1 00:01:09,000 --> 00:01:11,958 स्कूल बुलिङ एक विश्वव्यापी घटना हो। 2 00:01:12,041 --> 00:01:14,791 यो अहिले हाम्रो वरिपरि भइरहेको हुन सक्छ। 3 00:01:14,875 --> 00:01:17,875 हामी आशा गर्छौं कि यो फिल्मले सहभागिता जनाउनेछ र हामीलाई बदमाशी विरुद्ध एकजुट हुनुहोस् 4 00:01:17,958 --> 00:01:20,625 र खाँचोमा परेकाहरूलाई आशा विस्तार गर्नुहोस्। 5 00:01:29,708 --> 00:01:33,125 कसैलाई फरक थाहा छ "थियो" र "हुन्थ्यो" बीचमा? 6 00:01:35,250 --> 00:01:36,416 कोही? 7 00:01:36,916 --> 00:01:39,000 "थियो" को अर्थ यो बितिसकेको छ। 8 00:01:39,125 --> 00:01:41,166 वास्तवमा, तिनीहरू दुवैको अर्थ हो यो पारित भएको छ। 9 00:01:41,250 --> 00:01:43,916 तर फरक यो हो कि "पहिले" 10 00:01:44,166 --> 00:01:46,416 घाटाको भावना बोक्छ। 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,291 बुझे ? 12 00:01:48,958 --> 00:01:50,750 फेरि वाक्यहरूमा जाऔं। 13 00:02:46,291 --> 00:02:48,166 एक। एक, दुई, एक। 14 00:02:48,458 --> 00:02:50,291 - स्कोर 600! - स्कोर 600! 15 00:02:50,375 --> 00:02:51,208 Anqiao City 2011 16 00:02:51,291 --> 00:02:54,208 तपाईको सपनाको विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्नुहोस्! 17 00:02:54,291 --> 00:02:58,375 कहिल्यै नछोड्नुहोस्! कहिल्यै हार नमान्नुहोस्! शान्त रहनुहोस्! 18 00:03:07,958 --> 00:03:10,875 अकादमिक उत्कृष्टता पुरस्कार उन्नत कक्षा 19 00:03:11,458 --> 00:03:16,250 याओहोङ कलेज प्रवेश परीक्षा उपचार शिक्षा केन्द्र, कक्षा १० 20 00:03:28,791 --> 00:03:32,208 राष्ट्रिय कलेजमा काउन्टडाउन प्रवेश परीक्षा: ६० दिन 21 00:03:59,791 --> 00:04:03,166 कक्षा १२, विज्ञान, कक्षा १० 22 00:04:52,791 --> 00:04:55,416 -के उनी भवनबाट हाम फालेकी थिइन्? - यो उनको हो? 23 00:05:20,625 --> 00:05:21,791 साँच्चै? किन? 24 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 साँच्चै? 25 00:05:35,208 --> 00:05:36,916 फोटो खिच्न बन्द! 26 00:05:37,000 --> 00:05:39,250 फोनहरू टाढा! सबै फिर्ता आफ्नो कक्षा कोठामा। 27 00:05:45,250 --> 00:05:46,125 ठीक छ 28 00:06:20,541 --> 00:06:21,625 धेरै दबाब? 29 00:06:24,833 --> 00:06:26,000 के भयो? 30 00:06:32,666 --> 00:06:34,666 आत्म-अनुशासन, कडा परिश्रम, कुनै पछुतो छैन 31 00:06:40,875 --> 00:06:43,208 किन? अरू किन? 32 00:07:09,958 --> 00:07:13,958 पाँच मिनेटको लागि स्नुज गर्नुहोस् 33 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 कक्षा १२ 34 00:07:52,125 --> 00:07:53,458 चेन नियान यहाँ छ? 35 00:07:54,125 --> 00:07:55,291 चेन नियान। 36 00:07:55,583 --> 00:07:56,666 तिनीहरूले तपाईंलाई सोधे। 37 00:08:00,333 --> 00:08:01,375 आराम गर्नुहोस्। 38 00:08:01,666 --> 00:08:03,500 हामीले तपाईलाई केहि प्रश्नहरू सोध्न आवश्यक छ। 39 00:08:05,000 --> 00:08:07,916 के Hu Xiaodie ले तपाईलाई केहि भन्नुभयो उनको मृत्यु भएको दिन? 40 00:08:09,958 --> 00:08:11,291 केही छैन। 41 00:08:12,291 --> 00:08:13,416 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 42 00:08:14,958 --> 00:08:16,000 आफ्नो समय लिनुहोस्। 43 00:08:16,541 --> 00:08:17,750 कडा सोच्नुहोस्। 44 00:08:22,958 --> 00:08:25,791 मैले सुनेको छु तिमीले लिन्छौ यस वर्ष कलेज प्रवेश परीक्षा। 45 00:08:25,875 --> 00:08:27,375 तपाईंले उपचारात्मक पाठ्यक्रममा भर्ना गर्नुभयो 46 00:08:27,458 --> 00:08:29,375 प्रतिष्ठित कलेजमा प्रवेश गर्न, हैन? 47 00:08:29,458 --> 00:08:32,500 उनको पुरानो विद्यालय अकादमिक रूपमा बराबर थिएन। 48 00:08:36,125 --> 00:08:40,250 हु Xiaodie थियो स्कूलमा कोही नजिकका साथीहरू? 49 00:08:42,958 --> 00:08:44,625 तपाईलाई यहाँ साथीहरू चाहिँदैन। 50 00:08:45,750 --> 00:08:48,416 तपाईं वा उनको मतलब? 51 00:08:49,083 --> 00:08:50,000 म मात्र। 52 00:08:50,333 --> 00:08:51,750 अरूको बारेमा मलाई थाहा छैन। 53 00:08:52,833 --> 00:08:54,166 आत्महत्या एउटा गम्भीर विषय हो । 54 00:08:54,750 --> 00:08:58,125 उनी देखा परेकी थिइन् तपाईलाई भावनात्मक रूपमा विचलित? 55 00:08:58,416 --> 00:09:00,500 वा उसलाई केहि भयो? 56 00:09:01,666 --> 00:09:02,791 चेन नियान। 57 00:09:03,583 --> 00:09:05,708 यदि तपाइँ केहि थाहा छ भने, हामीलाई भन्नुहोस्। 58 00:09:06,416 --> 00:09:09,000 विद्यालय सञ्चालक निकै चिन्तित छ क्याम्पस सुरक्षा बारे। 59 00:09:09,083 --> 00:09:11,291 विद्यालय र तपाइँका शिक्षकहरू तिम्रो रक्षा गर्नेछ। 60 00:09:11,375 --> 00:09:12,208 नडराऊ। 61 00:09:15,666 --> 00:09:16,916 किन त्यसो गर्नुभयो? 62 00:09:19,541 --> 00:09:21,250 तिमीले उसलाई कमैले चिनेको बताएकी छौ। 63 00:09:32,000 --> 00:09:33,416 कक्षाको लागि समय भयो। 64 00:09:34,458 --> 00:09:37,000 उनीहरूले थप समय दिन सक्दैनन्। परिक्षा नजिकिदै छ । 65 00:09:37,083 --> 00:09:40,291 तर हामीलाई तपाईको सहयोग चाहिन्छ यस अनुसन्धानमा। 66 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 हु Xiaodie... 67 00:09:48,125 --> 00:09:50,125 चाहेको थिएन 68 00:09:50,666 --> 00:09:52,291 यसरी हेर्नु पर्छ। 69 00:10:51,958 --> 00:10:53,291 घण्टीको आवाज सुन्नुभएन ? 70 00:11:13,291 --> 00:11:14,500 उठ्नुहोस्। 71 00:11:16,625 --> 00:11:17,458 सलाम। 72 00:11:17,541 --> 00:11:20,541 - शुभ दिन, सर। - शुभ दिन, सर। 73 00:11:21,416 --> 00:11:22,625 बस्नुहोस्। 74 00:11:24,958 --> 00:11:25,875 के गलत छ? 75 00:11:30,083 --> 00:11:31,166 यो कसले गर्यो? 76 00:11:33,625 --> 00:11:36,208 परीक्षा लगभग आइसकेको छ। मजाक को लागी कुनै समय छैन! 77 00:11:38,833 --> 00:11:41,750 साथै, मिल्ने प्रयास गर्नुहोस् आफ्नो सहपाठी संग। 78 00:11:42,416 --> 00:11:45,083 तर यदि तपाईलाई धम्की दिनुभयो भने, तपाईले मलाई भन्नु पर्छ। 79 00:11:45,791 --> 00:11:46,625 ठीक छ? 80 00:11:46,708 --> 00:11:48,500 - शुभ दिन, सर। - होल्ड गर्नुहोस्। 81 00:11:48,583 --> 00:11:50,375 -ठीक छ। - म तपाईंको बच्चालाई पछि व्यवहार गर्नेछु। 82 00:11:51,583 --> 00:11:52,916 म तिम्रो गुरु हुँ। 83 00:11:53,000 --> 00:11:55,208 मलाई तिम्रो ग्रेडको ख्याल छ साथै आफ्नो जीवन। 84 00:11:57,250 --> 00:11:58,750 तिम्री आमा अझै घरमा हुनुहुन्छ ? 85 00:12:00,666 --> 00:12:01,583 छैन। 86 00:12:02,916 --> 00:12:04,708 ठीक छ, कक्षामा फर्कनुहोस्। 87 00:12:06,833 --> 00:12:09,375 पेकिङ विश्वविद्यालय, सिङ्घुआ विश्वविद्यालय 88 00:12:14,458 --> 00:12:16,083 बच्चाको छिट्टै परीक्षा हुनेछ। 89 00:12:16,166 --> 00:12:17,500 कोही घरमा हुनुपर्छ। 90 00:12:32,041 --> 00:12:33,875 - झोउ लेई! - मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ! 91 00:12:34,083 --> 00:12:36,291 लुकाउन रोक्नुहोस्, ढोका खोल्नुहोस्! 92 00:12:38,375 --> 00:12:39,250 Zhou Lei! 93 00:12:39,333 --> 00:12:40,916 ढोका खोल! 94 00:12:41,000 --> 00:12:44,208 - झोउ लेई! - हामीलाई फिर्ता तिर्नुहोस्! 95 00:13:04,333 --> 00:13:06,583 के तपाइँ यसलाई अर्डर गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 96 00:13:07,333 --> 00:13:09,333 के? पकाएको पोर्क डम्पलिंग? 97 00:13:09,416 --> 00:13:11,166 मलाई धकेल्न बन्द गर्नुहोस्। 98 00:13:13,375 --> 00:13:14,750 चेन नियान त्यहाँ छ। 99 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 उहाँकहाँ जाऔं। 100 00:13:20,958 --> 00:13:22,791 नमस्ते। हामी भित्र आउँदैछौं। 101 00:13:26,458 --> 00:13:29,166 हे यस हप्ता तपाईंको रैंकिंग फेरि माथि छ। 102 00:13:31,666 --> 00:13:32,541 के? 103 00:13:33,041 --> 00:13:35,333 म तिमीलाई सोध्दै छु। तपाईंले यति राम्रो गर्न कसरी व्यवस्थापन गर्नुभयो? 104 00:13:35,500 --> 00:13:37,291 के तपाईं हाम्रो अध्ययन समूहमा सामेल हुन चाहनुहुन्छ? 105 00:13:39,958 --> 00:13:41,000 किन नगर्ने ? 106 00:13:41,166 --> 00:13:44,125 म तपाईंलाई केही अंग्रेजी प्रश्नहरू सोध्न चाहन्छु। 107 00:13:44,666 --> 00:13:45,750 मसँग समय छैन। 108 00:13:46,208 --> 00:13:47,041 समय छैन? 109 00:13:47,125 --> 00:13:49,625 वा उसले तपाईमा खर्च गर्न चाहँदैन? 110 00:13:50,208 --> 00:13:51,208 बकवास। 111 00:13:51,291 --> 00:13:52,958 चेन नियान त्यति सानो होइन। 112 00:13:53,083 --> 00:13:54,583 उनी असल मान्छे हुन्। 113 00:13:54,666 --> 00:13:56,791 र उनी आफ्ना साथी विद्यार्थीहरूका लागि राम्रो छिन्। 114 00:13:56,875 --> 00:13:58,250 के त्यो सही होइन, चेन नियान? 115 00:13:58,708 --> 00:14:00,666 यहाँ हेर्नुहोस्। मलाई तिम्रो तस्वीर लिन दिनुहोस्। 116 00:14:11,291 --> 00:14:12,666 चेन नियान! 117 00:14:37,583 --> 00:14:39,458 हे, तिमी सन्चै छौ ? 118 00:14:42,250 --> 00:14:43,083 चिन्ता नगर्नुहोस्। 119 00:14:43,166 --> 00:14:46,916 हामी केवल हाम्रो प्रशंसा देखाउन चाहन्छौं अर्को दिन Xiaodie को शरीर छोप्न को लागी। 120 00:14:47,166 --> 00:14:48,916 यो धेरै मन छुने थियो। 121 00:14:52,541 --> 00:14:54,375 तर प्रहरीसँग कुरा गर्दा 122 00:14:54,458 --> 00:14:56,041 मलाई अब त्यति छोएको थिएन। 123 00:14:59,041 --> 00:15:00,958 त्यसोभए तपाईंले तिनीहरूलाई के भन्नुभयो? 124 00:15:23,458 --> 00:15:25,583 आमा, मैले तिमीलाई पहिले नै भनेको थिएँ। 125 00:15:25,666 --> 00:15:28,000 पर्दा नखोल्नुहोस्। ऋणदाताहरू देखा पर्नेछ। 126 00:15:28,083 --> 00:15:29,833 तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? तिमी यति ढिलो फर्कियौ। 127 00:15:30,625 --> 00:15:31,583 हे 128 00:15:33,416 --> 00:15:34,958 तपाईंले यो कहाँ फेला पार्नुभयो? 129 00:15:35,666 --> 00:15:38,458 - म दिनभरि खोज्दै छु। - मास्क निषेधित होइन? 130 00:15:38,541 --> 00:15:39,583 तपाईं यसलाई किन प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ? 131 00:15:39,791 --> 00:15:42,666 यसले चमत्कार गर्दैन, तर यसले तिमीलाई मार्दैन। 132 00:15:44,833 --> 00:15:46,625 वास्तवमा के भयो? 133 00:15:46,791 --> 00:15:49,333 - अन्तर्वार्ता सुनौं। -आमा! 134 00:15:50,208 --> 00:15:52,125 आपतकालीन अवस्थामा... 135 00:15:58,583 --> 00:16:00,333 डेलिभरी अर्डर 136 00:16:01,375 --> 00:16:02,250 त्यहाँ धेरै छन्? 137 00:16:04,958 --> 00:16:05,833 साँच्चै होइन। 138 00:16:07,791 --> 00:16:10,208 यसरी रातारात कपाल सेतो हुन्छ । 139 00:16:10,333 --> 00:16:12,583 तर तपाईले गरिरहनु भएको छ। यो अवैध छ। 140 00:16:13,541 --> 00:16:15,166 म पनि पीडित हुँ । 141 00:16:17,791 --> 00:16:19,916 मैले रोजेको क्षेत्र खराब छैन। 142 00:16:20,333 --> 00:16:23,833 जब म मेरो काटिन्छु, तपाइँ तपाइँको कलेज ट्यूशन प्राप्त गर्नुहुनेछ। 143 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 तपाईको पढाई कस्तो छ ? 144 00:16:26,458 --> 00:16:27,375 राम्रो। 145 00:16:27,875 --> 00:16:29,791 मेरो टेस्ट स्कोर शीर्ष दस मध्ये हो। 146 00:16:36,208 --> 00:16:37,958 मलाई थाहा छ म असल आमा होइन। 147 00:16:39,500 --> 00:16:41,000 धैर्य गर्नुहोस्। 148 00:16:41,458 --> 00:16:44,250 विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरेपछि, हामी यो नरकबाट बच्नेछौं। 149 00:16:46,416 --> 00:16:47,416 मलाई थाहा छ म तिम्रो ऋणी छु। 150 00:17:17,291 --> 00:17:18,541 केटाहरू, केटीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्। 151 00:17:19,166 --> 00:17:20,583 तपाईं अझै हाँस्दै हुनुहुन्छ। 152 00:17:20,833 --> 00:17:23,000 तपाईं हाँस्नुहुन्न जब तपाईं आफ्नो परीक्षामा असफल हुनुभयो। 153 00:17:23,291 --> 00:17:24,208 म तिमीलाई भन्दै छु। 154 00:17:24,875 --> 00:17:28,333 तपाईंको नियुक्ति अब निर्धारण हुनेछैन तपाईंको भविष्यको सामाजिक स्थिति। 155 00:17:28,833 --> 00:17:30,708 चुनौती धेरै हुनेछन्। 156 00:17:31,416 --> 00:17:34,166 भविष्यमा दुख भोग्न चाहनु हुन्न भने, अहिले कडा मेहनत गर्नुहोस्। 157 00:17:34,875 --> 00:17:36,875 यद्यपि तपाईंहरू मध्ये केही प्रशंसाको योग्य हुनुहुन्छ 158 00:17:37,041 --> 00:17:39,208 राम्रो प्रदर्शन को लागी, जस्तै Wei Lai। 159 00:17:39,375 --> 00:17:40,208 यसलाई जारी राख्नुहोस्। 160 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 धन्यवाद, सर। 161 00:17:41,416 --> 00:17:42,416 लुओ जुन। 162 00:17:43,541 --> 00:17:45,750 मलाई चिन्ता छ म तिमीलाई फेरि भेट्ने छु अर्को वर्ष। 163 00:17:59,125 --> 00:18:01,333 - अब! - उसलाई गडबड गर्नुहोस्! 164 00:18:01,750 --> 00:18:03,666 - आउनुहोस्! - मेरो भाइलाई कुट्ने हिम्मत कसरी भयो ? 