1 00:00:16,791 --> 00:00:18,125 Vrei sa mergi sa mananci? Vă vom hrăni. 2 00:00:18,833 --> 00:00:20,166 Este tata. 3 00:00:20,416 --> 00:00:22,500 E bine să fii dealer. 4 00:00:24,833 --> 00:00:26,000 Și pot fi și eu proprietar? 5 00:00:27,708 --> 00:00:29,250 - Poftim de carne de porc la grătar - Oh. 6 00:00:31,333 --> 00:00:33,166 Nu vrei să răspunzi deloc? 7 00:00:33,500 --> 00:00:36,041 Ei bine, hai să mâncăm mai întâi. 8 00:00:38,875 --> 00:00:39,875 Da 9 00:00:59,625 --> 00:01:01,916 - Scăpați repede de camioneta aia. - De ce? 10 00:01:02,000 --> 00:01:03,416 Du-te primul, repede. 11 00:01:15,750 --> 00:01:17,750 De ce fugi? A cui este mașina? 12 00:01:18,250 --> 00:01:20,583 - Îți spun mai târziu. Fugi mai întâi. - 13 00:01:20,666 --> 00:01:22,041 Cuviosul Părinte 14 00:01:22,375 --> 00:01:25,791 În concluzie, unde mă va duce părintele să merg în pelerinaj? Și când? 15 00:01:26,250 --> 00:01:29,375 Momentul de bun augur pe care îl plănuisem a fost să plec luna viitoare. 16 00:01:29,500 --> 00:01:31,375 Plimbare de-a lungul regiunii de nord-est. 17 00:01:36,291 --> 00:01:39,916 Noii călugări ca noi merg într-un pelerinaj pentru a practica meditația. 18 00:01:40,291 --> 00:01:41,791 Deci nu vei fi ușor șocat. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,375 Călugăr! 20 00:01:47,083 --> 00:01:49,625 Hei, în ce limbă conduci? 21 00:01:50,083 --> 00:01:53,041 Părinte, am văzut doar călugări sărind de pe ziduri. 22 00:01:53,208 --> 00:01:54,708 Am văzut recent un călugăr sărind dintr-un camion. 23 00:01:54,791 --> 00:01:56,291 Cum poate Tatăl să facă asta? 24 00:01:56,375 --> 00:01:59,958 Nu știam când am venit. Dar când cobor, accept. 25 00:02:00,041 --> 00:02:04,208 Motocicletele conduc așa. Chiar dacă tot sunt lovit de camionete. 26 00:02:05,000 --> 00:02:06,916 - - Hei, sună ca claxonul unei camionete. 27 00:02:12,625 --> 00:02:14,833 - Jos. - Părinte 28 00:02:15,916 --> 00:02:17,875 Știi cum a ajuns acolo? 29 00:02:17,958 --> 00:02:20,375 - Știu. - 30 00:02:20,875 --> 00:02:23,583 Cred că voi merge mâine în drumeții. 31 00:02:23,666 --> 00:02:25,625 Deci nu trebuie să așteptați o perioadă de bun augur, Reverendule Părinte? 32 00:02:25,708 --> 00:02:28,541 Oh, uau, n-am văzut niciodată o perioadă de bun augur. Am găsit doar o mașină. 33 00:02:28,625 --> 00:02:30,083 Voi muri într-o zi. 34 00:02:46,916 --> 00:02:48,791 Cine erau mai exact oamenii din acea mașină? 35 00:02:55,041 --> 00:02:56,416 - Este tatăl meu. - Găsește! 36 00:03:04,500 --> 00:03:06,166 - - 37 00:03:16,083 --> 00:03:17,333 Sakkarin repede 38 00:03:17,416 --> 00:03:18,625 Doar du-te. 39 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 - - Oh, hei. 40 00:03:34,375 --> 00:03:36,458 Alergând fără să privească deloc în ochii calului. 41 00:03:39,541 --> 00:03:41,208 Unde te duci, idiotule? 42 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 Animalul acela are capul chel la fel ca mine. 43 00:03:51,208 --> 00:03:53,541 Dar la naiba, există și un cod de bare. 44 00:03:53,625 --> 00:03:56,916 Aici, o voi recomanda. Dacă ești chel, nu purta pălărie. 45 00:03:57,041 --> 00:04:00,250 Va fi o erupție cutanată. Deschide toate milioanele și erupțiile cutanate, mi-e rușine de el. 46 00:04:00,333 --> 00:04:01,416 Cum o iei? 47 00:04:01,958 --> 00:04:05,333 Nu-mi vorbești așa. Sunt un vechi ofițer de poliție. 48 00:04:05,416 --> 00:04:07,208 Versiunea Proud King Cobra Știi? 49 00:04:07,291 --> 00:04:09,250 - Nu știu. - Lasă-mă să continuu să fiu confuz. 50 00:04:10,375 --> 00:04:13,750 Hei, nu intra. Te voi lovi cu pumnul. Hei, nu. 51 00:04:13,833 --> 00:04:16,375 Am de gând să-l iau. imi este interzis. Nu intra. 52 00:04:16,458 --> 00:04:20,875 La timp, poliția a sosit. 53 00:04:21,000 --> 00:04:24,583 Poliție, am o singură cerere: nu mă opri. 54 00:04:24,750 --> 00:04:27,791 Ce este interzis? Nu l-am interzis. Întreb doar dacă e ceva în neregulă cu asta. 55 00:04:27,875 --> 00:04:31,375 Ei bine, tipul ăsta a intrat în mașina mea. Mașina mea este parcata chiar aici. 56 00:04:31,750 --> 00:04:34,625 Nu este deloc scuze. O să meargă. 57 00:04:34,708 --> 00:04:36,166 - Unde ai parcat? - Exact. 58 00:04:37,833 --> 00:04:38,958 Roșu și alb, fără parcare 59 00:04:39,041 --> 00:04:40,791 Oh, animal, cazul s-a schimbat. 60 00:04:41,416 --> 00:04:44,500 Dacă vrei să lupți? Mută ​​mașina și du-te la luptă acolo. 61 00:04:44,583 --> 00:04:47,291 Dar dacă parchezi aici Du-te, plătești amenda la secția de poliție. 62 00:04:48,041 --> 00:04:49,666 - evita - Unde te duci? 63 00:04:49,791 --> 00:04:51,000 Mă duc la secția de poliție. 64 00:04:58,375 --> 00:05:01,125 Oh, fiară cu doi kratongi. 65 00:05:04,833 --> 00:05:07,166 Cod de bare, vă rugăm să priviți în spate. 66 00:05:11,166 --> 00:05:12,166 Cum? 67 00:05:13,125 --> 00:05:16,000 Ai întâlnit vreodată pe cineva care nu era apropiat de tatăl tău? 68 00:05:19,291 --> 00:05:20,541 Eu sunt unul dintre ei 69 00:05:22,666 --> 00:05:26,791 Când eram copil, părinții mei s-au despărțit. 70 00:05:27,041 --> 00:05:28,791 Trebuie să locuiesc cu mama mea în Ayutthaya. 71 00:05:29,208 --> 00:05:30,250 Hmm. 72 00:05:30,333 --> 00:05:34,625 Acum, când mama moare. Așa că a trebuit să mă întorc și să locuiesc cu tatăl meu. 73 00:05:35,416 --> 00:05:38,583 Suficient pentru a intra la universitate, rareori merg acasă. 74 00:05:39,291 --> 00:05:41,000 Nu vreau să văd chipul tatălui meu. 75 00:05:43,958 --> 00:05:47,500 Din cauza asta. Așa că rareori spun cuiva despre tatăl meu. 76 00:05:49,375 --> 00:05:53,666 Dar tocmai acum, tatăl meu trebuie să fi venit la Bangkok. Apoi m-a văzut. 77 00:05:53,916 --> 00:05:57,083 Așa că vreau să vin să vorbesc cu tine. Lumea este foarte rotundă. 78 00:05:59,666 --> 00:06:01,833 Acesta vine doar să vorbesc cu tine. 79 00:06:02,458 --> 00:06:05,083 Dacă urmăreşti să încasezi datorii, nu ai murit deloc? 80 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 Ei bine, poate nu. 81 00:06:13,041 --> 00:06:16,875 P'A mi-a trimis din nou un cântec. 82 00:06:26,333 --> 00:06:28,958 Nu mai trimite mesaje Și apoi puteți opri trimiterea de melodii. 83 00:06:29,458 --> 00:06:30,458 Asta e tot. 84 00:06:30,958 --> 00:06:32,625 - Jai - 85 00:06:32,708 --> 00:06:33,708 Jai 86 00:06:34,375 --> 00:06:35,375 Jai 87 00:06:45,958 --> 00:06:47,375 Oh, eu sunt Sak. 88 00:06:47,916 --> 00:06:50,041 - Ce mai faci? - Sunt lung. 89 00:06:50,208 --> 00:06:51,583 - Este ceva în neregulă? - Multe. 90 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 Îmi pare rău, voi merge primul. 91 00:06:53,208 --> 00:06:55,125 Stai puțin, tu mă asculți mai întâi. 92 00:06:55,208 --> 00:06:57,041 - Ce? - Stai. 93 00:06:58,166 --> 00:06:59,291 Este cu adevărat dramatic. 94 00:06:59,375 --> 00:07:01,875 Ai ceva să-mi spui? O să aduc ceva de mâncare mai întâi. 95 00:07:01,958 --> 00:07:03,041 Tu stai 96 00:07:04,708 --> 00:07:06,166 Dar mi-e foame. voi veni curând. 97 00:07:06,250 --> 00:07:08,875 Voi comanda Grab Food pentru tine. 98 00:07:09,666 --> 00:07:10,875 Care e treaba ta? 99 00:07:11,791 --> 00:07:15,375 - Este orez cu pui. Supa de asemenea - Da. 100 00:07:22,458 --> 00:07:23,875 Oh, profesor. 101 00:07:24,333 --> 00:07:27,583 - Hei, ești aici să comanzi mâncare? - Hm. 102 00:07:27,666 --> 00:07:31,333 Cred că adresa este foarte familiară. 103 00:07:31,958 --> 00:07:33,083 Profesorul conduce Grab? 104 00:07:33,458 --> 00:07:38,000 Va mai rămâne ceva cât timp Win nu are clienți? 105 00:07:38,666 --> 00:07:40,875 Vino să conduci GrabFood pentru a livra mâncare. 106 00:07:41,291 --> 00:07:43,833 Aplicarea este ușoară, veniturile sunt bune. 107 00:07:43,916 --> 00:07:45,875 Toată lumea o face. 108 00:07:45,958 --> 00:07:46,833 Cât, profesor? 109 00:07:47,250 --> 00:07:48,083 O sută patruzeci 110 00:07:50,083 --> 00:07:51,458 Profesorul a avut deja grijă de mine. 111 00:07:52,375 --> 00:07:55,791 Animalule, te rog ai grijă de mine. 112 00:07:55,875 --> 00:07:57,041 Eşti nebun? 113 00:07:57,583 --> 00:08:00,000 Ei bine, ce afacere ai aici? 114 00:08:03,416 --> 00:08:07,041 Dacă se poate hotărî A trebuit să ștergă linia? 115 00:08:07,166 --> 00:08:12,000 Încă citesc acest rând. Și când citesc, gura îmi plânge, dar fața mea este atât de tristă. 116 00:08:14,583 --> 00:08:17,708 P'Aline a venit. Nu mă pot opri să mă împac. 117 00:08:18,208 --> 00:08:22,541 "Ți-e foame? Ai mâncat încă ceva?" Dacă nu, hai să mâncăm puțin, da?" 118 00:08:22,833 --> 00:08:24,000 Foarte rău 119 00:08:24,583 --> 00:08:27,333 Line Ma Ngo, încă nu știu că acesta este un cântec de despărțire. 120 00:08:27,416 --> 00:08:31,708 Bărbații sunt neglijenți, superficiali, prostești și răi. 121 00:08:32,750 --> 00:08:36,916 Cât de rău este? Oricum nu pot să nu fiu trist într-o zi. 122 00:08:37,875 --> 00:08:39,083 Tot nu pot trece peste asta, nu? 123 00:08:40,791 --> 00:08:44,375 Oh, așa. Sunt atât de deprimat. 124 00:08:44,458 --> 00:08:46,833 Nu trebuie să-mi spui Ngoi. Poți să-mi spui Noid. 125 00:08:49,625 --> 00:08:53,750 Hei Sak, de aceea îți spun, iubire... 126 00:08:54,041 --> 00:08:58,125 Există povești care provoacă oamenilor diferite tipuri de durere. 127 00:08:58,958 --> 00:09:03,666 Stai puțin, profesor. Acestea fiind spuse, vrei ca acest tip să renunțe la speranță? 128 00:09:03,958 --> 00:09:06,375 Hei, nu renunta. 129 00:09:06,750 --> 00:09:09,041 - Continuă să speri. - Oh. 130 00:09:09,291 --> 00:09:12,708 Hmm, din cauza ta... 131 00:09:13,416 --> 00:09:17,000 Este o persoană mult mai specială decât noi toți. 132 00:09:17,791 --> 00:09:19,666 Continuă să lupți, Sak. 133 00:09:20,500 --> 00:09:21,708 Într-o zi... 134 00:09:22,250 --> 00:09:23,458 Nong Jum 135 00:09:23,750 --> 00:09:25,250 Trebuie să se întoarcă și să se uite la tine. 136 00:09:25,333 --> 00:09:26,333 Numele lui este Jai Teacher. 137 00:09:26,916 --> 00:09:28,583 Aspectul lui este destul de drăguț. 138 00:09:34,375 --> 00:09:37,458 Jai, de ce ai fugit de tata ieri? 139 00:09:45,083 --> 00:09:50,041 Oh, dacă încetezi să-ți fie frică Învață să conduci din nou. 140 00:09:50,125 --> 00:09:52,875 Veți putea conduce pentru a ridica și livra haine departe. 141 00:09:54,083 --> 00:09:58,125 Dar această taxă de școlarizare este de aproape 5.000 de baht. E foarte scump, mamă. 142 00:09:59,166 --> 00:10:01,958 Sigur, unde asculți? 143 00:10:06,166 --> 00:10:09,708 - Oh, ai de gând să lucrezi acum? - Da, mamă. 144 00:10:09,791 --> 00:10:12,375 Oh, salut tuturor. 145 00:10:12,541 --> 00:10:16,333 Astăzi am dori să prezentăm o nouă generație de oameni de afaceri. 146 00:10:16,625 --> 00:10:19,041 Narasingh 147 00:10:19,916 --> 00:10:21,625 - Bună. - Foarte lin. 148 00:10:22,958 --> 00:10:26,333 Astăzi am ceva bun de prezentat. 149 00:10:26,625 --> 00:10:29,583 Asta va face viața tuturor mai bună acum. 150 00:10:30,791 --> 00:10:32,458 Tata i-a prezentat 151 00:10:32,583 --> 00:10:36,458 bijuterii din aur Dacă este aur adevărat, 20.000 de baht pe baht. 152 00:10:36,541 --> 00:10:38,750 Dar dacă este aur, este două sute de baht pe baht. 153 00:10:40,208 --> 00:10:41,458 - copil - Da. 154 00:10:41,541 --> 00:10:43,000 - Convinge-l să rămână sub control. - Bine, tată. 155 00:10:45,500 --> 00:10:47,958 Ce se întâmplă cu acest duo tată și fiu? 156 00:10:48,041 --> 00:10:49,500 Nu este modern. 157 00:10:49,583 --> 00:10:52,625 El a numit-o o nouă eră a reclamei. Acest stil se numește „Magazin”. 158 00:10:55,750 --> 00:10:57,000 Cum dansezi? Este drăguț? 159 00:10:58,083 --> 00:10:59,791 Oh, animalule, nu ar trebui să porți cravată. 160 00:11:02,916 --> 00:11:06,666 ♪ Înainte, eram un gangster. Sunt îndrăzneț, dau cu piciorul și pumnul, iau ouă ♪ 161 00:11:06,750 --> 00:11:08,041 ♪ Dacă ai o poveste, te rog spune-mi ♪ 162 00:11:08,125 --> 00:11:10,500 ♪ În ceea ce privește loviturile, genunchii și coatele, trebuie să renunțăm ♪ 163 00:11:10,583 --> 00:11:14,166 ♪ Acum vreau să mă întorc. Lucrurile rele pe care le-am aruncat ♪ 164 00:11:14,250 --> 00:11:16,000 ♪ M-am răzgândit la vânzarea de bijuterii. Vă rugăm să aruncați o privire ♪ 165 00:11:16,083 --> 00:11:17,625 ♪ Puteți încerca să o ridicați ♪ 166 00:11:17,916 --> 00:11:20,958 ♪ Cercei, inele, coliere, brățări Poartă-l și vei arăta grozav. Vrei să-l încerci? ♪ 167 00:11:21,625 --> 00:11:24,750 ♪ Poartă-l și oamenii vor fi uimiți. Până și bunicul a fost uimit și a întrebat de unde l-a cumpărat ♪ 168 00:11:25,208 --> 00:11:27,083 ♪ Poartă-l și oamenii vor fi geloși. Îl strig pe tatăl meu ♪ 169 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 ♪ Bunico, ai vrea să o încerci? ♪ 170 00:11:28,833 --> 00:11:29,916 Ce scapi? 171 00:11:30,000 --> 00:11:32,041 Hei, ești nebun? 