1
00:00:35,920 --> 00:00:38,400
♪ ♪
2
00:00:44,720 --> 00:00:47,120
(le coq chante)
3
00:01:56,920 --> 00:01:59,480
(homme)
Nouveau chez Wraith Babes,
4
00:01:59,600 --> 00:02:03,600
les filles les plus chaudes du
Les situations les plus désagréables.
5
00:02:16,840 --> 00:02:19,520
(la musique joue)
6
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
(moteur vrombissant)
7
00:03:39,640 --> 00:03:42,520
(homme)
Jouons à Bothergut...
8
00:04:07,720 --> 00:04:09,680
Jouons à Botherguts !
9
00:04:09,800 --> 00:04:11,520
Ouais !
10
00:04:11,640 --> 00:04:17,480
Hé, allez !
Trois. Deux. Un. Allez-y !
11
00:04:17,600 --> 00:04:19,520
(riant)
12
00:04:22,800 --> 00:04:24,880
- Cacker-rhum-clochard !
- (riant)
13
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
(riant)
14
00:04:27,680 --> 00:04:28,960
(l'estomac gronde)
15
00:04:29,080 --> 00:04:32,560
Tu as faim ?
C'est une première, hein ?
16
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
Allez !
17
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
Ça va faire mal !
18
00:04:45,760 --> 00:04:47,800
Oh, génial !
19
00:05:02,080 --> 00:05:04,200
C'est putain
génial ça.
20
00:05:19,200 --> 00:05:21,200
(bip, bruit sourd)
21
00:05:27,240 --> 00:05:29,720
(bip, pas de bruit)
22
00:05:37,680 --> 00:05:41,200
Celui-là fait
ça parfois. Accrochez-vous.
23
00:05:42,400 --> 00:05:45,480
Il y a un peu
bouton ici quelque part.
24
00:05:47,680 --> 00:05:49,920
Presque la seule vraie chose
là-dedans et même ça c'est
25
00:05:50,040 --> 00:05:51,880
cultivé dans une boîte de Pétri.
26
00:05:53,040 --> 00:05:55,200
Merci.
27
00:06:06,800 --> 00:06:09,880
(musique de violon)
28
00:06:18,480 --> 00:06:21,040
(l'homme respire fortement)
29
00:06:24,360 --> 00:06:26,600
Mon Dieu.
30
00:06:31,000 --> 00:06:33,920
(les filles gémissent)
31
00:06:38,640 --> 00:06:40,080
(Fille 1) Mmm, léchage de lèche.
32
00:06:40,200 --> 00:06:42,160
(Fille 2) Oh !
33
00:06:42,280 --> 00:06:44,040
Oh, pour l'amour de Dieu !
34
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
Une façon de tuer l'humeur, Blubber Not !
35
00:06:46,280 --> 00:06:47,400
Bravo pour la réflexion !
36
00:06:47,520 --> 00:06:49,000
Une minute, je suis à Slitsville,
37
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
le suivant, il y a un
un cochon hanté qui me regarde !
38
00:06:51,640 --> 00:06:55,600
Ils pourraient tout aussi bien avoir
coupé en crime de guerre ! Ah !
39
00:06:55,720 --> 00:06:57,440
Hé!
40
00:07:00,840 --> 00:07:04,840
Vous avez raté un peu.
(rires)
41
00:07:04,960 --> 00:07:07,480
Singe à tarte !
(rires)
42
00:07:09,240 --> 00:07:11,000
Avez-vous vu ça ?
43
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
Putain de singe à tarte !
44
00:07:14,880 --> 00:07:17,320
(forte toux)
45
00:07:17,440 --> 00:07:18,880
Ha-hoo !
46
00:07:21,960 --> 00:07:25,080
Il sera au citron
et tout ça avant longtemps.
47
00:07:32,040 --> 00:07:35,000
(coups de feu)
48
00:07:51,440 --> 00:07:52,880
(annonceur)
Selma Telse !
49
00:07:53,000 --> 00:07:54,720
♪ Destination ♪
50
00:07:54,840 --> 00:07:56,520
Howie Mandelbrot.
51
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
♪ Tous ♪
52
00:07:58,680 --> 00:07:59,520
Des soldats de plomb.
53
00:07:59,640 --> 00:08:03,000
♪ ♪
54
00:08:03,120 --> 00:08:04,840
♪ Faites en sorte que ça en vaille la peine... ♪
55
00:08:04,960 --> 00:08:07,720
(annonceur) Chaque titre
leur propre contenu de tempo sur un seul
56
00:08:07,840 --> 00:08:09,560
de vos huit flux de lumière du jour.
57
00:08:09,680 --> 00:08:13,000
Mais ils ont commencé ici,
comme toi,
58
00:08:13,120 --> 00:08:17,400
mettre leur dos dans
donner en retour pour un moment meilleur.
59
00:08:17,520 --> 00:08:20,400
Chacun payant sa cotisation
comme toi,
60
00:08:20,520 --> 00:08:23,440
dans l'espoir de devenir un Hot Shot.
61
00:08:23,560 --> 00:08:28,360
♪ Passer à travers
l'obscurité ♪
62
00:08:28,480 --> 00:08:32,160
♪ Encore un autre kilomètre ♪
63
00:08:32,280 --> 00:08:35,560
Ce n'était pas bon.
64
00:08:35,680 --> 00:08:39,400
C'était au-delà
incroyable !
65
00:08:39,520 --> 00:08:42,400
(applaudissements)
66
00:08:43,320 --> 00:08:44,680
Oui! Ouah!
67
00:08:44,800 --> 00:08:47,480
Vous décidez des vainqueurs.
Vous contrôlez leur destin.
68
00:08:47,600 --> 00:08:51,480
Vous passez l'appel sur Hot Shot.
69
00:09:07,560 --> 00:09:09,560
Nouveau chez Wraith Babes,
70
00:09:09,680 --> 00:09:11,680
les filles les plus chaudes
dans les situations les plus désagréables.
71
00:09:11,800 --> 00:09:14,880
Sélectionner la vue.
72
00:09:16,040 --> 00:09:17,760
(femme)
Reprendre la visualisation.
73
00:09:17,880 --> 00:09:22,080
(ne cesse de répéter, avec un haut
ton aigu en arrière-plan)
74
00:09:29,400 --> 00:09:32,920
(musique et filles gémissantes)
75
00:09:34,040 --> 00:09:36,520
Vous allez tout voir.
76
00:09:36,640 --> 00:09:40,760
(homme)
Exclusivement sur Wraith Babes Xl.
77
00:09:42,960 --> 00:09:45,720
Hé, qu'étais-tu d'autre
vous comptez faire quelque chose avec cette main ?
78
00:09:45,840 --> 00:09:47,680
(fille) Léchage de Lickey.
79
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
(gémissant)
80
00:09:53,920 --> 00:09:55,720
(femme 1) Salut, je m'appelle Roxy. Bonjour.
81
00:09:55,840 --> 00:09:57,160
(femme 2) Salut, je m'appelle Evie.
82
00:09:57,280 --> 00:10:01,320
♪ ♪
83
00:10:12,840 --> 00:10:14,920
(le coq chante)
84
00:11:17,880 --> 00:11:22,080
(femme) Je ne l'ai pas laissé se connecter.
Je lui ai dit de se présenter au 22e étage.
85
00:11:22,200 --> 00:11:24,280
Je te l'ai dit !
86
00:11:24,400 --> 00:11:27,640
Il est devenu citron,
le putain de paresseux.
87
00:12:04,600 --> 00:12:06,840
Qu'en penses-tu?
88
00:12:09,840 --> 00:12:11,560
C'est un peu trop.
89
00:12:12,760 --> 00:12:14,280
Ouais.
90
00:12:21,720 --> 00:12:24,480
(Selma Telse) Le meilleur
quelque chose à propos de mon nouveau style de vie ?
91
00:12:24,600 --> 00:12:26,200
Par où commencer ?
92
00:12:26,320 --> 00:12:29,560
J'adore choisir mon
des vêtements, et j'adore l'or.
93
00:12:29,680 --> 00:12:33,360
J'en ai vraiment envie
exprime qui je suis vraiment.
94
00:12:33,480 --> 00:12:36,720
Et j'adore regarder
à l'extérieur.
