1
00:01:00,026 --> 00:01:01,026
万次：マチ！
2
00:01:03,930 --> 00:01:05,330
お兄さん…
3
00:01:13,807 --> 00:01:15,574
おにぎり。
4
00:01:20,413 --> 00:01:21,747
まち
5
00:01:22,348 --> 00:01:25,717
それは馬の糞です。
置いてください。
6
00:01:58,118 --> 00:01:59,518
マチ：お兄さん！
7
00:02:09,929 --> 00:02:10,929
八百比丘尼：みたいな。
8
00:02:11,331 --> 00:02:14,566
あなたは自分の罪を見つめています。
9
00:02:16,136 --> 00:02:17,870
それはあなたのせいでしたか？
10
00:02:20,306 --> 00:02:22,474
あなたは指名手配ポスターに載っています。
11
00:02:24,444 --> 00:02:27,813
巡査
自分の主人を殺したのは、
12
00:02:28,047 --> 00:02:30,149
将軍の旗手。
13
00:02:31,484 --> 00:02:37,055
そして他の6人の巡査
たまたまそこにいた人。
14
00:02:37,457 --> 00:02:39,525
あなたは凶暴です。
15
00:02:39,826 --> 00:02:40,993
夫よ！
16
00:02:41,862 --> 00:02:43,328
残念ながら...
17
00:02:44,430 --> 00:02:46,765
6 人目の男は彼女の夫でした。
18
00:02:48,569 --> 00:02:54,006
お腹を切り裂きたいと思った
武士がそうあるべきように...
19
00:02:54,941 --> 00:03:00,245
でもそんなことをしたら彼女は去ってしまうだろう
土の中で死ぬこと。
20
00:03:05,451 --> 00:03:06,718
それは地獄だ。
21
00:03:08,488 --> 00:03:09,755
もっと簡単です...
22
00:03:10,590 --> 00:03:15,260
他人が人生を決めるとき
あるいはあなたにとっての死。
23
00:03:17,497 --> 00:03:18,730
私...
24
00:03:20,133 --> 00:03:23,302
私は800年も生きています。
25
00:03:26,105 --> 00:03:27,806
分かりました
26
00:03:28,007 --> 00:03:29,875
あなたはどう感じていますか？
27
00:03:38,718 --> 00:03:39,985
マチ？
28
00:03:45,491 --> 00:03:46,858
マチ、待って！
29
00:04:04,043 --> 00:04:06,245
ついに見つけてしまったよ…
30
00:04:07,580 --> 00:04:08,680
まんじ。
31
00:04:09,949 --> 00:04:11,283
兄！
32
00:04:13,386 --> 00:04:16,955
士道寿康です。私が先導します...
33
00:04:16,957 --> 00:04:20,259
誰もあなたの名前を聞いていません。
34
00:04:22,762 --> 00:04:24,363
マチを行かせてください...
35
00:04:25,999 --> 00:04:28,567
そして、私はあなたを手放します。
36
00:04:30,103 --> 00:04:31,770
ああ、そうなりますか？
37
00:04:32,572 --> 00:04:34,873
やあ、ありがとう！
38
00:04:35,441 --> 00:04:37,909
あなたを手放すつもりのように
39
00:04:39,245 --> 00:04:41,747
頭にご褒美があるの？
40
00:04:43,283 --> 00:04:45,450
だから剣を捨てなさい。
41
00:04:59,799 --> 00:05:02,467
菱安:彼女を行かせてください。
42
00:05:03,736 --> 00:05:06,505
かわいそうな女の子を行かせてください。
43
00:05:16,182 --> 00:05:17,516
お兄さん…
44
00:05:25,224 --> 00:05:26,892
私は彼女を行かせました。
45
00:05:28,895 --> 00:05:30,829
彼女は死んでしまったけど。
46
00:05:43,876 --> 00:05:46,912
皆殺しにしてやる！
47
00:05:54,053 --> 00:05:55,754
来て私を捕まえてください！
48
00:06:51,811 --> 00:06:53,278
悪くないよ！
49
00:06:53,280 --> 00:06:54,946
私を降ろしてください。
50
00:06:54,948 --> 00:06:56,381
私を降ろしてください。
51
00:06:56,383 --> 00:06:57,849
彼を捕まえに行ってください。
52
00:08:14,360 --> 00:08:16,928
おい、おい、おい、おい！
53
00:09:15,421 --> 00:09:19,057
あなたのための時間
妹を探しに行くために。
54
00:09:29,235 --> 00:09:31,269
この野郎！
55
00:10:26,158 --> 00:10:27,258
マチ！
56
00:10:31,130 --> 00:10:32,330
ごめんなさい！
57
00:10:43,209 --> 00:10:44,709
老婆…
58
00:10:46,512 --> 00:10:49,314
この剣を一本取ってください...
59
00:10:50,583 --> 00:10:52,417
そしてそれで私を殺してください。
60
00:10:54,453 --> 00:10:56,655
マチは死んだ。
61
00:11:01,127 --> 00:11:03,128
今の人生には意味がありません。
62
00:11:04,597 --> 00:11:07,432
殺した後は
この男たち全員？
63
00:11:08,167 --> 00:11:10,769
なんて自己中心的なんだろう。
64
00:11:11,370 --> 00:11:14,673
卍: やってみろよ！
65
00:11:19,812 --> 00:11:20,812
うわー！
66
00:11:21,013 --> 00:11:23,982
何をしているんだ、くそー？
67
00:11:24,283 --> 00:11:27,552
私はただ刺すだけだと言いました
そしてそれを終わらせてください。
68
00:11:27,753 --> 00:11:31,189
私の名前は八百比丘尼です。
69
00:11:33,292 --> 00:11:40,365
そしてこれらは神聖な赤虫です
聖なるラマから生まれました。
70
00:11:41,634 --> 00:11:45,437
彼らはあなたの中に生き続けるでしょう。
71
00:12:01,887 --> 00:12:08,059
不滅の刃
72
00:12:09,562 --> 00:12:12,430
50年後
73
00:12:33,986 --> 00:12:34,919
リン?
74
00:12:34,921 --> 00:12:40,125
もっと取ってくれればよかったのに
料理や裁縫に興味がある方。
75
00:12:40,793 --> 00:12:43,995
私たちの無天一流
ライセンスは一世代に 1 つだけです。
76
00:12:44,530 --> 00:12:45,797
私がその人になりたいなら、
77
00:12:45,799 --> 00:12:48,433
一日も欠かすことはできない
トレーニングの。
78
00:12:59,245 --> 00:13:00,512
リン！
79
00:13:01,046 --> 00:13:03,948
もっとレディライクになれませんか
食べるときは？
80
00:13:05,618 --> 00:13:08,186
できるだけゆっくり行きます。
81
00:13:08,687 --> 00:13:11,456
どこで間違ったのでしょうか？
82
00:13:12,591 --> 00:13:14,759
願ってた
あなたは優雅に育つでしょう、
83
00:13:14,894 --> 00:13:18,229
すべての喜びを享受する準備ができています
女性らしさの。
84
00:13:21,834 --> 00:13:24,402
私を失敗者として片付けてください。
85
00:13:25,271 --> 00:13:26,571
秒。
86
00:14:05,611 --> 00:14:07,445
あなたは一体誰ですか？
87
00:14:10,850 --> 00:14:12,584
一刀流。
88
00:14:14,186 --> 00:14:16,221
私たちは学校のことは何も気にしません
またはスタイル、
89
00:14:16,755 --> 00:14:18,389
そして私たちはあらゆる種類の武器を使います。
90
00:14:18,624 --> 00:14:22,160
私たちの唯一の目標は勝つことです。
91
00:14:24,530 --> 00:14:29,667
だからあなたこそがその人なのです
江戸中の道場を破壊？
92
00:14:30,536 --> 00:14:34,639
全ての学校を潰してやる
そしてそれらを一つに統合します。
93
00:14:38,210 --> 00:14:39,310
浅野先生…
94
00:14:41,046 --> 00:14:45,116
あなたも私たちと一緒に参加するか、
あるいは破壊される。
95
00:14:47,519 --> 00:14:48,987
どれになるでしょうか？
96
00:14:49,321 --> 00:14:50,421
ナンセンス！
97
00:14:51,891 --> 00:14:53,925
頭がおかしいのですか？
98
00:14:55,027 --> 00:14:58,396
ご存知の通り、
私たちはあなたの弟子を皆殺しにしました。
99
00:15:00,833 --> 00:15:02,634
残ったのはあなただけです。
100
00:15:04,203 --> 00:15:05,336
何？
101
00:15:06,305 --> 00:15:09,641
私たちは信じています
一対一の戦いで。
102
00:15:11,644 --> 00:15:13,044
ご希望であれば...
103
00:15:16,815 --> 00:15:19,384
私はあなたに立ち向かいます。
104
00:15:51,550 --> 00:15:52,717
軽量。
105
00:16:14,473 --> 00:16:15,673
アノツ先生…
106
00:16:16,775 --> 00:16:18,343
あの二人はどうですか？
107
00:16:19,812 --> 00:16:21,179
好きなようにしてください。
108
00:16:22,648 --> 00:16:24,449
ただし、女の子には触らないでください。
109
00:16:25,551 --> 00:16:28,686
スポーツ
子供と一緒というのは下品です。
110
00:16:57,916 --> 00:16:59,117
トキ様：いえ！
111
00:16:59,752 --> 00:17:00,785
母親！
112
00:17:03,355 --> 00:17:04,555
目を閉じてください。
113
00:17:05,491 --> 00:17:07,592
耳を塞いでください。
114
00:17:09,328 --> 00:17:13,931
今何が起こるのか
あなたを怒らせるでしょう。
115
00:18:13,859 --> 00:18:15,326
八百比丘尼：女の子…
116
00:18:17,162 --> 00:18:20,098
そこで寝ているのは誰ですか?