165 00:18:03,750 --> 00:18:06,000 तिमी मलाई नर्कमा जान चाहन्थ्यौ? तिमी पहिले नर्कमा जाउ ! 166 00:18:06,083 --> 00:18:06,958 बोतल! 167 00:18:09,791 --> 00:18:11,875 - तिम्रो बहादुरी कहाँ छ? - उठ! 168 00:18:11,958 --> 00:18:12,958 तिमी कडा छैनौ? 169 00:18:14,458 --> 00:18:16,875 कोही गिरोहले कुटपिट गर्दैछ... 170 00:18:17,291 --> 00:18:18,458 यहाँ आउनुहोस्! 171 00:18:23,458 --> 00:18:25,416 हे, उनले पुलिसलाई बोलाए। 172 00:18:30,083 --> 00:18:31,083 के ऊ तिम्रो प्रेमी हो? 173 00:18:31,166 --> 00:18:32,625 हामी तपाईसँग कुरा गर्दैछौं! 174 00:18:32,708 --> 00:18:34,416 - बोल्नुहोस्! -होइन। 175 00:18:34,500 --> 00:18:36,083 त्यसो भए किन प्रहरी बोलाउनु भयो ? 176 00:18:36,166 --> 00:18:37,041 पागल कुतिया! 177 00:18:38,708 --> 00:18:40,833 मलाई तिम्रो झोला दिनुहोस्! 178 00:18:45,333 --> 00:18:46,416 पचास युआन? 179 00:18:47,000 --> 00:18:47,958 मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्। 180 00:18:48,500 --> 00:18:50,916 -मैले भनेँ तिम्रो फोन देऊ ! - हे। 181 00:18:52,541 --> 00:18:53,708 उनी केटी मात्र हुन्। 182 00:18:56,541 --> 00:18:57,791 मैले अहिले बुझें। 183 00:18:57,875 --> 00:18:58,875 उसलाई पाउनुहोस्। 184 00:18:58,958 --> 00:19:00,458 यो कुकुर उसलाई मन पर्छ। 185 00:19:00,541 --> 00:19:02,791 उनले उनलाई सहयोग गरिरहेकी छिन् किनभने उनी सुन्दर छन्। 186 00:19:02,875 --> 00:19:04,625 उसलाई यो पागल कुकुर चुम्बन गर! 187 00:19:04,708 --> 00:19:05,958 उसलाई चुम्बन! 188 00:19:06,041 --> 00:19:08,208 उसलाई चुम्बन गर्नुहोस्। गर। 189 00:19:08,458 --> 00:19:09,291 हतार गर्नुहोस्! 190 00:19:09,375 --> 00:19:11,208 - के तपाई बहिरा हुनुहुन्छ? - म तिमीलाई उसलाई चुम्बन गर्न दिन्छु। 191 00:19:12,500 --> 00:19:15,375 - तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुभएन? - के तपाईलाई मृत्युको इच्छा छ? 192 00:19:15,541 --> 00:19:16,541 हतार गर्नुहोस् र उसलाई चुम्बन गर्नुहोस्! 193 00:19:16,625 --> 00:19:17,583 उसलाई चुम्बन! 194 00:19:18,125 --> 00:19:19,500 के तपाईं उसलाई मर्न चाहनुहुन्छ? 195 00:19:20,083 --> 00:19:21,333 के तपाईं उसलाई चुम्बन गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 196 00:19:21,875 --> 00:19:22,791 गर! 197 00:19:31,375 --> 00:19:32,458 उनले गरिन्! 198 00:19:32,791 --> 00:19:35,250 - उनले साँच्चै गरिन्! - उसले उसलाई चुम्बन गर्यो! 199 00:19:35,500 --> 00:19:37,375 तिम्रो हिम्मत कसरी भयो भाइसँग गडबडी । 200 00:19:37,791 --> 00:19:39,916 - तिनीहरूले चुम्बन गरे! - तिमी को हौ ? 201 00:19:46,625 --> 00:19:47,500 भाइ! 202 00:19:47,750 --> 00:19:49,083 भाइ, सन्चै हुनुहुन्छ ? 203 00:19:52,750 --> 00:19:54,375 यो समाप्त भएको छैन! 204 00:21:04,000 --> 00:21:05,166 तिनीहरूले कति लिए? 205 00:21:07,500 --> 00:21:09,250 - मलाई जवाफ दिनुहोस्। - पचास युआन। 206 00:21:13,875 --> 00:21:15,166 मसँग परिवर्तन छैन। 207 00:21:18,666 --> 00:21:19,708 बेई! 208 00:21:20,458 --> 00:21:21,500 मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्। 209 00:21:22,208 --> 00:21:24,041 मलाई लाग्यो कि हामी यहाँ परिवर्तनको लागि छौं। 210 00:21:25,208 --> 00:21:26,833 तपाईंले पहिले केहि किन्नु पर्छ। 211 00:21:26,916 --> 00:21:29,166 मोबाइल फोन मर्मत 212 00:21:33,875 --> 00:21:35,708 यो ... 200 युआन खर्च हुनेछ। 213 00:21:37,000 --> 00:21:38,750 -के? - म तिमीलाई धोका दिइरहेको छैन। 214 00:21:38,833 --> 00:21:40,916 हेर्नुहोस्। यसलाई ठूलो मर्मत आवश्यक छ। 215 00:21:41,000 --> 00:21:42,541 भागहरू मात्र 150 युआन लागत। 216 00:21:46,583 --> 00:21:47,416 राम्रो। 217 00:21:47,916 --> 00:21:49,000 मलाई 50 फिर्ता दिनुहोस्। 218 00:21:49,625 --> 00:21:51,958 राम्रो। तपाईं धेरै सस्तो हुनुहुन्छ। 219 00:21:52,250 --> 00:21:53,666 सेवा शुल्क समेत छैन । 220 00:21:54,041 --> 00:21:55,041 यसलाई आफै ठीक गर्नुहोस्। 221 00:22:17,375 --> 00:22:20,333 - तपाईं फोन ठीक गर्न सक्नुहुन्छ? -म चोरी भएको फोन पार्ट्ससँग डिल गर्छु। 222 00:22:27,791 --> 00:22:29,083 तपाईले पहिले मर्मत गर्नुभएको थियो? 223 00:22:35,125 --> 00:22:38,250 धेरैजसो मूल भागहरू प्रतिस्थापन गरियो। तपाईंले मर्मत हेर्नुभएको छैन? 224 00:22:39,083 --> 00:22:42,208 -उनीहरूले सायद तपाईंको डाटा पनि चोरेका छन्। - मसँग कुनै महत्त्वपूर्ण डाटा छैन। 225 00:22:45,666 --> 00:22:46,500 मूर्ख। 226 00:22:46,833 --> 00:22:48,083 तपाईं एक सिद्ध लक्ष्य हुनुहुन्छ। 227 00:22:50,083 --> 00:22:50,958 यसको बारेमा कस्तो छ? 228 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 यदि तपाईंले मलाई तिर्नु भयो भने, म तपाईंलाई सुरक्षा दिन सक्छु। 229 00:22:56,416 --> 00:22:59,083 आफ्नो सुरक्षा पनि गर्न सक्नुहुन्न। तपाईं मलाई कसरी जोगाउन सक्नुहुन्छ? 230 00:23:03,916 --> 00:23:05,375 कुटपिट गर्नु केही होइन । 231 00:23:05,541 --> 00:23:07,625 म सधैं अन्तमा पनि प्राप्त गर्छु। 232 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 त्यसपछि तपाईं अगाडि जानुहोस्। 233 00:23:10,500 --> 00:23:12,708 म उत्कृष्ट विश्वविद्यालयमा जाँदैछु देश मा। 234 00:23:12,833 --> 00:23:13,833 तपाई जस्तो नभई। 235 00:23:18,875 --> 00:23:20,125 हामी कसरी फरक छौं? 236 00:23:21,500 --> 00:23:23,041 के तपाईले आफैले देख्नु भएको छैन? 237 00:23:23,791 --> 00:23:25,208 या त तपाईं अरूलाई धम्की दिनुहुन्छ 238 00:23:25,875 --> 00:23:27,000 वा तपाईं धम्की पाउनुहुन्छ। 239 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 त्यसोभए तपाई को हुनुहुन्छ? 240 00:23:47,500 --> 00:23:49,125 तपाईको घर बायाँ हो कि दायाँ? 241 00:23:51,041 --> 00:23:53,083 तपाईंले मलाई एस्कॉर्ट गर्नुपर्दैन। यो नजिकै छ। 242 00:24:13,958 --> 00:24:15,166 तिम्रो नाम के हो? 243 00:24:18,666 --> 00:24:20,625 तिमीले मलाई भन्न पनि सक्दैनौ हामीले चुम्बन गरे पनि? 244 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 हे 245 00:24:32,375 --> 00:24:34,041 पुलिस 246 00:24:35,000 --> 00:24:36,583 आफ्नो हुड तल तान्नुहोस्। 247 00:24:41,708 --> 00:24:43,916 - तपाईलाई कसरी चोट लाग्यो? - चोट दिनु अपराध हो ? 248 00:24:44,000 --> 00:24:46,208 - प्रश्नको मात्र जवाफ दिनुहोस्। - मलाई आफ्नो आईडी देखाउनुहोस्। 249 00:25:28,541 --> 00:25:30,041 खुलासा! यो बदमाशलाई विश्वास नगर्नुहोस् 250 00:25:46,041 --> 00:25:49,333 - यो हेर्नुहोस्। -"तिम्रो छोरी अझै स्कुलमा छिन्।" 251 00:25:49,916 --> 00:25:53,166 "यदि हामी यसलाई अदालतमा लैजान्छौं भने यो कुरूप हुनेछ।" 252 00:26:02,208 --> 00:26:03,916 गम्भीरतापूर्वक? 253 00:26:04,833 --> 00:26:06,125 कति निर्लज्ज! 254 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 खुलासा! यो बदमाशलाई विश्वास नगर्नुहोस् 255 00:26:32,041 --> 00:26:34,916 चेन नियान! पाँच कक्षाको लिउ चाहन्छिन् अनुहारको मास्क किन्न! 256 00:26:35,000 --> 00:26:36,833 चुप लाग! पहिले नै पर्याप्त! 257 00:26:40,750 --> 00:26:45,000 स्मार्टले सधैं बाटो खोज्छ, मूर्खहरू आफैंलाई पासोमा पार्छन् 258 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 -कहाँ जाने ? - जहाँ पनि। 259 00:28:30,583 --> 00:28:31,416 बस्नुहोस्। 260 00:28:31,791 --> 00:28:33,041 ढोका बन्द गर्नुहोस्। 261 00:29:05,541 --> 00:29:07,791 मसँग तिमी र तिम्री आमालाई मद्दत गर्न पैसा छ 262 00:29:16,791 --> 00:29:18,500 के तपाई आफ्नो प्रेमीसँग झगडा गर्दै हुनुहुन्छ? 263 00:29:26,666 --> 00:29:28,083 छ भने यहाँ किन आउनु हुन्छ ? 264 00:29:28,583 --> 00:29:29,750 स्वीच अफ गर्नुहोस् 265 00:29:38,375 --> 00:29:39,208 के तपाई मलाई मन पराउनुहुन्छ? 266 00:29:39,333 --> 00:29:40,625 त्यहाँ मनपर्ने के छ? 267 00:29:52,416 --> 00:29:53,833 मैले कहिल्यै सोचेको छैन। 268 00:29:56,750 --> 00:29:58,083 त्यसो भए मलाई किन घर पछ्याउने ? 269 00:30:00,041 --> 00:30:01,833 तपाईंले मलाई यहाँ ल्याउनुहुनेछ भन्ने मैले अपेक्षा गरेको थिएन। 270 00:30:04,791 --> 00:30:06,375 के मेरो ठाउँ तिम्रो लागि धेरै जर्जर छ? 271 00:30:11,083 --> 00:30:11,916 चिन्ता नगर्नुहोस्। 272 00:30:12,750 --> 00:30:15,541 - म तिमीसँग सुत्ने छैन। - त्यसो भए किन ल्याउनुभयो ? 273 00:30:16,666 --> 00:30:18,166 यद्यपि मैले यसलाई विचार गरें। 274 00:30:19,625 --> 00:30:22,708 - तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? - म सानो कुरा गर्दैछु। 275 00:30:22,791 --> 00:30:24,458 के तिमीलाई शिष्टाचार कसैले सिकाएको छैन? 276 00:30:45,916 --> 00:30:47,041 के तपाई अहिले डराउनुहुन्छ? 277 00:30:49,000 --> 00:30:50,375 म केवल एक गुंडा हुँ। 278 00:30:51,875 --> 00:30:53,375 शिष्टाचारमा किन डराउने ? 279 00:31:57,291 --> 00:31:58,458 कक्षा सकियो । 280 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 मन लागेमा गएर अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ। 281 00:32:00,125 --> 00:32:01,708 तपाईंले छोड्दा बलहरू फिर्ता राख्नुहोस्। 282 00:32:07,166 --> 00:32:08,458 मेरी आमाले भन्नुभयो, 283 00:32:08,541 --> 00:32:11,833 "जस्तै आमा, जस्तै छोरी। पुरानो ब्लकबाट एक चिप जस्तै।" 284 00:32:11,916 --> 00:32:13,166 तपाईं थकित हुनुपर्छ 285 00:32:13,250 --> 00:32:15,833 आमाको ऋण तिर्नबाट। तपाईं आज पनि कसरी खेल्न सक्नुहुन्छ? 286 00:32:25,666 --> 00:32:26,958 तपाईंले गरिसक्नुभयो? 287 00:32:48,250 --> 00:32:49,083 चेन नियान। 288 00:32:49,166 --> 00:32:50,875 - चेन नियान। - चेन नियान। 289 00:32:51,583 --> 00:32:52,416 सन्चै हुनुहुन्छ ? 290 00:32:52,666 --> 00:32:54,375 -तिमी सन्चै छौ ? -तिमी सन्चै छौ ? 291 00:33:06,833 --> 00:33:08,791 सावधान रहनुहोस् अर्को पटक सीढीहरू प्रयोग गर्दा। 292 00:33:09,208 --> 00:33:10,625 आफ्नो घाउ सुख्खा राख्नुहोस्। 293 00:33:11,250 --> 00:33:12,083 सकियो। 294 00:33:29,208 --> 00:33:31,833 अझै एक महिना मात्र र हामी बेइजिङ जान सक्छौं। 295 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 मैले थाम्न सक्दिन भने के हुन्छ? 296 00:33:35,666 --> 00:33:36,666 Hu Xiaodie जस्तै। 297 00:33:40,208 --> 00:33:41,375 उनी कमजोर थिइन् । 298 00:33:42,083 --> 00:33:43,541 तिनले ती मानिसहरूलाई तिनलाई असर गर्न दिए। 299 00:33:46,083 --> 00:33:47,458 उनी मात्र कमजोर थिएनन्। 300 00:33:47,958 --> 00:33:50,166 तिमी र म पनि कमजोर छौं। 301 00:34:12,541 --> 00:34:14,208 तिनीहरूले मलाई लामो समयदेखि दुर्व्यवहार गर्दै आएका छन्। 302 00:34:15,708 --> 00:34:17,500 तपाईहरु मध्ये कसैले किन केहि गर्नुभएन ? 303 00:34:31,541 --> 00:34:33,291 नमस्ते, अधिकारी Zheng? 304 00:34:44,666 --> 00:34:45,500 त्यो बेतुका छ। 305 00:34:45,583 --> 00:34:46,791 मलाई याद छैन। 306 00:34:48,750 --> 00:34:50,208 मलाई भूत देखि डर लाग्छ। 307 00:34:51,500 --> 00:34:52,916 Hu Xiaodie एक कुटी थियो। 308 00:34:54,791 --> 00:34:57,541 सबैले उनलाई घृणा गर्थे। यसको हामीसँग के सरोकार छ? 309 00:34:57,625 --> 00:35:00,541 चेन नियानको बारेमा के हो? के तपाईंले उसलाई सीढीबाट तल धकेल्नुभएको छैन? 310 00:35:01,833 --> 00:35:03,958 मलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले उसलाई कसरी बदनाम गर्नुभयो। 311 00:35:04,208 --> 00:35:05,541 तपाईं चेन नियानलाई विश्वास गर्नुहुन्छ? 312 00:35:05,958 --> 00:35:07,125 मलाई केही थाहा छैन। 313 00:35:07,208 --> 00:35:08,958 हामी चेन नियानसँग असल साथी हौं। 314 00:35:09,041 --> 00:35:11,500 हामी एकअर्कासँग ठट्टा खेल्छौं सबै समय। 315 00:35:11,583 --> 00:35:12,625 - ठट्टा? - अहिले... 316 00:35:15,041 --> 00:35:18,291 त्यसोभए तपाईले कस्तो मजाक खेल्नुभयो कि हु Xiaodie मारे? 317 00:35:18,541 --> 00:35:19,666 तपाईंसँग प्रमाण छ? 318 00:35:19,750 --> 00:35:21,541 म नआएको भए तपाईं यहाँ हुनुहुनेछ? 319 00:35:25,166 --> 00:35:28,333 आत्महत्या गर्ने उनको रोजाइ थियो। यसमा मेरो कुनै सरोकार छैन। 320 00:35:28,708 --> 00:35:31,541 उनलाई पढ्न मन लागेन । आमाले जबरजस्ती गरिन् । 321 00:35:31,625 --> 00:35:32,791 उनको ग्रेड भयानक थियो। 322 00:35:32,916 --> 00:35:35,916 शिक्षकले भने तेस्रो तहका विश्वविद्यालय उनको सबैभन्दा राम्रो आशा थियो। 