1
00:00:02,480 --> 00:00:04,480
Știi, asta
este o școală de elită

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,160
pentru domnișoarele bogate.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,360
Da.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,200
Ei bine, pentru mine, a fost
ca la închisoare.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,320
Acum șase luni,
mama mi-a spus,

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,320
pur și simplu o să-ți placă, dragă.

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,520
Oh, sigur.

8
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
Acum știu de ce ea
pune-mă deoparte acolo.

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,440
Ea a vrut să divorțeze.

10
00:00:21,640 --> 00:00:23,200
Și nici ea
nici tatăl meu drag

11
00:00:23,400 --> 00:00:25,480
a vrut să rămână blocat cu mine.

12
00:00:25,680 --> 00:00:26,960
Ei bine, la naiba.

13
00:00:27,160 --> 00:00:31,640
Ei au libertatea lor acum,
și o să-l am și pe al meu.

14
00:00:31,840 --> 00:00:34,920
Nu mă pot ține
închis acolo.

15
00:00:35,120 --> 00:00:37,960
O să trăiesc cu adevărat.

16
00:00:38,160 --> 00:00:42,440
Şase luni în acea gaură cu
acele călugărițe evlavioase sălbatice.

17
00:00:42,640 --> 00:00:46,520
Au crezut că sunt prost
doar pentru că urăsc școala,

18
00:00:46,720 --> 00:00:48,680
bine, cu excepția educației sexuale.

19
00:00:48,880 --> 00:00:51,280
Și ce glumă era asta.

20
00:00:51,480 --> 00:00:54,200
Fiecare fată din acea școală
știa mai multe despre sex în ziua aceea

21
00:00:54,400 --> 00:00:57,680
după ce s-au născut decât cei
călugărițele proaste vor învăța vreodată.

22
00:01:00,160 --> 00:01:04,120
Mama mi-a spus că se întorc
eu într-o domnișoară perfectă.

23
00:01:04,320 --> 00:01:08,200
Ei bine, m-au transformat în
o cățea tânără frustrată.

24
00:01:08,400 --> 00:01:11,240
Ceea ce am nevoie acum este a
bărbat adevărat, și știu

25
00:01:11,440 --> 00:01:14,360
exact ce să faci cu el.

26
00:01:14,560 --> 00:01:19,560
Băiete, dacă mama ar ști ce cu adevărat
se întâmplă în interiorul acelei școli.

27
00:01:19,760 --> 00:01:21,320
Doamne, cui îi pasă?

28
00:01:21,520 --> 00:01:23,320
Sunt liber, liber în sfârșit.

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,480
Hei?

30
00:01:37,680 --> 00:01:40,480
Hei, oprește-te.

31
00:01:40,680 --> 00:01:43,600
Ce noroc, vor
nu mă prinde niciodată.

32
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Hei, ce zici de lift, domnule?

33
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
Sigur.

34
00:01:46,080 --> 00:01:47,120
Unde te duci?

35
00:01:47,320 --> 00:01:48,480
Oriunde vrei să mă duci.

36
00:02:01,880 --> 00:02:02,960
Mulţumesc.

37
00:02:03,160 --> 00:02:04,360
Mi-a salvat viața.

38
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
Da?

39
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Te urmărește cineva?

40
00:02:06,760 --> 00:02:08,200
Ce-ai făcut?

41
00:02:08,400 --> 00:02:10,120
esti din asta
terminarea școlii?

42
00:02:10,320 --> 00:02:11,680
Nu ești prost.

43
00:02:11,880 --> 00:02:14,560
A trebuit să scap de
locul acela vomit.

44
00:02:14,760 --> 00:02:16,040
Știu că este o
scoala scumpa.

45
00:02:16,240 --> 00:02:17,400
De ce nu ți-a plăcut acolo?

46
00:02:17,600 --> 00:02:18,920
Cum ai putut să crezi
ce se intampla acolo?

47
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Este cu adevărat rușinos.

48
00:02:20,160 --> 00:02:21,720
Fiecare fată este agățată de sex.

49
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
Chiar așa?

50
00:02:23,080 --> 00:02:24,880
Aș putea să vă spun povești
asta ți-ar pune mintea.

51
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Daţi-i drumul.

52
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
Chiar te-ar șoca.

53
00:02:27,320 --> 00:02:30,600
Ar fi nevoie de mult pentru a șoca
eu, un vânzător ambulant.

54
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
Ce vinzi?

55
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
Lenjerie de dama.

56
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Glumești.

57
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
Cine îl poartă?

58
00:02:35,880 --> 00:02:37,640
Unele femei poartă lenjerie de corp.

59
00:02:37,840 --> 00:02:39,800
Da, pun pariu că nu
purta orice totuși.

60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Aș dori să vă arăt mostrele mele.

61
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
Mm.

62
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
Sunt cu adevărat foarte sexy.

63
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
Bărbații așa.

64
00:02:44,520 --> 00:02:45,560
Nu cred că a
tipul ar prefera o femeie care

65
00:02:45,760 --> 00:02:47,680
poartă sutien celui care nu poartă.

66
00:02:47,880 --> 00:02:50,320
Eu cred în libertate
din robie.

67
00:02:50,520 --> 00:02:51,680
În acest fel, călătoresc foarte ușor.

68
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
Ți-ai ars sutienul?

69
00:02:54,160 --> 00:02:55,440
Poduri și toate, în spate.

70
00:02:55,640 --> 00:02:57,800
Colega mea de cameră, Linda, era
mereu pregătit pentru acțiune.

71
00:02:58,000 --> 00:02:59,680
Nu a avut niciodată nimic dedesubt.

72
00:02:59,880 --> 00:03:01,000
Ea m-ar scoate din afaceri.

73
00:03:01,200 --> 00:03:02,960
Dar ce drum de urmat.

74
00:03:03,160 --> 00:03:05,200
Au fost mulți ca
ea la scoala ta?

75
00:03:05,400 --> 00:03:07,280
Aș putea scrie o carte groasă
cam toate fetele

76
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
care a mers la școala noastră.

77
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
Și crede-mă,
chiar ar fi

78
00:03:09,680 --> 00:03:11,760
o lovitură grozavă, un număr
unul, bestseller sexy,

79
00:03:11,960 --> 00:03:13,240
dar nu sunt scriitor.

80
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
Totuși, îmi place să vorbesc, așa că
Îți voi spune despre Linda.

81
00:03:16,880 --> 00:03:18,320
Toamna trecută, ea
a decolat și a găsit

82
00:03:18,520 --> 00:03:22,320
un loc de muncă la cules de struguri într-o
mic sat din vale.

83
00:03:22,520 --> 00:03:24,200
A trebuit să muncească foarte mult.

84
00:03:24,400 --> 00:03:26,920
Culegerea strugurilor nu este atât de ușoară.

85
00:03:27,120 --> 00:03:28,680
Dar avea nevoie
banii, iar ea

86
00:03:28,880 --> 00:03:30,320
nu a vrut-o
părinţii să o găsească

87
00:03:30,520 --> 00:03:32,000
și trimite-o înapoi la școală.

88
00:04:00,880 --> 00:04:02,720
Oh, asta e o muncă grea.

89
00:04:02,920 --> 00:04:04,160
Spune, înveți foarte repede.

90
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
Da.

91
00:04:05,520 --> 00:04:07,840
Sunt foarte rapid, și eu
iubesc să încerce lucruri noi.

92
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Deci îți place aici?

93
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Da.

94
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Da, o iau.

95
00:04:11,560 --> 00:04:13,560
Știi, ești un
bărbat foarte frumos.

96
00:04:13,760 --> 00:04:16,400
Oh, Linda, ești
tachinandu-se din nou.

97
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
Nu vrei
eu sa te tachinez?

98
00:04:18,520 --> 00:04:20,840
Am putea avea multe
distrează-te împreună, dacă vrei?

99
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Nu crezi?

100
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
Vino.