172 00:11:32,875 --> 00:11:35,916 - Mătușa a stat nemișcată. Nu m-am plâns deloc. - Oh. 173 00:11:36,000 --> 00:11:39,958 Oh, și scuipatul este ascuțit. Bate fiecare ritm. 174 00:11:40,208 --> 00:11:42,291 De când ai mâncat nucă de betel? 175 00:11:42,375 --> 00:11:44,291 - băgăroasă - Oh. 176 00:11:44,958 --> 00:11:46,166 suficient 177 00:11:46,958 --> 00:11:51,958 S-a convenit că ai fugit de tatăl tău pentru că ți-a fost teamă că va afla. Că ai renunțat la job? 178 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 Ai ieșit de mult de la bancă? 179 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 Acum vreo două săptămâni 180 00:12:01,833 --> 00:12:03,000 De ce ai plecat? 181 00:12:03,500 --> 00:12:06,333 - Jai vrea să studieze pentru a fi pilot. - Pilot 182 00:12:07,291 --> 00:12:09,750 Crezi că dacă mergi la școală vei deveni unul? 183 00:12:10,916 --> 00:12:12,500 Tata te-a trimis la Bangkok. 184 00:12:13,083 --> 00:12:16,000 Nu este ca și cum ai putea lua singur orice decizie. 185 00:12:20,250 --> 00:12:21,416 Ai încă un iubit? 186 00:12:22,916 --> 00:12:23,750 De ce? 187 00:12:24,958 --> 00:12:28,250 Tata are mulți prieteni interesanți. 188 00:12:28,833 --> 00:12:30,583 Să ai o treabă bună 189 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Ai crescut, tată. Jai își poate alege propriul iubit. 190 00:12:35,916 --> 00:12:39,500 Alegerile pe care le faci singur nu sunt deloc bune. 191 00:12:40,416 --> 00:12:41,625 - Dar... - Nu există „dar” 192 00:12:43,416 --> 00:12:45,875 - Dar Jai are deja un iubit. - Găsește! 193 00:12:48,208 --> 00:12:49,083 Cine e? 194 00:12:50,833 --> 00:12:53,458 I-am spus că tatăl meu nu-l cunoaște. 195 00:12:53,541 --> 00:12:56,083 - Hai să te cunoaștem. - Găsește! 196 00:12:56,166 --> 00:12:59,291 Am adus toată familia. se vor cunoaște imediat 197 00:12:59,708 --> 00:13:00,750 - Dar... - Conform asta 198 00:13:10,000 --> 00:13:12,208 Sau este persoana care conduce o motocicleta? 199 00:13:23,958 --> 00:13:26,041 Hopa, scuze. 200 00:13:29,833 --> 00:13:31,041 Este ceva în neregulă? 201 00:13:36,000 --> 00:13:39,833 Ei bine... Jai nu vrea să fie forțat de tatăl său. 202 00:13:39,916 --> 00:13:43,916 Așa că a mințit că era prietena mea și acum... 203 00:13:44,291 --> 00:13:46,541 Așa că tatăl lui a vrut să ne vadă pe toți acasă. 204 00:13:46,875 --> 00:13:50,166 Cauți ca toată casa să meargă împreună? 205 00:13:50,708 --> 00:13:52,875 Da, pot, mamă? 206 00:13:54,291 --> 00:13:56,041 Ce fel de persoană este tatăl lui Jay? 207 00:13:57,750 --> 00:13:59,125 Sunt o persoană foarte aprigă. 208 00:13:59,625 --> 00:14:03,750 Principala sarcină a tatălui meu este să aibă grijă de muncitori. și explodând pietre la mină 209 00:14:07,500 --> 00:14:10,208 Cât despre hobby-ul meu, îmi place să trag cu arme. 210 00:14:12,583 --> 00:14:16,291 Oh! O întâlnire atât de feroce cu cineva ca mine. 211 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 chiar îmi pare rău. Chiar nu pot face asta. 212 00:14:21,583 --> 00:14:24,625 ticălosule, minți din nou. 213 00:14:24,708 --> 00:14:27,416 De data aceasta, invitați-i și pe alții să mintă. 214 00:14:27,833 --> 00:14:30,125 Cine vrea o va lua. Mama nu o va lua. 215 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 Sigur 216 00:14:32,708 --> 00:14:34,458 - Sigur - Cum îl numești? 217 00:14:37,208 --> 00:14:38,625 Ce ar trebui să fac acum? 218 00:14:39,000 --> 00:14:41,583 Hmm, de ce ți-e frică? 219 00:14:42,250 --> 00:14:46,708 Tatăl meu nu știe cine este în casa asta. 220 00:15:02,666 --> 00:15:03,541 Bună ziua 221 00:15:04,250 --> 00:15:05,583 - Bună. - Buna ziua. 222 00:15:05,666 --> 00:15:08,416 Toată lumea, acesta este unchiul Mee și unchiul Term. 223 00:15:08,500 --> 00:15:10,458 - Asistentul apropiat al tatălui - Da. 224 00:15:10,541 --> 00:15:12,708 Este complet. Merge. 225 00:15:13,000 --> 00:15:14,958 - Ai uitat ceva? - Nu-l uita pe tata. 226 00:15:15,041 --> 00:15:18,625 E bine să mă întorci. Te rog, încearcă să vorbești cu tatăl tău. 227 00:15:19,500 --> 00:15:22,916 Este o afacere riscantă. Ei bine, nu te încurca cu el. 228 00:15:23,416 --> 00:15:24,750 Ce fel de afacere este asta? 229 00:15:26,666 --> 00:15:28,125 Uh... 230 00:15:28,708 --> 00:15:32,041 Mai bine te duci să-l întrebi singur pe tatăl tău. Ei nu îndrăznesc să vorbească. 231 00:15:32,916 --> 00:15:36,416 Nici cele două mătuși nu îndrăzneau să vorbească. Cum îndrăznești? 232 00:15:37,291 --> 00:15:40,541 Jai este fiica lui. Sunt doar subordonați. 233 00:15:40,625 --> 00:15:42,208 Probabil că l-a ascultat. 234 00:15:43,375 --> 00:15:45,458 Hei, mașina e așa. Merge. 235 00:15:49,916 --> 00:15:51,291 - Serios? - Hm. 236 00:15:51,666 --> 00:15:54,333 - De fapt, Sak nu vrea să meargă. - Da. 237 00:15:54,416 --> 00:15:59,000 Dar Jai a spus că dacă te duci la casa părintelui Jai și a văzut o postură proastă Încă capabilă să sară în timp 238 00:15:59,625 --> 00:16:04,541 Dar dacă îl lăsați pe Tatăl să vină și să vă găsească Isak ajunge la Bangkok Va avea mai mult succes decât înainte. 239 00:16:05,666 --> 00:16:08,166 Atunci trebuie să-l ajutăm. 240 00:16:13,375 --> 00:16:14,291 salut profesor 241 00:16:16,541 --> 00:16:19,875 Înțeleg că vrei să ajuți. Nu trebuie să lucrezi? 242 00:16:20,833 --> 00:16:22,291 Bine. 243 00:16:22,958 --> 00:16:24,875 Doar trimite-mi adresa. 244 00:16:25,708 --> 00:16:26,708 Bine. 245 00:16:28,291 --> 00:16:30,625 - Nu-mi spuneți că sunteți rătăciți... - Da. 246 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 Unde este tatăl tău? 247 00:16:49,291 --> 00:16:50,208 Asta este. 248 00:16:50,333 --> 00:16:53,000 Trage cu o armă pentru a alunga păsările care împrăștie acolo. 249 00:16:57,291 --> 00:16:58,291 Este corect? 250 00:17:11,916 --> 00:17:12,916 Bună ziua 251 00:17:16,500 --> 00:17:18,708 Aceasta este prietena mea. 252 00:17:27,541 --> 00:17:28,708 nu cred deloc. 253 00:17:29,958 --> 00:17:31,833 Că ar fi o asemenea coincidență 254 00:17:32,333 --> 00:17:35,666 Coincidența de azi nu este aceeași cu coincidența din acea zi. 255 00:17:38,125 --> 00:17:40,250 Narasingh, salut Khao Si, fiul meu. 256 00:17:40,500 --> 00:17:44,000 Hei, nu e nevoie să-ți faci omagiu, doar salută, nu e nevoie să respecti. 257 00:17:47,916 --> 00:17:49,708 De ce strângi maxilarul? 258 00:17:49,791 --> 00:17:51,750 Va strica atmosfera degeaba. 259 00:17:52,916 --> 00:17:55,500 - - Pentru asta suntem doar aici? 260 00:17:55,583 --> 00:17:57,291 Din câte văd, cât va dura? 261 00:17:57,375 --> 00:18:00,666 Vor mai veni două după-amiază. 262 00:18:01,916 --> 00:18:03,500 Deci haideți să luăm niște apă și să bem mai întâi. 263 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Vă mulțumesc că ați venit aici. 264 00:18:07,208 --> 00:18:09,458 Vreau să vă cunosc pe toți. 265 00:18:10,416 --> 00:18:11,458 Mai ales... 266 00:18:21,500 --> 00:18:22,666 Vă rog să veniți. 267 00:18:32,250 --> 00:18:34,291 Ce legătură are tatăl tău cu el? 268 00:18:34,375 --> 00:18:35,458 îți va spune tata. 269 00:18:35,875 --> 00:18:38,666 Astăzi, totul este despre divertisment. 270 00:18:40,041 --> 00:18:42,541 Tata trebuie să vrea neapărat să mă intervieveze pe mine și pe model. 271 00:18:42,625 --> 00:18:44,958 Atunci trebuie să-i faci pe plac tatălui tău. 272 00:18:45,041 --> 00:18:49,750 Nu ratați. Pentru că dacă ne lipsește, amândoi... 273 00:18:51,250 --> 00:18:52,416 Cu siguranță ghinionist. 274 00:18:55,958 --> 00:18:56,916 Sta. 275 00:19:15,791 --> 00:19:18,250 - De ce vă plac unul pe altul? - Pe cine întrebi? 276 00:19:18,541 --> 00:19:19,625 Ei bine, ambele. 277 00:19:21,125 --> 00:19:22,375 Tu raspunzi mai intai. 278 00:19:24,166 --> 00:19:25,125 Cred că tatăl meu a trebuit să întrebe... 279 00:19:25,500 --> 00:19:28,916 - De ce ne place amândoi? - Da. 280 00:19:29,291 --> 00:19:32,000 Îți voi răspunde că ești o persoană bună. 281 00:19:32,083 --> 00:19:35,625 Îmi iubesc familia și slujba mea este stabilă. 282 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Și tu? 283 00:19:39,083 --> 00:19:40,958 De ce îți place fiica mea? 284 00:19:45,083 --> 00:19:46,666 Deci ce vom răspunde? 285 00:19:47,416 --> 00:19:48,583 Șeful a răspuns că poate face orice. 286 00:19:49,708 --> 00:19:51,208 Dar pregătiți răspunsul. 287 00:19:52,208 --> 00:19:53,250 Și apoi... 288 00:19:54,250 --> 00:19:58,375 Nu-l lăsa pe tata să afle despre noi doi. E doar un iubit fals, înțelegi? 289 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Hmm. 290 00:20:03,166 --> 00:20:04,541 Cum ești de acord? 291 00:20:05,083 --> 00:20:08,208 Ce-ți place? Arata bine. 292 00:20:08,958 --> 00:20:10,250 Drăguț mic 293 00:20:10,500 --> 00:20:12,916 Sau este sexy, jucăuș și prietenos? 294 00:20:15,000 --> 00:20:16,833 - Îmi place partea de jos. - 295 00:20:19,000 --> 00:20:21,458 Imagini din amintirile mele când eram copil... 296 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 E doar fundul meu. 297 00:20:26,083 --> 00:20:28,666 copilărie Învățăm în aceeași clasă cu Jai. 298 00:20:28,750 --> 00:20:31,666 Și apoi este timpul pentru educația fizică. Jai alerga foarte repede. 299 00:20:32,500 --> 00:20:34,791 Nu am reușit niciodată să țin pasul cu el. 300 00:20:35,083 --> 00:20:36,625 Așa că am văzut doar fundul lui Jai tot timpul. 301 00:20:36,875 --> 00:20:38,583 Dar când ajungi să cunoști cu adevărat... 302 00:20:39,041 --> 00:20:40,833 Nu doar fundul meu îmi place. 303 00:20:43,583 --> 00:20:45,208 Jai este o persoană cu inimă bună. 304 00:20:45,750 --> 00:20:47,083 Chiar dacă e neîndemânatic 305 00:20:47,166 --> 00:20:50,583 Îmi place să mă lovesc de această bară de protecție. E atât de prost. Pare amuzant. 306 00:20:50,875 --> 00:20:54,916 Dar dacă cineva este cu Jai Voi fi foarte fericit pentru că 307 00:20:55,000 --> 00:20:56,583 Este o persoană căreia îi place să-i ajute pe alții. 308 00:20:57,583 --> 00:21:00,375 Dacă nu aș avea un tutore care să mă ajute să învăț. 309 00:21:00,458 --> 00:21:03,958 Probabil că nu aș fi bancher. Așa cum vreau să fiu astăzi 310 00:21:05,583 --> 00:21:08,041 Astăzi, ceea ce am este pentru că... 311 00:21:08,125 --> 00:21:09,625 Am pe cineva să ajute. 312 00:21:12,416 --> 00:21:13,291 Și apoi... 313 00:21:14,291 --> 00:21:15,791 Vreau să-l fac pe Jai fericit. 314 00:21:15,875 --> 00:21:20,208 La fel cum el mă face fericit. 315 00:21:26,791 --> 00:21:28,666 Răspunsul domnului Kot Lo 316 00:21:30,125 --> 00:21:31,666 Dar e prea frumos. 317 00:21:32,083 --> 00:21:33,041 Sună prea real 318 00:21:36,583 --> 00:21:40,625 Mamă, îți amintești când m-ai cunoscut prima dată? 319 00:21:40,708 --> 00:21:43,125 I-am spus tatălui lui Sak că nu mă place. 320 00:21:43,208 --> 00:21:48,750 Mama a spus că sunt cântăreață. Atitudinea nu este de a lupta pentru muncă sau viață. 321 00:21:48,833 --> 00:21:52,000 Când îmbătrânești, trebuie să fii o povară pentru soțul tău pentru a avea grijă de tine. 322 00:21:52,083 --> 00:21:55,416 Deci, care-i treaba? Fiul mamei a fost ucis primul. 323 00:21:55,625 --> 00:22:00,333 Dar pot avea grijă de mama și de mine, Sakma. 324 00:22:00,875 --> 00:22:07,791 Demonstrează că oamenii nu pot privi pe termen scurt. Chiar trebuie privit mult timp. 325 00:22:07,916 --> 00:22:08,833 adevărat 326 00:22:09,041 --> 00:22:13,000 Când mama a înțeles Mama a încetat să mă mai urască, nu? 327 00:22:13,083 --> 00:22:14,458 Încă îl urăsc. 328 00:22:14,750 --> 00:22:15,750 Oh! 329 00:22:18,791 --> 00:22:21,916 Salutare tuturor 330 00:22:22,666 --> 00:22:25,916 Scuze că am întârziat. 331 00:22:26,500 --> 00:22:27,958 Ținuta ta a fost, de asemenea, îmbunătățită. 332 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 Toate astea sunt aici, nu? 333 00:22:32,541 --> 00:22:35,458 Hm... În primul rând, permiteți-mi să mă prezint. 334 00:22:36,125 --> 00:22:37,625 Numele tatălui meu este Sakda. 335 00:22:38,750 --> 00:22:40,916 Cât despre acești doi oameni... 336 00:22:42,750 --> 00:22:43,875 Oh, ăștia doi? 337 00:22:43,958 --> 00:22:45,250 - Acești doi oameni... - Stai. 338 00:22:45,791 --> 00:22:47,291 Lasă-l să se prezinte. 339 00:22:48,208 --> 00:22:52,416 Sunt unchiul lui Sakarin. 340 00:22:52,750 --> 00:22:56,041 Numele meu este Ong-At și acesta este Ong-At. 341 00:22:56,458 --> 00:22:57,833 Deci lucrezi pentru o companie aeriană? 342 00:22:57,916 --> 00:23:00,250 Oh, eu sunt căpitanul. 343 00:23:01,708 --> 00:23:04,625 În mod normal, nu locuiesc des în Thailanda. 344 00:23:04,708 --> 00:23:06,416 Zboară foarte des 345 00:23:06,500 --> 00:23:09,250 Majoritatea vor zbura în jurul Europei de Est. 346 00:23:09,375 --> 00:23:10,541 Mergi mai departe 347 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 Cei mai mulți dintre ei trăiesc în orașe reci. 348 00:23:13,333 --> 00:23:14,208 Suficient! 