיים...

30
00:02:12,370 --> 00:02:15,170
והחיים אהבו אותה.

31
00:02:15,330 --> 00:02:18,765
יש לו כסף, אלפים.
אנחנו יודעים שיש לו. אנחנו מרוויחים את זה.

32
00:02:18,890 --> 00:02:20,925
אתה לא יכול לשים את היד על זה?

33
00:02:21,050 --> 00:02:23,165
הוא שומר אותו בכספת ענקית
במשרדו.

34
00:02:23,290 --> 00:02:25,885
הוא מכניס אותי לשם פעם בחודש כדי
למצוץ לו את הביצים..

35
00:02:26,010 --> 00:02:29,410
לעזאזל. אבל איפה שלו
משרד? מַרְתֵף.

36
00:02:29,570 --> 00:02:33,170
זה כמו פורט נוקס שם וין,
דלתות בריח, טלוויזיה במעגל סגור.

37
00:02:33,330 --> 00:02:37,205
למישהו מכם יש את המפתחות?
הוא אי פעם משאיר את זה פתוח?

38
00:02:37,330 --> 00:02:39,290
לְחַרְבֵּן.

39
00:02:39,450 --> 00:02:42,984
אנחנו חייבים לעשות משהו.
מגיע לה הרחקה טובה.

40
00:02:54,330 --> 00:02:56,570
לעזאזל אתה עושה?
מו.

41
00:02:56,730 --> 00:02:59,405
הפעמון, פעם אחת, זה כל מה שצריך,
לא פינג, פינג, פינג.

42
00:02:59,530 --> 00:03:03,445
איך יכולת לצפות ממני לצאת לכאן?
פינג, פינג, כל היום. ואתה, טמבל.

43
00:03:03,570 --> 00:03:08,605
נתת לי היגוי תחת על הסוס הזה. 800 אני
לשים את המטבח של מרטיקה. זה הגיע פאקינג שישי.

44
00:03:08,730 --> 00:03:12,125
תחזיק מעמד. כולנו הפסדנו כסף באותו יום.
מעולם לא אמרתי שזה דבר בטוח.

45
00:03:12,250 --> 00:03:14,685
אמרת, "בטח."
אלו היו המילים המדויקות שלך.

46
00:03:14,810 --> 00:03:18,445
"בטח דבר." עכשיו אתה קורא לי כאן,
פינג, פינג, פאקינג פינג?

47
00:03:18,570 --> 00:03:21,570
מה אתה רוצה?
זאת סנדי הגדולה, בנאדם.

48
00:03:21,730 --> 00:03:25,565
מה איתה?
היא פשוט מתה, אחי.

49
00:03:25,690 --> 00:03:29,330
בשביל... לא עוד אחד...

50
00:03:29,530 --> 00:03:33,205
אני עד הברכיים. אתה רוצה לראות את זה שם.
יש לי שלושה מכורים להרואין.

51
00:03:33,330 --> 00:03:37,005
מישהו הצית את עצמו,
ואשה זקנה מתה משבץ מוחי.

52
00:03:37,130 --> 00:03:39,165
איך אני ארים אותה?
אני לבד היום.

53
00:03:39,290 --> 00:03:41,557
גארי, אני מצטער, בנאדם. זה פשוט...

54
00:03:43,010 --> 00:03:44,965
אני די צריך לעשות את זה על טיק,
אחי.

55
00:03:45,090 --> 00:03:49,450
תִקתוּק?
זה נראה כמו ארגון צדקה?

56
00:03:49,610 --> 00:03:54,850
לא. האם השלט אומר, "אברקאדברה.
ארגון צדקה מזוין רשום."?

57
00:03:55,010 --> 00:03:58,125
לא, כתוב "Unertaker".
ה-D המחורבן נפל...

58
00:03:58,250 --> 00:04:01,725
או שקולפו. ותאמין לי,
יש לי חשד לגבי מי עשה את זה.

59
00:04:01,850 --> 00:04:07,450
בלי קרציה. ממש לא. אין מצב, נאדה,
nein, nyet, non gratis. עכשיו תזדיין.

60
00:04:09,370 --> 00:04:12,530
תעשה את זה שוב. אני
לעזאזל אתה מעז. עשה זאת שוב.

61
00:04:15,610 --> 00:04:19,810
אתה רוצה לעזאזל לחיות כאן,
זין קטן שכמותך? תעזוב...

62
00:04:21,610 --> 00:04:23,645
זה פשוט פגע בי חזק. זה הכל, בנאדם.

63
00:04:23,770 --> 00:04:27,085
רק המחשבה שדקה אחת,
אתה יכול להיות שם, מלא חיים.

64
00:04:27,210 --> 00:04:29,245
ברגע הבא, לעזאזל נעלמת.

65
00:04:29,370 --> 00:04:33,125
ויש את הדו-קוטבי המחורבן.
אני מבלה כל כך הרבה זמן בראש שלי.

66
00:04:33,250 --> 00:04:36,330
אוהב את זה...
החיים, זה עבר לי. זה נעלם.

67
00:04:36,490 --> 00:04:39,205
אתה יודע, עכשיו אני בן 30.
אני חושב לעצמי...

68
00:04:39,330 --> 00:04:41,965
אם אמות מחר,
אתה יודע, מה אם הייתי עושה...

69
00:04:42,090 --> 00:04:44,165
מה לעזאזל
אנשים יגידו עליי?

70
00:04:44,290 --> 00:04:47,485
דברים טובים, וין. הם יגידו
דברים נחמדים. אתה יודע, אתה...

71
00:04:47,610 --> 00:04:51,045
אני חושב שתרמת
הרבה דרכים חשובות.

72
00:04:51,170 --> 00:04:53,090
כֵּן? כאילו מה?

73
00:04:56,210 --> 00:05:00,610
תמשיך.
יש לך... יש...

74
00:05:03,690 --> 00:05:05,805
אתה לא יכול לחשוב על דבר מחורבן,
אתה יכול?

75
00:05:05,930 --> 00:05:09,610
לא. אתה...

76
00:05:11,610 --> 00:05:15,290
אתה...
ובכן, אתה מוכר גראס. מַה?

77
00:05:15,450 --> 00:05:19,250
אני מוכר גראס? זה מקור ל
אושר עבור אנשים רבים.

78
00:05:21,170 --> 00:05:25,570
אם כבר מדברים על זה, תוכל למיין אותי
לצאת עם כמה לסוף השבוע?

79
00:05:25,850 --> 00:05:29,605
יש לי כמה חברים שמגיעים
למפגש מחודש. הולך, אתה יודע...

80
00:05:29,730 --> 00:05:33,205
החלק כמה מנגינות, גלגל זוג
של שמנים ו...

81
00:05:33,330 --> 00:05:35,570
ואז זה שוב שנות ה-90.

82
00:05:38,810 --> 00:05:43,290
אבל אני חושב, לא, אתה תרמת
במובנים רבים לחיים של אנשים.

83
00:05:44,930 --> 00:05:46,890
האם זה היה כן על הגראס?

84
00:05:47,050 --> 00:05:50,970
שיחקנו כדורגל,
ועשיתי קצת אוריינות.

85
00:05:51,130 --> 00:05:53,970
וואו. איך הלך הכדורגל?
טוֹב.

86
00:05:54,130 --> 00:06:00,050
טוֹב? זכית? כֵּן. ניצחנו ארבעה,
והצוות השני לא קיבל אף אחד.

87
00:06:00,210 --> 00:06:04,050
כֵּן. כבשת? כֵּן.
ילד טוב.

88
00:06:29,250 --> 00:06:32,210
בְּסֵדֶר. איך הטריקים?
טריקים זה טוב.