101
00:04:38,160 --> 00:04:41,360
Știi, Linda, eu sunt
doar un simplu băiat de fermă,

102
00:04:41,560 --> 00:04:44,320
dar când mă apropii de tine,
Simt atâtea lucruri.

103
00:04:44,520 --> 00:04:47,880
Mi-aș dori să pot vedea mai multe
tu, știi ce vreau să spun?

104
00:04:51,360 --> 00:04:54,400
Linda-- Oh, Linda.

105
00:04:54,600 --> 00:04:56,000
Să-ți arăt mai multe?

106
00:04:56,200 --> 00:04:58,560
Oh, Linda, ești
tachinandu-ma din nou.

107
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
Da.

108
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
Sunteți lamuritor.

109
00:05:01,040 --> 00:05:02,880
Uh--

110
00:05:03,080 --> 00:05:04,960
Ei bine, spectacolul s-a terminat.

111
00:05:05,160 --> 00:05:06,320
Ar fi bine să ne întoarcem la muncă.

112
00:08:24,240 --> 00:08:25,800
M-am săturat de asta.

113
00:08:26,000 --> 00:08:29,400
Oamenii ăștia din oraș aleg câteva
struguri, apoi mănâncă ca porcii.

114
00:08:29,600 --> 00:08:31,920
Costă mai mult să hrănești
ei decât merită.

115
00:08:42,960 --> 00:08:44,880
Ai dormit bine aseară?

116
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
Ei bine, uh--

117
00:08:46,120 --> 00:08:47,240
am dormit foarte bine.

118
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
Tot acest aer curat
imi face somn.

119
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
Eu mananc dulceata noaptea.

120
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Îmi dă vise dulci.

121
00:08:51,920 --> 00:08:53,720
Spune-mi, ce să faci
la care visezi?

122
00:08:53,920 --> 00:08:56,880
Ce fel de dulceață este
cel mai bun pentru a visa?

123
00:08:57,080 --> 00:08:58,680
Îmi vei împărtăși câteva?

124
00:08:58,880 --> 00:09:00,680
Mă tachinezi din nou.

125
00:09:00,880 --> 00:09:04,000
Nu-mi voi face niciodată griji
intr-un blocaj cu tine.

126
00:09:04,200 --> 00:09:05,840
Ești prea timid.

127
00:09:06,040 --> 00:09:07,120
Să lucrăm mai repede astăzi.

128
00:09:11,240 --> 00:09:12,680
Haide, grăbește-te.

129
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
bunica?

130
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Da?

131
00:09:15,160 --> 00:09:16,800
De ce este Frederick
mereu cu fata de oraș?

132
00:09:17,000 --> 00:09:19,800
Pentru că el este un
pui prost bolnav de dragoste.

133
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Frederick?

134
00:09:21,160 --> 00:09:22,160
Uh?

135
00:09:33,700 --> 00:09:35,220
Ești atât de tachinat.

136
00:09:51,740 --> 00:09:56,380
Tu esti
numai bun pentru struguri.

137
00:09:56,580 --> 00:09:58,380
Hei, mamă, știi ce am văzut?

138
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Ce?

139
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
O fetiță de oraș e năucită.

140
00:10:00,900 --> 00:10:02,860
Asta se descurcă
purtând o fustă atât de scurtă.

141
00:10:03,060 --> 00:10:04,260
Ea a uitat
pune-i chiloții.

142
00:10:12,020 --> 00:10:15,900
Acum stai departe
din cei doi, ai inteles?

143
00:10:16,100 --> 00:10:18,420
O, mamă, eu
nu te distrezi niciodată.

144
00:10:18,620 --> 00:10:20,460
Tot ce fac este să vă aleg pe dumneavoastră
struguri vechi lipiciosi.

145
00:10:35,220 --> 00:10:36,700
Fredrick, aici.

146
00:10:38,460 --> 00:10:40,620
M-am întrebat unde ai plecat.

147
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
mi-era sete.

148
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
Ia ceva.

149
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
Multumesc.

150
00:10:44,260 --> 00:10:46,180
Sunt foarte fierbinte.

151
00:10:46,380 --> 00:10:47,380
Ajută-te.

152
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
E bine.

153
00:10:48,660 --> 00:10:49,780
Multumesc.

154
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
Arată bine.

155
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
Oh.

156
00:10:55,220 --> 00:10:57,020
Credeam că ai spus
ți-a fost sete.

157
00:10:57,220 --> 00:10:59,620
Ei bine, da,
Mi-e cald și sete.

158
00:11:05,820 --> 00:11:07,260
Arăți și tu fierbinte.

159
00:11:09,180 --> 00:11:10,860
Ar trebui să facem
ceva despre asta.

160
00:11:15,980 --> 00:11:18,700
Camera ta este următoarea
la al meu, știi?

161
00:11:18,900 --> 00:11:20,780
Avem o jam session?

162
00:13:48,380 --> 00:13:49,380
O, Linda.

163
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Trezeşte-te.

164
00:14:12,140 --> 00:14:13,660
Trebuie să visez.

165
00:14:13,860 --> 00:14:16,820
Vise plăcute.

166
00:14:17,020 --> 00:14:18,460
nu ți-e frig?

167
00:14:18,660 --> 00:14:20,940
Da, am pielea de găină.

168
00:14:21,140 --> 00:14:23,860
Dar am sânge cald.

169
00:17:26,060 --> 00:17:27,180
Ce imaginație ai.

170
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
Nu, totul este adevărat.

171
00:17:28,540 --> 00:17:29,740
O altă fată la noi
scoala era fiica

172
00:17:29,940 --> 00:17:30,940
a unui mare pianist.

173
00:17:31,100 --> 00:17:33,420
Era surdă de ton și nu putea
purtați o melodie într-un coș.

174
00:17:33,620 --> 00:17:35,740
Dar Melody, asta a fost ea
nume, chiar ar putea să se balanseze.

175
00:17:35,940 --> 00:17:37,180
Trebuie să faci
toate acestea toate puse.

176
00:17:37,380 --> 00:17:38,380
E adevărat.

177
00:17:38,540 --> 00:17:39,740
Încrucișează-mi sânii.

178
00:19:52,220 --> 00:19:53,420
in sfarsit.

179
00:19:53,620 --> 00:19:55,020
Tatăl meu este un pianist grozav.

180
00:19:55,220 --> 00:19:56,460
Nu ți-a plăcut
prestația lui?

181
00:19:56,660 --> 00:19:58,580
aştept cu nerăbdare
la performanța ta.

182
00:19:58,780 --> 00:20:00,060
nu stiu
orice despre muzica.

183
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
Cui îi pasă?

184
00:23:41,960 --> 00:23:44,680
Oh, Melody, când
vei creste mare

185
00:23:44,880 --> 00:23:47,920
și nu mai insistați să jucați
aceste jocuri sexuale stupide?

186
00:23:59,280 --> 00:24:01,600
Pretinderea este
mai bine, știi?

187
00:24:01,800 --> 00:24:05,080
Îmi doresc o soție adevărată
și copii adevărați.

188
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
Și vreau mulți îndrăgostiți.

189
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
te voi astepta.

190
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
Biata Melodie.

191
00:24:14,440 --> 00:24:15,880
Ai fost la școală cu ea?

192
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
Băiete, ce școală.

193
00:24:17,760 --> 00:24:20,320
Ei bine, toate fetele alea fac sex
nebuni când sunt închiși

194
00:24:20,520 --> 00:24:21,720
fără bărbați prin preajmă, știi?

195
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
Nu pot să cred.

196
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
Ar trebui să aplic pentru un loc de muncă acolo.

197
00:24:24,720 --> 00:24:26,480
Aș putea preda gimnastică.

198
00:24:26,680 --> 00:24:28,080
Și apoi a fost
acesta altul lat,

199
00:24:28,280 --> 00:24:30,040
și iubea bărbații, tot felul.