323 00:35:36,041 --> 00:35:37,583 सायद यो सबै उनको लागि धेरै थियो। 324 00:35:38,333 --> 00:35:40,333 अलिकति पनि पछुताउनु पर्दैन ? 325 00:35:44,208 --> 00:35:45,125 कसले बोलाउदै छ? 326 00:35:45,708 --> 00:35:46,750 तिम्रो आमा। 327 00:35:47,416 --> 00:35:50,250 राम्रो समय। तिम्रा आमाबाबुले अब भेट्नुपर्छ। 328 00:35:50,625 --> 00:35:51,458 जवाफ दिनुहोस्। 329 00:35:55,125 --> 00:35:58,625 तपाईंले तिनीहरूलाई चाँडै सोध्नुपर्थ्यो। मलाई किन यति धेरै बकवास सोध्ने? 330 00:35:59,833 --> 00:36:01,541 मैले केही गरिनँ। 331 00:36:01,750 --> 00:36:03,000 आमा आए पनि, 332 00:36:03,083 --> 00:36:04,666 म तिनीहरूलाई एक पैसा पनि दिनेछैन। 333 00:36:07,916 --> 00:36:09,750 हु Xiaodie मरे यो राम्रो छैन? 334 00:36:09,833 --> 00:36:12,625 नत्र कसरी होला आमा यति ठूलो भुक्तानी पाउनुहुन्छ? 335 00:36:12,708 --> 00:36:15,416 उसले मुद्दा हाल्छ भने, उसले डेढ लाख पनि पाउन सक्छ! 336 00:36:15,750 --> 00:36:18,541 यदि Xiaodie मरेको थिएन र विश्वविद्यालय गएर काम गरे, 337 00:36:18,625 --> 00:36:21,666 उसलाई वर्षौं लाग्थ्यो यति धेरै पैसा कमाउन। 338 00:36:59,541 --> 00:37:01,625 म तिमीलाई केही भन्न चाहन्छु। 339 00:37:04,166 --> 00:37:06,625 विद्यालय बुलिङका घटनाहरू पेचिलो छन्। 340 00:37:07,125 --> 00:37:10,458 तपाईंले शुल्क फाइल गर्न सक्नुहुन्न कडा प्रमाण बिना। 341 00:37:11,083 --> 00:37:13,958 अन्तमा, शिक्षा मन्त्रालय सधैं हस्तक्षेप गर्छ। 342 00:37:14,791 --> 00:37:16,291 थप साक्षीहरू अगाडि आउनेछन्। 343 00:37:16,375 --> 00:37:18,250 तिमी किन बदमासी भयौ जब तिमी जवान थियौ? 344 00:37:18,333 --> 00:37:19,416 मैले गरेन। 345 00:37:20,250 --> 00:37:22,166 त्यसोभए तपाईलाई धम्की दिइएको हुनुपर्छ। 346 00:37:23,250 --> 00:37:24,458 म धुम्रपान गर्दिन। 347 00:37:25,750 --> 00:37:27,958 समानुभूति केवल उमेर संग आउँछ। 348 00:37:28,166 --> 00:37:30,125 गल्ती भुल्ने बानी मात्र हो। 349 00:37:30,208 --> 00:37:33,583 हामी अहिलेको जस्तो खराब थिएनौं। 350 00:37:34,666 --> 00:37:36,083 यो अहिले धेरै सामान्य छ। 351 00:37:36,666 --> 00:37:38,333 केही समय अघि, 352 00:37:38,416 --> 00:37:42,583 माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूको समूह सहपाठीलाई कुटपिट गरी मृत्यु 353 00:37:43,250 --> 00:37:44,791 मैले उनीहरुको बयान लिँदा 354 00:37:45,208 --> 00:37:47,166 तिनीहरूमध्ये कसैले सोचेनन् 355 00:37:47,750 --> 00:37:49,791 कि तपाईंले कसैलाई मार्न सक्नुहुन्छ। 356 00:37:51,458 --> 00:37:54,458 किनकी यी घटनाहरू क्याम्पसमा हुन्छन्, 357 00:37:55,125 --> 00:37:57,458 यसले विद्यालयलाई जिम्मेवार बनाउँदैन। 358 00:37:58,750 --> 00:38:02,125 यदि तपाईंले प्रिन्सिपलसँग कुरा गर्ने प्रयास गर्नुभयो भने, उसले शिक्षकहरूलाई पठाउनेछ। 359 00:38:02,666 --> 00:38:05,500 शिक्षककहाँ जानुभयो भने, तिनीहरूले यसलाई अभिभावकहरूमा हस्तान्तरण गर्नेछन्। 360 00:38:05,583 --> 00:38:07,666 तब आमाबाबुले भन्नुहुनेछ, "म शेन्जेनमा काम गर्छु। 361 00:38:08,000 --> 00:38:09,875 म मेरो बच्चालाई वर्षमा एक पटक मात्र देख्छु।" 362 00:38:10,333 --> 00:38:11,625 बाँकी को छ र ? 363 00:38:15,500 --> 00:38:17,416 जे भए पनि हामी प्रहरी हौं । 364 00:38:18,250 --> 00:38:19,958 हामीले मद्दत गर्न सक्दो प्रयास गर्नुपर्छ। 365 00:38:25,750 --> 00:38:28,791 कृपया उसलाई मौका दिनुहोस्। म तिमीलाई बिन्ती गर्छु। 366 00:38:30,041 --> 00:38:32,500 - म घुँडा टेक्छु! - आमा। 367 00:38:32,583 --> 00:38:34,416 Xiaomiao, आउनुहोस्। घुँडा टेक्नुहोस्! 368 00:38:34,500 --> 00:38:36,166 - घुँडा टेक्नुहोस्! - आफ्नो शिक्षकलाई बिन्ती गर्नुहोस्! 369 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 कृपया उठ्नुहोस्। 370 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 - आफ्नो शिक्षकलाई अनुरोध गर्नुहोस्। - उठ। 371 00:38:38,666 --> 00:38:42,625 - कृपया पुन: छानबिन गर्नुहोस्। कृपया! - के गर्दै हुनुहुन्छ? 372 00:38:42,708 --> 00:38:45,166 शारीरिक प्राप्त नगर्नुहोस्! यो एउटा विद्यालय हो। आफैलाई व्यवहार गर्नुहोस्! 373 00:38:45,666 --> 00:38:47,125 - भित्र फर्कनुहोस्। - कृपया उठ्नुहोस्। 374 00:38:47,208 --> 00:38:48,750 - कृपया हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। - उठ। 375 00:38:49,458 --> 00:38:52,208 -तिमी को हौ? रोक्नुहोस्! - मलाई नरोक्नुहोस्! 376 00:38:52,291 --> 00:38:54,250 - फोन सुरक्षा! - तिमी किन सिक्न सक्दैनौ? 377 00:38:54,333 --> 00:38:56,958 - के गर्दै हुनुहुन्छ? -रोक्नुहोस्! न सर्नुहोस्! 378 00:38:57,250 --> 00:38:58,625 तिमी उसलाई किन कुट्छौ ? 379 00:38:58,708 --> 00:39:00,250 के तपाईं आफ्नो बच्चाको अभिभावक यसरी हुनुहुन्छ? 380 00:39:00,333 --> 00:39:01,500 यो हास्यास्पद छ! 381 00:39:01,750 --> 00:39:03,416 उनीहरु सबै निलम्बनमा परेका छन् । 382 00:39:05,166 --> 00:39:07,583 तर तिनीहरू अझै लिनेछन् कलेज प्रवेश परीक्षा। 383 00:39:10,541 --> 00:39:11,583 तिनीहरू अझै जवान छन्। 384 00:39:12,458 --> 00:39:14,375 हामी तिनीहरूलाई दोस्रो मौका दिन चाहन्छौं। 385 00:39:16,291 --> 00:39:18,833 यसलाई पार गर्न प्रयास गर्नुहोस्। यसले तपाईंलाई विचलित हुन नदिनुहोस्। 386 00:39:25,125 --> 00:39:25,958 चेन नियान। 387 00:39:28,916 --> 00:39:30,041 तपाईंले सहि कुरा गर्नुभयो। 388 00:39:32,583 --> 00:39:36,875 विश्वास गर्नुहोस् कि तपाईंले सही कुरा गर्नुभयो। तिम्रो बाटोमा सधैं छायाँ रहनेछ। 389 00:39:37,500 --> 00:39:39,833 तर जब तिमिले माथि हेर्यौ, तिमीले सधैं उज्यालो देख्नेछौ। 390 00:39:41,708 --> 00:39:43,333 यसमा म पनि जिम्मेवार छु । 391 00:39:46,875 --> 00:39:48,625 तपाईंसँग नयाँ गृह कोठा शिक्षक हुनेछ। 392 00:40:02,625 --> 00:40:03,500 चेन नियान! 393 00:40:21,166 --> 00:40:22,958 के तपाई मबाट निराश हुनुहुन्छ? 394 00:40:26,083 --> 00:40:27,333 म पनि निराश छु, 395 00:40:27,708 --> 00:40:28,958 तर म कसलाई दोष दिन सक्छु? 396 00:40:30,500 --> 00:40:34,166 -हामीले सक्दो राम्रो गर्यौं-- - तर तपाईलाई सत्य थाहा छ, हैन? 397 00:40:48,666 --> 00:40:51,500 जब म १८ वर्षको थिएँ, मलाई सुत्न मन लागेन। 398 00:40:52,625 --> 00:40:54,291 मेरो गुरुले भन्नुभयो, 399 00:40:54,375 --> 00:40:56,416 "पुलिस एकेडेमी कोसिस गर्नुहोस् वा मेडिकल स्कूल। 400 00:40:56,791 --> 00:40:59,250 दुवै पेशा चाहिन्छ राति काम गर्छ।" 401 00:40:59,625 --> 00:41:01,875 मैले उसले भनेको कुरा गरे र पुलिस बनें। 402 00:41:02,041 --> 00:41:03,041 बिस्तारै, 403 00:41:03,916 --> 00:41:05,625 मैले निद्राको कदर गर्न सिकें। 404 00:41:05,916 --> 00:41:07,166 तपाईलाई थाहा छ किन? 405 00:41:10,958 --> 00:41:13,416 त्यहाँ मान्छे र चीजहरू छन् बरु नदेख्न मन लाग्यो । 406 00:41:13,500 --> 00:41:15,250 हामी त्यस्तो परिवार होइनौं। 407 00:41:15,833 --> 00:41:17,625 उसको बुबा र म सधैं उसलाई पढाउँछौं 408 00:41:18,208 --> 00:41:21,125 सिद्धान्त र नैतिक मूल्यहरूको बारेमा। 409 00:41:21,375 --> 00:41:24,375 कस्तो मान्छे संग मित्रता र कसरी मित्रता गर्ने। 410 00:41:24,458 --> 00:41:28,083 तिनीहरू आवश्यक सामाजिक सीपहरू हुन्। अरू केटाकेटीहरूले ती विचार गर्नुपर्दैन। 411 00:41:28,791 --> 00:41:30,208 तर उसलाई चाहिन्छ। 412 00:41:30,375 --> 00:41:31,958 उनी फरक छिन्। 413 00:41:33,791 --> 00:41:36,250 चीजहरू सधैं तिनीहरू जस्तो देखिँदैनन्। 414 00:41:36,333 --> 00:41:38,791 उदाहरणका लागि, अभिभावकको पृष्ठभूमि के हो ? 415 00:41:38,916 --> 00:41:41,458 बच्चा किन भावनात्मक रूपमा विचलित भयो? 416 00:41:41,625 --> 00:41:43,708 विद्यालयले जिम्मेवारी लिनु पर्दैन ? 417 00:41:43,791 --> 00:41:46,416 यसबाहेक, सबै कुरा प्रमाण चाहिन्छ। 418 00:41:46,500 --> 00:41:49,333 यदि हामी यसको तल पुग्नै पर्छ भने, चीजहरू कुरूप हुनेछन्। 419 00:41:50,375 --> 00:41:52,416 के तपाईंले कहिल्यै देख्नुभएको छ जंगली जनावरहरूको आँखा 420 00:41:53,791 --> 00:41:55,708 मार्नु भन्दा पहिले? 421 00:41:56,250 --> 00:41:57,791 मेरो बच्चा अझै जवान र भोली छ। 422 00:41:57,958 --> 00:42:00,583 भन्न गाह्रो छ यहाँ को निर्दोष छ। 423 00:42:00,666 --> 00:42:01,958 उनीहरुको कुनै अभिव्यक्ति छैन । 424 00:42:02,833 --> 00:42:03,875 कुनै पनि छैन। 425 00:42:06,708 --> 00:42:08,333 यो किनभने तिनीहरू डराउँछन्। 426 00:42:08,875 --> 00:42:11,333 त्यही भएर उनीहरु अभिव्यक्तिविहीन छन् । 427 00:42:12,375 --> 00:42:14,083 तपाई अब डराउनु पर्दैन। 428 00:42:16,000 --> 00:42:17,458 आफ्नो परीक्षामा ध्यान दिनुहोस्। 429 00:42:18,916 --> 00:42:19,791 हो। 430 00:42:20,083 --> 00:42:22,666 परीक्षा सकिएपछि, हामी वयस्क हुनेछौं। 431 00:42:26,958 --> 00:42:30,041 आमाले बुढ्यौली हुनुको फाइदा भन्नुभयो 432 00:42:30,125 --> 00:42:31,500 के तपाई चीजहरू बिर्सन थाल्नुहुन्छ। 433 00:42:33,083 --> 00:42:36,708 त्यसैले कुनै पनि कुराले तपाईंलाई असर गर्न नदिनुहोस्। तपाईंले यो सबै अन्तमा बिर्सनु हुनेछ। 434 00:42:38,583 --> 00:42:42,000 तर तिनीहरूले तपाईंलाई के सिकाउँदैनन् 435 00:42:42,250 --> 00:42:43,791 कसरी वयस्क बन्ने हो। 436 00:42:53,333 --> 00:42:55,750 चेन नियान, मेरो कुरा सुन। 437 00:42:56,541 --> 00:42:57,958 हुर्कनु भनेको डाइभिङ जस्तै हो। 438 00:42:59,375 --> 00:43:01,916 नसोच्नुहोस्, आँखा बन्द गर्नुहोस् र भित्र जानुहोस्। 439 00:43:02,458 --> 00:43:05,208 त्यहाँ बालुवा, चट्टान हुनेछ र नदीमा क्लमहरू। 440 00:43:07,458 --> 00:43:08,916 हामी सबै यसरी हुर्कन्छौं। 441 00:43:20,000 --> 00:43:22,125 Nian, तपाईं घर हुनुहुन्छ? 442 00:43:23,291 --> 00:43:24,291 खानु भयो ? 443 00:43:28,291 --> 00:43:29,125 हो। 444 00:43:30,583 --> 00:43:32,375 म केही समस्यामा परें। 445 00:43:33,208 --> 00:43:35,333 केही मानिसहरूलाई एलर्जी प्रतिक्रियाहरू थिए मास्कमा। 446 00:43:35,458 --> 00:43:36,916 यहाँ दिनहुँ दृश्य बनाउँछन् । 447 00:43:42,708 --> 00:43:43,541 नमस्ते? 448 00:43:45,416 --> 00:43:47,791 त्यसपछि घर आउनुहोस्। बस छोड्नुहोस्। 449 00:43:48,041 --> 00:43:49,916 म घर फर्केर पैसा कमाउन सक्दिन। 450 00:43:50,458 --> 00:43:51,875 ऋणीहरू उल्लेख नगर्नुहोस्। 451 00:43:52,458 --> 00:43:54,958 म बिना तपाईं घरमा सुरक्षित हुनुहुन्छ। 452 00:43:55,125 --> 00:43:57,958 तिमी बच्चा हौ। तिनीहरूले तपाईंलाई केही गर्दैनन्। 453 00:44:02,583 --> 00:44:03,416 नमस्ते? 454 00:44:06,541 --> 00:44:09,250 के तपाईसँग पर्याप्त पैसा छ? 455 00:44:09,791 --> 00:44:10,791 हो, म गर्छु। 456 00:44:11,833 --> 00:44:13,458 के मास्कले तपाईंलाई दागहरू दिँदैन? 457 00:44:13,541 --> 00:44:15,083 म यसलाई खेर जान दिन सक्दिन। 458 00:44:15,416 --> 00:44:17,250 केही भयो भने मलाई दोष नदिनुहोस्। 459 00:44:17,333 --> 00:44:18,458 म गर्दिन। 460 00:44:18,958 --> 00:44:21,166 तपाईं एक चाहनुहुन्छ? यसलाई आफै किन्नुहोस्। 461 00:44:21,250 --> 00:44:23,541 मैले बेइजिङ पुगेपछि, सबै ठीक हुनेछ। 462 00:44:24,458 --> 00:44:27,625 एउटा सानो पसल खोलौं विश्वविद्यालय अगाडि। 463 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 म विद्यार्थीहरूलाई सडकबाट समात्नेछु। 464 00:44:31,083 --> 00:44:33,208 मेरा सहपाठीहरूबाट पैसा कमाउने गरौं। 465 00:44:35,958 --> 00:44:37,666 ठीक छ। त्यो मेरो केटी हो। 466 00:44:38,291 --> 00:44:39,750 मलाई थाहा छ म तिमीमा भरोसा गर्न सक्छु। 467 00:44:40,916 --> 00:44:43,291 सुन्नुहोस्, तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। 468 00:44:43,708 --> 00:44:44,791 म पनि त्यस्तै छु। 469 00:44:45,750 --> 00:44:48,666 हामी बाँदर राजाको पुनर्जन्म हौं। हामी दुवै अपराजेय छौं। 470 00:44:53,541 --> 00:44:54,958 अन्त्य हाम्रो अगाडि छ। 471 00:44:55,875 --> 00:44:58,666 अब नछोड्नुहोस्। ठीक छ? 472 00:44:59,375 --> 00:45:00,708 मैले तिमीलाई सुनें। 473 00:45:00,791 --> 00:45:01,875 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 474 00:45:03,541 --> 00:45:05,166 - यसलाई जारी राख्नुहोस्। - अवश्य। 475 00:45:09,125 --> 00:45:09,958 म पर्खिरहेको छु। 476 00:45:10,333 --> 00:45:11,208 आराम गर्नुहोस्। 477 00:45:11,666 --> 00:45:12,500 अलविदा। 478 00:45:14,458 --> 00:45:15,625 म साँच्चै पर्खिरहेको छु। 479 00:45:17,750 --> 00:45:18,583 अलविदा। 