89
00:06:32,370 --> 00:06:35,125
איך הטריקים בשבילך?
אל תניע אותי.

90
00:06:35,250 --> 00:06:37,485
המעיים שלי מדממים.
לכלב יש דלקת שלפוחית ​​השתן.

91
00:06:37,610 --> 00:06:39,930
ולגבי הממזר המטופש הזה...

92
00:06:40,090 --> 00:06:42,285
הוא עשה את זה שוב.
מה זה הפעם?

93
00:06:42,410 --> 00:06:45,850
פריצה למחשבים ממשלתיים...

94
00:06:46,010 --> 00:06:49,365
חוטם מסביב, מנסה לברר
אם Take That שילמו את המסים שלהם.

95
00:06:49,490 --> 00:06:52,245
השגתי לעצמי תג מחורבן עכשיו.
"סיכון טיסה", הם אומרים.

96
00:06:52,370 --> 00:06:55,485
אמרתי לו, "שכר דירה חינם, אוכל חינם",
וגנדלף מקרטון בגודל טבעי.

97
00:06:55,610 --> 00:06:58,490
הוא לא הולך לשום מקום.
היכנסי, אהובה.

98
00:07:00,970 --> 00:07:03,250
מְעַרבּוֹלֶת?

99
00:07:03,410 --> 00:07:06,085
אני בא.
זה ויני. יש לי את הגראס שלך.

100
00:07:06,210 --> 00:07:09,005
הכניסה מותרת.

101
00:07:09,130 --> 00:07:11,445
בסדר, חבר?

102
00:07:11,570 --> 00:07:13,490
איך הולך אחי?

103
00:07:13,650 --> 00:07:17,210
אני סומך על קנית
עשבי התיבול הקסומים שלי.

104
00:07:17,370 --> 00:07:19,405
אמא שלך אומרת
היה לך קצת טרחה.

105
00:07:19,530 --> 00:07:24,050
המדינה מנסה להשתיק אותי,
אבל הכוחות שלי חזקים מדי.

106
00:07:24,210 --> 00:07:28,370
המערכות והמעצורים שלהם
לעולם לא יכבול את רוחי.

107
00:07:28,530 --> 00:07:32,405
יש לי את ה-40 הרגילים שלך שם.
יָמִינָה. ו...

108
00:07:32,530 --> 00:07:34,885
יש לי רק מטבעות זהב.

109
00:07:35,010 --> 00:07:37,285
כל עוד יש 40 מהם, אחי.

110
00:07:37,410 --> 00:07:39,605
אתה יכול לפרוץ לכל מקום, בנאדם?

111
00:07:39,730 --> 00:07:42,970
וינסנט, הכוחות שלי בלתי ניתנים לעצירה.

112
00:07:43,130 --> 00:07:46,490
כן, מה עם טלוויזיה במעגל סגור?

113
00:07:47,570 --> 00:07:50,365
חתיכת שתן, חבר.

114
00:07:50,490 --> 00:07:52,570
מקרוני וגבינה.

115
00:07:52,730 --> 00:07:55,005
אוי. לא היה לך את זה
לזמן מה. לא.

116
00:07:55,130 --> 00:07:58,125
בסדר, מה עם? מה אתה
רוצה את זה עם?

117
00:07:58,250 --> 00:08:01,170
גזר ובייקון.

118
00:08:01,330 --> 00:08:04,210
מַה? מה אתה רוצה?
גזר ובייקון.

119
00:08:04,370 --> 00:08:07,570
בסדר, אז. אנחנו נעשה את זה.
תמשיך. אתה הולך.

120
00:08:20,810 --> 00:08:25,285
ואז קצת אבק קסם.

121
00:08:25,410 --> 00:08:27,770
וואלה. החולדה והחותך.

122
00:08:27,930 --> 00:08:30,205
אחי, זה מדהים.
תן לי להסתכל על זה.

123
00:08:30,330 --> 00:08:33,570
וזה, אני מאמין, זה המקום
השלל מוחבא.

124
00:08:33,730 --> 00:08:39,645
בְּסֵדֶר. האם נוכל להגדיל את זה?
לְהַגדִיל? אני בטוח שאנחנו יכולים.

125
00:08:39,770 --> 00:08:41,925
לעזאזל, אחי. זאת הכספת שם.

126
00:08:42,050 --> 00:08:44,765
יכול להיות שם תוך שניות.
התמונה הזו פשוט מוקלטת 24/7?

127
00:08:44,890 --> 00:08:46,810
משעות הערב עד עלות השחר.

128
00:08:46,970 --> 00:08:49,005
בסדר, אם מישהו
היה לשדוד את המקום...

129
00:08:49,130 --> 00:08:53,085
האם יש דרך שנוכל לעשות את
המצלמה החשיכה למשך שעה בערך?

130
00:08:53,210 --> 00:08:57,050
טוב, עם עוד קצת
קסם מפוזר על...

131
00:08:57,210 --> 00:09:02,245
אנחנו יכולים להקליט את החדר הריק
ותנגן את זה בלופ רציף...

132
00:09:02,370 --> 00:09:04,730
חזרה למערכת האבטחה.

133
00:09:04,890 --> 00:09:08,005
אם מישהו ישדוד אותו, יהיה
אין תיעוד שהם שם?

134
00:09:08,130 --> 00:09:10,885
נָכוֹן.
בסדר, ואתה יכול להגדיר את זה?

135
00:09:11,010 --> 00:09:14,125
תמורת שכר קטן, כן.

136
00:09:14,250 --> 00:09:17,530
גראס חינם למשך חודש.

137
00:09:17,690 --> 00:09:19,570
שלושה חודשים.
קח את השתן.

138
00:09:19,730 --> 00:09:23,170
חמישה שבועות, אני זורק את אמא שלך
מכונת גילוח גברת. נַעֲשָׂה.

139
00:09:23,330 --> 00:09:26,045
קדימה, בנאדם.
קדימה, וינסנט.

140
00:09:26,170 --> 00:09:28,504
עשית עסקה עם הקוסם.

141
00:09:29,450 --> 00:09:32,170
פשוט תעשה את זה.

142
00:09:34,890 --> 00:09:38,490
עכשיו, המרתף הזה.
איך אתה מקבל גישה לזה?

143
00:09:39,650 --> 00:09:41,950
זו הבעיה הבאה שלי.

144
00:09:42,150 --> 00:09:44,450
ביוב? ביוב. ביוב.

145
00:09:44,610 --> 00:09:46,525
ביוב.
יצאת מדעתך.

146
00:09:46,650 --> 00:09:49,645
זה פאקינג גאוני. תחשוב על זה.
יש לי. זה מטורף.

147
00:09:49,770 --> 00:09:52,885
נכון, תקשיב לי. כל רחוב
יש גישה לביוב הראשי שלו.

148
00:09:53,010 --> 00:09:55,485
במקרה של סתימה. במקרה...
אני לא... מה שלא יהיה.

149
00:09:55,610 --> 00:09:58,325
כל מה שאנחנו צריכים זה אחד מהם הכלים
כדי לפתוח את פתח הביוב.

150
00:09:58,450 --> 00:10:02,525
וכאן אנחנו צריכים לעשות את שלנו
שיעורי בית עכשיו. יש שיעורי בית? המשיח.

151
00:10:02,650 --> 00:10:06,885
אנחנו הולכים לאורך הביוב עד שאנחנו
בדיוק מתחת ל-Rat And Cutter.

152
00:10:07,010 --> 00:10:10,965
איך תדע את זה? עם מדידה
דבר. אותם דברים שהם משתמשים בהם על לחמניות.