200
00:24:30,240 --> 00:24:32,440
Era înfometată de afecțiune,
poate de mama ei,

201
00:24:32,640 --> 00:24:34,200
care a fost o vedetă celebră a ecranului.

202
00:24:34,400 --> 00:24:36,680
Nu a avut niciodată timp pentru Violet.

203
00:24:36,880 --> 00:24:38,800
Anul trecut, ea a trimis-o la
tara pentru vara

204
00:24:39,000 --> 00:24:40,120
cu niste rude.

205
00:24:40,320 --> 00:24:41,840
Trebuia
învață-i încrederea în sine.

206
00:26:19,580 --> 00:26:20,940
La naiba, dracu'.

207
00:26:21,140 --> 00:26:24,380
Sunt aici de două săptămâni și
încă nu a făcut o trecere.

208
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
Îl voi încălzi.

209
00:26:27,940 --> 00:26:29,060
Bună dimineaţa.

210
00:26:29,260 --> 00:26:30,260
Bună dimineața, Jack.

211
00:28:49,340 --> 00:28:50,700
Ce te aduce aici?

212
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Tu.

213
00:28:52,100 --> 00:28:54,620
Sunt Scufița Roșie
luând un coș cu mâncare

214
00:28:54,820 --> 00:28:56,220
la bunica mea.

215
00:28:56,420 --> 00:28:58,580
Dar arăți ca
marele lup rău.

216
00:28:58,780 --> 00:29:02,620
Ei bine, mi-e foame ca un lup.

217
00:29:02,820 --> 00:29:04,940
Am muncit din greu.

218
00:29:05,140 --> 00:29:07,020
Dar nu te teme,
Nu te voi mânca.

219
00:29:15,020 --> 00:29:17,940
Ți-ai uitat
prânzul intenționat?

220
00:29:18,140 --> 00:29:20,180
Mă bucur că am o
șansa de a te vedea singur.

221
00:29:26,220 --> 00:29:27,980
Ești fericit să mă vezi, Jack?

222
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
Da si nu.

223
00:29:31,900 --> 00:29:33,500
De ce nu ești
fericit să mă vezi?

224
00:29:37,140 --> 00:29:38,620
prefer să
mănâncă singur prânzul meu.

225
00:29:41,340 --> 00:29:42,860
De ce tu
continui sa ma eviti?

226
00:29:46,620 --> 00:29:48,340
Uite, doar
pentru că mama ta este

227
00:29:48,540 --> 00:29:49,820
plătindu-ne să păstrăm
tu aici, nu

228
00:29:50,020 --> 00:29:51,780
înseamnă că trebuie să te distrez.

229
00:29:51,980 --> 00:29:53,100
Opreste asta.

230
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
De ce?

231
00:29:54,460 --> 00:29:55,700
Nu crezi că sunt drăguță?

232
00:29:55,900 --> 00:29:58,300
Ți-e frică de fete?

233
00:29:58,500 --> 00:30:02,100
Da, mi-e frică
un cocoș ca tine.

234
00:30:02,300 --> 00:30:05,780
O să-mi aduci tot
lucrat degeaba.

235
00:30:05,980 --> 00:30:07,180
Nu mă tachinez doar.

236
00:30:07,380 --> 00:30:08,940
Sunt foarte fierbinte pentru tine.

237
00:30:11,740 --> 00:30:14,620
Da, bine, dacă nu ești
atentie, te vei raci.

238
00:30:17,900 --> 00:30:19,860
esti tu
Încerc să prind.

239
00:30:23,300 --> 00:30:26,980
Da, bine...

240
00:31:05,180 --> 00:31:07,220
Ei bine, am fost prin preajmă,

241
00:31:07,430 --> 00:31:10,470
și știu totul despre
fete ca tine.

242
00:31:10,670 --> 00:31:11,670
Chiar așa?

243
00:31:14,950 --> 00:31:17,070
Hei, ce faci?

244
00:31:17,270 --> 00:31:18,270
Te tentează.

245
00:31:18,390 --> 00:31:21,630
Lasă pachetul în pace.

246
00:31:21,830 --> 00:31:24,190
Te voi bate cu
unul dintre acele bețe.

247
00:31:24,390 --> 00:31:25,630
Mai întâi va trebui să mă prinzi.

248
00:31:53,310 --> 00:31:55,430
Ai cerut asta.

249
00:31:55,630 --> 00:31:57,550
Ei bine, în sfârșit te-am prins în capcană.

250
00:31:57,750 --> 00:32:00,150
Da, tu ești
unul în capcană.

251
00:32:44,930 --> 00:32:46,850
Și-a luat bărbatul bine,
dar după ce s-au descurcat,

252
00:32:47,050 --> 00:32:48,770
ea s-a săturat de
tip aproape imediat.

253
00:32:48,970 --> 00:32:51,330
Și când ea a plecat, el
s-a despărțit, bietul ticălos.

254
00:32:51,530 --> 00:32:53,930
Cred că voi, bărbați proști
nu invata niciodata despre fete.

255
00:32:54,130 --> 00:32:55,690
vreau sa spun si eu
tu despre Lorna.

256
00:32:55,890 --> 00:32:58,090
În fiecare vacanță, trebuia să plece
cu ai ei la țară,

257
00:32:58,290 --> 00:33:00,010
dar din fericire, a cheltuit
cea mai mare parte cu un prieten

258
00:33:00,210 --> 00:33:01,210
de la școala noastră, Heidi.

259
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
Nu fugi niciodată.

260
00:33:02,530 --> 00:33:04,610
Timpul trece repede,
deci nu ma deranjeaza.

261
00:33:04,810 --> 00:33:07,370
Heidi și Lorna
erau păsări de pene.

262
00:33:07,570 --> 00:33:10,650
Deseori au lucrat în echipă.

263
00:33:10,850 --> 00:33:13,930
Și aproape că puteau
citiți-vă gândurile unul altuia.

264
00:33:14,130 --> 00:33:15,970
Oricum, a fost ușor,
pentru că mintea lor

265
00:33:16,170 --> 00:33:17,530
au fost mereu la un singur lucru...

266
00:33:17,730 --> 00:33:18,730
sex.

267
00:33:43,210 --> 00:33:44,970
Nu as spune asta
este o vacanță...

268
00:33:45,170 --> 00:33:47,330
fără bărbați la școală și
nici pe aici nici unul.

269
00:33:47,530 --> 00:33:48,530
E atât de plictisitor.

270
00:33:48,730 --> 00:33:50,370
Va trebui să ne uităm
pentru ceva entuziasm.

271
00:33:59,330 --> 00:34:01,290
Hei, cred că asta ar putea fi.

272
00:34:01,490 --> 00:34:02,890
Wilson?

273
00:34:03,090 --> 00:34:07,930
La naiba, la naiba, la naiba, ce e
greșit mașina lui răsturnată?

274
00:34:08,130 --> 00:34:09,130
Oh.

275
00:34:09,290 --> 00:34:10,290
Bună, fetelor.

276
00:34:10,410 --> 00:34:11,410
Ai probleme?

277
00:34:11,570 --> 00:34:12,570
Da.

278
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
Mă întreb dacă ai putea
direcționează-mă către cel mai apropiat

279
00:34:13,930 --> 00:34:14,930
garaj pe aici?

280
00:34:15,050 --> 00:34:16,050
Să vedem, tu
putea face un telefon

281
00:34:16,210 --> 00:34:18,170
sunați la garaj de acolo
la mine acasă, dacă vrei.

282
00:34:18,370 --> 00:34:19,370
Da, asta ar fi
fii cu adevărat drăguț.

283
00:34:19,490 --> 00:34:20,490
BINE.

284
00:34:20,650 --> 00:34:21,650
Vino.

285
00:34:23,290 --> 00:34:25,650
Cum pot să-ți mulțumesc?

286
00:34:25,850 --> 00:34:27,250
Te sun într-un
puţin timp, Heidi.

287
00:34:27,450 --> 00:34:28,450
- La revedere.
- La revedere.