480 00:45:34,416 --> 00:45:37,750 हामी सबै दमन विरुद्ध उठ्नुपर्छ। 481 00:45:37,833 --> 00:45:40,375 यदि कसैलाई सहयोग चाहिन्छ भने, आफ्नो शिक्षक खोज्नुहोस्। 482 00:45:40,833 --> 00:45:43,125 विद्यालयले यस विषयमा गम्भीरतापूर्वक लिनेछ । 483 00:45:43,208 --> 00:45:45,250 राष्ट्रिय कलेजमा ४३ दिन प्रवेश परीक्षा 484 00:45:45,333 --> 00:45:47,416 प्रवेश परीक्षा धेरै तनावपूर्ण छ, 485 00:45:47,500 --> 00:45:49,791 तर विद्यार्थीहरूको कल्याण हाम्रो प्राथमिकता हो। 486 00:45:49,958 --> 00:45:52,250 विद्यालय सुदृढ हुनेछ यसको परामर्श सेवा। 487 00:45:52,333 --> 00:45:55,208 कृपया सल्लाहकारलाई सम्पर्क गर्नुहोस् यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्न छ भने। 488 00:45:55,625 --> 00:45:57,041 हामीले दृढ रहनु पर्छ! 489 00:45:58,041 --> 00:45:59,958 तपाईं संसारको विरुद्धमा हुनुहुन्छ। 490 00:46:00,375 --> 00:46:03,666 यदि तपाईं आफ्नो भूमि खडा गर्न सक्नुहुन्छ, तिमी विजयी हुनेछौ। 491 00:46:04,000 --> 00:46:05,708 हामी डराउँदैनौं, हैन? 492 00:46:05,791 --> 00:46:07,833 - हो। - हो। 493 00:46:08,708 --> 00:46:09,791 कक्षा खारेज गरियो। 494 00:46:14,333 --> 00:46:17,583 उहाँ कस्तो प्रकारको प्रतिस्थापन शिक्षक हुनुहुन्छ? ऊ भयानक छ। 495 00:46:24,000 --> 00:46:26,708 विद्यार्थीहरू, तपाईं चाँडै स्नातक हुनुहुनेछ! 496 00:46:27,375 --> 00:46:30,041 तपाईं प्रवेश गर्नुहुनेछ तपाईंको जीवनको पहिलो चरण। 497 00:46:30,750 --> 00:46:31,708 खुसी हुनुहुन्छ ? 498 00:46:31,791 --> 00:46:33,833 - खुसी! - खुसी! 499 00:46:34,250 --> 00:46:35,291 तस्वीर लिऔं! 500 00:46:37,208 --> 00:46:39,375 तपाईं स्नातक गर्दै हुनुहुन्छ! मुस्कान! 501 00:46:39,458 --> 00:46:41,625 - मुस्कान! - क्यामेरामा हेर्नुहोस्। तीन, दुई, एक। 502 00:46:41,833 --> 00:46:43,041 चीज भन्नुहोस्! 503 00:46:43,125 --> 00:46:44,583 -पनीर! -पनीर! 504 00:47:22,791 --> 00:47:24,041 पुलिसलाई बोलाउने हिम्मत गर्नुभयो? 505 00:47:24,375 --> 00:47:26,583 किन पछ्याउँदैनौ हु सियाओडीको पाइला... 506 00:47:27,541 --> 00:47:28,791 र मर्ने? 507 00:47:32,833 --> 00:47:35,041 चेन नियान! के तपाईं आफ्नो मृत्युको लागि हतार गर्दै हुनुहुन्छ? 508 00:47:49,458 --> 00:47:50,916 चेन नियान, तिमी किन दौडिरहेका छौ? 509 00:47:54,041 --> 00:47:56,416 चेन नियान, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? दौड्न रोक्नुहोस्! 510 00:47:56,500 --> 00:47:58,041 तपाईं भाग्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ? 511 00:47:59,125 --> 00:48:00,041 रोक्नुहोस्! 512 00:48:01,375 --> 00:48:02,208 रोक्नुहोस्! 513 00:48:12,166 --> 00:48:13,166 त्यहीँ रोक्नुहोस्! 514 00:48:19,041 --> 00:48:20,500 त्यो बाटो! 515 00:48:51,583 --> 00:48:52,708 के तपाईंले उसलाई देख्नुभयो? 516 00:48:56,416 --> 00:48:58,916 उसको घर जाउ ! उनी अन्ततः फर्कनेछन्। 517 00:49:19,458 --> 00:49:21,708 अधिकारी झेङ 518 00:49:23,458 --> 00:49:25,291 म सोधपुछको क्रममा कल लिन सक्दिन। 519 00:49:25,375 --> 00:49:26,458 कुरा के हो? 520 00:49:27,458 --> 00:49:29,333 Zheng यी, उहाँ बोल्दै हुनुहुन्छ। हतार फर्कनुहोस्। 521 00:49:33,166 --> 00:49:34,041 चेन नियान? 522 00:49:34,833 --> 00:49:36,375 मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले गलत डायल गरें। 523 00:50:53,291 --> 00:50:54,791 के तपाईं मलाई रक्षा गर्न सक्नुहुन्छ? 524 00:51:01,000 --> 00:51:02,458 तिमीलाई तिर्न मसँग पैसा छैन। 525 00:51:04,875 --> 00:51:06,458 तर म बेइजिङ जानुपर्छ। 526 00:51:20,750 --> 00:51:21,750 न सर्नुहोस्। 527 00:51:59,458 --> 00:52:00,458 के तपाईलाई तातो लाग्छ? 528 00:52:04,041 --> 00:52:05,208 के भन्नुभयो ? 529 00:52:06,791 --> 00:52:07,833 के तपाईलाई तातो लाग्छ? 530 00:52:12,166 --> 00:52:13,000 छैन। 531 00:52:16,666 --> 00:52:17,666 गाह्रो छ? 532 00:52:19,791 --> 00:52:20,625 के? 533 00:52:21,541 --> 00:52:23,666 सोफा गाह्रो छ? 534 00:52:28,875 --> 00:52:29,750 होइन, यो होइन। 535 00:52:43,208 --> 00:52:45,041 तिमीले मलाई पहिले हेर्नुभएको थिएन? 536 00:53:08,333 --> 00:53:09,541 मलाई तिम्रो नोटबुक दिनुहोस्। 537 00:53:10,125 --> 00:53:10,958 के? 538 00:53:11,625 --> 00:53:12,958 मलाई तिम्रो नोटबुक दिनुहोस्। 539 00:53:18,791 --> 00:53:20,083 कलम पनि ल्याउ । 540 00:53:27,958 --> 00:53:28,791 यो लेख्नुहोस्। 541 00:53:29,375 --> 00:53:30,750 "चेन नियानले एक पटक बेईको ऋणी छ।" 542 00:53:36,750 --> 00:53:38,375 मैले यो के हो निर्दिष्ट गरेको छैन। 543 00:53:38,666 --> 00:53:39,791 यो केवल एक भोजन हुन सक्छ। 544 00:53:47,250 --> 00:53:49,833 चेन नियानले एक पटकको लागि बेईलाई ऋण दिन्छन् ... 545 00:53:52,375 --> 00:53:53,833 मैले खाना हुन्छ भनेको होइन । 546 00:53:54,541 --> 00:53:55,791 यो अरु केहि हुन सक्छ। 547 00:54:00,875 --> 00:54:02,500 भोलि चाँडै उठ्नु पर्छ। 548 00:55:36,708 --> 00:55:37,541 हे 549 00:55:50,291 --> 00:55:51,583 चेन नियानलाई नछुनुहोस्। 550 00:56:09,875 --> 00:56:10,791 उसलाई हेर। 551 00:56:15,041 --> 00:56:15,875 पैसा कहाँ छ? 552 00:56:24,500 --> 00:56:27,791 के हेर्दै हुनुहुन्छ? पैसा बिना यहाँ आउने हिम्मत ? 553 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 हामीलाई पहिले अन्तिम कामको लागि भुक्तान गर्नुहोस्। 554 00:56:34,875 --> 00:56:38,833 कक्षा १२ का विद्यार्थीहरू, आफ्नो दाहिने हात उठाउनुहोस् 555 00:56:38,916 --> 00:56:40,125 र शपथ लिनुहोस्! 556 00:56:41,833 --> 00:56:43,125 कसम खान्छु। 557 00:56:43,208 --> 00:56:44,708 कसम खान्छु। 558 00:56:44,791 --> 00:56:47,000 म मेरो आमाबाबुलाई असफल हुनेछैन! 559 00:56:47,083 --> 00:56:50,458 - म मेरा शिक्षकहरूलाई निराश गर्नेछैन! - म मेरा शिक्षकहरूलाई निराश गर्नेछैन! 560 00:56:50,541 --> 00:56:52,375 तिमिले मलाई अझै पनि पैसा तिर्नुहुन्छ! 561 00:56:53,125 --> 00:56:54,000 हराउनुहोस्! 562 00:56:55,791 --> 00:56:57,791 म ढुक्क भएर मुस्कुराउनेछु... 563 00:56:57,875 --> 00:57:01,458 -...जसरी म सफलता र महिमाको लागि प्रयास गर्छु! -...जसरी म सफलता र महिमाको लागि प्रयास गर्छु! 564 00:57:01,958 --> 00:57:03,125 परीक्षाको ३२ दिन 565 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 कडा परिश्रम गर्नुहोस्, कुनै पछुतो छैन 566 00:57:04,875 --> 00:57:06,750 ए प्लस बी... 567 00:57:13,416 --> 00:57:14,250 बाँसको छ। 568 00:57:18,083 --> 00:57:19,000 तीनवटा पात्र। 569 00:57:24,375 --> 00:57:25,375 पाँच पात्र। 570 00:57:26,791 --> 00:57:27,958 फेरि पाँच पात्र। 571 00:57:36,333 --> 00:57:38,791 यो गर्न सक्नुहुन्न? त्यसोभए तपाईंले आज राती खाना खानु हुन्न। 572 00:58:08,875 --> 00:58:10,125 के याद गर्दै हुनुहुन्छ? 573 00:58:10,916 --> 00:58:11,750 एउटा निबन्ध। 574 00:58:12,208 --> 00:58:13,041 के को लागि? 575 00:58:13,583 --> 00:58:15,416 हाम्रा शिक्षकले परीक्षाका विषयहरू भविष्यवाणी गर्न सक्छन्। 576 00:58:17,333 --> 00:58:18,208 भविष्यवाणी? 577 00:58:25,125 --> 00:58:26,125 मलाई नभन्नुहोस्। 578 00:58:27,000 --> 00:58:28,250 म जान्न चाहन्न। 579 00:58:32,791 --> 00:58:34,250 तिमी किन विद्यालय जाँदैनौ ? 580 00:58:35,500 --> 00:58:36,750 यो बेकार छ। 581 00:58:36,833 --> 00:58:37,833 यो होइन। 582 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 यो तपाईलाई उपयोगी छ। 583 00:58:44,041 --> 00:58:44,875 मलाई होइन। 584 00:58:46,125 --> 00:58:47,208 गुण्डाहरूको गुच्छा। 585 00:58:47,750 --> 00:58:49,416 तपाईं मेरो संयुक्त मा एक दृश्य कारण हिम्मत? 586 00:58:50,125 --> 00:58:52,291 म चीजहरू मिलाउँछु तपाईंको आमाबाबुको तर्फबाट। 587 00:58:52,958 --> 00:58:56,000 लड्न मन लाग्दैन ? तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? 588 00:58:56,375 --> 00:58:57,208 लड्नुहोस्! 589 00:59:11,333 --> 00:59:12,291 तिमी धेरै शुद्ध छौ। 590 00:59:13,541 --> 00:59:14,375 तपाईंले यो पाउनुहुनेछैन। 591 00:59:21,041 --> 00:59:22,666 तपाईलाई कसले जोगाएको छ? 592 00:59:22,791 --> 00:59:24,208 के उसले मलाई पनि बचाउन सक्छ? 593 00:59:34,708 --> 00:59:36,458 अब किन मेरो पालो ? 594 00:59:37,041 --> 00:59:39,458 मैले उनीहरूले भनेका सबै गरेँ। 595 00:59:49,041 --> 00:59:51,125 म तिमीलाई घर लैजान्छु। 596 01:01:02,208 --> 01:01:03,041 के यसले दुख्छ? 597 01:01:05,750 --> 01:01:06,791 मलाई बानी परेको छ। 598 01:01:14,458 --> 01:01:15,791 कहिले देखि? 599 01:01:19,541 --> 01:01:20,875 म १३ वर्षको भएदेखि । 600 01:01:27,625 --> 01:01:28,791 मेरो बुवाले हामीलाई छोड्नुभयो। 601 01:01:31,333 --> 01:01:32,958 मेरी आमा ममाथि बोझ थिइन्। 602 01:01:34,708 --> 01:01:36,250 उनले सम्हाल्न सकिनन् । 603 01:01:38,250 --> 01:01:39,875 उनले पछि एक जना मानिसलाई भेटिन्। 604 01:01:43,625 --> 01:01:45,208 एक बिहान, जब म उठे, 605 01:01:47,583 --> 01:01:49,625 उनी केही मासुको रोटी लिएर घर आइन्। 606 01:01:53,291 --> 01:01:54,291 म धेरै खुसी थिएँ। 607 01:01:56,833 --> 01:01:58,583 मासु बन्स एक दुर्लभ उपचार थियो। 608 01:02:01,750 --> 01:02:03,291 तर खाना खाने बित्तिकै, 609 01:02:05,791 --> 01:02:07,166 उनले मलाई थप्पड हाने। 610 01:02:09,875 --> 01:02:11,375 उसको अनुहारबाट आँसु बगिरहेको छ। 611 01:02:24,791 --> 01:02:26,166 त्यो मानिसले उसलाई फ्याँक्यो। 612 01:02:28,291 --> 01:02:29,291 मेरो कारणले। 613 01:02:36,291 --> 01:02:39,125 के उनले अन्ततः विवाह गरे? 614 01:02:47,250 --> 01:02:48,541 म उसलाई खोज्न फर्किएँ। 615 01:02:51,625 --> 01:02:52,791 तर उनी सरेकी थिइन् । 616 01:03:11,000 --> 01:03:12,041 चेन नियान। 617 01:03:17,666 --> 01:03:19,875 तपाईं पहिलो व्यक्ति हुनुहुन्छ दुख्छ भने मलाई सोध्न। 618 01:03:39,000 --> 01:03:39,833 तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। 619 01:03:40,500 --> 01:03:41,750 - धन्यवाद, अलविदा। - बाइ। 620 01:03:47,708 --> 01:03:49,416 के तपाई पछिल्लो समय ठगिँदै हुनुहुन्छ? 621 01:03:52,500 --> 01:03:53,708 म अलिकति बाहिर जाँदै छु। 622 01:03:54,375 --> 01:03:56,916 यो पहिलो पटक होइन मैले कसैले तपाईंलाई पछ्याएको देखेको छु। 623 01:04:21,791 --> 01:04:24,125 विश्वविद्यालय स्नातक गर्न सक्छ महिनामा हजारौं कमाउने ? 624 01:04:25,291 --> 01:04:27,208 त्यो भन्दा बढी। कम्तीमा दशौं हजार। 625 01:04:32,791 --> 01:04:34,416 के हामी यति धेरै बनाउन सक्छौं? 626 01:04:34,958 --> 01:04:35,791 हामीलाई हेर। 627 01:04:35,875 --> 01:04:38,000 हामी चीजहरू चोर्दैनौं वा लागूपदार्थको कारोबार गर्दैनौं। 628 01:04:38,666 --> 01:04:40,500 हामी कसरी यति धेरै बनाउन सक्छौं? 629 01:04:45,000 --> 01:04:46,458 तर तिमी राम्रो देखिने छौ। 630 01:04:46,958 --> 01:04:48,458 आफ्नो शरीर बेच्न सक्थे। 631 01:04:57,625 --> 01:04:59,583 सायद तिमिले सोचेको जस्तो म होइन होला। 632 01:05:00,166 --> 01:05:01,166 के भन्नुभयो ? 633 01:05:03,791 --> 01:05:07,083 मैले Hu Xiaodie लाई बेवास्ता गरें किनभने उनी मेरो साथी बन्न चाहन्थिन् । 634 01:05:07,958 --> 01:05:09,208 मैले वास्तवमा उसलाई मन पराएँ। 635 01:05:12,416 --> 01:05:15,375 तपाईलाई लाग्दैन सायद म तिम्रो दयाको योग्य छैन? 636 01:05:18,541 --> 01:05:19,750 भर्खर के भन्नुभयो ? 637 01:05:29,833 --> 01:05:30,791 आउँदैछ। 638 01:05:37,916 --> 01:05:38,875 फोकस गर्नुहोस्। 639 01:05:41,583 --> 01:05:42,750 के गर्दै हुनुहुन्छ? 640 01:05:53,166 --> 01:05:55,416 के तपाई... 641 01:05:56,541 --> 01:05:57,958 सँगै यसबाट टाढा जानुहोस्? 642 01:06:04,041 --> 01:06:05,041 कसरी? 643 01:06:21,083 --> 01:06:22,208 बाटो हुनुपर्छ। 644 01:06:22,333 --> 01:06:25,333 एक दिन हामी गर्वका साथ हिड्नेछौं संसार हेर्नको लागि दिनको उज्यालोमा। 645 01:06:34,083 --> 01:06:34,916 आउनुहोस्। 646 01:06:36,875 --> 01:06:37,916 - सर्भ। - आउनुहोस्। 647 01:06:38,000 --> 01:06:38,958 चिकित्सक! 648 01:06:39,041 --> 01:06:40,875 - गोली मार! - सबैजना, बस्नुहोस्। 649 01:06:40,958 --> 01:06:42,375 - न भाग्नुहोस्। - न सर्नुहोस्! 650 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 -के हुँदैछ? - पनी बस्नुहोस्। 651 01:06:44,291 --> 01:06:46,875 - आफ्नो टाउको उठाउनुहोस्! म तिमीसँग कुरा गर्दैछु! - आउनुहोस्! 