349 00:23:14,708 --> 00:23:16,375 Puteți înceta să vă aprofundați în carieră. 350 00:23:18,625 --> 00:23:21,166 Dar sunt fericit... 351 00:23:22,125 --> 00:23:25,208 Am venit să-l vizitez pe tatăl lui Nong Jam. 352 00:23:25,291 --> 00:23:26,250 Da, domnule. 353 00:23:27,250 --> 00:23:30,250 - Lucrurile care ar trebui cunoscute nu sunt cunoscute. - Așteptaţi un minut. 354 00:23:30,583 --> 00:23:33,000 De ce ai spus că ai o mamă și o bunica? 355 00:23:33,083 --> 00:23:34,541 Deci pe cine ai adus aici? 356 00:23:34,916 --> 00:23:38,666 Oh, Sak, nu mi-ai spus că vin și eu? 357 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 Tocmai la timp... 358 00:23:41,833 --> 00:23:43,708 Mama lui Sakarin... 359 00:23:44,041 --> 00:23:46,125 sunt bolnav. Foarte bolnav. 360 00:23:46,208 --> 00:23:47,083 Ce s-a întâmplat? 361 00:23:47,541 --> 00:23:50,458 Oh... Hemoragie cerebrală. 362 00:23:53,583 --> 00:23:56,833 - Nu, mama nu este deloc. - Hei... 363 00:23:57,208 --> 00:23:59,125 Nu trebuie să-l închizi, Sak. 364 00:23:59,208 --> 00:24:01,208 Adevărul este adevărul. 365 00:24:01,666 --> 00:24:05,125 Mama este atât de bolnavă încât este țintă la pat. 366 00:24:09,583 --> 00:24:16,125 Se va întoarce de fiecare dată Trebuie să-ți folosești mâinile și brațele pentru a-ți ridica picioarele pentru a te întoarce. 367 00:24:16,500 --> 00:24:21,583 Dar s-a întâmplat să iau medicamente despre care mi-a spus o fantomă. Așa că m-am dus și am fiert să mănânc. 368 00:24:21,875 --> 00:24:23,041 Doar o oală. 369 00:24:23,208 --> 00:24:27,000 Acum mă pot întoarce fără a fi nevoie să-mi folosesc brațele pentru a-mi ridica picioarele. 370 00:24:27,083 --> 00:24:28,083 Ai plecat? 371 00:24:28,333 --> 00:24:32,250 Brațul meu nu s-a putut ridica. Sunt blocat în pat. 372 00:24:34,250 --> 00:24:35,791 Bănuiesc că drogul îl conduce. 373 00:24:39,541 --> 00:24:42,458 Ce e în neregulă, Sigur, mănânci nucă de betel? 374 00:24:42,958 --> 00:24:44,125 După ce o mănânci, îți va dispărea tusea? 375 00:24:44,208 --> 00:24:46,083 Este distractiv. 376 00:25:00,458 --> 00:25:02,291 Vremea este caldă. 377 00:25:04,291 --> 00:25:06,458 Nu fi tulburat. Ești tulburat. Nu fi tulburat. 378 00:25:06,916 --> 00:25:08,416 Presupun că nu am dormit prea mult. 379 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 beau multă apă. 380 00:25:14,916 --> 00:25:15,916 Hmm. 381 00:25:18,625 --> 00:25:19,875 Voi aștepta primul. 382 00:25:20,583 --> 00:25:24,583 Mă duc să văd dacă copilul și-a pregătit dormitorul. L-ați aranjat încă? 383 00:25:25,000 --> 00:25:28,625 E păcat. Ne distram vorbind. 384 00:25:36,500 --> 00:25:39,458 Vrei să te întorci, Sak? Am o bănuială că Nu o să creadă, nu știu. 385 00:25:39,541 --> 00:25:40,541 Asta este. 386 00:25:41,125 --> 00:25:43,875 Esti confortabil? Sunt deja lin. 387 00:25:43,958 --> 00:25:45,291 - Atat de lin? - Da. 388 00:25:45,416 --> 00:25:48,166 Îl umpleți și apoi divagați mai departe și nu înțelegeți nimic. 389 00:25:48,666 --> 00:25:50,083 Unde esti delirante? 390 00:25:50,166 --> 00:25:53,333 Aceasta se numește conversație lingvistică profesională. 391 00:25:55,333 --> 00:25:56,791 Iată un alt lucru. 392 00:25:57,083 --> 00:26:01,000 Tatălui meu îi place să mănânce mâncare sălbatică. Și îmi place să gătesc. 393 00:26:01,208 --> 00:26:02,833 - Vă amintiți? - Amintesc. 394 00:26:08,708 --> 00:26:10,166 E aproape timpul să mănânci. 395 00:26:11,083 --> 00:26:12,208 Ce iti place sa mananci? 396 00:26:12,916 --> 00:26:14,000 Îmi place mâncarea sălbatică. 397 00:26:14,541 --> 00:26:15,541 Și apoi... 398 00:26:15,916 --> 00:26:19,291 Vreau să încerc să fac și mâncare sălbatică. 399 00:26:20,625 --> 00:26:25,166 Ei bine, îmi place și să mănânc mâncare sălbatică. Așa că astăzi ești fiul meu. 400 00:26:26,666 --> 00:26:27,666 Da, da. 401 00:26:30,500 --> 00:26:33,750 Da, frate Reng, am primit deja articolul. 402 00:26:34,541 --> 00:26:37,125 Vă mulțumesc foarte mult că le-ați lăsat copiilor să-l găsească pentru mine. 403 00:26:37,583 --> 00:26:39,500 - Da, domnule. - Ce crezi că este în geanta aia? 404 00:26:39,916 --> 00:26:42,208 Probabil că este carne de mistreț. 405 00:26:42,291 --> 00:26:44,333 mistrețul tatălui tău. Non-stop așa 406 00:26:44,416 --> 00:26:45,541 Mulțumesc, frate. 407 00:26:54,666 --> 00:26:56,833 - - Oh, la naiba. 408 00:26:57,833 --> 00:26:59,541 - Ce? - Nu mai vreau. 409 00:26:59,625 --> 00:27:01,833 Este prea mult să folosești un șarpe pentru a găti? 410 00:27:01,916 --> 00:27:03,958 - Oh. - 411 00:27:04,041 --> 00:27:06,833 Ei bine, iubitul tău a spus că vrea să mănânce mâncare sălbatică, nu? 412 00:27:10,583 --> 00:27:12,416 Ce e, ursule? Ce? 413 00:27:12,500 --> 00:27:14,375 - - 414 00:27:14,875 --> 00:27:17,416 Frate Chai, ai vrea să mai scazi prețul? 415 00:27:20,291 --> 00:27:22,791 Ale noastre sunt mai ieftine decât oriunde altundeva. 416 00:27:24,458 --> 00:27:27,708 - Cât de departe va ajunge prețul? - Ce este asta? 417 00:27:28,375 --> 00:27:30,916 Nu, acesta este un preț special. 418 00:27:31,458 --> 00:27:34,541 Nu, spune-i tatălui tău să acorde mai întâi atenție în acest fel. 419 00:27:35,125 --> 00:27:36,083 - Părinte - Nu-mi pasă. 420 00:27:37,833 --> 00:27:39,416 Chiar dacă sunteți un client obișnuit... 421 00:27:40,166 --> 00:27:41,916 Trebuie sa vindem la acest pret. 422 00:27:42,583 --> 00:27:44,083 Acesta este specific, animal. 423 00:27:47,291 --> 00:27:50,750 Hei Bear, există o a doua linie. O clipă. 424 00:27:53,458 --> 00:27:54,458 Bună ziua 425 00:27:54,833 --> 00:27:56,708 - Cine? - Sunt eu. 426 00:27:56,875 --> 00:27:57,833 OMS? 427 00:27:58,166 --> 00:27:59,125 Te întorci pe aici. 428 00:28:00,625 --> 00:28:01,708 Eşti nebun? 429 00:28:02,166 --> 00:28:04,458 Și pe mine mă interesează șarpele tău. O să fiu deja supărată pe voi, băieți. 430 00:28:13,208 --> 00:28:14,208 Ce s-a întâmplat? 431 00:28:14,291 --> 00:28:16,833 Oh, care-i problema? De ce naiba te ții? 432 00:28:22,000 --> 00:28:24,916 Hm, cu ce te pot ajuta? Poți să-mi spui, părinte. 433 00:28:32,500 --> 00:28:33,916 Șarpele a murit din mâna unei persoane. 434 00:28:34,458 --> 00:28:35,666 Nu este smuls. 435 00:28:36,291 --> 00:28:37,291 Privește 436 00:28:46,958 --> 00:28:48,125 - Jai - Da. 437 00:28:48,208 --> 00:28:49,708 Pune o tigaie pe aragaz 438 00:28:50,125 --> 00:28:52,333 Cât despre domnul, a venit să bată pasta de curry. 439 00:28:52,750 --> 00:28:54,375 Mă duc să iau niște whisky. 440 00:28:54,833 --> 00:28:56,458 Când îl prăjiți, va fi parfumat. 441 00:28:57,166 --> 00:28:58,208 cred ca... 442 00:28:58,916 --> 00:29:00,000 Acesta este tatăl tău. 443 00:29:00,083 --> 00:29:02,291 Este mai bine să-l bate? Mă duc să iau niște whisky. 444 00:29:05,125 --> 00:29:06,833 Pot să-l bat. 445 00:29:12,583 --> 00:29:14,916 Du-te, du-te. 446 00:29:15,458 --> 00:29:16,833 Rapid 447 00:29:16,916 --> 00:29:18,083 du-te sa stai 448 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 Hei! 449 00:29:36,166 --> 00:29:37,041 ce 450 00:29:37,208 --> 00:29:38,166 Șarpe pierdut 451 00:29:38,541 --> 00:29:39,541 Șarpele a dispărut! 452 00:29:49,666 --> 00:29:50,666 scuipat! 453 00:29:51,416 --> 00:29:53,083 Într-adevăr prost. 454 00:29:53,750 --> 00:29:56,916 Deveniți proprietarul minei, am crezut că voi oferi o masă de lux. 455 00:29:57,375 --> 00:29:58,375 Animal 456 00:29:58,666 --> 00:30:01,250 - Hrăniți cobra cu un prăjit picant. - 457 00:30:02,166 --> 00:30:04,125 - Este o mizerie, nu? - Nu vorbi. 458 00:30:05,000 --> 00:30:06,916 - Unde te-ai dus? - De unde să știu? 459 00:30:07,875 --> 00:30:09,541 - Sub picioarele tale? - 460 00:30:10,291 --> 00:30:13,875 - - 461 00:30:15,916 --> 00:30:17,833 Unde s-a dus? 462 00:30:19,000 --> 00:30:21,333 - Sau este deja afară? - Găsește! 463 00:30:25,375 --> 00:30:27,333 Imbraca-te ca orice. 464 00:30:30,916 --> 00:30:32,000 Ce companie aeriană? 465 00:30:32,875 --> 00:30:35,000 - Nok Sak Airlines - Îl ai? 466 00:30:35,083 --> 00:30:37,083 Doar motorul se scutură și toată nava moare. 467 00:30:37,166 --> 00:30:38,333 Un loc frumos pentru a sta 468 00:30:39,250 --> 00:30:40,250 Hei! 469 00:30:41,458 --> 00:30:43,416 Oriunde ai merge, mergi cu tine. 470 00:30:43,791 --> 00:30:45,375 Toată lumea, un șarpe a scăpat. 471 00:30:45,958 --> 00:30:47,916 Nu stiu daca a mers asa sau nu. 472 00:30:48,250 --> 00:30:49,208 La naiba cu tine! 473 00:30:49,541 --> 00:30:52,000 La naiba Sak, cum ai putut să-l lași să scape? 474 00:30:52,083 --> 00:30:55,250 - Da. - Nu știu, dar când m-am uitat din nou, dispăruse, Maestre. 475 00:30:55,333 --> 00:30:57,333 - Asta este. - Unde? 476 00:30:57,541 --> 00:30:59,833 Hei, nu te mai am. 477 00:30:59,916 --> 00:31:02,208 - Hai, scoate masa. - Îl caut. 478 00:31:02,291 --> 00:31:04,333 - O să vin să te ajut să-l găsesc. - La dracu. 479 00:31:04,416 --> 00:31:05,666 Îl caut. 480 00:31:09,208 --> 00:31:10,208 Această sticlă 481 00:31:16,375 --> 00:31:17,500 Da, P'Rerng. 482 00:31:18,916 --> 00:31:20,583 Sunt pe cale să-l prăjesc. 483 00:31:20,916 --> 00:31:22,250 - Găsește-l acum. - Oh, animalule. 484 00:31:23,666 --> 00:31:24,625 Unde ești? 485 00:31:24,708 --> 00:31:28,375 Se vor grăbi să-l găsească. Înainte de a fi nevoit să-l omor 486 00:31:28,458 --> 00:31:30,291 - Hei, frate. - Nu te băga cu mine. Lasă-mă în pace. 487 00:31:30,375 --> 00:31:31,708 Hei, hai să ne ajutăm unii pe alții să-l găsim. 488 00:31:31,833 --> 00:31:33,666 - Nu e datoria mea. - Oh. 489 00:31:33,750 --> 00:31:36,416 Astăzi este marea zi a lui Buddha. Nu vreau să ucid animale. 490 00:31:36,500 --> 00:31:38,666 Nici nu e datoria mea. 491 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 Vă rugăm să ajutați să-l găsiți rapid. 492 00:31:40,041 --> 00:31:41,666 Nu există unul. Îl caut. 493 00:31:42,375 --> 00:31:43,541 - Narasingh - Da, tată. 494 00:31:43,625 --> 00:31:45,750 - Uită-te la acel unghi. Există unul? - Nu, tată. 495 00:31:45,833 --> 00:31:46,791 Și așa? 496 00:31:46,875 --> 00:31:48,333 - Unde? - Nu există. 497 00:31:48,708 --> 00:31:50,416 - Privește cu atenție. - Nu. 498 00:31:50,500 --> 00:31:51,833 Arăți jos. 499 00:31:51,916 --> 00:31:54,125 - E prea jos. Nu există. - Chiar mai jos. 500 00:31:54,208 --> 00:31:56,125 Acesta este sfârșitul, nu. 501 00:31:57,291 --> 00:31:58,791 Scăzut. Caută scăzut. 502 00:31:58,875 --> 00:31:59,958 scăzut apoi nici unul 503 00:32:00,041 --> 00:32:01,500 De ce ai gura atât de uscată? 504 00:32:03,291 --> 00:32:05,583 Sau demontați și mutați masa. 505 00:32:10,500 --> 00:32:11,625 Unde s-a dus? 506 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 Ce? 507 00:32:14,833 --> 00:32:16,250 Dă șarpele greșit 508 00:32:17,125 --> 00:32:18,416 De ce? 509 00:32:18,750 --> 00:32:20,958 Cum este acesta diferit de celelalte? 510 00:32:21,833 --> 00:32:23,041 mai aprigă decât 511 00:32:23,833 --> 00:32:25,708 Nu-mi spune că e sub masă. 512 00:32:37,208 --> 00:32:38,208 Niciuna 513 00:32:49,000 --> 00:32:50,041 Este corect? 514 00:32:51,375 --> 00:32:54,583 Trebuie să fii și eu. 515 00:32:57,125 --> 00:32:58,333 Este sus în fața piciorului. 516 00:32:59,375 --> 00:33:00,791 Au sosit vițeii. 517 00:33:02,083 --> 00:33:03,375 Coapsa este prinsă. 518 00:33:04,416 --> 00:33:06,625 Nu virați la stânga. Acesta este oul meu. Hei! 519 00:33:07,875 --> 00:33:09,708 - Hei, grăbește-te. - Hei. 520 00:33:10,500 --> 00:33:13,916 Grăbește-te, îmi va linge ouăle. 521 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Ce ar trebuii să fac? 522 00:33:15,083 --> 00:33:18,000 Cauți ceva care să lovească șarpele pentru a-ți ajuta tatăl? 523 00:33:18,875 --> 00:33:20,458 Ai de gând să pedepsești studenții? 524 00:33:20,541 --> 00:33:22,875 - Grăbește-te, deja îmi linge mingile. - Una mare. 525 00:33:24,625 --> 00:33:26,750 - Ce mai astepti? Loviți, loviți. - Lovi-te. 526 00:33:28,583 --> 00:33:29,958 - Al naibii de șarpe. - lovit 527 00:33:30,916 --> 00:33:33,458 - Chiar am venit să găsesc un loc de moarte. - lovit 528 00:33:34,041 --> 00:33:36,208 O să-ți ignor viața. 529 00:33:36,458 --> 00:33:39,833 lovit hit lovit 530 00:33:41,916 --> 00:33:44,875 Este ca un set de tobe, lovind fiecare notă. 531 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 Ce ar trebui să fac în continuare? 532 00:33:46,791 --> 00:33:48,500 Bănuiesc că e mort. Scoate-l afară. 533 00:33:48,583 --> 00:33:50,666 - O trag. - Tragi tu. 534 00:33:50,791 --> 00:33:51,833 De ce trebuie să fiu eu? 535 00:33:51,916 --> 00:33:53,000 - Daţi-i drumul. - Trage-l. 536 00:33:54,291 --> 00:33:55,625 - Du-te. - 537 00:33:55,708 --> 00:33:56,833 trage departe 538 00:34:01,250 --> 00:34:03,083 - Aruncă-l, frate. - 539 00:34:03,750 --> 00:34:06,500 - - Te rog să mă ierţi. 