153
00:10:11,090 --> 00:10:13,405
דבר המדידה של רולר קליקי.
בכל מקרה, תקשיב...

154
00:10:13,530 --> 00:10:16,645
אנחנו מודדים את זה על פני האדמה.
אז אנחנו יודעים עד כמה מתחת לאדמה.

155
00:10:16,770 --> 00:10:18,690
רואה למה אני מתכוון?
חֲסִין סִכּוּן.

156
00:10:18,850 --> 00:10:21,605
לְהַרְגִיז. אני עושה את זה
להלוויה של סנדי הגדולה.

157
00:10:21,730 --> 00:10:23,805
לא נשתולל עם חרא?
לֹא.

158
00:10:23,930 --> 00:10:27,085
זו טעות נפוצה,
90% מפסולת הביוב...

159
00:10:27,210 --> 00:10:29,125
הוא למעשה מים.
זה שטויות.

160
00:10:29,250 --> 00:10:31,565
חפש את זה. מה עם שאר 10%?
לְחַרְבֵּן.

161
00:10:31,690 --> 00:10:33,605
זה לא סתם חרא.
יש גם השתן.

162
00:10:33,730 --> 00:10:36,125
יש כל מיני דברים.
אתה מפספס את הנקודה.

163
00:10:36,250 --> 00:10:38,445
המשרד של גלנסון הוא מרתף.

164
00:10:38,570 --> 00:10:41,125
אם אנחנו יודעים בדיוק עד לאן
במורד הביוב אנחנו צריכים ללכת...

165
00:10:41,250 --> 00:10:43,165
אנחנו רק צריכים לקדוח חור
מספיק גדול...

166
00:10:43,290 --> 00:10:45,205
להידחק,
ואנחנו שם.

167
00:10:45,330 --> 00:10:47,810
זו גאונות.
תגיד לי שאני טועה.

168
00:10:47,970 --> 00:10:51,130
אתה טועה, חבר.
זו התוכנית הכי מטופשת...

169
00:10:51,290 --> 00:10:55,730
שמעתי כל השנה. בוא נראה את שלך
תוכנית מבריקה. תחזיק מעמד.

170
00:10:55,890 --> 00:10:58,645
תחזיק מעמד. אני הגאון המזוין.
יש דרך קלה יותר.

171
00:10:58,770 --> 00:11:03,725
בלוק נכנס לצינוק, מר בישופ.
אחרי שהוא סיים, אנחנו מתחילים לדבר.

172
00:11:03,850 --> 00:11:08,045
הוא עמוס, נכון? הוא והגברת שלו
מתגרש. תוהה למה.

173
00:11:08,170 --> 00:11:11,045
הוא אומר לי...
היא הרעילה את הילדים נגדי.

174
00:11:11,170 --> 00:11:15,170
היא בקושי נותנת להם לבקר.
עכשיו, היא מבקשת עוד כסף.

175
00:11:16,050 --> 00:11:18,365
אני לא רוצה שהיא תוכה,
רק...

176
00:11:18,490 --> 00:11:22,250
רק הודעה ישירה,
אתה יודע. זה חייב להיפסק.

177
00:11:22,410 --> 00:11:25,045
תיקון, זה הכי טיפשי
תוכנית ששמעתי כל השנה.

178
00:11:25,170 --> 00:11:29,090
שלושת אלפים. היא חופרת זהב.
תספור אותי. ואני.

179
00:11:29,250 --> 00:11:33,730
ואני.
לדעתי שווה לנסות.

180
00:11:33,890 --> 00:11:36,050
חלב בננה.
לא, זה שומני.

181
00:11:37,290 --> 00:11:42,330
חלב בננה.
האם אכפת לך רק דקה אחת?

182
00:11:47,010 --> 00:11:50,405
בסדר, מה לעזאזל? מה ה
לעזאזל, מה? שניכם עוקבים אחרי.

183
00:11:50,530 --> 00:11:52,765
האם אני - לא יודע מה אתה
מדברים על.

184
00:11:52,890 --> 00:11:55,245
אל תשקר. ראיתי אותך לפני כמה ימים,
ואתה חוזר.

185
00:11:55,370 --> 00:11:57,925
מה אתה רוצה? יש לך
האיש הלא נכון, אהבה.

186
00:11:58,050 --> 00:12:01,784
אנחנו רק עושים קצת קניות.
זה הכל. קניות?

187
00:12:04,010 --> 00:12:05,970
לְשֵׁם מַה? גְבִינָה. וִיסקִי.

188
00:12:07,850 --> 00:12:09,810
וויסקי וגבינה.

189
00:12:10,930 --> 00:12:15,197
אני לא יודע מה זה. זה לא
לערב אותי או אותו, בסדר?

190
00:12:16,450 --> 00:12:19,050
אני רואה אותך שוב,
אני מתקשר למשטרה.

191
00:12:21,530 --> 00:12:23,810
האם אנחנו עושים "שוטר טוב, שוטר רע"?

192
00:12:23,970 --> 00:12:27,010
או שני שוטרים טובים
אלא אם כן היא לא תראה הגיון.

193
00:12:27,170 --> 00:12:30,445
אני לא יודע, מה שאתה חושב.
שוטר טוב, שוטר רע.

194
00:12:30,570 --> 00:12:32,605
אני אהיה שוטר טוב. אתה תהיה שוטר גרוע.

195
00:12:32,730 --> 00:12:35,010
היי, שמח לעשות שוטר רע?

196
00:12:35,170 --> 00:12:37,125
אני אהיה איזה שוטר שתרצה.
שוטר גרוע.

197
00:12:37,250 --> 00:12:39,690
אתה יודע איך לעשות את זה, נכון?

198
00:12:39,850 --> 00:12:42,730
מתכוון, מצב רוח. אל תגיד אוט,
רק לנהום.

199
00:12:43,810 --> 00:12:46,650
לִנְהוֹם?
כן, נהמה. אתה יודע...

200
00:12:46,810 --> 00:12:49,450
כן.
לעזאזל לא עושה את זה.

201
00:12:49,650 --> 00:12:53,205
אז אני אהיה שוטר גרוע.
אם אתה רוצה להיות שוטר רע, אתה תהיה שוטר רע.

202
00:12:53,330 --> 00:12:55,490
עָדִין. הישארו כמו שאנחנו.
המשיח.

203
00:12:57,330 --> 00:13:00,325
זה גפן נחמד.
היא יצאה יפה מהגירושים האלה.

204
00:13:00,450 --> 00:13:03,210
הוא אמר שהוא פשוט נתן לה את זה.

205
00:13:03,370 --> 00:13:06,845
הילדים עדיין גרים כאן.
הוא לא רצה לערער על כך.

206
00:13:06,970 --> 00:13:11,045
באיזה משחק הוא נמצא? אני לא יודע,
גבר. סיכום שקשור לדגים. לָדוּג?

207
00:13:11,170 --> 00:13:13,370
מַזַל דָגִים.
פאקינג הון.

208
00:13:14,490 --> 00:13:17,650
שלום, בנים, מה אני יכול לעשות עבורכם?

209
00:13:19,050 --> 00:13:21,005
כֵּן...

210
00:13:21,130 --> 00:13:23,085
אנחנו משאבים עבור מר בישופ.

211
00:13:23,210 --> 00:13:25,944
הוא שלח אותנו לשוחח קצת
איתך.

212
00:13:26,890 --> 00:13:28,850
תמשיך.

213
00:13:30,130 --> 00:13:32,930
כֵּן.

214
00:13:33,090 --> 00:13:37,690
בואו נגיע ישר לנקודה. מי
הזונה החדשה הזו שהוא רואה? דונה?