95
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
C'est si beau parfois
96
00:12:38,440 --> 00:12:39,640
Je souhaite juste que tout le monde
je pouvais le voir.
97
00:12:39,760 --> 00:12:43,200
Ooh, belle tenue !
Ça te va!
98
00:12:46,280 --> 00:12:48,480
(Selma Telse) Eh bien, honnêteté
est impitoyable,
99
00:12:48,600 --> 00:12:50,880
donc je suppose
c'est juste de l'honnêteté.
100
00:12:51,000 --> 00:12:52,560
Honnêteté impitoyable.
101
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
(pipi)
102
00:12:57,160 --> 00:13:02,360
♪ Tu peux me blâmer,
essaie de me faire honte, ♪
103
00:13:03,680 --> 00:13:06,840
♪ Je prendrai quand même soin de toi ♪
104
00:13:09,760 --> 00:13:12,720
♪ Le monde peut
je pense que je suis stupide ♪
105
00:13:14,520 --> 00:13:20,440
♪ Ils ne peuvent pas te voir
comme je peux ♪
106
00:13:21,600 --> 00:13:25,480
♪ Oh, mais n'importe qui ♪
107
00:13:25,600 --> 00:13:28,840
♪ Qui sait
qu'est-ce que l'amour ♪
108
00:13:28,960 --> 00:13:33,440
♪ Comprendra ♪
109
00:14:09,080 --> 00:14:11,520
Je me sèche les mains.
110
00:14:12,640 --> 00:14:13,920
Impressionnant.
111
00:14:14,040 --> 00:14:17,080
(crachats, pets)
112
00:14:21,840 --> 00:14:25,200
Amusez-vous,
Je veux dire sur le...
113
00:14:27,800 --> 00:14:31,840
(homme) Hé, régulier
utilisateur, nouveau chez Wraith Babes,
114
00:14:31,960 --> 00:14:36,200
les filles les plus chaudes du
la situation la plus désagréable. Sélectionnez...
115
00:14:47,080 --> 00:14:50,120
♪ ♪
116
00:14:52,840 --> 00:14:54,600
Dick.
117
00:16:08,200 --> 00:16:09,360
Détritus.
118
00:16:09,880 --> 00:16:11,920
Désolé.
119
00:16:35,720 --> 00:16:39,200
♪ N'importe qui ♪
120
00:16:39,320 --> 00:16:42,360
♪ Qui sait ce qu'est l'amour ♪
121
00:16:44,080 --> 00:16:47,640
♪ Comprendra ♪
122
00:16:50,280 --> 00:16:51,640
♪ Au... ♪
123
00:16:51,760 --> 00:16:53,880
(musique forte)
(homme) Selma Telse !
124
00:16:54,000 --> 00:16:55,680
♪ Destination ♪
125
00:16:55,800 --> 00:16:57,200
♪ Tous ♪
126
00:16:57,320 --> 00:16:59,960
Howie Mandelbrot.
127
00:17:00,560 --> 00:17:01,800
(muets)
128
00:17:04,840 --> 00:17:06,240
♪ N'importe qui ♪
129
00:17:07,640 --> 00:17:10,880
♪ Qui sait ce qu'est l'amour ♪
130
00:17:13,120 --> 00:17:16,000
♪ Comprendra ♪
131
00:17:18,720 --> 00:17:21,120
(bip, pas de bruit)
132
00:17:25,880 --> 00:17:27,000
Allez!
133
00:17:27,120 --> 00:17:28,680
Attends, attends,
il y a un truc à ça.
134
00:17:28,800 --> 00:17:30,080
Ça vous enlèvera les doigts.
135
00:17:30,200 --> 00:17:31,480
Fais-moi confiance.
136
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
Intelligent.
137
00:17:39,880 --> 00:17:41,600
Bing Madsen.
138
00:17:41,720 --> 00:17:43,400
Abréviation de Bingham.
139
00:17:43,520 --> 00:17:45,200
Abi Khan.
140
00:17:46,640 --> 00:17:48,880
Abréviation de Abi Khan.
141
00:17:49,000 --> 00:17:51,280
Vous êtes une nouvelle personne.
Je ne t'ai pas vu.
142
00:17:51,400 --> 00:17:53,280
Je viens d'y aller 21 la semaine dernière.
143
00:17:53,400 --> 00:17:54,920
Je voulais aller aérer.
144
00:17:55,040 --> 00:17:58,960
Ma sœur est là mais...
c'était plein apparemment.
145
00:18:02,600 --> 00:18:05,160
Des fruits appropriés.
Cela valait le tour.
146
00:18:05,280 --> 00:18:07,760
La chose la plus naturelle
il y a probablement
147
00:18:07,880 --> 00:18:09,920
cultivé dans une boîte de Pétri.
148
00:18:11,320 --> 00:18:13,640
Ouais. Mais ça vaut le coup.
149
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
Ouais, c'est le
dans le bon sens.
150
00:18:15,640 --> 00:18:17,120
Quand tu auras le
bon marché, crasse lardeuse,
151
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
tu finis par avoir
pour pédaler.
152
00:18:19,320 --> 00:18:21,480
Alors tu veux plus de sucre, alors
tu fais du rattrapage et...
153
00:18:21,600 --> 00:18:25,000
J'ai... j'y suis allé.
C'est un cercle vicieux.
154
00:18:27,120 --> 00:18:29,320
Ne peux-tu pas simplement utiliser cette application CBT ?
155
00:18:29,440 --> 00:18:31,040
Qu'est ce que c'est?
156
00:18:31,160 --> 00:18:33,920
Cette chose cognitivo-comportementale
et cela réaligne votre pensée
157
00:18:34,040 --> 00:18:36,280
choisir des aliments sains.
158
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
Vous y emmène
pendant que tu dors.
159
00:18:40,840 --> 00:18:42,720
Ouais, je devrais essayer ça, ouais.
160
00:18:49,520 --> 00:18:52,000
J'ai aimé ton chant
l'autre jour.
161
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
J'essayais de chanter alors
personne ne pouvait m'entendre faire pipi.
162
00:18:57,960 --> 00:18:59,760
Je ne suis pas Selma ou quoi que ce soit.
163
00:18:59,880 --> 00:19:04,480
Vous avez une voix phénoménale.
C'était la plus belle chanson.
164
00:19:07,240 --> 00:19:09,320
Vous pensez que je suis ringard.
165
00:19:11,480 --> 00:19:17,080
C'est vrai, je suis ringard mais
c'était beau alors, tu sais ?
166
00:19:17,200 --> 00:19:19,040
La réalité est parfois ringarde.
167
00:19:19,160 --> 00:19:24,840
Pas souvent, certes,
mais maintenant...
168
00:19:24,960 --> 00:19:26,760
Ouais.
169
00:19:33,120 --> 00:19:35,000
Eh bien, merci.
170
00:19:39,160 --> 00:19:40,840
Mais ce ne sont que des bruits.
171
00:19:40,960 --> 00:19:42,600
Bruits dans le bon ordre.
172
00:19:42,720 --> 00:19:44,320
Ne minimisez pas.
Vous êtes doué.
173
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
La chanson est bonne.
174
00:19:45,880 --> 00:19:48,560
C'est vieux.
175
00:19:48,680 --> 00:19:52,920
Ma mère la chantait et
elle l'a appris de sa mère.
176
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
Un cadeau de seconde main.
177
00:19:57,160 --> 00:19:59,720
As-tu pensé à
Vous essayez Hot Shot ?
178
00:20:02,640 --> 00:20:03,720
Moi ?
179
00:20:03,840 --> 00:20:05,000
Pourquoi pas?
180
00:20:05,120 --> 00:20:07,560
Chanter devant le juge Hope.
Je mourrais.
181
00:20:07,680 --> 00:20:10,120
Sérieusement, je serais à mi-chemin
l'au-delà vient le refrain.
182
00:20:10,240 --> 00:20:11,760
Non, tu marcherais.
183
00:20:11,880 --> 00:20:17,520
A) Je ne le ferais pas, et B) Je
je n'ai pas cette horloge.
184
00:20:17,640 --> 00:20:19,960
Je veux dire, c'est quoi,
12 millions juste pour entrer ?