117
00:18:23,135 --> 00:18:24,202
リン：お父さん。
118
00:18:24,336 --> 00:18:26,637
八百比丘尼：
なぜあなたのお母さんはここにいないのですか？
119
00:18:29,174 --> 00:18:31,442
父が殺された日…
120
00:18:33,412 --> 00:18:35,146
彼女は姿を消した。
121
00:18:38,617 --> 00:18:39,951
ああ！
122
00:18:40,486 --> 00:18:44,288
そして、あなたは何を意図していますか
今何をすべきですか、女の子？
123
00:18:45,524 --> 00:18:47,191
母さんを見つけて…
124
00:18:48,160 --> 00:18:49,994
そしてあの男たちを殺してください。
125
00:18:52,798 --> 00:18:54,132
リン「放っておいて！」
126
00:18:54,433 --> 00:18:57,201
そのために私は毎日トレーニングをしています。
127
00:18:58,904 --> 00:19:00,204
八百比丘尼：女の子…
128
00:19:01,974 --> 00:19:03,908
ボディーガードを雇いましょう。
129
00:19:06,078 --> 00:19:11,782
どこかに男がいる
決して死なない江戸で。
130
00:19:12,885 --> 00:19:15,786
あの男を見つけてください。
131
00:20:00,165 --> 00:20:02,533
リン：そうなるだろうか
そんな場所で？
132
00:20:13,445 --> 00:20:15,379
男
133
00:20:22,721 --> 00:20:23,955
マンジですか？
134
00:20:33,966 --> 00:20:35,299
マチ！
135
00:20:53,418 --> 00:20:56,287
リン：
お願いします！あなたが剣を使っているのを見ました。
136
00:20:57,189 --> 00:20:59,390
父の復讐に協力してください。
137
00:21:02,027 --> 00:21:03,961
誰が私のことを話しましたか？
138
00:21:05,731 --> 00:21:10,001
八百比丘尼という老婦人。
彼女はあなたは決して死なないと言った。
139
00:21:10,003 --> 00:21:12,169
彼女は何でも言うでしょう。
140
00:21:12,171 --> 00:21:16,974
どこで見つければいいのかわかりません
一刀流
141
00:21:17,943 --> 00:21:20,044
しかし彼らは他の道場を攻撃し、
142
00:21:20,046 --> 00:21:21,946
だから彼らは確信している
自分自身を明らかにすること。
143
00:21:23,015 --> 00:21:23,981
お願いします！
144
00:21:23,983 --> 00:21:28,552
暗くなる前に家に帰りましょう。
このあたりには山賊がいます。
145
00:21:29,121 --> 00:21:30,254
お支払いします...
146
00:21:30,256 --> 00:21:32,023
お金の問題ではありません。
147
00:21:34,760 --> 00:21:39,830
頼まれたからといって殺してしまったら、
私は殺人者以外の何ものでもありません。
148
00:21:42,167 --> 00:21:46,671
誰を殺すかをどうやって決めればいいですか？
149
00:21:55,280 --> 00:21:56,747
一刀流は…
150
00:21:58,784 --> 00:22:02,553
父を殺し、
そして母を連れて行きました。
151
00:22:05,524 --> 00:22:06,557
それで...
152
00:22:08,126 --> 00:22:11,362
あなたの心の中でこの「あのつ」
悪です...
153
00:22:12,698 --> 00:22:14,598
そして、あなたは大丈夫ですか？
154
00:22:17,035 --> 00:22:18,936
- え？
155
00:22:19,538 --> 00:22:22,039
万次：便利ですね！
156
00:22:23,875 --> 00:22:24,942
考える。
157
00:22:26,511 --> 00:22:30,348
彼らが剣の達人なら…
158
00:22:31,416 --> 00:22:33,684
彼らは理由なく人を殺しません。
159
00:22:38,557 --> 00:22:40,124
これは論理の問題ではありません！
160
00:22:41,293 --> 00:22:43,060
それとも善か悪か！
161
00:22:43,562 --> 00:22:45,696
彼らを殺してほしいのです！
162
00:22:51,269 --> 00:22:57,508
私は寂しいです。
とてもたくさんありました...
163
00:23:05,050 --> 00:23:06,450
それで...
164
00:23:09,154 --> 00:23:11,756
何かあげてくれませんか？
165
00:23:24,736 --> 00:23:26,404
じゃあ見せてよ。
166
00:23:31,276 --> 00:23:32,777
そんなに寂しい人なら…
167
00:23:33,879 --> 00:23:37,181
じゃあ見せてよ
あなたがどれだけ決意を固めているか。
168
00:23:43,221 --> 00:23:45,456
でも...
169
00:23:46,258 --> 00:23:47,591
マンジ「どうしたの？」
170
00:23:50,996 --> 00:23:52,430
それで、それはすべて話ですか？
171
00:24:28,333 --> 00:24:29,967
誤解しないでください。
172
00:24:31,203 --> 00:24:32,703
あなたはただの子供です。
173
00:24:52,691 --> 00:24:53,824
待って！
174
00:24:55,627 --> 00:24:57,962
山賊がいるよ、と私は言った。
175
00:25:00,232 --> 00:25:03,501
何もしてないんです。
街まで連れて行ってあげるよ。
176
00:25:06,104 --> 00:25:07,605
久しぶりです。
177
00:25:09,107 --> 00:25:12,009
もしかしたら途中で見つかるかもしれない
練習する人。
178
00:25:29,661 --> 00:25:34,632
サバト「砂のように、
長い黒髪のような…
179
00:25:35,567 --> 00:25:39,303
一瞬のときめきのように
海の上の蝶の...
180
00:25:40,038 --> 00:25:44,642
寂しさの中で泣きながら、
私は空を見ます。
181
00:25:45,677 --> 00:25:52,750
今の私のすべては、
ホームシックで夢を見ている。
182
00:25:53,552 --> 00:25:56,787
黒井サバト。」
183
00:25:57,489 --> 00:25:59,490
あなたは私から離れていきました
ラブレター
184
00:25:59,492 --> 00:26:02,593
もう2年ほど毎月。
185
00:26:03,361 --> 00:26:05,195
あなたは私を狂わせています。
186
00:26:05,797 --> 00:26:08,332
サバト「あの夜からずっと…」
187
00:26:09,534 --> 00:26:14,104
震えたとき、
私の腕の中で泣いています...
188
00:26:16,775 --> 00:26:19,209
私はあなたへの愛に燃えています。
189
00:26:21,146 --> 00:26:26,884
この手で君を殺してやる
そしてあなたを永遠に私のものにしてください。
190
00:26:28,119 --> 00:26:30,220
私にとって、これは...
191
00:26:31,222 --> 00:26:33,357
究極の愛。
192
00:26:35,594 --> 00:26:36,694
リン：それは何ですか？
193
00:26:36,696 --> 00:26:41,765
サバト：髪の束
トキ様、あなたのお母さんのこと。
194
00:26:43,501 --> 00:26:45,569
私の仲間のスポーツ
195
00:26:45,571 --> 00:26:49,373
彼女を惨めに残した
極端な場合、
196
00:26:50,275 --> 00:26:52,610
それで私は自由を手に入れました。
197
00:26:53,578 --> 00:26:54,745
トキ様：リン？
198
00:26:57,983 --> 00:26:59,049
トキ様：リン？
199
00:27:06,257 --> 00:27:07,891
私はここにいます。
200
00:27:17,102 --> 00:27:18,636
殺しますよ。
201
00:27:21,506 --> 00:27:22,940
黒井サバト！
202
00:27:24,676 --> 00:27:28,812
地獄に落ちなければならないとしたら
それをするなら、私はあなたを殺します！
203
00:27:40,058 --> 00:27:44,328
それは震えませんか
背骨の下に！
204
00:27:45,930 --> 00:27:49,466
十分に若い女の子に対して
あなたの娘になるには？
205
00:27:49,801 --> 00:27:51,335
サバト:やめてください。
206
00:27:52,604 --> 00:27:55,305
これが私たちの魔法の瞬間です。
207
00:28:10,955 --> 00:28:13,957
私から離れるな！
208
00:28:27,572 --> 00:28:30,074
天津景久はどこにいますか？
209
00:28:32,110 --> 00:28:33,811
教えてくれ、さもないと死ぬ。
210
00:28:49,194 --> 00:28:50,394
リン「マンジ！」
211
00:28:53,932 --> 00:28:55,466
サバト：迂闊でしたね。
212
00:28:57,001 --> 00:29:00,537
私は自分自身を訓練しました
肩をひねる
213
00:29:00,539 --> 00:29:02,206
ずっとずっと。
214
00:29:13,585 --> 00:29:16,420
それでは、いただきましょう
もう愚かなことはありません。
215
00:29:25,063 --> 00:29:28,198
彼女から汚い手を離してください！
216
00:29:46,284 --> 00:29:47,451
あなたは何者ですか？
217
00:29:48,086 --> 00:29:49,787
怪物？
218
00:30:10,942 --> 00:30:15,245
あなたは幸運です。死んでもいい。
219
00:30:19,417 --> 00:30:22,085
まんじ！治りましたね！
220
00:30:22,420 --> 00:30:23,587
万次：赤虫。
221
00:30:25,957 --> 00:30:28,358
あの老牛が私にそれらを入れたのです。
222
00:30:31,296 --> 00:30:33,297
彼らは私を生かしてくれています。
223
00:30:37,368 --> 00:30:42,039
見つけました
自分でもかなり嫌だ。
224
00:31:09,067 --> 00:31:10,968
まんじ：
今は泣いている場合ではありません。
225
00:31:13,605 --> 00:31:16,039
復讐したいなら…
226
00:31:17,442 --> 00:31:19,877
これらを倒す必要があります。
227
00:31:23,147 --> 00:31:26,450
明日からトレーニングが始まります。
よし？
228
00:31:29,354 --> 00:31:30,554
はい。
229
00:31:54,913 --> 00:31:57,114
でも肩が欲しいなら
泣き続けるために、
230
00:31:58,349 --> 00:31:59,950
私のものを少し借りてください。
231
00:32:36,154 --> 00:32:39,656
なぜリーダーの男は
一刀流…
232
00:32:40,758 --> 00:32:46,730
街から離れて隠れている
このように？
233
00:32:48,833 --> 00:32:51,501
に行きました
あなたを見つけるのに大変苦労しました。
234
00:32:52,770 --> 00:32:56,039
多くの男が私の首を狙うと言われています。
235
00:32:57,942 --> 00:32:59,343
アノツ先生…
236
00:33:01,212 --> 00:33:04,648
なんで持ってきたの
これに一刀流？
237
00:33:07,085 --> 00:33:08,919
平和な時代に、
238
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
フェンシングスクールは手段にすぎない
生計を立てること。
239
00:33:13,925 --> 00:33:17,027
私はそう信じています
献身的な人だけ
240
00:33:18,062 --> 00:33:19,730
自分自身を強力にするために...