652 01:06:47,000 --> 01:06:47,916 - आउनुहोस्! - उठ! 653 01:06:48,000 --> 01:06:49,333 - तिमी। - के गर्दै हुनुहुन्छ? 654 01:06:49,416 --> 01:06:50,916 - तिमी! अनि तिमी! - उठ्नुहोस्। 655 01:06:51,000 --> 01:06:54,416 -तिमी तीनजना, मसँग आऊ। खडा हुनुहोस्। - अधिकारी। हामी साँच्चै राम्रो विद्यार्थी हौं। 656 01:06:54,500 --> 01:06:55,583 - लाइनमा जानुहोस्! - आउनुहोस्! 657 01:06:55,666 --> 01:06:57,875 - एक एक गरेर, अगाडि बढ्नुहोस्। -कहाँ जाने ? 658 01:06:57,958 --> 01:06:59,083 - उठ्नुहोस्। -हिँड्नुहोस्। 659 01:06:59,250 --> 01:07:00,500 -हामीले टिप अफ पायौं। - सार्नुहोस्। 660 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 कसैले देख्यो यहाँ एक संदिग्ध बलात्कारी। 661 01:07:02,666 --> 01:07:04,250 - सार्नुहोस्। - कृपया सहयोग गर्नुहोस्। 662 01:07:21,583 --> 01:07:23,000 यो कति समय लाग्छ? 663 01:07:23,500 --> 01:07:24,375 कसलाई थाहा छ? 664 01:07:24,625 --> 01:07:26,041 उनीहरु बलात्कारी खोजिरहेका छन् । 665 01:07:26,166 --> 01:07:27,875 एउटी केटी उनको पहिचान गर्न यहाँ छ। 666 01:07:28,458 --> 01:07:29,500 त्यसो भए किन दौडेको ? 667 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 मैले सोचे कि तपाईं ठाउँको मालिक हुनुहुन्छ। 668 01:07:34,166 --> 01:07:36,583 - कति बज्यो? -म बलात्कारी जस्तो देखिन्न। 669 01:07:36,875 --> 01:07:40,875 - म तिमीलाई सोध्दै छु। -के तपाई पहिले पनि बलात्कृत हुनु भएको छ ? 670 01:07:41,750 --> 01:07:43,208 हामीलाई कहिले रिहा गर्नुहुन्छ? 671 01:07:44,041 --> 01:07:46,875 यो तपाईको पहिलो पटक होइन। यो सकिएपछि हुनेछ। 672 01:08:06,875 --> 01:08:09,083 तपाईंले डायल गर्नुभएको नम्बर अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध छ। 673 01:08:15,416 --> 01:08:17,041 बाँच्न चाहनुहुन्छ भने चुप लाग्नुहोस्। 674 01:08:21,041 --> 01:08:22,541 बाँच्न मन छ भने चुप लाग ! 675 01:08:22,958 --> 01:08:23,875 गम्भीर हुनुहोस्। 676 01:08:24,166 --> 01:08:25,000 अर्को। 677 01:08:28,791 --> 01:08:30,166 बाँच्न मन छ भने चुप लाग ! 678 01:08:37,541 --> 01:08:39,291 चुप लाग... 679 01:08:39,541 --> 01:08:41,541 यदि तपाईं बाँच्न चाहनुहुन्छ भने! 680 01:08:41,958 --> 01:08:43,041 गम्भीर हुनुहोस्! 681 01:08:43,416 --> 01:08:45,958 सर, के म फेरि प्रयास गर्न सक्छु? 682 01:08:46,541 --> 01:08:48,208 हामीले दिएको मास्क लगाउनुहोस्। 683 01:08:49,083 --> 01:08:50,250 सीधा उठ्नुहोस्! 684 01:08:52,916 --> 01:08:55,125 तपाईंले डायल गर्नुभएको नम्बर अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध छ। 685 01:09:17,750 --> 01:09:19,916 - यहाँ कुतिया आउछ! - तिमी कुतिया हौ। 686 01:09:20,000 --> 01:09:20,958 फेरि! 687 01:09:21,333 --> 01:09:22,166 चकमा! 688 01:09:22,458 --> 01:09:24,000 - कुकुर! - कुकुर! 689 01:09:24,333 --> 01:09:26,833 - उसलाई थप्पड। - रोएर काम लाग्दैन। किन दु:ख दिने ? 690 01:09:26,916 --> 01:09:28,666 - त्यो हेराइमा के छ? - हे ! 691 01:09:28,750 --> 01:09:31,000 -कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? - तपाईं जान सक्नुहुन्न। 692 01:09:31,083 --> 01:09:32,291 के पुस्तकहरू महत्त्वपूर्ण छन्? 693 01:09:32,541 --> 01:09:34,791 तपाईं विश्वविद्यालय जान चाहनुहुन्छ? तिम्रो सपनामा। 694 01:09:34,875 --> 01:09:37,291 - एक क्लोज-अप शट। - मियाओ, यहाँ आउनुहोस्। 695 01:09:37,416 --> 01:09:38,791 - उसलाई हिर्काउनुहोस्। - जानुहोस्। 696 01:09:43,125 --> 01:09:44,750 - राम्रो! - यो धेरै मनपर्छ! 697 01:09:45,708 --> 01:09:47,250 भलाइ। 698 01:09:47,833 --> 01:09:49,375 आउनुहोस्, अगाडि बढ्नुहोस्! 699 01:09:53,708 --> 01:09:55,416 एक क्लोज-अप शट! 700 01:09:57,041 --> 01:09:59,833 - हामी उनको कपाल काटिरहेका छौं। - काट्नुहोस्! 701 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 - काट! - थप, जारी राख्नुहोस्! 702 01:10:02,166 --> 01:10:03,708 - थप! - यो सबै काट्नुहोस्। 703 01:10:07,500 --> 01:10:09,291 त्यसोभए अब बोल्नुहुन्न? 704 01:10:10,125 --> 01:10:11,625 - भलाइ। -तिमी किन रुन्छौ ? 705 01:10:11,708 --> 01:10:13,291 - के भयो? -तिमी किन रुन्छौ ? 706 01:10:13,500 --> 01:10:14,416 रोउन छोड! 707 01:10:14,500 --> 01:10:16,458 केटाहरु तपाईलाई मन पराउनुहुन्छ? 708 01:10:17,208 --> 01:10:20,125 हेरौं। तिमी सुन्दर पनि छैनौ। 709 01:10:20,208 --> 01:10:22,000 तपाईलाई मद्दत गर्न केटाहरू कसरी पाउनुभयो? 710 01:10:22,083 --> 01:10:23,625 कस्तो ढुङ्गा मुर्खता। 711 01:10:24,250 --> 01:10:25,625 तपाईंसँग ठूलो शरीर हुनुपर्छ। 712 01:10:25,708 --> 01:10:26,750 तपाईं यसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ? 713 01:10:26,833 --> 01:10:28,750 -हो! -हो! 714 01:10:28,958 --> 01:10:31,333 तपाईसँग के छ हेरौं! उसलाई लुकाउनुहोस्! 715 01:10:31,416 --> 01:10:34,833 - उसलाई लुकाउनुहोस्! यो सबै हटाउनुहोस्! - उसलाई लुकाउनुहोस्! 716 01:10:42,291 --> 01:10:45,000 - के गर्दै हुनुहुन्छ? मैले पुलिसलाई बोलाएँ! - कस्तो कुकुर! 717 01:11:00,791 --> 01:11:03,125 हामी एउटै कुरा मात्र भन्छौं हरेक पटक प्रहरीलाई । 718 01:11:04,083 --> 01:11:05,750 त्यो मान्छे जेल जानु पर्छ। 719 01:11:05,833 --> 01:11:06,875 यो एक बोतल मात्र हो। 720 01:11:57,875 --> 01:11:59,166 जान दिनुहोस्। 721 01:12:00,166 --> 01:12:01,000 जान दिनुहोस्! 722 01:12:01,583 --> 01:12:02,708 जान दिनुहोस्! 723 01:12:03,041 --> 01:12:05,208 - छोड्नुहोस्! - जानुहोस् ती सबैलाई मार्नुहोस्! 724 01:15:19,458 --> 01:15:20,416 सबैजना। 725 01:15:20,958 --> 01:15:23,916 रुटको परीक्षण रन गर्नुहोस् परीक्षा स्थल सम्म। 726 01:15:24,625 --> 01:15:25,750 आफ्नो कम्युट अनुमान गर्नुहोस्। 727 01:15:25,916 --> 01:15:28,083 कम्तिमा 15 मिनेट चाँडो आइपुग्नुहोस्। 728 01:15:28,166 --> 01:15:29,333 मलाई सुन्नुहुन्छ? 729 01:15:29,416 --> 01:15:30,708 -हो सर। -हो सर। 730 01:15:31,791 --> 01:15:33,250 म परीक्षा अनुमति दिन्छु। 731 01:15:33,583 --> 01:15:34,750 गीत युनलिन। 732 01:15:36,083 --> 01:15:37,125 यी Xingtong। 733 01:15:38,666 --> 01:15:39,541 याङ काइयुआन। 734 01:15:40,333 --> 01:15:41,541 परीक्षा केन्द्र जाँच गर्नुहोस्। 735 01:15:44,041 --> 01:15:45,250 चेन नियान। 736 01:15:53,791 --> 01:15:55,000 ली झेङटिङ। 737 01:16:00,125 --> 01:16:01,291 देङ जिङयाओ। 738 01:16:08,750 --> 01:16:10,000 यिन तियान्यु। 739 01:16:10,083 --> 01:16:11,458 प्रवेश परीक्षा आईडी कार्ड 740 01:16:11,583 --> 01:16:12,416 आमा। 741 01:16:13,000 --> 01:16:14,416 के तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ? 742 01:16:14,500 --> 01:16:15,791 अवश्य पनि। 743 01:16:16,125 --> 01:16:17,625 पक्कै पनि म मेरी सानी केटीलाई विश्वास गर्छु। 744 01:16:19,750 --> 01:16:21,041 म ठीक हुनेछु। 745 01:16:22,791 --> 01:16:23,625 ठीक छ। 746 01:16:24,875 --> 01:16:26,875 म तिम्रो शुभ समाचारको प्रतीक्षा गर्नेछु। 747 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 सधैं जवान! 748 01:16:37,625 --> 01:16:40,125 - सधैंको लागि सुन्दर! - सबै राम्रो! 749 01:16:40,791 --> 01:16:42,041 उड्नै लागेको छ। 750 01:16:46,875 --> 01:16:48,833 - एक, दुई, तीन। - एक, दुई, तीन। 751 01:16:55,125 --> 01:16:56,250 शुभकामना! 752 01:17:07,875 --> 01:17:10,041 राष्ट्रिय कलेज प्रवेश परीक्षा आजबाट सुरु हुन्छ। 753 01:17:10,125 --> 01:17:12,708 त्यहाँ 9.23 लाख उम्मेदवारहरू छन् यो वर्ष, 754 01:17:12,791 --> 01:17:14,708 गत वर्षको कुल भन्दा बढी। 755 01:17:15,041 --> 01:17:18,708 भारी वर्षाले यातायात अवरुद्ध भएको छ शहरका केही भागहरूमा। 756 01:17:18,875 --> 01:17:22,291 उम्मेदवारहरूलाई सल्लाह दिइन्छ ढिलाइबाट बच्न चाँडै घर छोड्न। 757 01:17:22,625 --> 01:17:24,708 मौसम पूर्वानुमान अनुसार, 758 01:17:24,791 --> 01:17:27,625 भारी वर्षा जारी रहनेछ अबका केही दिनहरूमा। 759 01:17:27,708 --> 01:17:29,916 पुलिस 760 01:17:43,666 --> 01:17:47,291 ANQIAO शहर राष्ट्रिय कलेज प्रवेश परीक्षा सुरक्षा सील 761 01:17:51,833 --> 01:17:53,708 परीक्षा प्रगतिमा छ, हङ्किङ छैन 762 01:18:02,166 --> 01:18:03,916 कडा परिश्रम गर्नुहोस् र विजयी हुनुहोस् 763 01:18:04,000 --> 01:18:07,500 हामी च्याम्पियन हौं 764 01:18:23,458 --> 01:18:24,375 सबै राम्रो। 765 01:18:36,041 --> 01:18:38,833 आफ्नो जवाफ जाँच गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई तीन पटक जाँच गर्नुहोस्। 766 01:18:38,958 --> 01:18:41,041 - समय छ भने... - तपाईं भित्र जानु अघि, 767 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 गहिरो सास लिनुहोस्। 768 01:18:43,583 --> 01:18:46,083 शान्त रहन सम्झनुहोस्। 769 01:18:46,166 --> 01:18:48,958 समय छ भने, आफ्नो जवाफ डबल-जाँच गर्नुहोस्। 770 01:18:49,041 --> 01:18:52,750 ठीक छ? आफ्नो नाम डबल-जाँच गर्नुहोस् र अनुमति नम्बर। 771 01:18:54,916 --> 01:18:56,250 प्रभात भैरहेको छ । 772 01:18:56,916 --> 01:18:58,125 महिमा आउँदैछ! 773 01:18:58,208 --> 01:18:59,833 तपाईं आफ्नो सपना हासिल गर्न चाहनुहुन्छ? 774 01:18:59,916 --> 01:19:02,916 हामी सबैको जय होस् र नयाँ बिहानीको उज्यालोमा बास गर्नुहोस्! 775 01:19:03,000 --> 01:19:05,166 - तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ? -हो! 776 01:19:05,250 --> 01:19:06,583 हामी विजयी हुनेछौं! 777 01:19:06,666 --> 01:19:08,500 हामी विजयी हुनेछौं! 778 01:19:08,583 --> 01:19:11,875 -हामी महिमा हासिल गर्नेछौं! -हामी महिमा हासिल गर्नेछौं! 779 01:19:11,958 --> 01:19:13,875 - सबै राम्रो! - सबै राम्रो! 780 01:19:13,958 --> 01:19:17,291 - एक, दुई, तीन, सबै राम्रो! - एक, दुई, तीन, सबै राम्रो! 781 01:19:17,458 --> 01:19:19,416 - सबै राम्रो! - सबै राम्रो! 782 01:19:20,208 --> 01:19:21,833 - सबै राम्रो! - सबै राम्रो! 783 01:19:54,000 --> 01:19:57,500 अब हामी तपाईंलाई खामहरू देखाउनेछौं प्रश्नपत्र र उत्तरपत्रिका लागि। 784 01:20:00,875 --> 01:20:03,166 सिलहरू अक्षुण्ण छन्। 785 01:20:05,750 --> 01:20:07,958 अब हामी सिलहरू तोड्नेछौं। 786 01:20:29,916 --> 01:20:31,625 स्वचालित समय सिंक घडी 787 01:20:48,541 --> 01:20:50,791 ताजा खबर अपरिचित महिलाको अवशेष फेला परेको छ 788 01:21:13,666 --> 01:21:14,916 समय सकियो। 789 01:21:15,166 --> 01:21:17,166 तुरुन्तै लेख्न बन्द गर्नुहोस्। 790 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 खडा हुनुहोस्। 791 01:21:23,333 --> 01:21:25,166 निरीक्षकहरू, कृपया कागजातहरू सङ्कलन गर्नुहोस्। 792 01:21:31,916 --> 01:21:34,541 WEI LAI 793 01:21:41,000 --> 01:21:43,041 के तपाईं गाडीको मालिक हुनुहुन्छ प्लेट AT3258 संग? 794 01:21:54,500 --> 01:21:56,541 31 मई को रात तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? 795 01:22:02,333 --> 01:22:03,583 म अस्पतालमा थिएँ। 796 01:22:04,250 --> 01:22:05,333 धेरैले मलाई देखे । 797 01:22:05,583 --> 01:22:06,875 तपाईं वरपर सोध्न सक्नुहुन्छ। 798 01:22:07,750 --> 01:22:10,666 तपाईंको कार CCTV मा कैद भयो अपराध स्थल नजिक। 799 01:22:11,166 --> 01:22:13,416 ट्रंक परीक्षण सकारात्मक थियो रगत को निशान को लागी। 800 01:22:13,500 --> 01:22:14,500 त्यो व्याख्या गर्नुहोस्। 801 01:22:16,791 --> 01:22:17,833 मेरो कार... 802 01:22:19,250 --> 01:22:20,291 चोरी भएको थियो। 803 01:22:20,916 --> 01:22:21,791 चोरी? 804 01:22:23,208 --> 01:22:25,541 कसले कार फिर्ता गर्छ कसैको हत्या पछि? 805 01:22:26,250 --> 01:22:28,041 तपाईसँग मोटरसाइकल छैन? 806 01:22:28,333 --> 01:22:31,500 तपाईंले चिनेको व्यक्ति नभएसम्म। 807 01:22:31,666 --> 01:22:33,500 तपाईलाई मेरो बुबाको ट्याक्सी के चाहिन्छ? 808 01:22:33,958 --> 01:22:35,500 उनको सिफ्ट भोलिदेखि सुरु हुन्छ। 809 01:22:35,791 --> 01:22:37,416 म ट्याक्सी चलाउने प्रयास गर्न चाहन्छु। 810 01:22:42,541 --> 01:22:43,541 काङ। 811 01:22:43,833 --> 01:22:44,666 हो? 812 01:22:44,958 --> 01:22:46,125 हामी साथी हौं, हैन? 813 01:22:50,125 --> 01:22:51,416 त्यसपछि मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 814 01:22:52,333 --> 01:22:53,958 डाक्टरबाट पूर्ण जाँच गर्नुहोस्। 815 01:22:54,333 --> 01:22:55,291 सबै कुरा परीक्षण गर्नुहोस्। 