185
00:20:20,080 --> 00:20:22,320
Quel genre de temps de vélo
c'est six mois ?
186
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
Ouais, mais...
Tu sais quoi,
Je suis au corps-à-bouche.
187
00:20:24,600 --> 00:20:28,840
Je sais que les gens économisent et meurent de faim
pour accéder à cette étape.
188
00:20:28,960 --> 00:20:30,600
Je sais que c'est ce que Selma a fait.
189
00:20:30,720 --> 00:20:32,880
Ouais, mais...
Mais tu sais quoi, je le ferais
je préfère ne pas me leurrer.
190
00:20:33,000 --> 00:20:34,720
Ouais, mais je te l'offrirai.
191
00:20:37,120 --> 00:20:39,200
Le 12 complet, je l'offrirai.
192
00:20:45,480 --> 00:20:47,200
Ne soyez pas ridicule.
193
00:20:47,320 --> 00:20:48,960
Sérieusement, j'en ai de rechange.
194
00:20:49,080 --> 00:20:51,400
Vous avez 12 moulins de rechange ?
195
00:20:51,520 --> 00:20:53,880
Eh bien, mon frère me l'a laissé.
196
00:20:54,640 --> 00:20:56,840
Il possède une chaîne, n'est-ce pas ?
197
00:20:56,960 --> 00:20:59,440
Non, il... il est mort.
198
00:21:01,120 --> 00:21:07,760
Il... il est mort l'année dernière alors
il m'a été transféré.
199
00:21:07,880 --> 00:21:10,800
Un peu plus de six mois
ça vaut le coup, mais je l'ai gardé.
200
00:21:13,160 --> 00:21:14,800
Pourquoi ne dépenses-tu pas
c'est sur toi alors ?
201
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
Et acheter quoi, du neuf
des chaussures que mon dopple doit porter ?
202
00:21:18,280 --> 00:21:21,120
Je ne sais pas, mettez à niveau votre MOS.
203
00:21:21,240 --> 00:21:23,720
Ou obtenez un abonnement de saison Fat Acts.
204
00:21:23,840 --> 00:21:27,080
Achetez un de ces copains muraux,
les nouveaux.
205
00:21:27,200 --> 00:21:29,360
Ils te parlent après s'être enfermés
et résolvez vos problèmes.
206
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
Ils guident votre
rêves comme des gourous.
207
00:21:31,600 --> 00:21:33,800
C'est incroyable en fait
ce qu'ils peuvent faire.
208
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
Ouais, un miroir
plug-in qui me montre comment
209
00:21:35,680 --> 00:21:37,240
J'ai l'air d'un loup-garou.
À quoi ça sert ?
210
00:21:37,360 --> 00:21:38,520
Non, ça peut être très amusant.
211
00:21:38,640 --> 00:21:41,600
Ce ne sont que des trucs.
C'est...
212
00:21:41,720 --> 00:21:45,440
... c'est des trucs,
c'est des confettis, c'est...
213
00:21:47,440 --> 00:21:49,320
Vous avez quelque chose de réel.
214
00:21:50,680 --> 00:21:52,560
Pour quoi de mieux le dépenser ?
215
00:21:52,680 --> 00:21:55,880
Tu m'as entendu
chanter dans les toilettes.
216
00:21:56,600 --> 00:21:58,000
Est-ce réel ?
217
00:21:58,120 --> 00:22:00,160
Plus que tout ce qui est
arrivé toute l'année.
218
00:22:04,120 --> 00:22:07,200
Je ne peux pas prendre ce genre de chose
de horloge sur quelqu'un.
219
00:22:08,200 --> 00:22:10,280
C'est 12 millions.
Il n'y a aucun moyen.
220
00:22:11,000 --> 00:22:14,920
Laisse-moi faire ça. Hmm?
221
00:22:15,040 --> 00:22:19,200
Eh bien, je...
regarde par ici. Je viens de...
222
00:22:19,320 --> 00:22:22,240
je veux juste
quelque chose de réel doit se produire.
223
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
Juste une fois.
224
00:22:28,920 --> 00:22:30,240
Je ferais une erreur.
225
00:22:30,360 --> 00:22:32,560
Tu ne le ferais pas et moi
je m'en fiche de toute façon.
226
00:22:32,680 --> 00:22:35,360
Je vais avec toi.
Non, mieux, je vais te forcer...
227
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
Je vais te forcer à partir.
228
00:22:39,600 --> 00:22:41,600
C'est demain.
229
00:22:42,880 --> 00:22:44,680
Allez.
230
00:22:50,320 --> 00:22:52,200
Dis oui.
231
00:22:55,880 --> 00:22:58,440
J'irai jusqu'à dire d'accord.
232
00:22:59,720 --> 00:23:02,400
Cela s’avère acceptable.
233
00:23:04,480 --> 00:23:06,520
Merci à Dieu pour cela.
234
00:23:09,840 --> 00:23:14,160
Je m'éloigne maintenant... espèce de fou.
235
00:23:15,120 --> 00:23:17,120
Je peux vivre avec.
236
00:23:46,880 --> 00:23:50,240
Ouais, j'adorerais baiser
gâcher ça et tout.
237
00:24:18,000 --> 00:24:20,120
Quoi?
238
00:24:20,240 --> 00:24:22,120
15.
239
00:24:25,240 --> 00:24:27,280
Blague à retourner.
240
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
Nouveau chez Wraith Babes,
241
00:25:18,920 --> 00:25:21,600
les filles les plus chaudes
dans les situations les plus désagréables.
242
00:25:21,720 --> 00:25:24,760
(fort gémissement)
243
00:25:37,960 --> 00:25:40,240
Je n'arrive pas à croire que je fais ça !
244
00:25:42,920 --> 00:25:45,240
Je fais ça.
245
00:25:47,680 --> 00:25:50,880
Je ne peux pas faire ça.
Pouvez-vous l'échanger ?
246
00:25:51,000 --> 00:25:54,080
Le billet ?
Ne soyez pas en colère.
247
00:25:54,200 --> 00:25:56,720
C'est beaucoup de pression à mettre
quelqu'un en dessous, vous savez.
248
00:25:56,840 --> 00:25:59,280
Je veux dire, je suis reconnaissant, ne le fais pas
je pense que je ne suis pas reconnaissant,
249
00:25:59,400 --> 00:26:01,000
mais c'est, c'est juste...
250
00:26:01,120 --> 00:26:01,960
Vous babillez.
251
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
Je babille.
252
00:26:12,040 --> 00:26:13,640
Je t'ai fait ça.
253
00:26:16,360 --> 00:26:18,080
Tu n'arrives jamais à garder
eux plus d'une journée,
254
00:26:18,200 --> 00:26:19,760
mais ça y est quand même.
255
00:26:24,920 --> 00:26:29,840
Il se plie à plat pour que vous puissiez
garde-le dans ta ceinture.
256
00:26:33,720 --> 00:26:35,320
Merci.
257
00:26:40,080 --> 00:26:42,960
C'est, tu sais, quelque chose.
258
00:26:43,080 --> 00:26:44,880
Mmmm.
259
00:26:57,560 --> 00:27:00,560
♪ ♪
260
00:27:13,600 --> 00:27:15,680
Faites face à l'écran, s'il vous plaît.
261
00:27:19,000 --> 00:27:21,360
Et est-il tes amis
et la répartition familiale ?
262
00:27:22,280 --> 00:27:23,920
Ouais.
263
00:27:24,040 --> 00:27:25,600
La main, s'il vous plaît.
264
00:27:26,440 --> 00:27:28,360
Ah !
265
00:27:28,480 --> 00:27:30,000
Ce n'est pas permanent, n'est-ce pas ?
266
00:27:30,120 --> 00:27:31,400
Oh non, deux mois maximum.
267
00:27:31,520 --> 00:27:33,760
Tourner à droite et
via le scanner.
268
00:27:36,960 --> 00:27:40,880
(tous faisant des exercices de voix)
269
00:27:57,640 --> 00:27:59,880
Où allons-nous maintenant ?
270
00:28:00,000 --> 00:28:02,160
Vous attendez ici.
271
00:28:02,280 --> 00:28:04,000
Combien de temps?