241
00:33:20,631 --> 00:33:23,133
「剣士」の名にふさわしい。
242
00:33:25,703 --> 00:33:27,537
崩壊したいのですが…
243
00:33:28,706 --> 00:33:31,308
学校間の壁。
244
00:33:33,177 --> 00:33:34,711
なるほど。
245
00:33:36,514 --> 00:33:40,350
私の判断はどうやら
それが正しかったこと。
246
00:33:43,988 --> 00:33:47,457
ところで、あのつ先生…。
247
00:33:49,794 --> 00:33:52,662
始めたいと思います
フェンシング学校
248
00:33:52,664 --> 00:33:57,067
幕府の役人向け。
249
00:33:59,871 --> 00:34:06,543
ぜひあなたと
逸刀流の剣士たち…
250
00:34:07,779 --> 00:34:12,382
講師を務めるには
このアカデミーで。
251
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
特定の条件下で。
252
00:34:21,059 --> 00:34:22,726
"条件？"
253
00:34:24,662 --> 00:34:28,098
そのアカデミーは
その名も「一刀流」…
254
00:34:28,933 --> 00:34:34,171
そして私が長官に任命されたこと
アカデミーの。
255
00:34:37,341 --> 00:34:39,843
よくわからなかったら
私の能力の...
256
00:34:41,946 --> 00:34:43,847
私ならそんなことは聞きません。
257
00:34:46,350 --> 00:34:51,154
伺います
長老会は…
258
00:34:53,057 --> 00:34:54,458
彼らの意見としては。
259
00:34:55,960 --> 00:34:58,395
これを行うための時間をお願いします。
260
00:35:12,276 --> 00:35:15,145
阿濃津先生はいらっしゃいますか？
261
00:35:15,913 --> 00:35:17,180
はい。
262
00:35:18,116 --> 00:35:19,616
マガツ:サバトは死んだ。
263
00:35:20,151 --> 00:35:21,751
安濃津:誰が彼を殺したのですか?
264
00:35:22,420 --> 00:35:25,188
マガツ：
彼は浅野の近くによくいた。
265
00:35:26,257 --> 00:35:30,260
浅野さんの娘ではないでしょうか？
266
00:35:31,863 --> 00:35:37,534
彼は私たちのベスト 10 人の 1 人でした。
267
00:35:38,769 --> 00:35:41,738
あの女の子は決して彼を受け入れることができなかった。
268
00:35:42,039 --> 00:35:44,841
安濃津：これは
私たちにとって大切な時間。
269
00:35:47,011 --> 00:35:51,448
みんなに教えて
彼らについての知恵を保つためです。
270
00:35:54,886 --> 00:35:56,586
リン：これをください。
271
00:35:57,388 --> 00:36:00,157
刀鍛冶:
とても興味深いです！
272
00:36:00,625 --> 00:36:03,293
50年後
剣を研ぐこと、
273
00:36:03,528 --> 00:36:08,165
匂いがついたものは食べたことない
このような内臓のことです。
274
00:36:08,666 --> 00:36:12,502
ほとんどの武士は使わない
彼らの剣はそれだけだ。
275
00:36:17,642 --> 00:36:20,710
とにかく二両かかります。
276
00:36:21,012 --> 00:36:24,281
- 3日かかります。
- ありがとう。
277
00:36:38,262 --> 00:36:39,963
刀鍛冶:剣を知っていますか?
278
00:36:40,765 --> 00:36:43,366
あの人は有名だよ。
279
00:36:49,373 --> 00:36:51,741
マガツ：
グラインダー！もう準備はできていますか？
280
00:36:52,510 --> 00:36:54,945
刀鍛冶:
大丈夫です。
281
00:37:04,488 --> 00:37:08,058
マガツ「よく頑張りましたね」
これほどシャープに撮れるのは。
282
00:37:08,359 --> 00:37:09,993
刀鍛冶: ありがとうございます。
283
00:37:13,898 --> 00:37:16,333
いつでも戻ってきてね。
284
00:37:31,115 --> 00:37:33,316
一体何が急いでいるのですか？
285
00:37:36,520 --> 00:37:40,557
男を見つけた
父の剣で！
286
00:37:44,662 --> 00:37:45,996
彼はどこにいますか？
287
00:37:47,398 --> 00:37:49,499
浅草寺の近く。
288
00:37:59,910 --> 00:38:01,678
あなたはここにいてください。
289
00:38:17,662 --> 00:38:20,797
マガツ：あなたですか？
誰がサバトを殺したか？
290
00:38:24,702 --> 00:38:25,969
マンジ「私だったらどうする？」
291
00:38:27,305 --> 00:38:28,738
マガツ「誰があなたを雇ったのですか？」
292
00:38:29,006 --> 00:38:30,707
浅野の彼女？
293
00:38:31,142 --> 00:38:32,709
マンジ：誰が気にする？
294
00:38:33,511 --> 00:38:35,945
あなたも死ぬことになるのです。
295
00:38:37,748 --> 00:38:39,416
お尻を吹き飛ばしてください。
296
00:38:51,595 --> 00:38:52,962
レッスン 1。
297
00:38:53,998 --> 00:38:58,535
「勝利の8割は
相手をブロックしています。」
298
00:39:05,109 --> 00:39:06,710
それは傷つくかもしれません。
299
00:39:28,232 --> 00:39:30,734
私はこの辺で生まれました。
300
00:39:32,069 --> 00:39:33,503
子供の頃、
301
00:39:33,505 --> 00:39:37,374
友達が溺れているのを見つけた
流砂のパッチの中で。
302
00:39:39,076 --> 00:39:41,244
あなたが今立っている場所です。
303
00:39:44,915 --> 00:39:46,449
レッスン 2。
304
00:39:48,185 --> 00:39:52,088
「土地を知り、すべてを征服する。」
305
00:39:59,997 --> 00:40:01,598
続けて、
306
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
私は農民の息子でした。
307
00:40:06,604 --> 00:40:10,774
ある日、僕らは蹴りをしていた
周りにボール。
308
00:40:12,042 --> 00:40:14,978
殿様の行列がやって来た。
309
00:40:16,347 --> 00:40:18,448
彼女はボールを蹴った
間違った方法で、
310
00:40:18,649 --> 00:40:21,951
そしてそれはびっくりした
彼の領主の馬。
311
00:40:23,387 --> 00:40:26,756
彼らは彼女を真っ二つに切り裂いた。
312
00:40:30,795 --> 00:40:31,895
しかし、
313
00:40:32,329 --> 00:40:35,465
何もない
農民は言うことができます。
314
00:40:38,135 --> 00:40:40,437
それは不公平ですよね？
315
00:40:45,242 --> 00:40:48,077
あなたは武士でした。
あなたは私の敵です。
316
00:40:50,448 --> 00:40:52,849
あなたを雇った女の子もそうです。
317
00:41:02,526 --> 00:41:06,162
今度は彼女も殺してやる。
318
00:41:12,236 --> 00:41:13,837
そう思いますか？
319
00:41:53,577 --> 00:41:55,178
怖いです...
320
00:41:56,280 --> 00:41:59,782
あなただけが英雄ではない
悲しい話の。
321
00:42:21,238 --> 00:42:22,872
ちなみにスパイシーな...
322
00:42:24,942 --> 00:42:26,609
あなたの名前は何ですか？
323
00:42:30,848 --> 00:42:35,585
マガツタイト。
324
00:42:47,398 --> 00:42:49,566
- マンジ！
- うわー！
325
00:42:49,568 --> 00:42:51,334
触らないでください！
326
00:42:53,070 --> 00:42:55,171
傷は塞がっていない。
327
00:42:57,174 --> 00:42:58,341
ごめん。
328
00:43:03,013 --> 00:43:04,080
ここ。
329
00:43:12,289 --> 00:43:13,690
ごめん。
330
00:43:15,092 --> 00:43:16,759
血がついてしまいました。
331
00:43:28,640 --> 00:43:34,010
持ち帰ってくれてありがとう
私の父の剣。
332
00:43:41,318 --> 00:43:42,952
マチ...
333
00:43:45,556 --> 00:43:47,657
そんな目で私を見ないでください。
334
00:43:51,295 --> 00:43:52,795
-マチ？
335
00:43:56,000 --> 00:43:57,166
私の姉。
336
00:44:01,305 --> 00:44:03,906
彼女は何年も前に亡くなりました。
337
00:44:08,045 --> 00:44:09,812
私は彼女に似ていますか？
338
00:44:12,716 --> 00:44:15,885
だから君はあんなにショックを受けた顔をしていたんだ
あなたが私を初めて見たとき。
339
00:44:26,363 --> 00:44:28,965
どんなに記憶力が悪くても…
340
00:44:31,402 --> 00:44:37,740
時々思い出すだけで
それはあなたに信じられないほどの力を与えます。
341
00:44:42,479 --> 00:44:47,717
そのようにして
今回も勝ちました。
342
00:44:52,489 --> 00:44:56,459
だからその剣を大切にしてください
記念に…
343
00:44:58,395 --> 00:44:59,962
あなたのお父さんの。
344
00:45:03,534 --> 00:45:06,803
- 兄さんはバカだよ！
- 何って言ったの？
345
00:45:07,504 --> 00:45:09,172
もう言いません。
346
00:45:13,677 --> 00:45:16,813
私は彼女に似ていますね。
347
00:45:22,519 --> 00:45:25,088
私だけが泣くのは不公平です。
348
00:45:26,223 --> 00:45:29,525
あなたは物事を持っています
泣くことも。
349
00:45:29,527 --> 00:45:31,828
私が泣くの？それは忘れてください。
350
00:45:32,396 --> 00:45:34,864
私は愚かな子供ではありません。
351
00:45:35,799 --> 00:45:37,200
そしてとにかく...
352
00:45:38,368 --> 00:45:40,269
彼女は私をそんな風に呼んでいませんでした。
353
00:45:41,538 --> 00:45:43,740
「兄弟」ではなかった。
354
00:45:44,675 --> 00:45:46,976
彼女は「お兄さん」と言った。
355
00:45:49,580 --> 00:45:51,047
お兄さん…
356
00:45:56,220 --> 00:45:58,855
- リン：お兄さん！
- マンジ:黙ってろ!