215
00:13:38,770 --> 00:13:41,085
סליחה, אנחנו לא יודעים
משהו על כל דונה.

216
00:13:41,210 --> 00:13:44,930
בלונדינית, אני שומע. משמש לניהול
אחת החנויות שלו.

217
00:13:45,090 --> 00:13:48,085
אנחנו לא כאן כדי לדון
מערכת היחסים החדשה שלו -29.

218
00:13:48,210 --> 00:13:50,365
מה היא רוצה
עם הזין הזקן והמצומק שלו?

219
00:13:50,490 --> 00:13:53,770
עשרים ותשע לעזאזל.
הוא יאהב את זה.

220
00:13:53,930 --> 00:13:57,210
לעולם לא יוכל לשמור על עיניו
בשר רך וצעיר.

221
00:13:57,370 --> 00:14:00,325
נניח שהוא נודד
מסביב כמו גור חולה אהבה.

222
00:14:00,450 --> 00:14:03,250
אה...
אני לא, אממ...

223
00:14:03,410 --> 00:14:06,370
לא בדיוק הייתי אומר את זה.

224
00:14:06,530 --> 00:14:09,325
מה שהייתי אומר זה,
הוא איש מאוד אומלל...

225
00:14:09,450 --> 00:14:12,485
וזו הסיבה שאנחנו כאן כדי לדבר
אליך על למה הוא כל כך לא מרוצה.

226
00:14:12,610 --> 00:14:16,410
נכון? מִצטַעֵר. תפצח הלאה
עם זה. רק שנייה אחת.

227
00:14:18,290 --> 00:14:20,885
דילן. מה אתה רוצה?
יש לנו בעיה. תגיע לכאן.

228
00:14:21,010 --> 00:14:23,205
איזה סוג של בעיה?
אני עסוק, אחי.

229
00:14:23,330 --> 00:14:26,530
טרנס מקאן בצורת.
בסדר, אני בדרך.

230
00:14:27,170 --> 00:14:30,045
חזרה בעוד חצי שעה. אתה תהיה הכל
ממש בעצמך. מַה?

231
00:14:30,170 --> 00:14:32,970
חרא, כן.
יש לך את המפתחות? מְכוֹנִית.

232
00:14:35,210 --> 00:14:37,605
יש בחור טוב.

233
00:14:37,730 --> 00:14:39,650
בְּסֵדֶר. אני בסדר.

234
00:14:48,850 --> 00:14:51,365
אתה בטוח שהם עקבו אחריך?
אני נראה עבה?

235
00:14:51,490 --> 00:14:53,925
לא, לא. אבל זה יכול להיות
צירוף מקרים, לא?

236
00:14:54,050 --> 00:14:57,405
מַה? צירוף מקרים?
ברחוב ובחנויות?

237
00:14:57,530 --> 00:14:59,597
את מי עצבנת?
אף אחד.

238
00:15:01,050 --> 00:15:04,605
אם הם עוקבים אחרי כשאני עם טיילר,
זה מפחיד אותי, בסדר?

239
00:15:04,730 --> 00:15:07,165
מי שהם לא יהיו,
אני צריך לדעת שהוא לא בסכנה.

240
00:15:07,290 --> 00:15:09,565
הוא לא. אנחנו מבטיחים. אנחנו לא?
אתה מבטיח?

241
00:15:09,690 --> 00:15:12,491
אז אתה יודע מי הם.
לא, לא. אנחנו לא.

242
00:15:12,650 --> 00:15:15,485
אנחנו לא יודעים, אבל נסתדר
מי הם ולתקן את זה.

243
00:15:15,610 --> 00:15:18,245
אם תראה אותו שוב,
תתקשר אליי מייד, בסדר?

244
00:15:18,370 --> 00:15:21,685
עדיף שלא תשקר לי.
אנחנו לא משקרים. ממש לא.

245
00:15:21,810 --> 00:15:24,330
בהלוויה של סנדי הגדולה. על זה.

246
00:15:24,490 --> 00:15:27,490
אל תעשה. מה שאני לא יודע,
אני לא דואג.

247
00:15:28,250 --> 00:15:30,650
כל זה בגלל
של איזה פוני מזוין.

248
00:15:31,250 --> 00:15:33,205
אנחנו חייבים לעצור את זה.
אֵיך?

249
00:15:33,330 --> 00:15:36,805
אני לא יודע. אתה יכול להציע לקנות
אחד חדש.

250
00:15:36,930 --> 00:15:39,197
זו הגאווה והשמחה של בתו.

251
00:15:40,170 --> 00:15:43,805
אז אתה צריך לגלות מי ג'ים
מכר אותו והציע מטבע עליון.

252
00:15:43,930 --> 00:15:46,570
הוא לא יזכור, נכון?

253
00:15:46,730 --> 00:15:48,885
אני לא יודע, חבר.
אולי ארין צודקת...

254
00:15:49,010 --> 00:15:52,365
אני צריך לצאת מכאן.
אולי הדבר הזה עם טרנס מקאן הוא סימן...

255
00:15:52,490 --> 00:15:54,450
אומר לנו להמשיך הלאה.

256
00:16:01,250 --> 00:16:03,205
בְּסֵדֶר.
אנחנו קצת נמשיך הלאה, אתה יודע.

257
00:16:03,330 --> 00:16:05,930
"התחל את החיים החדשים שלך."

258
00:16:06,090 --> 00:16:08,890
תהיה בסדר עם זה.
כֵּן? כֵּן.

259
00:16:12,610 --> 00:16:15,125
מה לגבי כשאתה
שוב בקצה גשר?

260
00:16:15,250 --> 00:16:17,485
אז מה, ויני?
מי אמר לך את זה?

261
00:16:17,610 --> 00:16:19,530
פאקינג ראלף רוברטס? היי.

262
00:16:20,970 --> 00:16:25,205
לשם אני הולך לחשוב כשהכל
מקבל קצת הרבה. לא התכוונתי...

263
00:16:25,330 --> 00:16:27,325
אל תניח סתם,
כי אני דו קוטבי...

264
00:16:27,450 --> 00:16:31,445
כל פעם שזה נהיה קצת הרבה, אני רוצה
זרוק את עצמי מגשר מזוין, בנאדם.

265
00:16:31,570 --> 00:16:34,805
גם אם הייתי עושה את זה, זה לא יהיה שלך
דאגה יותר. אתה עוזב.

266
00:16:34,930 --> 00:16:36,850
אני... לא משנה.

267
00:16:42,370 --> 00:16:45,637
לפחות אנחנו לא צריכים לשדוד
גלן גלנסון בטוח.

268
00:16:46,570 --> 00:16:49,237
לפחות זו בעיה אחת
מהידיים שלי.

269
00:16:49,770 --> 00:16:51,725
מה הוא רוצה?

270
00:16:51,850 --> 00:16:53,770
טומו, מה קורה, בנאדם?

271
00:16:56,250 --> 00:16:58,325
מה לעזאזל עשית?
כֵּן.

272
00:16:58,450 --> 00:17:00,685
אני אוהב את זה. ההשלכה הזאת
זה חייב להיות אני.

273
00:17:00,810 --> 00:17:03,765
אני במצב מחורבן אז זה חייב
להיות משהו אידיוטי שעשיתי.

274
00:17:03,890 --> 00:17:05,805
הידד מאוד, בנאדם.
ובכן, נכון?

275
00:17:05,930 --> 00:17:09,445
כֵּן. בהזדמנות זו, זה קורה ל
להיות משהו אידיוטי שעשיתי.