272
00:28:08,040 --> 00:28:09,720
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
273
00:28:09,840 --> 00:28:10,720
Je ne sais pas.
274
00:28:10,840 --> 00:28:12,080
(fille)
Ah.
275
00:28:12,200 --> 00:28:14,160
Hé, hé !
Va te faire foutre!
276
00:28:18,320 --> 00:28:20,960
Quoi, avec les cheveux noirs ?
277
00:28:21,080 --> 00:28:22,720
Ouais, la jolie.
278
00:28:22,840 --> 00:28:24,520
Ouais, d'accord.
279
00:28:24,640 --> 00:28:26,560
Se déplacer.
280
00:28:26,680 --> 00:28:28,080
Ils veulent vous avoir un aperçu.
281
00:28:28,200 --> 00:28:29,320
Quoi?
282
00:28:29,440 --> 00:28:31,000
Aperçu. Allez.
283
00:28:31,120 --> 00:28:32,080
Il est avec moi.
284
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
Main.
285
00:28:34,120 --> 00:28:36,600
Montre-moi ta main.
286
00:28:36,720 --> 00:28:38,120
D'accord, toi aussi.
287
00:28:38,240 --> 00:28:40,120
Ce n'est pas juste.
Elle est nouvelle. Ce n'est pas juste.
288
00:28:40,240 --> 00:28:41,800
Je ne choisis pas la commande.
289
00:28:41,920 --> 00:28:44,240
J'ai attendu ici toute la semaine
et elle vient d'arriver !
290
00:28:44,360 --> 00:28:46,280
Tout le monde aura
vu finalement.
291
00:28:46,400 --> 00:28:48,280
Je ne choisis pas la commande !
292
00:28:48,400 --> 00:28:50,600
Mais je suis un bon chanteur !
Je peux chanter !
293
00:28:50,720 --> 00:28:52,520
Je suis un bon chanteur!
294
00:28:52,640 --> 00:28:53,560
Tenez-vous à l’écart.
295
00:28:53,680 --> 00:28:55,720
Ce n'est pas juste !
296
00:28:55,840 --> 00:28:58,000
Ce n'est pas juste !
297
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
Lot suivant.
298
00:29:04,680 --> 00:29:06,240
(femme) Reste là.
299
00:29:09,440 --> 00:29:12,120
Aimeriez-vous être comme
grand comme Selma un jour ?
300
00:29:12,720 --> 00:29:14,120
Euh, ouais.
301
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
Je, je, je veux dire,
ouais, je suppose que oui.
302
00:29:15,840 --> 00:29:17,000
Pourriez-vous dire cela comme
un autonome
303
00:29:17,120 --> 00:29:19,800
phrase dans cet écran ?
304
00:29:22,320 --> 00:29:24,280
Je suppose que j'aimerais être
aussi grand que Selma un jour.
305
00:29:24,400 --> 00:29:26,680
(femme) D'accord,
passez à la zone de scène.
306
00:29:26,800 --> 00:29:28,840
Nous avons fini ?
307
00:29:31,200 --> 00:29:32,400
Les deux sont performants ?
308
00:29:32,520 --> 00:29:33,520
Juste elle.
309
00:29:33,640 --> 00:29:34,920
D'accord. Et qu'est-ce que tu es ?
310
00:29:35,040 --> 00:29:36,080
Chanteur.
311
00:29:36,200 --> 00:29:37,560
Conformité.
312
00:29:37,680 --> 00:29:39,080
Non merci.
313
00:29:39,200 --> 00:29:41,320
Oui, merci ! C'est obligatoire
pour tous les candidats.
314
00:29:41,440 --> 00:29:43,920
Et plus précisément, ça va
arrête de vomir de nerf.
315
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
Elle doit jouer ?
316
00:29:45,320 --> 00:29:46,480
Eh bien, euh !
317
00:29:46,600 --> 00:29:49,200
Écoute, sirote-le !
Tout ira bien !
318
00:29:52,200 --> 00:29:53,720
Oh.
319
00:29:53,840 --> 00:29:55,920
Ouais, c'est juste une touche
de mousse légère. Ça va passer.
320
00:29:56,040 --> 00:29:57,400
Eh bien, profitez-en !
321
00:29:57,520 --> 00:29:59,120
Je veux dire, tu ne peux pas obtenir
ce truc ailleurs!
322
00:29:59,240 --> 00:30:00,280
Ça va ?
323
00:30:00,400 --> 00:30:01,120
Ouais.
324
00:30:01,240 --> 00:30:02,960
Ça va ?
325
00:30:04,400 --> 00:30:07,120
Ouais, juste...
326
00:30:07,240 --> 00:30:10,320
Je ne sais pas, tout est
un peu plus écartés.
327
00:30:10,440 --> 00:30:11,760
Je vais bien.
328
00:30:11,880 --> 00:30:13,760
Vraiment?
329
00:30:13,880 --> 00:30:15,200
Ouais, je vais bien.
330
00:30:15,320 --> 00:30:17,880
C'est vrai, c'est parti.
331
00:30:34,360 --> 00:30:37,240
(Juge Hope)
Un peu plus près, s'il vous plaît.
332
00:30:40,960 --> 00:30:43,280
Un peu plus près.
333
00:30:46,120 --> 00:30:47,440
Dans la lumière, mon amour.
334
00:30:47,560 --> 00:30:50,200
(le public rit)
335
00:30:55,520 --> 00:30:57,800
Et qui regardons-nous ici ?
336
00:30:57,920 --> 00:30:59,320
Abi Khan.
337
00:30:59,440 --> 00:31:02,480
Qu'est-ce que tu vas
faire pour nous aujourd'hui, Abi ?
338
00:31:02,600 --> 00:31:03,840
Je vais chanter.
339
00:31:03,960 --> 00:31:05,360
Peux-tu parler, mon amour ?
340
00:31:05,480 --> 00:31:06,600
Nous ne mordons pas.
341
00:31:06,720 --> 00:31:08,240
(le public rit)
342
00:31:08,360 --> 00:31:09,880
Je vais chanter.
343
00:31:10,000 --> 00:31:14,640
Hé, ça te dérangerait
tu soulèves ton haut pour moi ?
344
00:31:14,760 --> 00:31:17,000
Hé, peux-tu décoller
ton haut ?
345
00:31:17,120 --> 00:31:18,480
Je veux vérifier
ces seins.
346
00:31:18,600 --> 00:31:20,400
Woo-ho-ho-ho !
347
00:31:22,560 --> 00:31:24,840
Allez, Mucho Ferranto.
348
00:31:25,600 --> 00:31:27,440
Ah, pas de seins !
349
00:31:27,560 --> 00:31:28,480
(huant)
350
00:31:28,600 --> 00:31:30,440
Elle dit qu'elle est là pour chanter.
351
00:31:30,560 --> 00:31:33,240
(Juge Wraith) Ha, ha, ha.
Je dois voir ces seins,
mais.
352
00:31:33,360 --> 00:31:34,880
Allez, ma fille.
353
00:31:35,000 --> 00:31:39,360
Je veux dire, putain, ha,
ha, ha, ha, tu es sexy.
354
00:31:39,480 --> 00:31:42,400
S'il vous plaît, chantez pour nous.