816 01:22:56,333 --> 01:22:58,000 सकेसम्म घर नफर्किनुहोस्। 817 01:23:02,083 --> 01:23:03,083 हे! 818 01:23:04,791 --> 01:23:05,916 तपाईं ठीक हुनुहुनेछ। 819 01:23:07,083 --> 01:23:08,916 तिनीहरूले जे सोध्छन्, केवल सत्य बताउनुहोस्। 820 01:23:38,625 --> 01:23:39,708 के उनी साँच्चै मरिसकेकी छिन् ? 821 01:23:43,333 --> 01:23:44,333 किन मुस्कुराउदै छौ ? 822 01:23:45,041 --> 01:23:46,000 म छैन। 823 01:23:46,250 --> 01:23:48,291 त्यो दिनदेखि वेइ लाइले मलाई फोन गरेको छैन। 824 01:23:48,375 --> 01:23:49,250 "त्यो दिन"? 825 01:23:53,333 --> 01:23:54,708 यसको मसँग कुनै सम्बन्ध छैन। 826 01:23:54,791 --> 01:23:56,750 त्यो दिन सबै बौलाहा भए । 827 01:23:56,833 --> 01:23:59,500 मैले भनेजस्तो गरेन भने, तिनीहरूले मलाई मार्ने थिए। 828 01:24:00,833 --> 01:24:02,000 चेन नियानले उनको हत्या गरे। 829 01:24:02,166 --> 01:24:04,875 तपाईं चेन नियानलाई आरोप लगाउनुहुन्छ किनभने तपाईंले उसलाई धम्की दिनुभएको छ। 830 01:24:05,333 --> 01:24:06,916 को हो यहाँ बदमाश ? 831 01:24:07,916 --> 01:24:09,625 वेई लाई आफ्नो ज्यानको डर थियो। 832 01:24:17,250 --> 01:24:18,291 रोउन छोड! 833 01:24:18,958 --> 01:24:20,833 त्यसोभए अब बोल्नुहुन्न? 834 01:24:21,416 --> 01:24:23,916 - उसलाई कपाल काट्नुहोस्। - कपाल काट्न मन पर्दैन? 835 01:24:24,041 --> 01:24:25,041 कपाल काट्ने तरिका कस्तो छ? 836 01:24:25,375 --> 01:24:27,916 तिमीलाई रुने अधिकार छैन। 837 01:24:28,041 --> 01:24:31,041 - रोउन छोड्नुहोस्! -तिमी किन रुन्छौ ? 838 01:24:40,958 --> 01:24:42,250 भिडियो हेरेँ । 839 01:24:44,541 --> 01:24:45,958 प्रहरीलाई किन बोलाउनुभएन ? 840 01:24:50,500 --> 01:24:52,041 परीक्षामा ध्यान दिनु पर्यो । 841 01:24:53,416 --> 01:24:55,208 मैले यसअघि पनि उजुरी दिएको छु । 842 01:24:59,166 --> 01:25:00,291 के हामी... 843 01:25:00,625 --> 01:25:02,333 परीक्षा पछि सम्म यो स्थगित? 844 01:25:04,000 --> 01:25:05,416 मसँग अझै दुईवटा पेपर बाँकी छन् । 845 01:25:07,375 --> 01:25:08,333 छैन। 846 01:25:09,208 --> 01:25:11,000 तिमी मसँग आउनु पर्छ। 847 01:25:13,041 --> 01:25:14,000 चेन नियान। 848 01:25:16,125 --> 01:25:17,291 वेई लाइको मृत्यु भयो। 849 01:25:18,000 --> 01:25:19,500 तपाईं प्रमुख संदिग्ध हुनुहुन्छ। 850 01:25:44,833 --> 01:25:45,666 चेन नियान। 851 01:25:46,583 --> 01:25:48,458 तपाईलाई संदिग्धको रूपमा अन्तर्वार्ता दिइँदैछ। 852 01:25:49,125 --> 01:25:51,583 सत्य बताउनुहोस् र तिनीहरू उदार हुनेछन्। 853 01:25:52,208 --> 01:25:53,125 बुझे ? 854 01:25:57,125 --> 01:25:57,958 मलाई जवाफ दिनुहोस्। 855 01:25:58,791 --> 01:25:59,625 मैले बुझें। 856 01:26:01,541 --> 01:26:04,166 के तपाईंले घटना पछि आमालाई भन्नुभयो? 857 01:26:06,375 --> 01:26:07,500 के उनी फर्किइन्? 858 01:26:09,458 --> 01:26:10,291 छैन। 859 01:26:12,416 --> 01:26:14,083 के यसले तपाईंको पढाइलाई असर गर्यो? 860 01:26:14,416 --> 01:26:16,583 तिनीहरूले तपाईंलाई चित्रित गरे। तपाईंले तिनीहरूलाई किन रिपोर्ट गर्नुभएन? 861 01:26:20,291 --> 01:26:23,125 मैले तपाईलाई भनेको थिएँ कि म मेरो परीक्षामा ध्यान केन्द्रित गर्न चाहन्छु। 862 01:26:23,500 --> 01:26:24,375 साँच्चै? 863 01:26:24,958 --> 01:26:26,833 तिम्रा नाङ्गो तस्बिर खिचे । 864 01:26:27,083 --> 01:26:30,541 तपाईलाई आक्रमण गरियो तर रिपोर्ट गर्नुभएन। तपाईं कसरी केन्द्रित रहन सक्नुहुन्छ? 865 01:26:37,958 --> 01:26:39,833 तपाईंले वेइ लाइलाई अन्तिम पटक कहिले देख्नुभएको थियो? 866 01:26:41,958 --> 01:26:44,583 घटनापछि मैले उनलाई देखेको छैन। 867 01:26:47,416 --> 01:26:50,666 -उनको मृत्यु कसरी भयो? -प्रश्नहरूको जवाफ मात्र दिनुहोस्, बुझ्नुभयो? 868 01:26:53,583 --> 01:26:54,458 हो। 869 01:26:55,791 --> 01:26:58,041 31 मई को रात तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? 870 01:27:04,083 --> 01:27:05,041 घरमा पढाइ हुन्छ । 871 01:27:06,000 --> 01:27:07,208 म हरेक दिन घरमा अध्ययन गर्छु। 872 01:27:07,416 --> 01:27:08,708 कोही साक्षी ? 873 01:27:13,333 --> 01:27:15,541 यो ठीक छ। हामी तपाईंको छिमेकीहरूलाई सोध्न सक्छौं। 874 01:27:30,416 --> 01:27:31,250 हे 875 01:27:33,833 --> 01:27:34,750 तपाईंले गरिसक्नुभयो? 876 01:27:35,708 --> 01:27:36,708 तर? 877 01:27:38,166 --> 01:27:39,833 उनीसँग अलिबी छैन। 878 01:27:40,291 --> 01:27:42,416 तर हामीसँग कुनै प्रमाण छैन, केवल उद्देश्य। 879 01:27:43,791 --> 01:27:46,500 अहिलेको लागि उनलाई रिहा गरौं। उनको भोलि परीक्षा छ । 880 01:27:48,458 --> 01:27:50,875 - तपाईलाई के लाग्छ, वाङ ली? - उनको प्रतिक्रिया अनौठो थियो। 881 01:27:50,958 --> 01:27:53,625 सहि प्रतिक्रिया के हो? के उनी रुनु पर्छ र चिच्याउनुपर्छ? 882 01:27:54,166 --> 01:27:57,166 भावनाहरूलाई अनुमति नदिनुहोस् आफ्नो निर्णय बादल गर्न। 883 01:27:57,250 --> 01:27:58,916 Fang Yongkang को कार को बारे मा के हो? 884 01:27:59,291 --> 01:28:00,416 के चेन नियानले चोरेका थिए? 885 01:28:00,541 --> 01:28:02,833 उनी सानो छिन्। उसले शरीरलाई कसरी सार्न सक्छ? 886 01:28:02,916 --> 01:28:05,250 तपाईको समस्या के छ? उनको एक सहयोगी हुन सक्छ। 887 01:28:05,333 --> 01:28:07,625 तपाईलाई के भयो? तपाईं अव्यवसायिक हुनुहुन्छ। 888 01:28:07,708 --> 01:28:08,625 पर्याप्त। 889 01:28:09,208 --> 01:28:10,416 शान्त हुनुहोस्, तपाईं दुई। 890 01:28:10,958 --> 01:28:12,333 एउटी केटीले भर्खरै रिपोर्ट दर्ता गराइन् । 891 01:28:12,583 --> 01:28:14,208 उनी लगभग पार्कमा बलात्कृत भएकी थिइन् । 892 01:28:14,291 --> 01:28:17,416 उनले आक्रमणकारीको अनुहार देखे। यो सिरियल रेपिस्टको विवरणसँग मेल खान्छ। 893 01:28:17,708 --> 01:28:20,375 वांग ली, केटी छैन ... 894 01:28:26,000 --> 01:28:28,333 चेन नियान जारी गर्नुहोस्। उसलाई निगरानीमा राख्नुहोस्। 895 01:29:05,916 --> 01:29:07,750 ANQIAO शहर परीक्षा केन्द्र 190 896 01:29:46,416 --> 01:29:47,458 के तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ? 897 01:30:06,500 --> 01:30:07,541 समय सकियो। 898 01:30:08,416 --> 01:30:10,041 तुरुन्तै लेख्न बन्द गर्नुहोस्। 899 01:30:11,208 --> 01:30:14,541 आफ्नो उत्तर पानाहरू राख्नुहोस् प्रश्नपत्रको शीर्षमा। 900 01:30:15,916 --> 01:30:16,916 खडा हुनुहोस्। 901 01:30:20,083 --> 01:30:22,500 निरीक्षकहरू, कृपया कागजातहरू सङ्कलन गर्नुहोस्। 902 01:30:29,125 --> 01:30:33,458 नियमहरू पालना गर्नुहोस्, धोखाधडी हटाउनुहोस् 903 01:31:07,750 --> 01:31:09,625 - फ्रिज! -रोक्नुहोस्! 904 01:31:10,875 --> 01:31:11,958 बास्टर्ड। 905 01:31:17,875 --> 01:31:19,083 हाम्रो पछाडि ती पुलिसहरू छन्। 906 01:31:19,583 --> 01:31:21,458 हामीले सँगै देख्न मिल्दैन भन्नुभएको होइन ? 907 01:31:32,833 --> 01:31:33,916 मद्दतको लागि कल गर्नुहोस्। 908 01:31:35,666 --> 01:31:36,833 समय छैन। 909 01:31:37,166 --> 01:31:38,291 अब मद्दतको लागि चिच्याउनुहोस्। 910 01:31:40,791 --> 01:31:42,875 मैले तिमीलाई पछ्याएँ र सताएँ। 911 01:31:43,083 --> 01:31:45,416 मैले वेइ लाइलाई बलात्कार गर्न खोजेँ तर संयोगवश उनको हत्या। 912 01:31:45,500 --> 01:31:46,833 होइन। तपाईंले गर्नुभएन। 913 01:31:46,916 --> 01:31:49,083 प्रमाण छोडेको छु । तिनीहरूले मलाई खोजिरहेका छन्। 914 01:31:53,666 --> 01:31:54,708 म आफैलाई भित्र पसाउँछु। 915 01:31:58,500 --> 01:31:59,416 चेन नियान। 916 01:32:01,500 --> 01:32:02,791 मलाई हेर। 917 01:32:04,333 --> 01:32:05,625 तिमी देख्न सक्दैनौ? 918 01:32:06,916 --> 01:32:08,166 म केही नभएको मान्छे हुँ। 919 01:32:08,791 --> 01:32:10,750 न दिमाग, न पैसा, 920 01:32:10,833 --> 01:32:12,083 भविष्य छैन। 921 01:32:14,375 --> 01:32:15,666 तर म कसैलाई माया गर्छु। 922 01:32:17,000 --> 01:32:18,541 म उनको सुखद अन्त्य चाहन्छु। 923 01:32:22,416 --> 01:32:23,500 म तिमीलाई छोड्ने छैन। 924 01:32:27,125 --> 01:32:28,375 म नाबालिग हुँ। 925 01:32:32,208 --> 01:32:33,625 म कठोर सजाय पाउने छैन। 926 01:32:36,291 --> 01:32:37,916 विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरेपछि, 927 01:32:38,875 --> 01:32:39,916 म पहिले नै बाहिर हुनेछु। 928 01:32:42,000 --> 01:32:44,416 म कतै जाँदै छैन। 929 01:32:46,833 --> 01:32:47,875 सफल भए मात्रै... 930 01:32:49,791 --> 01:32:51,208 म पूर्ण हार्ने होइन। 931 01:32:59,625 --> 01:33:00,500 तपाईं पहिले जानुहोस्। 932 01:33:01,250 --> 01:33:02,250 सुरक्षित ठाउँ खोज्नुहोस्। 933 01:33:02,500 --> 01:33:03,375 छैन। 934 01:33:04,750 --> 01:33:05,666 चेन नियान। 935 01:33:06,875 --> 01:33:08,166 तिमी हुर्किएपछि... 936 01:33:13,625 --> 01:33:15,458 हामी फेरि भेट्नेछौं, हैन? 937 01:33:32,666 --> 01:33:33,583 नबिर्सनुहोस्। 938 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 तिमी अझै पनि मलाई एक ऋण दिनु छ। 939 01:34:13,916 --> 01:34:15,875 बाँच्न मन छ भने चुप लाग ! 940 01:34:33,041 --> 01:34:33,875 उसलाई समात्नुहोस्! 941 01:34:34,291 --> 01:34:35,125 न सर्नुहोस्! 942 01:35:24,333 --> 01:35:25,625 बाँच्न मन छ भने चुप लाग ! 943 01:35:26,375 --> 01:35:28,625 मद्दत गर्नुहोस्! 944 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 तिमीले नाटक गर्छौ भन्यौ बलात्कारी हुन 945 01:35:40,083 --> 01:35:42,041 जब तपाईले झांग जिङलाई आक्रमण गर्नुभयो र चेन नियान। 946 01:35:42,125 --> 01:35:43,375 रेकर्डहरू जाँच गर्नुहोस्। 947 01:35:45,916 --> 01:35:47,875 मलाई र मेरा साथीहरूलाई यहाँ तानियो 948 01:35:48,500 --> 01:35:49,916 लाइनअपमा खडा हुन। 949 01:35:50,458 --> 01:35:51,625 पछि हामी रिहा भयौं । 950 01:35:52,833 --> 01:35:54,583 तिमीले खोजेको म बलात्कारी होइन। 951 01:35:55,833 --> 01:35:57,791 मैले बुझिन। 952 01:35:58,166 --> 01:35:59,625 तपाईं एक राम्रो देखिने बच्चा हुनुहुन्छ। 953 01:36:00,000 --> 01:36:01,833 तपाई सजिलै प्रेमिका पाउन सक्नुहुन्छ। 954 01:36:01,916 --> 01:36:03,500 किन गर्नुभयो ? 955 01:36:04,500 --> 01:36:05,958 अनुमान लगाउनुहोस्। 956 01:36:06,500 --> 01:36:07,875 सहि अनुमान गर्नुहोस् र म तपाईंलाई बताउनेछु। 957 01:36:08,666 --> 01:36:10,458 - गलत अनुमान गर्नुहोस् र म गर्दिन। - चुप! 958 01:36:10,541 --> 01:36:12,166 मसँग बकवासको लागि समय छैन! 959 01:36:12,250 --> 01:36:13,458 थप प्रश्नहरू छैनन्। 960 01:36:13,541 --> 01:36:14,916 तिमी बोल। 961 01:36:15,000 --> 01:36:16,708 मलाई सबै विवरण दिनुहोस्। 962 01:36:16,791 --> 01:36:18,333 मैले उसलाई सबै कुरा भनिसकेको छु। 963 01:36:19,333 --> 01:36:20,166 अरु केहि छैन। 964 01:36:20,375 --> 01:36:21,250 सुन्नुहोस्। 965 01:36:21,833 --> 01:36:25,375 - कडा प्रमाणले अधिक वजन बोक्छ। - त्यसपछि प्रमाण खोज्नुहोस्। 966 01:36:26,291 --> 01:36:27,541 मसँग थप्न अरू केही छैन। 967 01:36:34,375 --> 01:36:36,750 यदि ली लिफाङले तिमीलाई अहिले नै देख्यो भने, 968 01:36:39,208 --> 01:36:40,125 उसलाई कस्तो लाग्छ? 969 01:37:03,583 --> 01:37:06,958 म तिमीलाई मौका दिन चाहन्छु आफैलाई मुक्त गर्न। 970 01:37:10,875 --> 01:37:13,458 हाम्रा मानिसहरूले तपाईंको आमालाई पछ्याइरहेका छन्। 971 01:37:15,375 --> 01:37:16,458 के तपाई उसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ? 972 01:37:19,916 --> 01:37:22,000 तिनी कस्तो छिन् भनेर जान्न चाहनु हुन्न? 973 01:37:25,000 --> 01:37:27,708 बरु स्वीकार गर्नु होला वा आफ्नो आमालाई यस्तो देख्नुहुन्छ? 974 01:37:39,791 --> 01:37:41,208 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 975 01:37:42,125 --> 01:37:43,166 बिन्दुमा पुग्नुहोस्। 976 01:37:44,083 --> 01:37:45,583 के तपाईंले यो केटीलाई पहिले देख्नुभएको छ? 977 01:37:48,208 --> 01:37:50,291 उनी वेई लाइ हुन्। उनलाई मारेर गाडियो । 978 01:37:52,666 --> 01:37:54,625 प्रयोगशालाले परीक्षण गर्यो र पुष्टि भयो 979 01:37:55,541 --> 01:37:57,833 कि उनको नङ मुनि छाला भेटियो तपाइँको हो। 980 01:38:00,958 --> 01:38:02,750 लिउ बेशान, तपाईंले वेई लाई किन मार्नुभयो? 981 01:38:14,666 --> 01:38:18,458 मेट्नुहोस् 982 01:38:29,958 --> 01:38:32,208 उनी अझै जिउँदै थिइन् यदि उनले आफूलाई भनिएको कुरा गरे भने। 