276
00:17:09,570 --> 00:17:12,765
אבל אני מתרעם על -טומו שלך, אתה
לא לפגוע בה, נכון?

277
00:17:12,890 --> 00:17:15,370
לא. לעזאזל. אישה? לְעוֹלָם לֹא.

278
00:17:17,730 --> 00:17:21,650
שטפתי אותה. הרסתם אותה?
לא רציתי, נכון?

279
00:17:21,810 --> 00:17:25,125
היא באה עם הציצים שלה
קדימה, מלטף אותי למעלה.

280
00:17:25,250 --> 00:17:27,365
מה הייתי אמור לעשות?
לא לשגע אותה.

281
00:17:27,490 --> 00:17:31,965
אני מתריס נגד כל גבר, כולל את עצמך, שמש,
להתנגד בנסיבות כאלה.

282
00:17:32,090 --> 00:17:35,090
אולי היה לה קצת
של העבודה שנעשתה, אבל...

283
00:17:35,250 --> 00:17:39,090
היא במצב סדוק. אני מהמר
היא עושה יוגה או סיכום.

284
00:17:39,250 --> 00:17:41,565
זומבה. היא תשיג את עצמה
לכל התפקידים האלה.

285
00:17:41,690 --> 00:17:44,530
בֶּאֱמֶת?
כן, היא יודעת מה היא עשתה.

286
00:17:46,170 --> 00:17:51,165
תזדיין. אם לא היית ערבות, שום דבר מזה
היה קורה. אז זו אשמתי שהרסת אותה?

287
00:17:51,290 --> 00:17:53,250
מוֹרוֹן.

288
00:17:55,090 --> 00:17:57,485
מה אם הוא יספר לה?
מה אם הוא יגלה?

289
00:17:57,610 --> 00:18:00,125
האם לפחות נדדת
לפני שהכתת אותה?

290
00:18:00,250 --> 00:18:03,445
לא בדיוק.
איך אתה מתכוון, "לא בדיוק?"

291
00:18:03,570 --> 00:18:06,490
ובכן, בכלל לא.

292
00:18:06,650 --> 00:18:08,565
מַברִיק.
זה פשוט מבריק.

293
00:18:08,690 --> 00:18:10,765
שלושת האלפים לא יקרו עכשיו,
האם זה יהיה?

294
00:18:10,890 --> 00:18:15,530
לאחר מכן, היא אמרה, "הוא ה
טיפוס קנאי. בעיות כעס".

295
00:18:15,690 --> 00:18:20,224
היא הבטיחה לסתום את הפה
אם אעשה אותה שוב בשבת הבאה.

296
00:18:20,810 --> 00:18:23,645
אני הולך לזעזע אותה
לשארית חיי, לא?

297
00:18:23,770 --> 00:18:25,770
ביוב. מַה? כֵּן.

298
00:18:30,450 --> 00:18:33,090
יוֹם רִאשׁוֹן. זה חייב להיות יום ראשון בערב.

299
00:18:33,250 --> 00:18:37,250
זו הפעם היחידה שהוא אף פעם לא שם.
בסדר, זה יום ראשון.

300
00:18:37,410 --> 00:18:40,805
לְהַקְשִׁיב. אם מישהו שומע משהו,
זה רק עבודת בנייה, בסדר?

301
00:18:40,930 --> 00:18:43,925
זה כמו העבודה בגן האטון,
אינט? כולם נתפסו.

302
00:18:44,050 --> 00:18:46,010
האם הם עשו זאת?

303
00:18:51,850 --> 00:18:54,717
תנסה ככה.
זה כלי מכסה הביוב.

304
00:18:55,970 --> 00:18:59,504
אתה חייב לי על הדבר הזה.
הכל נכנס לקובץ.

305
00:19:25,570 --> 00:19:27,930
המעשה נעשה.

306
00:19:28,090 --> 00:19:31,024
אתה שם עין על זה
בזמן שאנחנו שם למטה.

307
00:19:32,690 --> 00:19:35,557
אתה יודע מה אתה עושה?
כֵּן. ספר לי.

308
00:19:36,450 --> 00:19:39,250
שומר,
לוודא שאף אחד לא יבוא.

309
00:19:39,410 --> 00:19:42,850
נכון. ו?
ו... ו...

310
00:19:43,010 --> 00:19:45,205
התראה ראשונה אם יופיעו שוטרים.
בחור טוב.

311
00:19:45,330 --> 00:19:48,845
אל תחשוב שאנחנו לא לוקחים אותך
שם כי אתה לא תהיה שימושי.

312
00:19:48,970 --> 00:19:51,125
זה חלק חשוב
של המשימה.

313
00:19:51,250 --> 00:19:53,805
כאן למעלה העיניים והאוזניים.
אם אתה נתקל בבעיות כלשהן...

314
00:19:53,930 --> 00:19:57,765
אני רוצה שתעלה אותי על מכשיר הקשר,
מובטח עד 500 מטר.

315
00:19:57,890 --> 00:19:59,810
בדיקה, בדיקה.

316
00:20:00,930 --> 00:20:02,970
בדיקה, בדיקה.

317
00:20:05,810 --> 00:20:08,325
התקבל. מֵעַל.

318
00:20:08,450 --> 00:20:10,370
בחור טוב.

319
00:20:12,090 --> 00:20:14,090
בוא נעשה את זה.

320
00:20:17,090 --> 00:20:19,050
זה עמוק?
כַּמוּבָן.

321
00:20:19,210 --> 00:20:22,344
ציפית לזה כאילו
אמבטיות השחייה. היכנס.

322
00:20:23,010 --> 00:20:25,810
אש, לך קודם. למה אני? למה לא?

323
00:20:25,970 --> 00:20:28,125
אתה הולך. לך לעזאזל.
לך לעזאזל.

324
00:20:28,250 --> 00:20:31,570
אמרת -
אני אלך. חבורה מזוינת של כוסים.

325
00:20:45,250 --> 00:20:47,210
אלוהים שלי.

326
00:21:01,130 --> 00:21:04,090
עיניים ואוזניים. מַה?
שׁוּם דָבָר.

327
00:21:08,370 --> 00:21:10,290
היכנס.

328
00:21:26,970 --> 00:21:29,485
המשיח. זה מריח כמו קן עורבים,
נכון?

329
00:21:29,610 --> 00:21:31,530
באיזו דרך אנחנו הולכים?

330
00:21:32,970 --> 00:21:34,930
מה זה אומר?

331
00:21:47,170 --> 00:21:49,130
דיקהד.

332
00:21:58,570 --> 00:22:00,765
בסדר, בחור.

333
00:22:00,890 --> 00:22:04,205
האם אני יכול לקבל ארוחה שלמה עוף עוף?

334
00:22:04,330 --> 00:22:09,645
סלט נוסף, סקיני צ'יפס ו...

335
00:22:09,770 --> 00:22:13,855
דיאט קולה. פעמים שלוש.

336
00:23:29,005 --> 00:23:32,845
עלמות יפות כאלה..

337
00:24:14,205 --> 00:24:16,880
״זה דילן. אני לא יכול לבוא
לטלפון. השאירו הודעה'.

338
00:24:17,005 --> 00:24:21,725
זִיוּן. ״זה ויני. השאר הודעה
בצפצוף אלא אם כן זה דילן.'

339
00:24:32,965 --> 00:24:39,485
שלום. ג'ייק, תכתוב את זה.

340
00:24:39,685 --> 00:24:44,120
ארין, מה קורה? בחור לבן גבוה אחד,
בחור שחור קטן אחד, שניהם בשנות ה-30 לחייהם.

341
00:24:44,245 --> 00:24:47,312
אתה בסדר? כן, אני בסדר.
אני אסביר מאוחר יותר.