355
00:31:45,120 --> 00:31:47,280
(la musique commence)
356
00:31:55,720 --> 00:31:58,320
♪ Tu peux m'en vouloir ♪
357
00:31:59,320 --> 00:32:02,000
♪ Essayez de me faire honte ♪
358
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
♪ Et je le ferai toujours
prends soin de toi ♪
359
00:32:11,520 --> 00:32:13,640
♪ Tu peux courir partout ♪
360
00:32:14,840 --> 00:32:18,200
♪ M'a même rabaissé ♪
361
00:32:18,320 --> 00:32:22,520
♪ Je le ferai quand même
sois là pour toi ♪
362
00:32:27,080 --> 00:32:29,800
♪ Le monde ♪
363
00:32:29,920 --> 00:32:33,320
♪ Peut penser que je suis stupide ♪
364
00:32:33,440 --> 00:32:39,880
♪ Ils ne peuvent pas te voir
comme je peux ♪
365
00:32:41,400 --> 00:32:44,200
♪ Oh, mais n'importe qui ♪
366
00:32:45,240 --> 00:32:48,360
♪ Qui sait ce qu'est l'amour ♪
367
00:32:49,800 --> 00:32:52,920
♪ Comprendra ♪
368
00:33:06,640 --> 00:33:09,200
♪ Je me sens tellement désolé ♪
369
00:33:10,880 --> 00:33:16,200
♪ Pour ceux qui me plaignent ♪
370
00:33:22,960 --> 00:33:26,240
♪ Parce qu'ils ne savent tout simplement pas ♪
371
00:33:26,360 --> 00:33:32,280
♪ Oh, ils ne savent pas quoi
le bonheur et l'amour peuvent être ♪
372
00:33:38,080 --> 00:33:43,320
♪ Je sais, je sais
pour jamais te laisser partir ♪
373
00:33:43,440 --> 00:33:49,440
♪ Oh, c'est plus que moi
pourrais jamais tenir ♪
374
00:33:50,920 --> 00:33:53,960
♪ Oh, mais n'importe qui ♪
375
00:33:55,360 --> 00:33:58,080
♪ Qui sait quoi
l'amour est ♪
376
00:33:59,280 --> 00:34:03,360
♪ Comprendra ♪
377
00:34:05,160 --> 00:34:08,440
D'accord, je vais vous arrêter là.
378
00:34:08,560 --> 00:34:12,200
C'était...
sans aucun doute...
379
00:34:14,600 --> 00:34:16,600
probablement...
380
00:34:16,720 --> 00:34:18,920
le meilleur morceau de chant
nous avons eu cette saison.
381
00:34:19,040 --> 00:34:21,160
Oui! Bien joué!
382
00:34:21,280 --> 00:34:23,600
(applaudissement)
383
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
Fair-play.
384
00:34:30,960 --> 00:34:32,480
Mais je dois dire...
385
00:34:32,600 --> 00:34:33,520
(huée de la foule)
386
00:34:33,640 --> 00:34:34,680
Non...
387
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
Non, non, non, je dois dire,
388
00:34:37,320 --> 00:34:39,880
en fait je suis avec Wraith
sur celui-ci.
389
00:34:40,000 --> 00:34:44,360
Bien que ta voix
c'est et c'est bon...
390
00:34:44,480 --> 00:34:47,440
ce n'est pas le son le plus magique
dans le monde.
391
00:34:47,560 --> 00:34:50,280
C'est juste bien.
392
00:34:50,400 --> 00:34:53,240
Je ne pense pas que quelqu'un
vraiment l'entendre.
393
00:34:53,360 --> 00:34:55,920
Certainement pas le
les gars dans le public.
394
00:34:56,040 --> 00:34:59,280
Ces looks que tu as lancés
ça gêne un peu.
395
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
Les hommes voudront de toi,
les femmes vous détesteront.
396
00:35:02,720 --> 00:35:04,280
Tout le temps
tu étais sur scène...
397
00:35:04,400 --> 00:35:07,600
Je n'ai pas pu aider
je t'imagine...
398
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
dans un scénario érotique.
399
00:35:09,920 --> 00:35:13,680
Devenir assez excité,
si je suis honnête.
400
00:35:16,800 --> 00:35:18,200
Droite.
401
00:35:18,320 --> 00:35:20,800
Tu as cette pure beauté,
402
00:35:20,920 --> 00:35:23,480
semble être un
chiffre à élimination directe,
403
00:35:23,600 --> 00:35:26,720
et ce genre de
une innocence intéressante qui se passe,
404
00:35:26,840 --> 00:35:28,400
et c'est
quelque chose je pense
405
00:35:28,520 --> 00:35:30,880
Chaînes érotiques de Wraith
on pourrait vraiment jouer avec.
406
00:35:31,000 --> 00:35:32,640
(Juge Wraith) Absolument.
407
00:35:32,760 --> 00:35:36,560
C'est ce que je pensais
au moment où je t'ai vu. L'instant.
408
00:35:36,680 --> 00:35:38,160
Je regarderais.
409
00:35:38,280 --> 00:35:40,160
je ne connais pas d'homme
ici qui ne le ferait pas.
410
00:35:40,280 --> 00:35:41,760
Pour être honnête, certains d'entre eux
nous, les filles, pourrions vous rejoindre.
411
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
(applaudissement)
412
00:35:42,920 --> 00:35:45,240
Ha, ha, ha, ha, ha.
413
00:35:46,920 --> 00:35:48,360
Lâchez-moi !
414
00:35:48,480 --> 00:35:49,640
Non! Abi! Non!
415
00:35:49,760 --> 00:35:50,760
Je ne le fais pas, je ne le fais pas...
416
00:35:50,880 --> 00:35:52,680
Partez ! Non, Abi ! Abi!
417
00:35:52,800 --> 00:35:54,880
Je ne pense pas que ce soit
tout à fait ce que j'étais...
418
00:35:56,800 --> 00:36:02,320
Vous n'aurez jamais à pédaler
encore une fois, pas une minute !
419
00:36:02,440 --> 00:36:04,680
Nous pourrions vraiment travailler avec vous.
420
00:36:04,800 --> 00:36:08,600
L'année dernière, nous avions des chanteurs,
chanteurs, chanteurs.
421
00:36:08,720 --> 00:36:10,160
Tant de chanteurs.
422
00:36:10,280 --> 00:36:12,480
Donc pour être chanteur, tu dois
ça doit être vraiment exceptionnel.
423
00:36:12,600 --> 00:36:14,080
Ouais.
424
00:36:14,200 --> 00:36:15,920
(Juge Hope) Il y a
il ne reste plus de place pour un
425
00:36:16,040 --> 00:36:18,880
chanteur au-dessus de la moyenne, pas pour
au moins les prochaines années.
426
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Charité?
427
00:36:20,120 --> 00:36:23,040
N° Saturation
point du point de vue du chanteur.
428
00:36:23,160 --> 00:36:25,880
(Juge Hope) Écoutez, nous avons dit
dès le début
429
00:36:26,000 --> 00:36:28,440
nous allons y aller avec quelque chose
différent cette saison.
430
00:36:28,560 --> 00:36:30,840
C'est pourquoi il est sur le panel !
431
00:36:30,960 --> 00:36:35,000
Elle serait une star
sur notre flux.
432
00:36:35,120 --> 00:36:36,400
Une étoile !
433
00:36:36,520 --> 00:36:41,680
Sur le sien, tu es
des meubles au mieux.
434
00:36:41,800 --> 00:36:43,240
Oubliez tout le
la honte et tout ça...
435
00:36:43,360 --> 00:36:46,760
mettre-mettre-mettre-mettre-mettre-mettre.
Nous prenons des médicaments contre cela.
436
00:36:46,880 --> 00:36:49,160
Vous aurez du plaisir pour toujours !
437
00:36:49,280 --> 00:36:53,560
En réalité, chérie,
c'est ça ou le vélo.
438
00:36:56,320 --> 00:36:57,800
Je ne le fais pas, je ne pense pas...
439
00:36:57,920 --> 00:37:00,160
Ok, tu sais quoi,
cela commence à m'énerver.
440
00:37:00,280 --> 00:37:04,320
Selon vous, qui est
alimenter ce projecteur ?
441
00:37:09,080 --> 00:37:15,280
Des millions de personnes, voilà qui,
ils sont tous dehors en ce moment,
442
00:37:15,400 --> 00:37:17,920
passer une journée honnête
au vélo.
443
00:37:18,040 --> 00:37:21,320
Pendant que tu te tiens dans la lumière,
ils génèrent et tergiversent.
444
00:37:21,440 --> 00:37:22,560
Vous savez quoi?
445
00:37:22,680 --> 00:37:24,160
Ils donneraient n'importe quoi,
446
00:37:24,280 --> 00:37:28,160
faire n'importe quoi pour être là
vous l'êtes maintenant. Ai-je raison ?
447
00:37:28,280 --> 00:37:31,040
(applaudissements)
448
00:37:31,160 --> 00:37:32,640
(femme) Ouais, aussi, c'est vrai !
449
00:37:32,760 --> 00:37:34,320
(J'espère) Tu veux armer un snook
du tout comme si c'était
450
00:37:34,440 --> 00:37:39,760
rien... comme si
ils ne sont rien...