983 01:38:32,791 --> 01:38:34,625 तर उनले मलाई लात हानेर टोकिन् । 984 01:38:35,708 --> 01:38:36,791 दुख्यो। 985 01:38:38,041 --> 01:38:39,375 त्यसैले मैले उसलाई धक्का दिएँ। 986 01:38:41,125 --> 01:38:42,458 उसको त्यस्तै मृत्यु भयो । 987 01:39:19,666 --> 01:39:21,166 प्रहरीलाई बोलाउने मान्छे ? 988 01:39:21,333 --> 01:39:24,000 मैले उहाँसँग माफी मागेको छु र भिडियो पनि हटाए। 989 01:39:24,166 --> 01:39:25,583 तिनीहरू सबै मेरो कुरा सुन्छन्। 990 01:39:26,500 --> 01:39:27,375 हेर्नुस् ? 991 01:39:30,708 --> 01:39:31,625 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 992 01:39:33,125 --> 01:39:34,833 कृपया मलाई पुलिसमा रिपोर्ट नगर्नुहोस्। 993 01:39:37,875 --> 01:39:38,916 तपाईं कति चाहनुहुन्छ? 994 01:39:39,208 --> 01:39:40,791 म तपाईंलाई कुनै पनि रकम दिन सक्छु। 995 01:39:41,291 --> 01:39:42,333 मलाई मात्र भन्नुहोस्। 996 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 मलाई भन्नुहोस्। 997 01:39:51,916 --> 01:39:53,583 यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं मलाई पनि फिल्म गर्न सक्नुहुन्छ। 998 01:39:53,666 --> 01:39:54,583 चेन नियान। 999 01:39:56,583 --> 01:39:58,708 मलाई हिर्काउनुहोस्। 1000 01:39:58,791 --> 01:40:00,208 मलाई चिच्याउ, मलाई थप्पड । 1001 01:40:01,625 --> 01:40:04,250 म अर्को वर्ष दोहोर्याउन सक्दिन। 1002 01:40:04,541 --> 01:40:08,583 मेरो बुवाले एक वर्षदेखि मसँग कुरा गर्नुभएन। 1003 01:40:08,666 --> 01:40:10,208 -कृपया। - म यो सुन्न चाहन्न। 1004 01:40:11,125 --> 01:40:12,541 तिमीले मलाई माफ गर्नु पर्दैन। 1005 01:40:12,916 --> 01:40:14,333 केवल रिपोर्ट फाइल नगर्नुहोस्। 1006 01:40:14,958 --> 01:40:17,083 हामी सबै ओभरबोर्डमा गयौं। 1007 01:40:17,875 --> 01:40:19,875 म तपाईंलाई बिन्ती गर्छु, चेन नियान, मलाई माफ गर्नुहोस्। 1008 01:40:20,541 --> 01:40:21,875 केवल आफ्नो सर्तहरू नाम दिनुहोस्। 1009 01:40:22,708 --> 01:40:24,541 म जे पनि मान्छु। 1010 01:40:24,833 --> 01:40:26,125 म तिमीलाई बिन्ती गर्छु। 1011 01:40:26,791 --> 01:40:28,666 म अर्को वर्ष दोहोर्याउन सक्दिन। 1012 01:40:31,458 --> 01:40:33,083 म तिमीलाई फेरि कहिल्यै भेट्न चाहन्न। 1013 01:40:35,333 --> 01:40:36,500 बुझियो। 1014 01:40:48,000 --> 01:40:48,958 पर्खनुहोस्! 1015 01:41:00,833 --> 01:41:02,750 तिमी मलाई फेरि भेट्न चाहदैनौ भने, 1016 01:41:03,041 --> 01:41:05,250 एउटै विश्वविद्यालयमा आवेदन नगरौं। 1017 01:41:05,541 --> 01:41:06,875 तपाईको पहिलो रोजाई के हो? 1018 01:41:07,125 --> 01:41:08,333 मेरो पेकिङ विश्वविद्यालय हो। 1019 01:41:08,833 --> 01:41:09,833 अनि तिम्रो? 1020 01:41:13,791 --> 01:41:18,166 यदि तपाईं मलाई बताउन चाहनुहुन्न भने यो ठीक छ। हामी दुवै परीक्षामा राम्रो गर्छौं भन्ने आशा गरौं। 1021 01:41:20,333 --> 01:41:21,375 कस्तो बिडम्बना। 1022 01:41:21,458 --> 01:41:23,500 हामी साथी बन्न सक्थ्यौं। 1023 01:41:24,083 --> 01:41:27,208 लुओ टिंग एक मूर्ख हो। Xu Miao दुई-मुखी छ। 1024 01:41:27,291 --> 01:41:29,041 तर तपाईं सभ्य हुनुहुन्छ। 1025 01:41:29,375 --> 01:41:30,458 मेरी आमा सहि हुनुहुन्छ। 1026 01:41:30,625 --> 01:41:33,541 राम्रो मान्छे संग मित्रता बनाउनुहोस् र जीवन सजिलो हुनेछ। 1027 01:41:33,875 --> 01:41:35,625 - सजिलो? - हो। 1028 01:41:35,708 --> 01:41:38,083 मैले भिडियोको हेरचाह गरें, र तपाईंले मलाई रिपोर्ट गर्नुहुने छैन। 1029 01:41:38,166 --> 01:41:39,708 हामी दुबै बिर्सन सक्छौ, 1030 01:41:39,791 --> 01:41:41,125 केहि भएको छैन जस्तो। 1031 01:41:41,750 --> 01:41:43,750 यो अझ महत्त्वपूर्ण छ वर्तमानमा बाँच्न। 1032 01:41:46,333 --> 01:41:48,333 हे, के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई पैसा चाहनुहुन्न? 1033 01:41:48,500 --> 01:41:50,416 यदि तपाईंले केहि स्वीकार गर्नुभयो भने मलाई राम्रो महसुस हुनेछ। 1034 01:41:50,625 --> 01:41:52,500 तपाईं आफ्नो आमाको ऋण तिर्न सक्नुहुन्छ। 1035 01:41:52,666 --> 01:41:55,166 त्यसपछि तपाईं दुई लुकाउन रोक्न सक्नुहुन्छ र केहि सम्मान संग बाँच्न। 1036 01:42:17,083 --> 01:42:17,958 म असफल भएँ। 1037 01:42:34,000 --> 01:42:35,916 तपाईंले लिउ बेशानलाई कहिल्यै भेट्नुभएन भन्नुभयो। 1038 01:42:37,500 --> 01:42:40,625 तर तिम्रो सहपाठी उसले देख्यो भन्यो लिउ बेशानले तपाईंलाई पछ्याउँदै र उत्पीडन गर्दैछ। 1039 01:42:40,916 --> 01:42:41,958 याद छ? 1040 01:42:44,375 --> 01:42:45,375 मलाई याद छैन। 1041 01:42:48,083 --> 01:42:51,291 उसले केवल एक कमजोर कार्य राख्न आवश्यक छ र पुरुषहरू उनको रक्षा गर्न भेला हुनेछन्। 1042 01:42:51,583 --> 01:42:53,333 के सबै पुरुष यस्ता सुँगुर हुन्? 1043 01:43:03,833 --> 01:43:04,708 लि, 1044 01:43:04,791 --> 01:43:07,625 मलाई चेन नियानको CCTV फुटेज चाहिन्छ विद्यालयमा दैनिक यात्रा। 1045 01:43:11,416 --> 01:43:12,791 खरानीमा त्यो मान्छेमा जुम इन गर्नुहोस्। 1046 01:43:13,625 --> 01:43:14,583 थप। 1047 01:43:26,333 --> 01:43:27,500 तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ? 1048 01:43:28,291 --> 01:43:29,625 अध्ययन गर्नुहोस् र परीक्षा दिनुहोस्। 1049 01:43:30,208 --> 01:43:31,416 राम्रो स्कूलमा जानुहोस्। 1050 01:43:32,125 --> 01:43:33,958 स्मार्टहरू मध्ये एक बन्नुहोस् 1051 01:43:34,375 --> 01:43:35,375 र जवाफ खोज्नुहोस्। 1052 01:43:36,666 --> 01:43:37,916 सम्भव भएमा, 1053 01:43:38,833 --> 01:43:40,208 संसारको रक्षा गर्नुहोस्। 1054 01:43:41,708 --> 01:43:42,750 के तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ? 1055 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 म प्रयास गर्न जाँदैछु। 1056 01:43:58,291 --> 01:43:59,291 यो एउटा सम्झौता हो। 1057 01:44:00,833 --> 01:44:02,041 तिमीले संसारको रक्षा गर्नेछौ। 1058 01:44:02,958 --> 01:44:03,958 म तिम्रो रक्षा गर्नेछु। 1059 01:44:11,750 --> 01:44:15,375 - उसलाई लुकाउनुहोस्! यो सबै हटाउनुहोस्! - उसलाई लुकाउनुहोस्! 1060 01:44:15,458 --> 01:44:17,250 - उसलाई लुकाउनुहोस्! - मलाई गर्न दिनुहोस्। 1061 01:44:18,833 --> 01:44:20,750 - उसलाई लुकाउनुहोस्! - कुकुर! 1062 01:44:20,833 --> 01:44:22,500 यदि तपाईं अब हेर्न सक्नुहुन्न भने मलाई भन्नुहोस्। 1063 01:44:25,125 --> 01:44:26,291 तपाईको मतलब के हो? 1064 01:44:27,625 --> 01:44:28,583 यो राम्रो कुरा हो। 1065 01:44:29,833 --> 01:44:31,333 तर क्यामेरा चकनाचुर छ। 1066 01:44:31,541 --> 01:44:32,833 म यसलाई राम्रोसँग देख्न सक्दिन। 1067 01:44:36,041 --> 01:44:37,666 मलाई भन्नुहोस्, वेई लाइ को हो? 1068 01:44:44,083 --> 01:44:44,916 म भन्न सक्दिन। 1069 01:44:45,000 --> 01:44:46,500 बीचमा किन छोड्नुभयो? 1070 01:44:48,125 --> 01:44:48,958 यो स्थूल छ। 1071 01:44:49,041 --> 01:44:50,208 तिनीहरू सबै सकस छन्। 1072 01:44:51,125 --> 01:44:52,625 तपाईलाई थाहा थियो कि एक वेई लाइ थिए। 1073 01:44:53,708 --> 01:44:55,500 - उसलाई लुकाउनुहोस्! - आउनुहोस्! 1074 01:44:57,041 --> 01:44:57,958 मैले गरेन। 1075 01:44:59,375 --> 01:45:00,958 तिमी मलाई यो किन देखाउँदै छौ? 1076 01:45:01,125 --> 01:45:02,791 सायद तिमिले उसको लाश देखेको होला, 1077 01:45:02,875 --> 01:45:05,416 त्यसैले तिमीलाई थाहा छ उसले के लगाएको थियो जब उनको मृत्यु भयो। 1078 01:45:05,875 --> 01:45:07,041 यति मात्र थाहा छ, 1079 01:45:07,375 --> 01:45:09,000 -चेन नियान यहाँ छ। - मलाई के वास्ता छ? 1080 01:45:09,583 --> 01:45:10,750 उनी छेउमा छिन्। 1081 01:45:11,625 --> 01:45:13,583 मेरो सहकर्मीले उसलाई सोधपुछ गर्दैछ। 1082 01:45:15,250 --> 01:45:18,291 के यो मेरो गल्ती हो कि मलाई बदमाश भयो? 1083 01:45:19,416 --> 01:45:21,333 मलाई माफ गर्नुहोस् तपाईले के पार गर्नुपर्‍यो। 1084 01:45:21,916 --> 01:45:24,125 तर यदि तपाईंले हामीलाई वयस्कहरूमा विश्वास गर्नुभएको थियो भने, 1085 01:45:24,208 --> 01:45:25,541 हामीले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्थ्यौं। 1086 01:45:25,625 --> 01:45:26,625 मलाई कसले मद्दत गर्न सक्छ? 1087 01:45:27,875 --> 01:45:29,250 मलाई खिच्नेहरू? 1088 01:45:30,208 --> 01:45:31,416 वा दर्शकहरूलाई? 1089 01:45:31,750 --> 01:45:34,291 वा मलाई दोष दिनेहरू 1090 01:45:34,875 --> 01:45:36,125 लक्षित भएको कारण ? 1091 01:45:37,791 --> 01:45:39,875 त्यसैले तपाईंले आफ्नो हातमा मामिलाहरू लिनुभयो। 1092 01:45:40,333 --> 01:45:42,291 तपाईंले वेई लाइको सामना गर्नुभयो र बदला लिनुभयो। 1093 01:45:46,666 --> 01:45:49,291 बदला धेरै मानिसहरूलाई सामान्य लाग्न सक्छ। 1094 01:45:50,208 --> 01:45:52,250 तर जो बाध्य छन् चीजहरूसँग सहन 1095 01:45:52,541 --> 01:45:54,541 भर्खरै प्राप्त गर्न कलेज प्रवेश परीक्षा 1096 01:45:55,125 --> 01:45:56,416 गलत मानिन्छ? 1097 01:45:59,958 --> 01:46:01,958 संसार यसरी चल्छ भने, 1098 01:46:02,708 --> 01:46:04,708 के तपाईं यसमा बच्चा ल्याउनुहुनेछ? 1099 01:46:10,208 --> 01:46:11,666 मलाई चुरोटको प्याकेट दिनुहोस्। 1100 01:46:11,916 --> 01:46:12,791 ठीक छ। 1101 01:46:27,333 --> 01:46:28,916 तपाईं चेन नियानको साथी हुनुहुन्छ। 1102 01:46:29,750 --> 01:46:30,666 म पनि त्यस्तै छु। 1103 01:46:31,041 --> 01:46:32,958 तपाईं उसलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ, म पनि। 1104 01:46:33,625 --> 01:46:35,875 तर केटा, तिमी धेरै भोली छौ। 1105 01:46:36,250 --> 01:46:39,500 तपाईंले सोच्नुभयो कि तपाईंसँग उत्तम योजना छ, तर हामीले तुरुन्तै तपाईं मार्फत देख्यौं। 1106 01:46:39,666 --> 01:46:41,416 के तपाईं मूर्खहरूको लागि पुलिस लिनुहुन्छ? 1107 01:46:43,041 --> 01:46:44,416 चुप लागे पनि, 1108 01:46:44,500 --> 01:46:46,250 चेन नियान अझै पनि मुख्य संदिग्ध हुन्। 1109 01:46:47,291 --> 01:46:48,750 मैले भनेको कुरा बुझ्नुहुन्छ? 1110 01:46:50,083 --> 01:46:51,333 अहिले हामी दुई जना मात्र छौं। 1111 01:46:51,958 --> 01:46:55,333 के भयो भन र म तपाईं दुईलाई कसरी मद्दत गर्ने भनेर पत्ता लगाउनेछु। 1112 01:47:05,458 --> 01:47:06,750 कारबाही छोड्नुहोस्। 1113 01:47:08,625 --> 01:47:09,875 तपाईलाई थाकेको छैन? 1114 01:47:12,583 --> 01:47:14,208 आफ्नो मान्छेलाई भित्र आउन भन्नुहोस्। 1115 01:47:24,833 --> 01:47:26,541 ठिक छ, म ढुक्क हुनेछु। 1116 01:47:27,291 --> 01:47:29,458 तिमी उसको साथी हौ। उनी बलात्कृत भइन् 1117 01:47:29,541 --> 01:47:31,583 त्यसोभए तपाईंले वेई लाई सँगै मारे बदला बाट बाहिर। 1118 01:47:32,291 --> 01:47:34,416 तिमी अशिक्षित मुर्ख। 1119 01:47:35,500 --> 01:47:37,166 चेन नियान आज एक्लै आएकी थिइन्। 1120 01:47:38,666 --> 01:47:40,291 के तपाइँ जान्न चाहानुहुन्छ कि उनले के भनिन्? 1121 01:48:03,708 --> 01:48:04,541 धन्यवाद। 1122 01:48:14,000 --> 01:48:15,500 हामीलाई तपाईंको स्वीकारोक्ति चाहिँदैन। 1123 01:48:15,625 --> 01:48:16,708 चेन नियान बिग्रियो। 1124 01:48:17,166 --> 01:48:18,041 चेन नियान। 1125 01:48:18,916 --> 01:48:20,708 संसारको बारेमा के थाहा छ? 1126 01:48:21,375 --> 01:48:24,125 तपाईंले पक्रिनुभयो, तर उनले सकेनन्। उनले सबै कुरा स्वीकार गरेकी छिन् । 1127 01:48:24,333 --> 01:48:25,875 ... वा दोषीहरूको संसारको बारेमा? 1128 01:48:26,333 --> 01:48:28,916 के तपाईलाई थाहा छ जेलमा बलात्कारीलाई कस्तो व्यवहार गर्छन् ? 1129 01:48:29,000 --> 01:48:31,208 सबैले उसलाई गिरोह गर्नेछन्। 1130 01:48:33,041 --> 01:48:35,708 आफूलाई बलिदान दिन चाहे पनि अरु कसैको लागि, 1131 01:48:36,291 --> 01:48:39,125 तपाईंले पहिले विचार गर्नुपर्छ यदि तिनीहरूले यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्षम छन्। 1132 01:48:41,208 --> 01:48:42,583 जब सम्म यो तपाइँ चाहानुहुन्छ। 1133 01:48:43,666 --> 01:48:44,916 तिमी स्वर्ग जाउ 1134 01:48:46,041 --> 01:48:47,541 जब कोही नरकमा सड्छन्। 1135 01:48:51,833 --> 01:48:52,708 तिमीले मलाई आरोप लगायौ 1136 01:48:53,291 --> 01:48:56,708 अरू कसैलाई पतन लिन दिने र तिनीहरूलाई नरकमा सड्न छोड्नुहोस्। 1137 01:48:56,958 --> 01:48:58,125 तपाई कसलाई भन्न खोज्नुहुन्छ? 1138 01:48:58,875 --> 01:49:01,041 तपाईंले भन्नुभयो आफूलाई बलिदान दिन चाहे पनि, 1139 01:49:01,875 --> 01:49:03,416 तिनीहरूले यसलाई लिन सक्षम नहुन सक्छ। 