288
00:34:28,610 --> 00:34:29,610
Mulțumesc din nou!

289
00:34:29,730 --> 00:34:31,050
Ce noroc să găsești
un astfel de înger al milei

290
00:34:31,250 --> 00:34:32,570
aici în mijlocul necăieri.

291
00:34:32,770 --> 00:34:33,770
Noroc și pentru mine.

292
00:34:33,930 --> 00:34:34,930
Cum așa?

293
00:34:35,050 --> 00:34:36,050
Să cunosc pe cineva nou.

294
00:34:36,210 --> 00:34:37,210
Locuiești cu părinții tăi?

295
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Da, dar sunt plecați.

296
00:34:38,290 --> 00:34:39,290
E foarte drăguț din partea ta.

297
00:34:39,490 --> 00:34:41,530
Trebuie să fiu la un punct important
întâlnire mâine dimineață.

298
00:34:41,730 --> 00:34:42,970
Sper că o vor putea repara în curând.

299
00:34:50,210 --> 00:34:51,210
E rece.

300
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
Iată telefonul...

301
00:34:58,410 --> 00:34:59,410
3535.

302
00:34:59,610 --> 00:35:00,610
Numărul de garaj?

303
00:35:00,810 --> 00:35:01,810
Da.

304
00:35:05,530 --> 00:35:07,370
Mi-aș dori să nu fii înăuntru
atât de grabă să plec.

305
00:35:19,360 --> 00:35:21,200
Garajul Jalopy, pot să te ajut?

306
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
Da, mașina mea este
defalcat aici.

307
00:35:22,600 --> 00:35:23,600
La răscrucea ţării.

308
00:35:23,760 --> 00:35:24,840
Mi-am lăsat mașina la
răscrucea de drumuri.

309
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
Îl știi?

310
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
Va dura timp.

311
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
Aceasta este o urgență.

312
00:35:28,420 --> 00:35:29,280
Trebuie să fiu pe drum.

313
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
Atât de curând?

314
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Chiar acum.

315
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
Mecanicul este plecat acum la un loc de muncă.

316
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
Oh.

317
00:35:34,040 --> 00:35:35,040
Îmi pare rău.

318
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Uite, trebuie
pleacă de aici în seara asta.

319
00:35:36,360 --> 00:35:37,560
Trebuie să fiu în oraș pentru o
întâlnire mâine dimineață.

320
00:35:37,760 --> 00:35:39,080
Sunt gata să plătesc în plus.

321
00:35:39,280 --> 00:35:40,640
Trimite mecanicul.

322
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
Nu va fi posibil.

323
00:35:42,120 --> 00:35:43,920
Mai bine ai găsi un
loc pentru a petrece noaptea.

324
00:35:44,120 --> 00:35:46,600
Voi încerca să iau legătura
cu mecanicul maine.

325
00:35:46,800 --> 00:35:48,320
Trebuie să înțelegi
și găsește-mi pe cineva

326
00:35:48,520 --> 00:35:49,600
care va repara mașina în seara asta.

327
00:35:49,800 --> 00:35:51,080
Înțeleg, dar s-ar putea

328
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
la fel, relaxează-te până mâine.

329
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Cum mă pot relaxa?

330
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
Oh, la naiba cu asta atunci.
La revedere.

331
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
Noapte bună.

332
00:36:04,300 --> 00:36:05,300
Înveselește-te.

333
00:36:05,380 --> 00:36:06,380
Oh.

334
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Noroc.

335
00:36:16,860 --> 00:36:17,860
De jos în sus.

336
00:36:20,460 --> 00:36:23,420
Asta este.

337
00:36:23,620 --> 00:36:24,820
Ești binevenit să-mi împarți patul.

338
00:36:25,020 --> 00:36:26,020
Hei.

339
00:36:28,380 --> 00:36:31,100
E plictisitor aici
tara singura.

340
00:36:31,300 --> 00:36:33,380
Am nevoie de câteva
emoție în viața mea.

341
00:36:35,740 --> 00:36:37,620
Ești o drăguță
fată, și tu ești

342
00:36:37,820 --> 00:36:39,740
cu siguranță emotionant pentru mine.

343
00:36:39,940 --> 00:36:41,180
Voi face tot posibilul
să te facă să uiți

344
00:36:41,380 --> 00:36:42,500
întâlnirea ta foarte importantă.

345
00:36:42,700 --> 00:36:44,580
Da.

346
00:36:44,780 --> 00:36:47,180
Da, uitasem deja.

347
00:36:47,380 --> 00:36:48,380
Hai să dansăm.

348
00:36:58,380 --> 00:36:59,460
Câți ani ai?

349
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
am 16 ani.

350
00:37:00,820 --> 00:37:02,260
Ce diferență face?

351
00:37:02,460 --> 00:37:03,980
Există un mare
diferența dintre vârstele noastre.

352
00:37:07,260 --> 00:37:09,660
Am nevoie de un bărbat care să fie
fost mult prin preajma.

353
00:37:09,860 --> 00:37:11,420
Ei bine, călătoresc foarte mult.

354
00:37:11,620 --> 00:37:13,060
Iti bat joc de mine.

355
00:37:13,260 --> 00:37:14,260
Ştii ce vreau să spun.

356
00:37:16,740 --> 00:37:18,060
Îmi place foarte mult stilul tău.

357
00:37:18,260 --> 00:37:19,860
Ia-mă cu tine
mâine când pleci.

358
00:37:20,060 --> 00:37:21,660
Ei bine, aș vrea să pot,
dar am o sotie

359
00:37:21,860 --> 00:37:24,300
și șase copii care au nevoie de mine.

360
00:37:24,500 --> 00:37:26,220
Nu ai nevoie
cineva pentru tine?

361
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
Pot fi foarte discret.

362
00:37:27,620 --> 00:37:28,620
Ar fi incitant
pentru noi doi.

363
00:37:28,820 --> 00:37:29,940
Ești tentant
eu, vulpiță mică.

364
00:37:30,140 --> 00:37:31,140
într-adevăr...

365
00:37:31,300 --> 00:37:32,460
Știi ce vreau să spun.

366
00:37:32,660 --> 00:37:35,380
Ascultă, aș putea da
tu un pic RandR. Cum

367
00:37:35,580 --> 00:37:36,580
despre asta, dragă?

368
00:37:36,780 --> 00:37:38,540
Spune-mi mai întâi,
ce înseamnă RandR?

369
00:37:38,740 --> 00:37:40,380
Înseamnă odihnă și recreere.

370
00:37:40,580 --> 00:37:43,980
Cred că aș putea folosi asta.

371
00:37:44,180 --> 00:37:45,340
Dar ești îngrozitor
tânăr pentru mine.

372
00:37:51,620 --> 00:37:53,820
Hei, omule, lasă-mă
îngrijorează-te pentru asta.

373
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
Cum a mers totul?

374
00:40:39,140 --> 00:40:40,140
BINE.

375
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Mare.

376
00:40:41,340 --> 00:40:42,340
Așteaptă o secundă.

377
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
S-ar putea să asculte cineva.

378
00:40:43,540 --> 00:40:44,540
În regulă.

379
00:40:44,640 --> 00:40:45,640
E bine.

380
00:40:45,740 --> 00:40:46,740
Cum era bătrânul tău?

381
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
Nu-i rău.

382
00:40:47,940 --> 00:40:48,940
Vrei să-l încerci?

383
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
Da, dar nu în
miezul noptii.

384
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
Va fi
mai distractiv dacă ai venit acum.

385
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Ar fi bine, ești sigur?

386
00:40:52,340 --> 00:40:53,340
Sigur,
va fi o adevărată explozie.

387
00:40:53,440 --> 00:40:54,720
El este gata de acțiune.

388
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
BINE.

389
00:40:56,000 --> 00:40:57,160
Doar lăsați ușa deschisă.

390
00:40:57,360 --> 00:40:58,560
Oh,
esti un sport bun.

391
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Sigur.