451
00:37:39,880 --> 00:37:41,880
et ça me rend malade.
452
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Mais tu sais quoi ?
453
00:37:45,160 --> 00:37:47,840
Peut-être que ta place est sur un vélo
parce que tu n'as pas l'air
454
00:37:47,960 --> 00:37:50,720
très disposé à s'en sortir.
455
00:37:53,000 --> 00:37:54,120
Je le veux.
456
00:37:54,240 --> 00:37:55,800
Avons-nous une décision?
457
00:37:55,920 --> 00:37:59,800
(public) Faites-le !
Fais-le! Fais-le! Fais-le! Fais-le!
458
00:38:29,920 --> 00:38:31,960
Je suppose.
459
00:38:32,080 --> 00:38:34,640
(applaudissement)
460
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
Ah, hoo-hoo-hoo !
Continue!
461
00:38:42,560 --> 00:38:44,120
Bien joué!
462
00:39:05,440 --> 00:39:09,000
♪ ♪
463
00:39:46,280 --> 00:39:49,520
(Abi) La meilleure chose
à propos de mon nouveau style de vie...
464
00:39:49,640 --> 00:39:52,520
Je peux me rencontrer
beaucoup de mecs sexy.
465
00:39:54,160 --> 00:39:57,400
Wraith me traite bien.
466
00:39:57,520 --> 00:40:01,040
Oh, pour l'amour de Dieu !
467
00:40:01,160 --> 00:40:02,960
Je paie pour ça !
468
00:40:03,080 --> 00:40:06,160
Je paie pour ça !
469
00:40:06,280 --> 00:40:10,040
Je me pompe le cul
et toi, va te faire foutre !
470
00:40:12,240 --> 00:40:14,280
Ouais, continue de te dandiner, seins de porc !
471
00:40:14,400 --> 00:40:18,200
Trouvez l'horizon et
va te faire foutre !
472
00:40:20,560 --> 00:40:22,280
(Abi) C'est un rêve.
473
00:40:22,400 --> 00:40:26,120
Je peux vivre dans un...
474
00:40:26,240 --> 00:40:30,880
bel endroit et...
475
00:40:31,000 --> 00:40:35,400
portez beaucoup de belles choses.
476
00:40:40,080 --> 00:40:42,240
C'est un rêve.
477
00:41:05,040 --> 00:41:06,080
Fonds insuffisants.
478
00:41:06,200 --> 00:41:08,840
Nouveau chez Wraith Babes...
479
00:41:08,960 --> 00:41:09,880
(homme) Allez, ma fille.
480
00:41:10,000 --> 00:41:11,360
♪ Tous ♪
481
00:41:11,480 --> 00:41:13,760
...des Wraith Babes
spécial réalité.
482
00:41:13,880 --> 00:41:17,000
Je suppose que j'aimerais l'être
aussi grand que Selma un jour.
483
00:41:17,120 --> 00:41:19,560
(homme) Des millions de personnes ont regardé
son glissement à travers
484
00:41:19,680 --> 00:41:23,080
le Hot Shot rideau de
rêve de chanter avec tout son cœur.
485
00:41:23,200 --> 00:41:26,680
♪ Oh, mais n'importe qui ♪
486
00:41:26,800 --> 00:41:30,360
Que s'est-il passé ensuite
les a tous choqués.
487
00:41:30,480 --> 00:41:31,680
Nous pourrions vraiment travailler avec vous.
488
00:41:31,800 --> 00:41:33,840
Avons-nous une décision ?
489
00:41:33,960 --> 00:41:38,160
(homme) Maintenant, surveille-la
des débuts érotiques époustouflants.
490
00:41:41,280 --> 00:41:42,720
Non, non, non, non, non.
491
00:41:42,840 --> 00:41:46,760
(homme) Allons-y.
Qui avons-nous ici ?
492
00:41:46,880 --> 00:41:48,600
Je m'appelle Abi.
493
00:41:48,720 --> 00:41:52,520
Vous avez entré Hot Shot.
Vous étiez vraiment impressionnant.
494
00:41:56,200 --> 00:41:58,720
(femme)
Reprendre le visionnage. Reprendre le visionnage.
495
00:41:58,840 --> 00:42:00,520
Non !
496
00:42:00,640 --> 00:42:02,480
Reprendre le visionnage. Reprendre le visionnage.
Reprendre le visionnage...
497
00:42:09,960 --> 00:42:13,000
(homme) Regarde-toi,
tout est propre et merdique.
498
00:42:14,600 --> 00:42:17,240
Portail (femme)
désactivé pendant la publicité.
499
00:42:17,360 --> 00:42:21,840
(homme) Tu verras
tout. Vous verrez tout.
500
00:42:21,960 --> 00:42:23,440
Ouvrez la bouche.
501
00:42:23,560 --> 00:42:24,800
Ouvrir.
502
00:42:24,920 --> 00:42:28,000
Prenez-le. Prenez-le, ah.
503
00:42:28,120 --> 00:42:30,360
Ouais.
504
00:42:31,720 --> 00:42:33,320
Non !
505
00:42:33,760 --> 00:42:35,000
Non! Non!
506
00:43:06,400 --> 00:43:07,920
(l'homme grogne)
507
00:43:09,400 --> 00:43:11,720
(Abi) ♪ N'importe qui ♪
508
00:43:12,800 --> 00:43:15,920
♪ Qui sait ce qu'est l'amour ♪
509
00:43:17,000 --> 00:43:18,840
♪ Comprendra ♪
510
00:43:27,000 --> 00:43:30,280
♪ N'importe qui ♪
511
00:43:30,400 --> 00:43:34,360
♪ Qui sait ce qu'est l'amour ♪
512
00:43:34,480 --> 00:43:36,840
♪ Comprendra ♪
513
00:43:45,720 --> 00:43:47,800
♪ N'importe qui ♪
514
00:43:47,920 --> 00:43:51,840
♪ Qui sait ce qu'est l'amour ♪
515
00:43:51,960 --> 00:43:54,920
♪ Comprendra ♪
516
00:44:01,960 --> 00:44:05,760
♪ N'importe qui ♪
517
00:44:05,880 --> 00:44:08,400
♪ Qui sait ce qu'est l'amour ♪
518
00:44:08,520 --> 00:44:10,800
♪ Comprendra ♪
519
00:44:38,720 --> 00:44:41,680
Nouveau chez Wraith Babes,
les filles les plus chaudes de
520
00:44:41,800 --> 00:44:44,360
les situations les plus désagréables.
521
00:45:24,920 --> 00:45:27,200
(en riant)
522
00:46:45,920 --> 00:46:49,280
(soufflant)
523
00:47:45,120 --> 00:47:46,880
(bip)
524
00:47:55,400 --> 00:47:57,840
(bip)
525
00:48:09,360 --> 00:48:12,120
(exercices vocaux)
526
00:48:21,960 --> 00:48:24,240
Pouvez-vous vous écarter, s'il vous plaît.
527
00:48:26,280 --> 00:48:27,720
D'accord, nous allons vous présenter un aperçu.
528
00:48:27,840 --> 00:48:29,560
Tu veux monter par l'arrière.
Suivez-moi, s'il vous plaît.
529
00:48:29,680 --> 00:48:31,320
Est-ce que tu plaisantes ?
530
00:48:37,880 --> 00:48:40,080
Quel beau ?
531
00:48:40,200 --> 00:48:42,040
Oh, une question ethnique.
532
00:48:42,160 --> 00:48:43,360
Euh...
533
00:48:44,400 --> 00:48:45,920
Là-dessus.
534
00:48:46,040 --> 00:48:47,920
Mon pote, nous allons
un aperçu, d'accord ?
535
00:48:48,040 --> 00:48:50,600
Veux-tu suivre
moi à l'arrière ?
536
00:48:50,720 --> 00:48:52,280
Tu es un connard !
537
00:48:56,120 --> 00:48:58,360
Lot suivant.
538
00:48:58,480 --> 00:48:59,760
(femme) Reste là.
539
00:49:02,760 --> 00:49:05,080
Alors qu'est-ce que tu es, un magicien ?
540
00:49:06,320 --> 00:49:07,800
Un artiste.