342
00:24:56,765 --> 00:24:59,800
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן. לא.

343
00:24:59,925 --> 00:25:02,325
איפה אתה? שלום? שלום, נהג?

344
00:25:03,365 --> 00:25:05,365
שלום?

345
00:25:09,125 --> 00:25:11,045
נגמר, דוד. היכנס, ניגש.

346
00:25:16,045 --> 00:25:18,205
מַשָׂאִית. מי זאת המשאית הזו?

347
00:25:24,445 --> 00:25:26,805
נֶחְמָד.

348
00:25:26,965 --> 00:25:29,080
בסדר, קום.
נעל את הנעליים.

349
00:25:29,205 --> 00:25:31,205
אבל זה שעת השינה.
לא עוד.

350
00:25:32,565 --> 00:25:36,699
אני רוצה שתקרא לי סיפור.
כן, אני אעשה זאת אחר כך. שימו את אלה.

351
00:25:41,805 --> 00:25:45,005
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן.

352
00:25:51,685 --> 00:25:54,960
לְחַרְבֵּן. מגיעה השעה...

353
00:25:55,085 --> 00:25:57,005
בא האיש.

354
00:26:13,965 --> 00:26:15,925
אני אחזור עוד רגע.

355
00:26:21,325 --> 00:26:24,405
תן לנו דקה.
זה דחוף.

356
00:26:24,565 --> 00:26:29,960
למה אתה כאן? יש א
דבר...

357
00:26:30,085 --> 00:26:33,565
משאית מעל הדבר.

358
00:26:33,725 --> 00:26:36,080
לְהִרָגַע. מה אתה אומר?
יש משאית.

359
00:26:36,205 --> 00:26:40,200
אני צריך למצוא את הנהג, שאל אם
הוא בתוכו. הוא חונה מעל ה...

360
00:26:40,325 --> 00:26:42,880
החור שהבחורים נמצאים למטה.
הם לא יכולים לצאת.

361
00:26:43,005 --> 00:26:46,080
איך חנתה שם משאית מחורבן,
קארדי? איפה היית?

362
00:26:46,205 --> 00:26:49,960
אִידיוֹט. מה אם זה שם כל הלילה?
איך הם ייצאו?

363
00:26:50,085 --> 00:26:52,725
קארדי. קארדי.
גבירותיי ורבותיי...

364
00:26:52,885 --> 00:26:55,725
אין לי זמן. אני עסוק.
לך לכאן.

365
00:26:55,885 --> 00:26:58,845
אני חייב ללכת.
אתה פוגש את טומו?

366
00:26:59,005 --> 00:27:01,245
מַה? מַדוּעַ?

367
00:27:01,405 --> 00:27:05,885
כֵּן. כן, טומו.
ציפור כלשהי פרסמה את זה באינטרנט.

368
00:27:06,045 --> 00:27:09,805
כל כך גדול, טומו.
בעלי לא היה כל כך גדול.

369
00:27:09,965 --> 00:27:13,040
לְחַרְבֵּן. אני מקווה שהבעל הוא
הבנה מיון.

370
00:27:13,165 --> 00:27:17,365
קארדי. אין נהגי משאיות.
צא לשם ומצא אותו.

371
00:27:24,485 --> 00:27:26,445
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

372
00:27:34,605 --> 00:27:36,765
תזיין אותי. לעזאזל לעזאזל.

373
00:27:53,925 --> 00:27:55,965
בסדר, תוריד אותי למטה.

374
00:28:01,125 --> 00:28:03,400
אתה לעולם לא תאמין לזה.

375
00:28:03,525 --> 00:28:06,725
רק הלכנו ועשינו את זה.
זה החדר הנכון.

376
00:28:07,525 --> 00:28:09,592
בבקשה תהיה רגוע. בבקשה תהיה רגוע.

377
00:28:14,965 --> 00:28:18,560
אתה בסדר? כֵּן. תסתכל עליי.
אתה בסדר? אתה בטוח?

378
00:28:18,685 --> 00:28:20,640
בְּסֵדֶר. איפה דילן? אין מושג.

379
00:28:20,765 --> 00:28:22,720
איפה ויני? ראית אותו?
לא.

380
00:28:22,845 --> 00:28:25,760
לא ראו אף אחד. לא יודע
כל דבר, אני נשבע.

381
00:28:25,885 --> 00:28:29,120
איפה הם?
אני לא יודע..

382
00:28:29,245 --> 00:28:31,325
קארדי. איפה הם?

383
00:28:31,485 --> 00:28:33,400
תבעט לו ברגל. תמשיך.
אֵל.

384
00:28:33,525 --> 00:28:35,859
ספר לי.
אני לא יודע. אני לא יודע.

385
00:28:36,005 --> 00:28:38,405
עשה זאת שוב. תמשיך.
ביוב. ביוב.

386
00:28:38,565 --> 00:28:43,032
הם קודחים את דרכם פנימה
העכברוש והקאטר לפוצץ את הכספת.

387
00:28:44,125 --> 00:28:50,405
לפוצץ את הכספת? הם עושים את זה
עבורך. בשביל סנדי הגדולה.

388
00:28:50,565 --> 00:28:52,480
כשאתה רואה אותם,
תגיד להם לצלצל אלי.

389
00:28:52,605 --> 00:28:56,405
למה הם עושים את זה בשבילך?
הייתי מספיק טיפש לשאול.

390
00:29:48,285 --> 00:29:50,245
בסדר, אנחנו מוכנים.

391
00:29:51,325 --> 00:29:53,285
כולם, תעמוד טוב מאחור.

392
00:29:55,085 --> 00:29:57,040
אני וורטקס.

393
00:29:57,165 --> 00:29:59,240
אשף הטוהר.

394
00:29:59,365 --> 00:30:01,725
כסו את האוזניים.

395
00:30:01,885 --> 00:30:05,440
ואתה מנהל בית חטא
וצער.

396
00:30:05,565 --> 00:30:07,485
חמש, ארבע...

397
00:30:08,645 --> 00:30:10,605
שניים, אחד.

398
00:30:23,405 --> 00:30:26,605
זה כסף תאילנדי.
פשוט תזדיין. תכניס את זה לתיק.

399
00:30:28,365 --> 00:30:31,005
רד ממני.

400
00:30:31,165 --> 00:30:33,405
אני וורטקס.

401
00:30:46,205 --> 00:30:49,720
אַתָה. האם זה שלך?
כֵּן.

402
00:30:49,845 --> 00:30:51,840
איפה לעזאזל היית?

403
00:30:51,965 --> 00:30:54,800
האם אתה מכיר את הבלגן
אתה גרמת, דפוק?

404
00:30:54,925 --> 00:30:58,792
שתית, חבר.
יש לי אנשים בבור הזה.

405
00:30:59,085 --> 00:31:01,085
הזיז את המשאית הממזרית שלך.

406
00:31:12,325 --> 00:31:14,280
אתה הולך להשתלב שם למטה,
אתה שמן?

407
00:31:14,405 --> 00:31:18,885
חתיכת שמן. חתיכת שמן. אתה שמן
git. הגודל שלך, שכמוך שמן.

408
00:31:19,045 --> 00:31:21,280
אתה אפילו לא יכול להגיד את זה,
דקר מגמגם.

409
00:31:21,405 --> 00:31:23,720
אתה מה?

410
00:31:23,845 --> 00:31:26,005
אתה לעזאזל אומר את זה שוב?

411
00:31:31,685 --> 00:31:33,645
חור בטן.

412
00:31:48,885 --> 00:31:50,845
חרטום, נכון?