357
00:46:01,558 --> 00:46:03,392
リン「お兄さん、卍！」
358
00:46:16,974 --> 00:46:19,542
マガツ？入ってきます。
359
00:46:27,251 --> 00:46:31,788
マガツ：浅野の娘を雇う
この素晴らしいボディガード。
360
00:46:33,190 --> 00:46:35,057
不死身の戦士。
361
00:46:37,594 --> 00:46:39,028
「不滅」？
362
00:46:42,800 --> 00:46:44,700
彼の心臓を刺し、
363
00:46:45,235 --> 00:46:48,104
そして奇妙な虫もいる
傷を閉じます。
364
00:46:50,674 --> 00:46:52,375
彼は人間ではありません。
365
00:46:53,544 --> 00:46:54,977
彼は怪物だ。
366
00:47:05,189 --> 00:47:08,457
お腹が空きました。
餃子を食べましょう。
367
00:47:09,726 --> 00:47:11,227
まんじ。
368
00:47:13,063 --> 00:47:14,163
何？
369
00:47:18,602 --> 00:47:22,371
お金がありませんか？
370
00:47:23,073 --> 00:47:27,577
じゃあそう言ってください。
お酒の代わりにお茶にします。
371
00:47:28,345 --> 00:47:30,046
リン：ごめんなさい、マンジ。
372
00:47:30,814 --> 00:47:32,582
秘密が必要です。
373
00:47:34,618 --> 00:47:35,751
お茶を一杯。
374
00:47:41,024 --> 00:47:43,960
万次：うーん。
375
00:47:44,628 --> 00:47:47,263
彼女はどこでも見てきました。
376
00:47:55,572 --> 00:48:00,209
それはとても素晴らしいことです
あなたが見ているのは興味深いです。
377
00:48:01,245 --> 00:48:05,982
あなたは光の中に立っています、
僧侶。
378
00:48:06,650 --> 00:48:12,955
それらの円のそれぞれがマークします
言わずと知れた江戸道場。
379
00:48:13,257 --> 00:48:15,925
それらはすべて最近強制されました
提出する
380
00:48:15,927 --> 00:48:19,829
とあるフェンシング学校へ。
381
00:48:20,797 --> 00:48:25,801
僧侶にしては詳しいですね
この世の問題について。
382
00:48:26,003 --> 00:48:28,738
僧侶:
私はそれ以上のことを知っています。
383
00:48:28,740 --> 00:48:32,408
男の行方
あなたたち二人は探します。
384
00:48:33,610 --> 00:48:35,578
天津景久。
385
00:48:36,246 --> 00:48:41,984
あなたの答えによっては、
彼がどこにいるか教えてあげるかもしれません。
386
00:48:42,753 --> 00:48:45,154
あなたは「二人で」と言いました。
387
00:48:46,156 --> 00:48:49,025
私が一人ではないことをどうやって知ったのですか？
388
00:48:50,494 --> 00:48:53,162
それであなたはマンジです。
389
00:48:59,169 --> 00:49:03,706
しずまえいく
一刀流の剣士。
390
00:49:07,311 --> 00:49:12,181
それでマンジは…
私と一緒にいかがですか？
391
00:49:12,783 --> 00:49:15,584
あなたは何について話しているのですか？
392
00:49:15,752 --> 00:49:17,954
アノツをこする。
393
00:49:21,658 --> 00:49:23,592
誤解しないでください。
394
00:49:24,094 --> 00:49:27,063
私は彼に恨みはありません。
395
00:49:27,397 --> 00:49:28,564
それとは程遠い。
396
00:49:28,999 --> 00:49:32,268
とても尊敬しています
彼の目的の強さのために。
397
00:49:32,469 --> 00:49:36,172
そして勇気と才能
彼の年齢をはるかに超えています。
398
00:49:36,773 --> 00:49:41,277
それができるほどの才能に恵まれた男
まだ人間でしかないだろう。
399
00:49:41,411 --> 00:49:44,780
彼は死ぬかもしれない
彼の目標は達成されていない。
400
00:49:44,982 --> 00:49:49,685
でもあなたならそんなことはないだろう
懸念事項です。
401
00:49:51,488 --> 00:49:54,757
マガツって奴いたっけ
私のことを教えてください?
402
00:49:55,492 --> 00:50:00,763
あなたも私も
アノツを自分たちで取ることができます。
403
00:50:00,964 --> 00:50:05,134
- でも一緒に...
- 生かしてあげるよ。
404
00:50:05,802 --> 00:50:07,336
さあ、道に迷ってください。
405
00:50:08,171 --> 00:50:10,139
それがあなたの答えですか？
406
00:50:10,774 --> 00:50:13,342
直感が教えてくれます...
407
00:50:15,178 --> 00:50:18,214
あなたとくっつかないように。
408
00:50:21,451 --> 00:50:26,622
そして、私たちはそうするだろうと思っていました
心の会合。
409
00:50:55,752 --> 00:50:58,220
リン「マンジ？」大丈夫ですか？
410
00:50:58,955 --> 00:51:00,656
ただの傷です。
411
00:51:03,427 --> 00:51:05,161
一刀流？
412
00:51:05,896 --> 00:51:07,263
うん。
413
00:51:09,199 --> 00:51:11,667
ごめんなさい。
414
00:51:39,729 --> 00:51:41,430
もう一度言います。
415
00:51:42,532 --> 00:51:47,670
あなたも私も理解すべきです
お互いがより良くなります。
416
00:51:48,939 --> 00:51:51,440
彼女もあなたに連絡を取ったのですか？
417
00:52:00,484 --> 00:52:05,888
何もすることがなくなるずっと前に
一刀流で。
418
00:52:06,990 --> 00:52:08,491
マンジ：どれくらいですか？
419
00:52:09,159 --> 00:52:11,360
二百年くらいかな。
420
00:52:11,828 --> 00:52:13,229
リン「200？」
421
00:52:14,498 --> 00:52:18,501
私は何世代も見てきました
行ったり来たり。
422
00:52:19,369 --> 00:52:26,242
私には5人の妻がいましたが、
そしてそれ以上に友達の中で。
423
00:52:29,813 --> 00:52:32,248
全員が死んでいるが、私は残っている。
424
00:52:39,723 --> 00:52:42,258
死は無慈悲です。
425
00:52:43,460 --> 00:52:44,593
でも...
426
00:52:45,929 --> 00:52:50,566
決して死なないことの方がはるかに悪いことです。
427
00:52:55,005 --> 00:52:58,707
答えは無視します
あなたは私にくれたばかりです。
428
00:53:00,010 --> 00:53:01,911
よく考えてみてください。
429
00:53:05,749 --> 00:53:06,849
リン「マンジ？」
430
00:53:08,885 --> 00:53:10,286
血が出ていますね。
431
00:53:16,726 --> 00:53:17,960
大丈夫ですか？
432
00:53:18,962 --> 00:53:20,829
ああ。
433
00:53:30,273 --> 00:53:32,441
- マンジ！
- 目をそらして！
434
00:53:33,710 --> 00:53:35,578
あの野郎！
435
00:53:37,147 --> 00:53:39,515
彼は何かを持っていました
436
00:53:40,083 --> 00:53:41,784
彼の剣に。
437
00:53:43,520 --> 00:53:47,289
赤虫が弱ってしまったのだ。
438
00:53:47,557 --> 00:53:49,191
血が出てるよ！
439
00:53:49,193 --> 00:53:51,727
- 医者に診てもらいます。
- それは役に立ちません!
440
00:53:52,095 --> 00:53:55,364
- でも、あなたは死ぬでしょう！
- いや、リン！
441
00:53:55,565 --> 00:53:56,899
ここにいてください！
442
00:54:08,511 --> 00:54:11,247
なぜそんなに彼が必要なのですか?
443
00:54:12,315 --> 00:54:19,021
必要なもの
私と同じ男です。
444
00:54:21,558 --> 00:54:22,891
それとも...
445
00:54:26,963 --> 00:54:29,765
資格を取得したいですか？
446
00:55:01,898 --> 00:55:03,232
舐めてください。
447
00:55:03,833 --> 00:55:07,603
二人なら
新たな傷を繋ぎ合わせ、
448
00:55:07,971 --> 00:55:12,875
彼らの血は混ざり合うだろう、
そしてワームは移動します。
449
00:55:17,113 --> 00:55:18,480
続けてください。
450
00:55:36,933 --> 00:55:38,734
それが本当であればいいのですが。
451
00:55:38,868 --> 00:55:45,708
そんなに簡単だったら、
私は誰も失うことはなかったでしょう。
452
00:56:13,103 --> 00:56:14,670
シズマ：万次。
453
00:56:16,106 --> 00:56:21,777
リンに指を一本置いて、
そしてあなたを八つ裂きにします。
454
00:56:23,279 --> 00:56:26,582
ならば逸刀流を滅ぼしてやる
根と枝。
455
00:56:31,121 --> 00:56:32,388
外に出てください。
456
00:56:32,655 --> 00:56:36,492
シズマ：
それがあなたの最終的な答えですか？
457
00:56:37,293 --> 00:56:40,529
完璧な月だよ
最後の儀式のために。
458
00:58:05,682 --> 00:58:10,552
死ぬのは難しいですね。
459
00:58:36,646 --> 00:58:39,047
唯一のこと
あなたと共有します...
460
00:58:45,154 --> 00:58:47,589
これは痛みですか。
461
00:58:53,963 --> 00:58:57,766
もし私があなたを説得できなかったら、
それは仕方がありません。
462
00:58:58,334 --> 00:59:02,704
あなたが何かを置いたのは知っていました
あなたの剣に。
463
00:59:03,139 --> 00:59:05,040
シズマ：赤虫の毒。
464
00:59:05,608 --> 00:59:09,344
徘徊してたら見つけた
チベットで。
465
00:59:12,348 --> 00:59:15,217
赤虫を弱らせます。
466
00:59:15,618 --> 00:59:17,753
もう十分です...
467
00:59:19,522 --> 00:59:22,724
私たちを殺すことさえできる。
468
00:59:30,333 --> 00:59:32,834
それで私たちは死ぬことができるでしょうか？
469
00:59:38,141 --> 00:59:39,641
まんじ！
470
00:59:50,987 --> 00:59:52,354
でもそれはできない。
471
01:00:14,677 --> 01:00:17,346
腐れ、この野郎！
472
01:00:37,967 --> 01:00:39,101
たぶん...
473
01:00:40,269 --> 01:00:43,939
虫たちはもう私を愛していません。
474
01:00:47,777 --> 01:00:50,946
なぜ黙っていたのか
切り込んでみましょうか？
475
01:00:54,350 --> 01:00:56,818
避けられたかもしれない。
476
01:01:01,290 --> 01:01:03,859
その理由はご存知でしょう。
477
01:01:05,928 --> 01:01:07,195
疲れた...