540 00:34:08,083 --> 00:34:09,041 Ce este sângele ăla, unchiule? 541 00:34:11,375 --> 00:34:12,791 Oh, sânge de șarpe. 542 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 Și care este semnul roșu? 543 00:34:17,333 --> 00:34:18,541 Mă întreb dacă mi-a izbucnit acneea? 544 00:34:18,791 --> 00:34:19,750 Sau că tatăl meu a fost mușcat de un șarpe? 545 00:34:20,166 --> 00:34:22,166 Doar plesnește-ți gura, nenorocitule. 546 00:34:22,250 --> 00:34:24,000 Orice șarpe mă va mușca. Am pielea dură. 547 00:34:24,833 --> 00:34:26,416 Mergi la evenimente normale 548 00:34:28,083 --> 00:34:29,000 Hei! 549 00:34:29,083 --> 00:34:30,666 Nu trebuie să mă prinzi. 550 00:34:33,125 --> 00:34:34,041 tată 551 00:34:34,125 --> 00:34:36,166 Am spus că nu e nevoie să mă prinzi, pot pleca. 552 00:34:39,166 --> 00:34:41,125 - În mod clar. - Da. 553 00:34:46,583 --> 00:34:50,166 Hei, transpir, buzele mele sunt palide. 554 00:34:50,416 --> 00:34:53,375 Păcat, tatăl tău e beat cu venin de șarpe. 555 00:34:53,708 --> 00:34:55,208 E în regulă, frate. 556 00:34:55,291 --> 00:34:58,958 L-am deschis tocmai acum. Cred că s-a ofilit. 557 00:34:59,750 --> 00:35:03,208 Nu trebuie să-l schimbi. Asta este. 558 00:35:03,958 --> 00:35:06,833 - Frate, du-te la doctor. - găsi 559 00:35:07,916 --> 00:35:10,541 - Spune-i tatălui tău. - Tată, te rog să vezi un doctor. 560 00:35:10,625 --> 00:35:13,041 Despre ce naiba vorbesti cu gura deschisa? 561 00:35:13,125 --> 00:35:15,083 La naiba, mi-au dispărut urechile. 562 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 De ce e așa liniște? 563 00:35:18,375 --> 00:35:19,833 E rău. 564 00:35:19,958 --> 00:35:22,166 - - 565 00:35:22,250 --> 00:35:23,083 Ce? 566 00:35:23,166 --> 00:35:25,750 - - 567 00:35:25,833 --> 00:35:27,000 Nu pot înțelege. 568 00:35:29,125 --> 00:35:30,166 Vorbește cu voce tare. 569 00:35:30,250 --> 00:35:31,500 Mușcătură de șarpe 570 00:35:31,583 --> 00:35:32,958 Șarpele te mușcă 571 00:35:33,250 --> 00:35:35,166 - Găsiți curry. - 572 00:35:39,125 --> 00:35:40,416 Ce s-a întâmplat? 573 00:35:47,583 --> 00:35:50,541 Unchiule, ești norocos. Avem ser pentru a vindeca veninul de cobra. 574 00:35:50,833 --> 00:35:54,125 Aici, l-am injectat deja. În aproximativ două zile va fi mai bine. 575 00:35:54,583 --> 00:35:57,083 Deci, de ce trebuie să-i punem o ghipsă unchiului? 576 00:35:57,875 --> 00:36:00,541 O, distribuția asta nu are nimic de-a face cu mușcătura de șarpe. 577 00:36:00,625 --> 00:36:02,750 Ei bine, unchiul tău și-a rupt piciorul. Așa că i-am pus o atela. 578 00:36:03,208 --> 00:36:05,208 Dar unchiul a fost lovit de cineva sau nu? 579 00:36:06,875 --> 00:36:09,375 Nenorocitul tău l-a atras pe tatăl tău. 580 00:36:11,625 --> 00:36:15,333 Dacă nu pierzi șarpele, nu ar fi așa. 581 00:36:33,958 --> 00:36:34,958 Ce spui, Doamne? 582 00:36:36,458 --> 00:36:38,458 S-a întors fiul tău din Australia? 583 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 Da 584 00:36:41,083 --> 00:36:42,791 O voi duce pe fiica mea să te întâlnesc. 585 00:36:43,666 --> 00:36:45,958 Dar, deocamdată, aș vrea să clarific mai întâi niște afaceri. 586 00:36:46,666 --> 00:36:49,125 Oh, ne vedem săptămâna viitoare. 587 00:36:50,375 --> 00:36:51,333 salut prietene 588 00:36:54,666 --> 00:36:55,666 tată 589 00:36:56,208 --> 00:36:58,250 Sakarin nu a vrut să fie așa. 590 00:36:58,875 --> 00:37:00,208 Nu trebuie să vorbești deloc. 591 00:37:00,833 --> 00:37:02,166 Tata nu este un prost. 592 00:37:03,583 --> 00:37:06,333 Cum vinde casa aur? 593 00:37:06,958 --> 00:37:08,583 Sunt pilot. 594 00:37:09,333 --> 00:37:14,250 Du-te să spui prietenei tale și prietenilor tăi. Că nu trebuie să te îmbraci amuzant. Îl păcăliști din nou pe tatăl tău. 595 00:37:15,125 --> 00:37:17,041 Dacă este adevărat, scoate-l pe cel adevărat. 596 00:37:17,125 --> 00:37:19,708 Atunci tata îți va spune dacă e bine sau rău. 597 00:37:20,333 --> 00:37:23,041 Dacă o poți face, stai. Dacă nu o poți face, pleacă. 598 00:37:25,250 --> 00:37:28,041 Săptămâna viitoare, eliberează-te. 599 00:37:56,500 --> 00:37:59,041 Cine rămâne, rămâne. Cu siguranță nu sunt aici. 600 00:37:59,208 --> 00:38:02,500 Uită-te la piciorul meu. Vezi că poartă o ghipsă atât de groasă? 601 00:38:03,500 --> 00:38:06,916 Cu cât proprietarul casei mă urăște deja. 602 00:38:07,333 --> 00:38:10,250 Dacă rămân, o să scad scorul acestui tip degeaba. 603 00:38:10,833 --> 00:38:14,458 Hei, mă duc acum. De ce nu mă deranjezi? 604 00:38:14,750 --> 00:38:17,000 Ea a stat nemișcată și nu a ascultat. 605 00:38:17,458 --> 00:38:19,166 Cu cine vorbesc? 606 00:38:20,500 --> 00:38:23,458 Probabil că trebuia să se întoarcă. Nu s-a deranjat deloc. 607 00:38:23,541 --> 00:38:24,666 Merită să reveniți? 608 00:38:24,750 --> 00:38:26,791 În fiecare zi nu fac nimic rău. 609 00:38:26,875 --> 00:38:28,250 Stând doar cu o armă 610 00:38:28,333 --> 00:38:30,958 Trag doar păsări. Nu știu dacă am lovit ceva sau nu. 611 00:38:33,791 --> 00:38:34,750 - - 612 00:38:36,875 --> 00:38:38,166 Ce animal! 613 00:38:38,500 --> 00:38:40,541 Tigrul a venit exact când m-am întors. 614 00:38:41,416 --> 00:38:42,458 - Narasingh - Da, tată. 615 00:38:42,541 --> 00:38:43,416 Este sânge de pasăre? 616 00:38:43,500 --> 00:38:45,250 Nu, e pură prostie, tată. 617 00:38:45,333 --> 00:38:48,208 Nu e de mirare că e atât de dulce pe buzele tale. Du-te, ia-mă. 618 00:38:48,291 --> 00:38:51,208 - Du-te la spital - Du-mă să curăț rahatul ăsta. 619 00:38:58,958 --> 00:39:01,666 E mai bine să te calmezi și să vorbești frumos, P'Sakda. 620 00:39:02,208 --> 00:39:06,375 Știu că în acest timp Afacerea minieră a fratelui meu nu este foarte bună. 621 00:39:07,166 --> 00:39:10,416 Mineralele sunt rareori vândute. Pietrele sunt rareori disponibile. 622 00:39:10,583 --> 00:39:13,041 Cred că îmi vei vinde acest loc. 623 00:39:13,125 --> 00:39:14,958 Ar fi mai bine să configurați o antenă de semnal 5G. 624 00:39:23,916 --> 00:39:25,500 Banii pe care o să-mi dai 625 00:39:25,916 --> 00:39:27,250 Sunt doar o grămadă de bani... 626 00:39:28,333 --> 00:39:30,000 Dacă în schimbul banilor pe care îi primești 627 00:39:30,083 --> 00:39:33,500 Din contractul cu o companie de telefonie mobilă timp de 30 de ani 628 00:39:34,500 --> 00:39:37,000 Este de zece ori mai mult decât mi-ai oferi. 629 00:39:37,083 --> 00:39:39,083 Nu ar fi mai bine dacă aș face-o singur? 630 00:39:41,583 --> 00:39:42,708 Te poți întoarce acum. 631 00:39:44,166 --> 00:39:45,916 Depinde de tine. 632 00:39:46,625 --> 00:39:47,916 Bună, P'Sakda 633 00:39:55,208 --> 00:39:58,625 nu inteleg deloc. Nu știu de ce tatăl meu a trebuit să fie atât de înverșunat. 634 00:39:59,375 --> 00:40:02,541 Pentru că face o muncă periculoasă ca asta. 635 00:40:02,916 --> 00:40:04,458 Așa că în mod natural trebuia să fie feroce. 636 00:40:06,333 --> 00:40:10,125 Știi, în viața mea Eu nu am ales niciodată nimic. 637 00:40:10,791 --> 00:40:15,125 Cu atât mai mult când mama nu este aici. Tata a forțat totul, a ales totul. 638 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 Recent, mi-am ales un iubit. 639 00:40:19,000 --> 00:40:22,333 El a forțat-o să facă asta pentru că avea bune intenții. 640 00:40:23,041 --> 00:40:24,041 Să sperăm... 641 00:40:25,250 --> 00:40:27,791 Dar nu am întrebat niciodată dacă aș fi fericit sau nu. 642 00:40:28,291 --> 00:40:32,708 Ei bine, poate că nu știe cum să acționeze. 643 00:40:33,041 --> 00:40:38,041 La fel ca noi, am încercat. Fă-ți familia mândră mințind. 644 00:40:42,583 --> 00:40:45,500 De fapt, obișnuiam să cred asta Vreau să-mi schimb tatăl cu altcineva. 645 00:40:46,875 --> 00:40:49,333 Să ai un tată feroce este mai bine decât să nu ai un tată. 646 00:40:49,666 --> 00:40:51,583 Dar nu am o mamă. 647 00:40:53,750 --> 00:40:54,750 Daca... 648 00:40:56,291 --> 00:40:59,166 Dacă am fi iubiți, ar fi bine. Cum voi avea un tată și o mamă? 649 00:40:59,583 --> 00:41:02,333 Doamne, aruncă-l. 650 00:41:03,583 --> 00:41:05,875 Vino azi pentru a putea primi o îmbrățișare gratuită mâine. 651 00:41:16,625 --> 00:41:20,291 Sunt pe cale să fiu muşcat de un şarpe. Tipul ăsta s-a repezit și a intervenit. 652 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 Sigur... 653 00:41:23,291 --> 00:41:26,208 Acea oră A fost întrebat dacă îmi regret viața? 654 00:41:26,291 --> 00:41:28,541 Îmi regret viața. Mi-e frică să mor. 655 00:41:29,083 --> 00:41:31,666 Dar mai gândește-te. Sunt ca fiul meu. 656 00:41:32,875 --> 00:41:36,250 Bănuiesc că chestia asta cu cobra era planul lui. 657 00:41:49,666 --> 00:41:51,083 Aici a avut loc explozia. 658 00:41:51,333 --> 00:41:54,166 Vom fora munți în tuneluri. apoi a explodat 659 00:41:54,583 --> 00:41:57,125 Vom ține detonatoarele departe pentru siguranță. 660 00:41:57,208 --> 00:42:02,041 Timpul de explozie va fi stabilit în trepte. Apoi explodează încet, urmărindu-se unul după altul. 661 00:42:02,958 --> 00:42:04,416 Vă rugăm să urmați comod. 662 00:42:09,041 --> 00:42:12,833 În această situație, cine ar îndrăzni să urmărească confortabil? 663 00:42:25,208 --> 00:42:28,416 Cred că tata chiar nu vrea ca noi. Să ne uităm la minerit. 664 00:42:29,041 --> 00:42:33,958 El vrea să vii și să vezi mai multe. Dacă te enervează Cum vei fi bombardat? 665 00:42:36,875 --> 00:42:38,166 Mă simt bine când o ascult. 666 00:42:38,541 --> 00:42:40,458 Când mă întorc, am ceva să-ți spun. 667 00:42:40,750 --> 00:42:42,833 Nenorocitul ăla îți urăște copilul. 668 00:42:43,416 --> 00:42:45,041 Atunci mă iei. 669 00:42:45,625 --> 00:42:48,458 - Poți pleca, dar mai întâi trebuie să promiți... - Ce? 670 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 Merge si el? 671 00:42:53,250 --> 00:42:54,583 Eşti nebun? 672 00:42:56,208 --> 00:42:57,125 du-te 673 00:43:10,250 --> 00:43:11,333 Oh! 674 00:43:21,916 --> 00:43:23,375 Mănâncă apă și bea mai întâi. 675 00:43:24,458 --> 00:43:25,375 Multumesc. 676 00:43:26,208 --> 00:43:27,833 Aceasta este mama mea. 677 00:43:27,958 --> 00:43:29,041 Oh, nu? 678 00:43:29,333 --> 00:43:31,583 - Am crezut că e bunica. - 679 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 mamă 680 00:43:37,083 --> 00:43:40,125 S-a mai bine? Am văzut că era în comă la UTI. 681 00:43:41,041 --> 00:43:43,291 sunt bine. 682 00:43:44,583 --> 00:43:46,125 Ai de gând să-i spui asta? 683 00:43:48,833 --> 00:43:50,250 P'Ong, nu? 684 00:43:50,750 --> 00:43:51,958 - Da. - 685 00:43:52,500 --> 00:43:55,208 Dar e bine, mi-a dus gura. 686 00:43:55,916 --> 00:43:59,083 Dar încă arăt palid, sau este normal? 687 00:44:08,750 --> 00:44:10,291 Sunt fascinat de felul în care continuă să vorbească, mamă. 688 00:44:10,916 --> 00:44:14,250 Nu e de mirare că tușesc atât de mult zilele astea. 689 00:44:17,916 --> 00:44:20,041 De ce s-a răzgândit mama? 690 00:44:22,166 --> 00:44:26,041 Și de ce vrei, părinte, să ne vezi atât de mult casa? 691 00:44:29,708 --> 00:44:35,208 Probabil că vrea să știe dacă avem un nume de familie în țara noastră. Și vor putea să accepte oameni ca noi? 692 00:44:36,208 --> 00:44:39,166 - De asta a venit mama. - Cum? 693 00:44:39,458 --> 00:44:42,833 Haide, are dreptul să se uite singur la casa noastră? 694 00:44:43,541 --> 00:44:47,541 Si mama vrea sa stie. Voi fi fericit cu casa norei mele? 695 00:44:48,583 --> 00:44:51,666 Ce este, noră? Încă nu suntem iubiți. 696 00:44:54,083 --> 00:44:57,500 Ngoi, Ngoi, Dak. 697 00:44:59,166 --> 00:45:00,750 Deci cum a fost ieri? 698 00:45:01,416 --> 00:45:04,041 Tată, nu prea ne place. 699 00:45:04,500 --> 00:45:09,291 Uită-te la fiecare persoană pe care ai adus-o, probabil că le place. 700 00:45:09,958 --> 00:45:12,791 Dar nici mamei mele nu-i plăcea fața aia de cățea. 701 00:45:19,625 --> 00:45:21,458 Atmosfera este foarte distractivă. 702 00:45:21,958 --> 00:45:23,041 Aici. 703 00:45:27,375 --> 00:45:30,625 Plicul nu a fost adresat. Nu știu cine a trimis asta, șefule. 704 00:45:57,708 --> 00:45:59,250 Shh. 705 00:45:59,333 --> 00:46:01,375 Linişti! Auzi ceva? 706 00:46:01,708 --> 00:46:03,958 Cum intri? Pleacă acum. 707 00:46:04,041 --> 00:46:05,125 Shh. 708 00:46:08,750 --> 00:46:10,041 iesi afara 709 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Ce se întâmplă? 710 00:46:13,833 --> 00:46:15,000 Ce este asta? 711 00:46:15,083 --> 00:46:17,041 Hopa, Sandviș 712 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 In concluzie, cum este? Sigur 713 00:46:19,625 --> 00:46:22,000 Cum a intrat acest idiot? Nu știu. 714 00:46:22,125 --> 00:46:23,041 Hei! 715 00:46:23,125 --> 00:46:25,458 Nu-mi spune că o vei viola pe Suree. 