541
00:49:07,920 --> 00:49:09,160
Pourrais-tu dire
ça sur l'écran
542
00:49:09,280 --> 00:49:11,200
comme une phrase autonome ?
543
00:49:12,520 --> 00:49:14,520
Je suis un artiste.
544
00:49:22,720 --> 00:49:24,720
(femme) Avant de partir
besoin de boire un Compliance.
545
00:49:24,840 --> 00:49:26,640
Ouais, ils ont donné
moi un là-bas.
546
00:49:26,760 --> 00:49:32,160
Vraiment? Oh d'accord. Eh bien, en cela
au cas où vous seriez prêt à ... y aller.
547
00:49:45,840 --> 00:49:47,560
Qui es-tu?
548
00:49:47,680 --> 00:49:49,800
Bing Madsen.
549
00:49:49,920 --> 00:49:51,200
(Espoir) Qu'est-ce que tu es
vous envisagez de le faire pour nous ?
550
00:49:51,320 --> 00:49:52,560
C'est quoi ce bordel !
551
00:49:52,680 --> 00:49:54,480
(Bing) Une sorte de performance.
552
00:49:55,520 --> 00:49:57,000
Une sorte de performance ?
553
00:49:57,120 --> 00:49:58,080
Oui.
554
00:49:58,200 --> 00:50:01,200
Mmmm ! Un homme mystérieux !
555
00:50:05,200 --> 00:50:08,120
(Espoir) Eh bien, je suppose
nous ferions mieux de le voir.
556
00:50:08,240 --> 00:50:10,120
D'accord.
557
00:50:11,040 --> 00:50:13,480
(la musique commence)
558
00:50:44,400 --> 00:50:46,120
(pas de dialogue audible)
559
00:50:50,960 --> 00:50:52,360
Tête de bouton !
560
00:50:52,480 --> 00:50:54,200
Putain de bite !
561
00:51:07,680 --> 00:51:09,400
(Bing)
Arrêtez-vous là ou je le ferai.
562
00:51:09,520 --> 00:51:11,080
C'est une artère principale.
Continue à marcher, tu me tues.
563
00:51:15,520 --> 00:51:17,840
Personne ne m'arrête, non
jusqu'à ce que j'aie dit mon point alors
564
00:51:17,960 --> 00:51:19,240
tu peux faire ce que tu veux.
565
00:51:19,360 --> 00:51:21,160
(Wraith) Oh mec,
tue-toi, putain.
566
00:51:21,280 --> 00:51:23,200
Mais tu en as sur moi, chien, je
jure devant Dieu que je te botterais le cul
567
00:51:23,320 --> 00:51:26,400
revenir à la vie, juste pour que je puisse
coupe ta putain de tête.
568
00:51:28,520 --> 00:51:30,840
Continue!
569
00:51:30,960 --> 00:51:32,920
(homme) Fais-le, putain de branleur !
570
00:51:33,040 --> 00:51:34,600
Je pense que nous devrions le laisser parler.
571
00:51:34,720 --> 00:51:39,080
(public)
Parlez ! Parler! Parler!
572
00:51:42,440 --> 00:51:44,720
Écoutons ce qu'il a à dire.
573
00:51:48,200 --> 00:51:53,880
Eh bien, allez, j'ai notre
attention, comme demandé.
574
00:51:55,480 --> 00:51:57,400
Que veux-tu dire ?
575
00:52:00,400 --> 00:52:03,320
Avez-vous préparé un
discours, c'est ça ?
576
00:52:06,080 --> 00:52:07,400
Parler!
577
00:52:07,520 --> 00:52:09,120
Je n'ai pas de discours !
Je n'ai pas prévu les mots.
578
00:52:09,240 --> 00:52:11,120
Je n'ai même pas essayé.
Je... je savais juste que je devais le faire
579
00:52:11,240 --> 00:52:13,920
viens ici, reste ici et je
je savais que je voulais que tu écoutes.
580
00:52:14,040 --> 00:52:16,240
Pour vraiment écouter, pas seulement tirer
un visage comme si tu écoutais,
581
00:52:16,360 --> 00:52:17,840
comme tu fais le
le reste du temps.
582
00:52:17,960 --> 00:52:20,520
Un visage comme tu le ressens
au lieu de traiter.
583
00:52:20,640 --> 00:52:25,120
Tu fais une grimace et tu la piques
vers cette étape et nous
584
00:52:25,240 --> 00:52:27,880
la-di-da, nous chantons et
danser et dégringoler.
585
00:52:28,000 --> 00:52:30,880
Et tout ce que tu vois
ici, ce ne sont pas des gens,
586
00:52:31,000 --> 00:52:33,440
tu ne vois pas de gens
ici, c'est que du fourrage !
587
00:52:33,560 --> 00:52:35,560
Et plus le fourrage est faux
c'est plus tu l'aimes
588
00:52:35,680 --> 00:52:37,160
parce que le faux fourrage est le
la seule chose qui fonctionne encore !
589
00:52:37,280 --> 00:52:39,920
Le faux fourrage est tout
que nous pouvons supporter.
590
00:52:40,040 --> 00:52:41,360
En fait, pas tout à fait.
591
00:52:41,480 --> 00:52:43,280
Vraie douleur, vraie méchanceté,
que nous pouvons prendre.
592
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
Ouais, je colle un gros homme sur un poteau
et nous rirons de nous-mêmes sauvages,
593
00:52:45,520 --> 00:52:47,760
parce que nous avons gagné
le droit! Nous avons fait du cellulaire
594
00:52:47,880 --> 00:52:51,680
le temps, et il se relâche, le
racaille, alors ha-ha-ha contre lui !
595
00:52:51,800 --> 00:52:54,760
Parce que nous sommes tellement fous
en désespoir de cause, nous ne savons pas
596
00:52:54,880 --> 00:52:58,120
c'est mieux ! Tout ce que nous savons
c'est du faux fourrage et acheter de la merde !
597
00:52:58,240 --> 00:53:00,240
C'est comme ça qu'on parle à chacun
autre, comment nous nous exprimons
598
00:53:00,360 --> 00:53:03,840
achète de la merde !
Eh bien, j'ai un rêve.
599
00:53:03,960 --> 00:53:06,760
Le sommet de nos rêves
est un nouveau chapeau pour notre dopple ;
600
00:53:06,880 --> 00:53:09,480
un chapeau qui n'existe pas ;
ce n'est même pas là !
601
00:53:09,600 --> 00:53:11,560
On achète de la merde, c'est
même pas là ! Montre-nous
602
00:53:11,680 --> 00:53:15,160
quelque chose de réel et gratuit et
magnifique, tu ne pouvais pas, n'est-ce pas ?
603
00:53:15,280 --> 00:53:17,640
Cela nous briserait.
Nous sommes trop engourdis pour ça.
604
00:53:17,760 --> 00:53:19,400
Autant m'étouffer.
605
00:53:19,520 --> 00:53:21,360
Il n'y a qu'une telle merveille que nous
peux supporter, c'est pourquoi quand tu
606
00:53:21,480 --> 00:53:24,040
je trouve quelque merveille que ce soit
distribuez-le en maigres portions,
607
00:53:24,160 --> 00:53:26,800
et seulement alors jusqu'à ce que ce soit
augmenté et emballé et
608
00:53:26,920 --> 00:53:30,000
pompé à travers 10 000
filtres pré-attribués, jusqu'à ce que ce soit
609
00:53:30,120 --> 00:53:32,720
rien de plus qu'un
série de lumières insignifiantes,
610
00:53:32,840 --> 00:53:39,400
pendant que nous roulons jour après jour,
aller où ? Alimenter quoi ?
611
00:53:39,520 --> 00:53:42,360
Toutes les petites cellules et les petits écrans,
et des cellules plus grosses et plus grosses
612
00:53:42,480 --> 00:53:44,480
écrans, et va te faire foutre !
613
00:53:44,600 --> 00:53:48,000
Va te faire foutre, c'est ça
se résume à va te faire foutre !
614
00:53:48,120 --> 00:53:51,280
Va te faire foutre d'être assis là et
aggravant lentement les choses.