478
01:01:13,836 --> 01:01:16,071
生きていること。
479
01:02:31,414 --> 01:02:35,984
長老会議は同意した
480
01:02:36,319 --> 01:02:38,820
あなたの条件に合わせて。
481
01:02:41,090 --> 01:02:44,192
あなたの一番の願い
はもうすぐ実現します。
482
01:02:44,994 --> 01:02:49,297
阿葉山さん、お伺いします
高尾山へ。
483
01:02:50,266 --> 01:02:51,466
高尾山？
484
01:03:00,777 --> 01:03:05,247
「イバネケンスイ、
神経刀流家元？」
485
01:03:06,649 --> 01:03:08,483
かつて神経刀流が仕えていた
486
01:03:08,718 --> 01:03:13,088
正式講師として
将軍たちに。
487
01:03:13,923 --> 01:03:15,624
そのリーダーは自分の名前を追加したいと考えています
488
01:03:15,626 --> 01:03:18,994
リストへ
一刀流の仲間たち。
489
01:03:21,831 --> 01:03:24,032
これは本当ですか？
490
01:03:25,868 --> 01:03:30,839
どうやら彼は病気のようですが、
余命わずか。
491
01:03:32,542 --> 01:03:34,075
彼は信じています...
492
01:03:35,044 --> 01:03:36,745
彼の任務は育成することです
真の戦士たち
493
01:03:36,747 --> 01:03:38,980
戦える
激動の中で…
494
01:03:39,949 --> 01:03:42,150
この土地に来ています。
495
01:03:43,953 --> 01:03:49,157
一刀流は唯一の流派である
その任務を遂行できる。
496
01:03:51,360 --> 01:03:55,897
けんすい師匠はそう言う
彼の手紙の中で。
497
01:03:58,768 --> 01:04:00,235
なるほど。
498
01:04:04,240 --> 01:04:09,411
そして今では他のすべての学校が
私たちの先例に従わなければなりません。
499
01:04:12,849 --> 01:04:15,150
名目においても行為においても、
500
01:04:16,152 --> 01:04:18,286
一刀流が至高になるだろう
オール江戸で！
501
01:04:20,289 --> 01:04:22,924
アノツ先生！
またしてもやられてしまった。
502
01:04:23,993 --> 01:04:26,628
玉崎、坂東、清水。
503
01:04:28,531 --> 01:04:30,165
一晩に3本？
504
01:04:30,167 --> 01:04:33,168
おそらくあの「百人斬り」でしょう。
505
01:04:33,736 --> 01:04:35,070
安濃津：阿葉山
506
01:04:35,072 --> 01:04:37,639
みんなに残るように言ってください
できるだけ近くに。
507
01:04:38,174 --> 01:04:41,309
しかし、何もしないわけにはいきません...
508
01:04:41,844 --> 01:04:43,178
安濃津：助けを呼びます。
509
01:05:47,743 --> 01:05:50,245
まだ治らないんだよ！
510
01:05:52,281 --> 01:05:53,682
まんじ！
511
01:05:54,784 --> 01:05:57,352
あなたの傷
まだ閉店してないよ！
512
01:05:58,487 --> 01:06:01,289
酒は最良の薬だ。
513
01:06:04,026 --> 01:06:10,165
赤虫は酔う
そして楽しい時間を過ごしてください。
514
01:06:25,916 --> 01:06:27,449
お金はあります。
515
01:06:56,379 --> 01:06:57,746
ねえ、お兄さん…
516
01:07:01,183 --> 01:07:03,418
少し時間はありますか？
517
01:07:06,055 --> 01:07:08,323
結構です。病気になってしまいました。
518
01:07:09,825 --> 01:07:12,327
ほんの少しの間だけ。
519
01:07:13,329 --> 01:07:15,363
私と来て。
520
01:07:22,705 --> 01:07:24,672
凛ちゃん、お帰りなさい。
521
01:07:25,608 --> 01:07:26,574
はぁ？
522
01:07:28,878 --> 01:07:31,312
彼には何が見えているのか
あのババアの中で？
523
01:07:39,488 --> 01:07:41,623
ここでは誰も私たちを見ることができません。
524
01:07:43,692 --> 01:07:45,393
楽しみましょう。
525
01:07:57,807 --> 01:08:05,213
ご紹介が遅くなりましたことお許しください。
私の名前はオトノタチバナマキエです。
526
01:08:06,015 --> 01:08:07,482
私は誓約しています
527
01:08:08,184 --> 01:08:11,753
天津景久の武士として、
一刀流の指導者。
528
01:08:13,255 --> 01:08:16,624
あなたは彼の邪魔をします。
私はここにいます...
529
01:08:18,160 --> 01:08:20,161
あなたを削除するため。
530
01:08:21,630 --> 01:08:23,498
なるほど。
531
01:08:24,333 --> 01:08:26,434
マキエ：この7日間で、
532
01:08:26,569 --> 01:08:30,839
一刀流13人
虐殺されてきた。
533
01:08:32,241 --> 01:08:34,742
その数字は死に値する。
534
01:08:35,511 --> 01:08:36,644
マンジ：13歳？
535
01:08:38,013 --> 01:08:40,181
何かの間違いがあるはずです。
536
01:08:40,916 --> 01:08:42,317
私はただ...
537
01:08:52,461 --> 01:08:55,597
まだ話が終わっていません。
538
01:09:40,009 --> 01:09:41,910
それは怪我をする可能性があります!
539
01:11:02,958 --> 01:11:05,927
あの雌犬はどこへ行ったの？
540
01:12:55,337 --> 01:12:56,938
どうしたの？
541
01:12:59,708 --> 01:13:03,144
急いで終わらせてください。
542
01:13:04,313 --> 01:13:07,148
何が問題ですか
突然？
543
01:13:25,435 --> 01:13:27,635
喧嘩すると忘れてしまう…
544
01:13:28,771 --> 01:13:33,441
しかし、その後我に返って、
そして私がしたことは私を怖がらせます。
545
01:13:35,577 --> 01:13:37,845
あなたは何について話しているのですか？
546
01:13:41,984 --> 01:13:46,020
私の剣のスキル
もたらすのは悲しみだけだ！
547
01:13:48,590 --> 01:13:52,093
でも影久は許さない
寝かせてください。
548
01:13:53,595 --> 01:13:58,833
彼は私を必要としている
彼の夢を実現するために。
549
01:13:59,201 --> 01:14:00,535
でも...
550
01:14:02,271 --> 01:14:07,108
彼は何を望んでいるのだろうかと思ったとき
それが正しいのかどうか…
551
01:14:09,077 --> 01:14:11,112
マキエ：戦意喪失です。
552
01:14:11,114 --> 01:14:12,680
リン「マンジ！」
553
01:14:15,751 --> 01:14:17,318
邪魔にならない！
554
01:14:17,519 --> 01:14:19,687
私が言うまで待ってください。
555
01:14:21,957 --> 01:14:25,693
マキエ：リンさんですか？
556
01:14:28,397 --> 01:14:30,031
教えてください...
557
01:14:32,835 --> 01:14:39,240
今何人死んだのか
復讐のために？
558
01:14:43,745 --> 01:14:46,814
怖くないですか
あなたがしたことによって？
559
01:14:48,250 --> 01:14:50,751
父の墓に誓った…
560
01:14:53,055 --> 01:14:55,056
彼に復讐してやる！
561
01:14:57,392 --> 01:14:58,960
私ならコミットします...
562
01:15:00,629 --> 01:15:03,030
いかなる悪事でも！
563
01:15:06,768 --> 01:15:07,969
もちろん...
564
01:15:09,271 --> 01:15:12,240
殺すことが正しいとは思わない。
565
01:15:13,942 --> 01:15:18,112
でも善悪は問題じゃない
566
01:15:18,514 --> 01:15:21,115
愛する人のためのときは？
567
01:15:24,887 --> 01:15:26,554
マンジも同じだ。
568
01:15:28,557 --> 01:15:31,092
彼はたくさんの人を殺した。
569
01:15:33,362 --> 01:15:34,729
でも...
570
01:15:35,831 --> 01:15:39,133
今、彼は命を危険にさらしている
私のために！
571
01:15:42,037 --> 01:15:43,871
彼を死なせるわけにはいかない。
572
01:15:45,440 --> 01:15:47,108
無理です！
573
01:16:08,363 --> 01:16:10,798
あなたのような子供を殺すことはできません。
574
01:16:23,512 --> 01:16:25,046
お願いします...
575
01:16:27,115 --> 01:16:29,283
彼女の世話をしてください。
576
01:16:48,370 --> 01:16:50,571
治りはまだ遅いです。
577
01:16:50,706 --> 01:16:52,373
頭は心配しないでください。
578
01:16:53,308 --> 01:16:54,709
もっと重要なことは...
579
01:16:57,045 --> 01:16:59,080
あなたにとって私は何ですか？
580
01:17:02,050 --> 01:17:07,655
あなたに危険を冒してもらうわけにはいかない
あなたの人生はボディガードのために。
581
01:17:09,091 --> 01:17:12,026
でも、もしそうしていなかったら...
582
01:17:12,028 --> 01:17:16,397
彼女を油断させたかった
そして彼女を攻撃します。
583
01:17:22,638 --> 01:17:27,408
もう一度同じことをして、私は辞めました。
584
01:17:42,290 --> 01:17:44,291
彼を殺すことはできなかった。
585
01:17:48,196 --> 01:17:49,930
体調が悪くて…
586
01:17:51,533 --> 01:17:53,834
あなたの側に立つために。
587
01:18:46,121 --> 01:18:47,388
マンジ？
588
01:18:52,461 --> 01:18:56,263
朝食の準備ができました。
顔を洗いに行ってください。
589
01:19:05,907 --> 01:19:07,942
用事があるんだ。
590
01:19:10,112 --> 01:19:11,912
今日は一人でトレーニング。
591
01:19:15,550 --> 01:19:16,917
わかった。
592
01:19:44,980 --> 01:19:46,280
マチ...
593
01:19:51,286 --> 01:19:55,055
のように見えます
私はすぐにあなたに加わるかもしれません。
594
01:20:04,232 --> 01:20:05,800
か否か。
595
01:20:29,891 --> 01:20:32,960
リン:天津影久!
なぜ彼はここにいるのですか?
596
01:20:52,747 --> 01:20:54,381
天津影久！
597
01:20:56,718 --> 01:20:57,985
今、あなたは死ぬのです！
598
01:21:06,361 --> 01:21:07,995
死にたいですか？
599
01:21:16,538 --> 01:21:17,905
はぁ？
600
01:21:32,754 --> 01:21:36,357
浅野さんの彼女ですか？
601
01:21:37,926 --> 01:21:40,027
あなたのボディガードはどこですか？
602
01:21:41,663 --> 01:21:43,898
望むなら私を殺してください。
603
01:21:50,171 --> 01:21:52,273
これは私の祖父の斧でした。
604
01:21:54,542 --> 01:21:58,178
あなたの曽祖父
彼を学校から追放した...
605
01:22:01,616 --> 01:22:04,184
外国の武器を使用したため。
606
01:22:06,521 --> 01:22:08,355
私があなたの父親を殺した...