716 00:46:25,708 --> 00:46:27,166 Adu o cârpă. 717 00:46:30,583 --> 00:46:32,291 E amiază, runda s-a terminat. 718 00:46:33,708 --> 00:46:35,375 Scoateți totul afară. 719 00:46:35,625 --> 00:46:37,916 Nu puteți ieși, toți, nu vă mișcați. 720 00:46:38,041 --> 00:46:39,375 - Nu? - Ce e acolo? 721 00:46:39,458 --> 00:46:40,416 A dispărut totul? 722 00:46:40,500 --> 00:46:42,041 A scos niște zgomote ciudate. 723 00:46:42,833 --> 00:46:44,916 - Shh. - Ce sunet e? 724 00:46:56,458 --> 00:46:59,125 Narasingha, fiul tatălui Ce naiba cauți aici? 725 00:46:59,208 --> 00:47:00,333 Practică rap pentru a vinde aur, tată. 726 00:47:00,416 --> 00:47:04,333 Bivol, în miezul nopții, noaptea târziu. Hai să exersezi rap, ești nebun? 727 00:47:04,750 --> 00:47:05,708 De ce nu încerci să-i spui tatălui tău? 728 00:47:08,250 --> 00:47:11,833 ♪ Am aur adevărat. Am aur K. Dacă ești lăsat, te iau eu ♪ 729 00:47:11,916 --> 00:47:12,958 ♪ Am o mașină cu motor... ♪ 730 00:47:13,041 --> 00:47:15,166 Hei, nu trebuie să mai plângi. 731 00:47:15,416 --> 00:47:17,000 Ieși cu toții. 732 00:47:17,083 --> 00:47:19,083 Ieși! 733 00:47:19,458 --> 00:47:21,375 Du-te, du-te, du-te. 734 00:47:21,833 --> 00:47:24,166 - Sigur, continuă să faci un duș. Voi avea grijă de el pentru tine. - Hei. 735 00:47:24,416 --> 00:47:25,583 La ce te gandesti? 736 00:47:26,083 --> 00:47:27,833 Ce voi crede? Te iubesc ca pe un frate mai mic. 737 00:47:27,916 --> 00:47:29,583 Oh, persoană bună. 738 00:47:32,125 --> 00:47:34,250 Mâncăm aceeași carne, Sigur. 739 00:47:34,666 --> 00:47:35,666 du-te 740 00:47:39,708 --> 00:47:41,833 Am terminat cu totul. 741 00:47:44,875 --> 00:47:46,375 Să fim sinceri. 742 00:47:47,500 --> 00:47:48,958 Nu credem că putem supraviețui. 743 00:47:56,041 --> 00:47:58,125 Atunci trebuie să încercați această metodă. 744 00:47:59,041 --> 00:48:00,000 ce 745 00:48:00,208 --> 00:48:04,583 Tatăl meu este o persoană care știe multe. Îmi place să învăț această persoană. 746 00:48:04,750 --> 00:48:07,916 Când tatăl învață ceva, cine va fi foarte fericit? 747 00:48:08,833 --> 00:48:10,833 Deci, ce te va învăța tatăl tău? 748 00:48:18,125 --> 00:48:19,041 Mi-am dat seama. 749 00:48:21,666 --> 00:48:25,250 Ce naiba se întâmplă? Unde o duci pe mama ta? 750 00:48:25,916 --> 00:48:27,666 Am văzut că mama se plângea că vrea să învețe să conducă. 751 00:48:27,750 --> 00:48:29,083 Dar școlarizarea este scumpă, nu-i așa? 752 00:48:29,166 --> 00:48:30,125 Şi ce dacă? 753 00:48:30,208 --> 00:48:32,125 - - 754 00:48:43,500 --> 00:48:44,333 Sunteţi gata? 755 00:48:51,791 --> 00:48:54,291 Ai spus că vei lua măsuri, ai început încă? 756 00:48:54,625 --> 00:48:57,416 Sunt o persoană nerăbdătoare. Aș vrea să văd treaba repede. 757 00:48:57,500 --> 00:48:59,375 Am tăiat cablul de frână al mașinii. 758 00:48:59,458 --> 00:49:02,625 Dar ești sigur că vrei să-l omori? 759 00:49:06,500 --> 00:49:08,291 Conducerea nu este deloc dificilă. 760 00:49:08,541 --> 00:49:13,041 În trecut, obișnuiam să conduc. Dar când conduc și s-a prăbușit o dată 761 00:49:13,208 --> 00:49:18,541 Așa că nu am îndrăznit să conduc din nou. După ce nu a condus mult timp, a devenit dificil să conduci. 762 00:49:19,625 --> 00:49:20,583 Explicați de ce 763 00:49:20,833 --> 00:49:23,375 - Să spun că nu sunt prost. - Da. 764 00:49:24,541 --> 00:49:25,625 Merge. 765 00:49:28,125 --> 00:49:29,833 Lasă-mă să văd unde ai pus-o în viteză. 766 00:49:30,208 --> 00:49:33,583 înainte de a intra în treaptă de viteză Trebuie să călcați mai întâi pe ambreiaj. 767 00:49:33,958 --> 00:49:35,000 Apoi treceți încet în treapta de viteză. 768 00:49:35,833 --> 00:49:36,666 Oh... 769 00:49:38,000 --> 00:49:40,208 Pășește pe ambreiaj. Pune uneltele așa 770 00:49:40,375 --> 00:49:41,791 - - Ce? 771 00:49:41,875 --> 00:49:43,875 Pot să intru singur, nu trebuie să mă arestezi. 772 00:49:44,291 --> 00:49:45,291 Haide. 773 00:49:46,250 --> 00:49:48,583 Dați drumul, eliberați ambreiajul, apăsați pe accelerație. 774 00:49:50,416 --> 00:49:53,416 Da, asta e. 775 00:49:59,583 --> 00:50:01,916 Adică, îmi pare rău. 776 00:50:08,708 --> 00:50:12,208 Îmi pare rău că am crezut că ești o bunică. 777 00:50:13,083 --> 00:50:15,708 Îmi pare rău că am intrat în timp ce tu făceai un duș. 778 00:50:18,833 --> 00:50:23,291 Îmi pare rău că ți-am vorbit urât. 779 00:50:23,666 --> 00:50:25,791 Sunt o astfel de persoană. 780 00:50:26,833 --> 00:50:30,416 Oh, conduceți cu grijă. Păși pe accelerație. 781 00:50:30,916 --> 00:50:31,791 Calcă! 782 00:50:34,875 --> 00:50:36,958 Hei, e stricat. 783 00:50:44,458 --> 00:50:45,958 Atenție! 784 00:50:47,250 --> 00:50:49,416 - - Khun Phra 785 00:50:51,708 --> 00:50:53,583 - Pui, pui - Pui 786 00:50:53,666 --> 00:50:54,541 Hei! 787 00:50:54,750 --> 00:50:56,916 frână frână 788 00:51:02,833 --> 00:51:04,083 În ce limbă conduci? 789 00:51:04,166 --> 00:51:05,458 Spune-le să frâneze, de ce nu frânează? 790 00:51:05,541 --> 00:51:07,041 Frânez dar nu se oprește. 791 00:51:07,125 --> 00:51:10,041 Trebuie să te oprești când frânezi. În curând toată mașina va muri. 792 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Ei bine, tipul care a predat asta nu contează. 793 00:51:12,000 --> 00:51:13,583 Ei bine, șoferul a avut ghinion. 794 00:51:13,666 --> 00:51:15,916 Nu am vrut să conduc în primul rând. 795 00:51:16,000 --> 00:51:19,333 Nici eu nu am vrut să predau de la început. 796 00:51:29,208 --> 00:51:32,500 Cine este acest prost? 797 00:51:32,875 --> 00:51:34,625 Cum îndrăznește să spună că sunt prost? 798 00:51:34,916 --> 00:51:36,625 Este un bivol. 799 00:51:40,291 --> 00:51:41,750 Ce zi este azi? 800 00:51:52,458 --> 00:51:54,250 Du-ți mama la școală. 801 00:51:54,541 --> 00:51:55,833 nereparabil 802 00:51:56,708 --> 00:51:58,208 - primiți - Da. 803 00:52:03,708 --> 00:52:05,083 Bănuiesc că este dezordonat. 804 00:52:05,666 --> 00:52:07,416 Nu există nicio îndoială. 805 00:52:15,791 --> 00:52:17,416 Este greu. 806 00:52:32,833 --> 00:52:36,250 Oameni care se pot încurca cu mașina mea Trebuie să fie cineva înăuntru. 807 00:52:36,791 --> 00:52:39,333 Mă duc să aflu cine este. 808 00:52:40,083 --> 00:52:41,250 Da, șefule. 809 00:52:51,000 --> 00:52:54,083 Înseamnă asta că P'Sakda a început ancheta? Cine a făcut-o? 810 00:52:57,000 --> 00:52:58,708 Atunci, băieți, trebuie să vă grăbiți. 811 00:52:58,791 --> 00:53:01,875 Dacă frânele mașinii sunt ineficiente Există vreo altă modalitate de a trata cu el? 812 00:53:07,791 --> 00:53:08,833 Ți-ai dat deja demisia? 813 00:53:09,375 --> 00:53:11,875 Da, fratele Jai a demisionat cu mult timp în urmă. Nu știi? 814 00:53:12,291 --> 00:53:14,958 Dar zilele trecute am întâlnit o cățea. Uai i-a spus despre întâlnirea cu Jai. 815 00:53:15,041 --> 00:53:16,708 Jai a spus că se va întoarce la Ayutthaya. 816 00:53:17,041 --> 00:53:18,041 Ayutthaya 817 00:53:22,291 --> 00:53:23,833 Sau... 818 00:53:31,500 --> 00:53:33,000 Mi-am mușcat limba. 819 00:53:33,625 --> 00:53:34,750 Mă duc. 820 00:53:39,166 --> 00:53:40,291 A venit tocmai la timp. 821 00:53:40,791 --> 00:53:44,375 Mă duc să-i spun prietenei mele. Că tatăl meu mă va invita să beau în seara asta. 822 00:53:46,125 --> 00:53:48,041 - Da. - La ce zâmbești? 823 00:53:50,125 --> 00:53:52,166 Când tatăl meu este beat, este deosebit de amabil. 824 00:53:52,250 --> 00:53:54,125 Vei avea șansa să câștigi favoarea tatălui. 825 00:53:54,458 --> 00:53:56,000 Dar nu ne pricepem la băut. 826 00:53:56,083 --> 00:53:58,958 M-am dus să-i invit pe Phi Long și unchiul Preecha să ajute. 827 00:54:00,250 --> 00:54:02,000 - E bine? - Bine. 828 00:54:10,291 --> 00:54:12,166 - Nenorocitul al naibii. - găsi 829 00:54:12,625 --> 00:54:13,541 Nu ești tu. 830 00:54:14,166 --> 00:54:15,458 Adică tu. 831 00:54:16,916 --> 00:54:21,083 esti bogat? 832 00:54:21,791 --> 00:54:24,541 Dar nici măcar nu pot să arăt îmbrăcat. Într-adevăr prost. 833 00:54:24,958 --> 00:54:27,333 Trebuie să ai niște bijuterii cu tine. 834 00:54:28,833 --> 00:54:30,708 recomand 835 00:54:31,000 --> 00:54:32,833 Trebuie să ai ceva galben cu tine. 836 00:54:32,916 --> 00:54:34,333 Ai de gând să-l vinzi acum? 837 00:54:34,416 --> 00:54:36,666 Dacă nu vinzi când ești beat, când vei vinde? 838 00:54:36,750 --> 00:54:37,708 am auzit 839 00:54:37,791 --> 00:54:39,750 Nu mă deranjează pentru că sunt beat. 840 00:54:40,083 --> 00:54:41,458 Nu-mi place aurul. 841 00:54:41,791 --> 00:54:44,041 Nu-ți place aurul? Spune-mi. 842 00:54:45,458 --> 00:54:47,708 În acest caz, trebuie să fii de tip ocult. 843 00:54:48,041 --> 00:54:51,791 Acesta se numește Lek Lai Pong Khab Kaew Khan Lek. 844 00:54:52,250 --> 00:54:55,541 Acesta este ușor de utilizat. Memorează doar trei cuvinte. 845 00:54:56,333 --> 00:54:57,875 Putthang Saranang Kachchami 846 00:54:57,958 --> 00:54:59,875 Dhammaṃ Saranang Kachchāmi 847 00:54:59,958 --> 00:55:01,541 Sanghaang Saranang Kachchami 848 00:55:01,666 --> 00:55:03,666 Protejează-te 24 de ore pe zi. 849 00:55:04,541 --> 00:55:06,333 Îmi iei lucrurile înapoi. 850 00:55:06,541 --> 00:55:13,375 Hei, hei, persoană scurtă, inima ta este fierbinte. Asta trebuie să fie așa. 851 00:55:13,708 --> 00:55:15,666 Ei îl numesc heavy metal. 852 00:55:16,000 --> 00:55:18,666 Iată cum este. Să vedem. 853 00:55:19,208 --> 00:55:22,791 Îl vrei sau nu? P'Pong nu-l poate vedea pe acesta. 854 00:55:22,875 --> 00:55:24,833 Mi-am smuls mâna. 855 00:55:27,125 --> 00:55:28,291 Să fim sinceri? 856 00:55:29,250 --> 00:55:30,791 Nu-mi plac falsurile. 857 00:55:30,875 --> 00:55:35,375 Oh, nenorocitul ăsta, nu l-ai cumpărat și încă mă înjurați? 858 00:55:35,916 --> 00:55:39,375 Oameni ca tine a trebuit să-mi scot niște sânge din cap. 859 00:55:39,458 --> 00:55:40,708 Ia-o ușurel. 860 00:55:53,750 --> 00:55:54,958 Îmi pare rău. 861 00:55:55,208 --> 00:55:57,333 Îți voi lămuri. 862 00:55:57,416 --> 00:55:59,750 Câte mii este această sticlă? 863 00:56:00,708 --> 00:56:02,333 Trei sute șase 864 00:56:03,541 --> 00:56:04,500 Cât de mult? 865 00:56:05,875 --> 00:56:06,833 Trei sute șase 866 00:56:06,916 --> 00:56:09,666 M-am trezit cu somn. 867 00:56:09,875 --> 00:56:11,041 Când ai somn? 868 00:56:11,125 --> 00:56:12,958 Sunt trei sute șaizeci. 869 00:56:13,041 --> 00:56:15,708 Băutură sau avioane, ticălosule. Al naibii de scump 870 00:56:15,791 --> 00:56:20,000 Narasingh, du-te la culcare. Mâine nu voi putea să dau de pomană călugărilor dimineața. Prea devreme. 871 00:56:21,250 --> 00:56:23,166 Nu e nevoie să te întorci, copile. Merge repede. 872 00:56:26,333 --> 00:56:28,083 Acceptați rate? 873 00:56:34,750 --> 00:56:37,250 Solicitați relații publice Eveniment de alergare cu bivoli în Chonburi 874 00:56:37,333 --> 00:56:40,833 18 octombrie în fiecare an Desfășurat la Ban Bueng 875 00:56:40,916 --> 00:56:43,916 Invitat de onoare Înainte de a întâlni competiția... 876 00:56:44,333 --> 00:56:45,291 Bună, bună. 877 00:56:46,666 --> 00:56:47,791 Bună ziua 878 00:56:48,333 --> 00:56:52,166 îți amintești de mine? Sunt A, iubita. 879 00:56:52,250 --> 00:56:54,750 Când cade bunica, cum o susțin? 880 00:56:58,791 --> 00:57:00,833 Bunico, ești singură? 881 00:57:02,500 --> 00:57:03,625 Deci haideți să intrăm în poveste. 882 00:57:03,708 --> 00:57:07,208 Adică sunt fan. Apoi Jai și cu mine ne-am certat. 883 00:57:07,291 --> 00:57:09,875 L-am sunat pe Jai pentru câteva zile. Nu răspunde la telefon 884 00:57:09,958 --> 00:57:13,375 Chiar vreau să vorbesc. Vreau să mă împac cu el. Îl iubesc foarte mult. 885 00:57:13,833 --> 00:57:15,083 Ai mai venit aici? 886 00:57:15,541 --> 00:57:16,750 Vrei să mănânci mai întâi nucă de betel? 887 00:57:17,041 --> 00:57:18,041 mănâncă nucă de betel 888 00:57:18,333 --> 00:57:20,666 Nu o mănânc. Nu-mi place să mănânc nuci de betel. 889 00:57:20,958 --> 00:57:25,666 De data asta este momentul să vii să mă vezi. Jai nu este deloc pe aici? 890 00:57:26,083 --> 00:57:27,500 S-a dus la casa tatălui său. 891 00:57:27,583 --> 00:57:30,500 Este casa tatălui tău? Unde este casa tatălui său? 892 00:57:30,875 --> 00:57:32,000 Vrei să mănânci mai întâi nucă de betel? 893 00:57:32,875 --> 00:57:36,166 Nu o mănânc. Nu-mi place să mănânc nuci de betel. Nu mănânc deloc nuci de betel. 894 00:57:37,333 --> 00:57:39,000 Casa tatălui 895 00:57:39,583 --> 00:57:43,625 E în regulă. Știu că sunt acasă la tatăl meu. Îmi voi găsi tatăl acum. 896 00:57:44,041 --> 00:57:45,250 Există o hartă. 897 00:57:45,708 --> 00:57:48,250 Destul de sigur, există și o hartă. 898 00:57:48,500 --> 00:57:50,166 Nu ti-am spus de la inceput. 899 00:57:50,250 --> 00:57:54,291 Bunico, te rog nu spune așa ceva. Pot să am o hartă? 