413
00:31:51,005 --> 00:31:55,005
תהנה שם למטה בגללך
לא חוזר בדרך הזו.

414
00:32:01,400 --> 00:32:03,360
וואו, בנאדם.

415
00:32:06,760 --> 00:32:09,715
זה בסדר. אני לא מאמין
קיבלנו את כל העניין.

416
00:32:09,840 --> 00:32:12,475
אני חייב לומר, בנאדם,
אני מתרשם.

417
00:32:12,600 --> 00:32:15,155
אני יודע. יש לי חצי.

418
00:32:15,280 --> 00:32:17,200
וואו, וואו, וואו.

419
00:32:20,880 --> 00:32:23,035
בסדר, בחורים, מה שלומך?
אתה בסדר?

420
00:32:23,160 --> 00:32:25,075
מה לעזאזל אתה עושה
כאן למטה?

421
00:32:25,200 --> 00:32:27,880
היה שיהוק קטנטן.

422
00:32:39,920 --> 00:32:44,280
אני מצטער.

423
00:32:45,560 --> 00:32:47,635
להרוג אותו לא יוציא אותנו
של זה.

424
00:32:47,760 --> 00:32:50,760
בְּסֵדֶר. זִיוּן.
מה אנחנו הולכים לעשות?

425
00:32:50,920 --> 00:32:53,195
אנחנו לא יכולים להיכנס לשם, נכון,
אתה פאקינג אידיוט?

426
00:32:53,320 --> 00:32:56,795
לא יכול לחזור לשם. אם הם שמעו אותנו
מפוצצים את הכספת, הם יחפשו.

427
00:32:56,920 --> 00:32:58,835
אלוהים אדירים, אנחנו הולכים למות.
לְהַשְׁתִיק.

428
00:32:58,960 --> 00:33:02,275
לִשְׁתוֹק. נכון, תראה. הדרך
אני רואה את זה, יש לנו רק אפשרות אחת.

429
00:33:02,400 --> 00:33:04,280
אז מה זה?
אנחנו הולכים ברגל.

430
00:33:04,440 --> 00:33:06,555
ביוב זורם אל
מפעלי פסולת הקרובים ביותר.

431
00:33:06,680 --> 00:33:10,675
כל אלה נותנים לביוב להיכנס לראש
צינור. זה לא יכול להיות רחוק למים הקרובים ביותר.

432
00:33:10,800 --> 00:33:12,755
זה יכול להיות קילומטרים,
ואין לנו אוכל.

433
00:33:12,880 --> 00:33:14,760
יש לך רעיון טוב יותר?

434
00:33:14,920 --> 00:33:16,795
לא.
יש למישהו רעיון טוב יותר?

435
00:33:16,920 --> 00:33:20,280
בסדר, אז. בוא נלך.

436
00:33:20,440 --> 00:33:23,515
תזדיין עם זה. היי, היי. יש חרא
בכל מקום. פשוט תירגע.

437
00:33:23,640 --> 00:33:28,600
דיקהד. חרא, אחי.

438
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
אגב...

439
00:33:36,280 --> 00:33:39,955
יש עוד כמה דברים
אתה צריך לדעת...

440
00:33:40,080 --> 00:33:45,600
על ארין ואשתו של מר בישופ.

441
00:33:59,480 --> 00:34:02,235
אין סימן לאף אחד.
לא היית צריך לבוא.

442
00:34:02,360 --> 00:34:06,555
לא, רק, רציתי לוודא
אתה בטוח.

443
00:34:06,680 --> 00:34:08,595
איפה דילן?

444
00:34:08,720 --> 00:34:11,195
הוא יוצא עם חבריו איפשהו.

445
00:34:11,320 --> 00:34:13,235
הטלפון שלו היה כבוי, אז...

446
00:34:13,360 --> 00:34:16,160
המצאת את זה?

447
00:34:16,320 --> 00:34:19,040
מַה?
כדי לגמור אותי.

448
00:34:19,200 --> 00:34:21,675
שגרת העלמה במצוקה הישנה.
כֵּן.

449
00:34:21,800 --> 00:34:24,835
כן, כי שמעתי מצלצלים למישהו
ואומר להם בטירוף...

450
00:34:24,960 --> 00:34:27,795
לרשום רשיון רכב זה כמו
הפעלה נכונה.

451
00:34:27,920 --> 00:34:29,840
זה כן.

452
00:34:32,840 --> 00:34:35,774
אתה חושב שהם אי פעם יפגעו בך?
אני לא יודע.

453
00:34:38,560 --> 00:34:40,960
להביא ילד לעולם...

454
00:34:41,120 --> 00:34:43,795
זה הופך אותך לפגיע יותר.
אתה יודע?

455
00:34:43,920 --> 00:34:46,435
אבל אני, אני רגיל לחרא הזה.

456
00:34:46,560 --> 00:34:48,560
היה לי את זה כל חיי.

457
00:34:48,720 --> 00:34:51,955
אח שלי תמיד הביא
צרות עד הדלת.

458
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
אבל הוא...

459
00:34:55,120 --> 00:34:57,120
אני מנסה להגן עליו מפני זה.

460
00:34:58,880 --> 00:35:01,875
אתה יודע, כשאני אומר
החומר הזה אליך...

461
00:35:02,000 --> 00:35:06,635
זה גורם לי להבין את זה יותר מתמיד
לא ככה חיים אנשים נורמליים.

462
00:35:06,760 --> 00:35:08,720
זה מגוחך.

463
00:35:11,160 --> 00:35:15,075
אני אשאר
עד שהחבר שלך יחזור הביתה...

464
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
למקרה שהם יחזרו.

465
00:35:21,040 --> 00:35:25,440
מה אתה הולך לעשות, האמצעי
פונצ'ה בכיתה?

466
00:35:25,600 --> 00:35:28,401
אני מאומן בסיף,
אני אודיע לך.

467
00:35:29,200 --> 00:35:32,715
למה אתה תמיד מקשיב לי, זין?
למה, זין?

468
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
כי אנחנו נהנים.

469
00:35:34,920 --> 00:35:37,640
כן, אנחנו כן.
בואו נודה בזה.

470
00:35:37,800 --> 00:35:40,555
אנחנו נמות בעוד 50 שנה.
אתה יכול גם ליהנות.

471
00:35:40,680 --> 00:35:44,795
כן, אתה לא טועה. אנחנו הולכים
להיות מת יותר מהר מזה. אנחנו

472
00:35:44,920 --> 00:35:47,160
עצור.
סתום את הפה, חתיך.

473
00:35:47,320 --> 00:35:49,955
נכון, באיזו דרך אנחנו הולכים?
שְׁמֹאל. יָמִינָה.

474
00:35:50,080 --> 00:35:52,480
למען השם. יָמִינָה. למה זה?

475
00:35:52,640 --> 00:35:54,880
השלט הזה, B-7.
כֵּן?

476
00:35:55,080 --> 00:35:59,195
הצינורות ממוספרים כלפי מעלה.
זו הדרך היחידה לצאת. בסדר, מגניב.

477
00:35:59,320 --> 00:36:01,675
אלוהים, זה מחמיר.
כֵּן.

478
00:36:01,800 --> 00:36:04,360
מסריח כאן למטה.

479
00:36:04,520 --> 00:36:07,680
מה זה?
מה זה לעזאזל?

480
00:36:07,840 --> 00:36:12,235
זה אחד מהם fatbergs, אחי.
פטברג? זה מסריח.

481
00:36:12,360 --> 00:36:14,475
אבל ארוחת בוקר בשבילך.

482
00:36:14,600 --> 00:36:16,534
איך נעבור את זה?