1140 01:49:03,958 --> 01:49:05,166 तपाई कसलाई भन्न खोज्नुहुन्छ? 1141 01:49:05,625 --> 01:49:08,583 तपाईंले भन्नुभयो कि सबै मलाई मद्दत गर्न चाहन्छन्। 1142 01:49:10,166 --> 01:49:12,375 कसले मलाई साँच्चै मद्दत गर्न सक्छ? 1143 01:49:13,333 --> 01:49:15,208 म उसलाई सहयोग गर्छु भनेर किन जिद्दी गर्छौ? 1144 01:49:16,125 --> 01:49:18,291 म यसबाट के पाउँछु? 1145 01:49:18,875 --> 01:49:20,250 म फेरि भन्छु। 1146 01:49:20,833 --> 01:49:21,958 कारबाही छोड्नुहोस्। 1147 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 मैले कसैलाई मेरो लागि पतन लिन लगाएको छैन। 1148 01:49:24,208 --> 01:49:26,166 म, लिउ बेशान, एक मूर्ख होइन। 1149 01:49:26,250 --> 01:49:29,208 वेइ लाइको मृत्युसँग मेरो कुनै सरोकार छैन। 1150 01:49:29,291 --> 01:49:32,583 मैले उसलाई चुम्बन र दुर्व्यवहार मात्र गरें। म उसलाई चिन्दिन। 1151 01:49:32,666 --> 01:49:34,833 मैले लिउ बेशानलाई पहिले कहिल्यै भेटेको छैन। 1152 01:49:48,708 --> 01:49:51,625 गम्भिरतालाई ध्यान दिनुभएको छ यस्ता अपराधका लागि सजाय ? 1153 01:50:11,500 --> 01:50:12,333 हे 1154 01:50:15,625 --> 01:50:16,625 Zheng यी! 1155 01:50:16,708 --> 01:50:18,666 संदिग्धले पीडितसँग भेट्न सक्दैन! 1156 01:50:18,750 --> 01:50:20,041 Zheng यी! 1157 01:50:27,958 --> 01:50:30,875 तिमी दुबैले झुट बोलेका छौ सुरु देखि! 1158 01:50:32,708 --> 01:50:35,375 हामीले प्रतिवेदन बुझाएपछि, तपाईंले उसलाई फेरि कहिल्यै देख्नुहुने छैन। 1159 01:50:40,291 --> 01:50:41,333 म उसलाई चिन्दिन। 1160 01:50:44,041 --> 01:50:45,875 अहिले किन हामी एकअर्कालाई चिन्न सक्दैनौं? 1161 01:50:49,083 --> 01:50:50,041 चेन नियान! 1162 01:50:50,125 --> 01:50:51,666 - मेरो कुरा सुन। -शान्त हुनुहोस्। 1163 01:50:53,166 --> 01:50:54,750 के तपाईं मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्न? 1164 01:50:54,833 --> 01:50:57,208 - उठ। -शान्त हुनुहोस्, Zheng यी! 1165 01:50:57,916 --> 01:51:00,041 के तपाई साँच्चै जान्नुहुन्छ कि तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ? 1166 01:51:00,125 --> 01:51:02,000 - झेङ यी! - मेरो कुरा सुन, चेन नियान! 1167 01:51:02,083 --> 01:51:03,791 -शान्त हुनुहोस्। - मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 1168 01:51:04,041 --> 01:51:05,083 - चेन नियान। - झेङ यी। 1169 01:51:48,958 --> 01:51:50,708 तिमीले चेन नियानको रक्षा गरिरहेका थियौ। 1170 01:51:51,541 --> 01:51:54,333 किन एक्कासी आरोप लगाउछौ वेई लाइको हत्याको? 1171 01:51:56,875 --> 01:51:59,666 यदि कसैले दशक बिताउँछ भने उनको लागि जेलमा, 1172 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 उसले सहन सक्नेछैन। 1173 01:52:04,000 --> 01:52:06,666 र्‍यापलाई कसैले लिने छैन हत्या र बलात्कारको लागि 1174 01:52:06,750 --> 01:52:07,916 केवल कसैको रक्षा गर्न। 1175 01:52:08,041 --> 01:52:09,083 हामी गर्दैनौं, 1176 01:52:10,041 --> 01:52:11,125 तर तिनीहरू किशोर छन्। 1177 01:53:30,125 --> 01:53:31,458 के गलत छ? 1178 01:53:33,625 --> 01:53:35,333 हामी सँगै देख्नु हुँदैन। 1179 01:53:36,333 --> 01:53:37,416 मलाई कुनै आपत्ति छैन। 1180 01:53:38,791 --> 01:53:39,958 यो त्यति सरल छैन। 1181 01:53:41,416 --> 01:53:42,625 हिँडिरहनुहोस्। 1182 01:53:43,083 --> 01:53:44,375 म तिम्रो पछाडि हुनेछु। 1183 01:53:47,416 --> 01:53:48,666 मेरो पछाडी के गर्ने ? 1184 01:53:50,000 --> 01:53:50,875 केही छैन। 1185 01:54:04,958 --> 01:54:08,375 कडा परिश्रम हिजो रोपियो आजको सफल कटनी हुनेछ 1186 01:54:49,250 --> 01:54:51,916 ANQIAO शहर कारागार 1187 01:54:53,000 --> 01:54:55,000 प्रवेश परीक्षाको नतिजा आज सार्वजनिक हुँदैछ । 1188 01:54:55,083 --> 01:54:57,208 - तपाईको स्कोर के हो? - पहिलो रोजाइका विश्वविद्यालयहरू 1189 01:54:57,291 --> 01:54:58,500 प्रवेश स्कोर 548 हो। 1190 01:54:58,583 --> 01:55:00,166 - अर्को 494 छ। - यो 632 हो। 1191 01:55:00,250 --> 01:55:01,583 कुल स्कोर 1192 01:55:01,666 --> 01:55:03,416 यति राम्रो कसरी गर्नुभयो ? 1193 01:55:05,125 --> 01:55:06,291 यो कसरी सम्भव छ? 1194 01:55:07,333 --> 01:55:09,083 तपाईंको सबै प्रयासहरू सार्थक छन्। 1195 01:55:09,208 --> 01:55:10,500 हामीले बनायौं। 1196 01:55:11,541 --> 01:55:13,500 असल मानिसले राम्रो कर्म पाउँछन्। भगवानले कल्याण गरून्। 1197 01:55:15,625 --> 01:55:17,000 Nian, म तिमीलाई माया गर्छु। 1198 01:55:18,500 --> 01:55:19,916 आमा तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ। 1199 01:55:21,833 --> 01:55:23,000 खाऔं! 1200 01:55:46,291 --> 01:55:47,833 चुप लागेर बस, म जाँच गर्छु। 1201 01:55:56,333 --> 01:55:57,625 - नमस्ते, मेडम। - नमस्ते। 1202 01:56:03,000 --> 01:56:04,125 म नजिकै थिएँ । 1203 01:56:04,625 --> 01:56:06,083 म तिमीलाई बधाई दिन आएको हुँ। 1204 01:56:11,833 --> 01:56:12,833 तपाईं अहिले स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। 1205 01:56:13,041 --> 01:56:14,250 तपाईलाई कस्तो लाग्छ? 1206 01:56:19,000 --> 01:56:20,791 म वयस्क बन्ने कुरा गर्दैछु। 1207 01:56:21,625 --> 01:56:22,500 कस्तो लाग्छ ? 1208 01:56:24,833 --> 01:56:26,666 तिमि अब म संग कुरा नगर्ने ? 1209 01:56:27,166 --> 01:56:28,208 मैले बुझें। 1210 01:56:28,916 --> 01:56:31,416 तिमि अझै पनि म माथी शङ्का गरेको कारण पागल छौ। 1211 01:56:32,250 --> 01:56:34,791 जे भयो त्यसको लागि म अनुशासित थिएँ। 1212 01:56:42,250 --> 01:56:43,541 त्यसपछि म जान्छु। 1213 01:56:45,416 --> 01:56:47,250 तिमी बेइजिङ जाँदा म तिमीलाई भेट्नेछु। 1214 01:56:57,375 --> 01:56:59,375 ठीक छ, मसँग तपाईंको लागि राम्रो समाचार छ। 1215 01:57:00,750 --> 01:57:02,000 केही दिन अघि वि. 1216 01:57:02,541 --> 01:57:04,333 Liu Beishan लाई मृत्युदण्ड दिइएको थियो। 1217 01:57:09,750 --> 01:57:12,875 उनको अपराधको गम्भीरताका कारण र उनको अघिल्लो विश्वास, 1218 01:57:13,541 --> 01:57:15,125 अदालतले छिटो फैसला गर्यो। 1219 01:57:17,250 --> 01:57:18,458 तर उनी नाबालिग हुन् । 1220 01:57:19,041 --> 01:57:20,083 उसले तिमीलाई झूट बोल्यो। 1221 01:57:20,708 --> 01:57:22,083 लिउ बेशान वयस्क हुनुहुन्छ। 1222 01:57:25,041 --> 01:57:27,750 उ नाबालिग भए पनि, उसले कानुनी जिम्मेवारी वहन गर्नुपर्छ। 1223 01:57:48,208 --> 01:57:49,208 चेन नियान। 1224 01:57:50,166 --> 01:57:51,000 टाढा जानुहोस्! 1225 01:57:51,208 --> 01:57:52,041 टाढा जानुहोस्! 1226 01:57:53,458 --> 01:57:54,458 किन? 1227 01:57:54,625 --> 01:57:56,250 किन हामीलाई एक्लै छोड्न सक्नुहुन्न? 1228 01:57:56,333 --> 01:57:59,375 हामीलाई हुन दिन किन यति गाह्रो छ? 1229 01:57:59,666 --> 01:58:01,125 बस हामी मध्ये एक मुक्त हुन दिनुहोस्। 1230 01:58:01,208 --> 01:58:05,166 किन त्यसो गर्नुभयो? किन? 1231 01:58:06,208 --> 01:58:07,416 छोड्नुहोस्! 1232 01:58:17,458 --> 01:58:18,458 मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले झूट बोलें। 1233 01:58:18,875 --> 01:58:19,916 अझै फैसला आएको छैन। 1234 01:58:20,000 --> 01:58:23,083 ऊ दशकौंसम्म टाढिनेछ, तर तपाईं केही वर्षमा बाहिर हुन सक्नुहुन्छ। 1235 01:58:24,458 --> 01:58:25,666 तिमीले चाहेको सबै मलाई घृणा गर्नुहोस्। 1236 01:58:25,750 --> 01:58:27,458 यो तपाईं दुबैको भलाइको लागि हो। 1237 01:59:23,291 --> 01:59:24,916 नम्बर 178, तपाईंसँग आगन्तुक छ। 1238 02:02:14,000 --> 02:02:15,583 राम्रो विद्यार्थी... 1239 02:02:18,208 --> 02:02:19,750 र एक सानो-समय गुंडा। 1240 02:02:22,125 --> 02:02:23,958 तपाईंले ती दुवैलाई तल तान्नु पर्छ? 1241 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 तपाईं धेरै टाढा आउनुभयो। 1242 02:02:48,875 --> 02:02:50,000 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 1243 02:02:50,416 --> 02:02:51,666 सुत्न। म थाकेको छु। 1244 02:03:13,333 --> 02:03:14,166 बेइ। 1245 02:03:16,541 --> 02:03:18,291 म अहिले धेरै आराम महसुस गर्छु। 1246 02:03:20,166 --> 02:03:24,041 मलाई पनि त्यस्तै अनुभूति भयो जब मैले मेरो अन्तिम पेपर समाप्त गरें। 1247 02:03:26,541 --> 02:03:27,375 साँच्चै? 1248 02:03:28,958 --> 02:03:30,958 के तपाईको शिक्षकको भविष्यवाणी पूरा भयो? 1249 02:03:33,458 --> 02:03:34,291 हो। 1250 02:03:35,541 --> 02:03:36,625 विषय के थियो ? 1251 02:03:38,416 --> 02:03:40,208 20 वर्ष पछि एउटा पत्र। 1252 02:03:47,708 --> 02:03:48,833 के तपाई डराउनुहुन्छ? 1253 02:03:51,166 --> 02:03:52,375 म हुन्थ्यो। 1254 02:03:52,875 --> 02:03:55,416 म अझै अलिकति डराएको छु। 1255 02:03:56,583 --> 02:03:57,541 अनि तिमी? 1256 02:04:00,375 --> 02:04:01,875 अलिकति डर लाग्यो, 1257 02:04:04,333 --> 02:04:05,416 तर अब छैन। 1258 02:04:13,000 --> 02:04:14,541 यदि तिमी फर्कन सक्छौ भने, 1259 02:04:15,125 --> 02:04:16,666 के तपाई यो सबै फेरि गर्नुहुन्छ? 1260 02:04:25,916 --> 02:04:27,125 मलाई जवाफ दिनुहोस्। 1261 02:04:33,541 --> 02:04:34,541 त्यहाँ "यदि" छैन। 1262 02:04:36,375 --> 02:04:37,291 यसबाहेक, 1263 02:04:40,375 --> 02:04:42,291 मलाई यस परिदृश्यमा "यदि" मन पर्दैन। 1264 02:05:30,666 --> 02:05:33,500 ANQIAO शहर राष्ट्रिय कलेज प्रवेश परीक्षा 1265 02:05:42,875 --> 02:05:44,125 मार्कहरू मानकीकृत हुनुपर्छ 1266 02:05:45,625 --> 02:05:48,375 20 वर्ष पछि एउटा पत्र 1267 02:06:20,583 --> 02:06:22,833 जिउपो, फुजियाङ 1268 02:07:15,791 --> 02:07:19,250 कसैलाई फरक थाहा छ "थियो" र "हुन्थ्यो" बीचमा? 1269 02:07:21,333 --> 02:07:22,583 कोही? 1270 02:07:23,125 --> 02:07:25,250 "थियो" को अर्थ यो बितिसकेको छ। 1271 02:07:25,375 --> 02:07:27,416 वास्तवमा, तिनीहरू दुवैको अर्थ हो यो पारित भएको छ। 1272 02:07:27,500 --> 02:07:30,208 तर फरक यो हो कि "पहिले" 1273 02:07:30,375 --> 02:07:32,333 घाटाको भावना बोक्छ। 1274 02:07:33,333 --> 02:07:34,458 बुझे ? 1275 02:07:35,250 --> 02:07:36,833 फेरि वाक्यहरूमा जाऔं। 1276 02:07:36,916 --> 02:07:38,750 QINGTENG अंग्रेजी सिकाइ केन्द्र, 2015 1277 02:08:31,208 --> 02:08:32,083 अलविदा। 1278 02:08:32,291 --> 02:08:33,916 - बाइ। - बाइ। 1279 02:09:36,333 --> 02:09:39,250 चेन नियान दोषी पाइयो लापरवाही हत्याको 1280 02:09:39,333 --> 02:09:42,125 र हल्का सजाय पाए चार वर्ष जेलमा। 1281 02:09:42,208 --> 02:09:44,583 यो मुद्दाले सरकारलाई ठूलो हल्लायो र सार्वजनिक चिन्ता। 1282 02:09:44,666 --> 02:09:48,250 यसले भारी जरिवाना मात्र पेश गरेको छैन दुर्व्यवहारमा संलग्न किशोरहरूप्रति, 1283 02:09:48,333 --> 02:09:51,125 तर कार्यान्वयनको पहल पनि गरेको छ क्याम्पस सुरक्षा योजना। 1284 02:09:51,791 --> 02:09:52,708 अक्टोबर २६, २०१२ मा, 1285 02:09:52,791 --> 02:09:55,208 "नाबालिग को संरक्षण मा PRC कानून" परिचय भयो... 1286 02:09:55,291 --> 02:09:57,041 बदमासी हाम्रो वरिपरि भइरहेको हुन सक्छ। 1287 02:09:57,125 --> 02:09:58,458 ... जनवरी १, २०१३ देखि लागू हुन्छ। 1288 02:09:58,541 --> 02:10:03,041 विद्यालयहरु अग्रपंक्तिमा छन् दुर्व्यवहार विरुद्ध रोकथाम। 1289 02:10:03,708 --> 02:10:06,500 तैपनि, विद्यालयको दादागिरी क्याम्पसको पर्खालभन्दा पर जान्छ। 1290 02:10:07,250 --> 02:10:10,791 2016 मा, शिक्षा मन्त्रालय र आठ अन्य मन्त्रालयहरू 1291 02:10:10,916 --> 02:10:13,708 11 पहलहरू लागू गरियो क्याम्पसमा हुने दुर्व्यवहार रोक्न, 1292 02:10:14,083 --> 02:10:18,416 रोकथाम, दण्ड, र दीर्घकालीन तैनाती। 1293 02:10:20,250 --> 02:10:22,708 नोभेम्बर 2017 मा, शिक्षा मन्त्रालय 1294 02:10:22,791 --> 02:10:25,166 र दस अन्य मन्त्रालयहरू पहल गरियो दमन विरोधी 1295 02:10:25,250 --> 02:10:27,916 प्राथमिक र माध्यमिक विद्यालयमा सुदृढीकरण कार्यक्रम। 1296 02:10:29,375 --> 02:10:30,583 2018 मा, 1297 02:10:30,708 --> 02:10:32,708 नगरपालिका सरकारहरु नियमावली ल्याएको छ 1298 02:10:33,333 --> 02:10:35,291 विद्यालयको बदमासी रोक्नको लागि 1299 02:10:35,375 --> 02:10:37,708 अनुसार राज्य परिषदको निर्देशनमा। 1300 02:10:39,625 --> 02:10:44,250 जब परिवार, समाज, कानून र हामी प्रत्येक 1301 02:10:44,791 --> 02:10:46,541 सेनामा सामेल हुन एकजुट हुनुहोस्, 1302 02:10:46,708 --> 02:10:49,791 हामी हाम्रा युवा पुस्तालाई जोगाउन सक्छौं र बदमाशहरूबाट संसार। 1303 02:15:22,458 --> 02:15:25,000 Sandy Ng द्वारा उपशीर्षक अनुवाद