900 00:58:03,000 --> 00:58:06,291 Îmi pare rău, dar se pare că probabil nu va funcționa. 901 00:58:07,208 --> 00:58:09,166 - M-am gândit deja la asta. - Oh. 902 00:58:10,833 --> 00:58:15,916 Atâta timp cât tu și familia sunteți dispuși să mă ajutați. Sunt atât de recunoscător. 903 00:58:16,666 --> 00:58:20,375 Dar știu că nimeni nu se poate răzgândi ușor pe tatăl meu. 904 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 - Narasingh - Da, tată. 905 00:58:22,375 --> 00:58:25,000 Crezi că ticălosul ăsta are prejudecăți împotriva noastră? 906 00:58:25,083 --> 00:58:27,500 Asta este. Oricât de bine ai face asta, nu-ți place. 907 00:58:27,583 --> 00:58:31,333 Uită-te, vino și lasă-ne nouă. Plimbându-mă prin piață, nu știu ce se întâmplă. 908 00:58:31,416 --> 00:58:33,625 Starbucks nu are ce mânca. 909 00:58:33,708 --> 00:58:37,125 Și deja e amiază. E timpul să mănânci pizza. Nu-l găsesc nicăieri. 910 00:58:41,375 --> 00:58:43,625 - Cât costă această cutie de gumă de mestecat? - Cinci baht. 911 00:58:43,708 --> 00:58:46,041 - Oh, nu poți primi doi baht? - Nu pot. 912 00:58:46,125 --> 00:58:47,666 Uau, nu sunt destui bani. 913 00:59:02,916 --> 00:59:05,708 De ce nu te duci să-l întâlnești pe fiul prietenului tatălui tău? 914 00:59:05,791 --> 00:59:09,333 De ce trebuie să te cunosc? Nu-mi place. Și nici nu vreau să știu. 915 00:59:10,416 --> 00:59:11,916 Oh! 916 00:59:12,000 --> 00:59:14,125 Dacă îl găsești, s-ar putea să-ți placă. E frumos și bogat. 917 00:59:14,208 --> 00:59:16,000 Nu-mi place de nimeni ușor. 918 00:59:16,583 --> 00:59:19,333 Și nu încetezi să-ți placă ușor, nu? 919 00:59:19,416 --> 00:59:21,458 Aici, o să-ți spun ceva. 920 00:59:21,541 --> 00:59:22,541 Jai 921 00:59:26,250 --> 00:59:27,250 Phi A 922 00:59:36,541 --> 00:59:39,125 Ieri mai plăteam 300.000 de baht pe sticlă. 923 00:59:39,208 --> 00:59:40,625 Astăzi au mai rămas doar 30 de baht. 924 00:59:40,708 --> 00:59:42,708 Absolut prost 925 00:59:45,583 --> 00:59:48,208 Sakda, pot să stau cu tine? 926 00:59:50,125 --> 00:59:51,750 Tăcerea este considerată respectuoasă. 927 00:59:58,000 --> 00:59:59,708 Ai vreo îndoială despre mine? 928 01:00:00,541 --> 01:00:01,541 Există 929 01:00:02,208 --> 01:00:04,875 Serios, când te întâlnesc, vrei să mă pălmuiești? 930 01:00:04,958 --> 01:00:06,083 Tot timpul m-am întâlnit 931 01:00:08,083 --> 01:00:09,125 Inimile noastre sunt la fel. 932 01:00:09,416 --> 01:00:13,708 Vrei să faci asta? Fiecare persoană a doborât o cantitate mică și apoi a pălmuit fiecare persoană. 933 01:00:13,916 --> 01:00:16,125 După aceea, tu și cu mine am devenit prieteni. 934 01:00:16,875 --> 01:00:18,708 - Vorbește pentru tine. - 935 01:00:18,791 --> 01:00:21,041 Ce cuvinte spune o persoană ca Preecha? 936 01:00:21,125 --> 01:00:22,041 trebuie să fie acel cuvânt 937 01:00:22,125 --> 01:00:24,000 - Intră în orașul Taliu... - Trebuie să închizi ochii. 938 01:00:24,083 --> 01:00:25,500 - Îndreptați bățul... - Trebuie să fie o pasăre 939 01:00:25,583 --> 01:00:26,666 - Arătați pasărea... - Trebuie să fie din lemn. 940 01:00:26,750 --> 01:00:28,166 Animalele au făcut pe rând. 941 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 Deci cine va începe primul? 942 01:00:29,958 --> 01:00:31,833 Nu merita intrebat. 943 01:00:32,166 --> 01:00:34,500 Sakda este proprietarul casei. Puteți începe primul. 944 01:00:34,625 --> 01:00:36,458 - Da. - Hm. 945 01:00:37,416 --> 01:00:38,416 Phi A 946 01:00:47,458 --> 01:00:51,583 ♪ Dragostea ta... ♪ 947 01:00:53,416 --> 01:00:59,166 ♪ Vocea care îmi spune că îți pasă ♪ 948 01:00:59,250 --> 01:01:03,291 ♪ Mâna aceea a ta... ♪ 949 01:01:05,000 --> 01:01:10,291 ♪ Pentru că mi-am atins fruntea când sunt bolnav ♪ 950 01:01:10,375 --> 01:01:15,750 ♪ Fiecare scenă, fiecare episod nu se estompează niciodată ♪ 951 01:01:16,375 --> 01:01:21,458 ♪ Indiferent de cât timp a trecut ♪ 952 01:01:22,041 --> 01:01:27,458 ♪ Și fiecare scenă, fiecare episod o întărește ♪ 953 01:01:27,541 --> 01:01:33,250 ♪ Ce am devenit de când te-am pierdut ♪ 954 01:01:35,000 --> 01:01:36,708 Phi A 955 01:01:37,958 --> 01:01:43,291 ♪ Sunt mai prost decât oricine altcineva ♪ 956 01:01:43,375 --> 01:01:49,500 ♪ Dragostea adevărată nu poate avea grijă de tine ♪ 957 01:01:49,583 --> 01:01:54,916 ♪ E prea târziu pentru a ști valoarea ♪ 958 01:01:55,333 --> 01:02:02,333 ♪ Durere, mă gândesc să mă întorc. Indiferent cât de multă poveste ar fi, nu există nicio speranță ♪ 959 01:02:05,166 --> 01:02:07,458 Minunat, minunat, grozav. 960 01:02:13,125 --> 01:02:15,125 Chiar cauți o problemă. 961 01:02:27,750 --> 01:02:29,333 Deci stai aici? 962 01:02:39,500 --> 01:02:40,458 Hei, e prea puternic? 963 01:02:40,541 --> 01:02:42,166 Norasingha, nu fi deranjat. 964 01:02:45,625 --> 01:02:47,375 Um, verifică. 965 01:02:47,708 --> 01:02:50,500 - Subliniază că mijlocul doamnei Koi este aproape complet cu tatăl ei. - 966 01:02:50,625 --> 01:02:52,125 Îi lipsește și un degetul mare. 967 01:02:53,083 --> 01:02:55,000 O să arunc o privire la tata. 968 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 - furnizat - Hm. 969 01:02:59,708 --> 01:03:01,625 Frate, l-ai văzut pe fratele Sakda? 970 01:03:04,875 --> 01:03:05,916 De ce vii? 971 01:03:06,250 --> 01:03:07,333 De ce ești aici? 972 01:03:07,416 --> 01:03:08,750 Deci, cum ai făcut bine? 973 01:03:09,583 --> 01:03:11,083 Nu contează dacă este corect sau nu. 974 01:03:11,708 --> 01:03:13,583 Inima mi-a poruncit, e de ajuns. 975 01:03:14,333 --> 01:03:15,750 Întoarce-te la el, dragă. 976 01:03:19,000 --> 01:03:20,750 - - Frate A, dă drumul. 977 01:03:24,500 --> 01:03:25,416 sef 978 01:03:26,166 --> 01:03:27,291 - Este o problemă. - Găsește! 979 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 Grăbește-te, șefule. 980 01:03:28,750 --> 01:03:31,708 Animal, ce dracu se întâmplă acum? 981 01:03:32,666 --> 01:03:33,666 Potenţial 982 01:03:34,208 --> 01:03:35,416 - Oprește-te - eliberare 983 01:03:39,583 --> 01:03:41,083 P'A îl eliberează. 984 01:03:44,541 --> 01:03:45,541 Cine eşti tu? 985 01:03:45,666 --> 01:03:47,125 Sigur, atunci cine ești? 986 01:03:47,208 --> 01:03:49,000 - Sunt tată. - Bună, tată. 987 01:03:49,083 --> 01:03:49,916 Cine este tatăl tău? 988 01:03:50,000 --> 01:03:51,916 Oh, nu este tatăl meu. Este tatăl. 989 01:03:52,000 --> 01:03:52,916 Nu știi despre ce vorbești. 990 01:03:53,250 --> 01:03:55,750 Cam asta e. Numele meu este A. Sunt fan. 991 01:03:56,041 --> 01:03:58,500 Prietene, cum poți tu prieten? Iubita lui este aici. 992 01:03:58,583 --> 01:03:59,750 iubit 993 01:03:59,833 --> 01:04:01,875 Nu, prostii. Acesta este iubitul meu. 994 01:04:02,541 --> 01:04:04,750 Hei, ce-i cu chestia asta cu limba în obraz? 995 01:04:05,791 --> 01:04:06,916 Cum? 996 01:04:08,708 --> 01:04:10,000 Frate A, întoarce-te primul. 997 01:04:12,833 --> 01:04:14,041 Ia-o ușor, tată. 998 01:04:14,625 --> 01:04:16,208 Mai există o față care îmi spune să mă calmez. 999 01:04:16,458 --> 01:04:19,583 Așteptaţi un minut. Ascultă-mă mai întâi, părinte. 1000 01:04:19,666 --> 01:04:20,541 Cine este tatăl tău? 1001 01:04:22,750 --> 01:04:24,333 Pleacă din casa mea acum. 1002 01:04:26,208 --> 01:04:27,708 Ai Sak se întoarce 1003 01:04:27,958 --> 01:04:29,083 Stai puțin, mamă. 1004 01:04:29,833 --> 01:04:33,250 Ne-au urmărit ca porcii, ca câinii. Vei mai fi aici? 1005 01:04:33,625 --> 01:04:34,625 reveni 1006 01:04:35,000 --> 01:04:37,041 Asta e dezordonat. 1007 01:05:02,291 --> 01:05:03,416 Îmi pare rău. 1008 01:05:26,000 --> 01:05:27,416 Îmi pare rău, mamă. 1009 01:05:28,500 --> 01:05:32,541 Asta a făcut-o pe mama și pe toată lumea să fie certați. 1010 01:05:35,375 --> 01:05:37,708 cred ca... 1011 01:05:39,041 --> 01:05:44,041 Faptul că am venit să-i facem pe plac tatălui său Vom primi și punctele copiilor lor. 1012 01:05:49,041 --> 01:05:50,333 Sunt prost? 1013 01:05:52,541 --> 01:05:53,958 Totul e stricat. 1014 01:05:56,958 --> 01:05:58,083 Lăsați-l să fie. 1015 01:06:00,541 --> 01:06:01,541 Dar... 1016 01:06:03,666 --> 01:06:09,541 Chiar crezi? Asta să-mi facă plăcere să mă iubească mai mult. 1017 01:06:14,250 --> 01:06:15,958 Mama îți va spune, Sak. 1018 01:06:18,125 --> 01:06:20,875 Nu iubim pe nimeni pentru că ne face plăcere, copile. 1019 01:06:22,666 --> 01:06:24,833 Arată ca tatăl tău când era încă în viață. 1020 01:06:25,125 --> 01:06:28,666 Unde o faci pe plac mamei tale? Nu au fost niciodată cuvinte dulci. 1021 01:06:30,250 --> 01:06:34,333 Dar de fiecare dată când mama are o problemă De fiecare dată când mama este incomod 1022 01:06:34,708 --> 01:06:39,583 Tatăl tău va rămâne lângă tine. Întotdeauna o ajut pe mama 1023 01:06:40,291 --> 01:06:42,708 Chiar dacă ajută, uneori nu poate. 1024 01:06:42,958 --> 01:06:44,833 Dar el a fost mereu acolo. 1025 01:06:45,750 --> 01:06:49,500 Aceasta este neglijență, se numește dragoste. 1026 01:07:18,291 --> 01:07:19,708 Mulțumesc, mamă. 1027 01:07:20,791 --> 01:07:22,541 Hei, ce? 1028 01:07:22,916 --> 01:07:24,583 Hei, unde mergi? 1029 01:07:24,708 --> 01:07:26,041 Du-te, ajută-l, mamă. 1030 01:07:26,125 --> 01:07:28,333 - Hei. - Du-te unchiule, du-te să faci tatăl și fiul să se înțeleagă. 1031 01:07:28,416 --> 01:07:29,708 esti nebun sau ce? 1032 01:07:30,000 --> 01:07:32,041 Tocmai sosit, te întorci din nou? 1033 01:07:37,958 --> 01:07:39,375 Așteaptă aici o clipă, mamă. 1034 01:07:39,958 --> 01:07:40,958 Vă rog să lăsați niște bani. 1035 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 Oh! 1036 01:07:50,166 --> 01:07:52,625 - Jai - Oh, încă nu te-ai întors? 1037 01:07:52,916 --> 01:07:53,916 Dar tatăl tău? 1038 01:07:54,625 --> 01:07:56,791 Ce se întâmplă afară? 1039 01:07:57,375 --> 01:08:01,083 - Ne-am gândit la asta. Vrem... - 1040 01:08:03,375 --> 01:08:05,000 Bună, unchiule Teem. 1041 01:08:05,416 --> 01:08:08,750 Jai, ești cu șeful? Nu pot contacta șeful. 1042 01:08:08,833 --> 01:08:11,750 Nu sunt aici. Tata ar fi trebuit să meargă la mine. 1043 01:08:11,833 --> 01:08:14,666 Șeful și-a trimis mătușa să afle cine l-a trădat. Și apoi te voi omorî. 1044 01:08:14,750 --> 01:08:15,958 ucide 1045 01:08:16,041 --> 01:08:18,333 Acum știu cine este. ți-l trimit. 1046 01:08:22,666 --> 01:08:25,583 Dacă frânele mașinii sunt ineficiente Există vreo altă modalitate de a o gestiona? 1047 01:08:25,666 --> 01:08:26,833 Ei bine, m-am gândit la asta. 1048 01:08:27,291 --> 01:08:28,625 Mă voi grăbi să iau banii. 1049 01:08:37,791 --> 01:08:39,583 De ce trebuie să mergi atât de adânc? 1050 01:08:39,666 --> 01:08:42,583 Iată că am trecut de punctul în care vom aprinde bomba. Au venit prea multe. 1051 01:08:42,666 --> 01:08:47,875 Ei bine... Fratele Mee a spus asta dacă este suficient de adânc Este posibil să găsiți minerale. 1052 01:08:47,958 --> 01:08:49,833 Așa că aș vrea să-l aduc pe șef să arunce o privire. 1053 01:08:50,875 --> 01:08:53,625 Cum este posibil? Am verificat din satelit. 1054 01:08:53,708 --> 01:08:56,458 Nu a mai rămas nimic aici. Doar săpați și atât. 1055 01:08:56,583 --> 01:08:59,833 Dar... Fratele Mee a spus că ar trebui să fie unul. 1056 01:09:01,208 --> 01:09:02,166 Buna ziua. 1057 01:09:02,250 --> 01:09:03,708 Voi găsi mai întâi o modalitate de a informa poliția. 1058 01:09:03,791 --> 01:09:05,333 Jai a încercat să contacteze șeful. 1059 01:09:05,458 --> 01:09:07,083 Și i-a spus să nu meargă deloc la mină. 1060 01:09:07,166 --> 01:09:08,708 Pentru că te vor ucide cu bombe. 1061 01:09:09,458 --> 01:09:10,541 Bine. 1062 01:09:11,208 --> 01:09:12,166 Este ceva în neregulă? 1063 01:09:13,333 --> 01:09:16,000 Apoi mă voi duce să-l găsesc pe fratele Mee să vorbesc eu însumi cu șeful. 1064 01:09:16,125 --> 01:09:17,500 Seful asteapta aici. 1065 01:09:26,333 --> 01:09:27,958 Sakarin, haide. 1066 01:09:31,625 --> 01:09:32,625 Unde te duci, copile? 1067 01:09:33,041 --> 01:09:34,166 E o poveste lungă, mamă. 1068 01:10:09,375 --> 01:10:14,000 Sigur s-a oprit din mers. La naiba, tensiunea arterială va crește. 1069 01:10:15,541 --> 01:10:16,541 Aceasta 1070 01:10:18,166 --> 01:10:20,291 Se gândește cineva să-l ajute pe tipul ăsta? 1071 01:10:20,375 --> 01:10:23,041 Am crezut că voi rămâne singură. Este asa? 1072 01:10:30,333 --> 01:10:32,125 Există cineva care poate conduce? 1073 01:10:41,000 --> 01:10:42,666 Te uiți la persoana potrivită. 1074 01:10:43,083 --> 01:10:44,416 pot conduce. 1075 01:10:44,875 --> 01:10:46,791 Dar cu astfel de picioare, voi merge cu el? 1076 01:10:48,708 --> 01:10:51,041 Mi-am pierdut drepturile. Nimeni nu poate conduce. 1077 01:10:56,500 --> 01:10:59,208 Tata nu răspunde la telefon, semnalul este puțin sau deloc. 1078 01:11:15,041 --> 01:11:16,041 salut frate 1079 01:11:16,333 --> 01:11:18,333 L-ai păcălit încă pe fratele Sakda în peșteră? 