392
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
Nu o să-ți pară rău.

393
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
Chiar așa?

394
00:41:02,200 --> 00:41:03,200
Da, vei vedea.

395
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
E un adevărat herghean.
- BINE.

396
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
Nu am nevoie de o reclamă.

397
00:41:05,680 --> 00:41:06,680
Oh, asta va fi distractiv.

398
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
Da.

399
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
Pa! Pa.

400
00:46:10,220 --> 00:46:11,980
Nu m-ar deranja dacă
mașina mi s-a stricat.

401
00:46:12,180 --> 00:46:14,140
Aș vrea să fiu o victimă
dintre toate acele fete.

402
00:46:14,340 --> 00:46:16,060
Nu-ți face griji, dacă ceva
merge prost cu masina ta,

403
00:46:16,260 --> 00:46:18,460
Sunt un mecanic expert,
crezi sau nu.

404
00:46:18,660 --> 00:46:19,980
Am trăit pe al meu
motocicleta fratelui.

405
00:46:20,180 --> 00:46:21,260
Și într-o zi, m-am întâlnit
fata asta Nadia,

406
00:46:21,460 --> 00:46:22,740
la una dintre cursele lui de motociclete.

407
00:46:22,940 --> 00:46:24,820
Băiete chestia aia
a ars o pistă.

408
00:46:25,020 --> 00:46:26,700
Ea s-a premiat
ca premiu I

409
00:46:26,900 --> 00:46:28,380
pentru câștigătorul fiecărei curse.

410
00:46:28,580 --> 00:46:30,820
Ea nu s-a oprit niciodată
cursă acasă, într-adevăr.

411
00:46:31,020 --> 00:46:32,100
Aici noi
sunt la Parisian

412
00:46:32,300 --> 00:46:35,980
Super, cel mai mare cross-country
cursa de motociclete a anului.

413
00:46:36,180 --> 00:46:38,860
Eddie Gabretta este un mare
favorit, alături de Van

414
00:46:39,060 --> 00:46:40,380
der Mersh și Scamia.

415
00:46:40,580 --> 00:46:43,260
Nu putem exclude
Maxi Wells, însă.

416
00:46:43,460 --> 00:46:45,420
Maxi vine primul
cu multe dintre cele mai rapide

417
00:46:45,620 --> 00:46:46,780
piste în Europa.

418
00:46:46,980 --> 00:46:51,020
Fanii au încercat să obțină
aproape de Eddie să-i ureze noroc

419
00:46:51,220 --> 00:46:53,980
sau a apuca ceva
pentru un suvenir.

420
00:46:54,180 --> 00:46:57,220
Se aliniază și
sunt opriți și fug

421
00:46:57,420 --> 00:46:59,140
peste câmpul deschis,
manevrându-și bicicletele,

422
00:46:59,340 --> 00:47:01,140
dat cel mai bun
posturi posibile.

423
00:47:01,340 --> 00:47:03,500
Vă spun, doamnelor
si domnilor,

424
00:47:03,700 --> 00:47:05,420
e ceva
despre aceste curse,

425
00:47:05,620 --> 00:47:10,580
știi, când om și mașină
trebuie să funcționeze ca un singur organ

426
00:47:10,780 --> 00:47:14,980
care îmi aduce o lacrimă în ochi.

427
00:47:15,180 --> 00:47:17,260
Au sosit
la capul pisicii,

428
00:47:17,460 --> 00:47:19,940
îngustarea
abordare mai mare

429
00:47:20,140 --> 00:47:21,860
și în sus și peste ei merg.

430
00:47:22,060 --> 00:47:24,260
Eddie Gabretta,
favoritul mulțimii,

431
00:47:24,460 --> 00:47:27,820
a luat conducerea devreme,
urmat îndeaproape de Van

432
00:47:28,020 --> 00:47:29,820
der Mersh și Maxi Wells.

433
00:47:30,020 --> 00:47:32,860
Dar țineți pariurile, doamnelor
și domnilor, pentru că este

434
00:47:33,060 --> 00:47:35,980
tot rasa oricui.

435
00:47:36,180 --> 00:47:38,540
Uită-te la diavolii ăia
urca pe acel deal.

436
00:47:38,740 --> 00:47:40,540
Vă spun, doamnelor
si domnilor,

437
00:47:40,740 --> 00:47:42,500
asta necesită curaj și nebunie.

438
00:47:42,700 --> 00:47:43,860
Dumnezeul meu.

439
00:47:44,060 --> 00:47:46,940
Racer 27 nu a putut
cursa de acum două săptămâni,

440
00:47:47,140 --> 00:47:49,260
dar a revenit
concursuri deja.

441
00:47:49,460 --> 00:47:53,220
Numărul doi este Iggie Well,
un nou venit pe pistă.

442
00:47:53,420 --> 00:47:56,220
Aleargă un pic
lent, dar în sus rapid.

443
00:47:56,420 --> 00:47:58,500
Cei aglomerați sunt foarte entuziasmați.

444
00:47:58,700 --> 00:48:02,220
Acești oameni sunt devotați
grup de pasionati de motociclete.

445
00:48:02,420 --> 00:48:04,140
Nu ar rata niciodată o cursă.

446
00:48:04,340 --> 00:48:07,140
Aici vine Eddie acum,
mișcându-se ca o flacără

447
00:48:07,340 --> 00:48:12,940
cometă, urmată de Van
der Mersh și Maxi Wells.

448
00:48:13,140 --> 00:48:16,540
Acum vine marele test,
din 50 de incepatori,

449
00:48:16,740 --> 00:48:18,860
13 rămân încă în cursă.

450
00:48:19,060 --> 00:48:22,820
Aici vin la Diavol
Treci, o înclinare de 90 de grade.

451
00:48:27,680 --> 00:48:30,000
Arată ca cineva
are probleme.

452
00:48:30,200 --> 00:48:31,520
Sunt Maxi Wells.

453
00:48:31,720 --> 00:48:35,000
Oh, va trebui să se întoarcă
pentru a face o altă abordare.

454
00:48:35,200 --> 00:48:36,880
Oh, ce noroc putred.

455
00:48:37,080 --> 00:48:39,200
Va trebui să facă
mult timp.

456
00:48:39,400 --> 00:48:42,320
El alerga primul
acolo în spatele Gabrettei

457
00:48:42,520 --> 00:48:44,320
și Van der Mersh.

458
00:48:44,520 --> 00:48:47,480
Iată-l că vine
din nou pentru o altă încercare.

459
00:48:47,680 --> 00:48:50,400
Va reuși?

460
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Da!

461
00:48:51,760 --> 00:48:52,760
Da!

462
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
E peste cap.

463
00:48:54,040 --> 00:48:57,920
Și acum Scottie Young are
sa mutat înaintea lui Eddie Gabretta.

464
00:48:58,120 --> 00:49:00,600
Eddie arată ca și cum
si-a pierdut nervii.

465
00:49:00,800 --> 00:49:03,520
Acea veche nesăbuire
el este atât de cunoscut pentru

466
00:49:03,720 --> 00:49:06,160
pare să fi fost
înlocuit cu prudență.

467
00:49:06,360 --> 00:49:08,920
Aceasta poate fi ultima lui cursă.

468
00:49:09,120 --> 00:49:13,640
Deși, se poate vedea asta
el este încă favoritul mulțimii.

469
00:49:13,840 --> 00:49:16,880
Acum concurenții trebuie să treacă
prin canionul de noroi.

470
00:49:17,080 --> 00:49:19,480
Nu este o trecere dificilă
pentru bărbații cu experiență,

471
00:49:19,680 --> 00:49:22,880
dar aproape întotdeauna vedem o
câțiva dintre șoferii mai tineri

472
00:49:23,080 --> 00:49:24,400
șterge pe acesta.

473
00:49:34,880 --> 00:49:38,160
Ca o chestiune de înregistrare,
sunt doar 20 de minute

474
00:49:38,360 --> 00:49:40,160
până la sfârșitul cursei.