483
00:36:16,680 --> 00:36:19,355
היי, חבר. תחזיק מעמד.
אולי כדאי שנכפיל בחזרה.

484
00:36:19,480 --> 00:36:21,795
ללכת לאן? אמרת לנו
זו הדרך היחידה לצאת.

485
00:36:21,920 --> 00:36:25,355
אנחנו משוטטים בחושך,
לא יודע לאן אנחנו הולכים. אנחנו נמות.

486
00:36:25,480 --> 00:36:29,035
לִשְׁתוֹק. אין דרך לעקוף.
נצטרך לעבור את זה.

487
00:36:29,160 --> 00:36:34,760
תמשיך, אז. תעמוד מאחור.
אנחנו לא יודעים מה עומד מאחורי זה.

488
00:36:34,920 --> 00:36:37,920
קדימה, אש.
זה לא טוב.

489
00:36:41,480 --> 00:36:44,680
לְהִזָהֵר.
זה כנראה רעיל. לִשְׁתוֹק.

490
00:37:29,200 --> 00:37:31,160
לא.

491
00:37:52,400 --> 00:37:58,320
בולוקס. בְּסֵדֶר. הכסף
הוא ספוג. הטלפון דפוק.

492
00:38:00,160 --> 00:38:02,120
איך נגיע הביתה?

493
00:38:36,280 --> 00:38:38,240
להתראות, בחורים.

494
00:38:41,280 --> 00:38:43,920
תוֹדָה.

495
00:38:44,080 --> 00:38:46,400
מַה? זה בשביל סנדי הגדולה.

496
00:38:46,560 --> 00:38:50,595
כן, אני יודע, אבל האם זה היה חייב להיות
זה? ביקשת את עזרתו של ויני.

497
00:38:50,720 --> 00:38:52,787
זה מה שאתה מקבל.
זה מסריח.

498
00:38:54,200 --> 00:38:56,480
לא. לא. אני מתכוון לזה.

499
00:38:58,120 --> 00:39:00,787
ג'ייק, זה דילן.
דילן, זה ג'ייק.

500
00:39:02,200 --> 00:39:04,280
חברתה של ארין לקולג'.
כֵּן.

501
00:39:08,640 --> 00:39:11,995
אנשי המסתורין הופיעו שוב.
אז התקשרתי לג'ייק, והוא בא.

502
00:39:12,120 --> 00:39:14,040
כן, התקשרתי אליך קודם.

503
00:39:14,200 --> 00:39:16,955
וגם ויני. תודה רבה, ג'ייק.
זה טוב מצידך.

504
00:39:17,080 --> 00:39:20,995
כֵּן. זה לא המקום שלי, אלא אתה
כנראה צריך לסדר את זה.

505
00:39:21,120 --> 00:39:23,035
הם לא צריכים להפחיד
נשים וילדים.

506
00:39:23,160 --> 00:39:25,920
אנחנו לא יודעים מי הם.
לא. אנחנו לא.

507
00:39:27,000 --> 00:39:28,960
אבל תודה על העצה.

508
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
טוב, אני צריך להתקלח.

509
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
כן, אני צריך ללכת.
מסריח. זה מריח.

510
00:39:46,560 --> 00:39:48,915
בסדר, טוב, תודה.
תודה שבאת.

511
00:39:49,040 --> 00:39:50,960
אין דאגות.

512
00:39:52,800 --> 00:39:54,760
אני אראה אותך בקולג'.

513
00:40:08,160 --> 00:40:11,640
אתה סנסציית אינטרנט, טומו.

514
00:40:13,880 --> 00:40:18,600
ובכן, אני מקווה שהיא תפסה את הצד הטוב ביותר שלי.
זה לא מה ששאלתי, נכון?

515
00:40:18,760 --> 00:40:21,955
אני יודע. אני יודע. אני יודע.
לְהִתִיַשֵׁב. לא. אני מכיר את מר בישוף...

516
00:40:22,080 --> 00:40:24,814
העניין הוא, כן,
בבקשה אל תירה בי.

517
00:40:29,520 --> 00:40:31,835
הרגע יצאתי מהטלפון
מעורך הדין שלי.

518
00:40:31,960 --> 00:40:34,240
היא תפרה את עצמה ישר.

519
00:40:34,400 --> 00:40:37,795
אני יכול להגיש בקשה למשמורת משותפת,
תשלומי אחזקה מופחתים...

520
00:40:37,920 --> 00:40:41,675
העבודות. שיחקת עיוור,
טומו...

521
00:40:41,800 --> 00:40:43,720
בין אם התכוונת או לא.

522
00:40:45,400 --> 00:40:47,835
כן, ובכן, התכוונתי, לא?

523
00:40:47,960 --> 00:40:50,595
יכולתי לחבק אותך, חבר.

524
00:40:50,720 --> 00:40:53,400
רק אתה באמת מסריח חרא.

525
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
לעזאזל לעזאזל.

526
00:41:39,680 --> 00:41:41,640
זה נעלם.

527
00:41:51,960 --> 00:41:54,520
כולם קראו לסנדי "ביג סנדי".

528
00:41:54,680 --> 00:41:57,955
גס רוח, אפשר לחשוב, שהיה לה
לחיות את חייה עם הגודל שלה...

529
00:41:58,080 --> 00:42:03,440
כחלק משמה. אבל אני לא
חושב שאנשים התכוונו לזה ככה.

530
00:42:03,600 --> 00:42:06,480
אני חושב, ה"ביג" התייחס
ללב שלה.

531
00:42:06,640 --> 00:42:10,155
היא אמרה לי פעם, "קת,
אין לי רשימת דליים...

532
00:42:10,280 --> 00:42:12,640
יש לי רשימה מבאסת".

533
00:42:12,800 --> 00:42:15,840
"רשימת עישון, רשימת שתייה,
רשימת נחרות."

534
00:42:17,520 --> 00:42:19,880
תודה על זה, וין.

535
00:42:20,040 --> 00:42:23,574
הייתי אומר, "בכל עת,"
אבל זה היה סיוט עקוב מדם.

536
00:42:24,960 --> 00:42:27,880
מה גלן עשה כשנודע לו?

537
00:42:28,040 --> 00:42:32,574
איבד את דעתו. פשוטו כמשמעו, הוא היה
מכה על הרצפה באגרופיו.

538
00:42:34,920 --> 00:42:36,880
מאז לא ראיתי אותו.

539
00:42:38,080 --> 00:42:41,347
מסתבר שהוא חייב כסף רציני
לאנשים רציניים.

540
00:42:43,440 --> 00:42:45,395
כמו מי?

541
00:42:45,520 --> 00:42:47,955
האחים פנטאצ'י...

542
00:42:48,080 --> 00:42:51,520
סול צ'נינג, קאל וסו...

543
00:42:52,680 --> 00:42:55,600
ועוד איזה בחור.
טרנס מישהו.

544
00:42:57,520 --> 00:43:01,240
מקאן?
כן, אתה מכיר אותו?

545
00:43:02,840 --> 00:43:06,395
גנבנו את הכסף ששייך
לטרנס מקאן?

546
00:43:06,520 --> 00:43:09,880
זו לא בעיה שלנו, נכון?
זה של גלן.

547
00:43:10,040 --> 00:43:12,835
כל עוד אף אחד לא יגלה
זה היינו אנחנו.

548
00:43:12,960 --> 00:43:15,435
ומה שלום מישהו
האם אי פעם תגלה את זה?

549
00:43:15,560 --> 00:43:18,395
כֵּן.

550
00:43:18,520 --> 00:43:20,440
אנחנו נהיה בסדר.