615
00:53:51,400 --> 00:53:54,240
Va te faire foutre, toi et ton projecteur, et
vos visages moralisateurs, et
616
00:53:54,360 --> 00:53:57,920
allez vous faire foutre tous pour avoir pris le
une chose dont je me suis toujours approché
617
00:53:58,040 --> 00:54:01,760
quelque chose de réel à propos de quoi que ce soit ;
pour avoir suinté autour de lui et
618
00:54:01,880 --> 00:54:05,840
l'écraser en un os, en un
blague, encore une vilaine blague dans un
619
00:54:05,960 --> 00:54:11,920
royaume de millions d'entre eux !
Va te faire foutre pour ça !
620
00:54:12,040 --> 00:54:15,000
Va te faire foutre pour moi,
pour nous, pour tout le monde !
621
00:54:15,120 --> 00:54:16,880
Va te faire foutre !
622
00:54:37,840 --> 00:54:42,240
C'était sans
doute...
623
00:54:42,360 --> 00:54:44,840
la chose la plus sincère
624
00:54:44,960 --> 00:54:48,280
J'ai vu à ce sujet
scène depuis le début de Hot Shot !
625
00:54:48,400 --> 00:54:50,840
(applaudissements)
Ouais !
626
00:54:54,440 --> 00:54:55,840
Brillant! Ouais!
627
00:54:55,960 --> 00:54:58,160
(J'espère) Vous !
628
00:54:58,280 --> 00:55:01,600
Tu exprimes tellement quelqu'un
nous tous... et je veux dire
629
00:55:01,720 --> 00:55:05,920
tout le monde dans cette salle,
quelque chose sur lequel nous sommes tous d'accord.
630
00:55:06,040 --> 00:55:08,960
Même si nous ne pouvons pas
comprendre tout cela,
631
00:55:09,080 --> 00:55:13,360
Je pense que j'ai raison
disant que nous le ressentons.
632
00:55:13,840 --> 00:55:15,280
Même moi.
633
00:55:15,400 --> 00:55:17,960
Je sais que tu m'as
comme cette créature.
634
00:55:18,080 --> 00:55:23,480
Mais tu sais, hé,
J'arrive là où tu viens
635
00:55:23,600 --> 00:55:25,640
de et j'aime vos trucs.
636
00:55:25,760 --> 00:55:27,080
Ce n'est pas un truc, c'est...
637
00:55:27,200 --> 00:55:30,000
C'est la vérité. Ai-je raison ?
638
00:55:30,120 --> 00:55:35,000
Votre vérité, certes,
mais la vérité quand même.
639
00:55:35,120 --> 00:55:40,760
Et tu as raison, l'authenticité
est terriblement rare.
640
00:55:42,320 --> 00:55:44,520
J'aimerais t'entendre parler à nouveau.
641
00:55:47,440 --> 00:55:49,600
Comment ça?
642
00:55:49,720 --> 00:55:52,280
Avec une fente sur un
de mes streams
643
00:55:52,400 --> 00:55:55,920
où tu peux
parle juste comme ça.
644
00:55:58,520 --> 00:56:02,600
Je le regarderais.
Une si grande passion.
645
00:56:04,560 --> 00:56:06,240
Il va bien.
646
00:56:06,360 --> 00:56:09,640
Tu es un peu à l'écart mais,
ce truc à couper la gorge,
647
00:56:09,760 --> 00:56:11,160
un gadget sympa.
648
00:56:11,280 --> 00:56:14,640
Que dites-vous?
30 minutes deux fois par semaine ?
649
00:56:14,760 --> 00:56:16,480
(applaudissement)
650
00:56:16,600 --> 00:56:19,880
Faites-le ! Fais-le!
Fais-le! Fais-le!
651
00:56:34,440 --> 00:56:36,440
Vas-y, salaud !
652
00:56:41,560 --> 00:56:43,440
Bat le vélo.
653
00:56:43,560 --> 00:56:45,440
Certainement !
654
00:57:00,960 --> 00:57:03,200
Nous avons avec nous Oliver.
Maintenant, Oliver était autrefois un nettoyeur
655
00:57:03,320 --> 00:57:06,680
il y a six mois, mais il a mangé,
et il a mangé jusqu'à ce qu'il atteigne 17 pierres !
656
00:57:06,800 --> 00:57:11,240
Et il est ici aujourd'hui pour essayer
et battez-nous sur Botherguts !
657
00:57:13,000 --> 00:57:15,320
Oh, en voilà un gros.
658
00:57:16,760 --> 00:57:20,240
(très faux)
♪ Ils en valent la peine ♪
659
00:57:20,360 --> 00:57:24,040
♪ Passer à travers
l'obscurité ♪
660
00:57:24,160 --> 00:57:26,240
(Espoir) D'accord, je suis
je vais vous arrêter là.
661
00:57:26,360 --> 00:57:29,760
C'était terriblement terrible.
662
00:57:29,880 --> 00:57:31,680
Vous avez le
magnétisme d'une serviette.
663
00:57:31,800 --> 00:57:33,720
Je ne veux jamais
te regarde encore.
664
00:57:33,840 --> 00:57:37,040
Je dois être d'accord.
Je suis vraiment désolé, mon amour.
665
00:57:37,160 --> 00:57:40,880
Vous êtes tombé sur
fondamentalement antipathique
666
00:57:41,000 --> 00:57:43,440
et vraiment sans valeur.
667
00:57:43,560 --> 00:57:44,840
(Espoir) Spectre ?
668
00:57:44,960 --> 00:57:46,680
Vous pourriez remplir ça
chatte avec du miel
669
00:57:46,800 --> 00:57:48,560
et je ne le baiserais toujours pas.
670
00:57:48,680 --> 00:57:51,280
(Glee) Je suis un bon chanteur.
Je peux chanter, ouais ?
671
00:57:51,400 --> 00:57:54,320
Parce que c'est mon destin
et je peux chanter !
672
00:57:54,440 --> 00:57:56,720
Fu--
673
00:57:58,360 --> 00:58:01,120
(homme) Comme ça,
n'est-ce pas, Abi ?
674
00:58:01,240 --> 00:58:04,040
Mmm hmm. Dis-le.
675
00:58:04,160 --> 00:58:07,120
Ouais.
676
00:58:07,240 --> 00:58:11,960
(Bing) 15 000 nouveaux dopples
options de garde-robe lancées
677
00:58:12,080 --> 00:58:13,760
la semaine dernière seulement.
678
00:58:13,880 --> 00:58:18,040
Ce qui se traduit effectivement par
15 000 nouvelles façons de gagner du temps
679
00:58:18,160 --> 00:58:19,680
dans ta cellule devant toi
680
00:58:19,800 --> 00:58:22,720
explorer une vie après la mort,
qui n'existe pas de toute façon.
681
00:58:22,840 --> 00:58:24,120
Mais avec un peu de chance
ça va vous prendre la tête
682
00:58:24,240 --> 00:58:27,600
de ces plaies de selle, hein ?
683
00:58:27,720 --> 00:58:30,040
Tu sais, la seule chose
m'empêcher de trancher
684
00:58:30,160 --> 00:58:33,240
moi-même ouvert en ce moment ?
685
00:58:33,360 --> 00:58:35,280
Je ne mourrai peut-être pas tout de suite.
686
00:58:35,400 --> 00:58:38,720
Et, avant que je parte, ils trouveraient
un moyen de charger mes contractions
687
00:58:38,840 --> 00:58:43,000
cadavre à moitié mort 20 000 mérites
pour nettoyer les murs avec un tampon.
688
00:58:43,120 --> 00:58:44,520
Ouais.
689
00:58:44,640 --> 00:58:48,960
Quoi qu'il en soit, attendez
là, s'il le faut.
690
00:58:54,240 --> 00:58:56,880
Nous sommes tous dans le même bateau
ensemble, disent-ils.
691
00:58:57,000 --> 00:59:00,200
Ouais, c'est vrai !
692
00:59:00,320 --> 00:59:04,680
Adieu pour toujours !
693
00:59:04,800 --> 00:59:06,920
Jusqu'à la même heure la semaine prochaine.
694
00:59:10,280 --> 00:59:12,640
(voix informatique)
Diffusez hors ligne.
695
00:59:39,080 --> 00:59:41,880
♪ ♪