475
00:49:40,360 --> 00:49:42,280
Și sunt toți
conducând cu mai multă grijă

476
00:49:42,480 --> 00:49:44,720
decât au făcut-o la început.

477
00:49:56,440 --> 00:49:59,040
Se pare că... da,
da, este Eddie Gabretta.

478
00:49:59,240 --> 00:50:02,200
S-a mutat sus în primul
loc încă o dată și a dovedit...

479
00:50:02,400 --> 00:50:03,400
Eddie?

480
00:50:03,560 --> 00:50:06,480
--că el este încă
cel mai bun om din categoria sa.

481
00:50:06,680 --> 00:50:08,080
Scottie Young al doilea.

482
00:50:08,280 --> 00:50:12,080
Iar surpriza acestei curse este
Diggie Wells a ajuns pe locul al treilea.

483
00:50:12,280 --> 00:50:16,040
Felicitări, domnule Gabretta.

484
00:50:16,240 --> 00:50:17,240
Prin amabilitatea Lee Films.

485
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
Mulţumesc.

486
00:50:18,520 --> 00:50:19,520
Mulţumesc.

487
00:50:19,680 --> 00:50:20,680
A fost o cursă bună.

488
00:50:20,840 --> 00:50:21,960
mi-a plăcut.

489
00:50:22,160 --> 00:50:23,160
Suntem mândri de tine, Eddie.

490
00:50:23,320 --> 00:50:24,800
Îi datorez totul
motociclete și mama mea.

491
00:50:25,000 --> 00:50:26,960
Salutare acolo.

492
00:50:27,160 --> 00:50:28,320
Vă mulțumesc tuturor.

493
00:50:36,880 --> 00:50:40,240
Scuză-mă, aș vrea să știu în
la ce hotel se cazează Gabretta.

494
00:50:40,440 --> 00:50:41,640
Nu știu dacă ar fi făcut-o
vreau să-ți spun.

495
00:50:41,840 --> 00:50:42,840
Oh.

496
00:50:42,880 --> 00:50:43,880
Să vedem.

497
00:50:44,040 --> 00:50:45,840
Apreciez asta.

498
00:50:46,040 --> 00:50:47,240
El stă la
Omul Sălbatic.

499
00:50:47,440 --> 00:50:48,720
Mulțumesc, prietene, mult.

500
00:56:38,720 --> 00:56:41,320
De ce părăsim
drumul principal aici?

501
00:56:41,520 --> 00:56:43,880
Ei bine, toată vorbirea ta
pe acest drum lung are,

502
00:56:44,080 --> 00:56:45,080
uh-- m-a epuizat.

503
00:56:45,240 --> 00:56:47,400
Și știu de un confortabil
hotel nu departe.

504
00:56:47,600 --> 00:56:48,600
Hm.

505
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
Chiar așa?

506
00:56:49,880 --> 00:56:51,720
Vrei să fac eu
pleci atunci, asta e?

507
00:57:39,740 --> 00:57:41,260
Cu cine mai faci
aduceți la acest hotel?

508
00:57:41,460 --> 00:57:44,220
Clubul de birou vă cunoaște
obiceiuri foarte bine se pare.

509
00:57:44,420 --> 00:57:45,780
Nu ești fericit aici?

510
00:57:45,980 --> 00:57:48,020
Ce diferență face
daca sunt fericit sau nu pentru tine?

511
00:57:48,220 --> 00:57:49,540
Ai intrat aici
pe cont propriu--

512
00:57:49,740 --> 00:57:50,740
vrei sa pleci acum?

513
00:57:50,940 --> 00:57:51,940
Afară e frig.

514
00:57:52,060 --> 00:57:53,900
Ei bine, atunci spune-mi
totul despre tine.

515
00:57:54,100 --> 00:57:55,180
În regulă.

516
00:57:55,380 --> 00:57:57,060
Asta e rezolvat.

517
00:57:57,260 --> 00:58:00,060
am fugit
de la școală o dată înainte.

518
00:58:00,260 --> 00:58:02,460
Nu am avut niciuna
bani atunci fie.

519
00:58:02,660 --> 00:58:06,060
Așa că am primit un loc de muncă ca model
la Academia de Artă.

520
00:58:06,260 --> 00:58:07,940
Era într-adevăr dispărut.

521
00:58:08,140 --> 00:58:11,420
Acolo eram, lipindu-mi
sânii în sus și fundul afară.

522
00:58:11,620 --> 00:58:15,340
Și aceștia au retardat pe Picasso
am încercat să-mi schițez corpul nud.

523
00:58:15,540 --> 00:58:20,060
Unii dintre acești tipi au vrut
fă mai mult decât să mă schițezi.

524
00:58:27,100 --> 00:58:29,100
Avea acestea sălbatice
fantezii despre mine.

525
00:58:38,820 --> 00:58:41,180
Buna ziua.

526
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
Cât costă?

527
00:58:42,540 --> 00:58:43,540
Nimic.

528
00:58:43,660 --> 00:58:44,660
Atunci ce?

529
00:58:44,820 --> 00:58:45,820
Ești o curvă, nu?

530
00:58:52,580 --> 00:58:53,580
Aici.

531
00:58:53,740 --> 00:58:54,740
Hm?

532
00:59:16,420 --> 00:59:17,820
Mă plătești?

533
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Mm-hmm.

534
00:59:27,900 --> 00:59:28,900
Vino acum.

535
00:59:31,860 --> 00:59:33,940
Întotdeauna plătești pentru sex?

536
00:59:34,140 --> 00:59:36,980
Da, îmi place mai mult
când plătesc pentru asta.

537
00:59:37,180 --> 00:59:38,460
Vei lucra aici.

538
00:59:38,660 --> 00:59:39,660
Foarte frumos.

539
00:59:43,220 --> 00:59:47,020
Scoate-ți hainele și
da-mi valoarea banilor mei.

540
00:59:47,220 --> 00:59:48,220
Nu vă faceți griji.

541
00:59:59,060 --> 01:00:01,140
ți-o dau
cum vrei tu.

542
01:02:12,820 --> 01:02:14,660
Adică
conjurare simplă.

543
01:02:14,860 --> 01:02:18,420
Da, este vorba
când te-ai apucat de treabă.

544
01:02:24,740 --> 01:02:26,820
Oh, asta e.

545
01:02:27,020 --> 01:02:30,020
Pot spune că te-ai concentrat
pe forma ei foarte atent.

546
01:02:30,220 --> 01:02:31,900
Acele schițe sunt
apropiindu-se de realism.

547
01:02:34,020 --> 01:02:35,860
Altul
m-a văzut un artist frustrat

548
01:02:36,060 --> 01:02:39,420
ca un dulce tânăr inocent și
ar visa cu ochii deschiși la seducția mea

549
01:02:39,620 --> 01:02:41,620
pe tot parcursul perioadei de curs.

550
01:02:41,820 --> 01:02:43,180
Ar trebui să-ți amintești
ea este un copil.

551
01:02:43,380 --> 01:02:45,180
Nu vă faceți griji, lecțiile
nu va fi greu pentru ea.

552
01:02:45,380 --> 01:02:46,900
Știi, am încredere
tu profesor.

553
01:02:57,020 --> 01:02:58,620
Astăzi, studiem istoria artei.

554
01:02:58,820 --> 01:03:00,260
Nu mi-am făcut temele.

555
01:03:00,460 --> 01:03:01,940
O vom face acum împreună.

556
01:03:02,140 --> 01:03:03,780
Mătușa ta va fi plecată
pentru dupa-amiaza?

557
01:03:03,980 --> 01:03:04,980
Da.

558
01:03:09,060 --> 01:03:10,060
Lecția unu--

559
01:05:35,460 --> 01:05:38,860
Și apoi, adaugă
carne la compoziția ta.

560
01:05:39,060 --> 01:05:41,340
Un copil trebuie să se târască
înainte de a putea merge.