607
01:22:10,325 --> 01:22:12,526
彼に復讐するために。
608
01:22:13,762 --> 01:22:14,995
どういう意味ですか？
609
01:22:15,163 --> 01:22:17,698
私たちの祖父たちは競争していました
610
01:22:17,966 --> 01:22:21,235
ライセンスを取得する
無天一流による。
611
01:22:23,905 --> 01:22:25,172
ある夜…
612
01:22:26,074 --> 01:22:31,312
山賊の一団が彼らを襲った
そしてあなたの曽祖父も。
613
01:22:32,180 --> 01:22:37,318
あなたの祖父は4人を殺しました、
そして私の場合は9人を殺しました。
614
01:22:40,488 --> 01:22:41,855
しかしその後...
615
01:22:42,023 --> 01:22:43,223
安濃津:なぜですか?
616
01:22:43,892 --> 01:22:46,627
私のスキルはあなたの息子さんを超えています！
617
01:22:46,629 --> 01:22:49,330
なぜこんなことをするのですか？
618
01:22:49,664 --> 01:22:51,966
師：それは私たちのスタイルではありません。
619
01:22:53,935 --> 01:22:55,235
安濃津…
620
01:22:56,805 --> 01:23:00,107
あなたのスタイル
剣術でもありません。
621
01:23:01,409 --> 01:23:03,010
しかし、なぜ今なのでしょうか？
622
01:23:06,081 --> 01:23:09,116
タカユキはあなたの息子だから？
623
01:23:10,085 --> 01:23:12,186
あなたは決して意図していませんでした
624
01:23:12,387 --> 01:23:15,756
ライセンスを付与する
私のような部外者にとって？
625
01:23:15,758 --> 01:23:16,790
マスター：黙ってろ！
626
01:23:17,092 --> 01:23:19,259
斧は野蛮人のものです！
627
01:23:19,461 --> 01:23:20,694
私たちのためではありません！
628
01:23:20,696 --> 01:23:24,398
私はあなたを守るためにそれを使っただけです！
629
01:23:25,433 --> 01:23:27,401
私から手を離してください！
630
01:23:28,703 --> 01:23:30,738
マスター！私は...
631
01:23:31,873 --> 01:23:34,408
私はあなたを擁護しました、くそー！
632
01:23:36,644 --> 01:23:37,678
安濃津：それで……。
633
01:23:38,913 --> 01:23:41,482
彼は悲惨な結末を迎えた。
634
01:23:44,386 --> 01:23:46,220
誰も気にしませんでした。
635
01:23:51,059 --> 01:23:53,127
なぜ私を殺さないのですか？
636
01:23:55,730 --> 01:23:58,332
あなたは私をより良くするために訓練します、
637
01:23:59,234 --> 01:24:01,668
しかしそうではありません
無天一流で。
638
01:24:05,774 --> 01:24:07,174
あなたは...
639
01:24:08,910 --> 01:24:11,345
私と同じ異端者です。
640
01:24:11,913 --> 01:24:13,247
それはクレイジーです！
641
01:24:16,651 --> 01:24:18,519
私はあなたとは違います！
642
01:24:21,556 --> 01:24:23,791
そんなに違うんですか？
643
01:24:34,969 --> 01:24:36,670
マンジ「どうしたの？」
644
01:24:42,010 --> 01:24:43,477
何もない。
645
01:24:50,718 --> 01:24:52,486
ハバキ様と？
646
01:24:52,754 --> 01:24:55,622
男: 宴会を開きたいそうです
647
01:24:55,890 --> 01:24:58,092
すべての一刀流のために
インストラクター。
648
01:24:59,761 --> 01:25:04,698
行く約束をしたのに残念です
高尾山の飯バネ道場へ。
649
01:25:05,233 --> 01:25:07,634
宴会に出席していただけますか？
650
01:25:08,069 --> 01:25:11,905
男性: 構わないよ、
でも誰が一緒に行くの？
651
01:25:12,740 --> 01:25:18,112
あなたの首を狙う人は誰でも
途中で待ち伏せする可能性があります。
652
01:25:19,114 --> 01:25:21,248
安濃津：それは考えました。
653
01:26:12,767 --> 01:26:13,901
マジ: えっ？
654
01:26:16,271 --> 01:26:17,871
リン:彼は一刀流です。
655
01:26:27,682 --> 01:26:28,849
それで...
656
01:26:30,251 --> 01:26:32,352
何か匂いがしてきました。
657
01:26:32,354 --> 01:26:35,222
めちゃくちゃ詰まってると思った
私のお尻に。
658
01:26:35,356 --> 01:26:38,325
マンジ：思った
あなたの首を取るかも知れません。
659
01:26:39,060 --> 01:26:42,996
それであなたは
百人斬りですよね？
660
01:26:43,331 --> 01:26:47,701
じゃあ仕返ししてやるよ
仲間たちのために。
661
01:27:02,517 --> 01:27:04,952
その行為にはあまり品がありません。
662
01:27:09,224 --> 01:27:15,028
あなたは私の名前で通ってきました、
そして今では私は有名になりました。
663
01:27:15,363 --> 01:27:18,832
それであなたはマンジです...
664
01:27:18,967 --> 01:27:20,500
マンジ「あなたは誰ですか？」
665
01:27:21,236 --> 01:27:23,503
無骸流のシーラ。
666
01:27:24,706 --> 01:27:29,009
義一です。
そして百琳です。
667
01:27:29,777 --> 01:27:31,645
他の人たちはここにいません。
668
01:27:31,913 --> 01:27:34,381
みんなで隠れていれば、
669
01:27:34,849 --> 01:27:39,019
一刀流は知らないだろう
彼らには2人の敵がいます。
670
01:27:39,921 --> 01:27:44,524
この劣等生たちに加わりませんか
アノツを倒すには？
671
01:27:46,728 --> 01:27:49,296
あなたは本当にナイーブですね。
672
01:27:49,430 --> 01:27:51,398
百琳：それで、契約ですよ。
673
01:27:52,567 --> 01:27:53,567
ここ。
674
01:27:53,735 --> 01:27:54,935
これを読んでください。
675
01:28:06,547 --> 01:28:08,815
彼はドラッグで高尾山に行くつもりですか？
676
01:28:10,285 --> 01:28:11,952
これを書いたのは誰ですか?
677
01:28:12,387 --> 01:28:16,423
義一: 潜入しました
一刀流に入門した人
678
01:28:16,425 --> 01:28:18,492
スパイがいるよ。
679
01:28:18,893 --> 01:28:21,995
義一「別れますよ」
そして道路に注意してください。
680
01:28:22,697 --> 01:28:24,831
シーラとマンジ、
甲州道を進みます。
681
01:28:26,067 --> 01:28:28,568
大山道を進みます。
682
01:28:32,140 --> 01:28:33,707
百琳：毒は入ってないよ。
683
01:28:51,292 --> 01:28:53,593
とても良いお酒を持っていますね。
684
01:29:01,969 --> 01:29:02,936
シラ「マンジ！」
685
01:29:03,204 --> 01:29:04,638
彼はここにいます。
686
01:29:05,707 --> 01:29:09,343
あれは斧みたいですね
その持ち歩き用の布の中に。
687
01:29:12,680 --> 01:29:13,747
万次：シーラ、
688
01:29:14,282 --> 01:29:16,049
本気ですか？
689
01:29:16,051 --> 01:29:17,451
何の？
690
01:29:17,952 --> 01:29:19,419
本当だとはもったいないです。
691
01:29:19,587 --> 01:29:22,055
彼女を調べに行きます。
692
01:29:22,290 --> 01:29:23,523
おい...
693
01:29:25,126 --> 01:29:26,393
あなた！
694
01:29:37,238 --> 01:29:40,874
どうしてそんなことができるのでしょうか？
私の顔は私の財産です！
695
01:29:42,176 --> 01:29:42,476
女性が...
696
01:29:46,514 --> 01:29:51,118
何をしていると思いますか、
バカなゲームをしてる！
697
01:29:59,927 --> 01:30:01,728
わかった！
698
01:30:02,063 --> 01:30:07,667
彼らはあなたのスパイに協力してもらいました
そして私たちを誘い出します。
699
01:30:07,869 --> 01:30:10,604
周りに立たないでください
彼らを賞賛しています。
700
01:30:11,739 --> 01:30:14,941
この人たち
3 両だけ持っていきましょう。
701
01:30:15,209 --> 01:30:18,779
私たちが求めているものは 30 の価値があります!
702
01:30:58,820 --> 01:30:59,786
いいえ！
703
01:31:10,431 --> 01:31:12,165
慈悲を持ってください！
704
01:31:13,701 --> 01:31:14,835
いいえ。
705
01:31:17,238 --> 01:31:20,207
Shira! She's not itto-ryu!
706
01:31:20,209 --> 01:31:22,242
彼女は雇われたばかりです！
707
01:31:22,244 --> 01:31:23,477
黙れ！
708
01:31:28,616 --> 01:31:34,521
嫌いな事が一つあるとしたら、
私に命令しているのは子供だ！
709
01:31:35,857 --> 01:31:39,526
もう一度ヤップを開けてください
そして私はあなたを殺します！
710
01:31:46,100 --> 01:31:47,634
待ってください！
711
01:31:59,213 --> 01:32:00,847
あなたはまるで...
712
01:32:03,885 --> 01:32:06,052
私が嫌いな人たちよ！
713
01:32:08,356 --> 01:32:10,156
それだけですか？
714
01:32:12,894 --> 01:32:14,928
それなら黙ってろ。
715
01:32:16,130 --> 01:32:21,034
楽しく過ごそうとしています。
716
01:32:46,928 --> 01:32:48,628
なんてこった？
717
01:32:50,197 --> 01:32:53,767
ああ、くそー！殴ったみたいだね。
718
01:32:54,535 --> 01:32:55,902
ごめんなさい。
719
01:32:56,604 --> 01:32:58,038
そんなつもりはなかった。
720
01:32:59,473 --> 01:33:01,174
マンジ…
721
01:33:02,176 --> 01:33:03,777
この野郎！
722
01:33:28,669 --> 01:33:33,206
一体どんなバカがやるのだろう
狂人に喧嘩を売りますか？
723
01:33:34,942 --> 01:33:38,078
まるで
彼にあなたを殺すように頼んでいます。
724
01:33:40,314 --> 01:33:41,348
そう...
725
01:33:44,418 --> 01:33:46,820
死んだと思った。
726
01:33:48,889 --> 01:33:51,992
- もし私があなたのようだったら...
- ご存知の通り...