1080 01:11:18,791 --> 01:11:19,791 E gata, frate. 1081 01:11:20,083 --> 01:11:22,291 Bine, apoi apăsați pe explode. 1082 01:11:22,375 --> 01:11:23,458 esti sigur? 1083 01:11:23,541 --> 01:11:26,166 Am ajuns în această etapă. Mai ai o față de întrebat? 1084 01:11:27,416 --> 01:11:29,041 Domnul Kongphop vrea să vadă lucrarea. 1085 01:11:30,541 --> 01:11:31,750 Ocupă-te de asta. 1086 01:11:43,125 --> 01:11:44,208 asta e... 1087 01:11:49,125 --> 01:11:51,250 Hei, urșii urmăresc. 1088 01:11:57,666 --> 01:12:03,458 Trebuie să fie așa, haideți la o drumeție lungă. Pe lângă faptul că este confortabil 1089 01:12:03,875 --> 01:12:06,791 În plus, este și sigur, Phra Bem. 1090 01:12:06,916 --> 01:12:08,291 Asta e, părinte. 1091 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Atenție! 1092 01:12:13,083 --> 01:12:14,416 - - 1093 01:12:15,000 --> 01:12:16,250 tată 1094 01:12:16,958 --> 01:12:20,375 Wow, ce limba conduci? 1095 01:12:20,916 --> 01:12:22,458 L-ai văzut pe Buddha? 1096 01:12:22,541 --> 01:12:24,125 Da, călugărul nu este capră. 1097 01:12:26,125 --> 01:12:27,958 - Părinte, ai grijă! - 1098 01:12:38,958 --> 01:12:41,708 - - Părinte, unde mergi? 1099 01:12:41,791 --> 01:12:44,000 - Destul, destul, renunță. - Părinte 1100 01:12:44,458 --> 01:12:46,166 sunt obosit. M-am plictisit. 1101 01:12:58,458 --> 01:13:00,875 Oprește-te sau nu. Ne va lovi cu siguranță. 1102 01:13:11,083 --> 01:13:13,958 Nu te descuraja, speranta este ca vremea. 1103 01:13:14,041 --> 01:13:16,000 Chiar dacă nu îl poți vedea, nu înseamnă că nu există. 1104 01:13:16,083 --> 01:13:17,000 Găsi! 1105 01:13:20,500 --> 01:13:23,375 Sunt aici. 1106 01:13:26,083 --> 01:13:27,083 Sigur 1107 01:13:27,583 --> 01:13:28,958 Nu poți să o conduci puțin mai repede? 1108 01:13:29,041 --> 01:13:32,041 Oh, tocmai am revenit la condus din nou. Doar să poți conduce așa este o binecuvântare. 1109 01:13:32,125 --> 01:13:33,666 Merit? Merit? 1110 01:13:33,750 --> 01:13:35,000 - Asta. - 1111 01:14:02,083 --> 01:14:05,791 Hei, așa ceva necesită un set mare. 1112 01:14:05,875 --> 01:14:07,166 - Narasingh - Da, tată. 1113 01:14:07,250 --> 01:14:08,958 Ia-i un set mare. 1114 01:14:20,208 --> 01:14:24,041 Ai Sak, hai să mergem. Este convenabil. 1115 01:14:27,541 --> 01:14:31,250 Nu va trece mult până trece o mașină. Ești chiar acolo. 1116 01:14:41,250 --> 01:14:42,916 Unchiule, l-ai văzut pe tata? 1117 01:14:43,375 --> 01:14:46,875 L-am văzut și am văzut-o intrând în peșteră cu Bo. 1118 01:14:47,083 --> 01:14:51,958 Wow, Bo a ieșit. S-a dus la birou. 1119 01:14:52,750 --> 01:14:55,041 - Deci nu a ieșit și tata? - Oh, asta e. 1120 01:14:55,125 --> 01:14:56,250 Oh! 1121 01:14:57,916 --> 01:14:58,875 Hei! 1122 01:15:00,000 --> 01:15:02,625 Du-te să-l ajuți pe tata în peșteră. O să-l opresc pe unchiul Bo. 1123 01:15:02,708 --> 01:15:03,708 Da 1124 01:15:16,250 --> 01:15:17,583 Ce urmează, Sak? 1125 01:15:18,416 --> 01:15:21,166 Mama s-a dus acolo să mă ajute. Mă duc să-l ajut pe tata în peșteră. 1126 01:15:21,250 --> 01:15:23,125 - Deci ai de gând să mergi singur? - Da. 1127 01:15:23,208 --> 01:15:24,791 E în regulă să mergi singur. 1128 01:15:24,875 --> 01:15:26,666 Trebuia să ajute oamenii din peșteră să iasă. 1129 01:15:26,958 --> 01:15:28,833 Pur și simplu vorbești fără să te gândești. 1130 01:15:29,083 --> 01:15:31,583 Ce se întâmplă dacă cineva din peșteră este rănit? 1131 01:15:31,666 --> 01:15:34,125 Trebuie să fie cineva care să-l ajute. 1132 01:15:34,208 --> 01:15:35,375 E în regulă să mergi singur. 1133 01:15:35,458 --> 01:15:36,375 Este nevoie de doi oameni. 1134 01:15:36,458 --> 01:15:37,791 Doi oameni este o risipă de spațiu. 1135 01:15:37,875 --> 01:15:41,916 Ce risipă ar fi? Alegeți o persoană mică și slabă pentru a merge cu ea. 1136 01:15:42,000 --> 01:15:43,708 - Și cine? - O vei găsi. 1137 01:15:52,625 --> 01:15:54,208 La ce naiba te uiți? 1138 01:15:54,291 --> 01:15:57,916 Nu ar fi trebuit să-ți spun să alegi o persoană slabă. 1139 01:15:58,041 --> 01:16:01,125 Haide, profesore. A venit un profesor cu mine m-a făcut să mă simt în largul meu. 1140 01:16:02,000 --> 01:16:04,291 Dar nici eu nu sunt cald cu tine. 1141 01:16:07,916 --> 01:16:09,708 - Te rog nu, unchiule Bo. - Jai 1142 01:16:12,375 --> 01:16:14,000 Te las să o iei. 1143 01:16:14,083 --> 01:16:15,250 - eliberare - Îl eliberez. 1144 01:16:18,375 --> 01:16:19,333 Îl eliberez. 1145 01:16:21,625 --> 01:16:23,125 - Jai - Unchiule 1146 01:16:50,625 --> 01:16:52,875 Unde este profesorul? 1147 01:16:54,208 --> 01:16:56,208 Oh! 1148 01:16:57,458 --> 01:16:59,250 Sunt afară aici, Sak. 1149 01:16:59,750 --> 01:17:01,083 Te duci. 1150 01:17:06,458 --> 01:17:07,708 Hei! 1151 01:17:13,708 --> 01:17:16,500 Jai, grăbește-te și oprește explozia. 1152 01:17:18,625 --> 01:17:21,291 Nu mă pot opri acum. Bomba va funcționa și ea. 1153 01:17:21,708 --> 01:17:22,708 Am ghinion. 1154 01:17:26,041 --> 01:17:27,916 Sakarin, ești încă în peșteră? 1155 01:17:28,166 --> 01:17:29,166 Sakkarin 1156 01:17:29,500 --> 01:17:30,500 E încă acolo. 1157 01:17:31,166 --> 01:17:32,708 De ce este sunetul atât de clar? 1158 01:17:34,833 --> 01:17:35,750 Oh, profesor. 1159 01:17:43,125 --> 01:17:48,041 Mort, mort. Nu există nicio modalitate de a opri această explozie nebună? 1160 01:17:48,125 --> 01:17:52,666 Da, bombele sunt plasate în mod normal în zone. 1161 01:17:53,375 --> 01:17:56,333 Două sau trei bile pe zonă. și setați ora 1162 01:17:56,791 --> 01:17:57,875 Apoi a apăsat pe telecomandă. 1163 01:17:57,958 --> 01:18:01,333 Bomba va funcționa. A explodat din interior spre exterior. 1164 01:18:01,666 --> 01:18:04,416 Dar tocmai acum tocmai explodase din afară. 1165 01:18:04,500 --> 01:18:06,833 Oh, deci asta înseamnă că este anormal. 1166 01:18:06,916 --> 01:18:09,250 - - Și ce să faci? 1167 01:18:09,333 --> 01:18:10,666 Mai sunt două metode. 1168 01:18:10,750 --> 01:18:15,000 Prima metodă este să găsiți a doua telecomandă. 1169 01:18:15,291 --> 01:18:16,750 Și unde este a doua telecomandă? 1170 01:18:16,833 --> 01:18:17,916 Unde ești? 1171 01:18:18,416 --> 01:18:20,916 - Dacă mă gândesc bine, unde este a doua telecomandă? - Unde ești? 1172 01:18:21,000 --> 01:18:23,416 Oh, va trebui să-l întreb pe urs. 1173 01:18:24,208 --> 01:18:26,250 Hei, va accepta? 1174 01:18:26,625 --> 01:18:30,041 Deci, care este a doua metodă? 1175 01:18:30,125 --> 01:18:31,125 Există o a doua cale? 1176 01:18:31,208 --> 01:18:35,500 Vorbeam tocmai acum. Ești doar tu în toată mina? 1177 01:18:35,583 --> 01:18:36,916 A doua metodă 1178 01:18:37,833 --> 01:18:38,833 Acolo 1179 01:18:38,958 --> 01:18:39,958 decupaj tocat 1180 01:18:46,416 --> 01:18:47,916 - Ce spui? - Bună tata. 1181 01:18:48,000 --> 01:18:49,750 Îl vor ucide pe tatăl. 1182 01:18:49,833 --> 01:18:51,125 Sakarin va ajuta. 1183 01:18:51,208 --> 01:18:53,500 - Tată, grăbește-te și vino afară. E o bombă înăuntru. - Găsește! 1184 01:18:59,750 --> 01:19:03,500 Decupajul este aici. Dacă am putea tăia decupajul 1185 01:19:04,041 --> 01:19:06,500 Va întrerupe întregul sistem electric din interiorul peșterii. 1186 01:19:06,583 --> 01:19:08,458 Atunci bomba nu va funcționa. 1187 01:19:09,541 --> 01:19:11,416 - Există o scară atât de înaltă? - Înainte de a exista 1188 01:19:11,500 --> 01:19:12,750 - Acum? - E îngrămădit acolo. 1189 01:19:14,500 --> 01:19:15,541 Dar nu-ți face griji. 1190 01:19:16,166 --> 01:19:18,583 Acest decupaj este hidraulic. 1191 01:19:18,708 --> 01:19:22,333 Doar apăsați această telecomandă. S-a mutat în jos. 1192 01:19:23,166 --> 01:19:24,916 - - Hei. 1193 01:19:25,500 --> 01:19:26,958 Deci de ce nu? 1194 01:19:27,041 --> 01:19:27,875 Mă îndoiesc de asta. 1195 01:19:28,083 --> 01:19:31,208 Hmm, pierzând timpul, Narasingh s-a pus pe spatele tatălui. 1196 01:19:41,125 --> 01:19:42,083 Tată, fugi! 1197 01:19:45,958 --> 01:19:47,291 Oh, unde mergi, Maestre? 1198 01:19:47,375 --> 01:19:48,708 Să mergem să găsim ursul. 1199 01:19:48,833 --> 01:19:51,833 Luați cealaltă telecomandă și apăsați-o pentru a opri explozia. 1200 01:19:51,916 --> 01:19:53,541 - Așteptaţi un minut. - Ce? 1201 01:19:53,625 --> 01:19:54,875 Deci cum mergem? 1202 01:19:55,708 --> 01:19:57,125 huh... 1203 01:20:01,541 --> 01:20:02,625 Asta este. 1204 01:20:05,583 --> 01:20:08,458 - Oh, ce naiba faci stând acolo? Vine sus. - Oh. 1205 01:20:09,166 --> 01:20:10,291 du-te 1206 01:20:16,416 --> 01:20:17,583 Urcă-te, tată. 1207 01:20:23,958 --> 01:20:25,625 Nu e acolo, tată. 1208 01:20:25,708 --> 01:20:27,250 Trebuie să fie mai mare decât asta. 1209 01:20:27,458 --> 01:20:29,250 Sunt pe cale să mă scufund la pământ. 1210 01:20:30,708 --> 01:20:32,833 Nu va ajunge acolo, tată, doar puțin mai mult. 1211 01:20:33,166 --> 01:20:34,708 Poți fi nerecunoscător. 1212 01:20:35,833 --> 01:20:36,791 Va fi bine, tată? 1213 01:20:36,875 --> 01:20:39,083 Ai călcat pe ea, nenorocitule. 1214 01:20:42,625 --> 01:20:44,875 Tată, stai nemișcat. Se clătină. 1215 01:20:45,291 --> 01:20:46,416 Întinde-te, tată. 1216 01:20:46,500 --> 01:20:49,250 Doamne, picioarele mele sunt balet. 1217 01:20:55,875 --> 01:20:57,208 Sunt patru. Care? 1218 01:20:57,291 --> 01:20:58,166 Cel potrivit 1219 01:20:58,500 --> 01:20:59,958 Nu-l lua pe cel din dreapta, ci pe cel din stânga. 1220 01:21:00,041 --> 01:21:02,625 ticălosule, zici la stânga primul și ăsta e sfârșitul poveștii. 1221 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 Nu se prăbușește, tată. 1222 01:21:07,166 --> 01:21:08,083 Du-te mai întâi la altul. 1223 01:21:15,500 --> 01:21:16,750 În ce sens? 1224 01:21:35,833 --> 01:21:37,166 Te rog, lasă-mă să am dreptate, animalule. 1225 01:22:09,375 --> 01:22:10,958 Bo, ai apăsat încă butonul bombei? 1226 01:22:11,041 --> 01:22:11,916 l-am apăsat. 1227 01:22:12,000 --> 01:22:14,666 Dar sunt ocupați. Acum ei încearcă... 1228 01:22:14,750 --> 01:22:16,041 - - 1229 01:22:16,125 --> 01:22:18,125 Hei Bo! 1230 01:22:24,541 --> 01:22:26,833 Bună, unde ești, polițistă? 1231 01:22:33,750 --> 01:22:34,625 Ce spui, copile? 1232 01:22:34,708 --> 01:22:35,916 L-ai cunoscut pe Sakkarin? 1233 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 L-am găsit 1234 01:22:37,333 --> 01:22:38,500 În ce direcție ar trebui să merg? 1235 01:22:39,375 --> 01:22:42,750 Mergeți la dreapta, Zona B, este o comandă rapidă. 1236 01:22:42,875 --> 01:22:43,750 Da, domnule. 1237 01:22:44,416 --> 01:22:45,791 Va merge în Zona B. 1238 01:22:45,875 --> 01:22:47,833 Nu pot găsi. 1239 01:22:47,916 --> 01:22:49,375 Nu mergeți în Zona B. 1240 01:22:49,458 --> 01:22:51,875 Nu mergeți în Zona B. Vă rog să-mi spuneți drumul. 1241 01:22:51,958 --> 01:22:53,541 Nu mergeți în Zona B. 1242 01:22:53,625 --> 01:22:54,916 Este un drum fără fund. 1243 01:22:55,000 --> 01:22:57,375 Sakarin, ai auzit asta? Nu mergeți spre Zona B, este o fundătură. 1244 01:22:57,458 --> 01:22:58,458 Să mergem. 1245 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 bombă 1246 01:23:13,291 --> 01:23:15,416 - - 1247 01:23:38,291 --> 01:23:39,291 Tată, e stricat. 1248 01:23:50,875 --> 01:23:51,791 Sakkarin 1249 01:23:52,666 --> 01:23:54,250 Ce este Sakarin? Sakarin 1250 01:23:54,750 --> 01:23:55,750 Sakarin! 1251 01:23:56,458 --> 01:23:57,291 Eu sunt Sak. 1252 01:23:57,875 --> 01:23:59,875 Sak mai trăiește? 1253 01:24:00,250 --> 01:24:02,625 Fă-ți vocea auzită, fiule de cățea! 1254 01:24:16,041 --> 01:24:17,125 Sunt încă aici, mamă. 1255 01:24:19,166 --> 01:24:23,000 Jai, așteaptă o clipă. Îl iau pe tatăl tău să te lase. 1256 01:24:27,250 --> 01:24:29,291 - Asta este. E acolo. - Da. 1257 01:24:30,541 --> 01:24:31,583 L-am văzut. 1258 01:24:32,583 --> 01:24:34,833 - - Hei. 1259 01:24:35,666 --> 01:24:37,958 La naiba. 1260 01:24:38,041 --> 01:24:39,333 De ce te-ai oprit? 1261 01:24:39,416 --> 01:24:41,083 Opreste ce naiba? Am rămas fără ulei. 1262 01:24:41,166 --> 01:24:42,416 Oh, deci ce să fac? 1263 01:24:42,500 --> 01:24:43,791 E în regulă, pot pleca. 1264 01:24:44,125 --> 01:24:46,875 Du-te repede, ține-te bine. 1265 01:24:46,958 --> 01:24:48,208 Mă agățăm strâns. 1266 01:24:48,541 --> 01:24:49,916 Nu vei supraviețui. 1267 01:24:50,041 --> 01:24:51,166 Unde te duci? 1268 01:25:01,416 --> 01:25:03,416 Sakkarin Ce este Sakkarin? 1269 01:25:04,000 --> 01:25:05,083 Sakkarin 1270 01:25:05,833 --> 01:25:06,750 Sakkarin 1271 01:25:44,458 --> 01:25:45,541 Vino aici. 1272 01:25:48,916 --> 01:25:51,750 Dacă suntem doi, nu vom supraviețui. 1273 01:25:52,208 --> 01:25:54,958 Ai plecat primul și m-ai lăsat aici. 1274 01:25:59,291 --> 01:26:00,208 Merge. 