561
01:05:41,540 --> 01:05:43,820
Crearea unui
începe capodopera

562
01:05:44,020 --> 01:05:45,620
cu măiestrie atentă.

563
01:06:11,020 --> 01:06:12,100
Buna ziua.

564
01:06:12,300 --> 01:06:13,300
Ia-mă în brațe.

565
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Sunt a ta.

566
01:06:32,020 --> 01:06:33,020
Nu sunt o statuie.

567
01:06:33,220 --> 01:06:34,220
Sunt făcut din carne și oase.

568
01:06:34,420 --> 01:06:35,580
m-am săturat
stând nemişcat.

569
01:06:36,940 --> 01:06:39,420
Și unul, și doi,
și trei și patru.

570
01:07:14,780 --> 01:07:17,340
Cred că merg
din mintea mea.

571
01:07:17,540 --> 01:07:20,140
Ori ești la fel de îndepărtat
și rece ca o statuie,

572
01:07:20,340 --> 01:07:23,900
sau tu sari
ca un daffy flapper.

573
01:07:24,100 --> 01:07:27,220
Nu-mi pasă dacă eu
desenează-ți poza sau nu,

574
01:07:27,420 --> 01:07:31,420
Respir adânc în fiecare
când mă apropii de tine.

575
01:07:31,620 --> 01:07:33,460
Vă rog să nu desenați
scoateți dansul.

576
01:07:33,660 --> 01:07:36,700
Trage deoparte cu mine
sau remiză și sferturi

577
01:07:36,900 --> 01:07:39,580
tu și trage o armă asupra mea.

578
01:07:40,780 --> 01:07:42,700
Desenează, desenează, desenează.

579
01:07:42,900 --> 01:07:48,940
Desenează, desenează, desenează, desenează,
trage, trage, trage, trage.

580
01:09:53,840 --> 01:09:56,920
am fost nebun
despre el, dar era căsătorit.

581
01:09:57,120 --> 01:09:58,520
Așa că a trebuit să furăm
câteva momente ale noastre

582
01:09:58,720 --> 01:09:59,880
împreună ori de câte ori este posibil.

583
01:10:15,320 --> 01:10:16,560
Îmi pare rău că am întârziat.

584
01:10:16,760 --> 01:10:18,000
Mai bine mai târziu decât niciodată.

585
01:10:18,200 --> 01:10:19,200
Ești mereu atât de grăbit.

586
01:10:22,200 --> 01:10:24,000
Haide, grăbește-te.

587
01:10:24,200 --> 01:10:25,200
Vom merge cu mașina spre pădure.

588
01:10:30,880 --> 01:10:32,920
Asta îmi amintește de o glumă.

589
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Da?

590
01:10:34,280 --> 01:10:37,520
O fată drăguță
plimbări prin pădure,

591
01:10:37,720 --> 01:10:42,160
iubitul ei o urmează,
nu departe în urmă, apoi de-a lungul

592
01:10:42,360 --> 01:10:45,880
vine un pădurer bătrân.

593
01:10:46,080 --> 01:10:47,840
Nu e foarte departe
în spatele băiatului.

594
01:10:48,040 --> 01:10:50,200
Dar în scurt timp, cel
fată drăguță pleacă din pădure.

595
01:10:53,120 --> 01:10:54,120
Iubitul ei a urmat.

596
01:10:58,200 --> 01:11:01,240
Și bietul ranger bătrân
rămâne singur în pădure.

597
01:11:05,800 --> 01:11:07,000
Nu e rău.

598
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
Trage-ți pantalonii jos.

599
01:11:18,400 --> 01:11:19,400
Ești așa de romantic.

600
01:11:19,600 --> 01:11:20,600
Grăbiţi-vă.

601
01:11:20,760 --> 01:11:21,760
Îți place modul
La naiba, nu-i așa?

602
01:11:21,880 --> 01:11:23,160
Preludiul este frumos, știi?

603
01:11:23,360 --> 01:11:25,280
Nu-mi place sexul în grup.

604
01:11:25,480 --> 01:11:26,920
Ești un copil pervers, știi?

605
01:11:33,920 --> 01:11:34,920
Ești gata?

606
01:11:41,720 --> 01:11:42,720
Să mergem.

607
01:12:25,480 --> 01:12:26,920
Acum care e problema?

608
01:12:27,120 --> 01:12:28,120
Ce căutați?

609
01:12:28,280 --> 01:12:30,200
Ei bine, am avut o cutie de șervețele
undeva aici în mașină.

610
01:12:30,400 --> 01:12:33,600
Cred că a văzut un pachet
acolo sub haina ta.

611
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
Nu este acolo.

612
01:12:35,000 --> 01:12:36,120
Este în spate.

613
01:12:36,320 --> 01:12:38,640
Doamne, ce mare amant.

614
01:12:38,840 --> 01:12:40,600
La dracu, este
pădurerul.

615
01:12:40,800 --> 01:12:43,000
El scrie
numărul meu de licență.

616
01:12:43,200 --> 01:12:46,760
Dacă soția mea primește acel bilet,
Chiar voi avea probleme.

617
01:12:46,960 --> 01:12:47,960
Ar putea însemna
necaz pentru mine,

618
01:12:48,160 --> 01:12:50,520
de asemenea, dacă m-au prins aici.

619
01:12:50,720 --> 01:12:51,720
Bine?

620
01:12:51,880 --> 01:12:52,880
Nu știu.

621
01:12:53,000 --> 01:12:54,440
Se pare că pleacă.

622
01:12:54,640 --> 01:12:56,360
Ronnie, ce putem face acum?

623
01:12:56,560 --> 01:12:58,520
Mi-aș dori doar să pot obține
o reținere a acelui bilet.

624
01:13:07,480 --> 01:13:09,560
am o idee,
dacă mă ajuți.

625
01:13:09,760 --> 01:13:10,840
S-ar putea să funcționeze.

626
01:13:11,040 --> 01:13:12,040
Ce?

627
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Ascultă--

628
01:13:13,320 --> 01:13:14,320
Spune-mi ce am de făcut.

629
01:13:14,480 --> 01:13:15,480
Ei bine, fă o vizită
către bătrân

630
01:13:15,640 --> 01:13:19,080
și convinge-l
dând biletul înapoi.

631
01:13:19,280 --> 01:13:20,280
eu?

632
01:13:20,440 --> 01:13:21,440
Desigur, tu.

633
01:14:11,880 --> 01:14:12,920
Crezi că poți să o faci?

634
01:14:13,120 --> 01:14:14,120
Presupun că voi avea.

635
01:14:14,280 --> 01:14:15,280
Da, dacă vrei
să mă mai văd.

636
01:14:17,240 --> 01:14:19,000
Ei bine, nu sunt prea sigur
daca vreau sau nu,

637
01:14:19,200 --> 01:14:20,200
dar asta ar putea fi distractiv.

638
01:14:20,360 --> 01:14:21,960
Mă întreb cât de departe
Va trebui să plec.

639
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
Nu departe, cu acel bătrân.

640
01:14:40,280 --> 01:14:41,400
Grăbiţi-vă.

641
01:14:41,600 --> 01:14:42,600
trebuie să ajung acasă.

642
01:15:01,360 --> 01:15:03,680
Ești singur,
Peter Rabbit?

643
01:15:03,880 --> 01:15:04,880
Rămâi aici, omule.

644
01:15:04,920 --> 01:15:05,920
Îi place cel mai mult pe Peter.

645
01:15:06,000 --> 01:15:07,080
Ştii asta.

646
01:15:07,280 --> 01:15:08,280
Vino, Peter.

647
01:15:15,480 --> 01:15:17,800
Am companie pentru tine.

648
01:15:18,000 --> 01:15:20,120
Acolo.

649
01:15:20,320 --> 01:15:21,320
Bine, treci la asta, Peter.

650
01:15:25,160 --> 01:15:27,160
ce faci,
Peter, omul meu?

651
01:15:27,360 --> 01:15:29,280
Un wham, un bam și
multumesc, doamna.