727
01:33:53,194 --> 01:33:56,363
こんなことにはならなかった
したかったからです。
728
01:34:06,374 --> 01:34:07,874
昔...
729
01:34:09,977 --> 01:34:14,848
私は役人を殺した
上司の命令。
730
01:34:18,452 --> 01:34:19,719
言われました。
731
01:34:20,287 --> 01:34:23,990
彼は財布を太らせていた
庶民を抑圧することで。
732
01:34:29,096 --> 01:34:30,230
でも...
733
01:34:33,200 --> 01:34:35,969
それは真っ赤な嘘だった。
734
01:34:39,473 --> 01:34:41,441
私が殺した男は…
735
01:34:42,877 --> 01:34:47,681
知らせようとしていた
私の上司の汚職について。
736
01:34:51,152 --> 01:34:53,920
それで上司を殺しました。
737
01:34:55,489 --> 01:34:57,891
そして彼のボディーガードたち。
738
01:35:00,361 --> 01:35:01,428
でも...
739
01:35:03,631 --> 01:35:05,465
そのうちの1人は...
740
01:35:08,302 --> 01:35:10,170
マチの夫だった。
741
01:35:12,173 --> 01:35:13,206
はぁ？
742
01:35:20,648 --> 01:35:24,584
彼女は悲しみで気が狂いました。
743
01:35:28,789 --> 01:35:35,195
私は彼女を連れて逃げました。
私たちの後に来る者は誰でも殺すこと。
744
01:35:37,798 --> 01:35:42,202
それから、いまいましい賞金稼ぎ
マチを殺した。
745
01:35:43,537 --> 01:35:46,272
そうすれば私も死んでもいいのではないかと思いました。
746
01:35:48,943 --> 01:35:50,977
しかし、その八百比丘尼は、
彼女が誰であろうと、
747
01:35:50,979 --> 01:35:53,513
私を今のようにしてくれました。
748
01:36:12,566 --> 01:36:15,235
これらすべての傷を見てください。
749
01:36:18,873 --> 01:36:21,341
剣すらまともに持てない。
750
01:36:39,693 --> 01:36:40,827
十四..
751
01:36:40,829 --> 01:36:42,195
商人: こちらです。
752
01:36:42,197 --> 01:36:43,229
15。
753
01:36:44,598 --> 01:36:46,099
ありがとう。
754
01:37:20,334 --> 01:37:21,868
なんでしょう？
755
01:37:23,704 --> 01:37:25,405
シラはどこ？
756
01:37:27,908 --> 01:37:31,144
まんじ：
私たちの契約はキャンセルされます。
757
01:37:32,446 --> 01:37:33,847
なぜ？
758
01:37:33,981 --> 01:37:38,685
一刀流の直後ですね
お金のため。
759
01:37:39,520 --> 01:37:45,158
何者でもないのに1 5 両。
安濃津30両。
760
01:37:47,728 --> 01:37:50,129
本当に美味しいお酒をいただきましたね
761
01:37:50,764 --> 01:37:52,532
そして素敵な場所。
762
01:37:52,800 --> 01:37:55,168
それは政府が供給したものです。
763
01:37:56,470 --> 01:37:58,905
あなたは贅沢な生活を送っています。
764
01:38:01,275 --> 01:38:06,579
それはお金のためだけではありません。
私たちは死刑判決を受けています。
765
01:38:07,014 --> 01:38:09,816
彼らの言うとおりにしなければ、私たちは死ぬのです。
766
01:38:09,950 --> 01:38:12,318
万次:言い訳はやめてください。
767
01:38:13,287 --> 01:38:19,392
幕府は決して行かない
逸刀流と手を組むことになる。
768
01:38:21,528 --> 01:38:24,264
彼らはそれを打ち砕きたいのですよね？
769
01:38:26,166 --> 01:38:29,936
彼らは終わらせるつもりだ
一刀流を自分たちで。
770
01:38:32,039 --> 01:38:36,943
すべて消えてしまうだろう
リンが復讐することなく。
771
01:38:39,246 --> 01:38:42,982
百琳：
それで、なぜあなたはまだその中にいますか？
772
01:38:42,984 --> 01:38:45,218
それはあなたには関係ありません。
773
01:38:49,256 --> 01:38:50,556
万次「リン？」
774
01:38:51,358 --> 01:38:53,092
これを持ってきました。
775
01:38:56,297 --> 01:38:57,964
少なくとも言ってください...
776
01:39:07,908 --> 01:39:09,375
リン: 親愛なるマンジ...
777
01:39:10,878 --> 01:39:13,146
許して
このように去ってくれて
778
01:39:15,215 --> 01:39:18,584
ここから
これは私一人で行います。
779
01:39:20,955 --> 01:39:22,322
クソ馬鹿野郎！
780
01:39:22,489 --> 01:39:25,892
リン: 持っていないのは分かっています
強さ
781
01:39:26,026 --> 01:39:29,028
天津影久を倒す。
782
01:39:30,397 --> 01:39:31,531
しかし...
783
01:39:31,533 --> 01:39:36,069
あなたを利用することはできません
もう
784
01:39:38,939 --> 01:39:43,676
死ではない
本当に欲しいものは何ですか?
785
01:39:45,913 --> 01:39:48,381
あなたは私のボディーガードになったのですか
786
01:39:48,549 --> 01:39:52,652
希望を持って
もしあなたが逸刀流と戦ったら。
787
01:39:52,820 --> 01:39:55,254
そのうちの 1 つがあなたを殺すかもしれません?
788
01:39:58,726 --> 01:40:00,026
しかし...
789
01:40:01,495 --> 01:40:04,263
あなたを失いたくないです。
790
01:40:05,566 --> 01:40:07,433
私はあなたに死んでほしくないのです。
791
01:40:09,536 --> 01:40:11,404
それに気づきました...
792
01:40:12,439 --> 01:40:17,076
私は決めました
もうあなたと一緒にいることはできません。
793
01:40:20,114 --> 01:40:23,616
わかりません
なぜあなたは不滅になったのか。
794
01:40:24,151 --> 01:40:28,621
しかし、そのせいで
私は救われました。
795
01:40:30,257 --> 01:40:33,926
私と同じような人もいます
796
01:40:34,428 --> 01:40:38,064
泣く人
自分たちの無力さに...
797
01:40:39,333 --> 01:40:43,469
または負けた人
彼らが愛した人たち
798
01:40:45,906 --> 01:40:52,345
不死性を利用する
彼らを支持する
799
01:40:55,416 --> 01:40:56,649
マンジ...
800
01:40:58,685 --> 01:41:00,620
ありがとうございます。
801
01:41:03,357 --> 01:41:04,690
さようなら。
802
01:41:19,706 --> 01:41:21,607
安濃津: 調子はどうですか?
803
01:41:22,509 --> 01:41:27,346
天津影久です。
一刀流の宗家。
804
01:41:37,458 --> 01:41:41,761
イバネケンスイ、
新渓刀流家元。
805
01:41:42,429 --> 01:41:46,532
ご要望を喜んで承ります...
806
01:41:48,802 --> 01:41:50,603
私たちに参加してください。
807
01:41:58,879 --> 01:42:00,613
大変申し訳ございません...
808
01:42:04,418 --> 01:42:07,320
でも、そのお願いは忘れてください。
809
01:42:11,558 --> 01:42:14,460
- イバネ: 本当に申し訳ありません。
- 安濃津：なぜですか？
810
01:42:19,766 --> 01:42:21,601
教えてくれませんか？
811
01:42:43,390 --> 01:42:46,392
あなたは誇りに思いすぎました、
アノツカゲヒサ！
812
01:42:46,560 --> 01:42:51,531
あなたは公共の敵であると宣言されています。
あなたの一刀流はここで終わりです！
813
01:42:53,667 --> 01:42:55,368
あなたは私を騙した...
814
01:42:57,471 --> 01:42:59,505
ハバキ様！
815
01:43:28,869 --> 01:43:31,070
男: そう思いますか?
816
01:43:31,072 --> 01:43:33,372
アノツマスター
高尾に到着しましたか？
817
01:43:34,041 --> 01:43:40,713
彼は乾杯の挨拶を交わすはずだ
今頃マスターイバネと一緒に。
818
01:43:42,616 --> 01:43:48,387
彼の精神とエネルギー
本当に畏敬の念を抱かせるものです。
819
01:44:07,841 --> 01:44:09,542
シラ「マンジ！」
820
01:44:09,910 --> 01:44:11,744
今なら分かります...
821
01:44:12,512 --> 01:44:18,417
お金を支払わせる方法
私の手と髪のために！
822
01:44:41,875 --> 01:44:44,844
ハバキ！いまいましい！
823
01:44:56,723 --> 01:44:58,491
天津影久！
824
01:45:02,529 --> 01:45:05,431
今はあなたのための時間がありません。
825
01:45:05,732 --> 01:45:07,300
そして描いて戦おう！
826
01:45:07,434 --> 01:45:09,902
安濃津：走って、
そうしないと、混乱してしまいます。
827
01:45:10,470 --> 01:45:12,338
- リン: え？
- 兵士: そこにいるよ!
828
01:45:13,307 --> 01:45:16,042
一刀流は非合法化された。
829
01:45:25,018 --> 01:45:26,052
待ってください！
830
01:45:56,183 --> 01:45:57,850
一刀流ですか？
831
01:45:59,820 --> 01:46:00,786
二？
832
01:46:05,425 --> 01:46:07,660
私たちは考えました
こちらに来るかも知れません。
833
01:46:07,828 --> 01:46:12,431
急いでいます。
私の邪魔をしないでください。
834
01:46:18,171 --> 01:46:19,138
ねえ...
835
01:46:20,307 --> 01:46:23,709
君たちは信じないのか
1対1の戦いでは？
836
01:46:23,844 --> 01:46:25,111
知ったかぶり！
837
01:46:36,256 --> 01:46:37,723
彼を殺してください！
838
01:46:37,858 --> 01:46:39,458
私に命令しないでください。
839
01:46:49,936 --> 01:46:51,470
ろくでなし！
840
01:46:52,640 --> 01:46:56,742
あなたはその権利を持った人間ではありません
あなたの骨の髄。
841
01:46:57,244 --> 01:46:58,744
ありがとうございます。
842
01:47:00,748 --> 01:47:01,914
いまいましい！
843
01:47:39,553 --> 01:47:42,054
さあ、このクソ虫め！
844
01:47:42,923 --> 01:47:44,523
仕事に取り掛かりましょう！
845
01:47:45,258 --> 01:47:46,525
来て！
846
01:48:02,876 --> 01:48:04,210
八百比丘尼「万次…」
847
01:48:05,345 --> 01:48:07,646
なぜ生きるために戦うのですか？
848
01:48:14,754 --> 01:48:21,794
何もしないで、
そしてあなたの願いは叶うでしょう。
849
01:48:23,530 --> 01:48:27,500
あなたは不滅の命を終わらせることができます。
850
01:48:27,502 --> 01:48:30,703
黙れ、老牛め！
ここから出て行け！
851
01:48:31,738 --> 01:48:33,072
それで、
852
01:48:33,473 --> 01:48:38,277
あの女の子の人生
のほうが重要ですよね？
853
01:48:41,248 --> 01:48:43,482
哀れな人よ！
854
01:48:43,950 --> 01:48:46,652
手放すことはできない
あなたの人間性について、
855
01:48:46,654 --> 01:48:50,089
そして無限をさまよわなければなりません...