1275 01:26:00,583 --> 01:26:02,083 Întârzierea este o pierdere de timp. 1276 01:26:03,625 --> 01:26:04,583 Nu. 1277 01:26:05,041 --> 01:26:06,166 Du-te! 1278 01:26:13,375 --> 01:26:15,000 te las sa-mi spui si mie... 1279 01:26:18,458 --> 01:26:20,166 Că sunt foarte mândru de el. 1280 01:26:22,041 --> 01:26:23,375 sunt foarte bucuros... 1281 01:26:26,041 --> 01:26:27,833 Că am un copil ca tine 1282 01:26:33,875 --> 01:26:36,125 vreau sa invete bine... 1283 01:26:37,166 --> 01:26:38,416 El studiază din greu. 1284 01:26:40,833 --> 01:26:42,875 vreau sa faca o treaba buna... 1285 01:26:45,625 --> 01:26:47,916 S-a dus să susțină examenul bancar și a promovat. 1286 01:26:49,375 --> 01:26:51,500 Întotdeauna spun tuturor... 1287 01:26:52,708 --> 01:26:54,000 Că am noroc... 1288 01:26:55,083 --> 01:26:56,875 care au un copil ca mine 1289 01:26:58,625 --> 01:27:00,875 Dar eu nu i-am spus niciodată. 1290 01:27:03,625 --> 01:27:06,416 Și probabil că nu voi avea șansa să-i spun din nou copilului meu. 1291 01:27:09,541 --> 01:27:10,708 Nu. 1292 01:27:11,875 --> 01:27:15,291 Noi doi putem ieși împreună. O putem face. 1293 01:27:18,083 --> 01:27:19,416 Este imposibil. 1294 01:27:24,041 --> 01:27:25,333 Crede-mă. 1295 01:27:26,583 --> 01:27:27,833 imposibil 1296 01:27:28,125 --> 01:27:31,750 Părinte, te rog să nu faci asta. 1297 01:27:32,416 --> 01:27:35,125 Tata trebuie să iasă, nu așa. 1298 01:27:44,708 --> 01:27:45,583 Nu. 1299 01:27:46,833 --> 01:27:49,625 Dacă acesta este cazul Părinte, trebuie să mă crezi. 1300 01:28:04,291 --> 01:28:05,166 Stop! 1301 01:28:05,916 --> 01:28:06,833 Opreste-te. 1302 01:28:09,000 --> 01:28:10,208 Unde te duci? 1303 01:28:10,291 --> 01:28:12,208 Ți-am spus să te oprești. 1304 01:28:12,291 --> 01:28:13,291 Hei, oprește-te. 1305 01:28:13,375 --> 01:28:14,500 Oprește-te, oprește-te. 1306 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Încă puțin, tată. 1307 01:28:20,250 --> 01:28:21,208 Unde te duci? 1308 01:28:21,291 --> 01:28:24,833 - Lasă-mă să plec. - Profesore, grăbește-te și oprește explozia. 1309 01:28:43,541 --> 01:28:45,833 - - Am făcut-o, tată. 1310 01:28:54,208 --> 01:28:55,208 Ce? 1311 01:28:56,625 --> 01:28:58,208 Bănuiesc că primăvara se sparge. 1312 01:28:59,291 --> 01:29:02,458 - - 1313 01:29:13,208 --> 01:29:14,208 Eu sunt Sak. 1314 01:29:14,666 --> 01:29:17,416 - Eu Sak - 1315 01:29:58,541 --> 01:30:00,833 Jai nu vrea să fie forțat de tatăl său. 1316 01:30:00,916 --> 01:30:05,166 Așa că a mințit că era prietena mea și acum... 1317 01:30:05,291 --> 01:30:07,458 Așa că tatăl lui a vrut să ne vadă pe toți acasă. 1318 01:30:07,666 --> 01:30:09,916 Vreau să-l fac pe Jai fericit. 1319 01:30:10,000 --> 01:30:13,250 La fel cum el mă face fericit. 1320 01:30:13,750 --> 01:30:15,000 Sună prea real 1321 01:30:16,458 --> 01:30:18,250 Hei, unde mergi? 1322 01:30:18,333 --> 01:30:19,541 Du-te, ajută-l, mamă. 1323 01:30:19,916 --> 01:30:22,791 Așteaptă un moment. Îl iau pe tatăl tău să te lase. 1324 01:30:36,125 --> 01:30:38,416 - - Asta este. 1325 01:30:38,833 --> 01:30:40,958 Hei, eu sunt Sak. 1326 01:31:25,083 --> 01:31:27,291 Polițiști arestați 1327 01:31:27,375 --> 01:31:28,583 noua generație de om de afaceri 1328 01:31:28,666 --> 01:31:32,458 Un influent întunecat acuzat cu intenția de a-l ucide pe proprietarul minei 1329 01:31:32,541 --> 01:31:35,416 Poliția crede că are legătură cu terenul concesionat. 1330 01:31:55,416 --> 01:31:56,833 Ai ceva de vorbit cu mine? 1331 01:31:59,083 --> 01:32:01,708 Nu eu vreau să vorbesc. 1332 01:32:11,708 --> 01:32:14,375 Ei bine, tata este o persoană feroce. 1333 01:32:15,125 --> 01:32:16,958 Deci lui Jai se temea de tatăl său. 1334 01:32:17,208 --> 01:32:19,708 Jai nu a îndrăznit niciodată să-i spună nimic direct tatălui său. 1335 01:32:22,208 --> 01:32:24,583 Tocmai am văzut mustața tatălui meu. Jai se teme că se va înrăutăți. 1336 01:32:25,708 --> 01:32:27,083 Din copilărie până la maturitate... 1337 01:32:27,666 --> 01:32:30,250 Orice ar fi vrut tata să facă Jai, Jai a făcut. 1338 01:32:30,750 --> 01:32:33,166 Tata vrea ca Jai ​​să studieze contabilitatea, așa că Jai vrea. 1339 01:32:33,250 --> 01:32:36,541 Tata vrea să lucreze la o bancă. Jai a ajuns să fie casier de bancă. 1340 01:32:37,791 --> 01:32:38,750 Tată, nu știu... 1341 01:32:39,250 --> 01:32:41,291 Ce trebuie să înfrunți în fiecare zi? 1342 01:32:41,916 --> 01:32:45,500 Trebuie să stau pe un scaun cu aerul condiționat pe cap în fiecare zi. 1343 01:32:47,125 --> 01:32:50,958 Trebuie să întâlniți tot felul de clienți. Fă cea mai mică greșeală și fii certat. 1344 01:32:51,125 --> 01:32:53,208 Dacă faci cea mai mică greșeală, vei fi certat. 1345 01:32:54,125 --> 01:32:57,666 Seara, șeful a certat din nou. 1346 01:32:59,750 --> 01:33:04,375 spuse tata Am ales totul pentru fericirea ta. 1347 01:33:05,125 --> 01:33:06,750 Dar este fericirea tatălui meu. 1348 01:33:07,500 --> 01:33:09,958 Jai nu a fost niciodată mulțumit de alegerile tatălui său. 1349 01:33:14,333 --> 01:33:16,000 Nu vreau să am un tată ca acesta. 1350 01:33:16,125 --> 01:33:19,458 Nu vreau să am un tată feroce. Nu vreau să am un tată șef. 1351 01:33:24,666 --> 01:33:27,000 Jai a vrut să fugă de tatăl său. 1352 01:33:30,375 --> 01:33:32,083 Dar asta a fost chiar înainte. 1353 01:33:36,791 --> 01:33:39,416 Pentru că când Jai a văzut mina explodând... 1354 01:33:43,208 --> 01:33:45,833 Mă gândesc doar la mine, tată... 1355 01:33:46,750 --> 01:33:51,166 Vreau doar ca tatăl meu să se întoarcă la mine. E suficient să stai cu Jai ca de obicei. 1356 01:33:52,083 --> 01:33:55,416 Tata va certa, va certa, orice va spune, voi accepta. 1357 01:34:01,041 --> 01:34:02,708 stiu deja... 1358 01:34:03,458 --> 01:34:05,041 Tatăl ăla mă iubește... 1359 01:34:06,791 --> 01:34:07,875 Pentru ca... 1360 01:34:09,041 --> 01:34:11,041 Jai își iubește și tatăl foarte mult. 1361 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 Asta e tot? 1362 01:34:29,208 --> 01:34:30,500 tata 1363 01:34:46,916 --> 01:34:48,291 Tată, te iubesc. 1364 01:34:49,708 --> 01:34:50,708 Da. 1365 01:35:27,666 --> 01:35:28,541 A plecat 1366 01:35:28,666 --> 01:35:29,875 Unde te duci? 1367 01:35:30,875 --> 01:35:32,500 Pot merge oriunde. Sunt mare. 1368 01:35:44,958 --> 01:35:45,916 Doamne! 1369 01:35:46,583 --> 01:35:47,583 Da. 1370 01:35:49,666 --> 01:35:50,666 stiu deja... 1371 01:35:52,083 --> 01:35:53,708 asta ai spus 1372 01:35:54,708 --> 01:35:56,333 Nu este exagerat. 1373 01:36:01,083 --> 01:36:02,666 Vă rog să aveți grijă de mine. 1374 01:36:05,291 --> 01:36:06,833 Dar Jai nu mă place. 1375 01:36:07,250 --> 01:36:08,333 Imi place. 1376 01:36:09,250 --> 01:36:10,291 Tată și fiu 1377 01:36:10,833 --> 01:36:11,750 Să aruncăm o privire. 1378 01:36:13,583 --> 01:36:14,791 Dacă nu crezi 1379 01:36:15,541 --> 01:36:17,375 Ar trebui să-l întrebi din nou pe Jai. 1380 01:36:34,500 --> 01:36:35,458 Ce s-a întâmplat? 1381 01:36:37,916 --> 01:36:38,916 este... 1382 01:36:42,833 --> 01:36:44,333 Avem o întrebare. 1383 01:36:45,375 --> 01:36:46,375 Ce zici? 1384 01:36:47,666 --> 01:36:48,708 a spus... 1385 01:36:49,375 --> 01:36:53,583 Ce este între tine și noi? 1386 01:36:54,083 --> 01:36:57,166 Te rog asculta. Pasagerii care vor călători cu autobuzele 1387 01:36:57,250 --> 01:36:59,541 De la Kanchanaburi la Bangkok... 1388 01:36:59,625 --> 01:37:01,208 Mă duc mai întâi să-mi iau rămas-bun de la tata. 1389 01:37:01,291 --> 01:37:06,166 Trenul numărul 486 Așteptând călătoria pe platforma șapte. 1390 01:37:09,916 --> 01:37:12,833 La dracu, ai de gând să stai aici? 1391 01:37:13,083 --> 01:37:16,666 Trenul este pe cale să plece. De ce nu te urci în tren? Grabă. 1392 01:37:16,791 --> 01:37:17,708 du-te 1393 01:37:17,791 --> 01:37:19,875 - Va apărea în curând. - Da. 1394 01:37:23,125 --> 01:37:24,125 Da 1395 01:37:26,250 --> 01:37:27,833 - tu - Hmm. 1396 01:37:36,791 --> 01:37:38,500 Îți înveți bine copilul. 1397 01:37:42,375 --> 01:37:43,791 Este foarte bine. 1398 01:37:44,708 --> 01:37:46,458 Îți înveți copiii să fie așa. 1399 01:37:50,750 --> 01:37:52,000 Multumesc. 1400 01:37:52,833 --> 01:37:53,708 Hmm. 1401 01:38:02,291 --> 01:38:03,291 Oh... 1402 01:38:12,083 --> 01:38:13,333 Bună Doamne 1403 01:38:16,500 --> 01:38:17,333 Uh... 1404 01:38:17,916 --> 01:38:19,291 imi pare rau. 1405 01:38:23,541 --> 01:38:26,958 Nu pot să-mi iau fiica să-l cunosc pe fiul tău. 1406 01:38:27,500 --> 01:38:28,666 Cam asta e. 1407 01:38:30,375 --> 01:38:32,208 Fiica mea are un iubit. 1408 01:38:34,208 --> 01:38:36,750 Oh, îmi pare rău. 1409 01:38:37,666 --> 01:38:39,000 Să vorbim. 1410 01:38:52,125 --> 01:38:54,416 - La ce zâmbești? - Nu. 1411 01:38:59,208 --> 01:39:00,750 Vine trenul. 1412 01:39:01,166 --> 01:39:02,166 Să mergem. 1413 01:39:04,208 --> 01:39:07,791 Atenție pasagerii Pentru a călători cu trenul din Kanchanaburi... 1414 01:39:07,875 --> 01:39:09,750 - Mult succes, copile. - Haide, tată. 1415 01:39:09,833 --> 01:39:11,166 Vă rugăm să pregătiți biletele... 1416 01:39:11,250 --> 01:39:12,375 du-te 1417 01:39:12,458 --> 01:39:14,875 Vă rugăm să urcați în tren și să găsiți un loc. 1418 01:39:19,083 --> 01:39:23,541 În acest moment, stația va elibera autobuze regulate. 1419 01:39:23,625 --> 01:39:25,541 De la Kanchanaburi la Bangkok 1420 01:39:25,625 --> 01:39:27,958 Pasageri, vă rugăm să rămâneți așezați în timp ce trenul este în mișcare. 1421 01:39:28,041 --> 01:39:28,958 Tata va veni curând. 1422 01:39:29,041 --> 01:39:30,375 Unde te duci? Autobuzul pleacă. 1423 01:39:30,458 --> 01:39:31,833 Tata trebuie să plece. 1424 01:39:37,416 --> 01:39:39,416 - - 1425 01:39:44,458 --> 01:39:46,125 Cum îndrăznești să-l plesnești? 1426 01:39:46,791 --> 01:39:51,958 Vă rugăm să rețineți Acest tren va fi acum întârziat cu cinci minute. 1427 01:39:52,041 --> 01:39:53,041 Găsi! 1428 01:39:53,500 --> 01:39:54,583 Nu-mi spune. 1429 01:39:57,208 --> 01:39:59,625 În zilele noastre se întârzie adesea. 1430 01:40:03,416 --> 01:40:05,875 Pălmuiește fiecare persoană pe rând. Tu și cu mine suntem prieteni acum. 1431 01:40:07,000 --> 01:40:08,750 Este o întârziere de cinci minute. Du-te repede. 1432 01:40:08,833 --> 01:40:10,875 Când am timp liber, vin să-mi văd tatăl. 1433 01:40:11,083 --> 01:40:12,000 Da. 1434 01:40:12,083 --> 01:40:14,166 Nu sari, e periculos. 1435 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 Dragă 1436 01:40:19,625 --> 01:40:20,500 Phi A 1437 01:40:21,000 --> 01:40:22,083 Cum ai ajuns aici? 1438 01:40:23,541 --> 01:40:26,625 Cum ai ajuns aici nu contează. 1439 01:40:27,500 --> 01:40:31,500 Dar acum știu că nu pot trăi fără iubita mea. 1440 01:40:33,916 --> 01:40:35,833 Amintirile noastre sunt încă clare. 1441 01:40:36,208 --> 01:40:38,625 Chiar nu pot rata. 1442 01:40:38,833 --> 01:40:43,125 Dragă, dă-mi o șansă. Să ne întoarcem împreună. 1443 01:40:43,291 --> 01:40:44,291 nu 1444 01:40:45,000 --> 01:40:46,666 P'A, ascultă. 1445 01:40:47,333 --> 01:40:49,916 Povestea noastră s-a terminat. 1446 01:40:50,375 --> 01:40:53,666 Nu sa terminat. Ai încredere în noi, dragă. Nu sa terminat. 1447 01:40:53,916 --> 01:40:55,458 Jai are un nou iubit. 1448 01:40:55,666 --> 01:40:57,041 minciuna 1449 01:40:57,125 --> 01:40:58,250 minciuna 1450 01:40:58,500 --> 01:41:01,083 Cine este noul iubit al lui Jai? 1451 01:41:01,583 --> 01:41:03,125 Bună, nouă iubită. 1452 01:41:04,166 --> 01:41:05,166 Sakkarin 1453 01:41:06,208 --> 01:41:07,375 Nu cred. 1454 01:41:07,708 --> 01:41:10,583 Iubit fals ca acesta, nu mă păcăli. 1455 01:41:10,666 --> 01:41:13,791 Nu un iubit fals. Dacă nu mă crezi, uită-te la asta. 1456 01:41:32,166 --> 01:41:33,875 Vreau să-i lovesc limba. 1457 01:41:37,083 --> 01:41:39,000 Doar făcând asta, crezi că o să cred? 1458 01:41:39,750 --> 01:41:42,166 Dragă, de obicei facem mai mult decât atât. 1459 01:41:42,375 --> 01:41:44,083 Nu crezi? Așteaptă și vezi. 1460 01:41:44,625 --> 01:41:46,958 - Nu. - 1461 01:41:57,166 --> 01:41:58,166 Ești mort, animalule. 1462 01:42:02,291 --> 01:42:03,916 - întoarcere - Da. 1463 01:42:06,000 --> 01:42:07,166 Jai 1464 01:42:08,541 --> 01:42:09,708 Jai 1465 01:42:23,916 --> 01:42:24,750 Hei! 1466 01:42:25,791 --> 01:42:26,666 ce 1467 01:42:26,750 --> 01:42:27,875 Cum a fost tocmai acum? 1468 01:42:29,125 --> 01:42:30,250 Ce se întâmplă? 1469 01:42:31,291 --> 01:42:32,750 Chiar acum. 1470 01:42:34,750 --> 01:42:35,833 Doar așa. 1471 01:42:35,958 --> 01:42:37,541 Atunci ce? 1472 01:42:40,791 --> 01:42:41,958 Du-te să-ți dai seama singur. 1473 01:42:42,250 --> 01:42:44,666 Nu vreau să gândesc, vreau să aud. 1474 01:42:48,791 --> 01:42:50,000 OK... 1475 01:42:51,666 --> 01:42:53,500 Suntem iubiți, nu? 1476 01:43:04,625 --> 01:43:06,458 Da, asta e.