652
01:15:36,920 --> 01:15:39,880
Dacă nu te grăbești, pun eu
prietenul tău acolo cu ea.

653
01:15:44,640 --> 01:15:46,360
Crezi că ești
un carusel.

654
01:15:46,560 --> 01:15:47,720
Îl vei obosi pe bietul Peter.

655
01:15:56,960 --> 01:16:00,920
Ooh, mi-aș dori să pot intra
acolo și vă arăt cum să o faceți.

656
01:16:01,120 --> 01:16:02,120
Oh.

657
01:16:04,480 --> 01:16:05,840
Nu aș pierde atât de mult timp.

658
01:16:10,840 --> 01:16:13,440
Credeam că sunt iepurii
ar trebui să fie rapid în privința asta.

659
01:16:16,520 --> 01:16:18,560
Ești o rușine
si rasa ta.

660
01:16:33,400 --> 01:16:34,400
Bagă-l în ea.

661
01:16:39,800 --> 01:16:40,920
Stai bine.

662
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Nu o lăsa să scape.

663
01:16:44,640 --> 01:16:45,640
Oh.

664
01:16:45,800 --> 01:16:46,800
Oh.

665
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Oh, faci
toată cușca se mișcă.

666
01:16:59,600 --> 01:17:02,000
Mă întreb cum acţionează asta
ar merge într-un film porno?

667
01:17:02,200 --> 01:17:03,240
Foarte bun.

668
01:17:03,440 --> 01:17:04,480
O nimfă de lemn.

669
01:17:04,680 --> 01:17:06,760
Mm-hm, așa este.

670
01:17:06,960 --> 01:17:09,720
Te rog, am nevoie de ajutorul tău.

671
01:17:09,920 --> 01:17:10,920
Cum?

672
01:17:11,080 --> 01:17:12,200
Ai fost
violat în pădurea mea?

673
01:17:12,400 --> 01:17:14,760
Nu, intenționez
te violează unchiule.

674
01:17:14,960 --> 01:17:16,360
Doamne, ești orb?

675
01:17:16,560 --> 01:17:18,560
Vorbești cu un
bătrâne, știi?

676
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
Am o afacere pentru tine.

677
01:17:19,920 --> 01:17:21,840
Trebuie să-mi dai ceva
important pentru care eu

678
01:17:22,040 --> 01:17:24,640
Sunt gata să-mi schimb corpul, mm?

679
01:17:24,840 --> 01:17:26,440
ce as putea
ai ce vrei?

680
01:17:26,640 --> 01:17:28,480
Tot ce vreau este
hârtie cu numărul

681
01:17:28,680 --> 01:17:31,160
a permisului mașinii noastre.

682
01:17:31,360 --> 01:17:32,680
Ah, biletul.

683
01:17:32,880 --> 01:17:35,400
Încercați să mituiți a
oficial de stat, draga mea.

684
01:17:35,600 --> 01:17:37,480
Dar este posibil ca
Aș putea fi corupt.

685
01:17:37,680 --> 01:17:38,680
Hai să discutăm chestia asta.

686
01:17:38,800 --> 01:17:40,160
Pentru că este o
document oficial,

687
01:17:40,360 --> 01:17:41,800
hai să mergem în sufrageria mea.

688
01:17:42,000 --> 01:17:44,800
După tine, draga mea.

689
01:17:56,040 --> 01:17:57,880
Aici, pe paie?

690
01:17:58,080 --> 01:17:59,080
De ce nu?

691
01:17:59,240 --> 01:18:00,600
E moale.

692
01:18:00,800 --> 01:18:02,720
Ești sigur de asta?

693
01:18:02,920 --> 01:18:03,920
Oh, da.

694
01:21:22,240 --> 01:21:23,720
Asta a fost niște rulada în fân.

695
01:21:23,920 --> 01:21:24,920
Nu e rău pentru un bătrân.

696
01:21:43,040 --> 01:21:44,040
Vino.

697
01:21:46,720 --> 01:21:48,760
Mulțumesc, nimfă de lemn.

698
01:21:48,960 --> 01:21:51,080
Mi-ai făcut multă plăcere.

699
01:21:51,280 --> 01:21:52,720
Și în plus, ești
o găluște delicioasă.

700
01:21:52,920 --> 01:21:54,080
Da, și ești dulce.

701
01:21:54,280 --> 01:21:55,840
O, dragă, nu trebuie
uita documentul.

702
01:21:56,040 --> 01:21:57,120
Aici, o voi lua pentru tine.

703
01:22:35,440 --> 01:22:38,080
Te invidiez, viața ta aici
această căsuță confortabilă în pădure.

704
01:22:38,280 --> 01:22:39,760
Este atât de liniștit și calm.

705
01:22:39,960 --> 01:22:41,440
Acum, presupun
vrei biletul.

706
01:22:41,640 --> 01:22:42,640
O voi primi.

707
01:22:42,720 --> 01:22:43,800
O clipă.

708
01:22:44,000 --> 01:22:45,000
Pentru asta ai venit.

709
01:22:47,560 --> 01:22:48,560
Oh, da.

710
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
Aici.

711
01:22:54,880 --> 01:22:55,880
Acesta este
probe incriminatorii.

712
01:22:56,040 --> 01:22:57,040
Mulţumesc.

713
01:23:02,640 --> 01:23:03,640
Nu înțeleg.

714
01:23:03,800 --> 01:23:07,000
Ei bine, uh-- ce e pe asta
hârtie, singurele note pe care le-am luat...

715
01:23:07,200 --> 01:23:09,360
Număram toți copacii
care va fi tăiat.

716
01:23:09,560 --> 01:23:11,240
Nu sunt autorizat
face tichete de parcare.

717
01:23:26,080 --> 01:23:27,520
Vechi fals.

718
01:23:34,320 --> 01:23:36,920
in sfarsit.

719
01:23:37,120 --> 01:23:38,120
Ai primit-o?

720
01:23:40,960 --> 01:23:43,360
fată bună.

721
01:23:43,560 --> 01:23:45,240
Hei, ce-i asta?

722
01:23:45,440 --> 01:23:46,440
Acesta nu este un bilet.

723
01:23:46,600 --> 01:23:47,600
Mm.

724
01:23:47,720 --> 01:23:48,720
Știu.

725
01:23:48,880 --> 01:23:50,640
Este doar o listă a celor rele
copaci care trebuie tăiați.

726
01:23:50,840 --> 01:23:52,760
Și te-a luat
în tot acest timp doar

727
01:23:52,960 --> 01:23:54,360
pentru a obține această listă fără valoare.

728
01:23:54,560 --> 01:23:55,560
A fost timp bine petrecut.

729
01:25:10,920 --> 01:25:12,960
Cred că ai fost
frică că nu eram

730
01:25:13,160 --> 01:25:14,320
o să stau cu tine în seara asta.

731
01:25:14,520 --> 01:25:17,000
Aproape că am adormit așteptând.

732
01:25:17,200 --> 01:25:19,400
A fost o zi lungă.

733
01:25:19,600 --> 01:25:21,000
Îți voi spune o poveste înainte de culcare.

734
01:25:21,200 --> 01:25:22,320
Oh, nu.

735
01:25:22,520 --> 01:25:24,840
Mută-te, mi-e frig.

736
01:25:25,040 --> 01:25:26,040
Nu strângeți toate copertele.

737
01:25:30,880 --> 01:25:33,760
Acum, ți-am spus povestea
despre vânzătorul ambulant?

738
01:25:33,960 --> 01:25:34,960
Oh, Doamne.

739
01:25:35,160 --> 01:25:36,200
El a oprit asta
fata, o prietena de-a mea.

740
01:25:36,400 --> 01:25:37,400
- BINE.
- E suficient.

741
01:25:37,560 --> 01:25:38,560
Acum, ascultă...

742
01:25:38,600 --> 01:25:40,120
--O să fac
fa o poveste pentru tine.