856
01:48:50,091 --> 01:48:52,258
黙って、私は言いました！
857
01:48:54,394 --> 01:48:55,761
来て！
858
01:49:14,114 --> 01:49:15,848
それは間近でした。
859
01:49:19,686 --> 01:49:21,554
待っててね、リン。
860
01:49:40,273 --> 01:49:44,877
くそー、これは！
861
01:50:17,344 --> 01:50:19,945
逸刀流は滅ぼされる。
862
01:50:21,915 --> 01:50:26,952
あなたが彼らのリーダーなら、
自分にふさわしい死を選びましょう！
863
01:50:29,623 --> 01:50:32,925
仲間たちは全員死んでしまうかもしれない…
864
01:50:34,794 --> 01:50:38,097
でも私の野心は
元気に生きています！
865
01:50:53,313 --> 01:50:54,380
待って！
866
01:50:59,653 --> 01:51:02,321
自分たちのことをサムライって言うの？
867
01:51:02,956 --> 01:51:07,259
彼はただの一人の男だ。
そして、皆さんもいらっしゃいます！
868
01:51:10,530 --> 01:51:13,799
殺しても
正しく行われるべきです！
869
01:51:15,735 --> 01:51:18,737
そしてあなたも、アノツ！
870
01:51:19,939 --> 01:51:22,941
あたかもできるかのように
すべて一人で！
871
01:51:24,444 --> 01:51:26,278
あなたは誰だと思いますか？
872
01:51:33,653 --> 01:51:35,254
あの女の子は…
873
01:51:35,422 --> 01:51:36,922
彼女を黙らせてください。
874
01:51:59,312 --> 01:52:00,713
まんじ！
875
01:52:13,026 --> 01:52:14,293
邪魔にならない。
876
01:52:25,872 --> 01:52:28,540
あなたはすべてを間違っています、
877
01:52:29,275 --> 01:52:32,911
それからあなたは心配して走り去ります
あなたのボディガードについて。
878
01:52:34,247 --> 01:52:35,781
私は死んでいません...
879
01:52:38,251 --> 01:52:40,452
復讐するまでは。
880
01:52:44,691 --> 01:52:46,058
リン…
881
01:52:47,127 --> 01:52:50,529
天津影久ですか
あなたの後ろに立っていますか？
882
01:52:54,868 --> 01:52:58,237
なぜその男を守るのか
復讐したいの？
883
01:53:01,875 --> 01:53:04,943
私は彼を守っていないのです！
それはただ...
884
01:53:05,078 --> 01:53:08,847
君は迷惑だよ。
それで誰を殺せばいいの？
885
01:53:24,531 --> 01:53:26,031
誰でも...
886
01:53:28,535 --> 01:53:30,803
私を殺そうとしている。
887
01:53:41,181 --> 01:53:42,581
大丈夫です。
888
01:53:43,716 --> 01:53:48,453
一刀流とか政府とか、
あまり気にすることはできませんでした。
889
01:53:49,389 --> 01:53:52,157
あなたを追いかける者は誰でも。
890
01:53:52,692 --> 01:53:53,759
イバネ:奴らを殺せ！
891
01:53:53,927 --> 01:53:56,361
彼と女の子です！
892
01:54:12,679 --> 01:54:13,979
リン！
893
01:56:18,171 --> 01:56:19,171
まんじ！
894
01:56:34,387 --> 01:56:35,454
マンジ：走れ！
895
01:58:42,782 --> 01:58:44,116
マキエ。
896
01:59:09,942 --> 01:59:12,377
まんじ：
戦いたいですか？
897
01:59:24,991 --> 01:59:26,191
まんじ！
898
01:59:33,132 --> 01:59:34,332
マンジ：うわー！
899
01:59:36,369 --> 01:59:38,570
あなたはまだそれが下手です！
900
01:59:39,505 --> 01:59:40,472
ごめん！
901
01:59:59,992 --> 02:00:01,493
上の階です！
902
02:00:26,519 --> 02:00:27,586
リン！
903
02:00:45,104 --> 02:00:46,471
私のそばにいてください！
904
02:00:57,717 --> 02:00:59,618
シラ！
905
02:01:02,421 --> 02:01:04,689
死ぬことすらできないんじゃないの？
906
02:01:21,507 --> 02:01:22,641
リン！
907
02:01:30,149 --> 02:01:31,916
この野郎！
908
02:01:38,457 --> 02:01:40,392
動く！
909
02:02:00,613 --> 02:02:02,681
邪魔にならない！
910
02:02:07,520 --> 02:02:08,553
リン！
911
02:02:35,681 --> 02:02:37,048
火薬…
912
02:03:32,271 --> 02:03:38,176
天津影久、この哀れな愚か者。
913
02:03:39,345 --> 02:03:41,980
将軍だと思ったのか
914
02:03:42,415 --> 02:03:45,116
男にあなたのことを好きになってもらいます
彼の戦士たちに指示しますか？
915
02:04:07,206 --> 02:04:08,273
シラ！
916
02:04:08,275 --> 02:04:09,541
シラ：おい！
917
02:04:10,409 --> 02:04:12,177
そこでやめてください。
918
02:04:25,958 --> 02:04:27,892
あなたが私にくれた
919
02:04:32,097 --> 02:04:34,666
素晴らしいアイデアです。
920
02:04:39,271 --> 02:04:40,572
やめてください！
921
02:04:49,114 --> 02:04:50,982
武器を捨ててください。
922
02:04:53,018 --> 02:04:54,519
マンジ...
923
02:04:55,354 --> 02:04:57,822
剣を捨てろ。
924
02:05:01,160 --> 02:05:02,994
もうだめだ。
925
02:05:18,310 --> 02:05:20,678
全員です。
926
02:05:28,387 --> 02:05:29,888
シラ: 捨ててください。
927
02:05:38,231 --> 02:05:39,497
ばか！
928
02:05:39,832 --> 02:05:43,601
この子が死ぬまで見守ってください。
929
02:05:50,009 --> 02:05:52,710
寂しかったです。
930
02:05:53,345 --> 02:05:55,580
後悔するでしょう！
931
02:06:00,185 --> 02:06:02,020
まんじ！
932
02:06:09,495 --> 02:06:10,895
ねえ...
933
02:06:14,934 --> 02:06:16,000
さあ。
934
02:06:24,209 --> 02:06:25,343
シラ…
935
02:06:26,579 --> 02:06:30,848
武器を持たずに君を殺すこともできる。
936
02:06:55,274 --> 02:06:56,841
マンジ「シラ…」
937
02:06:57,876 --> 02:06:59,210
あなたは負けます。
938
02:06:59,378 --> 02:07:00,845
シラ:それはダメよ。
939
02:07:02,414 --> 02:07:04,449
落ちても…
940
02:07:05,451 --> 02:07:11,322
這い上がって来るって誓うよ
そしていつか首をとってください！
941
02:07:15,628 --> 02:07:17,695
だから待ってください！
942
02:07:18,397 --> 02:07:20,264
来て！やってみろ！
943
02:08:12,651 --> 02:08:14,185
百人斬り…
944
02:08:15,721 --> 02:08:18,389
あなたのおかげで私はまだ生きています。
945
02:08:26,632 --> 02:08:29,267
彼女にも感謝してください。
946
02:08:48,087 --> 02:08:49,487
私は出発します。
947
02:08:57,630 --> 02:09:00,264
まるで本物の悪役のように話します。
948
02:09:02,367 --> 02:09:04,135
でもご存知の通り...
949
02:09:10,642 --> 02:09:14,011
決してあなたに会いたくない
また歩き去ります...
950
02:09:15,781 --> 02:09:17,448
天津景久。
951
02:09:29,795 --> 02:09:31,295
安濃津：なるほど。
952
02:09:34,333 --> 02:09:36,434
だから今すぐ殺すべきだ...
953
02:09:39,938 --> 02:09:42,473
そして、後々のトラブルも避けられますか？
954
02:09:53,786 --> 02:09:55,820
下がってください、リン。
955
02:13:31,636 --> 02:13:33,204
聞いてください。
956
02:13:35,273 --> 02:13:41,078
何年かかっても、
それとも何十年も...
957
02:13:44,016 --> 02:13:51,188
そしてそれが私からのものかどうか
私が死んだら子供たちも…
958
02:13:52,724 --> 02:13:55,693
戦士の剣の恐怖…
959
02:13:56,795 --> 02:13:58,796
この地に蘇る。
960
02:14:14,880 --> 02:14:16,280
天津影久！
961
02:14:31,930 --> 02:14:33,264
まんじ！
962
02:14:35,734 --> 02:14:36,834
リン…
963
02:14:51,783 --> 02:14:56,754
百人斬り、待ってるよ。
964
02:14:59,658 --> 02:15:01,759
長くしないでください。
965
02:15:02,928 --> 02:15:04,628
ごめんなさい...
966
02:15:06,198 --> 02:15:13,370
しかし、彼女が行く前に私は行くことができません。
967
02:15:51,009 --> 02:15:52,309
マンジ？
968
02:15:54,613 --> 02:15:55,813
まんじ！
969
02:15:56,748 --> 02:15:58,382
まんじ！
970
02:15:59,551 --> 02:16:01,252
まんじ！
971
02:16:27,846 --> 02:16:29,914
あなたは私に嘘をつきました！
972
02:16:30,215 --> 02:16:32,883
死なないって言ったじゃないか！
973
02:16:33,919 --> 02:16:36,954
あなたは私より先に死ぬはずはありません！
974
02:16:39,925 --> 02:16:41,492
嘘つきだよ！
975
02:16:53,805 --> 02:16:57,741
許してください、兄弟。
976
02:17:04,382 --> 02:17:08,719
それは「兄貴」だよ、バカ！